3$*!"$")-1,!

(&*34$

!"!#$%&'(!"$"!")*+%)*!",-("&(./"
0!/"1'0!%2!/")3*1.&*)!/
!"!#$%&'(!"$"!")*+%)*!",-("&(./"0!/"1'0!%2!/")3*1.&*)!/

Roteiro Alessandro Meiguins e Caco Galhardo

CoordenaÁ „ o Matthew Shirts e Chiaki Karen Tada
DireÁ „ o e ideia original Caco de Paula

/4-",!'3-5"6789
 !"#$%&'()*(+

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

G155c Galhardo, Caco

Heróis do Clima - A aventura e a ciência por trás das

mudanças climáticas / Caco Galhardo; roteiro, Alessandro
Meiguins – São Paulo: Planeta sustentável; Ed. Abril, 2014.
52 p. : il. color.; 30 cm

ISBN 978-85-7971-712-3

1. Mudanças climáticas. 2. Histórias em quadrinhos. 3. Meio

ambiente. Brasil. I. Meiguins, Alessandro. II. Título.

CDD 363.738
,-./0123'45-16/21.'73'$8.9:2:+
%/>9.?

;<=

%::3'>35'
@ABA'C'D53'>E' 1.FC'C'952B'
3::.'FA9G.= ;.2'' 73B.2:&'4<+
1.FC=
$AB.'3'
/PA'3/183'
A':.1A?

@ABA'FA2'.'.5-.=
LB.:'>9M:'B2-'43N3:+++
$399.+++'%5'KE'>3' ;A1M'3:>.4.'B3'
@8.>.+++ 1A/>32':AJ93'A' 1A/>./7A':AJ93'A'
%5'HA:>A'B3:BA' >.B./8A'7.'J5/7.' .D5312B3/>A'H-AJ.-+
73'A5429':5.:' 7.'$2.'@-A>2-73=
82:>I92.:':AJ93'
.'$399.+ "D5312B3/>A'
H-AJ.-+++
O/73'.'H3/>3'
3:>.4.'B3:BA=
 ZA:'./A:'[\])&'123/>2:>.:'1AB3G.9.B'.':3'T93A15T.9'1AB'.:'
.->39.G^3:'1-2BE>21.:'7.'$399.+

,.9.'T93439'
A'F5>59A'7A''
1-2B.&'>2/8.B''
73'3/>3/739''
A'T.::.7A+

%'FA9.B'T.9.'.:'H3-329.:+

LB.'QR'73'@.1A'S.-8.97A'
:AJ93'T3:D52:.'F32>.'T3-A'
,-./3>.'U5:>3/>E43-+''
' ;A1M'3:>.4.''
B3'F.-./7A'' O:'1.9.:'183H.9.B'b'S9A3/-6/72.&'/A'B32A'7A'/.7.&'BA/>.9.B' %'1AB3G.9.B'.'
73';A:>AV+ 5B.'J.:3'73'T3:D52:.+++ T39F59.9'H3-A+

#A>329A'73'
"-3::./79A'!32H52/:''
3'1.1A'H.-8.97A+''
@A9'O'U2-4.+
@.BT''
#AJ39>'' @3/>59_&'
S3973- S9A3/-6/72.+
"8&';A:>AV+

@AA973/.GPA'73'
!.>>83W'U829>:'3' Y293GPA'3''
182.V2'X.93/'$.7.+' 2732.'A92H2/.-' `+a_-3'
@.1A'73',.5-.+ Q./:3/
 O:'1.9.:'T39F59.9.B'B.2:'73'('VB'.J.2cA'7.':5T39F0123' "0'D53'3/>9.';A:>AV?
T9.'>29.9'5B'J-A1A'D53'93T93:3/>.4.'B.2:'73'[[)'B2-' +++'@ABA'3c>9.09.B'
./A:'73'93H2:>9A'7A'1-2B.+ J.99.:'1AB'.'82:>I92.'7.'
>3BT39.>59.'7.'$399.'7A:'
ZPA'><'3/>3/73/7A&' e->2BA:'f))'B2-'./A:+
T9.'D53'>./>A'H3-A=
d'2::A&'H.9A>A+

U3'-2H.&'
BA-3D53?
;A:>AV&'.'3:>.GPA'B.2:'
39B.'7.'"/>E9>21.+

h'VB'73''
T9AF5/i
727.73
ZA'H3-A'FA9.B'.18.7.:'B219AJA-8.:'1AB'A'./>2HA'.9'7.'$399.+'Y3/>9A'73'1.7.'JA-8.&'.'1ABTA:2GPA'
7A'.9'2/721.'.'1A/13/>9.GPA'73'1.9JA/A'/A'.9+

`A-8.:'73'.9'.>BA:FC921A %'1A/F29B.9.B'>A7A:'A:'
7.7A:'7.'S9A3/-6/72.+
U5J:>6/12.:'9.72A.>24.:

O'`g@QO'
%U$";"'
O:'1.9.:'/PA':I'3/1.9.4.B'
,%S"ZYO?
>3BT39.>59.:'73'i*)')@+++
@2/N.: O'H3-A'C'5B'H9.4.7A9'
/.>59.-'7A'1-2B.+
,I-3/

O:'7.7A:'2/721.4.B'D53'.'$399.'3:>E'3:D53/>./7A'3' 4.-2.'1831.9'A:'7.7A:' ,3:D52:.:'73::3'' U3/:.12A/.-? %/>PA'>57A'

