Sie sind auf Seite 1von 128

UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-003 Fajas, Abdominales Binders, Abdominal


10-012 Comprobadores, del Reflejo del Talón de Aquiles Testers, Achilles Reflex

10-014 Kits para Acupuntura Acupuncture Kits


10-024 Adaptómetros Adaptometers
10-025 Adenótomos Adenotomes
10-026 Tiras Adhesivas Adhesive Strips
10-028 Tiras Adhesivas, Hipoalergénicas Adhesive Strips, Hypoallergenic
10-029 Tiras Adhesivas, Impermeables Adhesive Strips, Waterproof
10-030 Cintas, Adhesivas Tapes, Adhesive
10-031 Cintas, Adhesivas, Hipoalergénicas Tapes, Adhesive, Hypoallergenic
10-032 Cintas, Adhesivas, Impermeables Tapes, Adhesive, Waterproof
10-033 Removedores de Cintas Adhesivas Adhesive Tape Removers
10-034 Adhesivos Adhesives
10-035 Adhesivos, en Aerosol Adhesives, Aerosol
10-036 Adhesivos, Líquidos Adhesives, Liquid
10-037 Taburetes, Ajustables Stools, Adjustable
10-045 Aereadores, de Oxido de Etileno Aerators, Ethylene Oxide
10-046 Generadores de Aerosol Aerosol Generators
10-051 Muestreadores de Aire Air Samplers
10-053 Tubos para Ventilación Interna Airways
10-056 Tubos para Ventilación Interna, con Obturación Airways, Esophageal Obturating
Esofágica
10-057 Tubos para Ventilación Interna, Nasofaríngeos Airways, Nasopharyngeal
10-058 Desobstructores de Tubos para Ventilación Airway Obstruction Removal Devices, Emergency
Interna, para Emergencias
10-059 Tubos para Ventilación Interna, Orofaríngeos Airways, Oropharyngeal
10-077 Aleaciones, Dentales Alloys, Dental
10-082 Amalgamadores Amalgamators
10-085 Ambulancias Ambulances
10-086 Unidades de Apoyo para la Deambulación Ambulation Support Units
10-088 Amnioscopios Amnioscopes
10-089 Amniótomos Amniotomes
10-098 Abridores de Ampollas Ampule Openers
10-123 Adaptadores para Circuitos Respiratorios Breathing Circuit Adapters
Externos
10-124 Kits para Anestesia Anesthesia Kits
10-125 Kits para Anestesia, Plexo Braquial Anesthesia Kits, Brachial Plexus
10-126 Kits para Anestesia, Caudal Anesthesia Kits, Caudal
10-127 Kits para Anestesia, Epidural Anesthesia Kits, Epidural
10-128 Kits para Anestesia, Glosofaríngea Anesthesia Kits, Glossopharyngeal
10-129 Kits para Anestesia, Paracervical Anesthesia Kits, Paracervical
10-130 Kits para Anestesia, Pudendal Anesthesia Kits, Pudendal
10-131 Kits para Anestesia, Espinal Anesthesia Kits, Spinal
10-134 Unidades de Anestesia Anesthesia Units
10-139 Circuitos Respiratorios Externos, para Anestesia Breathing Circuits, Anesthesia

Copyright ECRI 2000 1 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-140 Absorbedores para Unidades de Anestesia, de Anesthesia Unit Absorbers, Carbon Dioxide
Dióxido de Carbono
10-142 Expulsadores de Gas para las Unidades de Anesthesia Unit Gas Scavengers
Anestesia
10-144 Vaporizadores para las Unidades de Anestesia Anesthesia Unit Vaporizers
10-145 Ventiladores para Unidades de Anestesia Anesthesia Unit Ventilators
10-148 Anestesiómetros Anesthesimeters
10-149 Taburetes, para Anestesista Stools, Anesthetist's
10-152 Angiótomos Angiotomes
10-153 Bandas Elásticas, para Tobillos Binders, Ankle
10-155 Tobilleras Anklets
10-156 Anoscopios Anoscopes
10-164 Apexcardiógrafos Apex Cardiographs
10-168 Aplanómetros Applanometers
10-171 Jarras, para Aplicadores Jars, Applicator
10-172 Aplicadores Applicators
10-173 Aplicadores, de Antisépticos Applicators, Antiseptic
10-174 Aplicadores, de Pinzas Applicators, Clip
10-175 Aplicadores, para los Ojos Applicators, Eye
10-176 Aplicadores, Proctoscópicos Applicators, Proctoscopic
10-177 Aplicadores, Traqueales Applicators, Tracheal
10-182 Baños, para Brazos Baths, Arm
10-183 Cubiertas, para Tablillas de Brazos Covers, Arm Board
10-184 Tableros para Brazos Arm Boards
10-185 Reposabrazos Arm Rests
10-190 Simuladores, de Arritmia Simulators, Arrhythmia
10-197 Arterioscopios Arterioscopes
10-198 Artroscopios Arthroscopes
10-199 Articuladores Articulators
10-200 Articuladores, para Yeso Articulators, Cast
10-201 Articuladores, Dentales Articulators, Dental
10-204 Laringes, Artificiales Larynxes, Artificial
10-208 Aspiradores Aspirators
10-211 Recipientes, para Colección de Aspirador Canisters, Aspirator Collection
10-212 Aspiradores, Dentales Aspirators, Dental
10-214 Aspiradores, Pediátricos Aspirators, Infant
10-215 Aspiradores, de Bajo Volumen Aspirators, Low Volume
10-216 Aspiradores, Nasales Aspirators, Nasal
10-217 Aspiradores, Quirúrgicos Aspirators, Surgical
10-218 Aspiradores, Torácicos Aspirators, Thoracic
10-219 Aspiradores, Traqueales Aspirators, Tracheal
10-222 Aspiradores, Uterinos Aspirators, Uterine
10-223 Aspiradores, para Heridas Aspirators, Wound
10-225 Atmocauterios Atmocauteries
10-226 Atomizadores Atomizers
10-228 Audiómetros Audiometers
10-229 Cabinas Audiométricas Audiometric Booths

Copyright ECRI 2000 2 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-234 Torniquetes, Neumáticos, de Rotación Automática Tourniquets, Pneumatic, Automatic Rotating

10-239 Unidades de Autotransfusión Autotransfusion Units


10-243 Kits para Cuidados Infantiles Baby Care Kits
10-248 Respaldos Back Rests
10-261 Balanzas Balances
10-263 Balanzas, Electrónicas Balances, Electronic
10-264 Balanzas, Mecánicas Balances, Mechanical
10-266 Balistocardiógrafos Ballistocardiographs
10-274 Vendajes Bandages
10-276 Vendajes/Apósitos, Adhesivos Bandages/Dressings, Adhesive
10-278 Tiras Adhesivas, de Mariposa Adhesive Strips, Butterfly
10-279 Vendajes, Elásticos Bandages, Elastic
10-281 Vendajes, de Gasa Bandages, Gauze
10-284 Vendajes, de Presión Bandages, Pressure
10-286 Vendajes, de Esculteto Bandages, Scultetus
10-288 Vendajes, Autoadhesivos Bandages, Self-Adherent
10-289 Vendajes, de Tracción Bandages, Traction
10-291 Vendajes, Tubulares Bandages, Tubular
10-297 Carros Metabólicos Metabolic Carts
10-298 Palanganeros Basin Stands
10-302 Cunas para Neonatos Bassinets
10-304 Botas de Baño Bath Boots
10-306 Almohadas, para Baño Pillows, Bath
10-316 Bañeras, Portátiles Bathtubs, Portable
10-326 Tableros para las Camas Bed Boards
10-328 Camas, Fijas, con Barandas Bed, Fixed, Cradles
10-334 Limpiadores, de Cuña-Orinal Cleaners, Bedpan
10-335 Cubiertas, para Cuña-Orinal Covers, Bedpan
10-336 Estantes, para Cuña/Orinal Racks, Bedpan
10-338 Calentadores, para Cuña-Orinal Warmers, Bedpan
10-339 Cuñas-Orinales Bedpans
10-340 Cuñas-Orinales, para Enfermos con Fracturas Bedpans, Fracture
10-341 Barandillas de la Cama Bedrails
10-342 Camas Beds
10-345 Camas, Eléctricas, con Giro Vertical en Círculo Beds, Electric, Circular Revolving
10-347 Camas, Eléctricas Beds, Electric
10-348 Camas, Eléctricas, para Terapia de Flotación Beds, Electric, Flotation Therapy
10-351 Camas, Eléctricas, para Radiografía/Fluoroscopía Beds, Electric, Radiography/Fluoroscopy

10-353 Camas, Hidráulicas Beds, Hydraulic


10-357 Camas, Mecánicas Beds, Mechanical
10-360 Camas, Fijas, Ortopédicas Beds, Fixed, Orthopedic
10-362 Camas, Fijas, con Barandas, para Pediatría Beds, Fixed, Cradle, Pediatrics
10-363 Camas, Eléctricas, Basculantes Beds, Electric, Rocking
10-368 Taburetes, de Cabecera Stools, Bedside

Copyright ECRI 2000 3 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-369 Estimuladores, Eléctricos, para Terapia del Stimuladors, Electrical, Behavioral Therapy
Comportamiento
10-382 Baberos Bibs
10-383 Ergómetros, de Bicicleta Ergometers, Bicycle
10-385 Ejercitadores, de Bicicleta Exercisers, Bicycle
10-386 Bolsas Colectoras de Bilis Bile Collection Bags
10-396 Sistemas de Biorretroalimentación Biofeedback Systems
10-397 Sistemas de Monitoreo Biológico Biological Monitoring Systems
10-401 Kits de Biopsia Biopsy Kits
10-403 Kits de Biopsia, por Aspiración Ultrasónica Biopsy Kits, Ultrasonic Aspiration
10-405 Bloques de Mordida Bite Blocks
10-406 Kits de Irrigación, para Vejiga Irrigation Kits, Bladder
10-408 Jarras, para Cuchillas Jars, Blade
10-414 Calentadores, de Mantas Warmers, Blanket
10-415 Mantas Blankets
10-416 Mantas, Aluminizadas para Rescate Blankets, Aluminized Rescue
10-417 Mantas, para Niños Blankets, Infant
10-421 Juegos para la Administración de Sangre Blood Administration Sets
10-425 Kits para Hemocultivo Blood Culture Kits
10-426 Juegos para Donantes de Sangre Blood Donor Sets
10-429 Detectores de Flujo Sanguíneo, Ultrasónicos Blood Flow Detectors, Ultrasonic
10-430 Flujómetros, de Sangre Flowmeters, Blood
10-431 Flujómetros, de Sangre, Electromagnéticos Flowmeters, Blood, Electromagnetic
10-432 Flujómetros, de Sangre, Ultrasónicos Flowmeters, Blood, Ultrasonic
10-438 Kits para Muestreo, de Gases en la Sangre Sampling Kits, Blood Gas
10-440 Lancetas, para Sangre Lancets, Blood
10-446 Kits para Muestreo, de Sangre Sampling Kits, Blood
10-447 Calentadores, para Sangre/Soluciones Warmers, Blood/Solution
10-455 Cortadores, para Huesos Cutters, Bone
10-456 Hojas, para Cortado de Huesos Blades, Bone Cutting
10-458 Clavadores, de Grapas para Huesos Drivers, Bone Staple
10-459 Cera para Huesos Bone Wax
10-479 Sostenes Brassieres
10-480 Sostenes, para la Maternidad Brassieres, Maternity
10-481 Sostenes, Quirúrgicos Brassieres, Surgical
10-483 Fajas, para Senos Binders, Breast
10-484 Almohadillas, para Mamas Pads, Breast
10-485 Bombas, para Mamas Pumps, Breast
10-486 Bolsas Respiratorias Breathing Bags
10-491 Broncoscopios Bronchoscopes
10-492 Espirómetros, Bronquiales Spirometers, Bronchial
10-500 Cepillos Brushes
10-502 Cepillos, para Limpieza de Fresas Brushes, Bur Cleaning
10-503 Cepillos, para Dentadura Postiza Brushes, Denture
10-505 Cepillos, para los Ojos Brushes, Eye
10-506 Cepillos, Gingivales Brushes, Gingival
10-507 Cepillos, para Limpieza Antiséptica en Cirugía Brushes, Surgical Scrub

Copyright ECRI 2000 4 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-509 Cepillos, para Tubo Traqueal Brushes, Tracheal Tube


10-510 Detectores de Burbujas Bubble Detectors
10-511 Succionadores, de Burbujas Traps, Bubble
10-516 Kits para Quemaduras Burn Kits
10-519 Fresas Burs
10-520 Fresas, para Cráneos Burs, Cranial
10-521 Fresas, Dentales Burs, Dental
10-522 Fresas, Podológicas Burs, Podiatric
10-526 Armarios/Gabinetes Cabinets
10-529 Armarios, para Anestesia Cabinets, Anesthesia
10-531 Armarios, de Cabecera Cabinets, Bedside
10-532 Armarios, Dentales Cabinets, Dental
10-534 Armarios, para Instrumentos Cabinets, Instrument
10-535 Armarios, para Medicamentos Cabinets, Medicine
10-536 Armarios, para Control de Narcóticos Cabinets, Narcotic Control
10-538 Gabinetes, para Tratamiento, con Ultravioletas Cabinets, Treatment, Ultraviolet
10-540 Gabinetes, para Calentamiento Cabinets, Warming
10-541 Armarios, con Compartimento de Paso, para Cabinets, Pass Box, X-ray
Radiología
10-542 Correas, para Cables Straps, Cable
10-546 Calibres Calipers
10-547 Calibres, del Pliegue Cutáneo, Manuales Calipers, Skinfold, Manual
10-548 Estimuladores, Calóricos, de la Función Stimulators, Caloric, Vestibular Function
Vestibular
10-549 Cámaras Cameras
10-551 Cámaras, de Fondo de Ojo Cameras, Fundus
10-552 Cámaras, de Identificación Cameras, Identification
10-555 Cámaras, para Recién Nacidos Cameras, Newborn
10-558 Cámaras, para Osciloscopios Cameras, Oscilloscope
10-559 Cámaras, Quirúrgicas Cameras, Surgical
10-560 Bastones Canes
10-561 Cánulas Cannulae
10-564 Cánulas, Arteriales Cannulae, Arterial
10-566 Cánulas, de Aspiración Cannulae, Aspirating
10-567 Cánulas, Cerebrales Cannulae, Brain
10-569 Cánulas, para Arteria Coronaria Cannulae, Coronary Artery
10-571 Cánulas, para Oído Cannulae, Ear
10-572 Cánulas, Epidurales Cannulae, Epidural
10-573 Cánulas, Oculares Cannulae, Eye
10-574 Cánulas, Oculares, para Ciclodiálisis Cannulae, Eye, Cyclodialysis
10-575 Cánulas, Oculares, para Lacrimal Cannulae, Eye, Lacrimal
10-576 Cánulas, Femorales Cannulae, Femoral
10-578 Cánulas, Sinusales Cannulae, Sinus
10-580 Cánulas, Uterinas Cannulae, Uterine
10-581 Cánulas, para Vena Cava Cannulae, Vena Caval
10-582 Cánulas, Venosas Cannulae, Venous
10-588 Analizadores de Dióxido de Carbono Carbon Dioxide Analyzers

Copyright ECRI 2000 5 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-598 Kits para Cateterismo, Cardiacos Catheterization Kits, Cardiac


10-608 Tableros para Masaje Cardíaco Cardiac Compression Boards
10-613 Unidades de Gasto Cardiaco Cardiac Output Units
10-614 Unidades de Gasto Cardiaco, de Fick Directo Cardiac Output Units, Direct Fick
10-615 Unidades de Gasto Cardiaco, por Termodilución Cardiac Output Units, Thermal Dilution
10-617 Cardiodinamómetros Cardiodynameters
10-634 Lavadoras, de Carros Washers, Cart
10-635 Carros Carts
10-636 Carros, para Anestesista Carts, Anesthetist's
10-641 Carros, para Instrumental Carts, Instrument
10-642 Carros, para Aislamiento Carts, Isolation
10-644 Carros, para Medicamentos Carts, Medication
10-646 Carros, de Abastecimiento Ortopédico Carts, Orthopedic Supply
10-647 Carros, para Resucitación Carts, Resuscitation
10-650 Carros, de Tracción Carts, Traction
10-655 Cortadores de Yeso Cast Cutters
10-656 Aspiradores al Vacío para Cortadores de Yeso Cast Cutter Vacuums
10-662 Unidades para Fundición, Dentales Casting Units, Dental
10-665 Material para Enyesado Cast Material
10-667 Botas de Yeso Cast Boots
10-668 Zapatos, de Yeso Shoes, Cast
10-669 Calcetines de Yeso Cast Stockinettes
10-671 Calcetines, para Dedos Enyesados Socks, Cast Toe
10-672 Tacones de Yeso Cast Walking Heels
10-673 Unidades para Extracción de Cataratas Cataract Extraction Units
10-676 Kits para Cuidado de Catéteres Catheter Care Kits
10-678 Introductores de Catéteres Catheter Introducers
10-685 Catéteres Catheters
10-688 Catéteres, para Angiografía Catheters, Angiography
10-689 Catéteres, Arteriales Catheters, Arterial
10-691 Catéteres, de Microflujo Arterial Catheters, Arterial Micro-Flow
10-694 Catéteres, para Enema de Bario Catheters, Barium Enema
10-695 Catéteres, para Glándula de Bartolino Catheters, Bartholin's Gland
10-696 Catéteres, Biliares Catheters, Biliary
10-698 Catéteres, Cardiacos Catheters, Cardiac
10-700 Catéteres, con Balón Cardiaco Catheters, Cardiac Balloon
10-701 Catéteres, para Derivación Cardiaca Catheters, Cardiac Bypass
10-702 Catéteres, Percutáneos Cardíacos Catheters, Cardiac Percutaneous
10-704 Catéteres, Céfalo-Raquídeos Catheters, Cerebrospinal
10-706 Catéteres, para Perfusión Coronaria Catheters, Coronary Perfusion
10-709 Catéteres, de DePezzer Catheters, DePezzer
10-714 Catéteres, para Emboloctomía Catheters, Embolectomy
10-716 Catéteres, con Balón Esofágico Catheters, Esophageal Balloon
10-717 Catéteres, Epidurales Catheters, Epidural
10-718 Catéteres, para Trompas de Eustaquio Catheters, Eustachian
10-720 Catéteres, Urinarios, de Foley Catheters, Urinary, Foley
10-723 Catéteres, Hemostásicos Catheters, Hemostatic

Copyright ECRI 2000 6 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-725 Catéteres, con Balón Intraaórtico Catheters, Intra-Aortic Balloon


10-727 Catéteres, Intravenosos, Periféricos Catheters, Intravenous, Peripheral
10-729 Catéteres, Venosos Centrales Catheters, Central Venous
10-730 Catéteres, de Irrigación Catheters, Irrigation
10-731 Catéteres, para Yeyunostomía Catheters, Jejunostomy
10-732 Catéteres, con Punta en Champiñón Catheters, Mushroom
10-734 Catéteres, de Nelaton Catheters, Nelaton
10-735 Catéteres, para Nefrostomía Catheters, Nephrostomy
10-736 Catéteres, para Oclusión Catheters, Occlusion
10-737 Catéteres, con Punta de Aceituna Catheters, Olive Tip
10-739 Catéteres, para Perfusión Catheters, Perfusion
10-741 Catéteres, para Drenaje Pericardiaco Catheters, Pericardium Drainage
10-742 Catéteres, para Diálisis Peritoneal Catheters, Peritoneal Dialysis
10-746 Catéteres, Rectales Catheters, Rectal
10-747 Catéteres, para Septostomía Catheters, Septostomy
10-748 Catéteres, Monoagujas para Hemodiálisis Catheters, Single Needle Hemodialysis
10-749 Catéteres, de Succión Catheters, Suction
10-751 Catéteres, Suprapúbicos Catheters, Suprapubic
10-754 Catéteres, con Balón Cardiaco, para Catheters, Cardiac Balloon, Thermal Dilution
Termodilución
10-756 Catéteres, para Trombectomía Catheters, Thrombectomy
10-759 Catéteres, Umbilicales Catheters, Umbilical
10-760 Catéteres, con Paraguas Catheters, Umbrella
10-761 Catéteres, Ureterales Catheters, Ureteral
10-762 Catéteres, Uretrales Catheters, Urethral
10-763 Catéteres, Uretrales, para Diagnóstico Catheters, Urethral, Diagnostic
10-764 Catéteres, Urinarios Catheters, Urinary
10-765 Catéteres, Urinarios, de Condón Catheters, Urinary, Condom
10-767 Catéteres, Urinarios, para Irrigación Catheters, Urinary, Irrigation
10-769 Catéteres, Intracraneales, Ventriculares Catheters, Intracranial, Ventricular
10-776 Juegos de Manómetros, Venosos, Manometer Sets, Venous, Central/Peripheral
Centrales/Periféricos
10-778 Centrífugas Centrifuges
10-779 Centrífugas, de Mesa, Alta Velocidad, para Centrifuges, Tabletop, High-Speed,
Microhematocrito Microhematocrit
10-780 Centrífugas, de Mesa Centrifuges, Tabletop
10-787 Sillas/Sillones Chairs
10-788 Sillas, para Baño Chairs, Bath
10-789 Sillas, para Extracción de Sangre Chairs, Blood Drawing
10-790 Sillas, para Rehabilitación, Cardiaca Chairs, Rehabilitation, Cardiac
10-792 Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento, en Chairs, Examination/Treatment, Dentistry
Odontología
10-794 Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento, en Chairs, Examination/Treatment,
Otorrinolaringología Otorhinolaryngology
10-795 Sillas, para Terapia por Flotación Chairs, Flotation Therapy
10-796 Sillas, para Pacientes Incapacitados, Geriátricas Chairs, Disabled Patient, Geriatric

Copyright ECRI 2000 7 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-797 Sillas, para Pacientes Incapacitados, Pedriátricas Chairs, Disabled Patient, Pediatric

10-799 Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento, en Chairs, Examination/Treatment, Podiatry


Podología
10-801 Sillas, para Rehabilitación Chairs, Rehabilitation
10-802 Sillas, para Duchas Chairs, Shower
10-810 Registradores, Gráficos Recorders, Graphic
10-816 Fajas, para el Tórax Binders, Chest
10-817 Sistemas de Drenaje, Pleurales Drainage Systems, Pleural
10-822 Unidades Radiográficas, para el Tórax Radiographic Units, Chest
10-824 Cinceles Chisels
10-825 Cinceles, para Huesos Chisels, Bone
10-827 Cinceles, para Mastoides Chisels, Mastoid
10-828 Cinceles, Nasales Chisels, Nasal
10-829 Cinceles, Ortopédicos Chisels, Orthopedic
10-831 Coledoscopios Choledochoscopes
10-832 Cromorradiómetros Chromoradiometers
10-833 Cronáximetros Chronaximeters
10-838 Comprobadores de Interruptores Automáticos de Circuit Breaker Testers
Circuitos
10-839 Unidades de Asistencia Circulatoria Circulatory Assist Units
10-840 Unidades de Asistencia Circulatoria, Cardiacas Circulatory Assist Units, Cardiac
10-846 Unidades de Asistencia Circulatoria, con Balón Circulatory Assist Units, Intra-Aortic Balloon
Intraaórtico
10-847 Unidades de Asistencia Circulatoria, Ventriculares Circulatory Assist Units, Ventricular

10-849 Unidades de Asistencia Circulatoria, con Retorno Circulatory Assist Units, Venous Return
Venoso
10-858 Bandejas para Circuncisión Circumcision Trays
10-859 Bandejas para Circuncisión, Desechables Circumcision Trays, Disposable
10-860 Bandejas para Circuncisión, Reutilizables Circumcision Trays, Reusable
10-861 Clamps Clamps
10-864 Clamps, para Aorta Clamps, Aorta
10-865 Clamps, para Arterias Clamps, Artery
10-866 Clamps, para Huesos Clamps, Bone
10-867 Clamps, para Bronquios Clamps, Bronchus
10-868 Clamps, de Bulldog Clamps, Bulldog
10-869 Clamps, para Circuncisión Clamps, Circumcision
10-870 Clamps, para Hemorroides Clamps, Hemorrhoidal
10-871 Clamps, Intestinales Clamps, Intestinal
10-872 Clamps, para Conducto Arterioso Clamps, Patent Ductus
10-873 Clamps, Vasculares Periféricas Clamps, Peripheral Vascular
10-875 Clamps, para Entubado Clamps, Tubing
10-876 Clamps, Umbilicales Clamps, Umbilical
10-894 Aplicadores de Pinzas Clip Appliers
10-895 Extractores de Pinzas Clip Removers
10-898 Pinzas Clips

Copyright ECRI 2000 8 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-901 Pinzas, para Vendajes Clips, Bandage


10-902 Pinzas, para Paños Clips, Drape
10-904 Pinzas, para Instrumentos Clips, Instrument
10-905 Pinzas, para Aneurisma Clips, Aneurysm
10-906 Pinzas, para Iris Clips, Iris
10-907 Pinzas, Nasales Clips, Nose
10-908 Pinzas, para Pene Clips, Penis
10-909 Pinzas, para Cuero Cabelludo Clips, Scalp
10-910 Pinzas, para Piel Clips, Skin
10-911 Pinzas, para Sutura Clips, Suture
10-914 Pinzas, para Toallas Clips, Towel
10-915 Pinzas, para Vena Cava Clips, Vena Caval
10-916 Pinzas, para Heridas Clips, Wound
10-918 Relojes, de Tiempo Transcurrido Clocks, Elapsed Time
10-932 Compresas Frías Cold Packs
10-937 Collarines Collars
10-938 Collarines, Cervicales Collars, Cervical
10-941 Colectores Collectors
10-943 Colectores, de Esputo Collectors, Sputum
10-944 Colectores, de Orina Collectors, Urine
10-950 Colonoscopios Colonoscopes
10-951 Coloscopios Coloscopes
10-960 Colposcopios Colposcopes
10-961 Asientos para silla-Orinal Commode Seats
10-962 Sillas-Orinal Commodes
10-964 Compímetros Compimeters
10-965 Compresas Compresses
10-966 Compresas, de Gasa Compresses, Gauze
10-967 Compresas, de Calor Húmedo Compresses, Moist Heat
10-969 Unidades Compresoras, Intermitentes Compression Units, Intermittent
10-971 Compresores Compressors
10-972 Compresores, de Aire Medicinal Compressors, Medical Air
10-977 Computadoras Computers
10-980 Computadoras, para Laboratorio de Cateterismo Computers, Cardiac Catheterization Laboratory
Cardiaco
10-981 Computadoras, para Interpretar ECG Computers, ECG Interpretation
10-984 Computadoras, de Laboratorio para Función Computers, Pulmonary Function Laboratory
Pulmonar
10-985 Condones Condoms
10-986 Delantales, Conductores Aprons, Conductive
10-990 Comprobadores, de Conductividad Testers, Conductivity
10-992 Comprobadores, de Conductividad, para Suelo y Testers, Conductivity, Floor and Equipment
Equipos
10-993 Comprobadores, de Conductividad, para Batas Testers, Conductivity, Gown
10-994 Comprobadores, de Conductividad, para Zapatos Testers, Conductivity, Shoe

10-995 Limpiadores, para Lentes de Contacto Cleaners, Contact Lens

Copyright ECRI 2000 9 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

10-996 Lentes de Contacto Contact Lenses


11-001 Unidades de Presión Continua Positiva en las Continuous Positive Airway Pressure Units
Vías Respiratorias
11-003 Trazadores del Contorno del Blanco para Contourographs
Tratamientos de Radioterapia
11-009 Controladores Controllers
11-010 Controladores de Infusión Infusion Controllers
11-017 Lana Hemostática de Cornualles Cornish Hemostatic Wool
11-023 Correlacionadores, de Retina Correlators, Retinal
11-024 Corsés Corsets
11-028 Bolas de Algodón Cotton Balls
11-049 Cubiertas para Cunas Crib Tops
11-052 Cricotireotomos Cricothyreotomes
11-058 Coronas Dentales, Preformadas Dental Crowns, Preformed
11-059 Trituradoras Crushers
11-060 Trituradoras, de Fascias Crushers, Fascia
11-062 Almohadillas para Muletas Crutch Pads
11-063 Muletas Crutches
11-066 Criómetros Cryometers
11-067 Unidades para Criocirugía, de Uso General Cryosurgical Units, General Purpose
11-068 Unidades para Criocirugía, Oftálmicas Cryosurgical Units, Ophthalmic
11-071 Infladores de Manguitos Cuff Inflators
11-072 Manguitos Cuffs
11-073 Manguitos, para Presión Arterial Cuffs, Blood Pressure
11-079 Coldoscopios Culdoscopes
11-084 Curetas Curets
11-089 Limitadores de Corriente, para Terminales del Current Limiters, Patient Leads
Paciente
11-090 Cortinas, para Cubículos, Reutilizables Curtains, Cubicle, Reusable
11-093 Cojines Cushions
11-095 Cojines, para los Pies Cushions, Foot
11-096 Cojines, Anulares Cushions, Ring
11-097 Cojines, Anulares, de Goma Espuma Cushions, Ring, Foam Rubber
11-098 Cojines, Anulares, Inflables Cushions, Ring, Inflatable
11-099 Cojines, para Taburetes Cushions, Stool
11-100 Cojines, para Sillas de Ruedas Cushions, Wheelchair
11-101 Escupideras Cuspidors
11-111 Cistómetros Cystometers
11-112 Cistoscopios Cystoscopes
11-113 Cistitomos Cystitomes
11-114 Cistouretroscopios Cystourethroscopes
11-122 Instrumentos para la Decapitación Decapitation Instruments
11-126 Unidades para la Descompresión, Abdominales Decompression Units, Abdominal
11-127 Analizadores de Desfibriladores Defibrillator Analyzers
11-130 Almohadillas para Paletas de Desfibriladores Defibrillator Paddle Pads
11-132 Desfibriladores Defibrillators
11-134 Desfibriladores, Externos, Manuales Defibrillators, External, Manual

Copyright ECRI 2000 10 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

11-137 Desfibriladores, Externos, Manuales, sólo Defibrillators, External, Manual, Line-Powered-


Energizados por la Red Only
11-141 Kits para Partos Delivery Kits
11-145 Desmineralizadores Demineralizers
11-150 Cemento, Dental Cement, Dental
11-155 Diques de Goma, para Odontología Rubber Dams, Dental
11-156 Máquinas Dentales Dental Engines
11-158 Seda Dental Dental Floss
11-159 Planchas Metálicas para Uso Dental, de Oro Dental Foil, Gold
11-160 Instrumentos Manuales Dentales Dental Hand Instruments
11-161 Piezas de Mano, Dentales Handpieces, Dental
11-164 Taburetes, para Odontología Stools, Dental
11-165 Unidades para Tratamiento Dental Dental Delivery Units
11-167 Dentáfonos Dentaphones
11-168 Dentífrico Dentifrice
11-169 Copas, para Dentaduras Postizas Cups, Denture
11-170 Cojines para Dentaduras Postizas Denture Cushions
11-171 Kits para Reparación de Dentaduras Postizas Denture Repair Kits
11-172 Dentaduras Postizas, Preconformadas Dentures, Preformed
11-177 Unidades para Dermoabrasión Dermabrasion Units
11-179 Dermatomos Dermatomes
11-182 Dermohigrómetros Dermohygrometers
11-183 Dermotermómetros Dermotherms
11-184 Desensibilizadores Dentales Desensitizers
11-202 Etiquetas del Estado del Dispositivo Device Status Tags
11-206 Conductivímetros para Dializado Dialysate Conductivity Meters
11-211 Sistemas para Administración de Dializado, Dialysate Delivery Systems, Multipatient
Multipacientes
11-213 Sistemas para Administración de Dializado, de Dialysate Delivery Systems, Single Patient
Paciente Unico
11-218 Unidades para Hemodiálisis Hemodialysis Units
11-219 Detectores de Burbujas de Aire y Espuma para Hemodialysis Unit Air Bubble-Foam Detectors
Unidades de Hemodiálisis
11-220 Bombas de Sangre para Unidades de Hemodialysis Unit Blood Pumps
Hemodiálisis
11-222 Monitores de Conductividad para Unidades de Hemodialysis Unit Conductivity Monitors
Hemodiálisis
11-224 Controladores Monoagujas para Unidades de Hemodialysis Unit Single Needle Controllers
Hemodiálisis
11-225 Juegos de Tuberías para Hemodiálisis Hemodialysis Tubing Sets
11-226 Unidades de Diálisis Peritoneal Peritoneal Dialysis Units
11-227 Juegos de Tuberías para Unidad de Diálisis Peritoneal Dialysis Unit Tubing Sets
Peritoneal
11-228 Equipos para la Comprobación de Unidades de Dialysis Unit Test Equipment
Diálisis
11-230 Dializadores Dialyzers
11-232 Dializadores, para Hemodiálisis Dialyzers, Hemodialysis

Copyright ECRI 2000 11 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

11-233 Dializadores, para Hemodiálisis, de Serpentin Dialyzers, Hemodialysis, Coil


