Sie sind auf Seite 1von 6

48 Pigmente /pigments in 100 ml

Nr. Pigment Chem. Zusammensetzung C.I.-Nr. Beschreibung


No. Pigment Chemical components C.I.-No. Description

18 103 1 Titanweiß Titandioxid PW 6 Standardweiß für alle Techniken. In Ölfarben das


deckendste und „weißeste“ Weiß. Hoch lichtbeständig.
★★★★★ K titanium white titanium dioxide
blanc de titane Standard white for all techniques. The most opaque and
bianco di titanio “whitest“ white in oil paints. Permanent.
blanco de titanio

18 105 1 Zinkweiß Zinkoxid PW 4 Halbdeckendes Weiß. In Öltechniken bes. wenig gil-


bend. Sehr gut geeignet zum Aufhellen von Buntfarben.
★★★★★ K zinc white zinc oxide
blanc de zinc Semi-opaque white. Particularly minimal yellowing in oil
bianco di zinco techniques. Ideal for lightening bright colours.
blanco de zinc

18 106 1 Blanc fixe Bariumsulfat PW 21 Schweres Pulver, wie Kreide zur Bereitung weißer Mal-
gründe. Wichtiger Füllstoff in deckenden Farben
★★★★★ K (F) blanc fixe barium sulfate
blanc fixe Heavy powder, similar to chalk, for preparing white gro-
blanc fixe unds. Important extender in opaque paints.
blanco fijo

18 107 1 Marmorpulver Calciumcarbonat PW 18 Verleiht Leim- und Gouachefarben hohe Deckfähigkeit.


(Kreide) Wichtig für echte „Kreidegründe“.
★★★★★ K (F) powdered marble calcium carbonate
marbre pulvérisé Provides distempers and gouache colours with high co-
polvere di marmo vering strength. Important for genuine “chalk grounds“.
mármol en polvo

18 108 1 Lithopone Zinksulfid/Bariumsulfat PW 5 Schwach deckendes Weißpigment, besonders zur Her-


stellung rein weißer Malgründe.
★★★★★ K lithopone zinc sulphide/ barium sulfate
lithopone Less covering white pigment, used in
lithopone particular to produce pure white grounds.
litopón

18 111 1 Tonerde weiß Natrium-Aluminiumsilicat Besonders gut geeignet als lasierender Füllstoff in Ölfar-
ben. Macht Farben „kurz“ und „buttrig“.
★★★★★ (F) alumina white sodium aluminium silicate
argile blanche Particularly suitable for use as a translucent filler in oil
argilla bianca colours. Makes colours “short“ and “buttery“.
blanco alúmina

18 112 1 Talkum Magnesium-Aluminiumsilicat PW 26 Gibt in wäßrigen Bindemitteln gute Farbkonsistenz.


Die getrocknete Farbe wird etwas wasserabweisend.
★★★★★ K (F) talcum magnesium-aluminium silicate
talcum Provides for good colour consistency in aqueous bin-
polvere di pietra steatite ders. The dried colour becomes slightly water-repellent.
talcum

18 109 2 Elfenbein Titandioxid/Hämatit(Cr)/ PW6/ Ergibt warme Farbtöne von cremeweiß bis zu
Eisenoxidhydrat PG17/ sandfarben.
★★★★★ ivory PY42
ivoire Titane dioxide/hematite(Cr)/ For warm tints from cream white to sandy.
avorio iron oxide hydrate
marfil

18 237 1 Zitronengelb Monoazo PY 3 Ein echter Klassiker. Halbdeckende, schwermetallfreie


Alternative zu Kadmiumgelb zitron.
★★★★ K lemon yellow monoazo
jaune citron A genuine classic. Semi-opaque, heavy metal-free alter-
giallo limone native to cadmium yellow.
amarillo limón

18 239 3 Brillantgelb Benzimidazolon PY 154 Halbdeckende, schwermetallfreie Alternative zu Kadmi-


umgelb hell. Grundfarbe Gelb mit Stich ins Rötliche.
★★★★★ K brilliant yellow benzimidazolone
jaune brillant Semi-opaque, heavy metal-free alternative to cadmium
giallo brillante yellow light. Primary colour yellow with a reddish tinge.
amarillo brillante

