Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................3
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.........................................................................5
3. INSTALAREA........................................................................................................6
4. ACCESORII........................................................................................................ 11
5. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 11
6. PANOUL DE COMANDĂ.................................................................................... 13
7. DISCUL SELECTOR ŞI BUTOANELE............................................................... 15
8. PROGRAME....................................................................................................... 18
9. SETĂRI............................................................................................................... 22
10. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE...................................................................... 23
11. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................................................................24
12. INFORMAŢII ŞI SFATURI.................................................................................29
13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 30
14. DEPANARE...................................................................................................... 34
15. VALORI DE CONSUM...................................................................................... 38
16. DATE TEHNICE................................................................................................39
17. GHID RAPID..................................................................................................... 40
18. FIŞA CU INFORMAŢIILE PRODUSULUI CONFORM REGLEMENTĂRII U.E.
1369/2017............................................................................................................... 42
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
2.1 Instalarea • Aparatul trebuie legat la o priză cu
împământare.
Instalarea trebuie să • Utilizaţi întotdeauna o priză cu
respecte reglementările protecţie (împământare) contra
naţionale corespunzătoare. electrocutării, montată corect.
• Asiguraţi-vă că parametrii de pe
• Scoateţi toate ambalajele şi buloanele plăcuţa cu date tehnice sunt
de transport, inclusiv bucşa din compatibili cu valorile nominale ale
cauciuc cu distanţator din plastic. sursei de alimentare.
• Păstraţi şuruburile de transport într-un • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri
loc sigur. Dacă aparatul va fi mutat pe prelungitoare.
viitor, acestea trebuie fixate din nou • Procedaţi cu atenţie pentru a nu
pentru a bloca tamburul şi pentru a-l deteriora ştecherul şi cablul de
proteja de deteriorare. alimentare electrică. Dacă este
• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi necesară înlocuirea cablului de
aparatul deoarece acesta este greu. alimentare, acesta trebuie înlocuit
Folosiţi întotdeauna mănuşi de numai de către Centrul de service
protecţie şi încălţăminte închisă. autorizat.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl • Introduceţi ştecherul în priză numai
instalaţi sau utilizaţi. după încheierea procedurii de
• Urmaţi instrucţiunile de instalare instalare. Asiguraţi accesul la priză
furnizate împreună cu aparatul. după instalare.
• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în • Nu atingeţi cablul de alimentare sau
locuri în care temperatura poate fi sub ştecherul cu mâinile ude.
0°C sau direct expus intemperiilor. • Nu trageţi de cablul de alimentare
• Suprafaţa podelei pe care aparatul va pentru a scoate din priză aparatul.
fi instalat trebuie să fie plată, stabilă, Trageţi întotdeauna de ştecher.
rezistentă la căldură şi curată. • Acest aparat este conform cu
• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat Directivele C.E.E.
şi podea.
• Atunci când aparatul se află în poziţia 2.3 Racordarea la apă
sa permanentă, verificaţi dacă este
adus la nivel cu ajutorul unei nivele cu • Nu deterioraţi furtunurile de apă.
bulă de aer. Dacă nu este, reglaţi • Înainte de conectarea la ţevi noi, ţevi
picioarele acestuia. care nu au fost folosite mult timp, la
• Nu instalaţi aparatul direct deasupra care s-au făcut lucrări de reparaţie
scurgerii din pardoseală. sau au fost montate noi dispozitive
• Nu pulverizaţi apă pe aparat şi nu îl (apometre, etc.), lăsaţi să curgă apa
expuneţi la umiditate excesivă. până când aceasta devine curată şi
• Nu instalaţi aparatul în locuri care nu limpede.
permit deschiderea completă a uşii • Asiguraţi-vă că nu sunt pierderi
acestuia. vizibile de apă în timpul şi după prima
• Nu aşezaţi niciun recipient închis utilizare a aparatului.
pentru colectarea posibilelor scurgeri • Nu folosiţi un furtun prelungitor dacă
de apă de sub aparat. Contactaţi furtunul de alimentare este prea scurt.
Centrul de service autorizat pentru a Adresaţi-vă Centrului de service
afla ce accesorii pot fi utilizate. autorizat pentru înlocuirea furtunului
de alimentare.
2.2 Conexiunea electrică • Este posibil să vedeţi cum curge apă
din furtunul de evacuare. Aceasta se
AVERTISMENT! datorează testării aparatului cu apă în
Pericol de incendiu şi fabrică.
electrocutare. • Puteţi prelungi furtunul de evacuare
până la maximum 400 cm. Pentru a
6 www.aeg.com
3. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
3.1 Despachetarea
AVERTISMENT!
Înainte de instalarea
aparatului, îndepărtaţi toate
ambalajele şi şuruburile de
transport. 2. Scoateţi capacul de carton şi
materialele din polistiren folosite la
AVERTISMENT! ambalare.
Utilizaţi mănuşile.
45º
20º
A
În acest caz, închideţi robinetul de apă şi
adresaţi-vă centrului de service autorizat
pentru înlocuirea furtunului.
ATENŢIE!
Verificaţi dacă există
scurgeri la racorduri.
Nu folosiţi un furtun
prelungitor dacă furtunul de
alimentare este prea scurt.
Adresaţi-vă centrului de 2. Pe marginea unui lavoar - Fixaţi
service pentru înlocuirea ghidajul de robinetul de apă sau de
furtunului de alimentare. perete.
Verificaţi dacă ghidajul din
3.4 Dispozitivul de oprire a plastic se mişcă în timp ce
apei aparatul efectuează faza de
evacuare.
Furtunul de alimentare cu apă dispune
de un dispozitiv de oprire a apei. Acest
dispozitiv previne scurgerile de apă în
locuinţă, provocate de îmbătrânirea
naturală a furtunului.
10 www.aeg.com
4. ACCESORII
4.1 Disponibil pe Uscătorul cu tambur rotativ poate fi pus
peste maşina de spălat rufe doar dacă
www.aeg.com/shop sau la un folosiţi setul corect de suprapunere
distribuitor autorizat produs şi aprobat de AEG.
Doar accesoriile adecvate Verificaţi compatibilitatea
aprobate de AEG asigură setului de suprapunere
standardele de siguranţă ale verificând adâncimea
aparatului. Dacă sunt aparatelor dvs.
folosite piese neaprobate,
orice plângeri vor fi anulate. Setul de suprapunere poate fi folosit doar
cu aparatele specificate în broşura
4.2 Set placă de fixare oferită împreună cu accesoriul.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate
Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-l
împreună cu aparatul şi accesoriul.
cu plăci de fixare.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate AVERTISMENT!
împreună cu accesoriul. Nu puneţi uscătorul cu
tambur rotativ sub maşina
4.3 Setul de suprapunere de spălat rufe.
5. DESCRIEREA PRODUSULUI
5.1 Funcţii speciale fără a consuma mai mult timp,
energie şi apă decât este necesar.
Noua dvs. maşină de spălat rufe • Aburul este o modalitate rapidă şi
îndeplineşte toate cerinţele moderne uşoară de a împrospăta hainele.
pentru tratarea eficientă a rufelor cu un Programele delicate cu abur elimină
consum redus de apă, energie şi mirosurile şi reduc şifonarea
detergent şi asigură o îngrijire ţesăturilor uscate, care necesită astfel
corespunzătoare a ţesăturilor. doar o călcare uşoară.
• Tehnologia ProSense detectează Opţiunea Abur plus termină fiecare
cantitatea de rufe stabilind durata ciclu cu abur delicat care relaxează
programului în 30 de secunde. fibrele şi reduce şifonarea ţesăturii.