.'1A/13/>9.GPA'73'@O('3:>E'D53J9./7A'931A973:+'3::.' /A'A5>9A'TA-A'7A' >2TA':3'3:T.-8.9.B'' 1AB3GA5'/A:'
1A/13/>9.GPA'C'B3727.'3B'T.9>3:'TA9'B2-8PA&'A5',,!+ T-./3>.+ T3-A'B5/7A'>A7A+ ./A:'[\])=

g::A'TA9D53'
4A1M'/PA'425' Q"k"?
.D53-3':8AW'7A:'
U>A/3:'3B'*j? ,3H.'B.2:'
1.FC'3'
3:15>.+++

@
l

Z.'7C1.7.'73'[n()&'A'F0:21A'F9./1M:'>3/>A5'73:1AJ929'A'D53'
73>39B2/.4.'.'>3BT39.>59.'7A'/A::A'T-./3>.+'Y59./>3'
D5.>9A'./A:&'3c.B2/A5'.:'TA::0432:'A92H3/:'7A'1.-A9'
>3993:>93+'%':.1A5'D53'.'.>BA:F39.&'73'.-H5B'K32>A&':3H59.'
A'1.-A9'D53'A'UA-'3/42.'T.9.'1E+',A9'2::A&'mA59239'C'
931A/83127A'1ABA'A'T92B329A'.'F.-.9'3B'3F32>A'3:>5F.+'
kA8/'$_/7.--
m0:21A
O'F0:21A'J92>6/21A'FA2'A'1.9.?'%-3'
73:1AJ925'1ABA'A'1.-A9'7A'UA-'F21.'
/.'$399.'u':3H52/7A'.:'-32:'7.'F0:21.&'
A'1.-A9'734392.':39'93F-3>27A'73'
4A->.'.A'3:T.GA'3'A'T-./3>.':392.'
B52>A'F92A+'$_/7.--':A-512A/A5' S9Pi`93>./8.
.:'D53:>^3:'73'mA59239'3'7375N25' [n()o[n\h
D53'A'@O('.J:A943'A'1.-A9'7A'UA-&'
2BT372/7AiA'73'4A->.9'.A'3:T.GA+

kA:3T8'mA59239'i'm0:21A
m9./G.'i'[*]no[nh)

839I2:'7A'1-2B. ,#%@L#UO#%U

S5_'U>3W.9>'
@.--3/7.9
%/H3/8329A

O'D50B21A':531A'"9983/25:'FA2'
A'T92B329A'.'T3913J39'D53'.-HA'
3:>.4.'399.7A+'O'T-./3>.'3:>.4.'
F21./7A'B.2:'D53/>3+'!.:'TA9'
D5M='"9983/25:'.F29BA5'D53&'.A'
r34.TA9.9BA:'/A::.:'B2/.:'73'
1.94PA'T.9.'A'.9s&'/I:'290.BA:'
.5B3/>.9'.'>3BT39.>59.'7.'
$399.'3B'j'.']'tA@'.>C'(())+'%-3'
.139>A5'A:'1E-15-A:&'B.:'399A5'
.'7.>.+'U3'>57A'1A/>2/5.9'2/7A'
1ABA'3:>E&'.>C'([))'.'$399.'TA73'
3:D53/>.9'7A'K32>A'D53'3-3'72::3+
O'H9./73'8AJJ_'73'@.--3/7.9'39.'192.9'
U4./>3'"9983/25: 1594.:'73'3:>.>0:>21.:'73'>3BT39.>59.'
m0:21A 7A'H-AJA+'"A'F.N39'2::A&'/A>A5'D53'
U5C12. .:'>3BT39.>59.:'3:>.4.B':5J2/7A'
[nj\o[\(* 3B'>A7.'.'T.9>3'3'.T93:3/>A5':35:'
93:5->.7A:'72./>3'7.'#3.-'UA1237.73'
!3>3A9A-IH21.'3B'[\hn&'3B'aA/793:+'mA2'
A'T92B329A'.'.-39>.9'D53'.'3-34.GPA'
7.'1A/13/>9.GPA'73'@O('.5B3/>.4.'
ZAJ3-'73''
.'>3BT39.>59.+'g::A'>A9/A5i:3'
R50B21.'' @./.7E
1A/83127A'1ABA'r3F32>A'@.--3/7.9s+'
p[\)hq [n\no[\]f
 "'T3:D52:.'39.'J./1.7.'TA9'
,.9A5&'4<? #AH39'#343--3&'5B'7A:'B.2A93:'
$.BJCB&'1AB'>9M:' A13./IH9.FA:'7A:'%L"+
-2>9A:'73'1.FC&'7343'
"0'KE'C'1A2:.' 3:>.9'./2B.7PA+++
73'B.2:'T.9.'.' U3/>.'A'F.18A+
B2/8.'1.J3G.? ;<&'4A1M'4.2'>39' "HA9.'C'D53'43B''
5B.'A4397A:3'' .'B3-8A9'T.9>3
"HA9.'D53' 73'1.F30/.?
1AB3132'.'
B3'./2B.9=

X33-2/H'r3/H.99.F.4.s'
.BA:>9.:'73'.9'/.'
@.-2FI9/2.'3'"92NA/.+
!3:>93:

@8.9-3:'Y.427'' !.:'.'TA-52GPA'.>9.T.-8.4.+',A9'1.5:.'72::A&' +++'mA9.'

X33-2/H'73721A5'.'B.2A9' 3-3'FA2'T3:D52:.9'/A'Q.4.0+ .:'A/7.:'
T.9>3'7.':5.'427.'B372/7A' X33-2/H
T39F32>.:+
A:'/0432:'73'1)('/A'.9&'/.'
kE'>3'F.-32' >399.'3'7A'B.9+
7A'X33-2/H=
@-2B.>A-AH2:>.

R53B=

O/73'A'.9'39.'A'
B.2:'T59A'TA::043-&'
%L"&'' 3B'!.5/.'aA.&'/.'
%::3'C'A'1.9.? [\(no())j g-8.'S9./73+

@AB'3::.'B372GPA'72E92.'F32>.'./A'.TI:'./A&'X33-2/H'93H2:>9A5&'T3-.'T92B329.'43N'/.'82:>I92.&'.'
O'1.9.':A->.4.'B./<B3>9A:'3cT392B3/>.2:+ r93:T29.GPAs'7.'$399.+'"'3cT29.GPA'C'/A'2/439/A'3'/.'T92B.439.'i'3'.'1A/13/>9.GPA'73'@O('F21.'.->.+'
"'2/:T29.GPA'C'/A'439PA'3'/A'A5>A/A'i'3'A:'/0432:'J.2c.B+

R5M=== %'FA2'3:B25G./7A'3B'73>.-83:' ,92B.439. g/439/A

;39PA O5>A/A
.'93-.GPA'7A'@O('1AB'.'
>3BT39.>59.'7.'$399.+

!3727A93:'.>BA:FC921A:'
.1AT-.7A:'.'J.-^3:+
 Y34.H.9'1AB'
A'1.FC&'4<?

