CNS-NT-11-11 Especificaciones Técnicas de Empalmes y Terminales PDF

CENTRALES ELECTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. E.S.P.
NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DE
CAPITULO 11
EMPALMES Y TERMINALES CNS-NT-11-11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
EMPALMES Y TERMINALES
CENS-NORMA TECNICA - CNS-NT-11-11
ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

CET J.U.PROYECTOS J.U.PROYECTOS FEBRERO-2015 3 1 de 26
NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
CONTENIDO
LISTADO DE TABLAS................................................................................................................................. 4
LISTA DE FIGURAS .................................................................................................................................... 5
CAPITULO 11 ............................................................................................................................................. 6
11.11. ESPECIFICACION TÉCNICA PARA TERMINALES PREFORMADOS ............................................ 6
11.11.1. Requisitos Generales ................................................................................................................. 6
11.11.1.1.1. Condiciones de servicio ...................................................................................................... 6
11.11.1.1.3. Características eléctricas del sistema ................................................................................. 6
11.11.1.1.4. Calibres normalizados ........................................................................................................ 6
11.11.1.2. Normas de fabricación y pruebas ........................................................................................... 7
11.11.1.3. Requisitos Técnicos Particulares ............................................................................................ 7
11.11.1.3.1. Borna de conexión: ............................................................................................................. 8
11.11.1.4. Rotulado ................................................................................................................................. 9
11.11.1.5. Empaque .............................................................................................................................. 10
11.11.1.6. Ensayos Y Pruebas .............................................................................................................. 10
11.11.1.6.1. Pruebas tipo ..................................................................................................................... 10
11.11.1.6.2. Pruebas de recepción ....................................................................................................... 10
11.11.1.7. Criterios De Aceptación ó Rechazo ...................................................................................... 11
11.11.1.8. Documentos Solicitados ....................................................................................................... 12
11.11.1.9. CARACTERISTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS............................................................. 12
11.11.2. ESPECIFICACION TÉCNICA PARA EMPALMES PREMOLDEADOS .................................... 14
11.11.2.1. Requisitos Generales ........................................................................................................... 14
11.11.2.1.1. Condiciones de servicio .................................................................................................... 14
11.11.2.1.2. Calibres normalizados ...................................................................................................... 15
11.11.2.2. Normas de fabricación y pruebas ......................................................................................... 15
11.11.2.3. Requisitos Técnicos Particulares .......................................................................................... 15
11.11.2.4. Accesorios............................................................................................................................ 16
11.11.2.5. Conector Bimetálico ............................................................................................................. 17
11.11.2.6. Rotulado ............................................................................................................................... 17
11.11.2.7. Empaque .............................................................................................................................. 17
11.11.2.8. ENSAYOS Y PRUEBAS ....................................................................................................... 18
11.11.2.8.1. Ensayos de producción..................................................................................................... 18
11.11.2.8.2. Ensayos de diseño ........................................................................................................... 18
11.11.2.8.3. Pruebas de Recepción...................................................................................................... 18
11.11.2.9. CRITERIOS DE ACEPTACION O RECHAZO ...................................................................... 18
11.11.2.10. DOCUMENTOS SOLICITADOS ........................................................................................... 19
11.11.3. ESPECIFICACION TÉCNICA DELTERMINAL TIPO PALA PONCHABLE BIMETÁLICO ....... 21
11.11.3.1. REQUISITOS TÉCNICOS PARTICULARES ........................................................................ 21
11.11.3.2. Rotulado ............................................................................................................................... 22
11.11.3.3. Empaque .............................................................................................................................. 23
11.11.3.4. Ensayos Y Pruebas .............................................................................................................. 23
11.11.3.4.1. Pruebas de Recepción...................................................................................................... 23

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
11.11.3.4.2. Criterios De Aceptación ó Rechazo .................................................................................. 23
11.11.3.5. DOCUMENTOS SOLICITADOS ........................................................................................... 24

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
LISTADO DE TABLAS
Tabla 1 Condiciones Ambientales. .............................................................................................................. 6

Tabla 2 Características Eléctricas del Sistema. ........................................................................................... 6
Tabla 3 Diámetro del aislamiento. ............................................................................................................... 7
Tabla 4 Características generales del terminal. ........................................................................................... 8
Tabla 5 Dimensiones del terminal. ............................................................................................................... 9
Tabla 6 Plan Muestreo Para Inspección Visual Y Dimensional. ................................................................. 11
Tabla 7 Documentos técnicos solicitados para los terminales premoldeados. ........................................... 12
Tabla 8 Ítems Especificados ...................................................................................................................... 13
Tabla 9 características técnicas garantizadas del terminal preformado. .................................................... 14
Tabla 10 Condiciones ambientales ............................................................................................................ 14
Tabla 11 Características eléctricas del sistema. ........................................................................................ 14
Tabla 12 Diámetro del aislamiento de los empalmes. ................................................................................ 15
Tabla 13 Características generales del empalme. ..................................................................................... 16
Tabla 14 Plan muestreo para inspección visual y dimensional .................................................................. 19
Tabla 15 Documentos técnicos solicitados para los empalmes premoldeados .......................................... 20
Tabla 16 ítems especificados. ................................................................................................................... 20
Tabla 17 Características técnicas garantizadas del empalme preformado................................................. 21
Tabla 18 Dimensiones del terminal ............................................................................................................ 22
Tabla 19 Plan muestreo para inspección visual y dimensional .................................................................. 24
Tabla 20 Documentos técnicos 1 Del Terminal Tipo pala Ponchable Bimetálico ....................................... 25
Tabla 21 Ítems especificados .................................................................................................................... 25
Tabla 22 Características técnicas garantizadas del terminal tipo Ponchable ............................................. 26

