Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
4
W A R N I N G
WARNING: In order to limit accidents such as electric shocks or personal injury, and in order to limit material damage due to misuse
of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. Reading the operating instructions will help you get
to know your appliance and enable you to use the equipment correctly. Please read these instructions in their entirety and make sure
that anyone else who may use the appliance also reads them beforehand.
MP 450 Combi Ultra • 450 mm 280 mm 100 -2-50 egg whites 2. Connect the power (VB)
MP 450 FW Ultra • 280 mm - -1-60 kg purée. mixer to the power
supply.
The mixer function will allow you to make soups,
3. Insert the foot into the
vegetable purées and pulps without any problem,
SWITCHING ON preparation.
while you will find that the whisk function is ideal
4. Press and hold down
for making pancake batter, mayonnaise, beaten THE APPLIANCE the safety button (SB).
egg whites, chocolate mousse, butter sauces, whip-
5. Press the control button (CB), and the power
ped cream or smooth fromage frais. • ADVICE ON ELECTRICAL CONNECTIONS mixer will start up.
The whisk is composed with a metallic gear box This class II appliance (double insulation) requires 6. Release the safety button (SB).
even more resistant when processing pan cakes or
a single-phase alternating current but does not 7. To stop the power mixer, release the control button
mashed potatoes. (CB).
need an earthed socket. The universal-type motor
The variable-speed function will enable you to is fitted with an interference suppressor.
adjust the speed to suit each preparation and to • CONTINUOUS OPERATION (valid for all models)
The power supply must be protected by a differen- Follow steps 1 to 6 above, then:
start the processing at a lower speed in order to
reduce splashing. tial circuit breaker and a 10 A fuse. 7. While the control button (CB) is in the depressed
Check that you have a standard 10/16 A single- position, press the locking button (LB)
Each power mixer is supplied with a wall support
phase socket. 8. Release the control button (CB).
for easy storage.
9. Release the locking button (LB), and the power
The simple design of these appliances allows the Make sure that the voltage of your power supply mixer will function continuously.
assembly and dismantling of the moving parts in no matches that shown on the identification plate of 10. To stop the power mixer, press and release the
time at all, to ease maintenance and cleaning. your appliance. control button (CB).
6
• VARIABLE-SPEED OPERATION WORKING POSITION MP 800 Turbo
(MP 350 V.V. Ultra, MP 450 V.V. Ultra, MP 350 Combi
An handle which will
Ultra, MP 450 Combi Ultra, MP 450 FW Ultra) • BLADE FUNCTION help you to have a good
Follow steps 1 to 6 above, then: For greater control, we grip and facilitate the
7. Change the speed of SB recommend that you hold moving of the machine.
the motor by turning MV the power mixer by the
the variable speed but- CB handle and the bottom of
VB
ton (VB) towards the motor unit. Furthermore,
maximum or minimum we recommend that you
as required. tilt the power mixer at a
slight angle to prevent the
bell from touching the • WHISK FUNCTION
bottom of the container. You can also hold the
Whisk function (MP 350 Combi Ultra, MP 450 appliance by the handle
Combi Ultra, MP 450 FW Ultra): speed between with one hand, leaving
250 and 1500 rpm. The power mixer can
the other hand free
equally be rested
Mixer function (MP 350 V.V. Ultra, MP 450 V.V. to hold the bowl, if
against the rim of the
Ultra, MP 350 Combi Ultra, MP 450 Combi Ultra): necessary.
container, but must be
speed between 1500 and 9000 rpm.
tilted, and the bell must
It is advisable to start at a low speed when using not touch the bottom of
the whisk. the container.
Principle of automatic speed regulation : once you
have selected the right speed, leave the mixer to run
on its own. The speed will remain the same, even if
While you process the
the consistency of the preparation changes. If using a support on top
Power Mixer preparation, we recom-
of the pan, ensure that on its pan
• MASHED POTATOES FUNCTION (MP 350 Combi the power mixer is support mend that you move the
Ultra, MP 450 Combi Ultra, MP 450 FW Ultra) whisks around in the
positioned in the centre
A self-regulating speed system of the support, that it is bowl, in order to ensure
has been specially developped at a slight angle, and that the mixture is com-
for pureeing tasks using the that the bell is not pletely homogeneous.
whisk (jerky rotation). touching the bottom of We strongly advise you
the container.
to keep the whisks from
To reach this speed, you have to turn the knob Always make sure that the bell is sufficiently
immersed to avoid splashing and that the air vents touching the sides of the
counterclokwise until you feel a click. Mashed pota-
toes must be processed at the lowest speed. of the motor unit does not come into contact with bowl. For maximum efficiency, at least one-fifth of
any liquid. the whisk length should be immersed. We also
A triangle marked on the speed variation switch
indicates the speed dedicated to mashed potatoes For optimum efficiency, two thirds of the foot should strongly advise you to start the processing at a low
preparation. be immersed in the preparation. speed.
