Sie sind auf Seite 1von 5

15/07/2019 Google Tradutor

INGLÊS - DETECTADO PORTUGUÊS

Figure 1
Hydrostatic pump, Hydraulic oil pump, Gearbox pump
1. Gearbox pump
2. Brake/cooling fan pump
3. Hydraulic oil pump
4. Hydrostatic pump
2. Remove the operator's seat, operator seat bracket and
parking brake control.
Weight, operator seat: 45 kg (99 lb)
3. Loosen the oor mat at its rear edge and fold it forward.
Remove the rear oor plate.
4. Detach the hydraulic oil pump from its lines.
Remove the gearbox pump.
5. Detach the brake/cooling fan pump.
6. Detach the hydraulic oil pump from its lines.
Remove the hydraulic oil pump, weight 40 kg (88 lb)
7. Disconnect all hydraulic lines and electric leads from the
hydrostatic pump.
Remove the T-coupling for the return lines from the hydraulic
tank. The weight of the hydrostatic pump is 54 kg (119 lb).
8. Remove the lower attaching bolts for the hydrostatic pump,
use E 1666 for slackening the upper bolts and leave the pump in
place retained by the upper bolts.
9. Position lifting tool E 1664 between the ywheel housing
and the cab oor. Secure the tool to one of the bolts for the
ywheel housing. Suspend the pump from the pipe using two
strops. Remove the upper bolts and pull out the pump along the
pipe.

Figure 2
Removing hydrostatic pump
1. Strops with buckle
2. E 1664
10. Place a sling over the cab roof and in through the side
window and the door. Suspend a ratchet block from the sling,
https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#view=home&op=translate&sl=auto&tl=pt&text=Figure%C2%A01%0AHydrostatic pump%2C Hydraulic o… 1/5
15/07/2019 Google Tradutor

place another sling around the hydrostatic pump and remove the
strops and the pipe.

Figure 3
Removing/installing hydrostatic pump
1. Sling
2. Ratchet block
11. Lift the pump, put the oor plate back in position together
with a piece of hardboard for protection, lower the pump onto
the cab oor and disconnect it. Then lift the pump out through
the cab door.
Installing
12. Place the hydrostatic pump in on the cab oor, put the
upper bolts into position and arrange the strops around the
pump. Lift the pump with a ratchet block and sling.
13. Remove the oor plate and lower the pump.
14. Install the lifting tool E 1664 between the ywheel housing
and the cab oor.
Suspend the hydrostatic pump using strops and remove sling
and ratchet block.
15. Push in the hydrostatic pump along the tool and x it with
the upper bolts. Install the lower bolts before the pump is
pushed into position.

Figure 4
Installing hydrostatic pump
16. Remove the tools.
17. Tighten the hydrostatic pump attaching bolts.
18. Install the T-coupling for the return lines to the hydraulic
tank.
19. Carry out measures according to Obligatory measures to be
taken when repairing the hydrostatic system
20. Connect lines and leads to the hydrostatic pump. Do not
connect to T2 until later.
21. Install the hydraulic oil pump.
Connect the lines to the hydraulic oil pump.
22. Install the brake/cooling fan pump
23 Install the gearbox pump
https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#view=home&op=translate&sl=auto&tl=pt&text=Figure%C2%A01%0AHydrostatic pump%2C Hydraulic o… 2/5
15/07/2019 Google Tradutor
23. Install the gearbox pump.
Connect the lines to the gearbox pump.
24. Fill the hydrostatic pump with oil through connection T2,
and then connect the line.
25. Top up and check the level in the hydraulic oil tank. Check
according to the section, Obligatory measures to be taken when
repairing the hydrostatic system and the section Hydrostatic
dive, pressure,checking and adjusting. Check that no oil leakage
occurs.
26. Install the oor plate and put back the oor mat.
27 I t ll t b k t th t ' t d th ki