Programul de spălare este adaptat la Călcarea se va face mai uşor!
încărcătura de rufe şi tipul ţesăturii
12 www.aeg.com
10
4
5
11 12
6
6. PANOUL DE COMANDĂ
6.1 Descrierea panoului de comandă
1 2 3
Program
Cottons
Syntehtics
Delicates
Wool/Silk 4
Steam
Extra Rinse
Anti-Allergy
20 min. - 3 kg
Only Drain
Only Spin
Stain
12 11 10 9 8 7 6
1 Disc selector pentru programe 9 Tasta pentru Abur plus (Abur plus)
2 Afişaj
3 Tasta pentru Eco (Economisirea 10 Tasta pentru Reducerea vitezei de
energiei) centrifugare (Centrifugare)
4 Tasta pentru Economie timp • Opţiunea Clătire oprită
(Economie timp) • Opţiunea Super silenţios
5 Tasta pentru Clătire (Clătire) • Omiterea fazelor de spălare şi
clătire - Doar opţiunea
• Opţiunea Clătire suplimentară
Centrifugare (Doar centrifugare)
(Clătire suplimentară)
• Omiterea fazei de spălare - Doar
• Omiterea fazelor de spălare,
opţiunea Clătire (Doar clătire) clătire şi centrifugare - Doar
6 Tasta Start/Pauză (Start/Pauză) opţiunea Evacuare (Doar
evacuare)
7 Tasta Pete/Prespălare (Pete/
11 Tasta pentru Temperatură
Prespălare)
(Temperatură)
• Opţiunea Pete (Pete)
• Opţiunea Prespălare (Prespălare) 12 Buton Pornit/Oprit (Pornit/Oprit)
6.2 Afişaj
8. PROGRAME
8.1 Tabelul programelor
Programe de spălare
Program Descriere program
Programe de spălare
Program cu abur
Programe de spălare
ROMÂNA 19
Programe de spălare
40 °C 1600 rpm
8 kg
Bumbac 95 °C - Rece 1600 rpm - 400 rpm
40 °C 1200 rpm
3 kg
Sintetice 60 °C - Rece 1200 rpm - 400 rpm
40 °C 1200 rpm
3 kg
Delicate 40°C - Rece 1200 rpm - 400 rpm
40 °C 1200 rpm
1.5 kg
Lână/Mătase 40°C - Rece 1200 rpm - 400 rpm
Program cu abur
- - 1.5 kg
Abur
Programe de spălare
1600 rpm
60 °C 8 kg
Anti-Alergic 1600 rpm - 400 rpm
30 °C 1200 rpm
3 kg
20 min. - 3 kg 40 °C - 30 °C 1200 rpm - 400 rpm
40 °C 800 rpm
2.5 kg
Pilotă 60°C - 30 °C 800 rpm - 400 rpm
ROMÂNA 21
40 °C 1200 rpm
8 kg
Blugi 60 °C - Rece 1200 rpm - 400 rpm
1) Program de spălare.
2) Program de spălare şi faza de impermeabilizare.
Compatibilitatea opţiunilor
programelor
20 min. - 3 kg
Anti-Alergic
Bumbac
Outdoor
Sintetice
Delicate
Blugi
Lână/Mătase
Pilotă
Abur
Centrifugare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Clătire oprită ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Super silenţios ■ ■ ■
Doar evacuare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Doar centrifugare1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pete2) ■ ■ ■ ■ ■
Prespălare ■ ■ ■ ■ ■
Clătire suplimentară ■ ■ ■ ■ ■
Doar clătire ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
3) ■ ■ ■ ■ ■
Economie timp4) ■ ■ ■ ■ ■
Pornire cu întârziere ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Abur plus5) ■ ■ ■ ■
22 www.aeg.com
20 min. - 3 kg
Anti-Alergic
Bumbac
Outdoor
Sintetice
Delicate
Blugi
Lână/Mătase
Pilotă
Abur
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Înainte de a seta această opţiune, selectaţi un program de spălare adecvat pentru articolele de
îmbrăcăminte. Aparatul va realiza cel mai potrivit ciclu de centrifugare pentru protejarea articolelor dvs.
de îmbrăcăminte (de ex. pentru articolele sintetice, selectaţi mai întâi programul de spălare Sintetice şi
după aceea opţiunea Doar centrifugare).