11-234 Dializadores, para Hemodiálisis, de Fibra Hueca Dialyzers, Hemodialysis, Hollow Fiber
11-235 Dializadores, para Hemodiálisis, de Placa Dialyzers, Hemodialysis, Parallel Plate
Paralela
11-237 Instrumentos Rotatorios con Diamante Diamond Rotary Instruments
11-238 Pañales Diapers
11-239 Pañales, para Adultos Diapers, Adult
11-240 Pañales, Pediátricos Diapers, Pediatric
11-244 Unidades de Diatermia Diathermy Units
11-245 Unidades de Diatermia, por Microondas Diathermy Units, Microwave
11-246 Unidades de Diatermia, por Onda Corta Diathermy Units, Shortwave
11-248 Unidades de Ultrasonido, para Fisoterapia Ultrasound Units, Physical Therapy
11-253 Dilatómetros Dilatometers
11-254 Dilatadores Dilators
11-255 Dilatadores, Cardíacos Dilators, Cardiac
11-256 Dilatadores, del Colédoco Dilators, Common Duct
11-257 Dilatadores, Esofágicos Dilators, Esophageal
11-259 Dilatadores, de Lacrimales Dilators, Lacrimal
11-260 Dilatadores, Nasales Dilators, Nasal
11-261 Dilatadores, Pulmonares Dilators, Pulmonary
11-262 Dilatadores, Rectales Dilators, Rectal
11-263 Dilatadores, Traqueales Dilators, Tracheal
11-264 Dilatadores, de Trompas Dilators, Tubal
11-265 Dilatadores, Uretrales Dilators, Urethral
11-266 Dilatadores, Uterinos Dilators, Uterine
11-267 Dilatadores, Vaginales Dilators, Vaginal
11-268 Dilatadores, Vasculares Dilators, Vascular
11-269 Diopsímetros Diopsimeters
11-274 Directoscopios Directoscopes
11-278 Desinfectantes Disinfectors
11-279 Unidades Desinfectantes, por Líquidos, para Disinfecting Units, Liquid, Flexible Endoscope
Endoscopios Flexibles
11-280 Desinfectantes, para Pasteurización Disinfectors, Pasteurization
11-282 Discos, Dentales Disks, Dental
11-283 Dispensadores Dispensers
11-284 Dispensadores, de Cepillos Dispensers, Brush
11-285 Dispensadores, de Líquidos Dispensers, Fluid
11-287 Dispensadores de Dósis Unitaria, en Píldoras, Unit-Dose Dispensers, Pill, Narcotic Control
para Control de Narcóticos
11-289 Kits para la Disección Dissecting Kits
11-290 Disectores Dissectors
11-291 Distractores Distractors
11-293 Dolorímetros Dolorimeters
11-295 Dosímetros, de Radiación Dosimeters, Radiation
11-297 Kits para Irrigación Douche Kits
11-298 Boquillas de Irrigación Douche Nozzles
11-301 Bolsas para Drenaje Drainage Bags

Copyright ECRI 2000 12 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

11-303 Botellas, para Drenaje Bottles, Drainage


11-304 Drenes Drains
11-305 Drenes, para Heridas Drains, Wound
11-307 Drenes, en T Drains, T
11-308 Drenes, Torácicos Drains, Thoracic
11-310 Drenes, de Abertura Drains, Vent
11-313 Jarras, para Apósitos Jars, Dressing
11-314 Kits de Apósitos Dressing Kits
11-315 Apósitos Dressings
11-321 Apósitos, para Aerosol Dressings, Aerosol
11-322 Apósitos, para Quemaduras Dressings, Burn
11-323 Apósitos, de Espuma Dressings, Foam
11-324 Apósitos, Germicidas Dressings, Germicidal
11-325 Apósitos, no Adhesivos Dressings, Nonadherent
11-326 Almohadillas para Apósitos Dressing Pads
11-327 Apósitos, de Gasa Enrollada Dressings, Roller Gauze
11-328 Apósitos, Universales Dressings, Universal
11-329 Barrenas Drills
11-330 Barrenas, para Biopsias Drills, Biopsy
11-331 Barrenas, para Huesos Drills, Bone
11-332 Barrenas, Canuladas Drills, Cannulated
11-333 Barrenas, para Cervical Drills, Cervical
11-334 Perforadores, para Cráneo, Automáticos Perforators, Cranial, Automatic
11-337 Barrenas, para Uñas Drills, Fingernail
11-338 Barrenas, Intramedulares Drills, Intramedullary
11-339 Barrenas, para Cirugía del Oído Medio Drills, Middle Ear Surgery
11-341 Fresas, para Cirugía Oral Burs, Oral Surgery
11-342 Barrenas, Perforadoras Drills, Perforator
11-345 Clavadores/Extractores Driver/Extractors
11-346 Clavadores/Extractores, para Clavos-Pasadores Driver/Extractors, Bone Nail-Pin
Oseos
11-347 Clavadores/Extractores, para Placas Oseas Driver/Extractors, Bone Plate
11-359 Duodenoscopios Duodenoscopes
11-365 Dinamómetros, de Otro Tipo Dynamometers, Other
11-367 Dinamómetros, para Medir la Presión de las Dynamometers, Squeeze
Manos
11-369 Bujías, para Oído Bougies, Ear
11-370 Goteros, para Oído Droppers, Ear
11-371 Kits de Irrigación, para Oídos Irrigation Kits, Ear
11-374 Perforadores para Orejas Ear Piercing Instruments
11-375 Tapones para los Oídos Ear Plugs
11-376 Jeringas, para Oídos Syringes, Ear
11-379 Analizadores de Monitores de ECG ECG Monitor Analyzers
11-381 Simuladores, de ECG Simulators, ECG
11-385 Ecocardiógrafos Echocardiographs
11-387 Ecoencefalógrafos Echoencephalographs

Copyright ECRI 2000 13 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

11-389 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Scanning Systems, Ultrasonic, Ophthalmic


Oftálmicos
11-391 Eiconómetros Eikonometers
11-393 Eyectores, de Saliva Ejectors, Saliva
11-394 Elastómeros, de Goma de Silicona Elastomers, Silicone Rubber
11-399 Analizadores de Seguridad Eléctrica Electrical Safety Analyzers
11-407 Electrocardiógrafos Electrocardiographs
11-410 Comprobadores para Cables de Electrocardiograph Cable Testers
Electrocardiógrafos
11-411 Electrocardiógrafos, Multicanales, no Electrocardiographs, Multichannel, Non-
Interpretativos Interpretative
11-413 Electrocardiógrafos, Monocanales Electrocardiographs, Single-Channel
11-418 Unidades Electrocauterizadoras Electrocautery Units
11-421 Unidades Electrocauterizadoras, Energizadas por Electrocautery Units, Battery-Powered
Batería
11-422 Unidades Electrocauterizadoras, Energizadas por Electrocautery Units, Line-Powered
la Red
11-425 Gel, para Electrodos Gel, Electrode
11-426 Comprobadores, de Electrodos Testers, Electrode
11-429 Correas para Electrodos Electrode Straps
11-431 Electrodos, para Gasometría en Sangre Electrodes, Blood Gas
11-432 Electrodos, para Gasometría en Sangre, del Electrodes, Blood Gas, Carbon Dioxide
Dióxido de Carbono
11-433 Electrodos, para Gasometría en Sangre, del Electrodes, Blood Gas, Oxygen
Oxígeno
11-434 Electrodos, para Punta de Catéter Electrodes, Catheter Tip
11-436 Electrodos, para Citoscopía Electrodes, Cystoscopic
11-439 Electrodos, para Electrocardiografía Electrodes, Electrocardiographic
11-440 Electrodos, para Electroencefalografía Electrodes, Electroencephalographic
11-441 Electrodos, para Electromiografía Electrodes, Electromyographic
11-442 Electrodos, para Electronistagmografía Electrodes, Electronystagmographic
11-443 Electrodos, para Electrooculogramas Electrodes, Electro-oculogram
11-444 Electrodos, para Electrochoques Electrodes, Electroshock
11-446 Electrodos, Esofágicos Electrodes, Esophageal
11-447 Electrodos, para la Cabeza Fetal Electrodes, Fetal Scalp
11-452 Electrodos, Nasofaríngeos Electrodes, Nasopharyngeal
11-453 Electrodos, Neurológicos Electrodes, Neurological
11-454 Electrodos, para Estimuladores Neuromusculares Electrodes, Neuromuscular Stimulator

11-458 Terminales, para Marcapasos, Miocardiacos Leads, Pacemaker, Implantable Myocardial


Implantables
11-460 Electrodos, para Electrorretinografía Electrodes, Electroretinographic
11-461 Elecrodos, para Pruebas de Sudoración Electrodes, Sweat Test
11-467 Electroencefalógrafos Electroencephalographs
11-471 Electrogoniómetros Electrogoniometers
11-473 Electromanómetros Electromanometers
11-474 Electromiógrafos Electromyographs

Copyright ECRI 2000 14 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

11-479 Electronistagmógrafos Electronystagmographs


11-480 Electro-Oculógrafos Electrooculographs
11-482 Electrorretinógrafos Electroretinographs
11-484 Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, para Stimulators, Electrical, Brain, Convulsive Therapy
Terapia Convulsiva
11-485 Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, para Stimulators, Electrical, Brain, Anesthesia
Anestesia
11-487 Detectores de Voltaje Electrostático Electrostatic Voltage Detectors
11-489 Analizadores de Unidades Electroquirúrgicas Electrosurgical Unit Analyzers
11-490 Unidades para Electrocirugía Electrosurgical Units
11-493 Adaptadores para Unidades de Electrocirugía, de Electrosurgical Unit Adapters, Cable
Cable
11-494 Adaptadores para Unidades de Electrocirugía, de Electrosurgical Unit Adapters, Hand Control
Control Manual
11-496 Cables/Terminales, para Unidad de Electrocirugía Cables/Leads, Electrosurgical Unit

11-497 Porta Electrodos, para Electrocirugía Electrode Holders, Electrosurgical


11-499 Electrodos, para Electrocirugía, Activos, por Electrodes, Electrosurgical, Active, Hand
Control Manual Controlled
11-500 Electrodos, para Electrocirugía, con Retorno Electrodes, Electrosurgical, Return
11-502 Forceps, para Electrocirugía Forceps, Electrosurgical
11-503 Estimuladores, Eléctricos, para Tejidos Blandos Stimulators, Electrical, Soft Tissue
11-504 Elevadores Elevators
11-506 Elevadores, para Otorrinolaringología Elevators, ENT
11-507 Elevadores, para Neurocirugía Elevators, Neurosurgical
11-508 Elevadores, Ortopédicos Elevators, Orthopedic
11-515 Kits de Medicamentos de Urgencia Emergency Drug Kits
11-522 Palanganas, para Vómitos Basins, Emesis
11-526 Encefaloscopios Encephaloscopes
11-529 Endorradiógrafos Endoradiographs
11-530 Endorradiosondas Endoradiosondes
11-531 Kits para Muestreo, Endométricos Sampling Kits, Endometrial
11-577 Baterías, para Endoscopios Batteries, Endoscope
11-578 Transformadores, de Voltaje Constante, para Transformers, Constant Voltage, Endoscope
Endoscopios
11-581 Bolsas para Enemas Enema Bags
11-582 Kits para Enemas Enema Kits
11-583 Boquillas para Enemas Enema Tips
11-585 Unidades de Tratamiento para Ear/Nose/Throat Treatment Units
Otorrinolaringología
11-587 Enucleadores Enucleators
11-588 Alarmas, para Enúresis Alarms, Enuresis
11-589 Depiladores Epilators
11-592 Ergómetros Ergometers
11-597 Bujías, Esofágicas Bougies, Esophageal
11-599 Enfriadores Esofágicos Esophageal Coolers
11-600 Analizadores de la Motilidad del Esófago Esophageal Motility Analyzers

Copyright ECRI 2000 15 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

11-601 Estetoscopios, Esofágicos Stethoscopes, Esophageal


11-603 Esofagoscopios Esophagoscopes
11-604 Estesiómetros Esthesiometers
11-606 Goteros, para Eter Droppers, Ether
11-608 Analizadores de Oxido de Etileno Ethylene Oxide Analyzers
11-614 Registradores, Gráficos, del Potencial Evocado Recorders, Graphic, Evoked Potential
11-617 Excavadores, Endoaurales Excavators, Endaural
11-618 Kits para Exanguinotransfusión Exchange Transfusion Kits
11-620 Escaleras para Ejercicios Exercise Stairs
11-621 Taburetes, para Ejercicios Stools, Exercise
11-623 Ejercitadores Exercisers
11-625 Ejercitadores, de Brazos Exercisers, Arm
11-627 Ejercitadores, de Tórax Exercisers, Chest
11-628 Ejercitadores, para Dedos de la Mano Exercisers, Finger
11-629 Ejercitadores, para Manos Exercisers, Hand
11-630 Ejercitadores, para Pierna y Tobillo Exercisers, Leg and Ankle
11-631 Ejercitadores, de Movimiento Pasivo Continuo Exercisers, Continuous Passive Motion
11-633 Tablero para Cuadriceps Quadriceps Boards
11-634 Ejercitadores, para Respiración Exercisers, Respiratory
11-636 Ejercitadores, para Hombros Exercisers, Shoulder
11-638 Ejercitadores, para Trapecio Exercisers, Trapeze
11-652 Gráficos, Oculares Charts, Eye
11-653 Copas, Oculares Cups, Eye
11-654 Goteros, Oculares Droppers, Eye
11-655 Kits de Irrigación, Oculares Irrigation Kits, Eye
11-657 Mascarillas, de Ojos Masks, Eye
11-659 Mascarillas, de Ojos, para Fototerapia Masks, Eye, Phototherapy
11-661 Almohadillas Oculares Eye Pads
11-663 Protectores, Mecánicos, para Ojos Shields, Mechanical, Eye
11-667 Gafas Eyeglasses
11-675 Bolsas para Alimentación Enteral Enteral Feeding Bags
11-677 Kits para Alimentación Enteral Enteral Feeding Kits
11-684 Fenestrómetros Fenestrometers
11-692 Detectores de Latidos Fetales Fetal Heart Detectors
11-695 Detectores de Latidos Fetales, por Sonido Fetal Heart Detectors, Phono
11-696 Detectores de Latidos Fetales, por Ultrasonido Fetal Heart Detectors, Ultrasonic
11-700 Fibriladores Fibrillators
11-701 Limas Files
11-702 Limas, para Huesos Files, Bone
11-703 Limas, para Callos Files, Callous
11-704 Filiformes Filiforms
11-710 Filtros Filters
11-711 Filtros, de Aire Filters, Air
11-712 Filtros, de Bacterias Filters, Bacteria
11-713 Filtros, para Sangre Filters, Blood
11-716 Filtros, para Tubos Intravenosos Filters, Intravenous Tubing
11-717 Filtros, para Cálculos Renales Filters, Kidney Stone

Copyright ECRI 2000 16 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

11-718 Filtros, para Vena Cava Filters, Vena Cava


11-719 Dediles Finger Cots
11-720 Protectores para Dedos de la Mano Finger Protectors
11-723 Kits para Primeros Auxilios First Aid Kits
11-726 Acoplamientos/Adaptadores Fittings/Adapters
11-727 Acoplamientos/Adaptadores, Neumáticos, Fittings/Adapters, Pneumatic, DISS
Sistema de Seguridad Indexado por Diam.
11-729 Acoplamientos/Adaptadores, de Luer Fittings/Adapters, Luer
11-731 Acoplamientos/Adaptadores, Neumáticos, de Fittings/Adapters, Pneumatic, Quick Connect
Conexión Rapida
11-736 Unidades de Frecuencia de Fusión Flicker-Fusion Units
11-740 Esteras para Suelos, Antibacterianas Floor Mats, Antibacterial
11-744 Cronómetros de Flujo Flow Timers
11-745 Totalizadores de Flujo Flow Totalizers
11-746 Flujómetros Flowmeters
11-748 Flujómetros, para Gases Flowmeters, Gas
11-751 Apósitos, Mullidos Dressings, Fluff
11-758 Unidades Radiográficas/Fluoroscópicas, Móviles Radiographic/Fluoroscopic Units, Mobile

11-761 Medidores de Flujo Fluxmeters


11-769 Tableros para el Pie Foot Boards
11-771 Escabeles Footstools
11-772 Escabeles, Conductores Footstools, Conductive
11-773 Escabeles, No Conductores Footstools, Nonconductive
11-774 Forceps Forceps
11-775 Forceps, para Biopsia Forceps, Biopsy
11-777 Forceps, para Apósitos Forceps, Dressing
11-779 Forceps, para Laparoscopía Forceps, Laparoscopic
11-780 Forceps, para Depilación Forceps, Epilation
11-781 Forceps, para Fijación Forceps, Fixation
11-782 Forceps, para Vesícula Biliar Forceps, Gallbladder
11-784 Forceps, Hemostáticos Forceps, Hemostatic
11-785 Forceps, Intestinales Forceps, Intestinal
11-787 Forceps, Pulmonares Forceps, Lung
11-788 Forceps, Obstétricos Forceps, Obstetrical
11-790 Forceps, para Muestras Forceps, Specimen
11-791 Forceps, de Esponja Forceps, Sponge
11-792 Forceps, para Transferencia de Esterilizadores Forceps, Sterilizer Transfer
11-793 Forceps, para Manipulación de Cálculos Forceps, Stone Manipulation
11-794 Forceps, de Succión Forceps, Suction
11-797 Forceps, para Tejidos Forceps, Tissue
11-798 Forceps, Utilitarios Forceps, Utility
11-799 Jarras, para Forceps Jars, Forceps
11-802 Kits para Obtener Pruebas Forenses Forensic Evidence Kits
11-803 Kits para Obtener Pruebas Forenses, de Forensic Evidence Kits, Sexual Assault
Agresión Sexual
11-814 Extractores de Gases Fume Evacuators

Copyright ECRI 2000 17 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

11-822 Mordazas Gags


11-825 Detectores Beta/Gamma Beta/Gamma Detectors
11-835 Transportadores, para Dispositivos Médicos Carriers, Medical Device
11-838 Soportes/Pedestales para Cilindros de Gases Gas Cylinder Stands/Holders
11-848 Unidades para el Muestreo de Gases Gas Sampling Units
11-850 Gasómetros Gasometers
11-853 Gastroduodenoscopios Gastroduodenoscopes
11-854 Gastrógrafos Gastrographs
11-856 Gastroscopios Gastroscopes
11-857 Gastroscopios, Flexibles Gastroscopes, Flexible
11-858 Gastroscopios, Rígidos Gastroscopes, Rigid
11-859 Gasa Gauze
11-868 Copas, para Alimentación Geriátrica Cups, Geriatric Feeding
11-878 Unidades para Tratamiento de Guantes Glove Processing Units
11-879 Guantes Gloves
11-880 Guantes, para Autopsias Gloves, Autopsy
11-882 Guantes, para Reconocimiento/Tratamiento Gloves, Examination/Treatment
11-883 Guantes, Quirúrgicos Gloves, Surgical
11-884 Guantes, Quirúrgicos, Hipoalergénicos Gloves, Surgical, Hypoallergenic
11-885 Guantes, de uso Corriente Gloves, Utility
11-893 Goniómetros Goniometers
11-894 Gonioscopios Gonioscopes
11-895 Gubias Gouges
11-897 Batas Gowns
11-898 Batas, para Quirófano Gowns, Operating Room
11-901 Batas, para Quirófano, Desechables Gowns, Operating Room, Disposable
11-902 Batas, para Quirófano, Reutilizables Gowns, Operating Room, Reusable
11-903 Batas, para Pacientes Gowns, Patient
11-904 Batas, para Pacientes, Desechables Gowns, Patient, Disposable
11-905 Batas, para Pacientes, Reutilizables Gowns, Patient, Reusable
11-908 Injertos Grafts
11-910 Injertos, de Huesos Grafts, Bone
11-912 Injertos, de Piel Grafts, Skin
11-913 Prótesis, de Vasos Sanguíneos, Biológicas Prostheses, Blood Vessel, Biological
11-919 Comprobadores de Interruptores de Circuitos de Ground Fault Circuit Interrupter Testers
Fallos de Tierra
11-920 Interruptores de Circuitos de Fallos de Tierra Ground Fault Circuit Interrupters
11-923 Comprobadores de Sistemas de Puesta a Tierra Grounding System Testers
11-925 Alambres Guía Guide Wires
11-927 Guías Guides
11-930 Guías, para Barrenas Guides, Drill
11-931 Guías, para Sierras de Gigli Guides, Gigli Saw
11-933 Guillotinas Guillotines
11-934 Guillotinas, para Adenoides Guillotines, Adenoid
11-935 Guillotinas, para Amígdalas Guillotines, Tonsil
11-937 Gustómetros Gustometers
11-939 Maquinillas Cortadoras, de Pelo Clippers, Hair

Copyright ECRI 2000 18 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

11-941 Analizadores de Anestésicos Halogenados Halogenated Anesthetics Analyzers


11-947 Martillos Hammers
11-949 Martillos, para Neurología Hammers, Neurological
11-950 Martillos, de Percusión Hammers, Percussion
11-958 Colgadores para Tracción/Flexión de la Cabeza Head Halters
11-960 Espejos de Cabeza Head Mirrors
11-961 Protectores, de las Salpicaduras, para la Cara Shields, Splash, Face
11-962 Depósitos Principales Head Tanks
11-963 Luces para uso en la Cabeza Headlights
11-964 Reposa Cabezas Headrests
11-967 Aparatos Auxiliares para la Audición Hearing Aids
11-969 Unidades de Circulación Extracorpórea Heart-Lung Bypass Units
11-973 Intercambiadores de Calor, para Circulación Heat Exchangers, Heart-Lung Bypass
Extracorpórea
11-974 Oxigenadores, de Burbuja Extracorpórea Oxygenators, Extracorporeal Bubble
11-975 Generadores de Presión Pulsátil, para Unidad de Pulsatile Pressure Generators, Heart-Lung
Circulación Extracorpórea Bypass Unit
11-977 Simuladores, del Sonido Cardíaco Simulators, Heart Sound
11-978 Intercambiadores de Calor Heat Exchangers
11-985 Almohadillas Calefactoras Heating Pads
11-988 Almohadillas, de Líquido Circulante, para Pads, Circulating-Fluid, Localized
Calentamiento/Enfriamiento Localizado Heating/Cooling
11-989 Almohadillas Calefactoras, Eléctricas Heating Pads, Electric
11-991 Apoyos para los Talones Heel Stirrups
11-995 Sistemas Anti-infecciosos con Cascos para Surgical Helmet Systems
Cirugía
11-996 Hemacitómetros Hemacytometers
12-001 Sistemas de Hemoperfusión Hemoperfusion Systems
12-009 Detectores del Haz de His His Bundle Detectors
12-021 Campanas Hoods
12-022 Campanas, para Gases Químicos Hoods, Chemical Fume
12-025 Campanas, de Aislamiento, con Flujo de Aire Hoods, Isolation, Laminar Air Flow
Laminar
12-027 Campanas, de Oxígeno Hoods, Oxygen
12-028 Ganchos Hooks
12-029 Ganchos, para Cordotomía Hooks, Cordotomy
12-030 Tubo en Forma de Gancho, para Suministrar Eter Hooks, Ether

12-031 Ganchos, para el Yunque Hooks, Incus


12-032 Ganchos, para Extracción de Dispositivos Hooks, Intrauterine Device Removal
Intrauterinos
12-033 Ganchos, para Rinoplastia Hooks, Rhinoplastic
12-034 Ganchos, para Fijación de Esclerótica Hooks, Scleral Fixation
12-035 Ganchos, para la Piel Hooks, Skin
12-036 Ganchos, para Estrabismo Hooks, Strabismus
12-037 Ganchos, para Simpatectomía Hooks, Sympathectomy
12-038 Ganchos, para Traquea Hooks, Tracheal

Copyright ECRI 2000 19 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

12-040 Compresas Calientes Hot Packs


12-042 Botellas, de Agua Caliente o Fría Bottles, Hot/Cold Water
12-047 Humidificadores Humidifiers
12-050 Humidificadores, con Calefacción Humidifiers, Heated
12-051 Humidificadores, sin Calefacción Humidifiers, Nonheated
12-059 Higrómetros Hygrometers
12-061 Cámaras, Hiperbáricas Chambers, Hyperbaric
12-066 Unidades de Hipertermia, por Radiofrecuencia Hyperthermia Units, Radio-Frequency
12-067 Mantas para Hipo/Hipertermia Hypo/Hyperthermia Blankets
12-068 Unidades de Hipo/Hipertermia Hypo/Hyperthermia Units
12-074 Unidades de Hipo/Hipertermia, Centrales Hypo/Hyperthermia Units, Central
12-075 Unidades de Hipo/Hipertermia, Móviles, de Uso Hypo/Hyperthermia Units, Mobile, General
General Purpose
12-076 Cámaras, Hipobáricas Chambers, Hypobaric
12-078 Unidades de Hipotermia Hypothermia Units
12-081 Histeroscopios Hysteroscopes
12-082 Bolsas para Hielo Ice Bags
12-085 Collarines, para Hielo Collars, Ice
12-088 Brazaletes de Identificación Identification Bracelets
12-093 Inmovilizadores Immobilizers
12-094 Inmovilizadores, de Tobillos Immobilizers, Ankle
12-095 Inmovilizadores, de Brazos Immobilizers, Arm
12-096 Inmovilizadores, de Codos Immobilizers, Elbow
12-097 Inmovilizadores, Pediátricos Immobilizers, Infant
12-099 Inmovilizadores, de Rodillas Immobilizers, Knee
12-101 Inmovilizadores, de Hombros Immobilizers, Shoulder
12-102 Inmovilizadores, de Muñecas Immobilizers, Wrist
12-103 Cardiógrafos de Impedancia Impedance Cardiographs
12-108 Kits para Incisión y Drenaje Incision and Drainage Kits
12-109 Clamps para Incontinencia Incontinence Clamps
12-110 Almohadillas para Protección de Ropa y Lencería Linen Protection Pads
Contra Derrames de Líquidos
12-111 Calzoncillos para Incontinencia Incontinence Pants
12-112 Incubadoras Incubators
12-113 Incubadoras, Pediátricas Incubators, Infant
12-114 Incubadoras, Pediátricas, para Transportación Incubators, Infant, Transport
12-128 Inhaladores, para Aerosol Inhalers, Aerosol
12-129 Inyectores Injectors
12-132 Inyectores, para Medicación/Vacunación, de Injectors, Medication/Vaccine, Syringe
Jeringa
12-134 Inyectores, para Termodilución Injectors, Thermal Dilution
12-135 Kits de Urgencia, para Picaduras de Insectos Insect Sting Emergency Kits
12-142 Estantes, para Instrumentos Racks, Instrument
12-143 Bandejas, para Instrumentos Trays, Instrument
12-144 Insufladores Insufflators
12-152 Dispositivos Intracervicales Intracervical Devices
12-155 Balones Intrauterinos Intrauterine Balloons

Copyright ECRI 2000 20 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

12-156 Dispositivos Intrauterinos Intrauterine Devices


12-157 Juegos para Administración Intravenosa Intravenous Administration Sets
12-159 Juegos para Administración Intravenosa, de Intravenous Administration Sets, Buret
Bureta
12-161 Kits para Cateterismo, Intravenosos Catheterization Kits, Intravenous
12-162 Catéteres Intravenosos-Inmovilizadores de Intravenous Catheter-Needle Immobilizers
Agujas
12-168 Contadores, de Goteo Intravenoso Counters, Intravenous Drop
12-170 Kits de Tubos para Extensión de Vías Intravenous Extension Tubing Kits
Intravenosas
12-171 Flujómetros, Intravenosos Flowmeters, Intravenous
12-172 Contenedores para Líquidos Intravenosos Intravenous Fluid Containers
12-173 Colgadores para Recipientes de Líquidos Intravenous Hangers
Intravenosos
12-177 Postes para Recipientes de Líquidos Intravenous Poles
Intravenosos
12-184 Generadores de Aire Ionizado Ionized Air Generators
12-185 Unidades de Iontoforesis Iontophoresis Units
12-199 Comprobadores, para Sistemas de Energía Testers, Isolated Power System
Aislados
12-200 Cámaras, de Aislamiento Chambers, Isolation
12-222 Querátomos Keratomes
12-223 Forros para Cubos de Pedal Kick Bucket Liners
12-229 Cinestesiómetros Kinesthesiometers
12-234 Hojas, de Bisturi Blades, Knife
12-235 Mangos para Bisturí Knife Handles
12-236 Porta Bisturíes Knife Holders
12-237 Agujas de Bisturí Knife Needles
12-239 Bisturíes Knives
12-240 Bisturíes, para Amputación Knives, Amputating
12-241 Bisturíes, para Cataratas Knives, Cataract
12-242 Bisturíes, para Comisurotomía Knives, Commissurotomy
12-243 Bisturíes, para Dermatomos Knives, Dermatome
12-244 Bisturíes, para Ganchos Durales Knives, Dural Hook
12-245 Bisturíes, para Oídos Knives, Ear
12-247 Bisturíes, para Queratomos Knives, Keratome
12-248 Bisturíes, para Menisco Knives, Meniscus
12-249 Bisturíes, para Micrótomos Knives, Microtome
12-250 Bisturíes, para Parafina Knives, Paraffin
12-251 Bisturíes, para Yeso Knives, Plaster
12-252 Bisturíes, Escalpelos Knives, Scalpel
12-253 Bisturíes, para Injertos de Piel Knives, Skin Grafting
12-254 Bisturíes, para Esternón Knives, Sternum
12-255 Bisturíes, para Amígdalas Knives, Tonsil
12-268 Unidades de Flujo de Aire Laminar Laminar Air Flow Units
12-270 Tapones de Laminaria para el Cuello del Utero Laminaria Tents
12-276 Luces, para Reconocimiento Lights, Examination

Copyright ECRI 2000 21 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

12-278 Luces, Infrarrojas Lights, Infrared


12-279 Luces, Calefactoras del Perineo Lights, Perineal Heat
12-281 Lámparas de Hendidura Slit Lamps
12-282 Luces, para Cirugía Lights, Surgical
12-283 Luces, Ultravioleta Lights, Ultraviolet
12-284 Luces, Ultravioleta, Germicidas Lights, Ultraviolet, Germicidal
12-291 Laparoscopios Laparoscopes
12-292 Tubos, para Laringectomía Tubes, Laryngectomy
12-293 Laringoscopios Laryngoscopes
12-294 Laringoestroboscopios Laryngostroboscopes
12-296 Láseres Lasers
12-300 Unidades para Lavado Lavage Units
12-301 Unidades para Lavado, de Colon Lavage Units, Colonic
12-302 Unidades para Lavado, de Córnea Lavage Units, Corneal
12-304 Unidades para Lavado, Dental/Oral Lavage Units, Dental/Oral
12-305 Unidades para Lavado, Otorrinolaringológicas Lavage Units, Otorhinolaryngological
12-306 Unidades para Lavado, Quirúrgicas Lavage Units, Surgical
12-311 Medidores de Corriente de Fuga Leakage Current Meters
12-313 Baños, para Piernas Baths, Leg
12-315 Reposapiernas Leg Rests
12-318 Extractores del Cristalino Lens Expressors
12-319 Asas para Cristalino Lens Loops
12-321 Cucharillas para Cristalino Lens Spoons
12-322 Lentes Lenses
12-324 Lentes, Intraoculares Lenses, Intraocular
12-326 Lentómetros Lensometers
12-327 Generadores de Lesión Lesion Generators
12-329 Ascensores Lifts
12-330 Ascensores, para Trasladar Pacientes Lifts, Patient Transfer
12-331 Ascensores, para Sillas de Ruedas, Verticales Lifts, Wheelchair, Vertical
12-332 Ligadores Ligators
12-335 Ligadores, de Hemorroides Ligators, Hemorrhoid
12-336 Portadores de Ligaduras Ligature Carriers
12-340 Fuentes de Luz Light Sources
12-343 Fuentes de Luz, para Fibra Optica, Endoscópicas Light Sources, Fiberoptic, Flexible Endoscopic
Flexibles
12-345 Fuentes de Luz, para Fibra Optica Light Sources, Fiberoptic
12-346 Fuentes de Luz, de Destellos Light Sources, Flash
12-347 Luces Lights
12-351 Luces, para Odontología Lights, Dental
12-352 Luces, para Odontología, Intraorales Lights, Dental, Intraoral
12-361 Monitores del Aislamiento de las Líneas Line Isolation Monitors
12-364 Aceleradores Lineales Linear Accelerators
12-368 Paños, para Cirugía Drapes, Surgical
12-369 Bolsas de Lavandería, para Quirófano Laundry Bags, Operating Room
12-370 Sábanas, para Quirófano Sheets, Operating Room
12-374 Barras Linguopalatales Lingual Palatal Bars