"'H.-39.'7.:'H3-329.:'>2/8.'BA:>9.7A'D53'.'
1A/13/>9.GPA'73'1.9JA/A'/.'.>BA:F39.':3BT93'
A:12-A5'3/>93'())'3'(n)',,!v+

O:'3:>57A:'73'X33-2/H'BA:>9.9.B'D53'
3::3:'/0432:'>2/8.B':27A'5->9.T.::.7A:'
/A'B5/7A'>A7A+'1AB'B.2:'1A('/.'
.>BA:F39.&'B.2:'1.-A9':A-.9'T.::A5'.'
F21.9'rT93:As'/.'>399.+

,A9'1.5:.'7A'.-39>.'73'X33-2/H&'.'.HM/12.'.B3921./.'ZO""'T.::A5'.'BA/2>A9.9'A:'/0432:'73'@O('
3B'B.2:'73'[))'-5H.93:'/A'B5/7A+

$2/8.'>57A'.'439'1AB'A'3F32>A'3:>5F.+

X33-2/H&'1AB'.'.K57.'7.'ZO""&'192A5'.'B.2:'
F.BA:.'2B.H3B'7.'39.'7.'B57./G.'1-2BE>21.?

U3H59.'A'
43-8A?

v'T.9>3:'TA9'B2-8PA
 "'1A/13/>9.GPA'73'@O(&'D53'/.'
82:>I92.'7A'T-./3>.'/5/1.'8.42.'
5->9.T.::.7A'A:'(n)'TTB&''
:5J25'T.9.'f))'TTB'3B'()[f&'
1A/FA9B3'B372G^3:'7.''
3D52T3'73'X33-2/H+'
'
ZA'1AB3GA'7A':C15-A'wwg&'A:'
@A/13/>9.GPA'73'@O(

123/>2:>.:'1A/1-509.B'D53'@.:A'.'
1A/13/>9.GPA'T.::3'73'fj)'TTB&''
.:'1A/:3D5M/12.:':39PA'759.:''
T.9.'.'85B./27.73+'"'>3BT39.>59.'
TA7392.':5J29'73B.2:+

#3T93:3/>.GPA'
.9>0:>21.

./A

%/>PA'B3' +++'%/>PA'
%/>PA'B3'7E'' >9.N'5B.' 732c.'35'>3'
!3'7E'B.2:'1.FC+ ;<&'183H.' F.-.9':AJ93'
73'1.FC? 5B'3/39HC>21A? H.99.F.'73' ZPA&'4<?
>3D52-.?? A'Q./:3/?

%/39HC>21A''
/PA&'4<+
k.B3:'Q./:3/'C'5B'123/>2:>.&'3ci7293>A9'7.'Z.:.+
Q./:3/'FA2'A'T92B329A'H9./73'TA9>.i4AN'7.'D53:>PA'7A'.D5312B3/>A'H-AJ.-+'U35'73TA2B3/>A'
>343'5B'2BT.1>A'3/A9B3':AJ93'A'HA439/A'3'.':A1237.73'.B3921./A:+

3-3'>2/8.'.13::A'b:' %'1AB3GA5'.':3'
B3-8A93:'2B.H3/:'73' T93A15T.9'1AB'
:.>C-2>3'7A'T-./3>.+ A'D53'42.+

%B'(h'73'K5/8A'73'[\nn&'5B'7A:'72.:'B.2:'D53/>3:'7.'82:>I92.'73'x.:82/H>A/&'Y+@+&''
3-3'>3:>3B5/8A5'/.'@6B.9.'7A'@A/H93::A'"B3921./A+

k.B3:'Q./:3/
@23/>2:>.
%L"
[\f[o+++

@83HA5'.'8A9.'73'
3/1.9.9BA:'A:'
F.>A:y'A'3F32>A'
3:>5F.'3:>E'.D52?

g,@@'C'A'D53&' "-2E:&'35'C'D53'
T.9>27A'' "8&'4.2' ><'T9312:./7A''
TA-0>21A= >AB.9' 73'5B'J./8A+
$57A'2::A'.1.JA5' J./8A?
2/13/>24./7A'.'
192.GPA'7A'g,@@+
 ,39.'.0&'4<+'!3'1A/>.' O'T92B329A'T93:273/>3'7A'g,@@'1A/4A1A5'[*)'123/>2:>.:'T.9.'./.-2:.9'
./>3:'73::3'g,@@+ A'>3B.'.'F5/7A+
%:T39.'.0'D53+++
;A5'>AB.9'J./8A+

;A1M'/PA'B3' %'.0&'JA/2>PA&'
`39>'`A-2/& D5392.'>3'F.N39'
7E':A::3HA? 1-2B.>A-AH2:>. 5B'1A/42>3?

U5C12.&'
[\(jo())*

%B'[\nn'FA2'192.7A'A'g,@@&'A',.2/3-'g/>39HA439/.B3/>.-'' Y3'[\\)'.'()[h'FA9.B'j'93-.>I92A:+'@.7.'5B'1AB'5B'/eB39A'B.2A9'73'123/>2:>.:+
:AJ93'!57./G.'7A'@-2B.&'-2H.7A'b'OZL+

LB'H95TA'D53'935/2.'.'/.>.'
123/>0F21.'B5/72.-'T.9.'
3:>57.9'A'T9AJ-3B.+

Y3B.2:&' z'4A/>.73+
4<?
,A::A' d'7A2:'
>AB.9' OJ92H.7A+
B2/5>A?
B35'J./8A'
.HA9.=
 "'85B./27.73'93.H25+
!3'T.::.'A'
@A/>.'B.2:' c.BT5'D53'
7A'g,@@+ 35'1A/>A+

D53/>3 F92.