2) Această opţiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40°C.
3) Această opţiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 30°C.
4) Dacă setaţi cea mai mică durată, vă recomandăm să reduceţi dimensiunea încărcăturii. Este posibil să
încărcaţi la maxim aparatul, însă rezultatele la spălare vor fi mai puţin satisfăcătoare.
5) Această opţiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40°C.
9. SETĂRI
9.1 Introducere • Pentru a activa/dezactiva această
opţiune, atingeţi simultan butoanele
Când apăsaţi o combinaţie şi până când indicatorul
de taste, nu înclinaţi se aprinde/se stinge pe afişaj.
degetele în jos. Senzorii de Puteţi activa această opţiune:
sub butoane sunt sensibili şi
pot interfera cu selecţia dvs. • După ce atingeţi butonul Start/Pauză:
toate butoanele şi discul selector
pentru programe sunt dezactivate (cu
9.2 Blocare acces copii excepţia butonului Pornit/Oprit).
Cu această opţiune puteţi împiedica • Înainte de a atinge butonul Start/
copiii să se joace la panoul de comenzi. Pauză: aparatul nu poate fi pornit.
ROMÂNA 23
1 Cu clapeta în poziţia de
JOS:
• Nu utilizaţi detergenţi
lichizi denşi sau
gelatinoşi.
• Nu adăugaţi mai mult
2 detergent lichid decât
limita indicată pe
clapetă.
• Nu selectaţi faza de
prespălare.
• Nu selectaţi funcţia
de pornire cu
3. Pentru a utiliza detergent pudră, rotiţi întârziere.
clapeta în sus. 5. Măsuraţi cantitatea de detergent şi
de balsam de rufe.
6. Închideţi cu atenţie dozatorul pentru
detergent.
1
2 2
1
ROMÂNA 33
3
1
14. DEPANARE
AVERTISMENT! 14.1 Introducere
Consultaţi capitolele privind Aparatul nu porneşte sau se opreşte în
siguranţa. timpul funcţionării.
ROMÂNA 35
După ciclul de spălare au • Verificaţi dacă clapeta este în poziţia corectă (SUS pentru
rămas reziduuri de deter‐ detergent pudră - JOS pentru detergent lichid).
gent în sertarul dozatoru‐ • Verificaţi dacă aţi utilizat dozatorul pentru detergent în con‐
lui. formitate cu indicaţiile din acest manual al utilizatorului.
După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.
Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat.
Dacă afişajul prezintă alte coduri de alarmă. Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Dacă problema
continuă să apară, contactaţi Centrul de service autorizat.
38 www.aeg.com
ATENŢIE!
Pericol de rănire! Verificaţi
dacă tamburul se mai
învârte. Dacă este necesar, 5. Scoateţi rufele, după care închideţi
aşteptaţi până când uşa aparatului.
tamburul se opreşte din 6. Închideţi clapeta filtrului.
învârtire.
Asiguraţi-vă că nivelul
apei din interiorul
tamburului nu este prea
ridicat. Dacă este necesar,
efectuaţi o evacuare de
urgenţă (consultaţi
«Evacuarea de urgenţă»
din capitolul «Îngrijirea şi
curăţarea»).
2
3
1
4
1 2 3
180˚
1
2
17.3 Programe
2.5 kg1)
Articole sportive moderne de exterior.
Outdoor 1 kg2)
Marcă AEG
Capacitatea nominală, în kg 8
*
www.aeg.com/shop
157028320-A-102019