Copyright ECRI 2000 22 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

12-377 Litómetros Lithometers


12-379 Litotritos Lithotrites
12-386 Registradores, en Cinta, de Datos, para Presión Recorders, Tape, Data, Blood Pressure
Arterial
12-387 Registradores, Gráficos, de Tendencia, para la Recorders, Graphic, Trend, Heart Rate
Frecuencia Cardiaca
12-388 Registradores, en Cinta, de Datos, para Recorders, Tape, Data, Electrocardiography
Electrocardiografía
12-389 Registradores, en Cinta, de Datos, para Recorders, Tape, Data, Electroencephalography
Electroencefalografía
12-390 Registradores, Gráficos, de Tendencia, para Recorders, Graphic, Trend, Oxygen
Oxígeno
12-391 Registradores, Gráficos, de Tendencias Recorders, Graphic, Trend
12-393 Bucles Loops
12-394 Bucles, para Endarterectomía Loops, Endarterectomy
12-396 Bucles, para Tráquea Loops, Tracheal
12-397 Bucles, Vasculares Loops, Vascular
12-398 Clavadores, de Clavos Drivers, Nail
12-401 Jaleas Lubricantes para Dispositivos a Introducir Lubricating Jellies
en Orificios del Cuerpo
12-404 Kits para Punción Lumbar Lumbar Puncture Kits
12-405 Cinturones, Sacrolumbares Belts, Lumbosacral
12-408 Simuladores, Pulmonares Simulators, Lung
12-409 Kits para Linfangiografía Lymphangiographic Kits
12-415 Estimuladores, Electromagnéticos Stimulators, Electromagnetic
12-416 Magnetocardiógrafos Magnetocardiographs
12-417 Magnetómetros Magnetometers
12-421 Mazos Mallets
12-423 Mazos, para Huesos Mallets, Bone
12-424 Mazos, para Odontología Mallets, Dental
12-425 Unidades Radiográficas, Mamográficas Radiographic Units, Mammographic
12-429 Mandriles Mandrels
12-440 Marcadores Markers
12-441 Marcadores, Radiográficos Implantables Markers, Implantable Radiographic
12-442 Marcadores, Oculares Markers, Ocular
12-443 Marcadores, de Piel Markers, Skin
12-447 Mascarillas Masks
12-448 Mascarillas, de Aire-Oxígeno Masks, Air-Oxygen
12-449 Mascarillas, de Aire-Oxígeno, para Administración Masks, Air-Oxygen, Aerosol Administration
de Aerosoles
12-450 Mascarillas, de Aire Oxígeno, en Circuito Abierto Masks, Air-Oxygen, Nonrebreathing

12-451 Mascarillas, de Aire Oxígeno, en Circuito Masks, Air-Oxygen, Partial Rebreathing


Parcialmente Cerrado
12-452 Mascarillas, de Aire Oxígeno, de Efecto Venturi Masks, Air-Oxygen, Venturi
12-453 Mascarillas, para Anestesia Masks, Anesthesia
12-458 Mascarillas, Quirúrgicas Masks, Surgical

Copyright ECRI 2000 23 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

12-459 Mascarillas, para Traqueostomía Masks, Tracheostomy


12-460 Mascarillas, para Traqueostomía, de Masks, Tracheostomy, Aerosol Administration
Administración de Aerosoles
12-461 Sistemas de Detección Selectiva de Masas Mass Screening Systems
12-463 Kits para Maternidad Maternity Kits
12-467 Cubiertas, para Colchones Covers, Mattress
12-468 Cubiertas, para Colchones, Conductoras Covers, Mattress, Conductive
12-469 Cubiertas, para Colchones, Impermeables Covers, Mattress, Waterproof
12-473 Colchones/Colchonetas Mattresses
12-475 Colchones, para Cama Mattresses, Bed
12-477 Colchones, Metabólicos Mattresses, Metabolic
12-478 Colchonetas, para Mesas de Operación Mattresses, Operating Table
12-479 Colchones, de Vacío Mattresses, Vacuum
12-480 Colchones, de Agua Mattresses, Water
12-499 Mediastinoscopios Mediastinoscopes
12-500 Bolsas Médicas Medical Bags
12-501 Soportes para Gráficas Médicas Medical Chart Holders
12-502 Estantes para Gráficas Médicas Medical Chart Racks
12-504 Inyectores, para Medicación/Vacunación Injectors, Medication/Vaccine
12-505 Copas, para Medicamentos Cups, Medicine
12-506 Goteros, para Medicamentos Droppers, Medicine
12-507 Bandejas, para Medicamentos Trays, Medicine
12-510 Redes, Poliméricas Mesh, Polymeric
12-516 Detectores de Metales, Magnéticos Metal Detectors, Magnetic
12-518 Detectores de Metales, Fotográficos Metal Detectors, Photographic
12-519 Detectores de Metales, Ultrasónicos Metal Detectors, Ultrasonic
12-521 Extractores, de Metales, Magnéticos Extractors, Metal, Magnetic
12-524 Metreurínteres Metreurynters
12-529 Amplificadores para Microelectrodos Microelectrode Amplifiers
12-530 Extractores de Microelectrodos Microelectrode Pullers
12-531 Microelectrodos Microelectrodes
12-533 Microgasómetros Microgasometers
12-534 Micromanipuladores Micromanipulators
12-535 Cubiertas, para Microscopios Covers, Microscope
12-536 Microscopios Microscopes
12-537 Microscopios, Opticos, de Reconocimiento, para Microscopes, Light, Examination, Ophthalmology
Oftalmología
12-538 Microscopios, Opticos, Operatorios, para Microscopes, Light, Operating,
Otorrinolaringología Otorhinolaryngology
12-539 Microscopios, Opticos, Operatorios Microscopes, Light, Operating
12-540 Detectores de Fugas de Microondas Microwave Leakage Detectors
12-542 Kits para Colección en Medio de la Corriente Mid-Stream Collection Kits
Urinaria
12-547 Espejos Mirrors
12-549 Espejos, para Larínge Mirrors, Laryngeal
12-550 Espejos, para Oído Medio Mirrors, Middle Ear
12-551 Espejos, para Obstetricia Mirrors, Obstetrical

Copyright ECRI 2000 24 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

12-552 Espejos, de Postura Mirrors, Posture


12-553 Espejos, de Logopedia Mirrors, Speech
12-554 Tiendas, para Vaporizaciones Tents, Mist
12-557 Tiendas, para Vaporizaciones, Faciales Tents, Mist, Face
12-559 Mitones, para Pacientes Mitts, Patient
12-560 Láminas para Mezclar Mixing Slabs
12-565 Acondicionadores de Compresas para Terapia Moist Heat Therapy Pack Conditioners
Caliente y Húmeda
12-566 Compresas para Terapia Caliente y Húmeda Moist Heat Therapy Packs
12-570 Piezas de Tela Suaves "Moleskin" Moleskins
12-575 Monitores de Apnea Apnea Monitors
12-585 Alarmas, de Ocupación de Camas Alarms, Bed Occupancy
12-586 Monitores de Gases en la Sangre Blood Gas Monitors
12-588 Monitores de Gases en la Sangre, para Dióxido Blood Gas Monitors, Carbon Dioxide
de Carbono
12-590 Monitores de Gases en la Sangre, para Oxígeno Blood Gas Monitors, Oxygen

12-592 Monitores de Oxígeno, Transcutáneos Oxygen Monitors, Transcutaneous


12-597 Monitores de la Función Cerebral Cerebral Function Monitors
12-599 Monitores de ECG ECG Monitors
12-601 Monitores de ECG, para Arritmias ECG Monitors, Arrhythmia
12-602 Monitores de EEG EEG Monitors
12-606 Monitores del Ambiente, de Gas Atmosférico Environmental Monitors, Atmospheric Gas
12-609 Monitores de Movimientos Oculares Eye Movement Monitors
12-610 Cardiotocógrafos Cardiotocographs
12-614 Monitores de Frecuencia Cardiaca Heart Rate Monitors
12-618 Monitores de Frecuencia Cardíaca, de Onda R Heart Rate Monitors, R-Wave
12-621 Monitores Neumográficos de Impedancia Impedance Pneumograph Monitors
12-634 Monitores de pH pH Monitors
12-636 Sistemas de Monitoreo Fisiológico Physiologic Monitoring Systems
12-647 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Physiologic Monitoring Systems, Acute Care
Cuidados Intensivos
12-648 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Physiologic Monitoring Systems, Cardiac
Cateterismo Cardiaco Catheterization
12-649 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Pruebas Physiologic Monitoring Systems, Stress Exercise
de Esfuerzo
12-657 Monitores del Pulso Pulse Monitors
12-660 Monitores de Radiación Radiation Monitors
12-662 Monitores de Respiración Respiration Monitors
12-672 Monitores de Temperatura Temperature Monitors
12-678 Monitores para la Ventilación Ventilation Monitors
12-684 Succionadores, de Mucosidad Traps, Mucus
12-689 Kits de Mielografía Myelogram Kits
12-690 Mieloscopios Myeloscopes
12-692 Miógrafos Myographs
12-695 Maquinillas Cortadoras, de Uñas Clippers, Nail
12-696 Extractores, de Clavos Extractors, Nail

Copyright ECRI 2000 25 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

12-699 Balones, Nasales Balloons, Nasal


12-700 Cánulas, para Oxigenación Nasal Cannulae, Nasal Oxygen
12-701 Cánulas, para Oxigenación Nasal, con Presión Cannulae, Nasal Oxygen, Continuous Positive
Continua Positiva en Vías Respirat Airway Pressure
12-702 Catéteres, para Oxigenación Nasal Catheters, Nasal Oxygen
12-704 Botones para Tabique Nasal Nasal Septum Buttons
12-705 Bandas para Intubación Nasogástricas Nasogastric Headbands
12-709 Nasofaringoscopios Nasopharyngoscopes
12-710 Nasoscopios Nasoscopes
12-711 Comprobadores de Nebulizadores Nebulizer Testers
12-712 Nebulizadores Nebulizers
12-716 Nebulizadores, con Calentamiento Nebulizers, Heated
12-719 Nebulizadores, Ultrasónicos Nebulizers, Ultrasonic
12-723 Limpiadores, de Agujas Cleaners, Needle
12-724 Contadores, de Aguja Counters, Needle
12-726 Porta Agujas Needle Holders
12-727 Introductores de Agujas Needle Introducers
12-729 Agujas Needles
12-730 Agujas, para Acupuntura Needles, Acupuncture
12-732 Agujas, para Vías Respiratorias Needles, Airway
12-733 Agujas, para Anestesia Needles, Anesthesia
12-734 Agujas, para Biopsias Needles, Biopsy
12-736 Agujas, para Extracción de Sangre Needles, Blood Collecting
12-737 Agujas, Romas Needles, Blunt
12-738 Agujas, Cardíacas Needles, Cardiac
12-739 Agujas, para Colangiografía Needles, Cholangiographic
12-740 Agujas, para Odontología Needles, Dental
12-741 Agujas, para Diálisis Needles, Dialysis
12-744 Agujas, Oculares Needles, Eye
12-745 Agujas, Hipodérmicas Needles, Hypodermic
12-747 Agujas, Intraarteriales Needles, Intra-Arterial
12-748 Agujas, Intravenosas Needles, Intravenous
12-750 Agujas, para Neumoperitoneo Needles, Pneumoperitoneal
12-751 Agujas, Radiográficas Needles, Radiographic
12-752 Agujas, para Venoclisis en Cabeza Needles, Scalp Vein-Type
12-753 Agujas, Espinales Needles, Spinal
12-754 Agujas, para Suturas Needles, Suture
12-766 Tenazas, para Hueso Martillo Nippers, Malleus
12-768 Analizadores de Oxido Nitroso Nitrous Oxide Analyzers
12-774 Goteros, Nasales Droppers, Nose
12-779 Botellas, para Alimentación Infantil Bottles, Infant Nursing
12-784 Observoscopios Observerscopes
12-789 Obturadores Obturators
12-791 Pletismógrafos, de Segmentos, para los Ojos Plethysmographs, Segmental, Eyes
12-796 Olfatómetros Olfactometers
12-799 Gráficas Cardiacas Integradas Cardiointegraphs
12-800 Oncómetros Oncometers

Copyright ECRI 2000 26 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

12-804 Oftalmodiafanoscopios Ophthalmodiaphanoscopes


12-805 Oftalmodiastímetros Ophthalmodiastimeters
12-810 Oftalmoleucoscopios Ophthalmoleukoscopes
12-811 Oftalmómetros Ophthalmometers
12-813 Oftalmometroscopios Ophthalmometroscopes
12-815 Oftalmoscopios Ophthalmoscopes
12-817 Oftalmoscopios, Directos Ophthalmoscopes, Direct
12-818 Oftalmoscopios, Indirectos Ophthalmoscopes, Indirect
12-820 Oftalmotropómetros Ophthalmotropometers
12-821 Optómetros Optometers
12-822 Optomiómetros Optomyometers
12-823 Juegos para Administración Oral Oral Administration Sets
12-825 Palillos de Naranjo Orange Sticks
12-826 Sistemas para la Conservación de Organos Organ Preservation Systems
12-830 Cemento, Ortopédico Cement, Orthopedic
12-833 Sistemas Ortopédicos de Fijación Interna, para Orthopedic Internal Fixation Systems, Fracture
Fracturas
12-837 Ortosis Orthoses
12-839 Osciloscopios Oscilloscopes
12-841 Oscilotonómetros Oscillotonometers
12-842 Osmómetros Osmometers
12-844 Osteótomos Osteotomes
12-845 Osteótomos, Ortopédicos Osteotomes, Orthopedic
12-846 Osteótomos, para Cirugía Plástica Osteotomes, Plastic Surgery
12-847 Aparatos para Ostomía Ostomy Appliances
12-849 Otoscopios Otoscopes
12-853 Oxímetros Oximeters
12-855 Kits para Administración de Oxigeno Oxygen Administration Kits
12-858 Analizadores de Oxígeno Oxygen Analyzers
12-861 Analizadores de Oxígeno, de Control Continuo Oxygen Analyzers, Continuous Controlling
12-863 Monitores de Oxígeno Oxygen Monitors
12-868 Balones de Oxígeno Oxygen Canisters
12-873 Concentradores de Oxígeno Oxygen Concentrators
12-875 Tubería, para Conexión de Oxígeno Tubing, Oxygen Connecting
12-876 Dosificadores de Aire-Oxígeno Oxygen-Air Proportioners
12-879 Alarmas, de Depleción de Oxígeno Alarms, Oxygen Depletion
12-883 Generadores de Oxígeno Oxygen Generators
12-893 Tiendas, para Oxigenación Tents, Oxygen
12-899 Generadores de Ozono Ozone Generators
12-900 Terminales, para Marcapasos, Endocardiacos Leads, Pacemaker, Implantable Endocardial
Implantables
12-911 Marcapasos, Cardiacos Pacemakers, Cardiac
12-912 Marcapasos, Cardiacos, Externos, con Pacemakers, Cardiac, External, Invasive
Electrodos Invasivos, Transvenosos Electrodes, Transvenous
12-913 Marcapasos, Cardiacos, Implantables Pacemakers, Cardiac, Implantable
12-928 Almohadillas de Presión, Alterna Pressure Pads, Alternating
12-934 Almohadillas con Medicación Medicated Pads

Copyright ECRI 2000 27 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

12-935 Almohadillas de Percusión Percussion Pads


12-936 Almohadillas de Presión Pressure Pads
12-940 Almohadillas de Presión, con Aire Pressure Pads, Air
12-941 Almohadillas de Presión, de Piel Animal Pressure Pads, Animal Skin
12-942 Almohadillas de Presión, de Espuma de Goma Pressure Pads, Foam
12-943 Almohadillas de Presión, Recubiertas con Pressure Pads, Foam Convoluted
Espuma de Goma
12-944 Almohadillas de Presión, con Gel Pressure Pads, Gel
12-945 Almohadillas de Presión, con Barro Medicinal Pressure Pads, Mud
12-946 Almohadillas de Presión, con Cojín de Agua Pressure Pads, Water Cushion
12-950 Calibradores del Dolor, Cutáneos Pain Gauges, Cutaneous
12-955 Kits para Frotis Vaginales Papanicolaou Smear Kits
12-956 Baños, de Parafina, para Fisioterapia Baths, Paraffin, Physical Therapy
12-957 Barras Paralelas Parallel Bars
12-962 Parturiómetros Parturiometers
12-963 Gabinetes, de Paso Cabinets, Pass Through
12-971 Kits de Utensilios para Pacientes Patient Utensil Kits
12-980 Pelvímetros Pelvimeters
12-981 Pelviscopios Pelviscopes
12-984 Penetrómetros Penetrometers
12-986 Percutores Percussors
12-989 Perforadores Perforators
12-990 Perforadores, de Amniocentesis Perforators, Amniotic Membrane
12-991 Perforadores, del Lóbulo de la Oreja Perforators, Ear Lobe
12-993 Perímetros Perimeters
12-996 Kits de Irrigación, Perineales Irrigation Kits, Perineal
12-998 Analizadores de la Visión Periférica Peripheral Vision Analyzers
13-003 Peritoneoscopios Peritoneoscopes
13-004 Pesarios Pessaries
13-005 Pesarios, con Diafragma Pessaries, Diaphragm
13-006 Faneroscopios Phaneroscopes
13-008 Fantasmas Phantoms
13-009 Fantasmas, Radiográficos Phantoms, Radiographic
13-010 Fantasmas, para Ultrasonido Phantoms, Ultrasound
13-011 Faringoscopios Pharyngoscopes
13-017 Fonocardiógrafos Phonocardiographs
13-018 Fonocatéteres Phonocatheters
13-020 Fonoestetógrafos Phonostethographs
13-022 Fotocatéteres Photocatheters
13-031 Fotómetros, de Filtro, para Microscopía Photometers, Filter, Microscopy
13-037 Unidades de Fototerapia Phototherapy Units
13-039 Perforadores, para el Oído Medio Picks, Middle Ear
13-041 Cortadores, de Alambres y Patillas Cutters, Pin and Wire
13-043 Ruedas Dentadas para Pruebas de Sensación de Pinwheels
Dolor
13-049 Placas Plates
13-050 Placas, para Huesos Plates, Bone

Copyright ECRI 2000 28 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-052 Placas, para Craneoplastia Plates, Cranioplasty


13-055 Compresa Plana y Pequeña Pledgets
13-056 Pletismógrafos Plethysmographs
13-059 Pletismógrafos, de Cuerpo Entero Plethysmographs, Body
13-069 Trajes de Contrapresión Neumáticos Pneumatic Counterpressure Suits
13-074 Comprobadores Neumáticos Pneumatic Testers
13-078 Neumógrafos Pneumographs
13-080 Neumotacógrafos Pneumotachographs
13-081 Unidades para Neumotórax Pneumothorax Units
13-085 Polígrafos Polygraphs
13-088 Baños, Portátiles Baths, Portable
13-090 Gráficos, de Postura Charts, Posture
13-097 Kits de Preparación para Cirugía Prep Kits
13-100 Infusores de Presión Pressure Infusors
13-102 Unidades para medir la Presión Pressure Measuring Units
13-106 Esfigmomanómetros Sphygmomanometers
13-107 Juegos de Manómetros, para Líquido Céfalo- Manometer Sets, Cerebrospinal Fluid
Raquídeo
13-108 Unidades para Medir la Presión, Esofágica Pressure Measuring Units, Esophageal
13-109 Unidades para Medir la Presión, Inspiratoria Pressure Measuring Units, Inspiratory
13-110 Unidades para Medir la Presión, Intracraneal Pressure Measuring Units, Intracranial
13-114 Calibradores, para Transductores de Presión Calibrators, Pressure Transducer
13-116 Fundas, para Termómetros, con Sonda Covers, Thermometer, Electronic Probe
Electrónica
13-117 Sondas Probes
13-118 Sondas, para Colédoco Probes, Common Duct
13-119 Sondas, Oculares Probes, Eye
13-120 Sondas, Oculares, para Lacrimales Probes, Eye, Lacrimal
13-121 Sondas, para Fístulas Probes, Fistula
13-124 Sondas, para Senos Probes, Sinus
13-125 Sondas, Termométricas Probes, Thermometer
13-126 Proctoscopios Proctoscopes
13-127 Proctosigmoidoscopios Proctosigmoidoscopes
13-129 Kits para Profilaxis, Dentales Prophylaxis Kits, Dental
13-131 Prótesis Prostheses
13-134 Prótesis, de Brazo Prostheses, Arm
13-135 Prótesis, de Conducto Biliar Prostheses, Bile Duct
13-136 Prótesis, de Soporte Vesical Prostheses, Bladder Support
13-138 Prótesis, de Válvulas Cardiacas Prostheses, Cardiac Valve
13-139 Prótesis, de Cerclaje, para Cervix Prostheses, Cerclage, Cervix
13-140 Prótesis, de Barbilla Prostheses, Chin
13-143 Prótesis, Auriculares Prostheses, Ear
13-145 Prótesis, Esofágicas Prostheses, Esophageal
13-146 Esferas Artificiales, Oculares Spheres, Eye
13-148 Prótesis, de Trompas de Falopio Prostheses, Fallopian Tube
13-150 Prótesis, de Pie Prostheses, Foot
13-151 Prótesis, de Mano Prostheses, Hand

Copyright ECRI 2000 29 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-152 Prótesis, de Corazón Prostheses, Heart


13-158 Prótesis, de Articulación Prostheses, Joint
13-159 Prótesis, de Laringe Prostheses, Larynx
13-160 Prótesis, de Pierna Prostheses, Leg
13-161 Prótesis, de Mamas Prostheses, Mammary
13-162 Prótesis, Maxilofaciales Prostheses, Maxillofacial
13-164 Prótesis, de Músculos Prostheses, Muscle
13-165 Parches, Miocardiacos Patches, Myocardial
13-167 Prótesis, de Pene Prostheses, Penile
13-168 Prótesis, de Articulación, para Muñeca Prostheses, Joint, Wrist
13-171 Prótesis, de Tendón Prostheses, Tendon
13-172 Prótesis, de Testículo Prostheses, Testicle
13-174 Prótesis, Traqueobronquiales Prostheses, Tracheobronchial
13-175 Prótesis, de Uretra Prostheses, Urethral
13-176 Prótesis, de Esfínter Uretral Prostheses, Urethral Sphincter
13-177 Prótesis, de Vasos Sanguíneos, Artificiales Prostheses, Blood Vessel, Artificial
13-180 Instrumentos para Implantación de Prótesis, Prosthesis Implantation Instruments, Orthopedic
Ortopédicos
13-182 Analizadores de la Función Pulmonar, en Adultos Pulmonary Function Analyzers, Adult

13-187 Comprobadores, de Pulpa Testers, Pulp


13-188 Generadores de Presión Pulsátil Pulsatile Pressure Generators
13-192 Bombas Pumps
13-201 Bombas, para Dilución de Tintes Pumps, Dye Dilution
13-203 Bombas, para Perfusión Extracorpórea Pumps, Extracorporeal Perfusion
13-209 Bombas, para Alimentación Enteral Pumps, Enteral Feeding
13-215 Bombas de Infusión, de Uso General Infusion Pumps, General Purpose
13-217 Bombas de Infusión, de Jeringa Infusion Pumps, Syringe
13-220 Bombas de Infusión-Extracción Infusion-Withdrawal Pumps
13-224 Bombas, para Descompresión Obstétrica Pumps, Obstetrical Decompression
13-228 Punzones Punches
13-229 Punzones, Aórticos Punches, Aortic
13-230 Punzones, para Biopsia Punches, Biopsy
13-231 Punzones, para Huesos Punches, Bone
13-232 Punzones, para Córnea-Esclerótica Punches, Corneoscleral
13-233 Punzones, Dérmicos Punches, Dermal
13-234 Punzones, para Trasplante de Pelo Punches, Hair Transplant
13-235 Pupilógrafos Pupillographs
13-236 Pupilómetros Pupillometers
13-237 Pieloscopios Pyeloscopes
13-241 Piroscopios Pyroscopes
13-248 Calentadores, Radiantes Warmers, Radiant
13-249 Calentadores, Radiantes, para Adultos Warmers, Radiant, Adult
13-250 Calentadores, Radiantes, para Niños Warmers, Radiant, Infant
13-251 Calentadores, Radiantes, para Niños, Portátiles Warmers, Radiant, Infant, Transport
13-252 Contadores de Radiación Radiation Counters
13-259 Duplicadores de Películas de Rayos-X X-ray Film Duplicators

Copyright ECRI 2000 30 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-260 Aparatos Auxiliares para el Posicionamiento, Positioning Aids, Radiographic/Radiotherapeutic


Radiográfico/Radioterapeútico
13-267 Unidades Radiográficas Radiographic Units
13-269 Unidades Radiográficas, Dentales Radiographic Units, Dental
13-272 Unidades Radiográficas, Móviles Radiographic Units, Mobile
13-274 Registradores, en Cinta, de Video Recorders, Tape, Video
13-275 Calibradores, de Radioisótopos Calibrators, Radioisotope
13-276 Unidades de Transferencia de Radioisótopos Radioisotope Transfer Units
13-278 Radiómetros, para Fototerapia Radiometers, Phototherapy
13-279 Unidades de Radioterapia Radiotherapy Units
13-280 Sistemas para Simulación de Radioterapia Radiotherapy Simulation Systems
13-281 Computadoras, para Sistema de Planificación en Computers, Radiotherapy Planning System
Radioterapia
13-287 Raspatorios Raspatories
13-288 Escofinas Rasps
13-289 Escofinas, para Oído Medio Rasps, Middle Ear
13-290 Escofinas, Nasales Rasps, Nasal
13-291 Escofinas, para Cirugía Plástica Rasps, Plastic Surgery
13-297 Ensanchadores, Ortopédicos Reamers, Orthopedic
13-299 Comprobadores, de Energía, para Testers, Power, Receptacle, Electrical
Tomacorrientes, Eléctricos
13-300 Comprobadores, de Energía, para Testers, Power, Receptacle, Mechanical
Tomacorrientes, Mecánicos
13-313 Refractores, Oftalmológicos Refractors, Ophthalmologic
13-314 Alarmas, de Refrigerador Alarms, Refrigerator
13-315 Refrigeradores Refrigerators
13-316 Refrigeradores, para Morgue Refrigerators, Morgue
13-317 Unidades de Perfusión Regional Regional Perfusion Units
13-318 Intercambiadores de Calor, de Perfusión Heat Exchangers, Regional Perfusion
Regional
13-319 Oxigenadores, para Perfusión Regional Oxygenators, Regional Perfusion
13-320 Reguladores Regulators
13-323 Reguladores, de Gas de Alta Presión Regulators, High Pressure Gas
13-325 Reguladores, de Succión Regulators, Suction
13-329 Reguladores, de Succión, de Bajo Volumen Regulators, Suction, Low Volume
13-332 Reguladores, de Succión, Torácicos Regulators, Suction, Thoracic
13-333 Reguladores, de Succión, Traqueales Regulators, Suction, Tracheal
13-335 Resectoscopios Resectoscopes
13-338 Depósitos, para Cardiotomía Reservoirs, Cardiotomy
13-340 Comprobadores, de Resistencia, del Cordón de Testers, Resistance, Line Cord
la Red
13-341 Simuladores, de la Respiración Simulators, Respiration
13-346 Sujetadores Restraints
13-347 Sujetadores, de Tobillo Restraints, Ankle
13-348 Sujetadores, de Brazo Restraints, Arm
13-349 Sujetadores, de Cuerpo Restraints, Body
13-351 Sujetadores, para Cunas Restraints, Crib

Copyright ECRI 2000 31 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-355 Sujetadores, Chalecos de Fuerza Restraints, Vest


13-356 Sujetadores, para Ocupantes de Sillas de Restraints, Wheelchair Occupant
Ruedas
13-357 Sujetadores, de Muñeca Restraints, Wrist
13-360 Resucitadores Resuscitators
13-361 Resucitadores, Cardíacos Resuscitators, Cardiac
13-363 Resucitadores, Cardiopulmonares Resuscitators, Cardiopulmonary
13-364 Resucitadores, Pulmonares Resuscitators, Pulmonary
13-366 Resucitadores, Pulmonares, Energizados por Resuscitators, Pulmonary, Gas-Powered
Gas
13-367 Resucitadores, Pulmonares, Manuales Resuscitators, Pulmonary, Manual
13-368 Retenedores Retainers
13-369 Retenedores, de Vendajes Retainers, Bandage
13-370 Retenedores, Ortodóncicos Retainers, Orthodontic
13-371 Retenedores, de Vísceras Retainers, Visceral
13-372 Retinoscopios Retinoscopes
13-373 Retractores Retractors
13-375 Retractores, Abdominales Retractors, Abdominal
13-376 Retractores, para Vesícula Retractors, Bladder
13-377 Retractores, para Cerebro Retractors, Brain
13-378 Retractores, para Descompresión Cerebral Retractors, Brain Decompression
13-379 Retractores, Cardíacos Retractors, Cardiac
13-380 Retractores, Dentales Retractors, Dental
13-381 Retractores, Oculares Retractors, Eye
13-383 Retractores, Manuales Retractors, Hand Operating
13-384 Retractores, para Laminectomía Retractors, Laminectomy
13-385 Retractores, Orbitales Retractors, Orbital
13-386 Retractores, Ortopédicos Retractors, Orthopedic
13-387 Retractores, para Cirugía Plástica Retractors, Plastic Surgery
13-388 Retractores, para Recto Retractors, Rectal
13-389 Retractores, para Costillas Retractors, Rib
13-390 Retractores, Operatorios Autosostenidos Retractors, Self-Retaining Operating
13-391 Retractores, Torácicos Retractors, Thoracic
13-392 Retractores, Vaginales Retractors, Vaginal
13-393 Retractores, para Vasos Retractors, Vessel
13-395 Rinoanemómetros Rhinoanemometers
13-396 Rinoscopios Rhinoscopes
13-399 Cortadores, de Anillo Cutters, Ring
13-403 Aros para Fundicion Dental Dental Casting Rings
13-414 Rollos de Algodón Cotton Rolls
13-416 Forceps para Cortar Huesos Rongeurs
13-418 Forceps para Cortar Huesos, Neuroquirúrgicos Rongeurs, Neurosurgical
13-419 Forceps para Cortar Huesos, para Costillas Rongeurs, Rib
13-425 Fresa Acanaladora, para Cortar Huesos Routers, Bone Cutting
13-426 Unidades de Remar Rowing Units
13-427 Diques de Goma Rubber Dams
13-432 Cajas de Seguridad, para Isótopos Safes, Isotope

Copyright ECRI 2000 32 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-439 Bolsas de Arena Sand Bags


13-441 Cinturones Sanitarios Sanitary Belts
13-443 Almohadillas Sanitarias Sanitary Pads
13-444 Saneadores Sanitizers
13-447 Hojas, de Sierra Blades, Saw
13-448 Sierras Saws
13-449 Sierras, para Huesos Saws, Bone
13-450 Sierras, para Huesos, Eléctricas Saws, Bone, Electrical
13-451 Sierras, para Huesos, Manuales Saws, Bone, Manual
13-452 Sierras, para Huesos, Neumáticas Saws, Bone, Pneumatic
13-454 Escarificadores Dentales Scalers
13-455 Básculas Scales
13-457 Básculas, Clínicas, para Autopsias Scales, Clinical, Autopsy
13-458 Básculas, para Pacientes, Soportando las Camas Scales, Patient, Underbed

13-459 Básculas, Clínicas, para Recolección de Sangre Scales, Clinical, Blood Collection

13-460 Básculas, para Pacientes, con Silla Scales, Patient, Chair


13-461 Básculas, para Pacientes, de Piso Scales, Patient, Floor
13-462 Básculas, para Infantes Scales, Infant
13-468 Sistemas de Exploración Scanning Systems
13-469 Sistemas de Exploración, por Tomografía Scanning Systems, Computed Tomography
Computarizada
13-472 Escarificadores Scarifiers
13-480 Tijeras Scissors
13-481 Tijeras, para Vendajes Scissors, Bandage
13-482 Tijeras, Cardiovasculares Scissors, Cardiovascular
13-484 Tijeras, Endoscópicas Scissors, Endoscopic
13-485 Tijeras, Oculares Scissors, Eye
13-486 Tijeras, Oculares, para Córnea Scissors, Eye, Corneal
13-487 Tijeras, Oculares, para Enucleación Scissors, Eye, Enucleation
13-488 Tijeras, Oculares, para Iris Scissors, Eye, Iris
13-489 Tijeras, Oculares, para Suturas Scissors, Eye, Suture
13-490 Tijeras, Oculares, para Tenotomía Scissors, Eye, Tenotomy
13-492 Tijeras, para Disección Scissors, Dissecting
13-493 Tijeras, Ginecológicas Scissors, Gynecological
13-495 Tijeras, Nasales Scissors, Nasal
13-496 Tijeras, para Neurocirugía Scissors, Neurosurgical
13-498 Tijeras, Ortopédicas Scissors, Orthopedic
13-499 Tijeras, Pediátricas Scissors, Pediatric
13-500 Tijeras, para Cirugía Plástica Scissors, Plastic Surgery
13-501 Tijeras, para Recto Scissors, Rectal
13-502 Tijeras, para Suturas Scissors, Suture
13-504 Tijeras, Torácicas Scissors, Thoracic
13-507 Esclerótomos Sclerotomes
13-508 Cucharillas Scoops
13-509 Cucharillas, para Cálculos Biliares Scoops, Gallstone

Copyright ECRI 2000 33 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-512 Raspadores, para Citología Scrapers, Cytology