O'e->2BA'93-.>I92A&'73'()[f&'FA2'.::2/.7A'TA9'(hj'.5>A93:'73'jn'T.0:3:+

r!.918.'T3-A'@-2B.s
ZA4.'{A9V
(['73':3>3BJ9A'73'()[f'

%'3/>PA= $<'18329A:A=
,.::.'.'
>A.-8.+
%/>PA'
A'D5M=

n))'123/>2:>.:':3'9343N.9.B'T.9.'./.-2:.9'B2-8.93:'73'>9.J.-8A:'7A'B5/7A'>A7A+'
@A/F29B.9.B'D53'A'.D5312B3/>A'H-AJ.-&'1.5:.7A'T3-A'8AB3B&'KE'T9A4A1.'B57./G.:'/A'
1-2B.'3'1A/:3D5M/12.:'72F0132:'73'93439>39+
 ;.BA:'7.9'
5B'9A-M+
LB.'4A->2/8.+
ZPA'.H53/>A'B.2:'
3:>3'15J015-A+

#A-M=

;.BA:'439':3'.'
H3/>3'.18.'5B.'T9.2.'
;.BA:'.A/73= 73'/572:BA'1832.'73'
B.912./.:':.9.7.:+

;<&'T3-A'D53'4A1M'
B3'1A/>A5&'.'$399.'
3:>.92.':.-4.+
"0'D53'3:>E+
;.BA:'4A->.9'5B'
TA51A'/.'82:>I92.+
 $A7A'3::3'-./13'7A'g,@@'FA2'TA/>5.7A'TA9'
.'T92B329.'@O,'p@A/F39M/12.'7.: "0'C'D53'.' $2TA'>3'T3729' Z2/H5CB'D5392.':.J39+'
3/1A/>9A:'D53'F2N39.B'82:>I92.+
,.9>3:q'7.'@A/43/GPAiR5.79A'7. H3/>3'183H.' T9.'T.9.9' ,92/12T.-B3/>3'A'
OZL':AJ93'B57./G.'7A'1-2B.+ .A'TA/>A' 73'KAH.9' H2H./>3:1A'-AJJ_'7A:'
/394A:A'7A' 4273AH.B3? 1C>21A:'F2/./12.7A:'T3-.'
%1A\( /3HI12A+ 2/7e:>92.'7A'T3>9I-3A+'
#2A'73'k./329A&'[\\(
g::A'35':32&' %-3:'72N2.B'D53'A:'
T.9.9'73' 123/>2:>.:'3c.H39.4.B+
O'343/>A'1AB3GA5'[))|'4A->.7A' `39-2B&' 3B2>29'@O('
.'D53:>^3:'.BJ23/>.2:+++ [\\j /PA'C'FE12-+

O:'123/>2:>.:'39.B'1ABA'.D53-3'BC721A'D53'72N+++ %'A:'1C>21A:+++

U35'1A9TA'>E'J.-3.7A+'
"'T.9>29'73'8AK3'C'
3c391012A'3'/.7.'73' %c.H39A?
+++'%'>39B2/A5'[))|'4A->.7A'.A'F5>59A'7A'1-2B.+ E-1AA-'3'73'HA9759.+ LB.'1.-.J93:.'
.13JA-.7.'/PA'F.N'
B.-'.'/2/H5CB+

X_A>A&'
[\\*

O'@A/H93::A' "::2B&'A:'.1A97A:''
.B3921./A'/PA' TA-0>21A:'/PA'./7.4.B+'
D52:':.J39'7A' /3B'B3:BA'D5./7A'/.'1AT'
%'.0= .::5/>A+ 73'1AT3/8.H53&'3B'())\&'FA2'
3:>.J3-3127A'D53'A'.5B3/>A' Z2/H5CB'D5392.'
7.'>3BT39.>59.'H-AJ.-'/PA' A5429'A'D53'A:' LB.'4397.73'
734392.'T.::.9'73'('A@+ 123/>2:>.:'72N2.B? 2/1A/43/23/>3+

"-2&'A'73J.>3'T3HA5'FAHA+'!52>A:'
T.0:3:'183H.9.B'.'5B'.1A97Ay'39.'
T9312:A'9375N29'.:'3B2::^3:'73'@O(' d'2::A'.0&''
3B'j&[(|'.>C'()[(+'"-'SA93&'A'4213i B35'H.9A>A+
T93:273/>3'.B3921./A&'FA2'7312:24A'
/.:'/3HA12.G^3:+
 ":'2/C72>.:'2B.H3/:'73'73H3-A'/A:'-5H.93:'B.2:'H3-.7A:'7A'B5/7A'2BT93::2A/.9.B'A'TeJ-21A+

U3'A:'123/>2:>.:'
@AB'2::A'4A->.BA:' >2/8.B'72F215-7.73'
.'1A/439:.9':AJ93'' T9.':3'1AB5/21.9'
A'"-'SA93+ U3/>.'.0&'BA-3D53+
1AB'A'TeJ-21A&'FA2'
T9312:A'5B'TA-0>21A'
Y3'/A4A= 3cT3923/>3'T.9.'
183H.9'-E+

3ci4213iT93:273/>3'7A:'%L"'3'1./727.>A'T93:273/12.-&'' "-'SA93'3'A'g,@@'i'759./>3'A'B./7.>A'73'#.K3/79.'X5B.9',.18.592'p[\f)o+++q'u'H./8.9.B'A'ZAJ3-'
"-'SA93':5:>3/>A5'3B':5.:'T9ATA:>.:'.'T93A15T.GPA'' "-'SA93 7.',.N&'3B'/AB3'73'>A7.'.'1AB5/27.73'123/>0F21.+
1AB'A'F5>59A'7A'1-2B.+'%-3'>343'.5-.:'1AB'A'A13./IH9.FA' %L"&'[\fno+++
#AH39'#343--3'/.'F.15-7.73+

73TA2:'7.'J.>.-8.'T39727.'/A'@A/H93::A''
1AB'A'$9.>.7A'73'X_A>A&'3-3'93:A-435'.>.1.9''
3B'A5>9.'F93/>3+++

"'2/7e:>92.'7A'3/>93>3/2B3/>A+
!.:'A:'1C>21A:'
93427.9.B+

%B'12B.'7A'"-'SA93=

U2B+'%'>.BJCB'
3B'12B.'73'5B' ,.-3A'A'D5M=
T.-3A1-2B.>A-AH2:>.+

U35'7A15B3/>E92A&'r"/'g/1A/43/23/>'$95>8s&''
H./8A5'A'O:1.9'73'())*+
 !218.3-'!.//'73:1AJ925'5B'BA7A'73'B.T3.9'.:'>3BT39.>59.:'
B.2:'./>2H.:'7A'T-./3>.'.>9.4C:'73'./C2:'73'E94A93:' %B'())\':35'3iB.2-'FA2'8.1V3.7A'3':35:'
13/>3/E92.:&'TI-3/'7A'H3-A'3':372B3/>A:'/A'F5/7A'7A:'-.HA:+ %-3'1ABT2-A5'>A7.:'.:' 7A15B3/>A:'FA9.B'FA9K.7A:'3'3cTA:>A:' UAB3/>3'3B'()[('!.//'>3:>3B5/8A5'/A'
>3BT39.>59.:'7A'e->2BA' 3B'TeJ-21A'1ABA'5B.'H9./73'F9.573+ @A/H93::A'.B3921./A+'
B2-M/2A'3B'5B'H9EF21A'D53'
F21A5'1A/83127A'1ABA'>.1A'
73'8ID532+
!218.3-'%+'!.//
%L"
@-2B.>A-AH2:>.
[\]jo+++

O'H9EF21A'73'!218.3-'!.//'1A/F29BA5'>A7.:'.:'>3A92.:'7A:'1-2B.>A-AH2:>.:y'.'T9A4.'73'>57A'
D53'3:>.4.B'F.-./7A+'"'>3BT39.>59.'7A',-./3>.'>2/8.':5J27A')+j'A@'/A:'e->2BA:'j)'./A:+
4.92.GPA'73'>3BT39.>59.

