Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
Mauet, Thomas. (2002). Trial Techniques, 6ª ed.: Aspen Publisher, p. 13, nos da
una visión del juicio oral, que si bien es aplicada a la realidad norteamericana,
Copyright © 2012. RIL editores. All rights reserved.
con juicio de jurados, bastaría reemplazar al jurado por los jueces que juzgan en
nuestro país y la idea es perfecta: «Trials are recreation of reality - an event or
transaction that happened in the past. In trials, there are usually three versions of
reality: your side’s reality, the other side’s reality, and the jury’s reality: each party
firmly believes that its version of reality is correct and tries to persuade the jury
UPBDDFQUJUTWFSTJPO)PXFWFS
UIFPOMZSFBMJUZUIBUVMUJNBUFMZNBUUFSTJTUIFKVSZT
SFBMJUZmXIBUUIFKVSZCFMJFWFTBDUVBMMZIBQQFOFEmCFDBVTFUIBUSFBMJUZXJMMDPO-
trol the jury’s veredict». («Los juicios son recreaciones de la realidad, un evento o
transacción que ocurrió en el pasado. En los juicios hay usualmente tres versiones
de la realidad: la realidad de su lado, la realidad del otro lado y la realidad del
jurado: cada parte cree firmemente que su versión de la realidad es la correcta
y tratará de persuadir al jurado que acepte su versión. Sin embargo, la única
realidad que finalmente importa es la realidad del jurado –lo que actualmente
cree el jurado que pasó– porque esa realidad controlará el veredicto del jurado».
[Traducción libre]).
17
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
noticias, sino que las series de TV, el cine y la literatura, han puesto
al alcance del ciudadano común, la forma pública de juzgar los asun-
tos penales. Los equipos de trabajo, también deben ser asesorados en
cuestiones de imagen y relaciones públicas.2
2
4PCSFMBJOáVFODJBEFMPTNFEJPTFOFMUSBCBKPQFOBM
1FSSJO
5JNPUIZ$BMEXFMM
Mitchell y Chase, Carol. (2003). The Art & Science of Trial Advocacy: Anderson
Publishing Co. Cincinnati, Ohio, pp. 4 y 5: «The popular culture is seemingly
PCTFTTFECZUIFMBX
BOENPSFTQFDJàDBMMZ
CZUSJBMTBOEUSJBMMBXZFST5FMFWJTJPO
IBTQSPEVDFEPOFTIPXBGUFSBOPUIFSGFBUVSJOHUSJBMMBXZFST
GSPNA-"-BX
UP
A-BX BOE 0SEFS UPA5IF 1SBDUJDF
UP {"MMZ .D#FBM
UP OBNF POMZ B GFX5IFSF
TFFNTUPCFBOFWFSFOEJOHTVQQMZPGTJNVMBUFEDPVSUQSPHSBNT
GSPNA5IF1FPQMFT
$PVSU UPA+VEHF +VEZ
A5FYBT +VTUJDF BOE B IPTU PG PUIFST"O FOUJSF UFMFWJTJPO
OFUXPSL
$PVSU57EFWPUFTJUTFMGUPUFMFWJTJOHUSJBMT.PWJFQSPEVDFSTIBWFEPOF
18
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
NPSFUIBOUIFJSTIBSFXJUINPWJFTTVDIBTA5IF7FSFEJDU
A.J$PVTJO7JOOZA5IF
%FWJMT"EWPDBUF
BOETDPSFTPGPUIFST*OMJUFSBUVSF
POFDBODIPPTFGSPNA5P,JMMB
.PDLJOHCJSE
A"DJWJM"DUJPOPSUIFMBUFTUOPWFMGSPN+PIO(SJTIBN
4DPUU5VSPX
PSNBOZPUIFST5IFOFXTNFEJBDPOUSJCVUFTHBWFMUPHBWFMDPWFSBHFPGUIFMBUFTU
USJBM PG UIF DFOUVSZ
XIFUIFS JU JT 0 + 4JNQTPOT DSJNJOBM BOE DJWJM USJBMT PS UIF
Copyright © 2012. RIL editores. All rights reserved.