13-513 Pantallas Screens
13-514 Biombos, para Camas Screens, Bedside
13-517 Destornilladores, para Huesos Screwdrivers, Bone
13-520 Ropas de Mujer para Limpieza Antiséptica Scrub Dresses
13-522 Ropas de Mujer para Limpieza Antiséptica, Scrub Dresses, Disposable
Desechables
13-523 Ropas de Mujer para Limpieza Antiséptica, Scrub Dresses, Reusable
Reutilizables
13-524 Ropas de Hombre para Limpieza Antiséptica Scrub Suits
13-526 Ropas de Hombre para Limpieza Antiséptica, Scrub Suits, Disposable
Desechables
13-527 Ropas de Hombre para Limpieza Antiséptica, Scrub Suits, Reusable
Reutilizables
13-529 Fajas, de Esculteto Binders, Scultetus
13-532 Tientas, para Mastoide Searchers, Mastoid
13-536 Sensores Sensors
13-538 Sensores, de Oxígeno Sensors, Oxygen
13-540 Separadores Separators
13-542 Separadores, de Duramadre Separators, Dural
13-543 Separadores, de Píloro Separators, Pylorus
13-544 Separadores, de Dedos del Pie Separators, Toe
13-549 Afiladores Sharpeners
13-550 Afiladores, Dentales Sharpeners, Dental
13-551 Afiladores, de Bisturíes Sharpeners, Knife
13-552 Afiladores, de Agujas Sharpeners, Needle
13-561 Sábanas Sheets
13-563 Protectores Shields
13-564 Protectores, Mecánicos, para Mamas Shields, Mechanical, Breast
13-565 Cojines, en los Pies, para Juanetes Cushions, Foot, Bunion
13-569 Protectores, de la Radiación Nuclear, para Shields, Nuclear Radiation, Syringe
Jeringas
13-570 Protectores, Mecánicos, para Heridas Shields, Mechanical, Wound
13-574 Cubiertas, para Zapatos Covers, Shoe
13-575 Cubiertas, para Zapatos, Conductoras Covers, Shoe, Conductive
13-576 Zapatos Shoes
13-578 Zapatos, Conductores Shoes, Conductive
13-579 Zapatos, Correctores Shoes, Corrective
13-583 Kits para Amortajamiento Shroud Kits
13-584 Adaptadores de Derivación Shunt Adapters
13-585 Derivaciones Shunts
13-586 Derivaciones, Arteriovenosas Shunts, Arteriovenous
13-589 Derivaciones, Peritoneovenosas Shunts, Peritoneovenous
13-594 Sigmoidoscopios Sigmoidoscopes
13-598 Chapas de Goma Silicona Silicone Rubber Sheeting
13-607 Sillas, para Baño de Asiento Chairs, Sitz Bath
13-608 Kits para Baños de Asiento Sitz Bath Kits

Copyright ECRI 2000 34 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-609 Baños, de Asiento Baths, Sitz


13-613 Cortadores para Injertos Cutáneos Skin Graft Cutters
13-614 Cortadores para Injertos Cutáneos, Expansores Skin Graft Cutters, Expanded Mesh
de la Malla
13-620 Mangas, para Terapia de Oxígeno Tópica Sleeves, Topical Oxygen Therapy
13-621 Cabestrillos Slings
13-622 Cabestrillos, para Brazo Slings, Arm
13-623 Cabestrillos, para Rodilla Slings, Knee
13-624 Cabestrillos, para Piernas Slings, Leg
13-625 Zapatillas Slippers
13-629 Kits para Mordeduras de Serpientes Snake Bite Kits
13-630 Lazos de Alambre Snares
13-631 Lazos de Alambre, para Pólipos Snares, Polyp
13-632 Lazos de Alambre, para Amígdalas Snares, Tonsil
13-633 Calcetines Socks
13-634 Calcetines, para Fracturas Socks, Fracture
13-635 Calcetines, para Muñones Socks, Stump
13-637 Cuencos, para Soluciones Bowls, Solution
13-642 Sondas (Rep) Sounds
13-643 Sondas, Uretrales Sounds, Urethral
13-644 Sondas, Uterinas Sounds, Uterine
13-645 Espátulas Spatulas
13-646 Espátulas, para Cerebro Spatulas, Brain
13-647 Espátulas, para Cemento Spatulas, Cement
13-648 Espátulas, Oculares Spatulas, Eye
13-649 Espátulas, para Pulmón Spatulas, Lung
13-650 Espátulas, para Microcirugía Spatulas, Microsurgical
13-651 Espátulas, para Oído Medio Spatulas, Middle Ear
13-655 Contenedores de Muestras Specimen Containers
13-659 Cortadores de Muestras Specimen Cutters
13-662 Espéculos, para Oído Specula, Ear
13-663 Espéculos, Oculares Specula, Eye
13-664 Espéculos, Nasales Specula, Nasal
13-665 Espéculos, Rectales Specula, Rectal
13-666 Espéculos, Vaginales Specula, Vaginal
13-668 Unidades para Terapia del Habla Speech Therapy Units
13-671 Esfigmógrafos Sphygmographs
13-673 Tablero para la Columna Vertebral Spine Boards
13-674 Espirómetros Spirometers
13-679 Espirómetros, para Monitoreo Spirometers, Monitoring
13-680 Espirómetros, de Dianóstico Spirometers, Diagnostic
13-681 Férulas Splints
13-683 Férulas, Moldeadas Splints, Molded
13-684 Férulas, Moldeadas, de Aluminio Splints, Molded, Aluminum
13-685 Férulas, Moldeadas, Plásticas Splints, Molded, Plastic
13-686 Férulas, Almohadilladas Splints, Padded Stays
13-687 Férulas, Neumáticas Splints, Pneumatic

Copyright ECRI 2000 35 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-688 Férulas, de Tracción Splints, Traction


13-689 Férulas, de Vacío Splints, Vacuum
13-690 Férulas, de Rejilla Metálica Splints, Wire Board
13-691 Palanganas, para Esponjas Basins, Sponge
13-692 Cuencos, para Esponjas Bowls, Sponge
13-693 Contadores, de Esponjas Counters, Sponge
13-695 Esponjas Sponges
13-698 Esponjas, para Disector Sponges, Dissector
13-699 Esponjas, Multicapas Sponges, Filmated
13-700 Esponjas, de Gasa Sponges, Gauze
13-701 Esponjas, Germicidas Sponges, Germicidal
13-702 Esponjas, para Neurocirugía Sponges, Neuro
13-703 Esponjas, de Celulosa Rayón Sponges, Rayon Cellulose
13-704 Esponjas, Oftálmicas Sponges, Ophthalmic
13-705 Esponjas, Detectables por Rayos X Sponges, X-ray Detectable
13-706 Barras Espaciadoras Spreader Bars
13-707 Espaciadores Spreaders
13-708 Espaciadores, de Yeso Spreaders, Plaster
13-709 Espaciadores, de Costillas Spreaders, Rib
13-710 Espaciadores, de Vena Spreaders, Vein
13-725 Baños, de Vapor de Agua Baths, Steam
13-727 Armazones Estereotácticas para la Cabeza Stereotactic Headframes
13-730 Contenedores para Esterilización Sterilization Containers
13-731 Indicadores para Procesos de Esterilización Sterilization Process Indicators
13-732 Indicadores para Procesos de Esterilización, Sterilization Process Indicators, Biological
Biológicos
13-734 Indicadores para Procesos de Esterilización, Sterilization Process Indicators, Chemical
Químicos
13-735 Empaquetadores bajo Esterilización Sterilization Packaging
13-737 Unidades Esterilizadoras Sterilizing Units
13-739 Unidades Esterilizadoras, por Calor Seco Sterilizing Units, Dry Heat
13-740 Unidades Esterilizadoras, de Oxido de Etileno Sterilizing Units, Ethylene Oxide
13-741 Germicidas, Liquidos, de Formaldehído Germicides, Liquid, Formaldehyde
13-745 Unidades Esterilizadoras, por Radiación Sterilizing Units, Radiation
13-746 Unidades Esterilizadoras, por Vapor de Agua Sterilizing Units, Steam
13-748 Unidades Esterilizadoras, de Vapor Sterilizing Units, Vapor
13-750 Estetoscopios Stethoscopes
13-754 Estetoscopios, Electrónicos Stethoscopes, Electronic
13-755 Estetoscopios, Mecánicos Stethoscopes, Mechanical
13-756 Estetoscopios, Ultrasónicos Stethoscopes, Ultrasonic
13-762 Estimuladores Stimulators
13-763 Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve,
por Acupuntura Acupuncture
13-764 Estimuladores, Acústicos, para la Audición Stimulators, Acoustic, Auditory
13-768 Estimuladores, Eléctricos, del Nervio del Seno Stimulators, Electrical, Carotid Sinus Nerve,
Carotídeo, de la Presión Arterial Blood Pressure

Copyright ECRI 2000 36 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-770 Estimuladores, Mecánicos, para Odontología, Stimulators, Mechanical, Dentistry, Gingival


Gingivales
13-775 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares Stimulators, Electrical, Neuromuscular
13-780 Estimuladores, Mecánicos, Táctiles Stimulators, Mechanical, Tactile
13-782 Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve,
para Analgesia, Transcutáneos Analgesic, Transcutaneous
13-783 Estimuladores, Fóticos, para la Visión Stimulators, Photic, Visual
13-785 Calcetines Elásticos Stockinettes
13-789 Medias, para Compresión Stockings, Compression
13-793 Medias, Neumáticas Stockings, Pneumatic
13-796 Cubiertas, para Taburetes Covers, Stool
13-803 Llaves de Paso Stopcocks
13-805 Detectores de Esfuerzos Strain Detectors
13-806 Calibradores de Esfuerzo Strain Gauges
13-809 Correas Straps
13-810 Correas, para Clavícula Straps, Clavicle
13-812 Correas, para Retención Straps, Retaining
13-814 Camillas Stretchers
13-816 Camillas, Móviles Stretchers, Mobile
13-818 Camillas, Potátiles Stretchers, Portable
13-820 Camillas, para Traslado Stretchers, Transfer
13-822 Cuerda, Gatrointestinal String, Gastrointestinal
13-823 Denudadores Strippers
13-824 Denudadores, de Arterias Strippers, Artery
13-825 Denudadores, de Tubos de Donantes Strippers, Donor Tube
13-826 Denudadores, de Tubos de Drenaje Strippers, Drain Tube
13-827 Denudadores, de Tendón Strippers, Tendon
13-828 Denudadores, de Venas Strippers, Vein
13-833 Estiletes Stylets
13-834 Estiletes, para Bronquios Stylets, Bronchial
13-835 Estiletes, Intravenosos Stylets, Intravenous
13-836 Estiletes, de Agujas Stylets, Needle
13-837 Estiletes, Peritoneales Stylets, Peritoneal
13-839 Estiletes, Uretrales Stylets, Urethral
13-845 Irrigadores por Succión Suction Irrigators
13-846 Kits para Succión Suction Kits
13-848 Puntas de Succión Suction Tips
13-858 Soportes Supports
13-861 Soportes, para Arco del Pié Supports, Arch
13-862 Soportes, para Brazo Supports, Arm
13-873 Soportes, para Escroto Supports, Scrotal
13-880 Comprobadores, para Guantes Quirúrgicos Testers, Surgical Glove
13-882 Gorros Quirúrgicos Surgical Head Coverings
13-886 Materiales para Rellenar Heridas Quirúrgicas Surgical Packings
13-887 Compresas Quirúrgicas Surgical Packs
13-890 Tubitos para Reducir la Presión de las Suturas Suture Bolsters
13-891 Botones de Sutura Suture Buttons

Copyright ECRI 2000 37 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-892 Kits para Suturas Suture Kits


13-894 Kits para Retirar Suturas Suture Removal Kits
13-895 Anillos de Sutura Suture Rings
13-896 Suturas Sutures
13-898 Suturas, de Catgut Sutures, Catgut
13-899 Suturas, de Colágeno Sutures, Collagen
13-900 Suturas, de Algodón Sutures, Cotton
13-902 Suturas, de Lino Sutures, Linen
13-904 Suturas, Multifilares de Acero Inoxidable Sutures, Stainless Steel Multifilament
13-905 Suturas, de Nailon Sutures, Nylon
13-906 Suturas, de Poliéster Sutures, Polyester
13-907 Suturas, de Polietileno Sutures, Polyethylene
13-908 Suturas, de Acido Poliglicólico Sutures, Polyglycolic Acid
13-909 Suturas, Monofilares de Polipropileno Sutures, Polypropylene Monofilament
13-910 Suturas, de Seda Sutures, Silk
13-911 Suturas, de Acero Inoxidables Sutures, Stainless Steel
13-912 Hisopos Swabs
13-913 Aplicadores, de Antisépticos, con Hisopo Applicators, Antiseptic, Swab
13-914 Hisopos, Recolectores de Muestra Swabs, Specimen Collecting
13-922 Adaptadores para Jeringas/Agujas Syringe/Needle Adapters
13-923 Cortadores, para Jeringas y Agujas Cutters, Syringe and Needle
13-924 Limpiadores, de Jeringas Cleaners, Syringe
13-925 Trituradoras, de Jeringas y Agujas Crushers, Syringe and Needle
13-929 Jeringas Syringes
13-931 Jeringas, para Anestesia Syringes, Anesthesia
13-936 Jeringas, para Catéter Syringes, Catheter
13-938 Jeringas Dentales Dental Syringes
13-940 Jeringas, Hipodérmicas Syringes, Hypodermic
13-941 Jeringas, para Insulina Syringes, Insulin
13-942 Jeringas, para Irrigación Syringes, Irrigating
13-945 Jeringas, para Tuberculina Syringes, Tuberculin
13-946 Fajas, en T Binders, T
13-949 Mesas Tables
13-951 Mesas, para Instrumentos, de Anestesia Tables, Instrument, Anesthesia
13-953 Mesas, para Autopsia/Disección Tables, Autopsy/Dissecting
13-958 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento Tables, Examination/Treatment
13-959 Mesas, para Instrumentos Tables, Instrument
13-960 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Tables, Examination/Treatment, Adjustable,
Ajustables, Obstétricas Obstetrical
13-961 Mesas, para Cirugía Tables, Operating
13-962 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Tables, Examination/Treatment, Adjustable,
Ajustables, Ortopédicas Orthopedic
13-963 Mesas, para Cabecera Tables, Overbed
13-964 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Tables, Examination/Treatment, Adjustable,
Ajustables, de Fisioterapia Physical Therapy
13-967 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Tables, Examination/Treatment, Adjustable,
Ajustables, Ortopédicas, de Tracción Orthopedic, Traction

Copyright ECRI 2000 38 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

13-969 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Tables, Examination/Treatment, Adjustable,


Ajustables, Urológicas Urological
13-970 Taquistoscopios Tachistoscopes
13-976 Tanques, para Fisioterapia del Cuerpo Entero Tanks, Full Body
13-979 Cintas Tapes
13-981 Cintas, de Algodón Tapes, Cotton
13-983 Cintas, Umbilicales Tapes, Umbilical
13-987 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, Telemétricos Physiologic Monitoring Systems, Telemetric

13-988 Monitores de ECG, Telemétricos ECG Monitors, Telemetric


13-990 Monitores de Temperatura, Telemétricos Temperature Monitors, Telemetric
13-994 Controladores, de Temperatura Controllers, Temperature
13-996 Tenáculos Tenaculums
13-997 Tenáculos, para Tiroides Tenaculums, Thyroid
13-998 Tenáculos, Uterinos Tenaculums, Uterine
13-999 Tenótomos Tenotomes
14-002 Tiendas Tents
14-007 Tímpanos de Prueba Test Drums
14-020 Dispositivos Termográficos Thermographic Devices
14-022 Dispositivos Termográficos, por Infrarrojos Thermographic Devices, Infrared
14-023 Dispositivos Termográficos, de Cristal Líquido Thermographic Devices, Liquid Crystal
14-024 Porta Termómetros Thermometer Holders
14-025 Kits de Termómetros Thermometer Kits
14-027 Sacudidores, de Termómetros Shakers, Thermometer
14-028 Termómetros Thermometers
14-032 Termómetros, Electrónicos Thermometers, Electronic
14-034 Monitores de Temperatura, Electrónicos, para Temperature Monitors, Electronic, Patient
Pacientes
14-035 Termómetros, Electrónicos, de Thermometers, Electronic,
Termistor/Termopar, para Pacientes Thermistor/Thermocouple, Patient
14-036 Termómetros, Infrarrojos Thermometers, Infrared
14-038 Termómetros, de Mercurio Thermometers, Mercury
14-047 Toracoscopios Thoracoscopes
14-051 Trombómetros Thrombometers
14-053 Cronómetros Timers
14-055 Cronómetros, Radiográficos/Fluoroscópicos Timers, Radiographic/Fluoroscopic
14-056 Unidades de Terapia para Zumbidos Tinnitus Therapy Units
14-062 Tenazas Tongs
14-063 Tenazas, para Huesos Tongs, Bone
14-064 Tenazas, para Cráneo Tongs, Skull
14-066 Depresores de Lengua Tongue Depressors
14-067 Tonógrafos Oftálmicos Ophthalmic Tonographs
14-068 Tonómetros Tonometers
14-069 Tonoscopios Tonoscopes
14-070 Amigdalótomos Tonsillectomes
14-071 Cepillos de Dientes Toothbrushes
14-072 Torniquetes Tourniquets

Copyright ECRI 2000 39 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

14-074 Torniquetes, Neumáticos Tourniquets, Pneumatic


14-075 Torniquetes, Cardiovasculares Tourniquets, Cardiovascular
14-077 Toallas, Quirúrgicas Towels, Surgical
14-080 Adaptadores para Tubos Traqueales Tracheal Tube Adapters
14-081 Infladores de Manguito para Tubos Traqueales Tracheal Tube Cuff Inflators
14-082 Manguitos, para Tubos Traqueales Cuffs, Tracheal Tube
14-084 Estiletes, para Tubos Traqueales Stylets, Tracheal Tube
14-085 Tubos, Traqueales Tubes, Tracheal
14-089 Cánulas, para Traqueostomía Cannulae, Tracheostomy
14-090 Kits para Atención en Traqueostomía Tracheostomy Care Kits
14-092 Adaptadores para Tubos de Traqueostomía Tracheostomy Tube Adapters
14-093 Botones para Traqueostomía Tracheostomy Buttons
14-094 Manguitos, para Tubos de Traqueostomía Cuffs, Tracheostomy Tube
14-096 Tubos, para Traqueostomía Tubes, Tracheostomy
14-099 Kits para Traqueotomía Tracheotomy Kits
14-100 Cinturones, de Tracción Belts, Traction
14-101 Bastidores, de Tracción Frames, Traction
14-105 Unidades para Tracción Traction Units
14-106 Unidades para Tracción, Intermitentes Traction Units, Intermittent
14-108 Unidades para Tracción, Intermitentes, Móviles Traction Units, Intermittent, Mobile
14-109 Unidades para Tracción, Estáticas, de Otro Tipo Traction Units, Static, Other
14-110 Unidades para Tracción, Estáticas, para Camas Traction Units, Static, Bed
14-111 Unidades para Tracción, Estáticas, para Sillas Traction Units, Static, Chair
14-113 Entrenadores, Auditivos Trainers, Auditory
14-115 Transductores Transducers
14-117 Transductores, de Flujo Transducers, Flow
14-118 Transductores, de Fuerza Transducers, Force
14-119 Transductores, de Presión Transducers, Pressure
14-121 Transductores, Ultrasónicos Transducers, Ultrasonic
14-126 Kits para Transfusión Transfusion Kits
14-128 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data, Transient
Transitorios
14-130 Transiluminadores Transilluminators
14-141 Esteras Rodantes Treadmills
14-144 Tremógrafos Tremographs
14-146 Trépanos Trephines
14-147 Trépanos, para Huesos Trephines, Bone
14-148 Trépanos, para Córnea Trephines, Corneal
14-149 Trépanos, para Riñón Trephines, Kidney
14-150 Trépanos, para Hígado Trephines, Liver
14-151 Trépanos, para Pulmón Trephines, Lung
14-152 Trépanos, para Cráneo Trephines, Skull
14-154 Trócares Trocars
14-155 Trócares, Abdominales Trocars, Abdominal
14-156 Trócares, Amnióticos Trocars, Amniotic
14-157 Trócares, para Antros Trocars, Antrum
14-158 Trócares, Cardiovasculares Trocars, Cardiovascular

Copyright ECRI 2000 40 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

14-159 Trócares, para Vesícula Biliar Trocars, Gallbladder


14-160 Trócares, para Laringe Trocars, Laryngeal
14-161 Trócares, Torácicos Trocars, Thoracic
14-162 Trócares, Traqueales Trocars, Tracheal
14-163 Tropómetros Tropometers
14-164 Troposcopios Troposcopes
14-168 Bragueros Trusses
14-169 Bragueros, para Hernias Trusses, Hernia
14-171 Bragueros, Pediátricos Trusses, Infant
14-172 Bragueros, Nasales Trusses, Nasal
14-174 Pinzas, para Trompas de Falopio Clips, Fallopian Tube
14-175 Tubos Tubes
14-182 Tubos, para Autoclave Tubes, Autoclaving
14-183 Tubos, para Recolección de Sangre Tubes, Blood Collection
14-187 Tubos, para Colon Tubes, Colon
14-188 Tubos, de Conexión Tubes, Connecting
14-189 Tubos, para Cultivos Tubes, Culture
14-190 Tubos, para Descompresión Tubes, Decompression
14-191 Tubos, para Drenaje Tubes, Drainage
14-194 Tubos, para Enemas Tubes, Enema
14-195 Tubos, Esofágicos Tubes, Esophageal
14-196 Tubos, Esofágicos, de Blakemore Tubes, Esophageal, Blakemore
14-197 Tubos, Esofágicos, de Replogle Tubes, Esophageal, Replogle
14-198 Tubos, Esofágicos, de Sengstaken Tubes, Esophageal, Sengstaken
14-199 Tubos, para Alimentación Tubes, Feeding
14-202 Tubos, Gastrointestinales Tubes, Gastrointestinal
14-203 Tubos, Gastrointestinales, de Einhorn Tubes, Gastrointestinal, Einhorn
14-204 Tubos, Gastrointestinales, de Harris Tubes, Gastrointestinal, Harris
14-205 Tubos, Gastrointestinales, de Homer Smathers Tubes, Gastrointestinal, Homer Smathers
14-206 Tubos, Gastrointestinales, de Kaslow Tubes, Gastrointestinal, Kaslow
14-207 Tubos, Gastrointestinales, de Rehfus Tubes, Gastrointestinal, Rehfus
14-208 Tubos, Gastrointestinales, de Ryles Tubes, Gastrointestinal, Ryles
14-209 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Tubes, Gastrointestinal Decompression,
Wangensteen Wangensteen
14-210 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal Tubes, Gastrointestinal Decompression
14-211 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Tubes, Gastrointestinal Decompression, Cantor
Cantor
14-212 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Tubes, Gastrointestinal Decompression, Dennis
Dennis
14-213 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Tubes, Gastrointestinal Decompression, Miller-
Miller-Abbott Abbott
14-214 Tubos, para Gastrostomía Tubes, Gastrostomy
14-215 Tubos, para Gastrostomía, de Malecot Tubes, Gastrostomy, Malecot
14-216 Tubos, para Gastrostomía, en Champiñón Tubes, Gastrostomy, Mushroom
14-221 Tubos, Nasogástricos Tubes, Nasogastric
14-224 Tubos, para Nefrostomía Tubes, Nephrostomy
14-225 Tubos, Extractores de Plasma Tubes, Plasma Extractor

Copyright ECRI 2000 41 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

14-226 Tubos, para Circuitos Respiratorios Cerrados Tubes, Rebreathing


14-227 Tubos, para Recto Tubes, Rectal
14-230 Tubos, para Vaciado de Estómago Tubes, Stomach Evacuator
14-235 Tubos, para Transferencia Tubes, Transfer
14-238 Tubería Tubing
14-239 Tubería, Trenzada Tubing, Braided
14-240 Tubería, Conductora Tubing, Conductive
14-242 Tubería, Flexible Tubing, Flex
14-243 Tubería, de Látex Tubing, Latex
14-244 Tubería, de Nailon Tubing, Nylon
14-246 Tubería, de Polietileno Tubing, Polyethylene
14-247 Tubería, de Cloruro de Polivinilo Tubing, Polyvinyl Chloride
14-252 Tubería, de Vinilo Tubing, Vinyl
14-255 Diapasones Tuning Forks
14-256 Bastidores, de Torsión Frames, Turning
14-257 Pincetas Tweezers
14-258 Tiposcopios Typoscopes
14-262 Detergentes, para Sistemas Ultrasónicos de Detergents, Ultrasonic Cleaning System
Limpieza
14-263 Sistema de Limpieza Ultrasónico Ultrasonic Cleaning Systems
14-271 Medidores de Potencia, Ultrasónicos Power Meters, Ultrasonic
14-276 Analizadores de Unidades Ultrasónicas Ultrasonic Unit Analyzers
14-278 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido Scanning Systems, Ultrasonic
14-285 Ureterotomos Ureterotomes
14-286 Bujías, Uretrales Bougies, Urethral
14-288 Uretrómetros Urethrometers
14-289 Uretroscopios Urethroscopes
14-290 Cubiertas, de Orinal Covers, Urinal
14-291 Orinales Urinals
14-292 Kits para Cateterismo/Recolección Urinaria Urinary Catheterization/Collection Kits
14-297 Unidades para Drenaje Urinario Urinary Drainage Units
14-298 Bolsas para Recolección de Orina Urinary Collection Bags
14-301 Kits de Irrigación, para Vías Urinarias Irrigation Kits, Urinary
14-302 Coladores para Orina Urine Strainers
14-303 Contenedores de Muestras de Orina Urine Specimen Containers
14-307 Sistemas de Medición Urodinámica Urodynamic Measurement Systems
14-308 Uroflujómetros Uroflowmeters
14-310 Lavadoras, para Utensilios Washers, Utensil
14-313 Dispositivos para Relleno Uterino Uterine Packing Devices
14-317 Extractores de Vacío, Obstétricos Vacuum Extractors, Obstetrical
14-322 Moldes, Vaginales Moulds, Vaginal
14-323 Vaginómetros Vaginometers
14-325 Válvulas Valves
14-328 Valvulas, para Oído Valves, Ear
14-329 Válvulas, Oculares Valves, Eye
14-332 Válvulas, de Circuito Respiratorio Abierto Valves, Nonrebreathing
14-337 Válvulas, de Presión Expiratoria final Positiva Valves, Positive End Expiratory Pressure

Copyright ECRI 2000 42 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

14-339 Valvulótomos Valvulotomes


14-345 Vectocardiógrafos Vectorcardiographs
14-346 Localizadores de Venas Vein Finders
14-351 Alarmas de Presión, para Tubos de Ventilación Pressure Alarms, Airway
Interna
14-352 Filtros, para Ventiladores Filters, Ventilator
14-355 Ventiladores, de Otro Tipo Ventilators, Other
14-359 Controladores de Ventiladores para Ventilación Ventilator IMV Controllers
Obligatoria Intermitente
14-360 Ventiladores, por Ciclos de Presión Ventilators, Pressure-Cycled
14-361 Ventiladores, para Cuidados Intensivos, Ventilators, Intensive Care, Neonatal/Pediatric
Neonatales/Pediátricos
14-364 Ventriculoscopios Ventriculoscopes
14-367 Depresores, de Vasos Snguíneos Depressors, Vessel
14-369 Vibradores Vibrators
14-371 Vibrómetros Vibrometers
14-375 Compartimentos de Observación View Boxes
14-379 Viscerótomos Viscerotomes
14-380 Trazadores del Campo Visual Visual Field Plotters
14-382 Analizadores de la Función Visual Visual Function Analyzers
14-384 Visuómetros Visuometers
14-386 Unidades para Vitrectomía Vitrectomy Units
14-389 Voltímetros Voltmeters
14-393 Andadores Walkers
14-410 Hornos, de Secado Ovens, Drying
14-413 Unidades Lavadoras/Esterilizadoras Washer/Sterilizing Units
14-421 Unidades para Eliminación de Residuos Waste-Disposal Units
14-423 Unidades para Eliminación de Residuos, para Waste-Disposal Units, Sharps
Objetos Puntiagudos
14-424 Receptáculos para Residuos Waste Receptacles
14-426 Receptáculos para Residuos, con Contaminación Waste Receptacles, Contaminated

14-427 Cubos de Pedal Kick Buckets


14-428 Receptáculos para Residuos, Radiactivos Waste Receptacles, Radioactive
14-429 Circuladores para Baños de María Water Bath Circulators
14-434 Filtros para Purificación de Agua, de Carbón Water Purification Filters, Charcoal
14-435 Sistemas para Purificación de Agua, por Water Purification Systems, Deionization
Deionización
14-436 Filtros para Purificación de Agua, de Partículas Water Purification Filters, Particulate
Finas
14-437 Sistemas para Purificación de Agua, por Osmosis Water Purification Systems, Reverse Osmosis
Inversa
14-438 Sistemas para Purificación de Agua, por Water Purification Systems, Ultraviolet
Ultravioleta
14-449 Sillas de Ruedas Wheelchairs
14-450 Baños, con Hidromasaje Baths, Whirlpool
14-455 Impulsores para Alambres Wire Drivers

Copyright ECRI 2000 43 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

14-457 Alambres, para Ligaduras Wires, Ligature


14-462 Kits de Irrigación, para Heridas Irrigation Kits, Wound
14-464 Cobertores, Estériles Wrappers, Sterile
14-465 Bandas Elásticas, para Muñeca Binders, Wrist
14-467 Sistemas de Xenon Xenon Systems
14-472 Difractómetros, de Rayos X Diffractometers, X-ray
14-473 Porta Chasis de Películas de Rayos-X X-ray Film Cassette Holders
14-474 Chasis de Películas de Rayos-X X-ray Film Cassettes
14-475 Secadores para Películas de Rayos-X X-ray Film Dryers
14-477 Rotuladores de Películas de Rayos-X X-ray Film Labelers
14-480 Monitores para el Control de Calidad del X-ray Film Processor Quality Control Monitors
Revelador de Películas de Rayos-X
14-481 Películas de Rayos-X, Placas X-ray Film, Sheet
14-482 Películas de Rayos-X, para Odontología X-ray Film, Dental
14-486 Pantallas, para Chasis de Película de Rayos-X Screens, X-ray Film Cassette
14-487 Marcadores, para Rayos X Markers, X-ray
14-490 Protectores, de Rayos X Shields, X-ray
14-491 Protectores, de Rayos X, Delantales Shields, X-ray, Apron
14-493 Protectores, de Rayos X, Guantes Shields, X-ray, Glove
14-494 Protectores, de Rayos X, Gonadales Shields, X-ray, Gonadal
14-498 Compartimentos de Observación, para View Boxes, X-ray
Radiología
15-003 Circuitos Respiratorios Externos, para Breathing Circuits, Ventilator
Ventiladores
15-010 Detectores de Aire, en la Circulación Air Detectors, Heart-Lung Bypass
Extracorpórea
15-011 Detectores de Nivel para Unidades de Circulación Heart-Lung Bypass Unit Level Detectors
Extracorpórea
15-012 Conjunto de Tuberías para Unidades de Heart-Lung Bypass Unit Tubing Sets
Circulación Extracorpórea
15-013 Limpiadores Cleaners
15-014 Unidades de Analgesia Analgesia Units
15-015 Analizadores de Oxígeno, por Muestreo Oxygen Analyzers, Sampling
15-016 Aspiradores, de Emergencia Aspirators, Emergency
15-017 Botellas, para Lavado Endoscópico Bottles, Endoscopic Wash
15-018 Cepillos, para Citología Brushes, Cytology
15-019 Calibradores, para Unidades de Anestesia Calibrators, Anesthesia Unit
15-020 Calibradores, para Unidades de Terapia Calibrators, Respiratory Therapy Unit
Respiratoria
15-021 Cánulas, para Hemodiálisis Cannulae, Hemodialysis
15-022 Catéteres, para Hemodiálisis Catheters, Hemodialysis
15-023 Catéteres, Femorales Catheters, Femoral
15-024 Sillones, para Nacimientos Chairs, Birthing
15-025 Clamps, para Cráneo Clamps, Skull
15-026 Compresas, Frías Compresses, Cold
15-027 Computadoras,para Pruebas de Esfuerzos Computers, Stress Exercise
15-028 Kits para Cricotirotomía Cricothyrotomy Kits

Copyright ECRI 2000 44 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-030 Frascos, de Dewar Flasks, Dewar