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Borne terminal bimetálico referencia a la tabla 5. .......................................................................... 9

Figura 2 Borne terminal bimetálico referencia a la Tabla 15. Dimensiones del terminal ............................. 22

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
CAPITULO 11
11.11. ESPECIFICACION TÉCNICA PARA TERMINALES PREFORMADOS
11.11.1. Requisitos Generales
11.11.1.1.1. Condiciones de servicio

Los terminales de que trata esta especificación serán instalados en las redes de distribución de CENS
S.A. ESP, de acuerdo con las siguientes condiciones generales del sistema:
11.11.1.1.2. Condiciones ambientales
CONDICIONES AMBIENTALES
Parámetros Mínimo Máximo
Altura sobre el nivel del mar (m) 70 4000
Temperatura ambiente (°C) -2 50
Humedad relativa (%) 60% 100%
Nivel ceraunico 80 170
Nivel de contaminación Medio y fuerte
Ambiente Corrosivo
Tabla 1 Condiciones Ambientales.
11.11.1.1.3. Características eléctricas del sistema
TENSIÓN
NIVEL DE TIPO DE TIPO DE
FASES NOMINAL EN
TENSIÓN SISTEMA CONEXIÓN
VOLTIOS (V)
Bifásico Bifásico bifilar FF 13200 V
Media
Trifásico Trifásico trifilar FFF 13200 V
Tensión
trifilar Trifásico trifilar FFF 34500 V
Tabla 2 Características Eléctricas del Sistema.
11.11.1.1.4. Calibres normalizados
Los terminales deberán ser aptos para uso en cables de cobre, con pantalla en lamina de cobre, aislados
para 15 kV y 35 kV en XLPE con nivel de aislamiento al 100%, para los siguientes calibres:
Conductor de cobre:
15 kV 35 kV
Calibre Sección Diámetro sobre
Diámetro sobre el Diámetro sobre la Diámetro sobre la
según aproximada el Aislamiento
2 Aislamiento chaqueta chaqueta
ASTM (mm ) Aproximado
Aproximado (mm) Aproximado (mm) Aproximado (mm)
(mm)
500 MCM 253 30.1 36.3 38.8 47.1
350 MCM 177 26.9 33 35.5 41.6

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
15 kV 35 kV
Diámetro sobre el Diámetro sobre la Diámetro sobre la
según aproximada el Aislamiento
ASTM (mm ) Aproximado
(mm)
300 MCM 150 25.6 31.7 34.2 40.4
250 MCM 126 24.3 30.4 32.9 39
4/0 AWG 107.2 22 27.6 30.6 36.7
2/0 AWG 70 19.5 25.1 28.1 34.2
2 AWG 33.5 16.7 22.3 - -
Tabla 3 Diámetro del aislamiento.
11.11.1.2. Normas de fabricación y pruebas

El terminal ensamblado, así como sus componentes, deberán cumplir con los requerimientos de la última
revisión de las siguientes normas (donde sean aplicables):
 IEEE 48 - Standard Test Procedures and Requirements for Alternating-Current Cable Terminations
2.5 kV Through 765 kV.
 NTC 3595 Electrotecnia. Procedimiento de Ensayo y Requerimiento para Terminales de Cables de
Corriente Alterna para Alta Tensión.
 IEEE 400 - Guide for Making High-Direct-Voltage Tests on Power Cable Systems in the Field
 IEEE 404 - Standard for Cable Joints for Use with Extruded Dielectric Cable Rated 5000-138 000 V
and Cable Joints for Use with Laminated Dielectric Cable Rated 2500-500 000 V
 ASTM D450 - Standard Specification for Coal-Tar Pitch Used in Roofing, Dampproofing, and
Waterproofing
 ASTM D150 - Standard Test Methods for AC Loss Characteristics and Permittivity (Dielectric
Constant) of Solid Electrical Insulation
 ASTM D149 - Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage and Dielectric Strength of
Solid Electrical Insulating Materials at Commercial Power Frequencies
 ASTM D750 – Standard Test Method for Rubber Deterioration in Carbon- Arc Weathering
Apparatus
 ASTM G23 – Standard Practice for Operating Light-Exposure Apparatus (Carbon-Arc Type) With
and Without Water for Exposure of Nonmetallic Materials
 ASTM D2303 - Standard Test Methods for Liquid-Contaminant, Inclined-Plane Tracking and
Erosion of Insulating Materials.
11.11.1.3. Requisitos Técnicos Particulares
Los terminales de media tensión deberán ser una unidad de caucho siliconado preensanchado, y el
mecanismo de control de esfuerzos podrá estar incorporado o no al cuerpo de la terminal. La terminación
cuando su uso es de Tipo Exterior deberá tener un mínimo tres (3) campanas (rainskirts) en el caso de
15kV y de seis (6) campanas para 35kV.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
Los terminales de Media Tensión, Clase I, deberán cumplir con los requisitos estipulados en la norma
IEEE 48, y deberán ser aptas para uso en cables con temperatura de operación de 90 ºC, temperatura de
sobrecarga de emergencia, de 130 ºC, y temperatura de cortocircuito de 230ºC.
Las terminaciones de Media Tensión, deben ser aptas para uso en cables de Cobre, con pantalla en cinta
de cobre, aislados para 15 kV y 35 kV en XLPE con nivel de aislamiento al 100%. Deben ser aptos para
uso en áreas protegidas y en áreas expuestas al medio ambiente, zonas contaminadas.
El terminal debe ser una sola pieza, liviano y del tipo encogible en frío.
Los terminales deben suministrarse con las instrucciones y los accesorios necesarios para acoplar el
terminal al cable.
El terminal debe cumplir con las características generales de la ¡Error! No se encuentra el origen de la
referencia.
DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO

Tensión nominal KV 15 35
Ensayo de resistencia a la tensión de frecuencia industrial,
kV rms 50 90
durante 1 min, en seco
kV rms 45 80
durante 10 seg, en húmedo
kV rms 31 71
durante 6 h, en seco
Ensayo de resistencia a la tensión directa, durante 15 min,
kV promedio 75 140
en seco
Ensayo de resistencia a la tensión de impulso (BIL) kV cresta 110 200
Ensayo de envejecimiento cíclico kV rms 26 61
Ensayo de extinción de las descargas parciales (corona) kV rms 13 30
Tabla 4 Características generales del terminal.
11.11.1.3.1. Borna de conexión:
El material de la borna de conexión debe ser una aleación de aluminio – cobre (Bimetálico) y no deberá
presentar grietas, cavidades, sopladuras, defectos superficiales o internos, o cualquier otro que pueda
afectar su correcta función.
La borna debe ser tipo pala y cumple con las dimensiones mínimas requeridas según la ¡Error! No se
encuentra el origen de la referencia.¡Error! No se encuentra el origen de la referencia..
El material no deberá formar par electrolítico con los conductores, para evitar que se origine corrosión con
los mismos bajo presencia de humedad, alterando de ésta manera la conexión eléctrica y la resistencia
mecánica.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
Las bornas de conexión se suministrarán con las ranuras como se ilustra en la ¡Error! No se encuentra el
origen de la referencia. para el alojamiento de los conductores cubiertos con una capa de grasa
conductora inhibidora de la corrosión y conductora (grasa de contactos).
Dicha grasa deberá ser neutra, con un punto de escurrimiento, en más de 110º C y responder a lo
indicado en la norma ASTM D 566 o similar.
La borna de conexión debe tener su debido sello de garantía, certificación de producto con norma técnica
y RETIE.
HUECOS DIMESIONES MÍNIMAS

Calibre
Área Diámetro
Diámetro 2 conductor diámetro W D T
mm Cant. C min B Min L min interno
en AWG min min min min
del Barril
7.41 33.62 2 1 6.35 16.67 NA 25.4 9.5 60.32 3.18 7.8
4.68 13.33 8 1 6.35 14 NA 20.64 9.5 53.98 1.59 5.1
10.65 107.2 4/0 2 12.7 30.16 44.5 41.28 15.8 134.92 3.18 12.3
10.65 107.2 4/0 1 12.7 24.4 36.3 13.5 82.5 3.18 13.9
10.65 67.42 2/0 1 12.7 23.81 34.93 13.5 80.96 3.18 11.2
17.29 177 350 1 12.7 31.7 50.8 13.5 101.6 4.76 18.3
Tabla 5 Dimensiones del terminal.
Figura 1 Borne terminal bimetálico referencia a la tabla 5.
11.11.1.4. Rotulado
La siguiente información deberá aparecer en la placa del terminal:
 Nombre del fabricante, tipo y número de designación

 Número de clasificación IEEE del terminal (IEEE 48 Clase 1)
 Clase de aislamiento
 Máxima tensión de diseño a tierra

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
 Calibres máximo y mínimo del conductor del cable
 Nivel Básico de Aislamiento al Impulso (BIL)
11.11.1.5. Empaque
Los terminales se deben entregar en juego trifásico conteniendo los terminales, bornas y accesorios
necesarios para su instalación, con las partes y componentes condicionadas en forma separada.
En el embalaje deberá indicarse:
 Nombre del fabricante

 Leyenda o logo “CENS”
 Nombre del elemento
 Tensión de servicio
 Rango de calibres
 Ampacidad
 BIL
 Número de clasificación IEEE del terminal (IEEE 48 Clase 1)
11.11.1.6. Ensayos Y Pruebas
Se debe entregar protocolos de las siguientes pruebas tipo, realizadas según Norma ANSI/IEEE 48/2009.
11.11.1.6.1. Pruebas tipo
 Tensión a frecuencia industrial un minuto en seco

 Tensión a frecuencia industrial 10 segundos bajo lluvia
 Tensión a frecuencia industrial durante 6 horas en seco
 Radiointerferencia
 Tensión de extinción de efecto corona
 Tensión de impulso (positiva y negativa)
 Tensión continúa
 Ensayos de hermeticidad bajo presión
 Ensayos de envejecimiento
 Resistencia a la luz ultravioleta
11.11.1.6.2. Pruebas de recepción
Todas las pruebas de recepción serán efectuadas por el interventor o administrador del contrato,
asimismo las pruebas se realizarán en las instalaciones del fabricante, proveedor o laboratorio acreditado
en territorio colombiano; cuyo costo será asumido por el oferente y deberá proporcionar el material,
equipos y personal necesario para tal fin.
Sobre muestras, se realizarán como mínimo los siguientes ensayos:

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
 Tensión a frecuencia industrial en seco, 1 minuto

