Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INDICE
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
INDICE
FIDE 2
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
ABREVIATURAS Y SIGLAS
FIDE 3
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
El fruto es una baya hueca, semi cartilaginosa y deprimida, de color variable (verde, rojo,
amarillo, naranja, violeta o blanco); algunas variedades van pasando del verde al
anaranjado y al rojo a medida que van madurando. Su tamaño es variable, pudiendo
pesar desde escasos gramos hasta más de 500 gramos. Las semillas se encuentran
insertas en una placenta cónica de disposición central. Son redondeadas, ligeramente
reniformes, de color amarillo pálido y longitud variable entre 3 y 5 centímetros.
El sabor picante de las variedades fuertes se debe a un producto fenólico volátil llamado
capsicina, encontrándose en el sistema vascular y en los tejidos de la placenta del fruto.
Este carácter es controlado por un factor genético dominante y es preciso cultivarlo
aislado para que las variedades dulces no sean polinizadas por las variedades picantes
ya que el resultado de este cruzamiento dará variedades picantes.
El fruto es una baya con 2 a 4 lóbulos, los cuales forman cavidades interiores con
divisiones visibles en los chiles alargados, pero no en los redondeados. Existe una
1 Fuente: https://es.wikipedia.org.
FIDE 4
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
Ahora se cultiva en otras partes del mundo como China, Japón, Corea del Sur, Corea del
Norte, Indonesia, Pakistán, Hungría, Sri Lanka, India, Estados Unidos, España, Uganda y
Nigeria. Hace muchos años fue introducido a Honduras desde los Estados Unidos de
América (EE.UU).
2 Fuente:http://elagronomico.blogspot.com/2010.
FIDE 5
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
En el caso de Honduras, hay cuatro zonas en las cuales existen condiciones naturales y
redes de servicio e infraestructura, que hacen posible la producción de algunas especies
hortícolas en escala comercial: 1. Choluteca-Valle, 2. Comayagua-Siguatepeque, 3. La
Esperanza e Intibucá y 4. Ocotepeque.
3 Fuente: sisem.sag.gob.hn/PSME.
FIDE 6
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
a) Chiles Frescos
Las exportaciones totales de Honduras de chiles frescos en el período 2012/2016 fueron
de US$ 21.8 millones de dólares en el 2012, de las cuales el 94% correspondió a otros
chiles entre los cuales se incluye el chile jalapeño y el resto a chiles dulces. Para el 2016
las exportaciones totales se incrementaron en US$ 27.8 millones de dólares que se
traduce en un aumento del 27.52%.
Durante el 2016 las exportaciones se mantuvieron en 92% para los chiles jalapeños. Las
ventas de chile jalapeño se dirigieron principalmente a Estados Unidos de América, Unión
Europea (Alemania y España), Canadá y El Salvador y las de chiles dulces a Estados
Unidos de América, El Salvador y Costa Rica.
b) Chiles Secos
Las exportaciones totales de chiles secos durante 2012 fueron de US$ 616,462 dólares,
las que se redujeron en el 2016 a US$ 603,145 dólares un -2.16%. De las exportaciones
realizadas en el 2016, el mayor porcentaje 64% corresponde a chiles secos triturados o
pulverizados, con destino exclusivo a los Estados Unidos de América y el resto a chiles
secos sin triturar ni pulverizar.
FIDE 7
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
La producción mundial de chile durante 2014 fue de 32,324,345 toneladas, ocupando los
primeros cinco lugares, de entre los mayores productores, China, México, Turquía,
Indonesia y España que en conjunto produjeron el 74% del total mundial en ese año. La
producción en el 2014 aumento en 3.71% con respecto al 2012 que fue de 31,167,788
toneladas5 (Véase Cuadro No. 3).
Cuadro No. 3 Producción Mundial de Chiles
Toneladas
Países 2012 % Países 2014 %
China 16,000,000 51.34 China 16,120,406 49.87
México 2,379,736 7.64 México 2,732,635 8.45
Turquía 2,072,132 6.65 Turquía 2,127,944 6.58
Indonesia 1,656,615 5.32 Indonesia 1,875,095 5.80
EE.UU 1,064,800 3.42 España 1,130,340 3.50
España 1,023,700 3.28 EE.UU 914,490 2.83
Egipto 650,054 2.09 Nigeria 739,599 2.29
Nigeria 500,000 1.60 Egipto 601,289 1.86
Argelia 426,566 1.37 Argelia 532,681 1.65
Etiopia 402,109 1.29 Túnez 375,000 1.16
Otros 4,992,076 16.02 Otros 5,174,866 16.01
Total 31,167,788 100.00 Total 32,324,345 100.00
Fuente: Elaborado en base a datos de FAO/Hortoinfo.
.
a) Chiles Frescos
Las exportaciones de chiles dulces frescos por la Unión Europea durante 2016 fueron de
€2,235,431 miles de euros, realizadas por España, Países Bajos, Francia, Bélgica,
Elovenia y Austria, que en conjunto exportaron el 92%. Los principales destinos de las
exportaciones de la Unión Europea fueron Alemania, Reino Unido, Francia, Países Bajos,
Italia y Polonia.
Las importaciones de chiles dulces al mercado de la Unión Europea durante 2016 fueron
de €2,388,513 miles de euros, los mayores proveedores fueron España, Países Bajos,
Marruecos, Alemania, Turquía e Israel, en conjunto representan un 89%. Los principales
países europeos importadores fueron Alemania, Reino Unido, Francia, Países Bajos,
Italia y Austria.
FIDE 8
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
Por parte de Centroamérica, el principal proveedor fue Guatemala con €26,000 euros,
Costa Rica € 9,00 euros, Honduras € 5,000 euros y Nicaragua € 2,000 euros.
b) Chiles Secos
La Unión Europea exportó en el 2016 un total de €239,677 miles de euros de chile seco
triturado o pulverizado (€197,700 miles) y chile seco no triturado no pulverizado (€41,977
miles). Los principales países importadores fueron Estados Unidos de América, Alemania,
Reino Unido, Francia, Países Bajos y Polonia para chile seco triturado y Francia, Reino
Unido, Alemania, Polonia y Estados Unidos para el chile seco no triturado.
Las importaciones europeas de chiles secos durante 2016 ascendieron a € 322,975 miles
de euros, de los cuales €180,513 miles fueron de chile seco triturado o pulverizado,
procedentes de España, China, India, Alemania, Países Bajos y Hungría y €142,462 miles
de chile seco no triturado ni pulverizado con procedencia de China, Perú, México,
Alemania, España y Países Bajos. La Unión Europea importó desde Centroamérica chile
seco no triturado ni pulverizado de Guatemala €1795 miles de euros y de Honduras € 570
miles6.
Los consumidores europeos están familiarizándose con las cocinas étnicas, que
contribuyen al consumo de chiles. El mercado europeo del chile o pimientos fresco sigue
siendo un mercado especializado, abastecido principalmente por el sur de Europa,
Turquía y el norte de África. Debido a la fuerte competencia, la mayoría de las
oportunidades se encuentran en variedades específicas.
La importación de chile fresco al mercado europeo desde los países en desarrollo fluctúa
entre 30 mil y 40 mil toneladas anuales. Entre el período 2011/2015 se importó un
promedio de €47.0 millones de euros, de los cuales Marruecos (15,8 mil toneladas) y
Turquía (7,8 mil toneladas) fueron los principales proveedores no europeos de chiles en
2015. Otros proveedores en el 2015 incluyeron a Macedonia, la India, Kenia, Uganda y
Ghana, proporcionando cada uno de 1000 a 2000 toneladas. Los mayoristas del mercado
europeo favorecen a los productores más grandes, por la constancia y certeza en el
abastecimiento.
FIDE 9
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
Francia, el Reino Unido y España son los principales países importadores de chile extra
en Europa. Francia fue el mayor importador con más de 10 mil toneladas procedentes de
Marruecos. El Reino Unido fue un importante comprador de chiles provenientes de la
India, Ghana, Kenya y Uganda. Los chiles frescos se consideran a menudo alimentos
étnicos y los países europeos (como Francia y el Reino Unido) con vínculos históricos con
países tropicales y subtropicales, debido a su mayor población de origen étnico africano y
habitantes asiáticos.
Los principales países exportadores de chiles en Europa son España y los Países Bajos.
España exporta principalmente sus propios productos, mientras que los Países Bajos
también reexportan chiles en el invierno. El Reino Unido es el mercado final más grande
de Europa.
No hay estadísticas de producción exactas para chiles picantes. La producción total anual
de las variedades de chiles (Capsicum & Pimenta) se estima en más de 30 millones de
toneladas, con un aumento anual de alrededor del 2%. La producción de chiles picantes
es mucho menor que la producción de chiles dulces.
India y China son los principales productores de chiles. Gran parte de la producción de la
India fue utilizada para abastecer a sus propios mercados, países cercanos y asiáticos,
así como para el secado o procesamiento. Los chiles secos son los más comunes en la
India. América Latina y los EE.UU. En Europa, España es el mayor productor de chiles,
sobre todo el tipo largo 'pimiento español'.
El interés europeo por las cocinas desde el punto de vista cultural y ofrece oportunidades
a los proveedores de variedades de chiles además de los pimientos rojos y verdes
comunes, como el habanero, jalapeño, padrón, rawit, rocoto, pájaro-ojo y ají amarillo.
En la Unión Europea, las cuestiones ambientales y sociales son cada vez más
importantes en el suministro de fruta fresca y vegetales. Los sistemas de certificación
social y ambiental incluyen acciones dirigidas a reducir y registrar el uso de plaguicidas,
tomar medidas para garantizar la seguridad de los empleados y / o incluso incluyendo
garantías de precios.
Los consumidores de Europa están cada vez más conscientes de los problemas
relacionados con la salud y están poniéndole más atención a su dieta alimenticia. Además
FIDE 10
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
de su función de agregar sabor y especias a los alimentos, los beneficios de los chiles en
la salud están ganando fama también. Por lo anterior se espera un mayor crecimiento del
producto orgánico7.
Asimismo, ya que los tiempos de preparación de las comidas se han reducido por el
agitado estilo de vida de los europeos, la tendencia es preferir vegetales ya pelados o
cortados que faciliten la elaboración de comidas.
• Creciente demanda por productos que benefician la salud como los vegetales y
frutas frescas
• Creciente demanda de vegetales de producción orgánica y/o de comercio justo,
siendo ambos atributos muy bien valorados por los consumidores europeos
• Mayor consumo de vegetables fuera de casa, como en restaurantes y otros
canales de distribución de comidas
7 Fuente: https://www.cbi.eu.
FIDE 11
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
b) Requisitos de exportación
El exportador hondureño debe realizar una serie de trámites previos a la exportación de
sus productos. El Centro de Trámites de Exportaciones (CENTREX) de la Secretaría de
Desarrollo Económico (SDE) facilita al exportador la obtención en línea de los
documentos de exportación para el despacho de sus productos, lo que reduce el tiempo y
costos al sector privado y al Estado al simplificar la realización de dichos trámites
reuniendo una serie de instituciones en una ventanilla única de exportaciones.
FIDE 12
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
FIDE 13
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
c) Requisitos de acceso8
Los requisitos de acceso se pueden clasificar en dos grupos: los legales, es decir los
requisitos mandatorios por ley y los no legales, o bien otros requisitos que pueden ser
establecidos por el comprador, como certificados de calidad u otros.
FIDE 14
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
FIDE 15
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
Para más información sobre estas normativas puede visitar el sitio web de la UE:
http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm.
FIDE 16
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
d) Aranceles
Las “Normas de Origen” son el instrumento negociado en un acuerdo comercial para
determinar el lugar de producción o cultivo de los productos, con el fin de asegurar que
únicamente los originarios de la región del Acuerdo de Asociación, tengan derecho las
preferencias arancelarias. Las Normas de Origen son condicionantes para poder
beneficiarse de las preferencias arancelarias negociadas en el Acuerdo de Asociación
que Honduras como parte de Centroamérica ha suscrito con la Unión Europea, uno de los
principales mercados de destino de los productos hondureños.
Los productos del capítulo 07 “Hortalizas, plantas raíces y tubérculos alimenticios” y del
capítulo 09 “Café, té, yerba mate y especias”, cumplirán la regla de origen únicamente si
son enteramente obtenidos y producidos en el país de origen, en este caso Honduras.
Para que las exportaciones de chile procedentes de Honduras se beneficien del arancel
de 0% establecido en el Acuerdo de Asociación, deberán ir acompañadas siempre del
Certificado de Circulación de Mercancías EUR1. El formulario para la emisión de dicho
certificado lo extiende la Secretaría de Desarrollo Económico (Dirección General de
Administración y Negociación de Tratados), caso contrario se aplicará el arancel
establecido para la categoría de Nación Más Favorecida (NMF) del 5%-9.6%
FIDE 17
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
a) Canales de Distribución
La tendencia en la concentración de los canales de distribución para frutas y vegetales en
la Unión Europea está aumentando cada día. El contacto directo entre productores o
exportadores y los múltiples canales de distribución son cada vez menos comunes,
especialmente cuando los productos cuentan con un valor agregado.
Es por ello que algunos de los importadores se han vuelto sus propios proveedores en
servicios como la logística de transporte, los controles de calidad y la coordinación de
toda la cadena productiva agrícola.
Importador / Mayorista: estas empresas compran los productos del extranjero y los
venden a los minoristas (retailers) o los re-exportan hacia otros países, sobre todo dentro
de Europa. Además, se encargan de los trámites administrativos y aduaneros y muchas
veces brindan otros servicios como empaquetado, transporte, almacenamiento, entre
otros.
El contacto con estas empresas es una de las mejores maneras de ingresar al mercado
europeo, no sólo porque poseen una amplia cartera de clientes, sino que también
mantienen fuertes relaciones (además de duraderas) con sus clientes, por lo que conocen
muy bien las exigencias de cada uno de estos. En algunos casos, estos importadores /
mayoristas utilizan agentes para que les faciliten algunas transacciones y en su mayoría
trabajan a base de comisiones.
FIDE 18
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
Mercados de la calle: casi todas las ciudades europeas tienen mercados de frutas y
verduras en sus calles (diarios o semanales). La mayoría de los comerciantes que venden
en estos lugares, se abastecen de productores locales o de mayoristas de su localidad.
Cabe señalar que la participación de estos mercados ha disminuido en casi todos los
países europeos.
Minorista
✓
sRetailers
Supermercados
Empresa ✓ Tiendas
Empresa prestadora Importador Empresa re-
empaquetado especializadas
exportadora de / Mayorista ✓ Mercados de la
servicios ra
calle
post-
cosecha
Agente Sector
HORECA
Fuente: Elaborado en base a información de CBI.
b) Precios9
La demanda de vegetales es relativamente inelástica en relación al precio. Pequeños
incrementos en el precio tienen impactos negativos limitados en los volúmenes de ventas,
así como grandes incrementos en el precio tienen impactos negativos significativos en las
ventas (Véase Cuadro No.8).
9 Fuente: http://www.hortoinfo.es.
FIDE 19
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
La calidad y el país de origen son factores que determinan los precios de los vegetales.
Los productos son usualmente clasificados según su calidad, la cual es relacionada con
ciertos niveles de precios. Los estándares de calidad son muy diversos, en general son
elevados en la mayoría de los mercados de la UE. Los vegetales que no alcanzan los
estándares de calidad elevados en el mercado pueden ser adquiridos para el
procesamiento industrial. Los productos para las industrias procesadoras tienden a ser
más bajos que para el mercado de consumo.
Pimientos Lamuyo: Son pimientos alargados o rectangulares: son los más apreciados.
Como ejemplo cabe destacar al pimiento de Reus y al pimiento de Lamuyo de colores.
.
Pimientos californios: son pimientos uniformes y de carne gruesa. En este grupo se
incluyen tres tipos: pimiento Maravilla de California, pimiento Sitaki y pimiento Salsa.
El pimiento italiano rojo, es de forma alargada y puntiaguda, tiene un sabor muy dulce. Es
mucho más dulce aún que el pimiento común. Este pimiento es muy apropiado para
comer crudo, pero también es muy gustoso en platos calientes.
Se recomienda a los exportadores que realicen un monitoreo cercano del mercado y las
fluctuaciones de los precios, con la finalidad de establecer precios realistas y
competitivos.
FIDE 20
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
FIDE 21
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
FIDE 22
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
FIDE 23
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
FIDE 24
Chiles No. 9, Mercado: Unión Europea
2017
Para mayor información sobre esta ficha, favor contactar a la División de Promoción de
Exportaciones de FIDE:
Este material ha sido posible gracias al apoyo técnico y financiero del Gobierno del Japón, a través
del Proyecto: “Fortalecimiento Comercial de Empresas, Promoción de Exportaciones e Inversiones”
ejecutado por FIDE.
FIDE 25