15-031 Convertidores de un solo Paso para Unidades de Hemodialysis Unit Single Pass Converters
Hemodiálisis
15-032 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, Transmitter/Receiver Systems, Telephone, EEG
para EEG
15-033 Electrodos, para Desfibrilación Electrodes, Defibrillation
15-034 Prótesis para Embolización, Intravascular Embolization Prostheses, Intravascular
15-035 Filtros, para Vapor de Agua Filters, Steam
15-036 Analizadores de la Motilidad Gastrointestinal Gastrointestinal Motility Analyzers
15-037 Batas, para Aislamiento Gowns, Isolation
15-038 Guillotinas, para Costillas Guillotines, Rib
15-039 Unidades para Hemofiltración Hemofiltration Units
15-040 Insertadores, de Lentes de Contacto Inserters, Contact Lens
15-041 Ligadores, Umbilicales Ligators, Umbilical
15-042 Tubos Múltiples, para Gas Manifolds, Gas
15-043 Tubos Múltiples, para Líquidos Manifolds, Liquid
15-044 Microscopios, Electrónicos Microscopes, Electron
15-045 Nebulizadores, sin Calentamiento Nebulizers, Nonheated
15-046 Medidores de Oxígeno Oxygen Meters
15-047 Empacadores, para Gasa Packers, Gauze
15-048 Reductores de Presión, Intraocular Pressure Reducers, Intraocular
15-050 Prótesis, Traqueales Prostheses, Tracheal
15-051 Reguladores, de Succión, Quirúrgicos Regulators, Suction, Surgical
15-052 Anillos para Laparatomía Laparotomy Rings
15-053 Básculas, para Pacientes, en Sillas de Ruedas Scales, Patient, Wheelchair
15-054 Separadores, del Hueso Estribo Separators, Stapes
15-055 Sábanas, para Cubrir una Persona Sheets, Drape
15-056 Cubiertas, para Zapatos, no Conductoras Covers, Shoe, Nonconductive
15-057 Sigmoidoscopios, Flexibles Sigmoidoscopes, Flexible
15-058 Sigmoidoscopios, Rígidos Sigmoidoscopes, Rigid
15-059 Simuladores Simulators
15-061 Simuladores, de Temperatura Simulators, Temperature
15-062 Espectrómetros, de Masa Spectrometers, Mass
15-063 Férulas, Moldeadas, de Otro Tipo Splints, Molded, Other
15-065 Unidades para Sutura, Automáticas Suture Units, Automatic
15-066 Hisopos, de Algodón Swabs, Cotton
15-067 Sincronizadores, para Unidades de Diagnóstico Synchronizers, Diagnostic Ultrasonic Unit
por Ultrasonido
15-068 Sincronizadores, para Cámara Gamma Synchronizers, Gamma Camera
15-069 Sincronizadores, para Unidades Radiográficas Synchronizers, Radiographic Unit
15-071 Transductores, de Presión, para Punta de Catéter Transducers, Pressure, Catheter Tip

15-073 Broncoscopios, Flexibles Bronchoscopes, Flexible


15-074 Broncoscopios, Rígidos Bronchoscopes, Rigid
15-075 Laringoscopios, Flexibles Laryngoscopes, Flexible
15-076 Laringoscopios, Rígidos Laryngoscopes, Rigid
15-078 Delantales, de Laboratorio Aprons, Laboratory

Copyright ECRI 2000 45 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-079 Espectrofotómetros, de Absorción Atómica Spectrophotometers, Atomic Absorption


15-080 Espectrofluorómetros Spectrofluorometers
15-081 Espectrofotómetros, de Infrarrojos Spectrophotometers, Infrared
15-082 Espectrofotómetros, de Ultravioleta Spectrophotometers, Ultraviolet
15-083 Espectrofotómetros, de Luz Visible/Ultravioleta Spectrophotometers, Ultraviolet/Visible
15-084 Espectrofotómetros, de Luz Visible Spectrophotometers, Visible
15-085 Esponjas, para Laparotomía Sponges, Laparotomy
15-086 Botellas, para Soluciones Estériles Bottles, Sterile Solution
15-087 Estimuladores, Eléctricos, para el Crecimiento Stimulators, Electrical, Bone Growth
Oseo
15-089 Analizadores de Alcohol Alcohol Analyzers
15-090 Analizadores de Aminoácidos Amino Acid Analyzers
15-091 Analizadores de la Sensibilidad a los Antibióticos Antibiotic Susceptibility Analyzers

15-092 Analizadores de Nitrógeno en la Urea de la Blood Urea Nitrogen Analyzers


Sangre
15-093 Analizadores de Monóxido de Carbono Carbon Monoxide Analyzers
15-098 Analizadores de Coagulación, Automáticos Coagulation Analyzers, Automated
15-100 Analizadores de Electrolitos Electrolyte Analyzers
15-101 Analizadores de Enzimas Enzyme Analyzers
15-102 Analizadores de Glucosa Glucose Analyzers
15-103 Analizadores de Nitrógeno Nitrogen Analyzers
15-104 Analizadores de los Agregados de Plaquetas Platelet Aggregation Analyzers
15-105 Bloques Calefactores Heating Blocks
15-106 Baños, Refrigerantes Baths, Freezing
15-107 Baños, para Flotación de Tejidos Baths, Tissue Flotation
15-108 Baños, de María Baths, Water
15-109 Bilirrubinómetros Bilirubinometers
15-110 Preparadores de Frotis en Sangre Blood Smear Makers
15-111 Buretas Burets
15-112 Contadores, de Células Counters, Cell
15-113 Separadores de Células Cell Separators
15-114 Lavadoras, de Células Washers, Cell
15-115 Centrífugas, de Pie, Baja Velocidad, no Centrifuges, Floor, Low-Speed, Nonrefrigerated,
Refrigeradas, para Bancos de Sangre Blood Bank
15-116 Centrífugas, de Pie Centrifuges, Floor
15-117 Centrífugas, de Pie, Baja Velocidad, Refrigeradas Centrifuges, Floor, Low-Speed, Refrigerated

15-118 Cloridómetros Chloridometers


15-119 Columnas para Cromatografía Chromatography Columns
15-120 Sistemas de Cromatografía, para Gases Chromatography Systems, Gas
15-121 Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, con Chromatography Systems, Liquid, Packed
Columna Empacada, Alta Presión Column, High Pressure
15-122 Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, Chromatography Systems, Liquid, Planar, Paper
Planos, de Papel
15-123 Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, Chromatography Systems, Liquid, Planar, Thin
Planos, de Capa Delgada Layer

Copyright ECRI 2000 46 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-124 Sistemas de Información, para Laboratorio Information Systems, Laboratory


15-125 Contadores, de Bacterias Counters, Bacteria
15-126 Contadores, de Colonias Counters, Colony
15-127 Equipos Criogénicos para Bancos de Sangre Cryogenic Blood Banking Equipment
15-128 Unidades de Iontofóresis, Iontophoresis Units, Sweat Test
15-129 Densitómetros Densitometers
15-130 Desecadoras Desiccators
15-131 Dializadores, de Suero/Orina Dialyzers, Serum/Urine
15-132 Contadores, de Células, Diferenciales Counters, Cell, Differential
15-133 Diluidores Diluters
15-134 Dispensadores, de Parafina Dispensers, Paraffin
15-135 Dispensadores, de Portaobjetos Dispensers, Slide
15-136 Unidades de Destilación Distilling Units
15-137 Electrodos, para pH Electrodes, pH
15-138 Sistemas para Electroforesis Electrophoresis Systems
15-139 Evaporadores Evaporators
15-140 Papeles de Filtro Filter Papers
15-141 Fluorímetros Fluorometers
15-142 Colectores, de Fracciones Collectors, Fraction
15-143 Unidades de Función Tiroidea Thyroid Function Units
15-144 Congeladores, para Plasma Sanguíneo Freezers, Blood Plasma
15-145 Congeladores, para Laboratorio Freezers, Laboratory
15-146 Hemoglobinómetros Hemoglobinometers
15-148 Campanas, Microbiológicas Hoods, Microbiological
15-149 Equipos de Inmunodifusión Immunodiffusion Equipment
15-150 Equipos de Inmunofluorescencia Immunofluorescence Equipment
15-151 Incubadoras, Aeróbicas Incubators, Aerobic
15-152 Incubadoras, Anaeróbicas Incubators, Anaerobic
15-153 Artículos de Laboratorio, Básicos Labware, Basic
15-154 Ascensores, para Mortuorio Lifts, Mortuary
15-155 Bucles, para Inoculación Loops, Inoculating
15-156 Microscopios, Opticos, para Laboratorio Microscopes, Light, Laboratory
15-157 Micrótomos, para Criostatos Microtomes, Cryostat
15-158 Micrótomos, Rotatorios Microtomes, Rotary
15-159 Micrótomos, Deslizantes Microtomes, Sliding
15-160 Micrótomos, Ultra Microtomes, Ultra
15-161 Mezcladores, para Laboratorio Clínico Mixers, Clinical Laboratory
15-162 Monitores de Congeladores Freezer Monitors
15-163 Nefelómetros Nephelometers
15-164 Medidores de pH pH Meters
15-165 Fotómetros Photometers
15-166 Pipetas Pipettes
15-167 Extractores, de Plasma Extractors, Plasma
15-168 Bombas, de Laboratorio Pumps, Laboratory
15-169 Reafractómetros Refractometers
15-170 Refrigeradores, Biológicos Refrigerators, Biologic
15-171 Refrigeradores, para Bancos de Sangre Refrigerators, Blood Bank

Copyright ECRI 2000 47 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-172 Refrigeradores, a Prueba de Explosión Refrigerators, Explosion Proof


15-173 Rotadores para Cultivos de Tejidos Rotators
15-174 Sierras, para Autopsia Saws, Autopsy
15-175 Básculas, Clínicas, para Laboratorio Scales, Clinical, Laboratory
15-177 Unidades de Velocidad de Sedimentación Sedimentation Rate Units
15-178 Sacudidores, de Laboratorio Shakers, Laboratory
15-179 Afiladores, de Bisturíes de Microtomo Sharpeners, Microtome Knife
15-180 Lavaderos, para Disección Sinks, Dissecting
15-182 Tinciones de Portaobjetos, para Hematología Slide Stainers, Hematology
15-183 Tinciones de Portaobjetos, para Histología Slide Stainers, Histology
15-184 Contadores, de Centelleo Counters, Scintillation
15-185 Portaobjetos, para Microscopio Slides, Microscope
15-186 Estantes, para Tubos de Ensayo Racks, Test Tube
15-187 Tubos de Ensayo Test Tubes
15-188 Aparatos para Cultivo de Tejidos Tissue Culture Apparatus
15-189 Equipos para Fijación de Tejidos Tissue Embedding Equipment
15-190 Procesadores de Tejidos Tissue Processors
15-191 Tituladores Titrators
15-192 Tubos, Capilares Tubes, Capillary
15-193 Centrífugas, de Pie, Ultra Alta Velocidad Centrifuges, Floor, Ultrahigh-Speed
15-195 Compartimentos de Observación, para View Boxes, Rh Typing
Determinación de Rh
15-196 Lavadoras, de Artículos de Laboratorio Washers, Labware
15-197 Lavadoras, de Pipetas Washers, Pipette
15-198 Lavadoras Washers
15-200 Oxímetros, Intracardiacos Oximeters, Intracardiac
15-201 Oxímetros, in Vitro Oximeters, In Vitro
15-202 Kits para Anestesia, de Otro Tipo Anesthesia Kits, Other
15-203 Vendajes, de Otro Tipo Bandages, Other
15-204 Fresas, de Otro Tipo Burs, Other
15-205 Gabinetes/Armarios, de Otro Tipo Cabinets, Other
15-206 Cánulas, de Otro Tipo Cannulae, Other
15-207 Unidades de Gasto Cardiaco, de Otro Tipo Cardiac Output Units, Other
15-208 Carros, de Otro Tipo Carts, Other
15-209 Catéteres, de Otro Tipo Catheters, Other
15-211 Cinceles, de Otro Tipo Chisels, Other
15-212 Clamps, de Otro Tipo Clamps, Other
15-213 Pinzas, de Otro Tipo Clips, Other
15-214 Cojines, de Otro Tipo Cushions, Other
15-215 Dilatadores, de Otro Tipo Dilators, Other
15-216 Apósitos, de Otro Tipo Dressings, Other
15-217 Electrodos, de Otro Tipo Electrodes, Other
15-218 Elevadores, de Otro Tipo Elevators, Other
15-219 Ergómetros, de Otro Tipo Ergometers, Other
15-220 Ejercitadores, de Otro Tipo Exercisers, Other
15-221 Forceps, de Otro Tipo Forceps, Other
15-222 Guantes, de Otro Tipo Gloves, Other

Copyright ECRI 2000 48 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-223 Batas, de Otro Tipo Gowns, Other


15-224 Guías, de Otro Tipo Guides, Other
15-225 Ganchos, de Otro Tipo Hooks, Other
15-226 Bisturíes, de Otro Tipo Knives, Other
15-228 Luces, de Otro Tipo Lights, Other
15-229 Mazos, de Otro Tipo Mallets, Other
15-230 Mascarillas, de Otro Tipo Masks, Other
15-231 Mascarillas, de Aire-Oxígeno, de Otro Tipo Masks, Air-Oxygen, Other
15-233 Monitores de Frecuencia Cardiaca, de Otro Tipo Heart Rate Monitors, Other
15-234 Agujas, de Otro Tipo Needles, Other
15-235 Osteótomos, de Otro Tipo Osteotomes, Other
15-236 Perforadores, de Otro Tipo Perforators, Other
15-237 Sondas, de Otro Tipo Probes, Other
15-238 Sondas, Oculares, de Otro Tipo Probes, Eye, Other
15-239 Punzones, de Otro Tipo Punches, Other
15-240 Escofinas, de Otro Tipo Rasps, Other
15-242 Retractores, de Otro Tipo Retractors, Other
15-243 Forceps para Cortar Huesos, de Otro Tipo Rongeurs, Other
15-244 Sierras, de Otro Tipo Saws, Other
15-245 Tijeras, de Otro Tipo Scissors, Other
15-246 Tijeras, Oculares, de Otro Tipo Scissors, Eye, Other
15-247 Lazos de Alambre, de Otro Tipo Snares, Other
15-248 Sondas, de Otro Tipo Sounds, Other
15-249 Espátulas, de Otro Tipo Spatulas, Other
15-250 Espéculos, de Otro Tipo Specula, Other
15-251 Férulas, de Otro Tipo Splints, Other
15-252 Esponjas, de Otro Tipo Sponges, Other
15-253 Espaciadores, de Otro Tipo Spreaders, Other
15-254 Denudadores, de Otro Tipo Strippers, Other
15-255 Suturas, de Otro Tipo Sutures, Other
15-256 Jeringas, de Otro Tipo Syringes, Other
15-258 Tenáculos, de Otro Tipo Tenaculums, Other
15-259 Trépanos, de Otro Tipo Trephines, Other
15-260 Trócares, de Otro Tipo Trocars, Other
15-261 Tubos, Esofágicos, de Otro Tipo Tubes, Esophageal, Other
15-262 Tubos, Gastrointestinales, de Otro Tipo Tubes, Gastrointestinal, Other
15-263 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Tubes, Gastrointestinal Decompression, Other
Otro Tipo
15-264 Tubos, para Gastrostomía, de Otro Tipo Tubes, Gastrostomy, Other
15-265 Tubería, de Otro Tipo Tubing, Other
15-267 Fantasmas, para Medicina Nuclear Phantoms, Nuclear Medicine
15-268 Filtros, para Radiofrecuencia Filters, Radio-Frequency
15-269 Imanes, Oculares Magnets, Eye
15-270 Drenes, de Sumidero Drains, Sump
15-271 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, Transmitter/Receiver Systems, Telephone, ECG
para ECG
15-272 Incubadoras, para Tubos de Ensayo, Portátiles Incubators, Test Tube, Portable

Copyright ECRI 2000 49 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-273 Incubadoras, para Tubos de Ensayo, Fijas Incubators, Test Tube, Stationary
15-274 Kits para Amniocentesis Amniocentesis Kits
15-275 Punzones (Repetido) Awls
15-276 Ampollas Ampules
15-277 Tubería, de Silicona Tubing, Silicone
15-278 Tubos, de Otro Tipo Tubes, Other
15-279 Unidades de Flujo de Aire Laminar, Fijas Laminar Air Flow Units, Fixed
15-280 Unidades de Flujo de Aire Laminar, Móviles Laminar Air Flow Units, Mobile
15-281 Esponjas, para Limpieza Antiséptica en Cirugía Sponges, Scrub
15-283 Filtros, para Jeringas Filters, Syringe
15-284 Inyectores, de Medios de Contraste, para Injectors, Contrast Media, Angiography
Angiografía
15-285 Inyectores, de Medios de Contraste, para Injectors, Contrast Media, Lymphangiography
Linfangiografía
15-286 Jeringas, para Angiografía Syringes, Angiography
15-287 Pantallas, para Pacientes Durante Operaciones Screens, Anesthesia
con Anestesia Local
15-288 Entoptoscopios Entoptoscopes
15-289 Nefroscopios, Flexibles Nephroscopes, Flexible
15-290 Nefroscopios, Rígidos Nephroscopes, Rigid
15-292 Almohadas, Cervicales Pillows, Cervical
15-293 Cúpulas , para Transductores de Presión Domes, Pressure Transducer
15-295 Escáneres, para Registro Prolongado, de ECG Scanners, Long-Term Recording, ECG
15-296 Porta Transductores Transducer Holders
15-297 Cronómetros, para Coagulación Timers, Coagulation
15-299 Analizadores de Hierro Iron Analyzers
15-300 Analizadores de Iones de Plomo Lead Ion Analyzers
15-301 Analizadores para Radioinmunoensayo Radioimmunoassay Analyzers
15-302 Espectrómetros, de Resonancia Magnética Spectrometers, Nuclear Magnetic Resonance
Nuclear
15-303 Tituladores, de Calcio Titrators, Calcium
15-304 Homogeneizadores, de Tejidos Homogenizers, Tissue
15-305 Mezcladores, en Bancos de Sangre, para Sangre Mixers, Blood Bank, Donor Blood
de Donantes
15-306 Sistemas Microbiológicos, Automatizados Microbiological Systems, Automated
15-308 Cables, de Fibra Optica Cables, Fiberoptic
15-309 Maniquíes de Entrenamiento, para Reanimación Training Manikins, Cardiopulmonary
Cardiopulmonar Resuscitation
15-310 Unidades Colectoras de Orina, con Medición Urinary Collection Units, Precision Measurement
Precisa
15-311 Montajes, para Monitores Mounts, Monitor
15-312 Cronómetros, de Otro Tipo Timers, Other
15-313 Kits para Culdocentesis Culdocentesis Kits
15-314 Puntas de Succión, para Electrocirugía Suction Tips, Electrosurgical
15-315 Tubos, para Sangre, de Microrrecolección Tubes, Blood, Microcollection
15-316 Kits para Artrogramas Arthrogram Kits

Copyright ECRI 2000 50 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-318 Kits de Drenaje de Heridas, Cerradas, para Wound Drainage Kits, Closed, Craniotomy
Craneotomía
15-319 Apósitos, para Injertos de Piel, en el sitio de Dressings, Skin Graft, Donor Site
Donación
15-320 Válvulas de Flujo para Catéteres, Continuas Catheter Flush Valves, Continuous
15-321 Gel, para Acoplamiento Ultrasónico Gel, Ultrasonic Coupling
15-322 Tubos, Bronquiales Tubes, Bronchial
15-323 Tubos, para Miringotomía Tubes, Myringotomy
15-324 Prótesis, de Trompas de Eustaquio Prostheses, Eustachian Tube
15-325 Almohadillas Estabilizadas al Vacio Vacuum Stabilized Pads
15-326 Ejercitadores, para Muñeca Exercisers, Wrist
15-327 Incubadoras, para Tubos de Ensayo Incubators, Test Tube
15-550 Alarmas Alarms
15-551 Analizadores de Química Clínica Clinical Chemistry Analyzers
15-552 Analizadores de Coagulación Coagulation Analyzers
15-553 Delantales Aprons
15-554 Palanganas Basins
15-555 Baños Baths
15-556 Cinturones Belts
15-557 Fajas/Bandas Elásticas Binders
15-558 Hojas Blades
15-559 Botellas Bottles
15-560 Bujías Bougies
15-561 Cuencos Bowls
15-562 Circuitos Respiratorios Externos Breathing Circuits
15-563 Calibradores Calibrators
15-564 Kits para Cateterismo Catheterization Kits
15-565 Cemento Cement
15-566 Cámaras(R) Chambers
15-567 Gráficos Charts
15-568 Sistemas de Cromatografía Chromatography Systems
15-569 Maquinillas Cortadoras Clippers
15-571 Cubiertas/Fundas Covers
15-572 Copas Cups
15-573 Cortadores Cutters
15-574 Detectores de Metales Metal Detectors
15-575 Sistemas para Administración de Dializado Dialysate Delivery Systems
15-576 Goteros Droppers
15-577 Dinamómetros Dynamometers
15-578 Electrodos Electrodes
15-579 Electrodos, para Electrocirugía Electrodes, Electrosurgical
15-580 Extractores Extractors
15-581 Kits para Obtener Pruebas Forenses, de Otro Forensic Evidence Kits, Other
Tipo
15-582 Bastidores Frames
15-583 Congeladores Freezers
15-584 Gel Gel

Copyright ECRI 2000 51 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-585 Kits de Irrigación Irrigation Kits


15-586 Jarras Jars
15-587 Tubos Múltiples Manifolds
15-589 Micrótomos Microtomes
15-590 Mezcladores Mixers
15-591 Nefroscopios Nephroscopes
15-592 Oxigenadores Oxygenators
15-593 Almohadas Pillows
15-594 Estantes Racks
15-595 Registradores Recorders
15-596 Kits para Muestreo Sampling Kits
15-597 Cucharillas, para Colédoco Scoops, Common Duct
15-598 Sacudidores Shakers
15-599 Tinciones de Portaobjetos Slide Stainers
15-600 Espectrómetros Spectrometers
15-601 Espectrofotómetros Spectrophotometers
15-602 Espéculos Specula
15-604 Sincronizadores Synchronizers
15-605 Comprobadores Testers
15-606 Comprobadores, de Energía, para Testers, Power, Receptacle
Tomacorrientes
15-607 Unidades para Tracción, Estáticas Traction Units, Static
15-608 Succionadores Traps
15-609 Bandejas Trays
15-610 Calentadores Warmers
15-611 Filtros para Purificación de Agua Water Purification Filters
15-612 Sistemas para Purificación de Agua Water Purification Systems
15-613 Ventiladores Ventilators
15-614 Sistemas para Aviso de Enfermeras Nurse Call Systems
15-615 Bombas de Vacío, Centrales Vacuum Pumps, Central
15-616 Sistemas de Estructuras de Cabecera, Headwall Systems, Prefabricated
Prefabricados
15-617 Consolas para Servicios a los Pacientes Patient Service Consoles
15-618 Guías y Portadores Montados en el Techo para Tracks and Carriers
Sujeción de Divisiones Móviles
15-619 Guías y Portadores, para Cortinas de Cubículos Tracks and Carriers, Cubicle Curtain
15-620 Guías y Portadores, Intravenosos Tracks and Carriers, Intravenous
15-621 Instrumental para Microcirugía Microsurgical Instruments
15-622 Inyectores, Uterinos Injectors, Uterine
15-623 Extractores de Lentes de Contacto Contact Lens Removers
15-624 Apósitos, para Tubos de Traqueostomía Dressings, Tracheostomy Tube
15-625 Papilotomos Papillotomes
15-627 Analizadores de Espectro, Audio Spectrum Analyzers, Audio
15-628 Forceps, para Sujeción, Endoscópicos Flexibles Forceps, Grasping, Flexible Endoscopic

15-629 Cestas de Recuperación, para Cálculos Biliares Retrieval Baskets, Biliary Stone
15-630 Vaginoscopios Vaginoscopes

Copyright ECRI 2000 52 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-631 Analizadores de Estimuladores, para Nervios Stimulator Analyzers, Transcutaneous Nerve


Transcutaneos
15-632 Analizadores de Enmascaradores de Zumbidos Tinnitus Masker Analyzers
15-633 Analizadores de Audífonos Hearing Aid Analyzers
15-634 Analizadores de Oído Medio Middle Ear Analyzers
15-635 Retractores, Iluminados por Fibra Optica Retractors, Fiberoptic Illuminated
15-636 Puntas de Succión, Iluminadas por Fibra Optica Suction Tips, Fiberoptic Illuminated
15-638 Unidades para Evaluación de la Desigualdad en Lift Height Evaluation Units
la Altura de las Piernas
15-639 Papel, de Registro Paper, Recording
15-640 Juegos de Tuberías para el Monitoreo de la Pressure Monitoring Tubing Sets
Presión
15-642 Inmovilizadores, Cervicales Immobilizers, Cervical
15-643 Paños, para Instrumentos Drapes, Instrument
15-645 Humidificadores, para Intercambio de Humidifiers, Heat/Moisture Exchange
Calor/Humedad
15-646 Paños, para Cirugía, Desechables Drapes, Surgical, Disposable
15-647 Paños, para Cirugía, Reutilizables Drapes, Surgical, Reusable
15-648 Cronómetros, para Puntuación de Apgar Timers, Apgar Scoring
15-649 Filtros, para Gases Filters, Gas
15-650 Cronómetros, para Fototerapia Timers, Phototherapy
15-651 Agitadores Stirrers
15-652 Lupas Loupes
15-653 Vidrios de Aumento, para Quirófano Magnifiers, Operating
15-654 Formularios, para Médicos y Pacientes Forms, Medical and Patient
15-656 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, para Scanning Systems, Ultrasonic, Mammographic
Mamografía
15-657 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, para Scanning Systems, Ultrasonic,
Obstetricia/Ginecología Obstetric/Gynecologic
15-660 Luces, de Cabecera Lights, Overbed
15-661 Sábanas, para Mesas de Reconocimiento Sheets, Examination Table
15-662 Máquinas de Masaje, para Fisioterapia Massage Machines, Physical Therapy
15-663 Pipeteadores Pipetters
15-664 Controladores, de Temperatura, para Controllers, Temperature, Humidifier
Humidificadores
15-665 Controladores, de Temperatura, de Otro tipo Controllers, Temperature, Other
15-666 Maniquíes de Entrenamiento Training Manikins
15-667 Maniquíes de Entrenamiento, de Otro Tipo Training Manikins, Other
15-668 Tubería, no Conductora Tubing, Nonconductive
15-669 Forceps para Cortar Huesos, para Discos Rongeurs, Intervertebral Disc
Intervertebrales
15-670 Forceps, para Huesos Forceps, Bone
15-671 Clamps, para el Recto Clamps, Rectal
15-672 Forceps, para Amígdalas Forceps, Tonsil
15-673 Ganchos, para Recto Hooks, Rectal
15-674 Punzones, para Orejas Punches, Ear
15-675 Retractores, para Mastoides Retractors, Mastoid

Copyright ECRI 2000 53 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-676 Lazos de Alambre, Nasales Snares, Nasal


15-677 Elevadores, Uterinos Elevators, Uterine
15-678 Computadoras, para Medicina Nuclear Computers, Nuclear Medicine
15-679 Agujas, con Puntas para Pruebas de Tuberculina Needles, Tine Test

15-680 Artículos de Laboratorio, Básicos, Reutilizables Labware, Basic, Reusable


15-681 Artículos de Laboratorio, Básicos, Desechables Labware, Basic, Disposable
15-682 Tubos, para Centrífugas Tubes, Centrifuge
15-683 Cubetas, para Espectrofotómetros Cuvettes, Spectrophotometer
15-684 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, Transmitter/Receiver Systems, Telephone, ECG,
para ECG, Monocanales Single-Channel
15-685 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, Transmitter/Receiver Systems, Telephone, ECG,
para ECG, Multicanales Multichannel
15-686 Equipos de Seguridad para Laboratorio Laboratory Safety Equipment
15-687 Vidrio Cubierta, para Portaobjetos de Microscopio Cover Glass, Microscope Slide

15-688 Filtros, para Derivaciones, de Hidrocefalia Filters, Shunt, Hydrocephalic


15-689 Aplicadores, de Otro Tipo Applicators, Other
15-691 Almohadillas de Presión, de Goma Blanda Pressure Pads, Soft Rubber
15-692 Extractores de Cuerpos Extraños, Oculares, Spuds, Eye, Electric
Eléctricos
15-693 Aparatos Auxiliares para Transferir Pacientes Patient Transfer Aids
15-695 Gráficos, para Acupuntura Charts, Acupuncture
15-697 Anteojos, de Seguridad Eyewear, Safety
15-698 Armarios, para Microbiología Cabinets, Microbiological
15-699 Cubiertas, de Apoyos para los Talones Covers, Heel Stirrup
15-700 Almohadillas para Apoyos de los Talones Heel Stirrup Pads
15-701 Placas, de Petri Dishes, Petri
15-702 Acolchados para Muletas, de Goma Crutch Tips, Rubber
15-704 Apósitos, Oclusivos Dressings, Occlusive
15-705 Sábanas, para Cubrir una Persona, Desechables Sheets, Drape, Disposable

15-706 Sábanas, para Cubrir una Persona, Reutilizables Sheets, Drape, Reusable

15-707 Sábanas, para Quirófano, Desechables Sheets, Operating Room, Disposable


15-708 Sábanas, para Quirófano, Reutilizables Sheets, Operating Room, Reusable
15-709 Analizadores de Gases/pH en Sangre Blood Gas/pH Analyzers
15-710 Forceps, Dentales Forceps, Dental
15-711 Punzones, Odontológicos, con Diques de Goma Punches, Dental, Rubber Dam

15-712 Clamps, Dentales, con Diques de Goma Clamps, Dental, Rubber Dam
15-713 Forceps para Cortar Huesos, Dentales Rongeurs, Dental
15-714 Adaptadores para Tubos de Centrífugas Centrifuge Tube Adapters
15-715 Baberos, Obstétricos Bibs, Obstetrical
15-718 Reductores de Películas de Rayos-X X-ray Film Minifiers
15-719 Monitores de EEG, Telemétricos EEG Monitors, Telemetric
15-720 Monitores de Electromiografía, Telemétricos EMG Monitors, Telemetric

Copyright ECRI 2000 54 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-721 Monitores de Electro-Oculografía, Telemétricos EOG Monitors, Telemetric


15-723 Sillones, para Reconocimiento/Tratamiento, Chairs, Examination/Treatment, Ophthalmic
Oftálmicos
15-724 Gabinetes, para Tratamiento de Cabeza/Cuello Cabinets, Head/Neck Treatment
15-726 Camillas, Radiográficas Stretchers, Radiographic
15-731 Unidades de Fototerapia, Ultravioleta Phototherapy Units, Ultraviolet
15-732 Camas, Eléctricas, para Nacimientos Beds, Electric, Birthing
15-733 Máquinas de Limpieza Antiséptica, para Cirugía Scrub Machines, Surgical
15-734 Colgadores para Recipientes de Líquidos Urologic Hangers
Urológicos
15-735 Portatubos para Catéteres Catheter Tube Holders
15-737 Rinomanómetros Rhinomanometers
15-738 Sábanas, para Mesas de Reconocimiento, Sheets, Examination Table, Disposable
Desechables
15-739 Sábanas, para Mesas de Reconocimiento, Sheets, Examination Table, Reusable
Reutilizables
15-740 Gafas, Afáquicas Eyeglasses, Aphakic
15-741 Escofinas, para Huesos Rasps, Bone
15-742 Envases para Envío por Correo Mailers
15-743 Envases para Envío por Correo, de Mailers, Specimen Container, Insulated
Contenedores de Muestras, Aislados
15-744 Envases para Envío por Correo, de Mailers, Specimen Container
Contenedores de Muestras
15-745 Envases para Envío por Correo, de Portaobjetos Mailers, Slide
15-747 Amplificadores de Voz Speech Amplifiers
15-748 Cámaras, Endoscópicas Cameras, Endoscopic
15-749 Cubiertas Temporales,para Huecos Taladrados Covers, Bur Hole
en el Cráneo
15-750 Trituradoras/Seccionadores de Píldoras Pills Crushers/Splitters
15-751 Protección, contra Campos Magnéticos Shielding, Magnetic Field
15-752 Protectores, de la Pérdida de Calor, Pediátricos Shields, Heat Loss, Infant
15-753 Sistemas de Trasmisor/Receptor, Telefónicos, Transmitter/Receiver Systems, Telephone,
para Monitoreo Fisiológico Physiologic Monitor
15-754 Cables/Terminales, para ECG Cables/Leads, ECG
15-756 Aspiradores, Ultrasónicos Aspirators, Ultrasonic
15-759 Unidades para Realzar el Contraste en los Microscope Contrast Enhancement Units
Microscopios
15-760 Camas, Eléctricas, para Obesos Beds, Electric, Obese
15-762 Luces, Ultravioleta, de Otro Tipo Lights, Ultraviolet, Other
15-764 Cubiertas, para Conmutadores de Pedal Covers, Footswitch
15-765 Cubiertas, para Cámaras Covers, Camera
15-766 Sistemas Ortopédicos de Fijación Interna, para Orthopedic Internal Fixation Systems, Spinal
Columna Vertebral
15-767 Sistemas Ortopédicos de Fijación Externa, para Orthopedic External Fixation Systems, Fracture
Fracturas
15-768 Cánulas, Aórticas Cannulae, Aortic

Copyright ECRI 2000 55 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-770 Dispositivos para el Aseguramiento de la Calidad Radiographic Quality Assurance Devices