 Tensión a frecuencia industrial bajo lluvia, 10 seg
11.11.1.7. Criterios De Aceptación ó Rechazo
Los criterios de aceptación y el tipo de muestreo para todos los diferentes ensayos serán de acuerdo con
lo indicado en la norma NTC-ISO 2859-1.
Se procederá la extracción de la muestra aleatoriamente, de tal manera que se asegure la

representatividad del lote de acuerdo a lo indicado en la siguiente tabla:
TAMAÑO DE LA CRITERIO DE
TAMAÑO DEL LOTE
MUESTRA ACEPTACIÓN
3 a 15 3 0
16 a 25 5 0
26 a 90 13 1
91 a 150 20 2
151 a 280 32 3
281 a 500 50 5
501 a 1200 80 7
1201 a 3200 125 10
3201 a 10000 200 14
10001 y mas 315 21
Tabla 6 Plan Muestreo Para Inspección Visual Y Dimensional.
Se considera que un (1) lote cumple con los requisitos dimensionales, mecánicos y eléctricos, cuando al
probar todos los elementos de la muestra no se encuentra ninguno defectuoso.
Si la muestra extraída de un lote no satisface en cualquiera de los ensayos los valores especificados, se
deberán extraer del mismo lote dos muestras adicionales y realizar de nuevo todos los ensayos.
Si todos los valores obtenidos en los ensayos de las dos muestras adicionales son satisfactorios se
considera la unidad como aceptable. De lo contrario el lote será rechazado.
En el lote rechazado el fabricante deberá ensayar cada uno de los elementos que lo componen, remitir los
resultados de las pruebas a la empresa y solicitar nuevamente la inspección de los mismos.
En la nueva inspección del lote rechazado, con sólo fallar uno (1) de los elementos, el lote en definitiva
será rechazado y no podrá solicitarse una nueva inspección ni sus elementos formar parte de otros lotes.
Los elementos rechazados de los lotes aprobados y las unidades componentes de los lotes
definitivamente rechazados no podrán formar parte del suministro en cumplimiento del pedido de la
empresa.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
Se debe implementar una inspección estricta tan pronto como dos de cinco (o menos de cinco) lotes
consecutivos hayan resultado no aceptables durante la inspección original. (Ver esquema de reglas de
cambio norma NTC ISO 2859-1 numeral 9.3.3.1.
En caso de ser cinco, el proveedor debe mejorar la calidad de su producto y no se deben reiniciar los
procedimientos de aceptación de esta parte de la norma hasta cuando el proveedor haya actuado para
mejorar la calidad del producto presentado y el contratante haya aceptado que tal acción puede ser eficaz.
Se debe llevar a cabo una inspección estricta como si se hubiera aplicado el numeral 9.3.1 de la norma
citada.
11.11.1.8. Documentos Solicitados
Se deberá entregar la siguiente documentación con la oferta:

CERTIFICA
DO DE TABLAS
CERTIFI
ASEGURAM DE
CADO
IENTO DEL CERTIFIC CATÁLOG ESPECIFI
CONFO
SISTEMA ADO OS O CACIONE
RMIDAD GARANTI
DE CONFOR FICHAS SY
DEL AY
GESTIÓN MIDAD TÉCNICA CARACTE PRUEB
ITEM DESCRIPCIÓN PRODU RESPALD
DE LA DEL S DE LOS RÍSTICAS AS
CTO O
CALIDAD PRODUCT BIENES TÉCNICA TIPO
BAJO TÉCNICO
ISO 9001 O BAJO OFRECID S DE LOS
NORMA
VERSION RETIE OS BIENES
FABRIC
2008 DEL OFRECID
ACIÓN
FABRICANT OS
E
TERMINAL
PREFORMADO USO
1 X X X X X X X
INTERIOR 15 kV,
CALIBRE 2 AWG
TERMINAL
PREFORMADO USO
2 X X X X X X X
EXTERIOR 15 kV,
CALIBRE 2 AWG
TERMINAL
PREFORMADO USO
3 X X X X X X X
EXTERIOR 35 kV,
CALIBRE 250 KCM
Tabla 7 Documentos técnicos solicitados para los terminales premoldeados.
11.11.1.9. CARACTERISTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS
Ítem Descripción
1 TERMINAL PREFORMADO USO INTERIOR 15 kV, CALIBRE 2 AWG
2 TERMINAL PREFORMADO USO EXTERIOR 15 kV, CALIBRE 2 AWG
3 TERMINAL PREFORMADO USO EXTERIOR 35 kV, CALIBRE 250 KCM

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
Tabla 8 Ítems Especificados
TERMINAL PREFORMADO
N° Exigido por CENS Cumple
Cumple con las características generales señaladas en la SI ( ) – NO ( )
1
tabla 2 de la presente especificación.
Cumple con las normas de fabricación señaladas la presente SI ( ) – NO ( )
2
especificación.
Incluye borna de conexiones con las especificaciones y SI ( ) – NO ( )
3 dimensiones señaladas en el numeral 1.3.1 del presente
documento.
4 El material del terminal es de caucho siliconado SI ( ) – NO ( )
5 La temperatura de operación de la terminal es de 90°C
6 La temperatura de sobrecarga de emergencia es de 130°C SI ( ) – NO ( )
7 El terminal es una sola pieza y del tipo encogible en frío SI ( ) – NO ( )
Las terminales de media tensión deberán ser una unidad de
caucho siliconado preensanchado, y el mecanismo de control
de esfuerzos podrá estar incorporado o no al cuerpo de la
8 SI ( ) – NO ( )
terminal. La terminación cuando su uso es de Tipo Exterior
deberá tener un mínimo tres (3) campanas (rainskirts) en el
caso de 15kV y de seis (6) campanas para 35kV.
Los terminales son aptos para uso en cables de cobre
redondos con dieléctrico extruido y apantallado (cinta de
9 SI ( ) – NO ( )
cobre) y con aislamiento en polietileno reticulado (de baja y
alta densidad) XLPE con nivel de aislamiento 100%.
Se suministra con las instrucciones y los accesorios SI ( ) – NO ( )
10
necesarios para su instalación.
El empaque estará acorde con lo establecido en el numeral SI ( ) – NO ( )
11
1.5 de la presente especificación
La marcación cumple con la exigencia establecida en el SI ( ) – NO ( )
12
numeral 1.4 de la presente especificación
Presenta certificado de conformidad de producto con norma SI ( ) – NO ( )
13
técnica de fabricación.
SI ( ) – NO ( )
14 Presenta certificado de conformidad de producto con RETIE
Presenta pruebas tipo realizados a unidades similares a los SI ( ) – NO ( )
15
modelos ofertados.
16 TERMINAL PREFORMADO USO INTERIOR 15 kV
17 Fabricante Indicar
18 Marca Indicar
19 Tipo (Referencia de fabricación) Indicar
20 Tensión nominal 15 KV SI ( ) – NO ( )
22 Nivel básico de aislamiento es 110 kV SI ( ) – NO ( )
23 Aptos para uso interior SI ( ) – NO ( )
24 TERMINAL PREFORMADO USO EXTERIOR 15 kV
26 Marca Indicar