[+)

)+j "-CB'73'T9A4.9':5.'
2/A1M/12.&'1ABT9A4A5'
:5.'>3A92.&'A'>.1A'73'
)+) 8ID532+

i)+j

i[+) mA2'5B'3:16/7.-A&'D53'F21A5'
[))) [)j) [[)) [[j) [()) [(j) [h)) [hj) [f)) [fj) [j)) [jj) [])) []j) [*)) [*j) [n)) [nj) [\)) [\j) ())) 1A/83127A'1ABA'@-2B.>3H.>3+
./A

!.:'A:'1C>21A:'/PA'.132>.9.B'3'1A/13/>9.9.B'>A7A':35'
rTA739'73'FAHAs'3B'12B.'73'!.//+ %-3'FA2'927215-.92N.7A'
TA9'./A:&'3B'18.9H3:&'
4073A:'3'>3c>A:'D53' R53'9A-A&'4<?
.1.J.4.B'1AB'3-3+ "2'B2/8.:'K5/>.:+++
!3'.K57.'.'-34./>.9+
 ;.BA:'4A->.9'T9.'1.:.+'
!.:'4.BA:'73'J5:PA+
Y32c3iB3'1A/>3BT-.9'
B.2:'5B'B2/5>A'73'>A7.' ;A1M'72N&'T3H.9'A'
3::.'2B3/:27PA+ >9./:TA9>3'73':A-A=
;.BA:'/3::.&'4<?
;.BA:+
g::A&''
A'J5:PA+

:.57.73+

7.'2B3/:27PA'7.:'J3-3N.:'
/.>59.2:'7.'$399.=

ZA'D53'735'>57A'
Y.'J5/7.'7.' 2::A&'4<=
$2.'@-A>2-73?

$.4.'
73BA9./7A?
 #31A973:'73'>3BT39.>59.+
Y3H3-A'3'.5B3/>A'7A'/043-'7A'B.9+
O'1.:A'7A'!218.3-'!.//'73:3/1.73A5'
5B.'AF3/:24.'42HA9A:.'7A'g,@@+

"-HA'T.9.'7.9'5B'TA/>A'F2/.-'/.'72:15::PA'
3'/A1.5>3.9'A:'1C>21A:'73'43N+++

O'#3-.>I92A'73'()[f

!.2:'7A'D53'T9A4.9'D53'.'85B./27.73'39.'
.'93:TA/:E43-'T3-A'.D5312B3/>A'H-AJ.-+

m2N39.B'5B.'T9342:PA'139>329.'
:AJ93'A:'T9Ic2BA:'./A:+
$5F^3:&'3/183/>3:'3':31.:+ %c>2/GPA'1A/>0/5.'73'3:TC123:y'
()'B2-'.B3.G.7.:+
 !.:&'1ABA'>A7A'
JAB'T3/>3-8A&' a3A/.97A'Y2@.T92A'FA2'/AB3.7A'T3-.'OZL'T.9.'
!3:BA'1AB'>57A'2::A&' "'B072.&'1.BT./8.:'TA-0>21.:&'T-./A:'
1A/>2/5.9.B' 72:159:.9'/.'@eT5-.'7A'@-2B.&'3B'ZA4.'{A9V+
A:'1-2B.>A-AH2:>.:' TA-0>21A:'.JA97.4.B'A'>3B.+',.::3.>.:'
2/:2:>2/7A+
1A/>2/5.9.B':3/7A'A:' 1AB3G.9.B'.'H./8.9'.:'95.:'/A:'%L"&'
T3/>3-8A:'7.'82:>I92.+ /.'%59AT.'3'/A'B5/7A'>A7A+

%'.1.J.9.B'
1A/D52:>./7A'
.B2HA:'73'T3:A+

Q.992:A/'mA97 "9/A-7'U18W.9N3/3HH39

$8AB.:'m9237B./&'KA9/.-2:>.'
7A'$83'Z3W'{A9V'$2B3: $A7A:'T.9>212T.9.B'7.':C923'r{3.9:'AF'a242/H'
Y./H39A5:-_s&'FA1.7.'3B'B57./G.:'1-2BE>21.:+
aE'>2/8.'5B''
A/73= ZA'`9.:2-&'' >2B3'73'123/>2:>.:'
TA9'3c3BT-A+ 73'T92B329.+++

;3/137A9.'7A'S9.BB_'()[f+
 @8A5'U2/'@8./'u'2/:>2>5>A'/.12A/.-'73'T3:D52:.:'3:T.12.2:'pg/T3q

%7BA'@.BTA:'u'L/2439U27.73'73':PA'T.5-A'pLU,q

g9.13B.'@.4.-1./>2'i'g/T3

kA:C'!.93/HA'i'T9AF3::A9'3'T3:D52:.7A9'/A'g/T3'

,.5-A'"9>.cA'u'LU,

@.9-A:'ZAJ93'u'g,@@

@.9A-2/.'Y5J35c'i'L/2439:27.73'm3739.-'7A'#2A'73'k./329A'pLm#kq'

m.J2A'U1.9./A'i'@A/:394.GPA'g/>39/.12A/.-

L-2::3:'@A/F.-A/2392'u'm2A195N

Q.9A-7A'73'O-24329.'!.18.7A'F2-8A'i'B2/2:>C92A'73'12M/12.
'3'>31/A-AH2.'p!@$q
a52N',2/H53--2'#A:.'i'Lm#k