Radiográfica
15-771 Controladores del Ritmo, de Conteo, para Pacers, Counting, Cardiopulmonary Resuscitation
Reanimación Cardiopulmonar
15-772 Lubricantes, para Instrumentos Lubricants, Instrument
15-774 Hojas, para cortador de Yeso Blades, Cast Cutter
15-775 Paños Drapes
15-776 Monitores de Potasio en Sangre Blood Potassium Monitors
15-777 Bandejas, para Limpieza Antiséptica de la Piel Trays, Skin Scrub
15-778 Cubiertas, para Clamps Covers, Clamp
15-779 Jaulas, para Animales Cages, Animal
15-780 Cronómetros, para Unidades de Radioterapia Timers, Radiotherapy Unit
15-781 Sistemas de la Infusión, para Insulina, en Circuito Infusion Systems, Insulin, Closed Loop
Cerrado
15-783 Ventiladores, de Alta Frecuencia Ventilators, High Frequency
15-784 Endoprótesis (Stents) Stents
15-785 Calibradores, de la Velocidad de Goteo en una Calibrators, Infusion Drop-Rate
Infusión
15-786 Selladores de Paquetes Package Sealers
15-787 Esfinteroscopios Sphincteroscopes
15-788 Ureteroscopios Ureteroscopes
15-790 Lumboscopios Lumboscopes
15-791 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, Neonatales Physiologic Monitoring Systems, Neonatal
15-792 Sistemas de Localización, de Otro Tipo Paging Systems, Other
15-793 Camillas, Ortopédicas Stretchers, Orthopedic
15-794 Dispositivos de Moldear la Esclerótica para Fijar Scleral Buckling Devices
la Retina
15-795 Unidades de Gasto Cardiaco, por Radioisótopos Cardiac Output Units, Radioisotope
15-796 Bisturíes, para Plasma Knives, Plasma
15-797 Bolsas de Lavanderia, para Control de Laundry Bags, Infection Control
Infecciones
15-798 Bandejas, para Alimentos, Desechables Trays, Food, Disposable
15-799 Bandejas, para Alimentos, Reutilizables Trays, Food, Reusable
15-800 Forceps, para Disección Forceps, Dissecting
15-801 Fijadores para Fracturas de Mandíbula Jaw Fracture Fixation Devices
15-802 Bandejas, para Alimentos Trays, Food
15-803 Bolsas de Lavandería, de Otro Tipo Laundry Bags, Other
15-806 Apósitos, Periodontales Dressings, Periodontal
15-808 Contenedores, para Evacuación de Líquidos Containers, Evacuated
15-809 Botellas, para Evacuación de Líquidos Bottles, Evacuated
15-810 Acelerómetros Accelerometers
15-811 Modelos Anatómicos Anatomical Models
15-812 Armarios, para Secado Cabinets, Drying
15-813 Armarios, para Formaldehido Cabinets, Formaldehyde
15-814 Armarios, para Laboratorio Cabinets, Laboratory
15-815 Cámaras, para Microscopio Cameras, Microscope
15-816 Brazos para Entrenamiento, Intravenoso Training Arms, Intravenous

Copyright ECRI 2000 56 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-817 Sistemas de Energía, Aislados Power Systems, Isolated


15-818 Ciclotrones Cyclotrons
15-819 Cortadores de Películas de Rayos-X X-ray Film Cutters
15-820 Fuentes Radiactivas Radioactive Sources
15-821 Medios de Contraste, Contrast Media, Radiographic/Fluoroscopic
Radiográficos/Fluoroscópicos
15-822 Sistemas de Recuperación de Plata Silver Recovery Systems
15-823 Cámaras, de Multiformato Cameras, Multi-Image
15-824 Alarmas, para Sistemas Centralizados de Gas Alarms, Central Gas System
15-825 Baños, para Calentamiento del Dializado Baths, Dialysate Warming
15-826 Diplopiómetros Diplopiometers
15-827 Dispensadores, de Jabón Dispensers, Soap
15-828 Estantes, de Secado Racks, Drying
15-829 Dispositivos para Liberar Personas Atrapadas en Extrication Devices
Accidentes Automovilísticos
15-830 Cubiertas para Suelos, Conductoras Floor Coatings, Conductive
15-831 Esteras para Suelos Floor Mats
15-832 Suelos, Conductores Flooring, Conductive
15-833 Monitores de Continuidad con Tierra Ground Continuity Monitors
15-834 Dispositivos con Toma de Tierra, Antiestáticos Grounding Devices, Anti-Static
15-835 Sistemas de puesta a Tierra Grounding Systems
15-836 Cubiertas, para Cestas Covers, Hamper
15-837 Forros para Cestos Hamper Liners
15-838 Soportes para Cestos Hamper Stands
15-839 Cestos Hampers
15-840 Sistemas de Localización Paging Systems
15-841 Sistemas de Localización, Dirigidos al Público Paging Systems, Public Address
15-845 Pantógrafos Dentales Dental Pantographs
15-846 Registros de Ingresos/Altas para Médicos Physician In/Out Registries
15-847 Clavijas Plugs
15-848 Clavijas, a Prueba de Explosión Plugs, Explosion Proof
15-849 Clavijas, con Toma de Tierra Plugs, Ground
15-850 Clavijas, de Grado Hospitalario Plugs, Hospital Grade
15-851 Clavijas, con Cierre Plugs, Locking
15-852 Barandillas Rails
15-853 Barandillas, para Bañeras Rails, Bathtub
15-854 Barandillas, para Silla-Orinal Rails, Commode
15-855 Barandillas, de Pared Rails, Wall
15-856 Tomacorrientes Receptacles
15-857 Tomacorrientes, a Prueba de Explosión Receptacles, Explosion Proof
15-858 Tomacorrientes, con Conexión a Tierra Receptacles, Ground
15-859 Tomacorrientes, de Grado Hospitalario Receptacles, Hospital Grade
15-860 Tomacorrientes, con Cierres Receptacles, Locking
15-861 Telerreceptores, para Hospitales Television Sets, Hospital
15-862 Frasquitos, para Medicación Vials, Medication
15-863 Alarmas, de Voltaje Alarms, Voltage
15-864 Palanganas, para Lavados Basins, Wash

Copyright ECRI 2000 57 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-865 Moldes Plásticos que Simulan Heridas para Wound Moulages


Indicar Prioridades en Emergencias
15-866 Luces, para Reconocimiento, Montadas en el Lights, Examination, Ceiling Mounted
Techo
15-867 Cepillos, Intramedulares Brushes, Intramedullary
15-868 Guías para Agujas Needle Guides
15-869 Prótesis, de Válvulas Cardíacas, Artificiales Prostheses, Cardiac Valve, Artificial
15-870 Prótesis, de Válvulas Cardíacas, Biológicas Prostheses, Cardiac Valve, Biological
15-871 Protectores, de Rayos X, Oculares Shields, X-ray, Eye
15-872 Protectores, de Rayos X, Barreras Shields, X-ray, Barrier
15-873 Suturas, Yodadas Sutures, Iodized
15-874 Unidades de Diatermia, Oftálmicas Diathermy Units, Ophthalmic
15-875 Prismas Prism Bars
15-876 Oclusores, Oftálmicos Occluders, Ophthalmic
15-877 Sondas, Microlaríngeas Probes, Microlaryngeal
15-878 Clamps, para Carótidas Clamps, Carotid
15-879 Clamps, para Coartación Clamps, Coarctation
15-881 Clamps, Pediátricas Clamps, Pediatric
15-882 Clamps, Vasculares Clamps, Vascular
15-883 Fresas, para Microcirugía Burs, Microsurgical
15-884 Herramientas, para Ajustar Aparatos Ortopédicos Irons, Brace Bending

15-885 Catéteres, para Dilución de Tintes Catheters, Dye Dilution


15-886 Carros, para Suministro Central Carts, Central Supply
15-887 Carros, para Servicio de Comidas Carts, Food Service
15-888 Carros, para Ropa/Lavandería Carts, Linen/Laundry
15-889 Carros, para Servicios/Usos Diversos Carts, Service/Utility
15-890 Carros, para Manejo del Hospital Carts, Housekeeping
15-891 Carros, para Estuches de Cirugía Carts, Surgical Case
15-892 Analizadores de Helio Helium Analyzers
15-893 Cabinas Acústicas Acoustical Casewalls
15-894 Habitaciones Acústicas Acoustical Rooms
15-895 Ficheros Casework
15-896 Ficheros, de Uso General Casework, General Purpose
15-897 Ficheros, de Laboratorio Casework, Laboratory
15-898 Ficheros, de Uso General, Modulares Casework, General Purpose, Modular
15-899 Ficheros, para Estación de Enfermería Casework, Nursing Station
15-900 Ficheros, para Salas de Pacientes Casework, Patient Room
15-901 Ficheros, de Farmacia Casework, Pharmacy
15-903 Accesorios para el Soporte de las Gráficas Medical Chart Holder Accessories
Médicas
15-904 Compactadores Compactors
15-905 Compactadores, Fijos Compactors, Fixed
15-906 Compactadores, Portátiles Compactors, Portable
15-907 Cantoneras Corner Guards
15-908 Cortinas, para el Baño Curtains, Shower
15-909 Cortinas, para el Baño, Antibacterianas Curtains, Shower, Antibacterial

Copyright ECRI 2000 58 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-910 Cortinas, para el Baño, Desechables Curtains, Shower, Disposable


15-911 Cortinas, para el Baño, Reutilizables Curtains, Shower, Reusable
15-912 Dispensadores, de Hielo Dispensers, Ice
15-913 Congeladores, para Huesos Freezers, Bone
15-914 Congeladores, para Bancos de Ojos Freezers, Eye Bank
15-915 Mobiliario, para Salas de Pacientes Furniture, Patient Room
15-916 Equipos de Lavandería Laundry Equipment
15-917 Puestos de Nutrición Nourishment Stations
15-918 Habitaciones Libres de Interferencias de Radio-Frequency-Free Rooms
Radiofrecuencias
15-920 Refrigeradores, para Bancos de Ojos Refrigerators, Eye Bank
15-921 Refrigeradores, para Alimentos, Muebles Refrigerators, Food, Reach-in
15-922 Refrigeradores, para Alimentos, Cámaras Refrigerators, Food, Walk-in
15-923 Refrigeradores, para Alimentos, de Fórmulas Refrigerators, Food, Milk Formula
Lácteas
15-924 Protección, contra Radiofrecuencias Shielding, Radio-Frequency
15-925 Duchas, para Emergencias Showers, Emergency
15-926 Señales Signs
15-927 Señales, Direccionales Signs, Directional
15-928 Señales, de Seguridad Signs, Safety
15-929 Sistemas para Desperdicios y Ropas Sucias, Trash and Linen Systems, Pneumatic
Neumáticos
15-930 Cubiertas para Pared, Antibacterianas Wall Coverings, Antibacterial
15-931 Lavadoras, de Ropa Washers, Laundry
15-932 Lavaderos Sinks
15-933 Lavaderos, Clínicos Sinks, Clinical
15-934 Lavaderos, para Sala de Reconocimiento Sinks, Examination Room
15-935 Lavaderos, para Laboratorio Sinks, Laboratory
15-936 Lavaderos, para Limpieza Antiséptica en Cirugía Sinks, Surgical Scrub
15-937 Surtidores, para Lavado de Ojos/Cara Fountains, Eye/Face Wash
15-938 Reveladores de Películas de Rayos X, X-ray Film Processors, Automatic
Automáticos
15-939 Reveladores de Películas de Rayos-X, X-ray Film Processors, Automatic, Dental
Automáticos, Dentales
15-940 Cintas Transportadoras de Document/Materiel Conveyors
Documentos/Materiales
15-941 Elevadores, para Manejo de Materiales Elevators, Materiel Handling
15-942 Sistemas de Tubos Neumáticos Pneumatic Tube Systems
15-943 Sistemas Transportadores de Bandejas Tray Conveying Systems
15-944 Cámaras, Gamma Cameras, Gamma
15-945 Equipos para el Revelado Manual de Películas X-ray Film Manual Processing Equipment
de Rayos-X
15-948 Reveladores de Películas de Rayos-X, X-ray Film Processors, Automatic, Cine
Automáticos, Cine
15-949 Reveladores de Películas de Rayos-X, X-ray Film Processors, Automatic, Sheet Film
Automáticos, para Placas

Copyright ECRI 2000 59 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-950 Reveladores de Películas de Rayos-X, X-ray Film Processors, Automatic, Tabletop


Automáticos, de Mesa
15-952 Unidades Radiográficas/Fluoroscópicas Radiographic/Fluoroscopic Units
15-954 Rejillas, Radiográficas Grids, Radiographic
15-955 Sistemas de Exploración, por Tomografía Scanning Systems, Computed Tomography, Axial,
Computarizada, Axiales, de la Cabeza Head
15-956 Sistemas de Exploración, por Tomografía Scanning Systems, Computed Tomography, Axial,
Computarizada, Axiales, de Cuerpo Entero Full Body
15-957 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Scanning Systems, Ultrasonic, Vascular
Vasculares
15-958 Materiales de Construcción para Protección Radiation Protection Building Materials
Contra Radiaciones
15-959 Ventanas para Protección contra Radiaciones Radiation Protection Windows
15-960 Puertas para Protección contra Radiaciones Radiation Protection Doors
15-961 Prótesis, Meníngeas Prostheses, Meningeal
15-962 Gráficos, para la Cama Charts, Bed
15-963 Intensificadores de Imagen Image Intensifiers
15-964 Grapas, para Tejidos Staples, Tissue
15-965 Flujómetros, de Función Pulmonar Flowmeters, Pulmonary Function
15-966 Sistemas de Televisión Television Systems
15-967 Sistemas de Televisión, para Endoscopía Television Systems, Endoscope
15-968 Sistemas de Televisión, para Microscopía Television Systems, Microscope
15-969 Sistemas de Televisión, para Quirófano Television Systems, Operating Room
15-970 Monitores de Dióxido de Carbono, Transcutáneos Carbon Dioxide Monitors, Transcutaneous

15-971 Suturas, Monofilares de Acero Inoxidable Sutures, Stainless Steel Monofilament


15-972 Suturas, de Plata Sutures, Silver
15-973 Analizadores de Hemocultivo, Automatizados Blood Culture Analyzers, Automated
15-974 Depósitos, para Líquido Cefalorraquídeo Reservoirs, Cerebrospinal Fluid
15-975 Emsamblajes de Tubos de Rayos-X X-ray Tube Assemblies
15-976 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, de Uso Scanning Systems, Ultrasonic, General Purpose
General
15-977 Tijeras, para Fístulas Scissors, Fistula
15-979 Almohadillas de Presión, de Otro Tipo Pressure Pads, Other
15-980 Vibradores, de Huesecillos, para Audiometría Vibrators, Bone, Audiometric
15-981 Balones de Oxígeno/Soportes de Postes para Oxygen Canister/IV Pole Holders, Wheelchair
Infusión IV, para Sillas de Ruedas
15-982 Cánulas, para Drenaje Artroscópico Cannulae, Arthroscopy Drainage
15-983 Catéteres, para Artroscopía Catheters, Arthroscopy
15-985 Secadores, para Artículos de Laboratorio Dryers, Labware
15-986 Montajes, para Televisores, de Hospital Mounts, Television Set, Hospital
15-987 Bandejas, para Sillas de Ruedas Trays, Wheelchair
15-988 Lazos de Alambre, para el Recto Snares, Rectal
15-989 Lazos de Alambre, para Endoscopía Snares, Endoscopic
15-990 Lazos de Alambre, para Colonoscopía Snares, Colonoscope
15-991 Cerraduras, para Microscopio Locks, Microscope
15-992 Cubiertas, para Carros, de Ropa/Lavandería Covers, Cart, Linen/Laundry

Copyright ECRI 2000 60 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

15-993 Programadores de Marcapasos Pacemaker Programmers


15-994 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, Transmitter/Receiver Systems, Telephone, EEG,
para EEG, Multicanales Multichannel
15-995 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, Transmitter/Receiver Systems, Telephone, EEG,
para EEG, Monocanales Single-Channel
15-996 Analizadores del Tamaño de las Células Cell Size Analyzers
15-998 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, en Tubes, Gastrointestinal Decompression, Baker
Yeyunostomía de Baker Jejunostomy
15-999 Lavadoras, para Endoscopios Flexibles Washers, Flexible Endoscope
16-000 Brazos para Instalaciones Quirúrgicas, Montados Surgical Facility Booms, Ceiling Mounted,
en el Techo, para Microscopios Microscope
16-001 Brazos para Instalaciones Quirúrgicas, Montados Surgical Facility Booms, Ceiling Mounted
en el Techo
16-005 Cojines, para Asientos de Silla-Orinal Cushions, Commode Seat
16-006 Paños, para Angiografía Drapes, Angiographic
16-008 Registradores, en Cinta, de Datos, Fisiológicos Recorders, Tape, Data, Physiologic
16-009 Registradores, en Cinta, de Datos, para Recorders, Tape, Data, Electrocardiography,
Electrocardiografía, Continuos Continuous
16-010 Sistemas de Monitoreo por Electrodos, Electrode Monitoring Systems, Electrosurgical,
Electroquirúrgicos, de Retorno Return
16-012 Zapatos, Ortopédicos Shoes, Orthopedic
16-013 Registradores, en Cinta Recorders, Tape
16-014 Analizadores de Grupos de Sangre Blood Grouping Analyzers
16-015 Analizadores de Espectro, por Efecto Doppler Spectrum Analyzers, Doppler
16-016 Bolsas de Lavandería Laundry Bags
16-017 Taburetes Stools
16-018 Unidades de Reprocesamiento de Dializadores Dialyzer Reprocessing Units
16-020 Oxigenadores, para Sistemas de Conservación Oxygenators, Organ Preservation System
de Organos
16-021 Unidades para Almacenamiento de Películas de X-ray Film Storage Units
Rayos-X
16-022 Palillos Aplicadores, de Madera Applicator Sticks, Wooden
16-023 Lavaderos, Portátiles Sinks, Portable
16-024 Mesas, para Imágenes, de Medicina Nuclear, con Tables, Imaging, Nuclear Medicine, Stress
Ejercicios Extenuantes Exercise
16-025 Extractores de Cuerpos Extraños, Oculares Spuds, Eye
16-027 Sistemas Ortopédicos de Fijación Interna Orthopedic Internal Fixation Systems
16-028 Pinzas, Vasculares Clips, Vascular
16-029 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular,
para Evacuación de Vegiga/Intestinos Bladder/Bowel Evacuation
16-030 Fieltros, Cardiovasculares Felts, Cardiovascular
16-031 Sistemas Ortopédicos de Fijación Interna, de Orthopedic Internal Fixation Systems, Other
Otro Tipo
16-033 Derivaciones, Endolinfáticas Shunts, Endolymphatic
16-034 Electroglotógrafos Electroglottographs
16-035 Estimuladores, Eléctricos, para la Audición, en la Stimulators, Electrical, Auditory, Cochlea
Coclea

Copyright ECRI 2000 61 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-036 Prótesis, Nasales, para Dorso Prostheses, Nasal, Dorsal


16-038 Bolsitas de Malla, para Marcapasos Implantables Mesh Bags, Pacemaker

16-039 Anillos para Anuloplastia Annuloplasty Rings


16-040 Endoprótesis (Stents), Ureterales Stents, Ureteral
16-041 Endoprótesis (Stents), Vaginales Stents, Vaginal
16-042 Redes Mesh
16-043 Bloques de Reconstrucción, para Cirugía Plástica Reconstruction Blocks, Plastic Surgery

16-044 Sistemas Ortopédicos de Fijación Externa Orthopedic External Fixation Systems


16-045 Expansores, de Piel Expanders, Skin
16-046 Sistemas Ortopédicos de Fijación Externa, para Orthopedic External Fixation Systems, Spinal
Columna Vertebral
16-047 Prótesis, de Mandíbula Prostheses, Mandibular
16-048 Redes, Metálicas Mesh, Metallic
16-052 Pinzas, para Ligaduras Clips, Ligating
16-055 Tornillos Screws
16-056 Tornillos, de Placas para Craneoplastia Screws, Cranioplasty Plate
16-057 Prótesis, de Vainas para Nervios Prostheses, Nerve Sheath
16-058 Planchas Metálicas, para Craneoplastia Sheets, Cranioplasty
16-059 Sistemas Ortopédicos de Fijación Externa, de Orthopedic External Fixation Systems, Other
Otro Tipo
16-060 Marcapasos, Respiratorios, para Pacemakers, Breath, Diaphragmatic/Phrenic
Diafragma/Nervios Frénicos Nerve
16-061 Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, para Stimulators, Electrical, Brain, Analgesic
Analgesia
16-064 Casquetes, Oftálmicos, de un Cuarto de Globo Caps, Ophthalmic, Quarter Globe
Ocular
16-065 Conformadores, Oftálmicos Conformers, Ophthalmic
16-066 Planchas Metálicas Oftálmicas Ophthalmic Foil
16-067 Prótesis, para Evisceración Prostheses, Evisceration
16-068 Lentes, Intraoculares, para Cámara Anterior Lenses, Intraocular, Anterior Chamber
16-069 Lentes, Intraoculares, para Fijación Iridocapsular Lenses, Intraocular, Iridocapsular Fixation

16-070 Lentes, Intraoculares, para Fijación del Iris Lenses, Intraocular, Iris Fixation
16-071 Lentes, Intraoculares, para Cámara Posterior Lenses, Intraocular, Posterior Chamber
16-073 Anillos de Simbléfaro Symblepharon Rings
16-074 Mangas, para Músculos Oculares Sleeves, Eye Muscle
16-076 Bombas, para Almohadillas de Presión Alterna Pumps, Alternating Pressure Pad
16-077 Pernos, para Huesos Bolts, Bone
16-078 Clavos, para Huesos Nails, Bone
16-080 Tachuelas, para Saculotomía Tacks, Sacculotomy
16-081 Casquetes/Gorras/Tapas/Tapones Caps
16-082 Casquetes, para Huesos Caps, Bone
16-083 Casquetes, para Nervios Caps, Nerve
16-084 Prótesis, de Articulación, para Cadera, con Prostheses, Joint, Hip, Acetabular Component
Componente Acetabular

Copyright ECRI 2000 62 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-085 Pasadores, para Huesos Pins, Bone


16-088 Prótesis, de Articulación, para Tobillo, con Prostheses, Joint, Ankle, Tibial Component
Componentes de Tibia
16-089 Prótesis, de Carpo Prostheses, Carpal
16-091 Prótesis, de Articulación, para Codo, con Prostheses, Joint, Elbow, Humeral Component
Componentes de Húmero
16-094 Prótesis, de Pulgar/Dedos de la Mano Prostheses, Finger/Thumb
16-095 Prótesis, de Articulación, para Cadera, con Prostheses, Joint, Hip, Femoral Component
Componente de Fémur
16-096 Prótesis, de Articulación, para Rodilla, Total Prostheses, Joint, Knee, Total
16-097 Prótesis, de Articulación, para Rodilla, con Prostheses, Joint, Knee, Femoral Component
Componente de Fémur
16-098 Prótesis, de Articulación, para Rodilla, con Prostheses, Joint, Knee, Tibial Component
Componente de Tibia
16-099 Prótesis, de Articulación, para Hombro Prostheses, Joint, Shoulder
16-101 Tornillos, para Huesos Screws, Bone
16-102 Espaciadores, de Tendones Spacers, Tendon
16-103 Grapas, para Huesos Staples, Bone
16-104 Alambres, para Huesos Wires, Bone
16-105 Prótesis, de Articulación, para Codo Prostheses, Joint, Elbow
16-106 Cánulas, Bronquiales Cannulae, Bronchial
16-107 Prótesis, Osiculares, de Yunque y Estribo Prostheses, Ossicular, Incus and Stapes
16-108 Prótesis, Osiculares, Totales Prostheses, Ossicular, Total
16-111 Prótesis, de Mamas, Internas Prostheses, Mammary, Internal
16-112 Prótesis, de Mamas, Externas Prostheses, Mammary, External
16-113 Prótesis, de Borde Orbital Prostheses, Orbital Rim
16-115 Prótesis, para Rinoplastia Prostheses, Rhinoplasty
16-116 Prótesis, Zigomáticas Prostheses, Zygomatic
16-117 Montajes Mounts
16-118 Láminas de Recontrucción, para Cirugía Plástica Reconstruction Sheeting, Plastic Surgery

16-121 Prótesis, de Articulacion, para Rodilla, con Prostheses, Joint, Knee, Patellar Component
Componente de Rótula
16-126 Limitadores, para Cemento Ortopédico Restrictors, Orthopedic Cement
16-127 Electrodos, para Marcapasos, Transtorácicos Electrodes, Pacemaker, Transthoracic
16-128 Terminales, para Marcapasos Leads, Pacemaker
16-129 Terminales, para Marcapasos, Endocardiacos Leads, Pacemaker, Temporary Endocardial
Temporales
16-130 Prótesis, de Pezón Prostheses, Nipple
16-131 Compuestos Resinosos, para Cráneo Resinous Compounds, Cranial
16-132 Prótesis, de Articulación, para Tobillo Prostheses, Joint, Ankle
16-133 Catéteres, para Hidrocefalia Catheters, Hydrocephalic
16-134 Prótesis, de Articulación, para Dedos de los Pies Prostheses, Joint, Toe

16-135 Prótesis, del Arco de Pie Prostheses, Foot Arch


16-136 Clamps para Vías Sanguíneas de las Unidades Hemodialysis Unit Blood Line Clamps
de Hemodiálisis

Copyright ECRI 2000 63 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-140 Prótesis, de Cerclaje, para Huesos Prostheses, Cerclage, Bone


16-141 Unidades Esterilizadoras, por Vapor de Agua, Sterilizing Units, Steam, Bulk
Masivas
16-142 Unidades Esterilizadoras, por Vapor de Agua, de Sterilizing Units, Steam, Tabletop
Mesa
16-143 Bombas de Infusión, Implantables Infusion Pumps, Implantable
16-144 Almohadillas de Presión, Alterna, Desechables Pressure Pads, Alternating, Disposable
16-145 Almohadillas de Presión, Alterna, Reutilizables Pressure Pads, Alternating, Reusable
16-146 Mangas Sleeves
16-147 Prótesis, Osiculares Prostheses, Ossicular
16-148 Depósitos Reservoirs
16-150 Prótesis, de Articulación, para Cadera, Totales Prostheses, Joint, Hip, Total
16-153 Materiales para Reconstruir Tejidos, Sólidos Tissue Reconstructive Materials, Solid
16-154 Obturadores, para Fisura del Paladar Obturators, Cleft Palate
16-155 Obturadores, Endoscópicos Obturators, Endoscopic
16-156 Esfigmomanómetros, Aneroides Sphygmomanometers, Aneroid
16-157 Esfigmomanómetros, Electrónicos Sphygmomanometers, Electronic
16-158 Esfigmomanómetros, de Mercurio Sphygmomanometers, Mercury
16-159 Kits de Urgencias Emergency Kits
16-160 Kits de Urgencias, Anafilácticas Emergency Kits, Anaphylactic
16-161 Kits de Urgencia, para Resucitación Emergency Kits, Cardiopulmonary Resuscitation
Cardiopulmonar
16-162 Cortinas Curtains
16-163 Kits para la Administración de Soluciones para Cardioplegia Solution Administration Kits
Cardioplejía
16-164 Tampones Tampons
16-165 Prótesis, para Antirreflujo Gastroesofágico Prostheses, Gastroesophageal Antireflux
16-166 Bilirrubinómetros, Cutáneos Bilirubinometers, Cutaneous
16-167 Bombas de Infusión, de Jeringa, para Oxitocina Infusion Pumps, Syringe, Oxytocin
16-168 Camas, Fijas, para Terapia de Flotación, a Beds, Fixed, Flotation Therapy, Neonatal
Neonatos
16-169 Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento, en Chairs, Examination/Treatment, Pediatrics
Pediatría
16-172 Unidades Esterilizadoras, por Vapor de Sterilizing Units, Steam/Ethylene Oxide, Bulk
Agua/Oxido de Etileno, Masivas
16-173 Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos Sphygmomanometers, Electronic, Automatic

16-174 Esfigmomanómetros, Electrónicos, Manuales Sphygmomanometers, Electronic, Manual


16-176 Sistemas para Evacuación de Cuerpo durante la Body Exhaust Systems
Cirugía
16-177 Unidades de Gasto Cardiaco, por Dilución de Cardiac Output Units, Dye Dilution
Tintes
16-179 Portadores de Amalgama Amalgam Carriers
16-180 Aplicadores, de Resina Applicators, Resin
16-181 Papel para Articulación Dental Dental Articulation Paper
16-182 Recubrimientos para Cavidades Dentales Cavity Liners
16-183 Barniz para Cavidades Dentales Cavity Varnish

Copyright ECRI 2000 64 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-184 Copas para Profilaxis Prophylaxis Cups


16-185 Materiales para Fundición Dental Dental Casting Materials
16-186 Anillos para la Codificación Dental por Colores Dental Color Coding Rings
16-187 Porcelanas Dentales Dental Porcelains
16-188 Materiales Restauradores, Dentales Restorative Materials, Dental
16-189 Cera Dental Dental Wax
16-190 Bandas Elásticas, Ortodonticas Elastic Bands, Orthodontic
16-191 Aparato para Ortodoncia Extraoral Extraoral Orthodontic Headgear
16-192 Arcos Faciales Facebows
16-193 Bandejas para Gel de Fluoruro Fluoride Gel Trays
16-194 Mascarillas, para Analgesia Masks, Analgesia
16-195 Bandas Matrices, Dentales Matrix Bands, Dental
16-196 Dispensadores, de Aleaciones, Dentales Dispensers, Alloy, Dental
16-197 Apoyos Bucales Mouth Props
16-198 Bandas Ortodónticas Orthodontic Bands
16-199 Tubos Ortodónticos Orthodontic Tubes
16-201 Tiras de Pulir, para Odontología Polishing Strips, Dental
16-202 Postes para el Canal de la Raíz Root Canal Posts
16-203 Grapas, para Mandíbula Staples, Mandibular
16-204 Alambres, Ortodónticos Wires, Orthodontic
16-205 Porta Películas de Rayos-X, Dentales X-ray Film Holders, Dental
16-206 Electrodos, para Electrocirugía, Activos, Electrodes, Electrosurgical, Active, Foot
Controlados por Pedal Controlled
16-207 Fundas, para Compresas Frías/Calientes Supports, Hot/Cold Pack
16-208 Congeladores, para Sangre Freezers, Blood
16-209 Forceps, Oftálmicos Forceps, Ophthalmic
16-210 Férulas, para Mano/Dedos Splints, Hand/Finger
16-212 Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Radiographic/Fluoroscopic Systems, Urological
Urología
16-213 Palanganas, para Oído Basins, Ear
16-214 Sillas de Ruedas, Energizadas Wheelchairs, Powered
16-215 Cortinas, para Cubículos Curtains, Cubicle
16-216 Cortinas, para Cubículos, Desechables Curtains, Cubicle, Disposable
16-217 Analizadores de Inmunoensayos por Enzimas Enzyme Immunoassay Analyzers
16-218 Analizadores de Inmunoensayo por Fluorescence Immunoassay Analyzers
Fluorescencia
16-219 Casquetes, para Hipotermia Caps, Hypothermia
16-221 Bandejas, para Andador Trays, Walker
16-222 Protectores, para Instrumental Quirúrgico Protectors, Surgical Instrument
16-223 Aparatos Auxiliares para el Posicionamiento Positioning Aids
16-224 Cortadores, de Suturas Cutters, Suture
16-226 Cinturones, para Electrodos Belts, Electrode
16-227 Aspiradores, Endocervicales Aspirators, Endocervical
16-228 Litotriptores Lithotripters
16-229 Litotriptores, Intracorpóreos, Electrohidraúlicos Lithotripters, Intracorporeal, Electrohydraulic
16-230 Litotriptores, Intracorpóreos, por Impacto, Lithotripters, Intracorporeal, Impact, Ultrasonic
Ultrasónicos

Copyright ECRI 2000 65 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-231 Electrocardiógrafos, Multicanal, Interpretativos Electrocardiographs, Multichannel, Interpretative


16-232 Cabestrillos, para Brazo, en Sillas de Ruedas Slings, Arm, Wheelchair
16-233 Soportes de Yeso, Ortopédicos Casting Stands, Orthopedic
16-234 Parches, para Ojos Patches, Eye
16-235 Identificaciones Personales Empleadas como Medical Alert Identification
Alerta Médica
16-237 Unidades para Medición del Flujo Sanguíneo Cerebral Blood Flow Measurement Units, Xenon
Cerebral, con Aclaramiento de Xenón Clearance
16-239 Sistemas de Televisión, de Exploración Lenta Television Systems, Slow Scan
16-240 Porta Laparoscopios Laparoscope Holders
16-241 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Scanning Systems, Ultrasonic, Abdominal
Abdominales
16-242 Prótesis, de Ligamentos Prostheses, Ligament
16-243 Soporte de Piernas, para Pre Operatorio Leg Holders, Surgical Prep
16-244 Derivaciones, para Hidrocefalia Shunts, Hydrocephalic
16-246 Equipos para Manejo de Películas de Rayos-X, X-ray Film Handling Equipment, Automatic,
Automáticos, de Luz Diurna Daylight
16-247 Sistemas de Archivo y Comunicación de Picture Archiving and Communication Systems
Imágenes, para Radiología (PACS), Radiology
16-248 Aparatos Auxiliares de Entrenamiento, para Training Aids, Orthopedic
Ortopedia
16-252 Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve, Block
Monitoreo del Bloqueo Monitoring
16-253 Localizadores de Nervios Nerve Locators
16-254 Localizadores de Nervios, Faciales Nerve Locators, Facial
16-256 Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve,
Somatosensitivos Somatosensory
16-257 Prótesis, de Cerclaje Prostheses, Cerclage
16-259 Prótesis, de Cabeza de Cúbito/Radio Prostheses, Radial/Ulna Head
16-260 Sistemas de Exploración, por Imagen de Scanning Systems, Magnetic Resonance Imaging
Resonancia Magnética
16-261 Removedores de Cálculos, para Uréter Stone Dislodgers, Ureteral
16-262 Sistemas para Extracción de Humo, para Cirugía Smoke Evacuation Systems, Surgical