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
TERMINAL PREFORMADO
30 Aptos para uso exterior SI ( ) – NO ( )
31 TERMINAL PREFORMADO USO EXTERIOR 35 kV
33 Marca Indicar
37 Aptos para uso exterior SI ( ) – NO ( )
Tabla 9 características técnicas garantizadas del terminal preformado.
Los catálogos de sus especificaciones particulares como fabricante deberán estar acordes con lo
establecido en el presente documento y la tabla de características técnicas garantizadas.
11.11.2. ESPECIFICACION TÉCNICA PARA EMPALMES PREMOLDEADOS
11.11.2.1. Requisitos Generales
11.11.2.1.1. Condiciones de servicio

Los empalmes de que trata esta especificación serán instalados en las redes de distribución de CENS
S.A. ESP, de acuerdo con las siguientes condiciones generales del sistema:
Condiciones ambientales
CONDICIONES AMBIENTALES
Parámetros Mínimo Máximo
Altura sobre el nivel del mar (m) 70 4000
Temperatura ambiente (°C) -2 50
Humedad relativa (%) 60% 100%
Nivel ceraunico 80 170
Nivel de contaminación Medio y fuerte
Ambiente Corrosivo
Tabla 10 Condiciones ambientales
Características eléctricas del sistema
NIVEL DE TENSIÓN NOMINAL EN

TIPO DE SISTEMA TIPO DE CONEXIÓN FASES
TENSIÓN VOLTIOS (V)
Bifásico Bifásico bifilar FF 13200 V
Media Tensión Trifásico trifilar FFF 13200 V
Trifásico trifilar
Trifásico trifilar FFF 34500 V
Tabla 11 Características eléctricas del sistema.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
11.11.2.1.2. Calibres normalizados
Los empalmes deberán ser aptos para uso en cables de cobre, con pantalla en cinta de cobre, aislados
para 15 kV y 35 kV en XLPE con nivel de aislamiento de 100%. para los siguientes calibres:
Conductor de cobre:
15 kV 35 kV
según aproximada Diámetro sobre el Diámetro sobre la Diámetro sobre la
el Aislamiento
ASTM (mm )
Aproximado
(mm)
500 MCM 253 30.1 36.3 38.8 47.1
350 MCM 177 26.9 33 35.5 41.6
300 MCM 150 25.6 31.7 34.2 40.4
250 MCM 126 24.3 30.4 32.9 39
4/0 AWG 107.2 22 27.6 30.6 36.7
2/0 AWG 70 19.5 25.1 28.1 34.2
2 AWG 33.5 16.7 22.3 - -
Tabla 12 Diámetro del aislamiento de los empalmes.
11.11.2.2. Normas de fabricación y pruebas
El terminal ensamblado, así como sus componentes, deberán cumplir con los requerimientos de la última
revisión de las siguientes normas (donde sean aplicables):
 IEEE 404 - IEEE Standard for Extruded and Laminated Dielectric Shielded Cable Joints Rated 2.5
kV to 500 kV.
 NTC 3232 – NORMA PARA EMPALMES DE CABLE USADOS CON CABLE DIELÉCTRICO
EXTRUIDO, PARA TENSIONES NOMINALES DESDE 5000 V HASTA 46000 V Y PARA
EMPALMES DE CABLE USADOS CON CABLE DIELÉCTRICO LAMINADO, PARA TENSIONES
NOMINALES DESDE 2500 V HASTA 500000 V.
 ASTM D149 - Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage and Dielectric Strength of
Solid Electrical Insulating Materials at Commercial Power Frequencies
 ASTM D150 - Standard Test Methods for AC Loss Characteristics and Permittivity (Dielectric
Constant) of Solid Electrical Insulation
11.11.2.3. Requisitos Técnicos Particulares
El empalme así como sus componentes, deberá cumplir con los requisitos y ensayos especificados en la
norma IEEE 404 o NTC 3232.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
Los empalmes deberán ser aptos para uso en cables de potencia, con temperatura de operación de 90ºC
y temperatura de sobrecarga de emergencia, de 130ºC.
La capacidad de corriente del empalme deberá ser mayor que la capacidad de corriente del cable donde
se usará el empalme.
Los empalmes constan de un elemento de caucho premoldeado de una sola pieza y del tipo encogible en
frío.
Los empalmes deberán ser aptos para uso en interior y en áreas expuestas al medio ambiente y en zonas
contaminadas.
Sus componentes y accesorios, deberán ser aptos para utilización en cables con tensiones nominales de
operación de 15 kV y 35 kV, conductor de cobre, aislamiento en XLPE con 100%, dieléctrico extruido y
apantallado (pantalla cinta de cobre).
El empalme deberá cumplir con las características generales de la ¡Error! No se encuentra el origen de
la referencia..
DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO

Tensión nominal KV 15 35
kV rms 35 69
durante 1 min
Ensayo de extinción de las descargas parciales (corona) a
tensión de frecuencia industrial; tensión de extinción kV rms 13 30,3
(sensibilidad mínima del detector, 3 pc)
Ensayo de resistencia a la tensión directa, durante 15 min kV rms 70 125
Ensayo de resistencia a la tensión de impulso (BIL) a 20 ºC kV cresta 110 200
Ensayo de resistencia a la tensión de impulso (BIL) a 130 ºC kV cresta 110 200
kV rms 52,5 103,5
durante 1 h
kV rms 35 69
durante 5 h
Tabla 13 Características generales del empalme.
11.11.2.4. Accesorios
El empalme, sus componentes y accesorios deberán ser física y eléctricamente compatibles con los
componentes del cable.
Los empalmes deberán suministrarse con los accesorios necesarios para su ejecución tales como:
 Instrucciones de montaje en español.

 Kit de limpieza (lija o abrasivo no conductor, paños de limpieza y grasa inhibidora).
 Conector bimetálico mecánico.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
 Cinta de caucho para MT.
 Cinta semiconductora.
Estos accesorios deben entregarse para cada unidad.
11.11.2.5. Conector Bimetálico
El conector será bimetálico (cobre y aluminio). Este elemento debe garantizar la continuidad del conductor
y el contacto de éste con el electrodo o parte semiconductora interna del empalme.
Se debe entregar con cada empalme el conector adecuado para el calibre del cable a utilizar, el cual debe
asegurar su utilización para una amplia gama de calibres de cable con lo cual permita la realización de
empalmes entre conductores de cobre y aluminio de diferentes calibres.
El conector debe tener su debido sello de garantía, certificación de producto con norma técnica y RETIE.
Se solicita que los conectores se suministren con grasa conductora inhibidora de la corrosión (grasa de
contactos). La grasa conductora inhibidora de la corrosión deberá ser neutra, con un punto de
escurrimiento, en más de 110º Cy responder a lo indicado en la norma ASTM D 566 o similar.
11.11.2.6. Rotulado
La identificación de los empalmes premoldeados cumple con los señalado en la NTC 3232.
Se debe indicar como mínimo la siguiente información:
 Nombre del fabricante, fecha de fabricación.

 Tensión nominal máxima
 Nivel del diámetro sobre el aislamiento del cable
11.11.2.7. Empaque
Los empalmes deberán embalarse en cajas de cartón, completos (empalme y accesorios), cuyo peso
bruto de la caja no supere los 25 kg.
.
En el embalaje deberá indicarse:
 Nombre del fabricante

 Clase de aislamiento
 Tensión nominal
 Calibre del empalme
 BIL
 Número del Contrato
 Logo CENS

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
11.11.2.8. ENSAYOS Y PRUEBAS
11.11.2.8.1. Ensayos de producción
Los siguientes ensayos de producción debe efectuarlos el fabricante al 100% de todas las unidades
conforme lo establece el numeral 7.1 de la NTC 3232:
 Nivel de tensión de descarga parcial

 Tensión no disruptiva de corriente alterna o impulso de tensión no disruptiva de onda completa
11.11.2.8.2. Ensayos de diseño
Los ensayos de diseño corresponden a los indicados en la tabla 3 de la NTC 3232.
11.11.2.8.3. Pruebas de Recepción
Sobre muestras, se realizarán como mínimo los siguientes ensayos:
 Nivel de tensión de descarga parcial

 Tensión no disruptiva de corriente alterna o impulso de tensión no disruptiva de onda completa
11.11.2.9. CRITERIOS DE ACEPTACION O RECHAZO

TAMAÑO DEL LOTE
MUESTRA ACEPTACIÓN
3 a 15 3 0
16 a 25 5 0
26 a 90 13 1
91 a 150 20 2
151 a 280 32 3
281 a 500 50 5
501 a 1200 80 7
1201 a 3200 125 10

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
TAMAÑO DEL LOTE
MUESTRA ACEPTACIÓN
3201 a 10000 200 14
10001 y mas 315 21
Tabla 14 Plan muestreo para inspección visual y dimensional
empresa.
citada.
11.11.2.10. DOCUMENTOS SOLICITADOS

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
CERTIFICA
DO DE TABLAS
CERTIFI
ASEGURAM DE
CADO
CONFOR
SISTEMA ADO OS O CACIONE GARANT
MIDAD
DE CONFOR FICHAS SY IA Y
DEL
GESTIÓN MIDAD TÉCNICAS CARACTE PRUEBA RESPAL
ITEM DESCRIPCIÓN PRODU
DE LA DEL DE LOS RÍSTICAS S DE DO
CTO
CALIDAD PRODUCT BIENES TÉCNICAS DISEÑO TÉCNIC
BAJO
ISO 9001 O BAJO OFRECID DE LOS O
NORMA
FABRIC
2008 DEL OFRECID
ACIÓN
FABRICANT OS
E
EMPALME
PREMOLDEADO PARA
4 X X X X X X X
CABLE MONOPORLAR
15kV. PARA 2 AWG
EMPLAME
PREMOLDEADO PARA
5 X X X X X X X
CABLE MONOPORLAR
35kV. PARA 2 AWG
Tabla 15 Documentos técnicos solicitados para los empalmes premoldeados
Ítem Descripción Cotiza el Ítem

EMPALME PREMOLDEADO PARA CABLE MONOPORLAR 15kV. PARA
4 SI( ) – NO ( )
2 AWG
EMPLAME PREMOLDEADO PARA CABLE MONOPORLAR 35kV. PARA
5 SI( ) – NO ( )
2 AWG
Tabla 16 ítems especificados.
EMPALME PREFORMADO PARA CABLE MONOPOLAR