7
ASSEMBLING / TURN TO REMOVING THE TUBE FROM THE MOTOR UNIT
REMOVE BELL (MP 350 Combi Ultra, MP 450 Combi Ultra,
DISMANTLING MP 800 Turbo))
• BLADE FUNCTION
- Check that the appliance is unplugged.
ATTACHING THE BELL TO THE TUBE
- Turn the tube in the opposite direction to that used
(valid for all models)
when attaching it.
- When it will go no further, remove the tube of the
aluminium casing.
REMOVING THE BELL FROM THE FOOT - To remove the blade safely, hold them with the tool
(valid for all models) provided or an oven glove or a thick cloth.
- Check that the machine is not plugged in. - Using the removal tool, the male driving coupling.
- Turn the bell in the direction of arrow 1 (see next - As soon as the male drive coupling has been
figure) to separate the bell lug E from the tube unscrewed, the blade can be removed for
lug F . Remove the bell. cleaning.
8
• WHISK FUNCTION (MP 350 Combi Ultra, - As you push the whisk into the whisk holder drive REMOVING THE EJECTOR
MP 450 Combi Ultra, MP 450 FW Ultra) shaft C , rotate it slightly in order to slot the drive
- Hold the whisk by
ATTACHING THE WHISK HOLDER TO THE MOTOR lugs into the notches D of the drive shaft C ,
the wires B in one
UNIT. thereby locking the whisk into place inside the
hand.
shaft.
- Check that the machine is not plugged in. - With the other
- To check that the whisk is properly fixed inside the hand, pull the
- Align the flat side A of the conical part C of B
shaft C , gently tug the metal wires. ejector A in the
the whisk holder with the catch B on the
inside of the aluminium casing. - Repeat this procedure with the second whisk. If direction of the
- Insert the whole of the conical part C of the whisk you cannot push it in properly, remove it, rotate it A arrow (see figure).
holder into the aluminium casing. 90° and start again.
- Turn the whisk holder in the direction of the arrow
(see figure) until it is locked into place moderately The foot, the blades and the whisks can be
tightly. entirely dismantled, (Robot-Coupe’s exclusive
patented system), thereby ensuring easy
C cleaning, per fect hygiene and simple
C maintenance.
B
D USES &
EXAMPLES
A
between the foot and the bell it is necessary to MP 450 Ultra 125 825 100 460 4.9 6.4
A . Push the cartridge
check the wear of the seal regularly and replace it if MP 450
125 825 100 460 5.0 6.4
necessary. with the hand in the V.V. Ultra
direction of arrow, MP 550 Ultra 125 925 110 560 5.2 6.7
• WASHER then clip on into the MP 600 Ultra 125 970 110 580 5.7 7.6
The washer can be greased using a suitable food bell thanks to the knife MP 800
125 1130 110 740 212 189 7.1 9.0
Turbo
safe lubricant. dismantling tool. MP 350
Combi Ultra
125 775 100 410 440 120 5.9 8.3
In order to maintain a perfect watertightness it is MP 450
125 875 100 510 440 120 6.1 8.5
necessary to check the wear of the washer, and if Combi Ultra
MP 450
necessary, to replace it. FW Ultra
125 805 440 120 4.3 6.5
11
• WORKING HEIGHT Single-phase machine MP 450 V.V. Ultra Single-phase machine MP 350 Combi Ultra
We recommend that you ensure that the container is Mixer Speed Power Intensity Whisk Power Intensity
placed on a stable and solid work surface. Motor Motor Speed Speed (Watts)
(rpm) (Watts) (Amp.) (rpm) (rpm) (Amp.)
• NOISE LEVEL 230 V/50 Hz 1500 to 9000 500 2.3 230 V/50 Hz 1500 to 9000 250 to 1500 440 2.1
The equivalent continuous sound level when the foot 120 V/60 Hz 1500 to 9000 460 4.5 120 V/60 Hz 1500 to 9000 250 to 1500 400 3.7
is not immersed in anything is less than 70 dB (A).
220 V/60 Hz 1500 to 9000 445 2.2 220 V/60 Hz 1500 to 9000 250 to 1500 385 2.0
• ELECTRICAL DATA Single-phase machine MP 550 Ultra Single-phase machine MP 450 Combi Ultra
Single-phase machine MP 350 Ultra Mixer Whisk
Speed Power Intensity Power Intensity
Motor (rpm) (Watts) (Amp.) Motor Speed Speed (Watts) (Amp.)