16-263 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Diagnostic


para el Diagnóstico
16-264 Unidades para Sutura, de Otro Tipo Suture Units, Other
16-265 Unidades para Sutura Suture Units
16-266 Agujas, para Filtro Needles, Filter
16-267 Calibres, del Pliegue Cutáneo, Electrónicos Calipers, Skinfold, Electronic
16-268 Forceps, para Biopsia, Endoscópicos Flexibles Forceps, Biopsy, Flexible Endoscopic
16-269 Forceps, para Biopsia, Endoscópicos Rígidos Forceps, Biopsy, Rigid Endoscopic
16-270 Forceps, para Biopsia, de Otro Tipo Forceps, Biopsy, Other
16-271 Registradores, Gráficos, de Tendencias, para Recorders, Graphic, Trend, Blood Pressure
Presión Arterial
16-272 Sondas, Ultrasónicas Probes, Ultrasonic

Copyright ECRI 2000 66 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-273 Dispensadores, para Discos de Sensibilidad a los Dispensers, Antibiotic Sensitivity Disc
Antibioticos
16-274 Dispensadores, de Líquidos, para Laboratorio Dispensers, Liquid, Laboratory
16-279 Electrodos, Selectores de Iones Electrodes, Ion-Selective
16-280 Conductivímetros Conductivity Meters
16-281 Compartimentos de Observación, para View Boxes, Ultraviolet
Ultravioleta
16-283 Estantes, de Secado, para Placas de Racks, Drying, Thin Layer Chromatography Plate
Cromatografía de Capa Fina
16-284 Desecadoras, para Placas de Cromatografía de Desiccators, Thin-Layer Chromatography Plate
Capa Fina
16-285 Armarios, para Desecado Cabinets, Desiccating
16-286 Cajas de Guantes Glove Boxes
16-287 Placas para Calentar Hot Plates
16-288 Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Microscopes, Light, Laboratory, Phase Contrast
Contraste de Fase
16-289 Tamices, para Hematología Sieves, Hematology
16-290 Protectores, Mecánicos, para Bancos de Trabajo Shields, Mechanical, Workbench

16-291 Colectores, de Sudor Collectors, Sweat


16-292 Calentadores, de Portaobjetos, para Histología Warmers, Slide, Histology
16-293 Medidores de Resistividad Resistivity Meters
16-294 Aparatos Auxiliares de Entrenamiento Training Aids
16-295 Aparatos Auxiliares de Entrenamiento, para Training Aids, Arrhythmia Recognition
Reconocimiento de Arritmia
16-296 Materiales para el Entrenamiento, Audiovisuales Training Materials, Audiovisual
16-297 Protección Shielding
16-298 Analizadores de Química Clínica, Automáticos Clinical Chemistry Analyzers, Automated
16-299 Analizadores de Química Clínica, Automáticos, Clinical Chemistry Analyzers, Automated,
Discretos Discrete
16-300 Analizadores de Química Clínica, Automáticos, Clinical Chemistry Analyzers, Automated,
Centrifugadores Centrifugal
16-301 Analizadores de Química Clínica, Automáticos, Clinical Chemistry Analyzers, Automated,
de Flujo Continuo Continuous Flow
16-302 Analizadores de Química Clínica, Manuales Clinical Chemistry Analyzers, Manual
16-303 Registradores, Gráficos, del Potencial Evocado, Recorders, Graphic, Evoked Potential, Auditory
Auditivo
16-304 Escáneres, para Registro Prolongado, de la Scanners, Long-Term Recording, Respiration
Respiración
16-305 Registradores, Gráficos, de Tendencia, para la Recorders, Graphic, Trend, Respiration Rate
frecuencia Respiratoria
16-306 Sistemas de Registro Fisiológico Physiologic Recording Systems
16-307 Escáneres, para Registro Prolongado, de EEG Scanners, Long-Term Recording, EEG
16-308 Raspadores, de Lengua Scrapers, Tongue
16-309 Unidades para el Trazado Ortopédico del Arco Foot Arch Tracing Units
del Pié
16-312 Cables/Terminales Cables/Leads

Copyright ECRI 2000 67 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-313 Cables/Terminales, para EEG Cables/Leads, EEG


16-314 Cables/Terminales, para Electromiografía Cables/Leads, EMG
16-315 Cables/Terminales, para Estimulación Nerviosa Cables/Leads, Transcutaneous Electrical Nerve
Eléctrica Transcutánea Stimulation
16-316 Cables/Terminales, de Otro Tipo Cables/Leads, Other
16-317 Sistemas de Localización, Visuales Paging Systems, Visual
16-318 Cajones para Hielo Seco Dry Ice Chests
16-319 Contadores, de Instrumental Quirúrgico Counters, Surgical Instrument
16-320 Incineradores, para Patología Incinerators, Pathology
16-321 Kits para Cateterismo, Intermitentes Catheterization Kits, Intermittent
16-322 Correas, para Tubos de Traqueostomía Straps, Tracheostomy Tube
16-323 Analizadores de la Distribución del Peso, para Weight Distribution Analyzers, Patient
Pacientes
16-324 Sistemas de Empaquetado en Dósis Unitarias Unit-Dose Packaging Systems
16-325 Dispensadores de Dosis Unitarias, Líquidas Unit-Dose Dispensers, Liquid
16-326 Contadores de Píldoras Pill Counters
16-327 Cámaras, Ambientales Chambers, Environmental
16-328 Fantasmas, Radiográficos, para Odontología Phantoms, Radiographic, Dental
16-329 Radiómetros, para Rayos Ultravioletas Radiometers, Ultraviolet
16-330 Paquímetros Pachymeters
16-331 Endoscopios de Intubación, de Fibra Optica Intubation Scopes, Flexible Fiberoptic
Flexible
16-333 Dosímetros Dosimeters
16-334 Analizadores de la Marcha Gait Analyzers
16-335 Cámaras, Anaeróbicas Chambers, Anaerobic
16-336 Enchapes Dentales Dental Veneer
16-338 Dosímetros, de Oxido Nitroso Dosimeters, Nitrous Oxide
16-339 Dosímetros, de Oxído de Etileno Dosimeters, Ethylene Oxide
16-340 Cortadores de Yeso, Eléctricos Cast Cutters, Electric
16-341 Cortadores de Yeso, Manuales Cast Cutters, Manual
16-342 Anomaloscopios Anomaloscopes
16-343 Dispositivos Sonoros Antitartamudeo Antistammering Devices
16-344 Cepillos para Dermoabrasión Dermabrasion Brushes
16-345 Exoftalmómetros Exophthalmometers
16-347 Queratoscopios Keratoscopes
16-348 Radiómetros Radiometers
16-349 Sistemas de Contenedores para Instrumentos Surgical Instrument Container Systems
Quirúrgicos
16-350 Bandejas, para Impresiones, Dentales Trays, Impression, Dental
16-351 Sistemas para Mezclar Alginato Alginate Mixing Systems
16-352 Kits para Retracción Gingival Gingival Retraction Kits
16-353 Unidades de Curar Acrílico, Dentales Acrylic Curing Units, Dental
16-354 Organizadores de Instrumentos de Endodoncia Endodontic Instrument Organizers
16-355 Localizadores de Apex, para Endodoncia Apex Locators, Endodontic
16-356 Estufas para Porcelana, Dentales Porcelain Furnaces, Dental
16-357 Extractores de Coronas/Incrustaciones Crown/Inlay Removers
16-358 Detectores/Monitores de Mercurio Mercury Monitors/Detectors

Copyright ECRI 2000 68 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-360 Sujeciones Ortodónticas Orthodontic Brackets


16-361 Sistemas de Gestión de Datos, de Pacientes Data Management Systems, Patient
16-362 Analizadores de Unidades de Diatermia, de Onda Diathermy Unit Analyzers, Shortwave
Corta
16-363 Aparatos Auxiliares para Descubrir Placas Plaque Disclosing Aids
Dentales
16-365 Dispositivos para Mezclar en Vacío, para Vacuum-Mixing Devices, Dental
Odontología
16-366 Protectores de Boca Mouth Guards
16-367 Amalgama Dental Dental Amalgam
16-368 Mercurio, para Odontología Mercury, Dental
16-369 Cepillos para Profilaxis Prophylaxis Brushes
16-370 Cuñas Matrices, Dentales Matrix Wedges, Dental
16-371 Calentadores, para Anestesia Warmers, Anesthetic
16-372 Computadoras, para Radioinmunoensayo Computers, Radioimmunoassay
16-373 Registradores, Gráficos, de los Agregados de Recorders, Graphic, Platelet Aggregation
Plaquetas
16-374 Hematofluorómetros Hematofluorometers
16-375 Sistemas de Exploración, por Tomografía de Scanning Systems, Positron Emission
Emisión de Positrones Tomography
16-376 Calibres, del Pliegue Cutáneo Calipers, Skinfold
16-377 Contadores, de Plaquetas Counters, Platelet
16-378 Analizadores de Orina, Automatizados Urine Analyzers, Automated
16-379 Kits para Tiempo de Sangría Bleeding Time Kits
16-380 Dispositivos para Punción, de Sangre Lancing Devices, Blood
16-381 Contadores, Gamma Counters, Gamma
16-382 Analizadores para Radioinmunoensayo, Radioimmunoassay Analyzers, Automated
Automáticos
16-383 Analizadores para Radioinmunoensayo, Radioimmunoassay Analyzers, Semiautomated
Semiautomáticos
16-384 Mezcladores, para Sangre en Tubos Mixers, Blood Tube
16-386 Luces, para Activador Dental Lights, Dental Activator
16-387 Tubos Múltiples, con Llaves de Paso Manifolds, Stopcock
16-388 Adhesivos, para Dentadura Postizas Adhesives, Denture
16-389 Colimadores, Radiográficos Collimators, Radiographic
16-392 Aleaciones Alloys
16-393 Aleaciones, de Otro Tipo Alloys, Other
16-394 Analizadores de Rigidez Rigidity Analyzers
16-395 Analizadores de Espectro, Spectrum Analyzers, Electroencephalographic
Electroencefalográficos
16-396 Anclajes, para Dentadura Anchors, Denture
16-397 Aplicadores, Vaginales Applicators, Vaginal
16-398 Delantales, Quirúrgicos Aprons, Surgical
16-399 Tubos de Aspiración para Broncoscopía Bronchoscopic Aspirating Tubes
16-400 Cinceles, para Oído Medio Chisels, Middle Ear
16-401 Cajones con Orinal, para Sillas de Ruedas Commodes, Wheelchair
16-402 Aditamentos para Plegar las Sillas de Ruedas Wheelchair Narrowing Attachments

Copyright ECRI 2000 69 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-403 Accesorios para Enseñanza de Endoscopía Endoscopic Teaching Attachments


16-404 Diluidores, para Células Sanguíneas Diluters, Blood Cell
16-405 Unidades de Aféresis Apheresis Units
16-409 Bisturíes, Traqueales Bistouries, Tracheal
16-410 Tableros de Regazo, para Sillas de Ruedas Lap Boards, Wheelchair
16-411 Eacariadores, para Conducto Radicular Broaches, Root Canal
16-412 Pulidores Burnishers
16-413 Fresas, para la Córnea Burs, Corneal
16-414 Calibradores, para Tonómetros Calibrators, Tonometer
16-415 Calibres, Oftálmicos Calipers, Ophthalmic
16-416 Calibres, Ortopédicos Calipers, Orthopedic
16-417 Calibres, de Otro Tipo Calipers, Other
16-418 Cámaras, para Radiografías Instantáneas Cameras, Radiographic Photospot
16-419 Cámaras, Oftálmicas Cameras, Ophthalmic
16-420 Cánulas, Suprapúbicas Cannulae, Suprapubic
16-421 Trócares, Suprapúbicos Trocars, Suprapubic
16-422 Cánulas, Nasales Cannulae, Nasal
16-424 Cápsulas, de Amalgama Dental Capsules, Dental Amalgam
16-425 Porta Esponjas, para Endoscopía Sponge Carriers, Endoscopic
16-426 Talladores, de Amalgama Dental Carvers, Dental Amalgam
16-427 Talladores, de Cera Dental Carvers, Dental Wax
16-428 Cartuchos para Tejidos Tissue Cassettes
16-429 Catéteres, para Colangiografía Catheters, Cholangiography
16-430 Catéteres, para Conducción de Anestésicos Catheters, Anesthetic Conduction
16-431 Catéteres, Intrauterinos Catheters, Intrauterine
16-432 Catéteres, Nasofaríngeos Catheters, Nasopharyngeal
16-433 Catéteres, Peritoneales Catheters, Peritoneal
16-434 Cemento, para Aparato de Ostomía Cement, Ostomy Appliance
16-436 Sillas, para Diálisis Chairs, Dialysis
16-437 Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento Chairs, Examination/Treatment
16-438 Fuentes de Luz, para Microscopios Light Sources, Microscope
16-439 Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Microscopes, Light, Laboratory, Fluorescence
Fluorescencia
16-441 Viscosímetros, para Plasma Viscosimeters, Plasma
16-443 Aplicadores, de Pinzas para Aneurisma Appliers, Aneurysm Clip
16-444 Aplicadores, de Cerclaje, Ortopédicos Appliers, Cerclage, Orthopedic
16-445 Aplicadores, de Pinzas Hemostáticas, Appliers, Hemostatic Clip, Reusable
Reutilizables
16-446 Aplicadores (R) Appliers
16-447 Ascensores, de Pacientes, para Radiología Lifts, Patient, Radiologic
16-448 Infladores Endoscópicos Endoscopic Inflation Bulbs
16-449 Clamps, para Cánulas Clamps, Cannula
16-450 Clamps, Oftálmicas Clamps, Ophthalmic
16-451 Clamps, Otológicas Clamps, Otologic
16-452 Clamps, para Pene Clamps, Penile
16-453 Clamps, Uterinas Clamps, Uterine
16-456 Concentradores, de Muestras Concentrators, Specimen

Copyright ECRI 2000 70 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-457 Pinzas, para Implantación de Lentes Clips, Lens Implantation


16-459 Bolsas Colectoras para Ostomía Ostomy Collection Bags
16-460 Condensadores, para Amalgama Dental Condensers, Dental Amalgam
16-461 Contenedores, para Transporte de Organos Containers, Organ Transport
16-462 Avellanadores Countersinks
16-463 Acuchilladores Crimpers
16-464 Cúspides, Dentales Cusps, Dental
16-465 Depresores, de Orbita Depressors, Orbital
16-466 Unidades de Fijación Oftálmicas Ophthalmic Fixation Units
16-467 Matrices para Plegado de Alambres, OTL Wire Bending Dies, ENT
16-468 Dilatadores, de Uréteres Dilators, Ureteral
16-469 Dilatadores, Cervicales Dilators, Cervical
16-470 Discos, Abrasivos Disks, Abrasive
16-471 Removedores de Cálculos Stone Dislodgers
16-472 Dispensadores de Cemento, Ortopédicos Cement Dispensers, Orthopedic
16-473 Dispensadores, de Mercurio, Dentales Dispensers, Mercury, Dental
16-474 Paños, para Microscopios Drapes, Microscope
16-475 Comprobadores Cilíndricos del Filo de Bisturíes, Knife Test Drums, Ophthalmic
para Oftalmología
16-476 Cilindros Optocinéticos Optokinetic Drums
16-477 Mantas, para Fuego Blankets, Fire
16-478 Bastoncillos para Oído Ear Wicks
16-479 Elevadores, de Córnea Elevators, Corneal
16-480 Elevadores, Dentales Elevators, Dental
16-481 Excavadores, Dentales Excavators, Dental
16-482 Exploradores Dentales Explorers
16-483 Discos Disks
16-484 Sistemas de Televisión, para Monitoreo de Television Systems, Patient Monitor
Pacientes
16-485 Dializadores, de Alta Permeabilidad Dialyzers, High Permeability
16-486 Depresores Depressors
16-488 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Glucose
Entera, Glucosa
16-489 Portatubos Traqueales Tracheal Tube Holders
16-490 Adaptadores para Unidades de Electrocirugía Electrosurgical Unit Adapters
16-491 Bombas de Infusión, Ambulatorias Infusion Pumps, Ambulatory
16-492 Cubiertas, para Barandillas de Camas Covers, Bedrail
16-493 Carros, para Transportar Muestras de Tejidos Carts, Tissue
16-495 Bombas de Infusión Infusion Pumps
16-496 Protectores, de Rayos X, Máscaras Shields, X-ray, Mask
16-497 Espejos, para Reversión de la Imagen Mirrors, Reversing
16-498 Forros de Calzoncillos para Incontinencia Incontinence Pant Liners
16-499 Calzoncillos para Incontinencia, con Forro de Incontinence Pants, Liner Retention
Retención
16-500 Guantes, de Presión Gloves, Pressure
16-501 Cilindros para Gases Medicinales Medical Gas Cylinders

Copyright ECRI 2000 71 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-502 Dispositivos de Señalización, para Urgencia Signaling Devices, Personal Emergency


Personal
16-503 Clasificadores de Células Cell Sorters
16-504 Postes para Recipientes de Líquidos Intravenous Poles, Ceiling Mounted
Intravenosos, Montados en el Techo
16-507 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, Transmitter/Receiver Systems, Telephone, Fetal
para Monitor Fetal Monitor
16-508 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, Transmitter/Receiver Systems, Telephone,
para Monitor de Función Pulmonar Pulmonary Function Monitor
16-509 Unidades Calefactoras, para Compresas Heating Units, Hot Pack
Calientes
16-510 Contadores, de Iones en el Aire Counters, Air Ion
16-511 Películas de Rayos-X, Instantáneas X-ray Film, Instant
16-512 Registradores, en Cinta, de Video, para Recorders, Tape, Video, X-ray Image
Imágenes Radiológicas
16-513 Inmovilizadores, de Cuerpo Entero Immobilizers, Whole Body
16-514 Kits para Enemas, de Bario Enema Kits, Barium
16-516 Marcapasos, Cardiacos, Externos, con Pacemakers, Cardiac, External, Noninvasive
Electrodos No Invasivos Electrodes
16-517 Películas de Rayos X X-ray Film
16-518 Compartimentos de Observación, para View Boxes, X-ray, Motorized
Radiología, con Motor
16-519 Forceps, para Riñón Forceps, Kidney
16-520 Tijeras, para Amígdalas Scissors, Tonsil
16-521 Kits para Drenaje de Heridas Wound Drainage Kits
16-522 Cardiocimógrafos Cardiokymographs
16-523 Incineradores Incinerators
16-525 Disruptores, de Células Disrupters, Cell
16-529 Botellas, para Medicamentos de Aerosol Bottles, Medication Spray
16-530 Analizadores de Electrolitos, por Fotómetro de Electrolyte Analyzers, Flame Photometer
Llama
16-531 Fotómetros, de Filtro, por Reflectancia Photometers, Filter, Reflectance
16-532 Estaciones de Autopsia Autopsy Stations
16-533 Cámaras, de Congelación Chambers, Freezing
16-534 Contenedores, para Almacenamiento Containers, Cryobiological Storage
Criobiológico
16-535 Contenedores, de Nitrógeno Líquido Containers, Liquid Nitrogen
16-536 Contenedores, de Oxígeno Líquido Containers, Liquid Oxygen
16-537 Controladores, de Congeladores, Programables Controllers, Freezer, Programmable
16-538 Controladores, de Temperatura, Criogénicos Controllers, Temperature, Cryogenic
16-539 Controladores, de Temperatura, Programables Controllers, Temperature, Programmable
16-540 Unidades de Destilación, para Solventes Distilling Units, Solvent
16-541 Congeladores, con Variación de Temperatura Freezers, Linear Rate
Lineal
16-542 Controles, de Niveles de Líquido, Criogénicos Controls, Liquid Level, Cryogenic
16-543 Termógrafos, para Pacientes Termographs, Patient
16-544 Mesas, para Imágenes, Radiográficas Tables, Imaging, Radiographic

Copyright ECRI 2000 72 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-545 Kits para Angiografía Angiographic Kits


16-546 Kits para Angiografía, Digitales Angiographic Kits, Digital
16-547 Kits para Angiografía, de Procedimiento Especial Angiographic Kits, Special Procedure

16-548 Densitómetros, Radiográficos Densitometers, Radiographic


16-549 Densitómetros, de Otro Tipo Densitometers, Other
16-550 Dilatadores, del Conducto Salivar Dilators, Salivary Duct
16-551 Filtros, Radiográficos Filters, Radiographic
16-553 Monitores para Tubos de Rayos-X X-ray Tube Monitors
16-554 Fantasmas, Mamográficos Phantoms, Mammographic
16-555 Unidades Radiográficas, para Radiographic Units, Pneumoencephalographic
Neumoencefalografía
16-556 Sistemas Radiográficos/Tomográficos, Radiographic/Tomographic Systems,
Multidireccionales Multidirectional
16-558 Baterías, para Unidades Radiográficas Móviles Batteries, Mobile Radiographic Unit
16-559 Dispositivos de Compresión, para Radiografías Compression Devices, Radiographic
16-560 Sistemas de Imagenología Digitales, para uso Digital Imaging Systems,
Angiográfico/Cardiovascular Angiographic/Cardiovascular
16-561 Cambiadores de Películas de Rayos X X-ray Film Changers
16-562 Luces de Seguridad, para Rayos X Safelights, X-ray
16-563 Sensitómetros, Radiográficos Sensitometers, Radiographic
16-564 Protectores, de Rayos X, para Tiroides Shields, X-ray, Thyroid
16-565 Patrones de Prueba, Radiográficos Test Patterns, Radiographic
16-567 Sistemas de Captación de Tiroides Thyroid Uptake Systems
16-568 Entradas de Cuarto Oscuro, Radiográficas Darkroom Entrances, Radiographic
16-570 Productos Químicos para el Revelado de X-ray Film Processor Chemistries
Películas de Rayos-X
16-571 Sistemas de Encerrojamiento para Cuarto Darkroom Interlocking Systems, Radiographic
Oscuro, Radiográficos
16-573 Medios de Contraste Contrast Media
16-574 Medios de Contraste, Radiográficos, Inyectables Contrast Media, Radiographic, Injectable

16-576 Fundas, para Termómetros Covers, Thermometer


16-577 Fundas, para Termómetros, de Mercurio Covers, Thermometer, Mercury
16-579 Juegos para Administración con Bombas de Infusion Pump Administration Sets
Infusión
16-580 Navajas, para Preparación de la Piel Razors, Skin Prep
16-581 Estuches para Lentes de Contacto Contact Lens Cases
16-582 Analizadores de Células Cell Analyzers
16-583 Bisturíes, para Adenótomos Knives, Adenotome
16-584 Suturas, de Polidioxanona Sutures, Polydioxanone
16-585 Jeringas, de Cartucho Syringes, Cartridge
16-588 Juegos para la Administración de Insulina por Insulin Pump Administration Sets
Bombeo
16-589 Conos de Extensión, Radiográficos Extension Cones, Radiographic
16-590 Cambiadores de Películas de Rayos-X, para X-ray Film Changers, Cassette
Chasis

Copyright ECRI 2000 73 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-591 Cambiadores de Películas de Rayos-X, para X-ray Film Changers, Sheet Film
Placas
16-592 Cambiadores de Películas de Rayos-X, para X-ray Film Changers, Roll Film
Rollos
16-593 Dispositivos de Almacenamiento de Imágenes, Image Storage Devices, Fluoroscopic
Fluoroscópicos
16-594 Inyectores, Manuales Injectors, Hand-Held
16-596 Fantasmas, para Tomografía Computarizada Phantoms, Computed Tomography
16-597 Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Radiographic/Fluoroscopic Systems,
Angiografía/Intervenciones Angiographic/Interventional
16-599 Mesas, para Imágenes, de Medicina Nuclear Tables, Imaging, Nuclear Medicine
16-600 Mesas, para Imágenes, Tables, Imaging, Radiographic/Fluoroscopic
Radiográficas/Fluoroscópicas
16-601 Mesas, para Imágenes, Tables, Imaging, Radiographic/Fluoroscopic,
Radiográficas/Fluoroscópicas, de Procedimientos Multiple Procedure
Múltiples
16-602 Generadores de Rayos-X X-ray Generators
16-603 Monitores de Televisión Television Monitors
16-604 Tubos de Rayos-X X-ray Tubes
16-606 Lámparas de Luz Concentrada, de Alta Spot Lights, High Intensity
Intensidad
16-607 Fantasmas, para Radioterapia Phantoms, Radiotherapy
16-608 Sistemas Microbiológicos Microbiological Systems
16-609 Citómetros, de Flujo Cytometers, Flow
16-610 Juegos de Transferencia, para Líquidos Transfer Sets, Fluid
16-611 Prótesis, de Pelo Prostheses, Hair
16-612 Cartuchos, de Oxido de Etileno Cartridges, Ethylene Oxide
16-613 Calibres, para ECG Calipers, ECG
16-614 Portadores de Seda Dental Dental Floss Holders
16-615 Kits para Cateterismo, Venosos Centrales Catheterization Kits, Central Venous
16-616 Botellas, para Medicamentos Bottles, Medicine
16-617 Tapas, para Botellas Medicinales Caps, Medicine Bottle
16-618 Oxímetros, In Vitro, de Multifrecuencia Oximeters, In Vitro, Multiwavelength
16-619 Hisopos, para Curas Orales Swabs, Oral Care
16-621 Juegos de Tuberías para la Extensión del Pressure Monitoring Extension Tubing Sets
Monitoreo de la Presión
16-627 Agujas, para Transferencia Needles, Transfer
16-628 Agujas, con Orificio como Respiradero Needles, Vented
16-629 Limpiadores del Aire Air Cleaners
16-630 Camillas, Móviles, para Ambulancias Stretchers, Mobile, Ambulance
16-631 Juegos para Administración Intravenosa, No Intravenous Administration Sets, Nonabsorbing
Absorbentes
16-632 Torniquetes, con Correas Tourniquets, Strap
16-633 Cucharas, para Medicamentos Spoons, Medicine
16-634 Cartuchos Cartridges
16-635 Cartuchos, de Freón Cartridges, Freon
16-636 Cartuchos, de Freón, para Criocirugía Cartridges, Freon, Cryosurgical

Copyright ECRI 2000 74 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-637 Cartuchos, de Freón, para Entablillado Cartridges, Freon, Pneumatic Splint


Neumático
16-638 Cartuchos, de Freón, para Torniquetes Cartridges, Freon, Pneumatic Tourniquet
Neumáticos
16-639 Sillas, para Traslado de Pacientes Chairs, Patient Transfer
16-640 Baterías Batteries
16-641 Dializado, para Hemodiálisis Dialysate, Hemodialysis
16-642 Dializado Dialysate
16-645 Bandejas, para Impresiones Trays, Impression
16-646 Bandejas, para Impresiones, del Conducto Trays, Impression, Ear Canal
Auditivo
16-648 Películas de Rayos-X, para Cine X-ray Film, Cine
16-649 Juegos para Administración Intravenosa, de Uso Intravenous Administration Sets, General
General Purpose
16-650 Jeringas, de Aspiración Syringes, Aspirating
16-651 Forceps, para Clamps con Diques de Goma Forceps, Rubber Dam Clamp
16-652 Desfibriladores, Implantables Defibrillators, Implantable
16-653 Terminales, para Desfibriladores Implantables Leads, Implantable Defibrillator
16-654 Catéteres, con Balón Cardiaco, y Electrodo para Catheters, Cardiac Balloon, Pacing Electrode
Control del Ritmo
16-655 Catéteres, para Ablación Cardiaca Catheters, Cardiac Ablation
16-656 Catéteres, con Balón Cardiaco, para Catheters, Cardiac Balloon, Oxygenation
Monitorización de la Oxigenación Monitoring
16-657 Cámaras, de Cine Cameras, Cine
16-658 Adhesivos, para Impresión Dental Adhesives, Dental Impression
16-659 Aleaciones para Fundición, Dentales, de Metales Casting Alloys, Dental, Nonprecious
no Preciosos
16-660 Aleaciones para Fundición, Dentales, de Metales Casting Alloys, Dental, Precious
Preciosos
16-661 Aleaciones para Fundición, Dentales Casting Alloys, Dental
16-662 Instrumentos Manuales Dentales, para Dental Hand Instruments, Endodontic
Endodoncia
16-663 Instrumentos Manuales Dentales, para Dental Hand Instruments, Operative
Operatoria
16-664 Instrumentos Manuales Dentales, para Dental Hand Instruments, Orthodontic
Ortodoncia
16-665 Instrumentos Manuales Dentales, para Dental Hand Instruments, Periodontal
Periodoncia
16-666 Instrumentos Manuales Dentales, para Cirugía Dental Hand Instruments, Surgical
16-667 Instrumentos Manuales Dentales, de Otro Tipo Dental Hand Instruments, Other
16-668 Fresas, Dentales, de Carburo Burs, Dental, Carbide
16-669 Fresas, Dentales, de Acero Burs, Dental, Steel
16-670 Fresas, Dentales, de Diamante Burs, Dental, Diamond
16-671 Jeringas Dentales, para Materiales de Impresión Dental Syringes, Impression Material
16-672 Cordones para Retracción Gingival Gingival Retraction Cords
16-673 Sillas, para Radiografía/Fluoroscopía Chairs, Radiography/Fluoroscopy
16-674 Materiales para Impresión Dental Dental Impression Materials

Copyright ECRI 2000 75 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-675 Materiales para Impresión Dental, de Agar Dental Impression Materials, Agar
16-676 Materiales para Impresión Dental, de Alginato Dental Impression Materials, Alginate
16-677 Materiales para Impresión Dental, de Polieter Dental Impression Materials, Polyether
16-678 Materiales para Impresión Dental, de Polisulfuro Dental Impression Materials, Polysulfide
16-679 Materiales para Impresión Dental, de Goma de Dental Impression Materials, Silicone Rubber
Silicona
16-680 Materiales para Impresión Dental, de Otro Tipo Dental Impression Materials, Other
16-691 Pozos para Amalgama Amalgam Wells
16-692 Unidades Profilácticas, Dentales Prophylactic Units, Dental
16-693 Unidades Profilácticas, Dentales, Ultrasónicas Prophylactic Units, Dental, Ultrasonic
16-695 Montajes de Películas de Rayos-X, Dentales X-ray Film Mounts, Dental
16-696 Kits para Ortodoncia Dental Splint Kits
16-697 Materiales para Ortodoncia Dental Splinting Materials
16-698 Angulos Profilácticos para Odontología Prophy Angles
16-699 Pastas Profilácticas para Odontología Prophy Pastes
16-700 Pasadores, para Retención Dental Pins, Dental Retention
16-701 Kits de Pasadores para Sujeción Dental Dental Retention Pin Kits
16-702 Jeringas, Intraligamentosas Syringes, Intraligamentary
16-703 Cemento, Dental, de Acido Etoxibenzoico Cement, Dental, Ethoxy Benzoic Acid
16-704 Cemento, Dental, de Ionómero de Vidrio Cement, Dental, Glass Ionomer
16-705 Cemento, Dental, de Policarboxilato Cement, Dental, Polycarboxylate
16-706 Cemento, Dental, de Oxido de Zinc Eugenol Cement, Dental, Reinforced Zinc-Oxide Eugenol
Reforzado
16-707 Cemento, Dental, de Compuesto de Resinas Cement, Dental, Resin Composite
16-708 Cemento, Dental, de Silicofosfato Cement, Dental, Silicophosphate
16-709 Cemento, Dental, de Eugenol-Oxido de Zinc Cement, Dental, Zinc-Oxide Eugenol
16-710 Cemento, Dental, de Fosfato de Zinc Cement, Dental, Zinc Phosphate
16-711 Cemento, Dental, de Otro Tipo Cement, Dental, Other
16-712 Amalgama Dental, en Cápsula Dental Amalgam, Capsule
16-713 Amalgama Dental, en Tabletas Dental Amalgam, Tablet
16-714 Amalgama Dental, en Polvo Dental Amalgam, Powder
16-715 Productos de Limpieza, para Dentaduras Cleansers, Denture
Postizas
16-716 Sierras, para Huesos, Micro Saws, Bone, Micro
16-717 Monitores de Temperatura, para Tubos de Temperature Monitors, Airway
Respiración Interna
16-718 Sierras, para Huesos, de Esternón Saws, Bone, Sternal
16-719 Camillas, Portátiles, en Forma de Cesta Stretchers, Portable, Basket
16-720 Analizadores de Bombas de Infusión Infusion Pump Analyzers
16-722 Bombas de Infusión, Microunidades Infusion Pumps, Micro
16-723 Materiales Restauradores, Dentales, para Restorative Materials, Dental, Crown and Bridge
Coronas y Puentes
16-724 Materiales Restauradores Compuestos, Dentales Composite Restorative Materials, Dental

16-725 Materiales Restauradores Compuestos, Dentales, Composite Restorative Materials, Dental, Self-
Autocurados Cured

Copyright ECRI 2000 76 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-726 Materiales Restauradores Compuestos, Dentales, Composite Restorative Materials, Dental, Heat-
Termocurados Cured
16-727 Materiales Restauradores, Dentales, sin Relleno Restorative Materials, Dental, Unfilled

