E SPA ÑOL

ARQUITECTURA

Solo en los cinco primeros meses desde su grandiosa inauguración el 11 y 12 de enero

de 2017, casi 500.000 espectadores han asistido a los aproximadamente 300 conciertos
de primer nivel de distintos estilos que aquí se han celebrado. Durante este tiempo,
más de 2,5 millones de personas han visitado la plaza pública del edificio, que ofrece
unas vistas inmejorables de la ciudad y del puerto de Hamburgo. La arquitectura de la
Elbphilharmonie simboliza el carácter marítimo y lleno de contrastes de la ciudad
UNA OBRA DE ARTE SIN PRECEDENTES hanseática, que combina tradición y modernidad para seguir dando forma a su futuro con
LA ELBPHILHARMONIE. MÁS QUE UNA SALA DE CONCIERTOS. coraje, creatividad y cosmopolitismo.

Construida a orillas del Elba, en uno de los extremos de la HafenCity de Hamburgo, frente
a los embarcaderos y cerca de dos barrios patrimonio de la UNESCO —Speicherstadt y
Kontorhaus, con el famoso edificio Chilehaus—, la Elbphilharmonie Hamburg se convierte
en elemento de unión entre el puerto industrial y el centro urbano de Hamburgo, y es
el nuevo emblema de la ciudad. Su impresionante fachada de vidrio, de 110 metros de
altura, evoca una sucesión de olas y parece estar suspendida sobre la base de ladrillo
del histórico almacén Kaispeicher.

El corazón del edificio, diseñado por el estudio suizo de arquitectos Herzog & de Meuron,
es el auditorio principal, con 2100 butacas repartidas en gradas a modo de terrazas que
van ascendiendo alrededor del escenario. El resultado es una experiencia musical inno-
vadora, basada en la perfección acústica y en la cercanía entre artistas y público. El audi-
torio alberga además un órgano de 4765 tubos. También hay un auditorio multifuncional
más pequeño con aforo para 550 personas, y varias salas —los llamados Kaistudios—
dedicadas al « mundo interactivo de los instrumentos », entre otros, así como un hotel de
250 habitaciones, apartamentos, un parking de varias plantas, restaurantes y cafeterías.
 MÚSICA

UNA EXPERIENCIA MUSICAL SIN LÍMITES

« No hay música entretenida o música seria, solo hay música buena o mala ». Esta cita
legendaria (atribuida a Leonard Bernstein) se adecúa perfectamente a la Elbphilharmonie.
Y es que el enfoque de la nueva filarmónica de Hamburgo se resume en dos palabras:
buena música. La Elbphilharmonie se considera una « c asa para todo el mundo »; por
eso ofrece un programa variado y atractivo, para que tanto entendidos como aficionados
disfruten de una experiencia musical fascinante.

La estrella de la Elbphilharmonie son los conciertos sinfónicos celebrados en el audito-

rio principal, con las mejores orquestas, directores y solistas del mundo. Los recitales
de piano, cuartetos de cuerda o canto en el auditorio pequeño tienen un carácter más
íntimo, pero no por ello menos emotivo ni con menor calidad acústica. Las orquestas de
Hamburgo —principalmente la NDR Elbphilharmonie Orchester como orquesta residente
en el auditorio principal y la Ensemble Resonanz en el auditorio pequeño— desempeñan
un papel esencial en la programación. Pero la oferta de la Elbphilharmonie va mucho
más allá de la música clásica, y cuenta con la presencia de grandes nombres del jazz y
la música del mundo, así como del pop inteligente, la fusión y el folk más actuales. Las
actividades temáticas y los festivales completan el repertorio.

El objetivo de la Elbphilharmonie es acercar la música al mayor número de personas

posible. Por eso no aplicamos restricciones de acceso y acogemos con los brazos abiertos
a aquellos que (aún) no están familiarizados con las salas de conciertos; de ahí la gran

importancia de los recitales para niños, estudiantes y familias. El llamado « mundo de los
instrumentos » ofrece, a través de talleres creativos para todas las edades, la posibilidad
de conocer los instrumentos de cerca y probarlos de primera mano. La Elbphilharmonie
incluso ha creado su propia orquesta.

Algunas de estas actividades siguen celebrándose en el Laeiszhalle de Hamburgo, la

histórica sala de conciertos situada en Johannes-Brahms-Platz, que comparte gestión y
programación con la Elbphilharmonie. Juntas, las dos salas de conciertos llevan la oferta
musical de Hamburgo a otro nivel.