Motor Speed Power Intensity (rpm) (rpm)
(rpm) (Watts) (Amp.)
230 V/50 Hz 9000 750 3.5 230 V/50 Hz 1500 to 9000 250 to 1500 500 2.3
230 V/50 Hz 9500 440 2.1 120 V/60 Hz 8500 695 6.5 120 V/60 Hz 1500 to 9000 250 to 1500 460 4.5
120 V/60 Hz 9300 400 3.7 220 V/60 Hz 8500 675 3.3 220 V/60 Hz 1500 to 9000 250 to 1500 445 2.2
220 V/60 Hz 9000 385 2.0
Single-phase machine MP 600 Ultra Single-phase machine MP 450 FW Ultra
Single-phase machine MP 350 V.V. Ultra
Speed Power Intensity Whisk Speed Power Intensity
Mixer Speed Power Intensity Motor (rpm) (Watts) (Amp.) Motor
Motor (rpm) (Watts) (Amp.)
(rpm) (Watts) (Amp.)
230 V/50 Hz 9500 850 3.4 230 V/50 Hz 250 to 1500 500 2.3
230 V/50 Hz 1500 to 9000 440 2.1
120 V/60 Hz 1500 to 9000 400 3.7 120 V/60 Hz 9300 760 6.8 120 V/60 Hz 250 to 1500 460 4.5
220 V/60 Hz 1500 to 9000 385 2.0 220 V/60 Hz 9000 740 3.2 220 V/60 Hz 250 to 1500 445 2.2
- no volt release a supply failure. In case of overload or At first, try to identify precisely what has caused the
Light
use of the mixer in a too power mixer to stop.
• Safety control button
sticky preparation, the
This safety mechanism prevents any unintentional intensity warning flashes • If it is due to a powercut if the appliance has
starting of the power mixer. In fact, it is necessary for 5 seconds to inform been unplugged.
to press down two buttons to start the power mixer. you that the motor will - Release the control button (CB).
In order to start the machine, read the paragraph stop shortly. This stop
- Check the power supply.
entitled OPERATING THE APPLIANCE (page 6). indicates that the
preparation in process - Restart the power mixer following the paragraph
• Thermal protection system is too thick or can not entitled OPERATING THE APPLIANCE (page 6).
be made with a stick
If the appliance is left running for too long, the
blender. • If it is due to overheating of the machine
thermal protection system will automatically shut
In this case, you can still restart your mixer. - Release the control button (CB).
it down. If this happens, wait for the appliance
to cool down completely (approx. 30 min.) before However, your machine will stop again if the - Unplug the power mixer.
consistency of the preparation is not modified.
following the procedure for OPERATING THE - Wait a few minutes for the motor to cool
APPLIANCE (page 6). down and the thermal safety mechanism to be
reset.
• Overload protection system
R E M I N D E R
If the motor becomes overloaded due to the - Restart the power mixer following the paragraph
presence of a spoon or other utensil in the pan or Never try to override the locking and safety entitled OPERATING THE APPLIANCE (page 6).
the thickness of the mixture, it will shut down. This mechanisms.
• If you cannot locate the cause of the problem
shutdown signals that the preparation is either too Never insert an object into the preparation.
thick or not suitable for processing with a stick - Release the control button (CB).
Never switch the appliance on unless it
blender. To switch your appliance back on, follow - Unplug the power mixer.
has been placed in the preparation
the procedure for OPERATING THE APPLIANCE
bowl. - Check :
(page 6).
Before dismantling the foot, bell or whisk, - the plug
• No volt release a supply failure
always check that the power mixer is - that the blades are free to rotate in the bell,
In the event of a power cut or after the machine has unplugged.
- the state of the power cord,
been unplugged, the power mixer will not restart
We recommend that you tilt the power
by itself. It is necessary to follow the steps in the - that the drive shaft is free to rotate. To do this,
mixer at a slight angle to prevent the bell
paragraph entitled OPERATING THE APPLIANCE remove the bell and test the rotation of the end of
from touching the bottom of the container.
(page 6). the drive shaft manually.
13
• If the intensity warning light flashes • The following European harmonized standards
(MP 600 Ultra and MP 800 Turbo) and standards setting out health and safety rules:
STANDARDS
We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance.
None of the information contained in this document is of a contractual nature. Modifications may be made at any time.
© All rights reserved for all countries by: ROBOT-COUPE s.n.c.