Cumple con las características generales señaladas en la
1 ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. de la SI ( ) – NO ( )
presente especificación.
Cumple con las normas de fabricación señaladas la presente
2 SI ( ) – NO ( )
especificación.
Incluye conector bimetálico con las especificaciones
3 SI ( ) – NO ( )
señaladas en el numeral 11.11.2.5 del presente documento.
4 El material del empalme es de caucho premoldeado. SI ( ) – NO ( )
5 La temperatura de operación del empalme es de 90°C SI ( ) – NO ( )
6 La temperatura de sobrecarga de emergencia es de 130°C SI ( ) – NO ( )
7 El empalme es una sola pieza y del tipo encogible en frío SI ( ) – NO ( )

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
EMPALME PREFORMADO PARA CABLE MONOPOLAR
Los terminales son aptos para uso en cables de cobre
redondos con dieléctrico extruido y apantallado (pantalla en
8 SI ( ) – NO ( )
cinta) y con aislamiento en polietileno reticulado (de baja y alta
densidad) XLPE del 100%.
Se suministra con las instrucciones y los accesorios
9 SI ( ) – NO ( )
necesarios para su instalación.
El empaque estará acorde con lo establecido en el numeral
10 SI ( ) – NO ( )
11.11.2.7 de la presente especificación
La marcación cumple con la exigencia establecida en el
11 SI ( ) – NO ( )
numeral 11.11.2.6 de la presente especificación
Presenta certificado de conformidad de producto con norma
12 SI ( ) – NO ( )
técnica de fabricación.
13 Presenta certificado de conformidad de producto con RETIE SI ( ) – NO ( )
Presenta los ensayos de producción señalados en el numeral

14 11.11.2.8.1 de esta especificación con la entrega de los SI ( ) – NO ( )
empalmes.
Presenta pruebas de diseño realizados a unidades similares a
15 SI ( ) – NO ( )
los modelos ofertados.
16 EMPALME PREFORMADO PARA CABLE MONOPOLAR 15 kV
18 Marca Indicar
Los empalmes son aptos para uso en interior y en áreas
23 SI ( ) – NO ( )
expuestas al medio ambiente y en zonas contaminadas.
24 EMPALME PREFORMADO PARA CABLE MONOPOLAR 35 kV
26 Marca Indicar
Los empalmes son aptos para uso en interior y en áreas
30 SI ( ) – NO ( )
expuestas al medio ambiente y en zonas contaminadas.
Tabla 17 Características técnicas garantizadas del empalme preformado.
11.11.3. ESPECIFICACION TÉCNICA DELTERMINAL TIPO PALA PONCHABLE BIMETÁLICO
11.11.3.1. REQUISITOS TÉCNICOS PARTICULARES
Sobre el conector estará indicada la posición de la herramienta, para cada una de las compresiones
necesarias para la correcta ejecución de la conexión.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
El material del conector bimetálico debe ser utilizado en conductores cobre o aluminio, por lo tanto debe
ser fabricado en un material que garantice su uso bimetálico.
Los conectores terminales de compresión tipo pala deben cumplir satisfactoriamente con los requisitos de
resistencia mecánica de la norma NTC 2244 para clase 3.
El terminal debe ser tipo pala y cumple con las dimensiones mínimas requeridas según la ¡Error! No se
encuentra el origen de la referencia..
HUECOS DIMESIONES MÍNIMAS

Calibre
Área Diámetro
Diámetro 2 conductor diámetro W D T
mm Cant. C min B Min L min interno
en AWG min min min min
del Barril
7.41 33.62 2 1 6.35 16.67 NA 25.4 9.5 60.32 3.18 7.8
4.68 13.33 8 1 6.35 14 NA 20.64 9.5 53.98 1.59 5.1
10.65 107.2 4/0 2 12.7 30.16 44.5 41.28 15.8 134.92 3.18 12.3
10.65 107.2 4/0 1 12.7 24.4 36.3 13.5 82.5 3.18 13.9
9.45 53.49 1/0 1 12.7 22.23 31.7 13.5 71.44 3.18 10.5
10.65 67.42 2/0 1 12.7 23.81 34.93 13.5 80.96 3.18 11.2
17.29 177 350 1 12.7 31.7 50.8 13.5 101.6 4.76 18.3
Tabla 18 Dimensiones del terminal
Figura 2 Borne terminal bimetálico referencia a la Tabla 15. Dimensiones del terminal
11.11.3.2. Rotulado
El conector llevará en las caras externas, los siguientes datos:
 Calibres que abarca para, en calibres AWG y en mm².

 Material

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
11.11.3.3. Empaque
Los conectores serán colocados en cajas de cartón corrugado resistente a su manipulación y

almacenamiento, conteniendo de 50 a 100 unidades, cuyo peso total no debe exceder los 15 Kg. El
empaque debe garantizar que no habrá pérdida de la grasa inhibidora, ni daños por la fricción de los
conectores.
El empaque llevará impreso en forma indeleble

La identificación del conector.
Numero de contrato
Cantidad incluida
Calibre de conductores que soporta
La leyenda “CENS”.
11.11.3.4. Ensayos Y Pruebas
11.11.3.4.1. Pruebas de Recepción
Sobre muestras, se realizarán los siguientes ensayos:
 Verificación visual general y dimensional

 Ensayos mecánicos
 Ensayos de corriente cíclica
11.11.3.4.2. Criterios De Aceptación ó Rechazo