18 240 2 Indischgelb Nickelkomplex PY 153 Hochlichtechtes Metallkomplexpigment. Nachstellung


des historischen Indischgelb.
★★★★★ K Indian yellow nickel complex
jaune indien Highly light-fast metal complex pigment. An imitation of
giallo indiano the historic Indian yellow.
amarillo indio

18 252 3 Orange Benzimidazolon PO 62 Ein gedämpfter, satter Orangeton. Alternative zu gifti-


gem Chromorange.
★★★★ (K) orange benzimidazolone
orange A muted, rich orange tone. Alternative to toxic chrome
arancio orange.
naranja

Die Farbkarten dieses Prospektes sind ein 8-Farben-Offsetdruck – also( fast farbgenau. Wegen ständiger Bemühungen um weitere Verbesserungen und wegen gelegentlicher Veränderungen im
Rohstoff-, insbesondere Pigmentmarkt, sind begrenzte Farbtonschwankungen zwischen Farbkarten und Etiketten möglich sowie Textabweichungen aufgrund unterschiedlicher Druckdaten.
Alle Pigmente wurden mit wäßrigen Bindemitteln angerieben.

3
48 Pigmente /pigments in 100 ml
Nr. Pigment Chem. Zusammensetzung C.I.-Nr. Beschreibung
No. Pigment Chemical components C.I.-No. Description

18 241 2 Rotorange Benzimidazolon PO 36 Schwermetallfreie, halbdeckende Alternative zu Kadmi-


umorange 18 231.
★★★★ K red orange benzimidazolone
rouge de orange Heavy metal-free, semi-opaque alternative to cadmium
rosso arancio orange 18 231.
rojo naranja

18 371 3 Zinnoberrot Diketo-pyrrolo-pyrrol PR 255 Leuchtend feurig, brillant. Lichtbeständiges, organi-


sches Pigment als Alternative zum Zinnober.
★★★★ K vermilion red diketo-pyrrolo-pyrrole
vermillon Radiantly fiery, brilliant. Light-fast organic pigment as
rosso vermiglione alternative to vermilion.
bermellón

18 372 2 Naphtholrot Naphthol AS PR 112 Halbdeckendes, leicht anzureibendes Hochrot, schwer-


metallfreie Alternative zu Kadmiumrot.
★★★ (K) naphthol red naphthol AS
rouge naphtol A semi-opaque, readily grindable bright red, heavy
rosso naftolo metal-free alternative to cadmium red.
rojo naphtol

18 373 3 Karmin Chinacridon PV 19 Farbstarkes, lichtechtes Lasurpigment für blaustichige


Rottöne.
★★★★ (K) carmine quinacridone
rouge carmin Light-fast translucent pigment with high colouring
carminio strength for blue-tinged red tones.
carmín

18 367 2 Alizarinkrapplack Anthrachinon, Al PR 83 Kaltes, hervorragend lasierendes Rot. Pigmentklassiker


dunkel mit über 2000-jähriger Geschichte (nicht sehr lichtecht)
★★ alizarine madder deep anthraquinone, Al
laque de garance d'alizarine foncée A cold red with excellent translucent properties. A pig-
lacca di garanza d'aliza.scura ment classic with a long history, but not very light-fast.
laca rojo granza oscura

18 374 3 Chinacridonmagenta Chinacridon PR 122 Lichtechtes, organisches Lasurpigment mit hoher Farb-
stärke. Entspricht der Grundfarbe Magenta.
★★★★ K quinacridone magenta quinacridone
quinacridone magenta Light-fast organic translucent pigment with high colouring
magenta di quinacridone strength. Corresponds to the primary colour magenta.
magenta de quinacridona

18 357 2 Ultramarinrot Natrium-Aluminiumsilicat, PV 15 Ein lasierendes, hochlichtechtes, anorganisches


schwefelhaltig Pigment.
★★★★★ ultramarine red
rouge outremer sodium alumino-sulphosilicate A translucent, highly light-fast inorganic
rosso oltremare pigment.
rojo ultramar

18 485 3 Blauviolett Dioxazin PV 23 Extrem farbstarkes Pigment. Höchste Lichtechtheit (★★★★★) in Öl, in
wäßrigen Techniken (Aquarell, Gouache, Tempera) befriedigende Licht-
★★★★ K blue violet dioxazine echtheit (★★).
violet bleuâtre A pigment with extremely high colouring strength.It possesses maxi-
blu violetto mum light fastness (★★★★★) in oil and satisfactory light-fastness
azul violeta (★★) in aqueous techniques (water-colours, gouache, tempera).