!E912A'Y}"HA:>A'i'Lm#k

!.91A:'SAB3:'i'TA/>2F012.'5/2439:27.73'1.>I-21.'p,L@i#kq

U5N./.'X.8/'#2J329A'i'Lm#k

!391373:'`5:>.B./>3'i',`!@
O:W.-7A'a51A/'i'LU,
#AJ39>A'U18.3FF39'u'3/H3/8329A'3-C>921A'

#A/.-7A'U39<.'7.'!A>>.'i'g/:>2>5>A'73',3:D52:.'
%1A/<B21.'"T-21.7.'pgT3.q

!.92.'U2-42.'!5_-.39>'73'"9.eKA'i'Lm#k

$83-B.'X95H'i'g/T3

$.::A'"N3437A'i'3/H3/8329A'F-A93:>.-

!A.1_9'"9.eKA'u'3/H3/8329A'1242-

,.5-A'ZAJ93'u'g/T3

%B2-2A'a.'#A4393'u'31A/AB2:>.'3'3/H3/8329A

"/>A/2A'ZAJ93'u'g/T3

$3912A'"BJ92NN2'u'1-2B.>A-AH2:>.

S2-4./'U.BT.2A'73'O-24329.'u'g/T3

a52N'S_-4./'!329.'m2-8A'u'3ci7293>A9'7.'"HM/12.'%:T.12.-'`9.:2-329.'
%'B52>A:'A5>9A:?

g-./.'x.2/39'u'93422:A9'7A'1.T0>5-A':AJ93'A13./A:'7A'2T11'u'LU,

%75.97A'Y3-H.7A'"::.7'i'3/H3/8329A'.H901A-.

"/></2A'#A18.'!.H.-8P3:'i'31A/AB2:>.

a.39>3'S52B.9.3:'m399329.'ke/2A9'i'H3I-AHA

k3./'OB3>>A'i'g/T3'

!.91A:'`51V3927H3'i'LU,

!.92.'"::5/GPA'U2-4.'Y2.:'u'B.>3BE>21.'.T-21.7.
 ZPA'735'A5>9.+'"'E93.':31.'7A'ZA973:>3' T3:D52:.7A93:'1ABA'82->A/':2-4329.'T2/>A&'
B52>A:'T3:D52:.7A93:'3'123/>2:>.:' 7A'T.0:'1AB3GA5'.'.5B3/>.9+ 7.'5/21.BT&'72N2.B'D53'A'1.FC'J9.:2-329A'/PA' A5>9A:'72N2.B'D53'
>3/>.9.B'.42:.9'D53'.'1A2:.'2.'F21.9' .H53/>.92.'A'1.-A9'7A'U5-'3'U573:>3'7A' A'T2A9'.2/7.'3:>.4.'
F32.'/A'`9.:2-+ `9.:2-'3'B2H9.92.'T.9.'.'"9H3/>2/.+ TA9'.1A/>3139+++

3-3:'3:>.4.B'T93A15T.7A:'1AB'A'F5>59A'' TA9'4A->.'73'()j)&'73T3/73/7A'7A'@A('/.'.>BA:F39.&'/3B'.'B./72A1.':AJ93424392.+''
7.'B.2A9'F-A93:>.'7A'T-./3>.+':3'.'.B.N</2.' U5.:'9.0N3:'F21.92.B'F2/2/8.:&'BA-3:&'B5918.:+
Z.'"B.N</2.&'123/>2:>.:'7A'g/:>2>5>A'
`9.:2-329A'73',3:D52:.:'7.'"B.N</2.'pgZ,"q' FA::3':3/:043-'.A'.5B3/>A'73'1A(&'A'D53''
3'7A'g/:>2>5>A',-./1V&'1AA973/.7A:'T3-A' TA7392.'.1A/>3139=':39E'D53'3-.'TA7392.':31.9=
F0:21A',.5-A'"9>.cA&'1A/:>9509.B'5B.'
>A993'73'AJ:394.GPA'3'1.T>59.'73'1.9JA/A+

O'T3:D52:.7A9'!.91A:'`51V3927H3'
>2/8.'.42:.7A':AJ93'3::3'3F32>A+

h(j'B3>9A: ,9.'B2B&'A5429'
3::.:'82:>I92.:' ,3H532':5.'.4I'3'
FA2'A'>29A'73' :5.'BP3'3'423BA:'
B2:3921I972.'/.' T.9.'!.9>3+
:392.'A'F2B'7.' B2/8.'3c2:>M/12.'
B./72A1.'F92>.+ /.'$399.+

ZPA'
7.4.'
B.2:+
 %:>.GPA',-.>.FA9B.'
3:T.12.-? $E'B.-51A&'
,39.'.0&'3::.'/PA'' A'D53'735'' "/>3:'4.BA:'1ABT9.9'.'
C'/A::.'3:>.GPA? 3B'4A1M=' T.::.H3B?
;<&' $E'JAB+'!.:'4.BA:'F.N39'.:'
4.BA:' B.-.:'3'.42:.9':5.'BP3+
73:139+

"A/73'4A1M'4.2= O-8.'1ABA'>E'
2::A'.D52+++'
kE&'KE'!.9>3'
;<&'B3'1ABT9.'
4.2'>39'B.2:'
5B.'T.::.H3B'
H3/>3'D53'.'
T.9.'.'$399.+
$399.+

,.9.'D5M='
%:T39.'5B'
TA51A&'"-3+' ;<&':3'/PA'>2439'B.2:' "2/7.'7E''
ZPA'3:>E' /2/H5CB'T9.'-5>.9'' T.9.':.-4.9?
$3B'
FE12-'TA9'-E+ T3-A'T-./3>.&'/PA''
139>3N.= $3/8A?
4.2':AJ9.9'/.7.+
 "'>399.'C'B.2:'-2/7.'7A'D53'2B.H2/32+

%-.':I'T9312:.'73'B.2:+++

+++'Q39I2:'7A'1-2B.+

!./7.'5B'
J32KA'/.'
@-A>2-73?

vU%!'OU'@g%Z$gU$"U'YO'@ag!"'
"'$%##"'$"a;%~'ZO'mOUU%'
Q"`g$Ä;%a'RL"ZYO'
ZOUUO'Q%#Åg'Y%@gY%';Oa$"#+'
%a%',OY%'U%'$O#Z"#&'kLZ$O'@O!'
%a%U&'L!'Q%#Åg'YO'@ag!"+
 Rascunhos biogr· ficos
Entendeu?
Ou quer que desenhe?
N
O'1.9>5/2:>.'3'9A>3292:>.'@.1A'S.-8.97A'
>3B'5B.'>29.'72E92.'/.'mA-8.'73'U+,.5-A&'
:32:'-249A:'T5J-21.7A:'3'72439:.:'
1A-.JA9.G^3:'T.9.'T5J-21.G^3:+'"-H5/:'73'
o princípio, não entendi direito. Então, pedi que dese- :35:'T39:A/.H3/:'KE'429.9.B'./2B.G^3:'
/A'1./.-'@.9>AA/'Z3>WA9V'3&'3B'()[f&':5.'
nhassem para mim. Funcionou. E funciona até hoje. No
T39:A/.H3B'a2-2'"'%w'FA2'.7.T>.7.'T.9.'5B.'
Brasil usa-se a expressão “Entendeu ou quer que dese- :C923'73'F21GPA'/A'1./.-'SZ$+'U5.'.7.T>.GPA'
T.9.'D5.792/8A:&'YAB'R52cA>3';A-5B3'(&'
nhe?” como uma espécie agressiva de desqualificação
FA2'F2/.-2:>.'7A',9MB2A'k.J5>2'()[f+
do interlocutor. Para mim, contudo, essa frase que pare-
cia ser bullying pode também representar empatia e compaixão. Adoro
que desenhem para mim. Minha geração alimentou-se de imagens para
entender o mundo. Quadrinhos, revistas, álbuns de figurinhas, cinema,
fotografia, carnaval, desenhos animados, séries de TV... Depois, vieram
os videogames e a vertigem das redes digitais, com seus posts gráficos,
vídeos, memes. Tudo muito visual. É por isso que os quadrinhos – e o
!.>>83W'U829>:'C' @82.V2'X.93/'
cinema – são imprescindíveis. KA9/.-2:>.'3'1AA973/.7A9' $.7.'C'KA9/.-2:>.&'
Ninguém disse que seria fácil entender e, muito menos, explicar o que 372>A92.-'7A',-./3>.' 1AB'B3:>9.7A'
U5:>3/>E43-+'d'>.BJCB' 3B'./>9ATA-AH2.'
está acontecendo com o clima da Terra. Fenômenos extremos mais fre- 19A/2:>.'7.'9342:>.' :A12.-+'mA2'
quentes, recordes de temperatura, secas, tufões, enchentes, calor de ra- ;3K.'UPA',.5-A+'Y292H25' 1A-.JA9.7A9.'
.'9342:>.'Z.>2A/.-' 3'937.>A9.'73'
char... Alguns sinais da mudança são muito mais severos do que os cien- S3AH9.T821'`9.:2-'TA9' -249A:'73'42.H3/:+'
tistas previam. No PLANETA SUSTENTÁVEL, multiplataforma que usa infografia [h'./A:+'d'.5>A9'7A'-249A' 372>A9.'73'1A/>3e7A'
O'k32>2/8A'"B3921./A' 7A',-./3>.'
para combater desinformação, as imagens são nossas maiores aliadas. p#3.-3KA&'()[)q+' U5U>3/>E43-+
A cada ano produzimos milhares de informações e as publicamos em re-
vistas, sites, tablets, cartazes, aplicativos, eventos, aulas. A maior divul-
gação global da mudança climática foi calcada nas imagens do famoso
slide show que Al Gore vem mostrando ao mundo. Com elas aprendemos
que o problema está acontecendo agora, exige ações urgentes e pode ser
enfrentado. Suas soluções podem nos conduzir para novos padrões eco- ReferÍ ncias bibliogr· ficas
nômicos e para uma visão mais responsável no uso de recursos naturais.
Este primeiro volume de HERÓIS DO CLIMA – A aventura e a ciência por DOCUMENTÁRIO
trás das mudanças climáticas é um sonho que se realiza graças ao esfor- GORE, AL, An Inconvenient Truth,
documentário com roteiro de Al Gore
ço conjunto de um time de heróis dos quadrinhos. Principalmente Caco
e direção de Davis Guggenheim, 2006
Galhardo, Matthew Shirts, Chiaki Karen Tada e Alessandro Meiguins,
que deram duro para criar este gibi. A edição está alinhada com a ideia LIVROS
essencial de nosso trabalho no PLANETA SUSTENTÁVEL, inspirada no pen- MANN, MICHAEL E., The Hockey
samento do professor inglês Tim Jackson, autor de Prosperidade sem Stick and the Climate Wars - Dispatches
from the front lines, Columbia
Crescimento, título lançado em português também pelo PLANETA. Essa University Press, 2012
ideia, que gosto de chamar de “Trio Jackson”, propõe que nossas ações
visem o futuro, mas já promovam mudanças no presente. HERÓIS DO McKIBBEN, BILL, edited by, The
Global Warming Reader - A century
CLIMA tem todos os atributos do “Trio Jackson”: é próspera, durável e
about climate change, Penguin
compartilhável. Leia e compartilhe!
Books, 2012
ORESKES, NAOMI e CONWAY,
ERIK M., The Collapse of Western
Civilization - a view from the future,

(SFFOMBOE

1SPKFDU
Revisão da tradução em espanhol: Anabelle Luzardo
Columbia University Press, 2014
CACO DE PAULA
Diretor do Planeta Sustentável TENNESEN, MICHAEL, The Complete
@.1A'73',.5-.'C'KA9/.-2:>.'
3'7293>A9'7A'Ze1-3A',-./3>.'
U5:>3/>E43-+'Y292H25'A'/e1-3A'73'
T5J-21.G^3:'73'>592:BA'7.'"J92-'
3'.'Z.>2A/.-'S3AH9.T821'`9.:2-+'
$.BJCB'.>5A5'3B'O'%:>.7A'73'U+'
,.5-A&'kA9/.-'7.'$.973'3';3K.+'
@92A5'73N3/.:'73'/A4.:'T5J-21.G^3:'
3'7292H3'5B'.>24A'/e1-3A'73'
T9A75GPA'73'1A/>3e7A':5:>3/>E43-+
"-3::./79A'!32H52/:'
C'KA9/.-2:>.&'73:2H/39'3'
7293>A9'7A'">A-'%:>e72A+'d'
3:T312.-2:>.'3B'B.>392.-2N.9'
T9AK3>A:'T2-A>A'73'
1AB5/21.GPA&'1ABA'3:>.'QR+'
">3/73'Z.>2A/.-'S3AH9.T821'
`9.:2-&',-./3>.'U5:>3/>E43-&'
"9.D5CB'"-16/>.9.&'
S3A72/6B21.&'S95TA'
@ABT./82.&'3/>93'A5>9A:+
Idiot’s Guide to Global Warming,
Alpha, 2008
WEART, R. SPENCER, The Discovery of
Global Warming - Revised and expanded
edition, Harvard University Press, 2008
SITES
t
QMBOFUBTVTUFOUBWFMBCSJMDPNCS
blog/blog-do-clima
t
DPQMJNBPSH
t
ZFBSTPGMJWJOHEBOHFSPVTMZDPN
t
OPBBHPW
t
OBTBHPW
t
BMHPSFDPN
t
JQDDDI
t
QCNDDPQQFVGSKCSQU
t
SPBEUPQBSJTJOGP
t
$BNQ
$FOUVSZ
Iceworm: City Under Ice R&D Progress
Report 6 1963 US Army - youtube.com/
watch?v=hzTfiTsk_Ak
Fundada em 1950
Victor Civita (1907–1990)
Roberto Civita (1936–2013)
Conselho Editorial: Victor Civita Neto (Presidente),
Thomaz Souto Corrêa (Vice-Presidente), Elda Müller,
Fábio Colletti Barbosa, José Roberto Guzzo
Presidente Abril Mídia: Fábio Colletti Barbosa
Presidente Editora Abril: Alexandre Caldini
Diretor-superintendente de Assinaturas:
Dimas Mietto
Diretor de Marketing Corporativo:
Ricardo Packness
Diretora de Mobilidade: Sandra Carvalho
Diretora de Publicidade Corporativa: Ivanilda Gadioli
Presidente: Fábio Colletti Barbosa
Diretor de Finanças e Gestão: Fábio Petrossi Gallo
Diretor-Superintendente da Gráfica: Eduardo Costa
Diretora Corporativa de RH: Claudia Ribeiro
Diretor Corporativo de TI: Claudio Prado
Conselho de Administração: Giancarlo Civita
(Presidente), Andre Coetzee, Hein Brand,
Roberta Anamaria Civita, Victor Civita Neto
www.abril.com.br
Diretor: Caco de Paula
Coordenador editorial: Matthew Shirts
Editora e gerente de conteúdo para web:
Mônica Nunes
Site: Marina Maciel, Vanessa Daraya (reportagem);
Beatriz Blanco, Gilberto Castro (webdesign)
Marketing: Arthur Pesce Eliezer, Gabriela Moya,
Priscila Perasolo, Juliana Egito, Chiaki Karen Tada,
Maria Bitarello e Rodrigo Gerhardt
Coordenação administrativa: Ione Bonfim
e Rafael de Almeida
COLABORARAM NESTA HISTÓRIA EM QUADRINHOS
Direção e ideia original: Caco de Paula
Coordenação: Matthew Shirts e Chiaki Karen Tada
Roteiro: Alessandro Meiguins e Caco Galhardo
Capa: Alessandro Meiguins, Caco Galhardo e O Silva
Direção de arte: Alessandro Meiguins/Atol Estúdio
Design: Natan Brecht/Atol Estúdio
Colorização: O Silva
Revisão: José Américo Justo
Tradução inglês: Jennifer Sarah Cooper
Revisão da tradução em inglês: Matthew Shirts
Tradução espnahol: Bruna Lima
 O PLANETA SUSTENTÁVEL È uma multiplataforma de comunicaÁ„ o cuja
miss„ o È difundir conhecimento sobre desafios e soluÁ ı es para as questı es
ambientais, sociais e econÙ micas de nosso tempo.

O projeto chega a 21 milhı es de leitores anuais por meio de:

–%"fƒfg^aeVWdWh[efSVS7V[fadS3Td[^

–E[fWUa__S[eVW$&_[^dWbadfSYW`eW`fdWh[efSeWSdf[Yae

–?WgB^S`Wf[`ZSe[fWbSdSUd[S`~SeVW(S#$S`ae

–A`aeeabWcgW`a?S`gS^VW7f[cgWfS`ahSe[VW[SebSdS
W`XdW`fSdaScgWU[_W`faY^aTS^WagfdaeVWeSƏaeVSSfgS^[VSVW
Ua__S[eVW##_[^ZŒWeVWWjW_b^SdWeV[efd[TgƒVae

–5gdeaeVWTSfWeWUa`XWd`U[Se[`fWd`SU[a`S[e

–3b^[USf[haebSdSfST^WfeWUW^g^SdWe

Tudo isso È feito com a participaÁ „ o de uma equipe dedicada, um conselho

Ua`eg^f[haWW_bdWeSebSfdaU[`SVadSe 

&'(#)*#+($,-
As mudanÁa s clim· ticas s„ o uma das mais importantes discussı es da atualidade,
WS`g`U[S_g_`ahafW_babSdS`ahSeSf[fgVWeWabadfg`[VSVWe 5a_aW^Se[`ƒgW_
WS^fWdS_`aeeSh[VS1A4^aYVa5^[_SVaPLANETA SUSTENTÁVEL,
SUa_bS`ZSWeeScgWef|aVWbWdfaWfdSlSe^f[_Se`ah[VSVWeVWeeWVWeSƏa
planetasustentavel.abril.com.br/blog/blog≠ do≠ clima/

O PLANETA SUSTENTÁVELSYdSVWUW,FSeea3lWhWVa?SdUae4gU]Wd[VYW:[^fa`E[^hW[dS
Pinto, Celso Manzatto, Paulo Artaxo, JosÈ Marengo e Suzana Kahn.
FS_T_SYdSVWUWy7V[fadS3Td[^5B8>7`WdY[S5S[jSW4dSe]W_
cgWUa`fd[TgƒdS_bSdSSbgT^[US~|aVWefSaTdS

!"#$#%

Livro composto em Galhardia e Eames Century Modern.

Impresso em papel PÛ len Bold 90g/m2, na Leograf, em 2014.
 APOIO:

BAIXE ESTA PUBLICAÇÃO GRATUITAMENTE EM BIT.LY//HEROIS-CLIMA. COMPARTILHE!