ENTRADAS
www.elbphilharmonie.com
Taquillas de la Elbphilharmonie (planta baja): todos los días de 11.00 a 20.00
Venta el mismo día del concierto: desde 90 minutos antes del inicio del recital
 SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA ELBPHILHARMONIE

1  ENTRADA PRINCIPAL 
2 KAISPEICHER  El antiguo edificio Kaispeicher A,
con su fachada de ladrillo rojo, es la base sobre la
que se asienta la Elbphilharmonie. Hasta los años
noventa, el Kaispeicher se utilizaba como almacén
de cacao, té y tabaco.
3 FACHADA  La fachada se compone de 1100 pane-
les de vidrio, algunos de ellos curvados y con una
retícula impresa de puntos de cromo.
4 TAQUILLAS  de la Elbphilharmonie
Horario: todos los días de 11.00 a 20.00
5  EL « T UBO »  Al final de una escalera mecánica
de 80 metros de longitud y que describe una ligera
curva, el visitante llega a una ventana panorámica
con vistas al puerto.
6 PLAZA  La plataforma central, a 37 metros de
altura, es un espacio abierto a todo el público. Su
galería exterior ofrece magníficas vistas del puerto
y de la ciudad.
7  AUDITORIO PRINCIPAL  El corazón del edificio.
Este enorme auditorio con capacidad para 2100 es-
pectadores se ha construido siguiendo el principio
de Weinberg: el escenario ocupa el centro de la sala,
rodeado por gradas de asientos a modo
de terrazas.
8 ÓRGANO
9  SEGUNDO AUDITORIO  En el lado oeste del edificio
se encuentra esta pequeña sala de conciertos con
capacidad para 550 espectadores. El revestimiento
de las paredes, formado por paneles de madera de
roble, garantiza una acústica impecable.
10 KAISTUDIOS  El « mundo de los instrumentos »
de la Elbphilharmonie y los diversos programas
de actividades tienen lugar en los Kaistudios de la
segunda y tercera planta.
11  BAR GREVE  En la decimotercera planta se
encuentra el Helmut und Hannelore Greve Foyer,
principal centro gastronómico del edificio. En todas
las plantas hay bares para hacer más amena la
espera durante los descansos.
12  TIENDA DE LA ELBPHILHARMONIE  Aquí en-
contrará una selección de productos creados en
exclusiva para la Elbphilharmonie.
13 HOTEL  El Westin Hamburg dispone de 244
habitaciones y suites muy luminosas y con vistas a
la zona de Speicherstadt, a la HafenCity y al Elba.
14 RESTAURANTE  El Störtebeker de la Elbphilhar-
monie ocupa dos plantas, y se llega a él a través
de la escalera mecánica. En la plaza se encuentra la
cafetería Deck & Deli, donde pueden degustarse
aperitivos y bebidas.
15 APARTAMENTOS
16 PARKING  Desde el parking, con más de 500
plazas de aparcamiento, se llega (a través de la
planta baja) a la plaza, a las salas de conciertos y
al restaurante.
© Herzog & de Meuron / Elbphilharmonie und Laeiszhalle Betriebsgesellschaft mbH  Gráfico: bloomimages
PLAZA

WC
1 i

GS KS
2

4
3

PLAZA EXTERIOR
Wifi gratuita
GS  Auditorio principal
KS  Auditorio pequeño
En la plaza se permiten las grabaciones y
fotografías con fines privados.
Está prohibido fumar.

PLAZA – GASTRONOMÍA – HOTEL

La plataforma panorámica situada entre la histórica base de ladrillo y la nueva estructura

de vidrio de la Elbphilharmonie resulta de gran atractivo para el público: cada día, hasta TIENDA DE LA ELBPHILHARMONIE 
15.000 personas visitan esta plaza para disfrutar de las vistas de la ciudad y del puerto a Una selección de productos y souvenirs creados en exclusiva para la Elbphilharmonie.
37 metros de altura. La plaza está abierta todos los días de 9.00 a 00.00 horas, y el acceso Abierta todos los días de 10.00 a 21.00.
se regula mediante entradas con validez para un determinado periodo de tiempo.

DECK & DELI 

ENTRADAS PARA LA PLAZA Cafetería take-away. Abierta todos los días de 9.00 a 00.00.
Entrada gratuita para la visita el mismo día. Puede retirarse en el centro de visitantes
de la Elbphilharmonie (Am Kaiserkai 62, abierto todos los días de 9.00 a 20.00), en las
THE WESTIN HAMBURG 
máquinas automáticas situadas en la plaza o en el punto de información de la entrada
Vestíbulo del hotel The Westin Hamburg, que dispone de 244 habitaciones y suites.
al edificio.
Contacto: info.thewestinhamburg@westin.com; www.westinhamburg.com
Para asegurarse el acceso a la plaza a una hora concreta, se recomienda reservar
la entrada (2 € por persona, con una antelación mínima de un día y máxima de 16 sema-
RESTAURANTE STÖRTEBEKER ELBPHILHARMONIE HAMBURG 
nas). Reservas en www.elbphilharmonie.com (máximo 6 personas) o en el centro de
Desde la escalera mecánica se llega a la cervecería y al restaurante en el antiguo
visitantes de la Elbphilharmonie.
Kaispeicher. Junto con la confirmación de reserva, los visitantes reciben entradas
La entrada para un concierto en uno de los dos auditorios de la Elbphilharmonie da para la plaza.
derecho al acceso a la plaza desde dos horas antes del inicio del recital. Los visitantes Contacto: info@stoertebeker-eph.com, tel.: +49 040 605 338 10
de los Kaistudios, en cambio, necesitan una entrada aparte para la plaza. www.stoertebeker-eph.com
 VISITAS GUIADAS | PLATAFORMAS DIGITALES

VISITAS GUIADAS A LA ELBPHILHARMONIE CÓMO LLEGAR

Para todos aquellos que visiten alguno de los auditorios de la Elbphilharmonie y quieran
saber más sobre este proyecto único y su arquitectura, se organizan visitas guiadas dia-
rias. En estas visitas se recorre el histórico Kaispeicher, la plaza y los vestíbulos, hasta
llegar al auditorio principal.
HORARIO DE LAS VISITAS
Por lo general, las visitas se realizan a diario. Los horarios concretos se publican
con una antelación de doce semanas. Toda la información y horarios para particulares
y grupos, incluidas las personas con movilidad reducida, puede consultarse en
www.elbphilharmonie.com
Dirección de la Elbphilharmonie: Platz der Deutschen Einheit, 20457 Hamburgo
EN TRANSPORTE PÚBLICO
Línea de metro U3: Baumwall (Elbphilharmonie) (a unos 450 metros de
la Elbphilharmonie)
Línea de metro U4: Überseequartier (a unos 950 metros de la Elbphilharmonie)
Autobús 111: Am Kaiserkai (Elbphilharmonie) (a unos 150 metros de la Elbphilharmonie)
Autobús 6: Auf dem Sande (a unos 550 metros de la Elbphilharmonie)
Ferry 72: Embarcadero Elbphilharmonie (a unos 80 metros de la Elbphilharmonie)
La entrada a un concierto da derecho al trayecto de ida y vuelta a la Elbphilharmonie en
la red de transporte público HV V (incluido el SchnellBus) el día del concierto.

EN BICICLETA
Estaciones de bicicletas urbanas (StadtRAD): Baumwall (Elbphilharmonie) y
Am Kaiserkai / Großer Grasbrook
Frente a la Elbphilharmonie hay anclajes para bicicletas.

APARCAMIENTO
Parking de la Elbphilharmonie:
Aparcamiento de corta duración (zona A): 4 € por hora (máximo diario: 36 €)
Aparcamiento del hotel / VIP en el sótano (zona B): 5 € por hora (máximo diario: 40 €)
Parking de Speicherstadt: Am Sandtorkai 6 (a unos 750 metros de la Elbphilharmonie)
Parking de Überseequartier: Überseeallee 3 (a unos 850 metros de la Elbphilharmonie)

2
U3
WC 5
3 1

AM KAISERKAI
4
i

PLATAFORMAS DIGITALES

En Facebook, Twitter, Instagram y YouTube se publican las últimas novedades sobre 6 PLATZ DER
DEUTSCHEN EINHEIT
la Elbphilharmonie, que tiene incluso un blog propio, con historias y retransmisiones
exclusivas en directo: SÓTANO U4   El « tubo »
  Entrada principal
www.elbphilharmonie.de/en/worldwide   Entrada al parking
Acceso a las taquillas,
 
a los Kaistudios y al parking   Acceso al hotel
  Taquillas de la Elbphilharmonie   Entradas para la plaza
  Centro de visitantes de la Elbphilharmonie   Entradas para conciertos
Ferry
EN TORNO A LA ELBPHILHARMONIE

La Elbphilharmonie se sitúa en uno de los extremos de la HafenCity, la zona más joven

de Hamburgo, que combina la arquitectura moderna con el encanto de lo antiguo. El
barrio de Speicherstadt —patrimonio de la UNESCO —, la zona de Überseequartier y
las terrazas Magellan y Marco Polo invitan a descubrir, pasear y relajarse. Cafeterías,
restaurantes, tiendas y museos completan la visita a la Elbphilharmonie para disfrutar
de un día redondo.

INTERNATIONALES MARITIMES MUSEUM

3000 años de historia de la navegación repartidos en diez plantas.
www.imm-hamburg.de/international/es

MINIATUR WUNDERLAND
La maqueta ferroviaria más grande del mundo.
www.miniatur-wunderland.com

HAFENCITY INFOCENTER KESSELHAUS

Toda lo que necesita saber sobre la HafenCity.
www.hafencity.com/en/home.html

MÁS INFORMACIÓN EN
www.ueberseequartier.de
www.hamburg-travel.com o +49 40 300 517 01
W W W. E L B P H I L H A R M O N I E . C O M