18 497 2 Ultramarinviolett Natrium-Aluminiumsilicat, PV 15 Der blauviolette Ton wird in dieser Lichtechtheit von kei-
schwefelhaltig nem anderen Pigment erreicht. Lasierend.
★★★★★ ultramarine violet
violet outremer sodium alumino-sulphosilicate No other pigment attains this blue violet tone in this
violetto oltremare light-fastness. Translucent.
violeta ultramar

18 499 1 Ultramarinblau dunkel Natrium-Aluminiumsilicat, PB 29 Etwas dunkler und violettstichiger als


schwefelhaltig Ultramarinblau hell 18 490.
★★★★★ (K) ultramarine blue deep
outremer foncé sodium alumino-sulphosilicate Slightly darker and more violet-tinged than
blu oltremare scuro ultramarine blue light 18 490.
azul ultramar oscuro

18 490 2 Ultramarinblau hell Natrium-Aluminiumsilicat, PB 29 Synthetische Variante des Lapislazuli-Blaus. Brillanter, warmer
schwefelhaltig Farbton, wird von keinem anderen Pigment erreicht. Lasierend.
★★★★★ ultramarine blue light
outremer clair sodium alumino-sulphosilicate Synthetic variant of the lapis lazuli blue. Its brilliant, warm tone
blu oltremare chiaro is unrivalled by any other pigment. Translucent.
azul ultramar claro

18 491 3 Indigo Indigo, synthetisch PB 66 Wegen seines tiefblau schwarzen Tons trotz der mäßi-
gen Lichtechtheit geschätzt.
★★★ indigo indigo, synthetic
indigo Highly valued for its deep blue-black tone, despite its
indaco moderate light-fastness.
indigo

This brochure has been printed in a 8-colour offset print – that means tones are only nearly identical with original colours.Due to steady efforts for further improvements and changes in the raw
material and pigment field slight colour deviations and differences in wording are possible between printed colour charts and labels according to differing printing dates.
All pigments have been ground with aqueous binders.

4
48 Pigmente /pigments in 100 ml
Nr. Pigment Chem. Zusammensetzung C.I.-Nr. Beschreibung
No. Pigment Chemical components C.I.-No. Description

18 493 1 Preußisch/Pariser Blau Eisencyankomplex PB 27 Sehr farbstarkes Pigment, ein dunkles Blauschwarz. Lei-
der in alkalischen Techniken (Kalk, Silicat) instabil.
★★★★ Prussian/Paris blue Iron-cyan complex
bleu de Paris/de Prusse A pigment with very high colouring strength, a dark
blu di Prussia/Parigi blue-black, but unstable in alkaline media (lime, silicate).
azul de Prusia

18 498 2 Azurblau Phthalocyanin (Cu) PB 15 : 3 / Leicht anzureibende, deckende blaue Pigment-


PW 6 mischung.
★★★★★ K azure blue phthalocyanine (Cu)
bleu azur Opaque blue pigment mixture which is readily
blu vero grindable.
azul azur

18 488 2 Phthaloblau Phthalocyanin (Cu) PB 15 : 3 Extrem farbstarkes Pigment. Entspricht der Grundfarbe
Cyan. Lasierend.
★★★★★ K phthalo blue phthalocyanine (Cu)
bleu de phtalo Pigment with extremely high colouring strength. Corre-
blu elio sponds to the primary colour cyan. Translucent.
azul ftalocianina

18 507 3 Chromoxidgrün feurig Chromoxidhydrat PG 18 Brillantes, halblasierendes Grün, sehr lichtecht. Hat den
giftigen Grünspan als Pigment abgelöst.
★★★★★ K chromium oxide green brilliant chromium oxide hydrate
vert émeraude Brilliant, translucent green with very high light fastness.
verde di cromo ossido brill. Replaced toxic verdigris as a pigment.
verde óxido de cromo lumin.

18 513 2 Phthalogrün dunkel Phthalocyanin (Cu, Cl) PG 7 Brillantes, lasierendes Grün. Leicht anzureiben.

