Ao estudante de ASTROLOGIA

William Lilly
(Christian Astrology, 2ª ed. Londres: Ascella, 2001. p. xvi)

Meu amigo, quem quer que sejas, que com tanta facilidade receberás o benefício de meus
penosos estudos, e pretendes prosseguir neste celeste conhecimento das estrelas, em que as
grandes e admiráveis obras do Deus invisível e infinitamente glorioso são tão claramente
manifestadas: em primeiro lugar, considera e admira teu Criador, e sê grato a Ele; sê humilde,
e não permite que nenhum conhecimento natural, por mais profundo e transcendente que seja,
encha a tua mente a ponto de esqueceres a Divina Providência, de cujo ordenamento que tudo
vê e comanda todas as coisas celestes e terrestres tiram seu movimento constante; antes,
quanto mais aumentar teu conhecimento, mais magnifica o poder e a sabedoria de Deus Todo-
Poderoso e luta para manter-te em Seu favor; sê confiante, quanto mais santo fores, e mais
próximo de Deus, mais puro julgamento darás. Cuida-te do orgulho e da vaidade, e lembra
como, há muito tempo, nenhuma criatura irracional ousava ofender o homem, o microcosmo,
servindo e obedecendo-o fielmente, enquanto ele era senhor de sua razão e de suas paixões,
ou enquanto submeteu sua parte irracional a sua Vontade. Mas, ai! Quando a iniquidade
cresceu, e o homem cedeu as rédeas a seus afetos, e abandonou a razão, então toda besta,
criatura e coisa ruim tornou-se indócil ao seu comando. Apegue-te, homem, a teu Deus, e aos
Princípios certos, e então considera tua própria nobreza, e como todas as coisas criadas,
presentes e futuras, foram criadas por tua causa; mais, por tua causa Deus se fez homem: tu és
a criatura que, próxima de Cristo, vive e reina sobre os céus, e se põe acima de todo poder e
autoridade. Quantas preeminências, privilégios e vantagens Deus te concedeu! Tu te elevas
acima dos céus pela contemplação, e concebes o movimento e a magnitude das estrelas; falas
com os anjos, com o próprio Deus; tens todas as criaturas em teu domínio, e submetes os
demônios. Não desfigures a tua natureza, por vergonha; nem te tornes indigno destes dons, ou
te prives deste grande poder, glória e beatitude que Deus te concedeu ao afastar de ti o temor,
apenas por causa de uns míseros prazeres imperfeitos. Tendo considerado teu Deus, e aquilo
que és, enquanto estiveres a serviço de Deus, recebe agora a instrução de como deves agir em
tua prática. Ao contemplar os céus todos os dias, instrua e forma tua mente na imagem de
Deus; aprende todos os ornamentos da virtude, e sê neles suficientemente instruído; sê
bondoso, cortês, gentil com todos, acessível, sem afligir os pobres com o terror de um duro
julgamento; nestes casos, deixe-os saber de seu destino terrível por etapas; aconselhe-os a
pedir a Deus que mude as penas que pesam sobre eles. Sê modesto, amigo do homem
educado, civil, sóbrio; não cobices propriedades; sê generoso com os pobres, em dinheiro e
consultas; nunca deixe que a atração por uma riqueza mundana influencie o teu julgamento,
pois isto desonraria a arte, ou a ciência divina. Ama os bons, estima os homens honestos que
com o coração estudam esta arte. Sê econômico no julgamento contra a nação em que vives.
Não dê julgamento quanto à morte de teu príncipe; porém, eu sei por experiência que reges
subjucent legibus stellarum [“os reis estão sujeitos ao mando das estrelas”]. Casa-te com uma
boa esposa; alegra-te com os amigos que tiveres; evita a lei e a controvérsia. Em teu estudo,
sê totus in illis para que sejas singulus in arte [“põe-te inteiro no estudo para que sejas único
na arte”]; não sejas extravagante nem desejoso de aprender todas as ciências, não sejas aliquid
in omnibus [“alguma coisa em tudo”]; sê fiel, tenaz, sem trair o segredo de ninguém, jamais;
ordeno que jamais divulgues o segredo de qualquer amigo ou inimigo que te tenha sido
confiado. Instrui todos os homens a viver bem; sê tu mesmo um bom exemplo; evita a moda
dos tempos, ama tua terra natal; não condenes nenhum homem, nem um inimigo; não te
desanimes se falarem mal de ti, consciencia mille testes [“a consciência vale por mil
testemunhas”]; Deus não deixa nenhum pecado sem pena, e nenhuma mentira sem vingança.

WILLIAM LILLY