TAMAÑO DEL LOTE
MUESTRA ACEPTACIÓN
3 a 15 3 0
16 a 25 5 0
26 a 90 13 1
91 a 150 20 2

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
TAMAÑO DEL LOTE
MUESTRA ACEPTACIÓN
151 a 280 32 3
281 a 500 50 5
501 a 1200 80 7
1201 a 3200 125 10
3201 a 10000 200 14
10001 y mas 315 21
Tabla 19 Plan muestreo para inspección visual y dimensional
empresa.
citada.
11.11.3.5. DOCUMENTOS SOLICITADOS

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
CERTIFICA
DO DE TABLAS
CERTIFI
ASEGURAM DE
CADO
CONFO
SISTEMA ADO OS O CACIONE GARANT
RMIDAD
DE CONFOR FICHAS SY IA Y
DEL
GESTIÓN MIDAD TÉCNICAS CARACTE RESPAL
ITEM DESCRIPCIÓN PRODU PRUEBA
DE LA DEL DE LOS RÍSTICAS DO
CTO S TIPO
CALIDAD PRODUCT BIENES TÉCNICA TÉCNIC
BAJO
ISO 9001 O BAJO OFRECID S DE LOS O
NORMA
FABRIC
2008 DEL OFRECID
ACIÓN
FABRICANT OS
E
TERMINAL TIPO PALA
PONCHABLE UN HUECO
6 X X X X X NA NA
BIMETÁLICO CALIBRE 2
AWG
TERMINAL TIPO PALA
PONCHABLE
7 X X X X X NA NA
BIMETÁLICO UN HUECO
CALIBRE 1/0 AWG.
Tabla 20 Documentos técnicos 1 Del Terminal Tipo pala Ponchable Bimetálico
Ítem Descripción
TERMINAL TIPO PALA PONCHABLE UN HUECO BIMETÁLICO CALIBRE
6
2 AWG
TERMINAL TIPO PALA PONCHABLE BIMETÁLICO UN HUECO CALIBRE
7
1/0 AWG.
Tabla 21 Ítems especificados
TERMINAL TIPO PALA PONCHABLE BIMETÁLICO

1 Construidos y ensayados según la NTC 2244/2215. SI ( ) – NO ( )
2 Tipo de material Cobre/Bimetálico. SI ( ) – NO ( )
3 Diámetro permitido para el conductor. SI ( ) – NO ( )
4 Características eléctricas
5 Área para conductor mm². SI ( ) – NO ( )
6 Capacidad de corriente según los calibres solicitados SI ( ) – NO ( )
7 Características mecánicas SI ( ) – NO ( )
Número de perforaciones para los ítems especificados según SI ( ) – NO ( )
8
la figura 2.

NORMA:
CENS S.A. E.S.P.
CAPITULO 11
TERMINAL TIPO PALA PONCHABLE BIMETÁLICO

9 Dimensiones mínimas requeridas según la tabla 10. SI ( ) – NO ( )
10 Tipo según ensayo de corriente A. SI ( ) – NO ( )
11 Tipo según ensayo de tracción 3. SI ( ) – NO ( )
Tabla 22 Características técnicas garantizadas del terminal tipo Ponchable


CNS-NT-11-11 Especificaciones Técnicas de Empalmes y Terminales PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CNS-NT-11-11 Especificaciones Técnicas de Empalmes y Terminales PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CENTRALES ELECTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. E.S.P.

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Tabla 1 Condiciones Ambientales. .............................................................................................................. 6

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Figura 1 Borne terminal bimetálico referencia a la tabla 5. .......................................................................... 9

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.11. ESPECIFICACION TÉCNICA PARA TERMINALES PREFORMADOS

11.11.1. Requisitos Generales

11.11.1.1.1. Condiciones de servicio

11.11.1.1.2. Condiciones ambientales

11.11.1.1.3. Características eléctricas del sistema

11.11.1.1.4. Calibres normalizados

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.11.1.2. Normas de fabricación y pruebas

11.11.1.3. Requisitos Técnicos Particulares

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO

11.11.1.3.1. Borna de conexión:

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

HUECOS DIMESIONES MÍNIMAS

Figura 1 Borne terminal bimetálico referencia a la tabla 5.

La siguiente información deberá aparecer en la placa del terminal:

 Nombre del fabricante, tipo y número de designación

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

En el embalaje deberá indicarse:

 Nombre del fabricante

11.11.1.6. Ensayos Y Pruebas

11.11.1.6.1. Pruebas tipo

 Tensión a frecuencia industrial un minuto en seco

11.11.1.6.2. Pruebas de recepción

Sobre muestras, se realizarán como mínimo los siguientes ensayos:

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

 Tensión a frecuencia industrial en seco, 1 minuto

11.11.1.7. Criterios De Aceptación ó Rechazo

Se procederá la extracción de la muestra aleatoriamente, de tal manera que se asegure la

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.11.1.8. Documentos Solicitados

Se deberá entregar la siguiente documentación con la oferta:

11.11.1.9. CARACTERISTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Tabla 8 Ítems Especificados

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.11.2. ESPECIFICACION TÉCNICA PARA EMPALMES PREMOLDEADOS

11.11.2.1. Requisitos Generales

11.11.2.1.1. Condiciones de servicio

Características eléctricas del sistema

NIVEL DE TENSIÓN NOMINAL EN

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

11.11.2.2. Normas de fabricación y pruebas

11.11.2.3. Requisitos Técnicos Particulares

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

DESCRIPCIÓN UNIDAD REQUERIDO

 Instrucciones de montaje en español.

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA:

Estos accesorios deben entregarse para cada unidad.

11.11.2.5. Conector Bimetálico

Se debe indicar como mínimo la siguiente información:

 Nombre del fabricante, fecha de fabricación.

 Nombre del fabricante

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA DE APROBACION: VERSION: PAGINA: