8/7/2019 安装 图纸 & 说明书

Página 1

F189- 阿根廷 LINDOS2000TPD 生产 线 项目

PROYECTO F189-LINDOS (2000TPD)

安装 图纸 &说明书

Dibujo de instalación y manual de operación

主 合同 编号 ：
CASA-TCDRI-2015-01
Contrato no.

业主 名称 ： CEMENTOS AVELLANEDA
SA
Propietario :

Diseño de la industria del cemento de Tianjin

承包商 名称 ：
y
El nombre del contratista
Instituto de Investigación Co., Ltd.

买方 合同 编号 ：
F189 (M) 004
Contrato No.

设 备 名 称 水泥磨
Equipo
Molino de cemento
Nombre ：

设备 编号 ： Z1M01

Equipo No.

装备 集团 有限公司
供 货 厂 商
Sub-proveedor: ： TECNOLOGÍA Y EQUIPO SINOMA
GRUPO CO., LTD

Página 2

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/9
8/7/2019 安装 图纸 & 说明书

Contenido

1. General ................................................ .............................. 1

1.1 Fabricante ................................................ ..................... 1
1.2 Descripción de la documentación ................................................ ........... 2
1.3 Descripción de la máquina ............................................. ............. 4
1.4 Declaración ................................................ ...................... 6
1.5 Protección del medio ambiente ............................................... ............ 7
1.6 Protección contra incendios ............................................... ..................... 8
1.7 Garantía y responsabilidad .............................................. ................ 9
2 Seguridad ................................................ .............................. 10
2.1 Concepto de seguridad de la documentación ............................................ ..... 10
2.2 Señales de seguridad e información ............................................. ........... 13
2.3 Obligaciones y calificación del personal ............................................ .14
2.4 Posible riesgo residual .............................................. ................ 15
2.5 Áreas de operación y peligrosas ............................................. ......... 17
2.6 Dispositivos de seguridad ............................................... .................... 18
2.7 Acción de emergencia en condiciones anormales .................................... 21
2.8 Riesgo y medida de reducción de riesgo ............................................ ......... 22
2.9 Partes importantes de las instrucciones de seguridad ............................................ ..... 26
3 Parámetros técnicos ............................................... ........... 27
3.1 Parámetro del molino ............................................... .................... 27
3.2 Parámetros de la unidad ............................................... .................. 28
3.3 Parámetros del sistema de rociado de agua ............................................. ....... 29
4 Principio de funcionamiento y estructuras principales ............................................ ........ 30
4.1 Principio de funcionamiento ............................................... ................. 30
4.2 Estructuras principales ............................................... ........... 31
5 Transporte y almacenamiento .............................................. ................ 37
5.1 Guía de seguridad para el transporte y almacenamiento ........................................... .37
5.2 Parte principal para el transporte ............................................. ........... 38
5.3 Alcance del suministro .............................................. .................... 41
5.4 Comprobando el estado de entrega .............................................. ............. 42
5.5 Requisito de almacenamiento ............................................... ........... 43
5.6 Inspección del paquete, desembalaje y eliminación del paquete ............................ 44
6 Instalación de equipos ............................................... .................. 45
6.1 Guía de seguridad para la instalación ............................................. ........... 45
6.2 Preparación antes de la instalación .............................................. ......... 47
6.3 Lista de herramientas especiales para instalación ............................................ ....... 48
6.4 Lista de dispositivos de instalación .............................................. ............. 49
6.5 Proceso de instalación y notas ............................................. .......... 50
6.6 Instalación de equipos ............................................... .............. 51
yo

Página 3

6.7 Pasos clave de la instalación ............................................. .............. 62

6.8 Puesta en servicio individual ............................................... .............. 63
7 Puesta en marcha ................................................ ...................... 64
7.1 Guía de seguridad para la puesta en servicio ............................................. ........ 64
7.2 Preparación para la puesta en servicio .............................................. ........ sesenta y cinco
7.3 Puesta en marcha sin carga y verificación ........................................... ........ 66
7.4 Carga puesta en marcha y comprobación ............................................. ........ 67
7.5 Registro de puesta en servicio ................................................ ............. 68
8 Operación ................................................ ........................... 69
8.1 Guía de seguridad durante el funcionamiento ............................................. ......... 69
8.2 Preparación para la operación .............................................. ............. 70
8.3 Notas de operación ............................................... ........... 71
8.4 Capacidad de carga y clasificación de los medios de molienda ............................ 73

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/9
8/7/2019 安装 图纸 & 说明书
9 Mantenimiento ................................................ ......................... 74
9.1 Guía de seguridad para el período de mantenimiento ........................................... ... 74
9.2 Mantenimiento durante el horario de trabajo ............................................. ...... 75
9.3 Lubricación ................................................ ........... 76
9.4 Mantenimiento periódico ............................................... .............. 77
10 Solución de problemas ................................................ ..................... 79
10.1 Guía de seguridad para la resolución de problemas ............................................ .... 79
10.2 Problemas previsibles y resolución de problemas ............................................. .80
11 Reparación ................................................ ............................. 81
11.1 Guía de seguridad para trabajos de reparación ............................................ ........... 81
11.2 Recomendado para piezas de repuesto periódicas ................................ 82
11.3 Sustitución y reparación de piezas importantes ........................................... 83
12 Puesta fuera de servicio, desmontaje y eliminación ............................................ ... 84
12.1 Guía de seguridad para trabajos de desmantelamiento, desmontaje y eliminación .................... 84
12.2 Desmonte secuencia y requisitos ............................................. ... 85
12.3 Eliminación de piezas desmontadas ............................................. ......... 86
13 Sparepart ................................................ .......................... 87
13.1 Información de contacto del proveedor de piezas de repuesto ............................................ .. 87
14 Anexo ................................................ ............................. 88
14.1 Parámetro eléctrico ................................................ ................ 88
14.2 Registro de verificación para la instalación ............................................. ....... 91
14.3 Requisitos de instalación del acoplamiento ............................................. ... 95
14.4 Desbaste de la tubería de lubricación, lavado con ácido, enjuague y soplado .................... 97
15 Especificaciones de equipos asociados ............................................. ...... 99
15.1 Especificaciones del reductor principal ............................................. ........ 99
15.2 Especificaciones del motor principal ............................................. ......... 99
15.3 Especificaciones de acoplamiento .............................................. ........... 99
15.4 Especificaciones del reductor auxiliar ............................................. ..... 99
15.5 Especificaciones del motor auxiliar ............................................. ...... 99
15.6 Especificaciones de la estación de lubricación de aceite HP & L.P .................................... 99
15.7 Especificaciones de la estación de lubricación de aceite del reductor principal ............................ 99
II

Página 4

15.8 Especificaciones del forro y las rejillas ............................................ ....... 99

15.9 Especificaciones del sistema de rociado de agua ............................................ .... 99

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/9
8/7/2019 安装 图纸 & 说明书

III

Página 5

Contenidos de la mesa

Tab1Format descripción ................................................ .................................................. .............................. 3

Tab2Especificación ................................................. .................................................. ...................................... 4
Tab3la tabla de medidas de reducción de riesgo ............................................ .................................................. ..... 10
Pestaña 4Signos de advertencia ............................................... .................................................. ................................... 10
Tab5Signos de prohibición ................................................ .................................................. ............................... 11
Tab6Signos obligatorios ................................................ .................................................. ............................... 12
Tab7El significado general y el uso de colores en los paneles de gravedad del peligro ........................................ .................. 12
Tab8Vista general del riesgo residual .............................................. .................................................. ................... 15
Tab9Requisitos de la relación de conexión eléctrica relacionada con el sistema .......................................... ........... 20
Tab.10 Acción de emergencia en condiciones anormales ........................................... ..................................... 21
Tab11 Peligro de elevación ................................................ .................................................. ................................. 22
Tab12Peligro de aplastamiento ................................................ .................................................. .............................. 22
Tab.13 Riesgo de caída ............................................. .................................................. ................................... 22
Tab14Risk de involucrar ............................................... .................................................. ............................. 23
Tab.15 Riesgos causados por el sistema hidráulico y neumático ......................................... ................................. 23
Tab.16 Peligro de descarga eléctrica ............................................ .................................................. ........................ 23
Tab.17El riesgo de fallo de alimentación ........................................... .................................................. .................... 24
Tab.18Hot peligro .............................................. .................................................. ....................................... 24
Tab.19 Peligro de ruido .............................................. .................................................. .................................... 24
Tab.20 Peligro de vibración ............................................. .................................................. .............................. 24
Tab.21Materiales / sustancias producidas por peligro .......................................... ............................................. 25
Tab22El riesgo de polvo .............................................. .................................................. ................................. 25
Tab23 Peligro de ergonomía humana .............................................. .................................................. .............. 25
Tab24Mill parámetro ................................................ .................................................. ................................ 27
Tab25Drive parámetros ................................................ .................................................. ............................ 28
Parámetros del sistema de pulverización Tab26Water .............................................. .................................................. ....... 29
Tab27El peso de la parte principal ............................................. .................................................. .................... 38
Tab28Scope of supply ............................................... .................................................. ............................... 41
Tab29Lista de herramientas especiales .............................................. .................................................. ........................... 48
Pestaña 30Lista de dispositivo de transporte de elevación ............................................ .................................................. ... 49
Tab 31 Lista de equipos de soldadura ............................................ .................................................. ................ 49
Pestaña 32 Lista de herramientas de prueba ............................................ .................................................. ............................. 49
Tab 33 Lista de mini máquinas ........................................... .................................................. ......................... 49
Pestaña 34 Requisitos de desviación de la Fundación y registro ........................................... ................................... 52
Pestaña 35Requisito de la línea de fundación ............................................. .................................................. .. 53
Tab36Cantidad de calza ................................................ .................................................. .............................. 55

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/9
8/7/2019 安装 图纸 & 说明书
Tab37Requisito de grounting ............................................... .................................................. ............... 56
Requisitos de instalación de Tab38Overall ............................................... .................................................. ...... 57
Tab39Basamento de la instalación del cojinete de zapata deslizante ............................................ ...................................... 58
Tab40Requisitos de instalación del cojinete de zapata deslizante ............................................ ................................. 59
Tab41 Requisitos de instalación del shell .............................................. .................................................. ..... 60
IV

Página 6

Tab42Requisitos de instalación de otras partes ............................................. ............................................... 60

Tab43Tor de apriete ................................................ .................................................. ................... 61
Pestaña 44 Requisitos de desviación de la Fundación y registro ........................................... ................................... 62
Pestaña 45 Requisito de instalación y registro del equipo .......................................... ............................... 62
Tab46 pasos de comisionamiento sin carga ............................................. .................................................. ............ 66
Tab47Requisitos de verificación de puesta en marcha sin carga ............................................ ..................................... 66
Pestaña 48Peso específico de la bola de gringding ............................................ .................................................. .... 67
Tab.49 Tabla de registro de puesta en servicio ............................................ .................................................. ............. 68
Tab50Requisitos de tiempo de funcionamiento de la unidad de accionamiento auxiliar y las estaciones de aceite ........................................ ......... 72
Tab51 Clasificación y capacidad de carga de los medios de molienda ........................................... .............................. 73
Tab52Equipo de aceite lubricante ................................................ .................................................. ................ 76
Tab53 Problemas previsibles y resolución de problemas .............................................. ............................................ 80
Tab54Partes para reemplazo periódico .............................................. .................................................. ....... 82
Elementos de Tab55electric de la unidad de aceite de lubricación de la zapata deslizante .......................................... ................................. 89
Elementos de Tab56electric de la unidad del aceite de lubricación del reductor principal .......................................... ............................ 89
Tab57 Requisitos de instalación del acoplamiento .............................................. ................................................. 95
Tab58Líquido de limpieza alcalino y desengrasante ............................................ ....................................... 97
Tab59Emulsificante desengrasante líquido de limpieza .............................................. ............................................... 97
Tab60Acid limpiador de fluidos ................................................ .................................................. .......................... 97
Tab61 Fluido de limpieza de superficies metálicas ............................................. .................................................. ............. 97

Página 7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/9
8/7/2019 安装 图纸 & 说明书

Contenido de la figura

Fig1Disposición de la etiqueta de seguridad ............................................... .................................................. ................................ 5

Fig2 Diagrama esquemático del dispositivo de accionamiento auxiliar ........................................... ..................................... 19
Fig3 Diagrama esquemático del sistema de accionamiento ............................................ .................................................. 19
Fig 4Sketche del principio de funcionamiento ............................................. .................................................. ................ 30
Fig. 5 Esquema de componentes principales ............................................ .................................................. ........... 31
Fig6 Esquema de la unidad de alimentación .............................................. .................................................. ......................... 31
Fig. 7 Esquema del rodamiento del zapato deslizante ........................................... .................................................. .............. 32
Fig. 8 Esquema de la estación de lubricación de aceite HP & L.P ........................................ .................................................. 33
Fig. 9 Esquema de la pieza giratoria ............................................ .................................................. ........................ 34
Fig. 10 Esquema del sistema de descarga ............................................ .................................................. ............ 34
Fig. 11 Esquema del sistema de pulverización de agua ............................................ .................................................. .............. 36
Fig12Sketch de componentes principales .............................................. .................................................. ............. 38
Fig13 Embalaje para tapa de anillo deslizante ............................................ .................................................. .............. 38
Fig14 Embalaje para placa base .............................................. .................................................. ........................ 39
Fig15 Embalaje para la base de la esfera ............................................. .................................................. ..................... 39
Fig. 16 Embalaje para el casquillo de soporte ............................................ .................................................. ............. 40
Fig17Embalaje para la cáscara del molino de cemento ............................................. .................................................. .............. 40
Fig18Shell Support ................................................ .................................................. .................................... 48
Fig. 19Carte del proceso de instalación ............................................. .................................................. .............. 50
Fig. 20 Puntos de observación ............................................... .................................................. ........................... 51
Fig21 Método de fabricación de montículos .............................................. .................................................. ............... 54
Fig22 Línea de calza ................................................ .................................................. ................................. 55
Fig23Arreglo de la calza ................................................ .................................................. ........................ 55
Fig24 Flujo de la lechada del orificio del perno de la cimentación ............................................ .................................................. .56
Fig25 Instalación del perno de fundación ............................................... .................................................. .............. 56
Fig26El diagrama del punto de reabastecimiento de combustible ............................................. .................................................. ........... 76

VI

Página 8

1. General

1.1 Fabricante

El nombre del fabricante: Sinoma Technology & Equipment GROUP Co, .Ltd.
La dirección del fabricante: No.1 Yinheli North Road, BeichenDistrict, TianjinCity, China.
Código postal: 300400
TEL .: + 8622-26915210
Fax: + 8622-26915441
Email: sunwendong@sinoma-tianjin.cn
URL: www.sinoma-tec.com

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/9
8/7/2019 安装 图纸 & 说明书

Página 9

1.2 Descripción de la documentación.

1.2.1 Definición o descripción

La definición o descripción es la siguiente:
Texto: la instrucción del producto se define como texto.
Máquina o equipo: Los productos del molino se definen como máquinas o equipo.
Sistema: La planta de molino se define como el sistema de molino.
Etiqueta de seguridad del producto: Etiqueta para el peligro potencial de uno o más y para describir las medidas de seguridad o
Acciones necesarias para evitar el peligro para el espectador. La etiqueta de seguridad del producto se utiliza para explicar los peligros, la
medidas de prevención y / o los resultados si no se pueden evitar y similares.
Operador: un operador son los empleados de la empresa que operan la máquina o el personal calificado o
Profesionales como se requiera.
Personal capacitado: personal capacitado significa personal calificado capacitado, que puede realizar el
Trabajar y evitar riesgos conocidos.
Personal calificado: personal calificado son aquellos que pueden realizar el trabajo asignado por
razón por la cual su capacitación técnica, conocimiento y experiencia, así como el conocimiento de los estándares relevantes
y las regulaciones son capaces de identificar riesgos potenciales de manera independiente y tomar medidas de prevención. Personal calificado
son el personal de la empresa o aquellos que están autorizados por la empresa.
Profesionales: Profesionales significa personas que han sido capacitadas, obtuvieron el conocimiento y
experiencia en relación con y poder realizar las tareas asignadas e identificar el riesgo potencial.
Electricista calificado: electricista calificado se refiere a alguien que posee conocimiento y experiencia en
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/9
8/7/2019 安装 图纸 & 说明书

Sistemas eléctricos debido a su formación profesional. Además, el electricista cualificado debe familiarizarse con
los estándares y regulaciones relevantes, y ser capaz de evaluar las tareas que se le han asignado y
Identificar posibles peligros, y prevenirlos.
Ilustraciones en este documento: Las ilustraciones en este documento no necesariamente reflejan el estado de entrega.
estado. Las ilustraciones en este documento son solo para fines de ilustración. El dibujo específico proporcionado por el
El fabricante es la referencia principal.
1.2.2 Descripción del formato

Página 10

Tab1 Format description

Símbolo Significado
1、2、3 Capítulo
1.1、1.2、1.3 Título del primer artículo
1.1.1、1.1.2 Dos encabezados de nivel
1.1.1.1、1.1.1.2 Tres encabezados de nivel
a B C) Número de primera secuencia en el texto.
1) 、 2) 、 3) Número de serie de dos niveles en el texto.
—— Dash significa paralelo primero sin información de número de serie en el texto
● El punto significa dos etapas sin información de secuencia en el texto.

Noticeattetion y notas específicas.

Consejos de seguridad asociados con acciones especiales en el Capítulo.

1.2.3 Ámbito de aplicación

El texto es adecuado para el personal capacitado y para aquellos que tienen el profesional relevante.
Conocimiento del uso del personal.
El personal que realiza las siguientes tareas debe leer y seguir las instrucciones:
—— transporte
--Instalación
—— Prueba de una sola máquina y prueba de rendimiento
—— Encargo
—— Operación
—— Mantenimiento
—— Solución de problemas
—— reparaciones
—— Desmontaje
—— eliminación

1.2.4 El uso y almacenamiento de tex

Mantenga la documentación disponible en el sitio de la máquina en todo momento. Si vendes la máquina, también debes
entregar la documentación.
1.2.5 Derechos de autor

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/9
8/7/2019 安装 图纸 & 说明书
Los derechos de autor pertenecen a: 【Sinoma Technology & Equipment GROUP Co, .Ltd. Without. Sin el expresado
el permiso de 【Sinoma Technology & Equipment GROUP Co, .Ltd., otras unidades o individuos no pueden:
—— Reproducido
--Lanzamiento
—— puesto a disposición de otros de cualquier otra manera ya sea en su totalidad o en parte

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/9