★★★★★ K phthalo green deep phthalocyanine (Cu, Cl)


vert de phtalo foncé Brilliant, translucent green. Readily grindable.
verde ftalo scuro
verde ftalocianina oscuro

18 505 2 Chromoxidgrün Hämatit (Cr) PG 17 Hochdeckendes, stumpfes Grün.


stumpf
★★★★★ K chromium oxide green hematite (Cr)
vert oxyde de chrome Highly opaque, dull green.
verde di cromo ossido opaco
verde óxido de cromo opaco

18 519 1 Böhmische grüne Erde Erdpigment PG 23 Für das „verdaccio“, Untermalung für Hauttöne bei alten Mei-
stern. Nicht sehr farbstark. Hauptsächlich für wäßrige Techniken.
★★★★★ K Bohemian green earth earth pigment
terre verte de Bohème For “verdaccio“, the base layer employed by the old masters
terra verde di Boemia for skin tones. Low colouring strength. Primarily for aqueous
tierra verde de Bohemia techniques.

18 625 1 Eisenoxidgelb Eisenoxidhydrat PY 42 Deutlich farbstärker als natürlicher Lichter Ocker. Halb-
deckend.
★★★★★ K ferrite yellow chromium oxide hydrate
jaune oxyde de fer Possesses considerably higher colouring strength than
giallo ossido di ferro natural light ochre. Semi-opaque.
amarillo ferrita

18 617 1 Lichter Ocker Erdpigment PY 43 Brillantes ockergelbes, natürliches Erdpigment. Halb-


deckend.
★★★★★ K yellow ochre earth pigment
ocre jaune Brilliant ochre-yellow, natural earth pigment.
ocra chiara Semi-opaque.
ocre amarillo

18 623 1 Siena natur Erdpigment PBr 7 Feiner, gelblich lasierender Naturocker.

★★★★★ K raw Sienna earth pigment


terre de Sienne naturelle Fine, yellowish, translucent natural ochre.
terra di Siena naturale
Siena natural

18 621 1 Goldocker Erdpigment PY 43 Leicht warmtoniger Naturocker.

★★★★★ K gold ochre earth pigment


ocre d'or Natural ochre in a slightly warmer tone.
ocra oro
ocre dorado

18 679 1 Siena gebrannt Erdpigment gebrannt PBr 7 Lasierende, rotbraune Naturerde.

★★★★★ K burnt Sienna calcinated earth pigment


terre de Sienne brûlée Translucent, red-brown natural earth.
terra di Siena bruciata
Siena tostada

5
48 Pigmente /pigments in 100 ml
Nr. Pigment Chem. Zusammensetzung C.I.-Nr. Beschreibung
No. Pigment Chemical components C.I.-No. Description

18 649 1 Englischrot hell Eisenoxid PR 101 Orangestichiges Braunrot, sehr farbstark, leicht anzurei-
ben, deckend.
★★★★★ K English red light iron oxide
rouge anglais clair Orange-tinged brown-red with very high colouring
rosso inglese chiaro strength, readily grindable, opaque.
rojo inglés claro

18 655 1 Terra Pozzuoli Eisenoxid PR 101 Etwas rotstichiger und dunkler als Englischrot. Leicht
anzureiben, deckend.
★★★★★ K Pozzuoli earth iron oxide
terre de Pouzzoles Slightly more red-tinged and darker than English red.
terra di Pozzuoli Readily grindable, opaque.
tierra Pozzuoli

18 645 1 Pompejanischrot Eisenoxid PR 101 Die Römer dekorierten mit dieser Farbe ihre Wohnräu-
me. Leicht anzureiben, farbstark, deckend.
★★★★★ K Pompeiian red iron oxide
rouge de Pompéi The Romans used this colour to decorate their living
rosso di Pompei rooms. Readily grindable, opaque, with high colouring
rojo Pompeia strength.

18 647 1 Caput mortuum Eisenoxid PR 101 Ein farbstarkes, violettstichiges Braunrot, leicht anzurei-
dunkel ben, deckend.
★★★★★ K caput mortuum deep iron oxide
tête morte foncée A violet-tinged brown-red with high colouring strength,
caput mortuum scuro readily grindable, opaque.
caput mortuum oscuro

18 682 1 Umbra natur, grünlich Erdpigment PBr 7 Grünstichiges Braun. Wichtig für die
Schattenmalerei in Portraits.
★★★★★ Kl raw umber greenish earth pigment
terre d'ombre nat. verdâtre Green-tinged brown. Important for shading effects in
terra d'ombra nat. verdastra portraits.
sombra natural verdosa

18 683 1 Umbra gebrannt Erdpigment gebrannt PBr 7 Natürliche Farberde, ergibt ein warmes Braun, halb-
deckend.
★★★★★ Kl burnt umber calcinated earth pigment
terre d'ombre brûlée Natural coloured earth, produces a warm brown, semi-
terra d'ombra bruciata opaque.
sombra tostada

18 675 1 Cassler/Vandyckbraun Braunkohle PBr 8 Traditionelles Pigment aus feinstgeschlämmter Braun-


kohle, fein lasierender Braunton. Nur mäßig lichtecht.
★★★ Cassler/Vandyke brown brown coal
terre de Casselle/van Dyck Traditional pigment produced from ultra-purified brown
bruno di Kassel/Vandyck coal, finely translucent brown tone. Only moderately
pardo van Dyck light-fast.

18 720 1 Graphit Makrokristalliner PBk 10 Natürlicher Graphit. Ergibt ein deckendes Grauschwarz
Naturgraphit mit feinem silbrigen Schimmer.
★★★★★ K graphite
graphite crystallized carbon Natural graphite. Produces an opaque grey-black with a
grafite fine silver shimmer.
grafito

18 722 1 Rebenschwarz Rußverkollerung PBk 8 Ein tiefes, leicht blaustichiges Schwarz. Leicht
anzureiben.
★★★★★ K vine black nearly pure amorphous carbon
voir de vigne of vegetable origin A deep black with a slight blue tinge. Readily grindable.
nero di vite
negro de vid

18 723 1 Elfenbeinschwarz Verkohlungsprodukt PBk 9 Ergibt ein warmes Schwarz.


tierischer Herkunft
★★★★★ K ivory black
noir d'ivoire amorphous carbon produced by Produces a warm black.
nero avorio charring animal bones
negro marfil

18 727 1 Eisenoxidschwarz Eisenoxid PBk 11 Ein leicht blaustichiges Schwarz. Leicht


anzureiben. Beschleunigt die Öltrocknung
★★★★★ K black iron oxide iron oxide
noir oxyde de fer A black with a slight blue tinge. Readily
nero ossido di ferro grindable. Accelerates the oil drying process.
negro óxide de hierro

18 729 1 Lampenschwarz Ruß PBk 7 Extrem farbstarkes und feines Pigment.


Tiefschwarz.
★★★★★ K lamp black lamp black
noir de bougie Fine pigment with extreme colouring strength.
nero bugia Deep black.
negro humo

6
24 Pigmente /pigments EXTRA in 50 ml
Nr. Pigment Chem. Zusammensetzung C.I.-Nr. Beschreibung
No. Pigment Chemical components C.I.-No. Description

18 234 1 Nickeltitangelb Rutil (Ti, Ni, Sb) PY 53 Allerhöchste Lichtechtheit, hochdeckend. Mischung mit
etwas Chromtitangelb ergibt den Neapelgelbton.
★★★★★ K nickel yellow titanium rutile (Ti, Ni, Sb)
jaune de titane nickel Inorganic pigment of the very highest light-fastness.
giallo di nichel titanio Mixing with a little chrome titanium yellow produces the
amarillo de níquel titanio Naples yellow tone.

18 220 3 Vanadiumgelb hell Bismutvanadat PY 184 Zitronengelbes, hochdeckendes Pigment mit sehr hoher Licht-
beständigkeit. Umweltschonendere Alternative zu Kadmium-
★★★★★ K vanadium yellow light bismuth vanadate gelb zitron.
jaune de vanadium clair Lemon-yellow, highly opaque pigment with very high light-
giallo di vanadio chiaro fastness. A more environment-friendly alternative to cadmium
amarillo de vanadio claro yellow.

18 226 1 Kadmiumgelb zitron Cadmium-Zinksulfid PY 35 Insbesondere auch zum Ermischen hochdeckender


Gelbgrün- und Grüntöne.
★★★★ Kl cadmium yellow lemon cadmium zinc sulfide
jaune de cadmium citron Used in particular to mix highly opaque
giallo di cadmio limone yellow-green and green tones.
amarillo de cadmio limón

18 222 2 Vanadiumgelb dunkel Bismutvanadat PY 184 Ein modernes, deckendes und farbstarkes Pigment.
Ergibt ein rötliches, leicht stumpfes Gelb.
★★★★★ K vanadium yellow deep bismuth vanadate
jaune de vanadium foncé A modern, opaque pigment with high colouring
giallo di vanadio scuro strength. Produces a reddish, slightly muted yellow.
amarillo de vanadio oscuro

18 227 2 Kadmiumgelb hell Cadmium-Zinksulfid PY 35 Basisgelb zum Ermischen hochdeckender, brillanter


Gelborange- bis Orangerot-Töne.
★★★★★ Kl cadmium yellow light cadmium zinc sulfide
jaune de cadmium clair Basic yellow for mixing highly opaque,
giallo di cadmio chiaro brilliant yellow-orange to orange-red tones.
amarillo de cadmio claro

18 236 1 Chromtitangelb Rutil (Ti, Cr, Sb) PBr 24 Äußerst lichtbeständiges, hochdeckendes Pigment.
Farbton wie ein sehr brillanter Goldocker.
★★★★★ K chrome yellow titanium rutile (Ti, Cr, Sb)
jaune de titane chrome Extremely light-fast, highly opaque pigment. Tone simi-
giallo di cromo titanio lar to a very brilliant golden ochre.
amarillo de cromo titanio

18 229 2 Kadmiumgelb dunkel Cadmiumsulfoselenid PO 20 Etwas orangestichiger als


Kadmiumgelb hell 18 227.
★★★★★ Kl cadmium yellow deep cadmium sulfo-selenide
jaune de cadmium foncé Slightly more orange-tinged than
giallo di cadmio scuro cadmium yellow light 18 227.
amarillo de cadmio oscuro

18 231 3 Kadmiumorange Cadmiumsulfoselenid PO 20 Ein brillantes, hochdeckendes Orange.

★★★★★ Kl cadmium orange cadmium sulfo-selenide


orange de cadmium A brilliant, highly opaque orange.
arancio di cadmio
naranja de cadmio

18 360 2 Kadmiumrot hell Cadmiumsulfoselenid PO 20 Unübertroffen brillantes, hochdeckendes Orangerot. Entspricht


Zinnober, ist aber viel lichtechter.
★★★★★ Kl cadmium red light cadmium sulfo-selenide
rouge de cadmium clair Highly opaque orange red of unsurpassed brilliance. Corre-
rosso di cadmio chiaro sponds to historical vermilion, but is much more light-fast.
rojo de cadmio claro

18 361 3 Kadmiumrot dunkel Cadmiumsulfoselenid PR 108 Hochdeckendes, dunkles Rot.

★★★★★ Kl cadmium red deep cadmium sulfo-selenide


rouge de cadmium foncé Highly opaque dark red.
rosso di cadmio scuro
rojo de cadmio oscuro

18 363 3 Cochenillerot Chinacridon PR 209 Hochrotes, lichtechtes Lasurpigment.

★★★★ cochineal red quinacridone


rouge cochenille Bright red, light-fast translucent pigment
rosso di cochenille
rojo cochinilla

18 368 2 Krapprot dunkel Perylen PR 179 Sehr farbstarke, lichtechte Alternative für Krapplack.

★★★★★ K madder red deep perylene


rouge de garance foncé Light-fast alternative to madder lake with very high
rosso di garanza scuro colouring power.
rojo granza oscuro

7
24 Pigmente /pigments EXTRA in 50 ml
Nr. Pigment Chem. Zusammensetzung C.I.-Nr. Beschreibung
No. Pigment Chemical components C.I.-No. Description

18 481 2 Chinacridonviolett Chinacridon PV 19 Organisches Pigment. Hoch lichtbeständiger


Rotviolett-Ton.
★★★★ K quinacridone violet quinacridone
quinacridone violet Organic pigment. Red violet tone with high light
violetto di quinacridone fastness.
violeta de quinacridona

18 482 3 Kobaltviolett Cobaltphosphat PV 14 Der rotviolette Farbton in Verbindung mit Lichtechtheit


wird von keinem anderen Farbmittel erreicht.
★★★★★ cobalt violet cobalt phosphate
violet de cobalt The red violet tone in combination with the light-fast-
violetto di cobalto ness of this pigment is unrivalled by any other colouring
violeta de cobalto agent.

18 483 1 Manganviolett Mangan-Ammoniumphosphat PV 16 Lichtechter, zarter, brillanter Rotviolett-Ton. Gewinnung aus


Braunstein u. Phosphorsäure bei Anwesenheit von Ammoniak.
★★★★ manganese violet manganese ammonium pyrophosphate Nicht alkalibeständig.
violet manganèse Light-fast, delicate, brilliant red violet tone. Produced
violetto di manganese from manganese dioxide and phosphoric acid in the
violeta de manganeso presence of ammonia. Not alkali-resistant.