Menendez Brother’s trials (I and II) or some other high profile crime. («La cultura
popular está aparentemente obsesionada por la ley y más específicamente por los
juicios y los abogados litigantes. La televisión ha producido un programa tras otro
protagonizados por abogados litigantes, desde La ley de Los Ángeles a La ley y el
orden, Los practicantes y Ally McBeal por nombrar algunos. En ese punto hay un
sin fin de reales o simulados programas de tribunales como La gente de la Corte,
La jueza Judy, La justicia de Texas y otros tantos. Toda una red de devotos del
canal de televisión por cable, CourtTV y de los juicios televisados. Productores
de cine, han distribuido películas como Mi primo Vinny, El abogado del diablo
y muchas otras. En literatura uno puede elegir desde Matar a un Ruiseñor, Una
Acción CivilPMBÙMUJNBOPWFMBEF+PIO(SJTIBN
4DPUU5VSPXVPUSPT-PTNFEJPT
de comunicación, nos martillan cubriendo los últimos juicios del siglo, como los
juicios civil y criminal de O. J. Simpson, o los juicios de los hermanos Menéndez
(I y II) o algunos otros juicios de alto perfil». [Traducción libre]). Repase nuestra
realidad y verá que no difiere en nada de la afirmación que consignamos.
19
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
20
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
21
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
siempre razonable con los tiempos de los demás, sobre todo si está
comenzando recién a ejercer, porque a medida que gane experiencia,
hará los procesos de manera más rápida y segura. La primera infor-
mación que buscará deberá responder las siguientes preguntas:
22
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
23
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
24
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
25
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
26
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
27
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
28
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
29
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
30
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
6
Scalia, Antonin y Garner, Bryan. Making Your Case. The Art of Persuading Judges,
1a ed.: Published by Thomson/West, p. 8: «Judges listen to counsel because, at the
UJNFPGCSJFàOHPSBSHVNFOU
DPVOTFMDBOCFFYQFDUFEUPLOPXNPSFBCPVUUIF
legal and factual aspects of the case than anyone else. But if it becomes clear
UIBUUIJTJTOPUTP
KVEJDJBMBUUFOUJPOXJMMáBH*GZPVSFBTLFEBCPVUBGBDUJOUIF
record that you’re ignorant of, or a clearly relevant case that you’re unfamiliar
XJUI BOE IBWF GBJMFE UP NFOUJPO JO ZPVS CSJFG
EPOU FYQFDU UIF DPVSU UP HJWF
ZPVSBSHVNFOUNVDIXFJHIU:PVSWFSZàSTUBTTJHONFOU
UIFSFGPSF
JTUPCFDPNF
BOFYQFSUPOUIFGBDUTBOEUIFMBXPGZPVSDBTF*GZPVBSFBTFOJPSQBSUOFSXIP
IBTOUUIFUJNFUPEPUIJT
BTTJHOUIFDBTFUPUIFKVOJPSQBSUOFSPSBTTPDJBUFXIP
LOPXTJTCFTUv(«Los jueces escuchan a los abogados, porque al momento de dar
información o argumentos, se puede esperar que el abogado sepa más que nadie
31
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
de los aspectos legales y de hecho del caso. Pero si queda claro que esto no es así,
marcará la atención de los jueces. Si a usted le preguntan acerca de algún hecho
en el registro y usted lo ignora, o en un caso claramente relevante usted no está
familiarizado, no espere que la corte dé mucho peso a su argumento. Por lo tanto,
su primera tarea es convertirse en un experto de los hechos y la ley aplicable a su
caso. Si usted es un abogado senior que no tiene tiempo para esto, asigne el caso
al asociado más joven que conoce mejor el caso». [Traducción libre]).