Figura 1
Bomba hidrostática, bomba de óleo hidráulico, bomba de caixa
de velocidades
1. bomba de caixa de velocidades
2. Bomba de freio / ventilador de refrigeração
3. bomba de óleo hidráulico
4. bomba hidrostática
2. Remova o assento do operador, o suporte do assento do
operador e o controle do freio de estacionamento.
Peso, assento do operador: 45 kg (99 lb)
3. Solte o tapete na sua extremidade traseira e dobre-o para
frente.
Remova a placa do piso traseiro.
4. Retire a bomba de óleo hidráulico das suas linhas.
Remova a bomba da caixa de engrenagens.
5. Solte a bomba do freio / ventilador de refrigeração.
6. Retire a bomba de óleo hidráulico das suas linhas.
Remova a bomba de óleo hidráulico, peso 40 kg (88 lb)
7. Desconecte todas as linhas hidráulicas e cabos elétricos da
bomba hidrostática.
Remova o acoplamento em T das linhas de retorno do tanque
hidráulico. O peso da bomba hidrostática é de 54 kg (119 lb).
8. Remova os parafusos de xação inferiores da bomba
hidrostática, use E 1666 para afrouxar os parafusos superiores
e deixe a bomba no lugar retida pelos parafusos superiores.
https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#view=home&op=translate&sl=auto&tl=pt&text=Figure%C2%A01%0AHydrostatic pump%2C Hydraulic o… 3/5
15/07/2019 Google Tradutor

9. Posicione a ferramenta de elevação E 1664 entre o


compartimento do volante e o piso da cabina. Prenda a
ferramenta a um dos parafusos do compartimento do volante.
Suspenda a bomba do tubo usando duas tiras. Remova os
parafusos superiores e puxe a bomba ao longo do tubo.
 
Figura 2
Removendo a bomba hidrostática
1. Strops com vela
2. E 1664
10. Coloque uma funda sobre o teto da cabine e passe pela
janela lateral e pela porta. Suspenda um bloco de catraca do
sling, coloque outro sling ao redor da bomba hidrostática e
remova as tiras e o tubo.
 
Figura 3
Removendo / instalando a bomba hidrostática
1. Sling
2. catraca bloco
11. Levante a bomba, coloque a placa de piso de volta em
posição junto com um pedaço de cartão duro para proteção,
abaixe a bomba no piso da cabine e desconecte-a. Em seguida,
levante a bomba pela porta da cabine.
Instalando
12. Coloque a bomba hidrostática no piso da cabine, coloque
os parafusos superiores na posição correta e organize as
correias ao redor da bomba. Levante a bomba com um bloco
de catraca e funda.
13. Remova a placa de piso e abaixe a bomba.
14. Instale a ferramenta de elevação E 1664 entre o
compartimento do volante e o piso da cabina.
Suspenda a bomba hidrostática usando tiras e remova a linga e
o bloco de catraca.
15. Empurre a bomba hidrostática ao longo da ferramenta e
xe-a com os parafusos superiores. Instale os parafusos
inferiores antes que a bomba seja colocada na posição.
 
https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#view=home&op=translate&sl=auto&tl=pt&text=Figure%C2%A01%0AHydrostatic pump%2C Hydraulic o… 4/5
15/07/2019 Google Tradutor

Figura 4
Instalando a bomba hidrostática
16. Remova as ferramentas.
17. Aperte os parafusos de xação da bomba hidrostática.
18. Instale o acoplamento em T das linhas de retorno no
tanque hidráulico.
19. Realizar medidas de acordo com as medidas obrigatórias a
serem tomadas ao reparar o sistema hidrostático
20. Conecte as linhas e conduza à bomba hidrostática. Não
conecte a T2 até mais tarde.
21. Instale a bomba de óleo hidráulico.
Ligue as linhas à bomba de óleo hidráulico.
22. Instale a bomba do freio / ventilador de refrigeração
23. Instale a bomba da caixa de engrenagens.
Ligue as linhas à bomba da caixa de velocidades.
24. Encha a bomba hidrostática com óleo através da conexão
T2 e, em seguida, conecte a linha.
25. Complete e veri que o nível no tanque de óleo hidráulico.
Veri que de acordo com a seção, medidas obrigatórias a
serem tomadas ao reparar o sistema hidrostático e a seção de
mergulho hidrostático, pressão, veri cação e ajuste. Veri que
se não há vazamento de óleo.
26. Instale a placa de piso e coloque de volta o tapete.
27. Instale o suporte do assento, o assento do operador e o
controle do freio de estacionamento.

https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR#view=home&op=translate&sl=auto&tl=pt&text=Figure%C2%A01%0AHydrostatic pump%2C Hydraulic o… 5/5

Das könnte Ihnen auch gefallen