18 494 2 Kobaltblau dunkel Phenakit (Co, Zn, Si) PB 74 Hochlichtechtes, warmes, dunkles Blau. Farbton und
Chemie ähneln stark dem Smalte-Blau
★★★★★ (K) cobalt blue deep phenacite (Co, Zn, Si)
bleu de cobalt foncé Highly light-fast, warm, dark blue. Tone and chemistry
blu di cobalto scuro are very similar to the smalt blue.
azul de cobalto oscuro

18 489 1 Kobaltblau hell Spinell (Co, Al) PB 28 Hochlichtechtes, anorganisches Blaupigment, halblasie-
rend. Extrem stabil in allen Techniken.
★★★★★ K cobalt blue light spinel (Co, Al)
bleu de cobalt clair Highly light-fast inorganic blue pigment, semi-translu-
blu di cobalto chiaro cent. Extremely stable in all techniques.
azul de cobalto claro

18 495 1 Phthaloblau rötlich Phthalocyanin (Cu) PB 15 : 6 Spezielle Modifikation eines Kupferphthalocyaninpig-


mentes. Ergibt ungewöhnlich warmen Phthaloblauton.
★★★★ K phthalo blue reddish phthalocyanine (Cu)
bleu de phtalo rougeâtre Special modification of a copper phthalocyanine pig-
blu elio rossastro ment. Produces an unusually warm phthalo blue tone.
azul ftalo rojizo

18 487 2 Coelinblau Spinell (Co, Sn) PB 35 Deckendes Hellblaupigment mit sehr hoher
Lichtechtheit.
★★★★★ K cerulean blue spinel (Co, Sn)
bleu de céruléum Opaque light-blue pigment with very high
blu ceruleo light-fastness.
azul cerúleo

18 496 1 Phthalotürkis Phthalocyanin PB 16 Metallfreies Phthalocyaninpigment mit


grünstichigem Blauton.
★★★★ K phthalo turquoise phthalocyanine
turquoise de phtalo Metal-free phthalocyanine pigment with green-tinged
ftalo turchese blue tone.
turquesa ftalocianina

18 501 3 Kobalttürkis Spinell (Co, Ni, Zn, Ti) PG 50 Sehr brillantes, hoch lichtechtes Türkispigment.

★★★★★ K cobalt turquoise spinel (Co, Ni, Zn, Ti)


turquoise de cobalt Extremely brilliant, highly light-fast turquoise pigment.
turchese di cobalto
turquesa de cobalto

18 502 2 Kobaltgrün dunkel Spinell (Co, Cr) PG 26 Dunkles, deckendes Grün von großer Lichtechtheit.

★★★★★ K cobalt green deep spinel (Co, Cr)


vert de cobalt foncé Dark, opaque green with high light-fastness.
verde di cobalto scuro
verde de cobalto oscuro

18 508 1 Phthalogrün hell Phthalocyanin (Cu, Cl, Br) PG 36 Warmes, brillantes, gelbstichiges Grün. Mit Chlor und
Brom modifiziertes Kupferphthalocyaninpigment.
★★★★ K phthalo green light phthalocyanine (Cu, Cl, Br)
vert de phtalo clair Warm, brilliant, yellow-tinged green. Copper phthaloy-
verde ftalo chiaro cyanine pigment modified with chlorine and bromine.
verde ftalocianina claro

18 509 2 Kobaltgrün hell Spinell (Co, Zn) PG 19 Lichtgrünes, deckendes anorganisches


Pigment.
★★★★★ K cobalt green light spinel (Co, Zn)
vert de cobalt clair Light-green, opaque inorganic pigment.
verde di cobalto chiaro
verde de cobalto claro

Die Farbkarten dieses Prospektes sind ein 8-Farben-Offsetdruck – also fast farbgenau. Wegen ständiger Bemühungen um weitere Verbesserungen und wegen gelegentlicher Veränderungen im
Rohstoff-, insbesondere Pigmentmarkt, sind begrenzte Farbtonschwankungen zwischen Farbkarten und Etiketten möglich sowie Textabweichungen aufgrund unterschiedlicher Druckdaten.