32
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
33
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
34
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
35
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
motivo, intente hacerle comprender que usted está ahí para ayudar y si
persiste, no está obligado a lo imposible, como decimos los abogados,
ya habrá una nueva oportunidad para conversar. Pregunte siempre con
finales abiertos, sin incluir información sugestiva. Es distinto decir: «¿Te
detuvieron a las tres de la tarde?», que preguntar: «¿A qué hora más o
menos te detuvieron?». No olvide que la información debe fluir de ma-
nera libre desde su cliente hacia usted, para evitar que los sustantivos o
adjetivos incorporados en sus preguntas, contaminen los datos.
36
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
37
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
38
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
39
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
5. ¿Y después qué?
Una vez practicada la entrevista, deberá realizar un conjunto de ac-
tividades que buscan recopilar información útil para la elaboración
de la teoría del caso. En esta fase se ve la necesidad de trabajar en
equipo. Puede ayudarle un investigador, pero uno de verdad. Entre
los policías que se han retirado del servicio, existen, como en toda ac-
tividad humana, los buenos y los malos profesionales.7 Procure elegir
7
Es un asunto aceptado, en todos los sistemas comparados, que la defensa debe
contar son sus propios investigadores. "TÎ QPS FKFNQMP
FO $BMEXFMM
)BSSZ
Steding, Sue y Nichols, Gary. (1992). California Criminal Trialbook, 2a ed.: West
Publishing Company, St. Paul Minnesota pp. 1-5, dice: «The investigator should
40
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
CFQSFTFOUXIFOUIFMBXZFSWJTJUTUIFDSJNFTDFOFPSJOUFSWJFXTBXJUOFTT5IJTJT
IFMQGVMCFDBVTF
VOMJLFUIFMBXZFS
UIFJOWFTUJHBUPSDBOUFTUJGZJODPVSUBCPVUXIBU
Copyright © 2012. RIL editores. All rights reserved.
IF TBX PS IFBSEv «El investigador podría estar presente cuando el abogado
visite la escena del crimen o entreviste un testigo. Esto es útil porque, a diferencia
del abogado, el investigador puede testificar en la corte acerca de lo que vio o
escuchó». [Traducción libre]).
8
Bailey, F. Lee, AÑO, Como se ganan los juicios, versión autorizada en español
de la obra publicada en inglés con el título To Be a Trial Lawyer, John Wiley
and Sons, Inc.: Editorial Limusa S. A. de C.V. Grupo Noriega Editores, Balderas
95, México D. F., p. 98: «Los cimientos de una buena preparación consisten
en una buena investigación. Lo malo es que los buenos investigadores son aún
más raros que los buenos abogados litigantes, que de por sí son muy escasos.
A los estudiantes de leyes se les proporcionan tan pocos conocimientos en
materia de investigación que difícilmente podrán juzgar si el trabajo que entrega
un investigador es excelente, bueno, mediocre o incompetente. Por lo tanto, si
usted desea ser un buen abogado litigante, tiene que aprender a trabajar como
investigador y este tipo de capacitación, lo necesita buscar usted mismo».
41
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Waldo Ortega Jarpa
42
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Litigación oral para el proceso penal
9
Fontanet, Julio. (2002). Principios y técnicas de la práctica forense, 1a. ed.: Jurídica
Editores, Puerto Rico, p. 54, define la evidencia demostrativa como «aquella que
JMVTUSB PAEFNVFTUSB MB QSVFCB UFTUJàDBM -B NJTNB EJàFSF EF MB FWJEFODJB SFBM
porque no tiene ningún rol o papel directo en los hechos». El autor cita de Berger,
.JUDIFMMZ$MBSL
Trial Advocacy, LiUUMF#SPXOBOE$PNQBOZ
Q
43
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.
Copyright © 2012. RIL editores. All rights reserved.
Ortega, Jarpa, Waldo. <i>Litigación oral para el proceso penal</i>, RIL editores, 2012. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/consejodelajudicaturasp/detail.action?docID=3205793.
Created from consejodelajudicaturasp on 2019-06-04 22:46:02.