16-728 Resinas para Bases de Dentaduras Postizas Denture Base Resins


16-729 Resinas para Bases de Dentaduras Postizas, Denture Base Resins, Heat-Cured
Termocuradas
16-730 Resinas para Bases de Dentaduras Postizas, Denture Base Resins, Self-Cured
Autocuradas
16-731 Materiales Restauradores Compuestos, Dentales, Composite Restorative Materials, Dental, Other
de Otro Tipo
16-732 Kits de Materiales Restauradores, Dentales Restorative Material Kits, Dental
16-733 Kits de Materiales Restauradores, Dentales, para Restorative Material Kits, Dental, Crown and
Coronas y Puentes Bridge
16-734 Kits de Materiales Restauradores Compuestos, Composite Restorative Material Kits, Dental
Dentales
16-735 Kits de Materiales Restauradores Compuestos, Composite Restorative Material Kits, Dental,
Dentales, Termocurados Heat-Cured
16-736 Kits de Materiales Restauradores Compuestos, Composite Restorative Material Kits, Dental,
Dentales, Fotocurados Light-Cured
16-737 Kits de Resinas para Bases de Dentaduras Denture Base Resin Kits
Postizas
16-738 Kits para la Reparación de Porcelana Dental Dental Porcelain Repair Kits
16-739 Kits de Materiales Restauradores, Dentales, sin Restorative Material Kits, Dental, Unfilled
Relleno
16-740 Kits de Materiales Restauradores Compuestos, Composite Restorative Material Kits, Dental,
Dentales, de Otro Tipo Other
16-744 Prótesis, Dentales, Implantables Prostheses, Dental, Implantable
16-745 Sistemas Microbiológicos, no Automatizados Microbiological Systems, Non-Automated
16-748 Dispositivos para Supresión de Agentes Antimicrobial Agent Removal Devices
Antimicrobianos
16-749 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood,
Entera, Coagulación Coagulation
16-751 Mesas, para Radioterapia Tables, Radiotherapy
16-752 Bolsas para Lavar Células Sanguíneas Blood Cell Washer Bags
16-754 Papel, de Registro, para ECG Paper, Recording, ECG
16-755 Papel, de Registro, para Ecocardiógrafos Paper, Recording, Echocardiograph
16-756 Papel, de Registro, para EEG Paper, Recording, EEG
16-757 Papel, de Registro, de Otro Tipo Paper, Recording, Other
16-758 Litotriptores, Extracorpóreos Lithotripters, Extracorporeal
16-759 Humidificadores, del Ambiente Humidifiers, Room
16-760 Papel, para Mesa de Reconocimiento Paper, Examination Table
16-761 Tetillas, para Biberones Nipples, Nursing Bottle
16-762 Monitores de Presión Pressure Monitors
16-763 Monitores de Presión, Intracraneales Pressure Monitors, Intracranial
16-764 Monitores de Presión, para Sangre, Pressure Monitors, Blood, General/Invasive
Sistémicos/Invasivos

Copyright ECRI 2000 77 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-765 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Centrifuges, Tabletop, Low-Speed,


Refrigeradas, para Citología Nonrefrigerated, Cytological
16-767 Contenedores Containers
16-769 Tiras Adhesivas, de Uso General Adhesive Strips, General Purpose
16-770 Analizadores de Espectro Spectrum Analyzers
16-771 Grapas Staples
16-772 Baños, de María, con Agitador Baths, Water, Shaker
16-773 Analizadores de Lactato Lactate Analyzers
16-774 Agujas, para Aspiración Needles, Aspirating
16-775 Cartuchos para Jeringas Syringe Cartridges
16-776 Kits para Anestesia, en el Fondo del saco Dural Anesthesia Kits, Saddle Block
16-777 Catéteres, con Balón Cardiaco, para Arteria Catheters, Cardiac Balloon, Pulmonary Artery
Pulmonar
16-778 Catéteres, con Balón Cardiaco, de Otro Tipo Catheters, Cardiac Balloon, Other
16-779 Tubería, de Succión Tubing, Suction
16-780 Mangueras, para Aire Comprimido Hoses, Compressed Gas
16-781 Kits para Cateterismo Urinario, de Foley Urinary Catheterization Kits, Foley
16-782 Bolsas para Recolección de Orina, Pediátricas Urinary Collection Bags, Infant
16-783 Cánulas, Ventriculares Cannulae, Ventricular
16-784 Juegos para Administración de Radioaerosoles Radioaerosol Administration Sets
16-785 Jeringas, para Gases en Sangre Syringes, Blood Gas
16-786 Camillas, Móviles, para Hospitales Stretchers, Mobile, Hospital
16-787 Extractores de Grapas Staple Removers
16-788 Limpiadores, para Dentaduras Postizas Cleaners, Denture
16-789 Reguladores del Flujo Intravenoso, con Control Intravenous Flow Regulators, Dial Calibrated
Calibrado
16-790 Bombas, para Bolsas de Recolección de Orina Pumps, Urinary Collection Bag
16-791 Esponjas, Hemostáticas, Absorbibles Sponges, Hemostatic, Absorbable
16-792 Dializado, Peritoneal Dialysate, Peritoneal
16-793 Columnas de Servicio, Prefabricadas Service Columns, Prefabricated
16-795 Acoplamientos/Adaptadores, Indexados con Fittings/Adapters, Pin-Indexed
Espigas
16-796 Baños, de María, para Descongelación de Baths, Water, Plasma-Thawing
Plasma
16-797 Acoplamientos/Adaptadores, Neumáticos, de Fittings/Adapters, Pneumatic, Other
Otro Tipo
16-798 Tubos, para Alimentación, Nasoenteral Tubes, Feeding, Nasoenteral
16-799 Tubos, para Alimentación, en Enterostomía Tubes, Feeding, Enterostomy
16-800 Gráficos, Oculares, para Agudeza Visual Charts, Eye, Visual Acuity
16-801 Gráficos, Oculares, para Discriminación de Charts, Eye, Color Discrimination
Colores
16-802 Ampliadores de Escala para Jeringas Syringe Scale Magnifiers
16-803 Circuitos Suplementarios de Gas para Ventilación IMV Supplemental Gas Circuits
Obligatoria Intermitente
16-804 Termómetros, Químicos Thermometers, Chemical
16-805 Condrótomos Chondrotomes

Copyright ECRI 2000 78 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-807 Sistemas Dispensadores de Líquidos, Fluid Dispensing Systems, Pharmaceutical


Farmacéuticos
16-808 Tonómetros, de Gases en Sangre Tonometers, Blood Gas
16-809 Tonómetros, Oftálmicos Tonometers, Ophthalmic
16-810 Jarras, de Parafina Pitchers, Paraffin
16-811 Juegos para Féresis Pheresis Sets
16-812 Tubos, para Separación de Lípidos del Suero Tubes, Serum Skimmer
16-813 Sistemas de Detección de Bacteriuria Bacteriuria Detection Systems
16-814 Cronómetros, de Estación de Limpieza Timers, Scrub Station
Antiséptica para Cirugía
16-815 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Centrifuges, Tabletop, Low-Speed,
Refrigeradas, para el Lavado de Células Nonrefrigerated, Cell Washing
16-816 Termógrafos, para Laboratorio Thermographs, Laboratory
16-817 Sistemas de Grupaje Sanguíneo, Automáticos Blood Grouping Systems, Automated
16-818 Analizadores de Electrolitos, por Selección de Electrolyte Analyzers, Ion Selective
Iones
16-819 Analizadores de Electrolitos, por Medición de Electrolyte Analyzers, Coulometric
Carga
16-820 Analizadores de Electrolitos, de Otro Tipo Electrolyte Analyzers, Other
16-821 Tubos, para Extracción Tubes, Extraction
16-822 Puntas para Pipetas Pipette Tips
16-823 Bandejas, para Titulación Trays, Titer
16-824 Jeringas, de Dosis Prefijada Syringes, Metered Delivery
16-825 Tapones para Puntas de Jeringas Syringe Tip Caps
16-826 Sistemas para Pruebas de Antiglobulina, Antiglobulin Test Systems, Automated
Automatizados
16-827 Kits para Anestesia, Laringotraqueal Anesthesia Kits, Laryngeal-Tracheal
16-828 Unidades Esterilizadoras, con Asa de Inoculación Sterilizing Units, Inoculating Loop

16-831 Fuentes de Luz, para Fibra Optica, Endoscópicas Light Sources, Fiberoptic, Rigid
Rígidas/Multiuso Endoscopic/Multipurpose
16-833 Kits de Biopsia, para Médula Osea Biopsy Kits, Bone Marrow
16-834 Kits de Biopsia, Renales Biopsy Kits, Renal
16-835 Kits de Biopsia, para Tejidos Blandos Biopsy Kits, Soft Tissue
16-836 Unidades Compresoras Compression Units
16-837 Unidades Compresoras, Secuenciales Compression Units, Sequential
16-839 Piedras Dentales Dental Stones
16-840 Revestimientos para la Base de Dentaduras Denture Reliners
Postizas
16-841 Medidores de Potencia, Ultrasónicos, para Power Meters, Ultrasonic, Cleaner
Limpieza
16-842 Medidores de Potencia, Ultrasónicos, para Power Meters, Ultrasonic, Diagnostic
Diagnóstico
16-843 Medidores de Potencia, Ultrasónicos, para Power Meters, Ultrasonic, Therapeutic
Terapia
16-844 Medios para el Reemplazo de Humor Aqueous/Vitreous Humor Replacement Media
Vitreo/Acuoso

Copyright ECRI 2000 79 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-845 Serpentines/Bolsas, para Calentar Sangre Coils/Pouches, Blood Warming


16-846 Instalaciones para Fundición Dental Dental Casting Investments
16-848 Insufladores, para Histeroscopía Insufflators, Hysteroscopic
16-849 Insufladores, para Laparoscopía Insufflators, Laparoscopic
16-850 Bombas, Insufladoras Pumps, Insufflating
16-851 Acoplamientos/Adaptadores, Neumáticos Fittings/Adapters, Pneumatic
16-853 Unidades de Oxígeno Líquido, Individuales Liquid Oxygen Units, Individual
16-854 Entradas para Conexión de Inyección/Infusión, Injection/Infusion Ports, Implantable
Implantables
16-855 Monitores de Dióxido de Carbono, para Carbon Dioxide Monitors, Laboratory Incubator
Incubadoras de Laboratorio
16-857 Procesadores de Células Sanguíneas Blood Cell Processors
16-858 Conectores para la Inyeccción de Catéteres Catheter Injection Ports
16-859 Tableros, para Disección Boards, Dissecting
16-860 Electrodos, para Electrocirugía, Activos Electrodes, Electrosurgical, Active
16-861 Baños, de María, para Laboratorio Baths, Water, Laboratory
16-862 Prótesis, Oseas, Congeladas y Secas Prostheses, Bone, Freeze-Dried
16-864 Juegos de Manómetros Manometer Sets
16-865 Analizadores para Radioinmunoensayo, Radioimmunoassay Analyzers, Manual
Manuales
16-866 Cintas, Adhesivas, de Uso General Tapes, Adhesive, General Purpose
16-867 Citómetros, de Flujo, para Laboratorio Clínico Cytometers, Flow, Clinical Laboratory
16-868 Clavadores/Impulsores Drivers
16-870 Excavadores Excavators
16-873 Kits para Muestreo, de Sangre, del Cuero Sampling Kits, Blood, Fetal Scalp
Cabelludo del Feto
16-875 Pasadores Pins
16-876 Jeringas, para Cromatografía de Gas/Líquido Syringes, Gas/Liquid Chromatography
16-877 Jeringas, para Cromatografía Líquida de Alta Syringes, High Performance Liquid
Resolución Chromatography
16-878 Jeringas, Micro Syringes, Micro
16-879 Raspadores Scrapers
16-881 Comprobadores, de Cables/Terminales, para Testers, Cables/Leads, ECG
ECG
16-882 Terminales Leads
16-883 Puntas de Succión, de Uso General Suction Tips, General Purpose
16-884 Sistemas Radiográficos/Tomográficos, Lineales Radiographic/Tomographic Systems, Linear
16-885 Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Uso Radiographic/Fluoroscopic Systems, General
General Purpose
16-886 Analizadores de Orina Urine Analyzers
16-887 Analizadores de Orina, Semiautomatizados Urine Analyzers, Semiautomated
16-888 Registradores, en Cinta, de Datos, para pH Recorders, Tape, Data, pH
16-889 Camas, Fijas, de Aire Fluidificado Beds, Fixed, Air Fluidized
16-890 Proyectores, de Gráficos, Oculares Projectors, Chart, Eye
16-891 Sistemas de Exploración, por Cámaras Gamma, Scanning Systems, Gamma Camera, Mobile
Móviles

Copyright ECRI 2000 80 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-892 Sistemas de Exploración, por Cámaras Gamma, Scanning Systems, Gamma Camera, Planar
de Imagen Plana Image
16-894 Dispositivos de Fotoseriación, Radiográficos Phototiming Devices, Radiographic
16-896 Almohadillas de Presión, con Gel, para Mesa de Pressure Pads, Gel, Operating Table
Quirófano
16-897 Cubiertas, para Zapatos, Impermeables Covers, Shoe, Waterproof
16-898 Bolsas, para Telemetría Pouches, Telemetry
16-899 Sistemas de Exploración, por Tomografía Scanning Systems, Computed Tomography,
Computarizada, de Haz de Electrones Electron Beam
16-901 Separadores, de Plasma Separators, Plasma
16-902 Interfaces para Computadoras Computer Interfaces
16-903 Flujómetros, de Sangre, por Láser Flowmeters, Blood, Laser
16-904 Sistemas de Filtración Filtration Systems
16-905 Densitómetros, de Laboratorio, para Exploración Densitometers, Laboratory, Scanning

16-906 Sillas, para Traslado de Pacientes, por Escaleras Chairs, Patient Transfer, Stair

16-907 Manguitos, para Torniquetes, Desechables Cuffs, Tourniquet, Disposable


16-908 Analizadores para Inmunoensayo Nefelómetricos Nephelometric Immunoassay Analyzers

16-909 Transductores, de Presión, Desechables Transducers, Pressure, Disposable


16-910 Digitalizadores de Películas Film Digitizers
16-911 Unidades Esterilizadoras, para Agar Sterilizing Units, Agar
16-912 Bastidores Rígidos, Móviles Standing Frames, Mobile
16-913 Cintas, de Gasa, Autoadhesivas Tapes, Gauze, Self-Adhering
16-914 Cajas de Guantes, Anaeróbicas Glove Boxes, Anaerobic
16-915 Esponjas, Anticonceptivas Sponges, Contraceptive
16-916 Controladores de Programas, Angiográficos Program Controllers, Angiographic
16-917 Kits para Conversión Eléctrica, para Camas Electrical Conversion Kits, Mechanical Bed
Mecánicas
16-918 Perímetros, Automáticos Perimeters, Automatic
16-919 Perímetros, Manuales Perimeters, Manual
16-924 Bombas de Infusión, Analgésicas Controladas Infusion Pumps, Patient-Controlled Analgesic
por el Paciente
16-926 Soportes para Portaobjetos Slide Holders
16-927 Cápsulas para Tejidos Tissue Capsules
16-928 Varillas Agitadoras, Magnéticas, Desechables Stir Bars, Magnetic, Disposable
16-929 Calibradores, de Gases en la Sangre Calibrators, Blood Gas
16-930 Calibradores, para Espectrómetros de Masa Calibrators, Mass Spectrometer
16-931 Controladores del Rotor, para Tubo de Rayos-X Rotor Controllers, X-ray Tube
16-932 Petequiómetros Petechiometers
16-933 Transformadores, de Voltaje Constante Transformers, Constant Voltage
16-934 Fuentes de Energía, Reguladoras del Voltaje de Power Supplies, Line Voltage Stabilization
la Red
16-935 Fuentes de Energía, Reguladas Power Supplies, Regulated
16-936 Sistemas de Energía, Ininterrumpibles Power Systems, Uninterruptible
16-937 Papel, Fotográfico Paper, Photographic

Copyright ECRI 2000 81 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-938 Monitores de Dióxido de Carbono, para Gas Carbon Dioxide Monitors, Exhaled Gas
Espirado
16-939 Punzones, para Columna Vertebral Punches, Spinal
16-940 Analizadores de Calcio Calcium Analyzers
16-941 Láseres, de Argón, para Cirugía Lasers, Argon, Surgical
16-942 Láseres, de Dióxido de Carbono, para Lasers, Carbon Dioxide, Surgical/Dermatologic
Cirugía/Dermatología
16-943 Láseres, de Nd:YAG, para Cirugía Lasers, Surgical, Nd:YAG
16-945 Láseres, de Argón, para Oftalmología Lasers, Argon, Ophthalmic
16-946 Láseres, de Kriptón, para Oftalmología Lasers, Krypton, Ophthalmic
16-947 Láseres, de Nd:YAG, para Oftalmología Lasers, Nd:YAG, Ophthalmic
16-949 Sillas de Ruedas, Mecánicas Wheelchairs, Mechanical
16-950 Sistemas de Recuperación de Plata, por Silver Recovery Systems, Chemical Precipitation
Precipitación Química
16-951 Sistemas de Recuperación de Plata, por Celda Silver Recovery Systems, Electrolytic Plating Cell
de Plateado Electrolítico
16-952 Sistemas de Recuperación de Plata, por Silver Recovery Systems, Metallic Replacement
Cartucho de Sustitución Metálica Cartridge
16-953 Unidades de Analgesia, por Inhalación Analgesia Units, Inhalation
16-954 Unidades de Analgesia, Auditivas Analgesia Units, Audio
16-960 Termómetros, Electrónicos, de Fibra Optica Thermometers, Electronic, Fiber Optic
16-961 Tinciones de Portaobjetos, para Microbiología Slide Stainers, Microbiological
16-962 Prótesis, de Articulación, para Mandíbula Prostheses, Joint, Mandibular
16-963 Adaptadores para Catéteres de Diálisis Peritoneal Dialysis Catheter Adapters
Peritoneal
16-964 Unidades para la Administración de Contraceptive Drug Delivery Units, Implantable
Medicamentos Anticonceptivos, Implantables
16-965 Cadenas de Televisión para Fluoroscopía Fluoroscopic Television Chains
16-966 Injertos, de Huesos, Sintéticos Grafts, Bone, Synthetic
16-967 Tabuladores, para Recuento Diferencial de Tabulators, Differential Cell Counting
Células
16-968 Sistemas de Análisis de Datos,de Ultrasonidos, Data Analysis Systems, Ultrasound, Obstetrical
para Obstetricia
16-969 Cables Adaptadores, para Transductores de Adapter Cables, Pressure Transducer
Presión
16-971 Compartimentos en el Cuarto Oscuro para Placas Radiographic Darkroom Film Bins
Radiográficas
16-972 Unidades de Radioterapia, de Cobalto Radiotherapy Units, Cobalt
16-973 Unidades de Radioterapia, de Ortovoltaje Radiotherapy Units, Orthovoltage
16-974 Registradores, en Disco Magnético/Optico, de Recorders, Magnetic/Optical Disk, Video
Video
16-977 Prótesis, Corazón Artificial, Temporales Prostheses, Artificial Heart, Temporary
16-979 Lectores de Microplacas Fotométricos Photometric Microplate Readers
16-980 Sondas, para Artroscopía Probes, Arthroscopy
16-982 Estimuladores, Calóricos, para Fisioterapia, por Stimulators, Caloric, Physical Therapy, Fluidized
Medio Fluidificado Medium
16-984 Sistemas de Análisis de Semen Semen Analysis Systems

Copyright ECRI 2000 82 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

16-985 Acanaladores-Insertadores de Injertos, Tunnelers, Vascular


Vasculares
16-986 Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos, Sphygmomanometers, Electronic, Automatic,
Pletismográficos Plethysmographic
16-987 Circuitos Respiratorios Externos, para Breathing Circuits, Oxygen Administration
Administración de Oxígeno
16-988 Carros, para Hipertermia Maligna Carts, Malignant Hyperthermia
16-989 Terminales, para Marcapasos, Miocardiacos Leads, Pacemaker, Temporary Myocardial
Temporales
16-990 Helicópteros, Médicos Helicopters, Medical
16-991 Camas, Eléctricas, con Volteo Vertical Beds, Electric, Vertical Tilting
16-992 Kits para Cateterismo, en Diálisis Peritoneal Catheterization Kits, Peritoneal Dialysis
16-993 Aparatos Auxiliares para la Comunicación, Communication Aids, Patient/Staff
Paciente/Personal Sanitario
16-994 Sistemas de Telemedicina, para Radiología Telemedicine Systems, Radiology
16-995 Electrodos, Intracardiacos Electrodes, Intracardiac
16-996 Angioscopios Angioscopes
16-997 Barandillas de Servicio, Prefabricadas Service Rails, Prefabricated
16-998 Parches, para Medicación Transdérmica Patches, Transdermal Medication
16-999 Analizadores de la Impedancia de Electrodos Electrode Impedance Analyzers
17-000 Lentes, para Gafas Lenses, Eyeglass
17-001 Cámaras, de Video Cameras, Video
17-002 Cámaras, de Video, para Endoscopía Cameras, Video, Endoscope
17-003 Tubos, para Lacrimales Tubes, Lacrimal
17-004 Paneles para Identificación de Antígenos, en Antigen Identification Panels, Immunohematology
Inmunohematología
17-005 Discos con Reactivos Antimicrobianos Antimicrobial Reagent Disks
17-007 Anticuerpos Antibodies
17-008 Anticuerpos, Monoclonales Antibodies, Monoclonal
17-009 Anticuerpos, Monoclonales, para Antibodies, Monoclonal, Immunodiagnostic
Inmunodiagnóstico
17-010 Anticuerpos, Monoclonales, para Citometría de Antibodies, Monoclonal, Flow Cytometry
Flujo
17-011 Anticuerpos, Monoclonales, de Uso General Antibodies, Monoclonal, General Purpose
17-012 Anticuerpos, de Otro Tipo Antibodies, Other
17-013 Sueros para Grupaje y Tipaje de la Sangre Blood Grouping and Typing Sera
17-014 Medios de Cultivo Culture Media
17-015 Medios de Cultivo, para Sistemas Microbiológicos Culture Media, Automated Microbiological
Automáticos Systems
17-016 Medios de Cultivo, Diferenciales, para Culture Media, Differential, Microbiological
Microbiología
17-017 Medios de Cultivo, para Micobacteriología Culture Media, Mycobacteriology
17-018 Medios de Cultivo, para Micología Culture Media, Mycology
17-019 Medios de Cultivo, para Micoplasma Culture Media, Mycoplasma
17-020 Medios de Cultivo, Radiométricos, para Culture Media, Radiometric, Microbiological
Microbiología

Copyright ECRI 2000 83 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-021 Medios de Cultivo, Selectivos, para Microbiología Culture Media, Selective, Microbiological

17-022 Medios de Cultivo, para Tejidos Culture Media, Tissue


17-023 Medios de Cultivo, para Virología Culture Media, Virology
17-024 Medios de Cultivo, de Otro Tipo Culture Media, Other
17-025 Fijadores, para Mocroscopía Electrónica Fixatives, Electron Microscopy
17-026 Fijadores, para Microscopía Optica Fixatives, Light Microscopy
17-027 Reactivos Reagents
17-028 Reactivos, para Contadores Automáticos de Reagents, Automated Cell Counter
Células
17-029 Reactivos, para Analizadores Químicos Reagents, Automated Chemistry Analyzer
Automáticos
17-030 Reactivos, para Calibración Reagents, Calibration
17-031 Reactivos, para Calibración, de Química Clínica Reagents, Calibration, Clinical Chemistry
17-032 Reactivos, para Calibración, de Coagulación Reagents, Calibration, Coagulation
17-033 Reactivos, para Calibración, de Citología e Reagents, Calibration, Cytology and Histology
Histología
17-034 Reactivos, para Calibración, de Reagents, Calibration, Immunodiagnostic
Inmunodiagnóstico
17-035 Reactivos, para Calibración, de Hematología Reagents, Calibration, Hematology
17-036 Reactivos, para Calibración, de Microbiología Reagents, Calibration, Microbiology
17-037 Reactivos, para la Calibración, de Reagents, Calibration, Radioimmunoassay
Radioinmunoensayo
17-038 Reactivos, para la Calibración, de Toxicología Reagents, Calibration, Toxicology
17-039 Reactivos, para la Calibración, de Análisis de Reagents, Calibration, Urinalysis
Orina
17-040 Reactivos, para la Calibración, de Serología Viral Reagents, Calibration, Viral Serology

17-041 Reactivos, para Calibración, de Otro Tipo Reagents, Calibration, Other


17-042 Reactivos, para Cromatografía Reagents, Chromatography
17-043 Reactivos, para Cromatografía, Gaseosa Reagents, Chromatography, Gas
17-044 Reactivos, para Cromatografía, Líquida de Alta Reagents, Chromatography, High Performance
Resolución Liquid
17-045 Reactivos, para Cromatografía, Líquida Reagents, Chromatography, Liquid
17-046 Reactivos, para Cromatografía, de Capa Fina Reagents, Chromatography, Thin Layer
17-047 Reactivos, para Cromatografía, de Otro Tipo Reagents, Chromatography, Other
17-048 Reactivos, para Coagulación Reagents, Coagulation
17-049 Reactivos, de Descalcificación, para Microscopía Reagents, Decalcifying, Electron Microscopy
Electrónica
17-050 Reactivos, de Descalcificación, para Microscopía Reagents, Decalcifying, Light Microscopy
Optica
17-051 Reactivos, para Inmunoensayo de Enzimas Reagents, Enzyme Immunoassay
17-052 Reactivos, para Citometría de Flujo Reagents, Flow Cytometry
17-053 Reactivos, para Inmunoensayo por Fluorescencia Reagents, Fluorescence Immunoassay

17-054 Reactivos, de Química Manual Reagents, Manual Chemistry


17-055 Reactivos, Bioquímicos para Microbiología Reagents, Microbiology Biochemical

Copyright ECRI 2000 84 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-056 Reactivos, para Parasitología Reagents, Parasitology


17-057 Reactivos, para Control de Calidad Reagents, Quality Control
17-058 Reactivos, para Control de Calidad, de Química Reagents, Quality Control, Clinical Chemistry
Clínica
17-059 Reactivos, para Control de Calidad, de Reagents, Quality Control, Coagulation
Coagulación
17-060 Reactivos, para Control de Calidad, de Citología Reagents, Quality Control, Cytology and
e Histología Histology
17-061 Reactivos, para Control de Calidad, de Reagents, Quality Control, Immunodiagnostic
Inmunodiagnóstico
17-062 Reactivos, para Control de Calidad, de Reagents, Quality Control, Hematology
Hematología
17-063 Reactivos, para Control de Calidad, de Reagents, Quality Control, Immunohematology
Inmunohematología
17-064 Reactivos, para Control de Calidad, de Reagents, Quality Control, Microbiology
Microbiología
17-065 Reactivos, para Control de Calidad, de Reagents, Quality Control, Radioimmunoassay
Radioinmunoensayo
17-066 Reactivos, para Control de Calidad, de Reagents, Quality Control, Toxicology
Toxicología
17-067 Reactivos, para Control de Calidad, de Análisis Reagents, Quality Control, Urinalysis
de Orina
17-068 Reactivos, para Control de Calidad, de Serología Reagents, Quality Control, Viral Serology
Viral
17-069 Reactivos, para Control de Calidad, de Otro Tipo Reagents, Quality Control, Other
17-070 Reactivos, para Serotipos, en Microbiología Reagents, Serotyping, Microbiology
17-071 Reactivos, para Pruebas de Enfermedades de Reagents, Sexually Transmitted Disease Testing
Transmisión Sexual
17-072 Reactivos, para Fijación de Tejidos Reagents, Tissue Embedding
17-073 Reactivos, para Fijación de Tejidos, en Reagents, Tissue Embedding, Electron
Microscopía Electrónica Microscopy
17-074 Reactivos, para Fijación de Tejidos, en Reagents, Tissue Embedding, Light Microscopy
Microscopía Optica
17-075 Reactivos, para Procesar Tejidos Reagents, Tissue Processing
17-076 Reactivos, para Tipaje de Tejidos Reagents, Tissue Typing
17-077 Reactivos, para Serología Viral, en Reagents, Viral Serology, Immunodiagnostic
Inmunodiágnostico
17-078 Tinciones Stains
17-079 Tinciones, para Microscopía Electrónica Stains, Electron Microscopy
17-080 Tinciones, para Hematología Stains, Hematology
17-081 Tinciones, para Inmunofluorescencia Stains, Immunofluorescence
17-082 Tinciones, para Microscopía Optica Stains, Light Microscopy
17-083 Tinciones, para Microscopía Optica, en Citología Stains, Light Microscopy, Cytology

17-084 Tinciones, para Microscopía Optica, en Histología Stains, Light Microscopy, Histology

17-085 Tinciones, para Microbiología Stains, Microbiology

Copyright ECRI 2000 85 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-086 Tinciones, de Otro Tipo Stains, Other


17-087 Proyectores, de Cine Projectors, Cine
17-088 Medidores de la Deformabilidad de los Eritrocitos Erythrocyte Deformability Meters

17-089 Dispositivos para la Respiración, Autónomos Breathing Devices, Self-Contained


17-090 Válvulas, para Hidrocefalia Valves, Hydrocephalic
17-091 Reactivos, para Química Clínica Reagents, Clinical Chemistry
17-092 Reactivos, para Citología e Histologia Reagents, Cytology and Histology
17-093 Reactivos, para Inmunodiagnóstico Reagents, Immunodiagnostic
17-094 Reactivos, para Hematología Reagents, Hematology
17-095 Reactivos, para Inmunohematología Reagents, Immunohematology
17-096 Reactivos, para Microbiología Reagents, Microbiology
17-097 Reactivos, para Radioinmunoensayo Reagents, Radioimmunoassay
17-101 Prótesis, de Cabeza del Radio Prostheses, Radial Head
17-102 Sobres para Almacenamiento de Películas de X-ray Film Storage Envelopes
Rayos-X
17-103 Aspiradores, para Liposucción Aspirators, Liposuction
17-104 Radiofármacos Radiopharmaceuticals
17-105 Empuñaduras para Muletas Crutch Hand Grips
17-106 Separadores, de Suero Separators, Serum
17-107 Sujetadores de Retractores, Quirúrgicos, Retractor Holders, Surgical, Automatic
Automáticos
17-108 Córneas, Oculares Corneas, Eye
17-109 Analizadores de Glucohemoglobina Glycohemoglobin Analyzers
17-110 Estimuladores, Calóricos, para Fisioterapia, por Stimulators, Caloric, Physical Therapy, Moist Air
Aire Húmedo
17-111 Jeringas Dentales, para Anestesia Dental Syringes, Anesthetic
17-112 Jeringas Dentales, para Irrigación Dental Syringes, Irrigating
17-113 Aditamentos de Precisión Dentales Dental Precision Attachments
17-114 Dientes, para Prótesis Dental Teeth, Dental Prosthetic
17-115 Cargadores de Baterías Battery Chargers
17-116 Desfibriladores, Externos, Automatizados Defibrillators, External, Automated
17-117 Cortadores, para Menisco Cutters, Meniscus
17-118 Descalcificadores de Huesos Bone Decalcifiers
17-119 Forómetros Phorometers
17-120 Almohadillas para Aislamiento, Cardíacas Insulation Pads, Cardiac
17-121 Estimuladores, Eléctricos, Cardiacos, para Stimulators, Electrical, Cardiac, Diagnostic
Diagnóstico
17-122 Analizadores de Trazas de Metal Trace Metal Analyzers
17-123 Disruptores de Células Ultrasónicos Cell Disrupters, Ultrasonic
17-124 Homogeneizadores Homogenizers
17-125 Homogeneizadores, Ultrasónicos Homogenizers, Ultrasonic
17-126 Reactivos, de Gases/pH en Sangre Reagents, Blood Gas/pH
17-127 Reactivos, para Control de Calidad, de Iones ISE Reagents, Quality Control, ISE Electrolyte

17-128 Reactivos, para Control de Calidad, de pH/Gas Reagents, Quality Control, Blood Gas/pH
en Sangre

Copyright ECRI 2000 86 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-129 Cámaras, para Balanza Analítica Chambers, Analytical Balance


17-130 Bolsas para Cadáveres Cadaver Bags
17-131 Colectores, de Polvo Oseo Collectors, Bone Dust
17-132 Armarios, para Almacenamiento de portaobjetos Cabinets, Slide Storage

17-133 Secadores Dryers


17-134 Secadores, para Portaobjetos Dryers, Slide
17-135 Estantes, de Mortuorio Racks, Mortuary
17-136 Mesas, para Disección Tables, Dissecting
17-137 Ejercitadores, de Movimiento Pasivo Continuo, Exercisers, Continuous Passive Motion, Hand
para las Manos
17-138 Ejercitadores, de Movimiento Pasivo Continuo, Exercisers, Continuous Passive Motion, Lower
para Miembros Inferiores Limb
17-139 Ejercitadores, de Movimiento Pasivo Continuo, Exercisers, Continuous Passive Motion, Upper
para Miembros Superiores Limb
17-140 Unidades de Analgesia, Criogénicas Analgesia Units, Cryogenic
17-141 Resucitadores, Pulmonares, de Aire Exhalado Resuscitators, Pulmonary, Exhaled Air
17-142 Gorras, Pediátricas Caps, Infant
17-143 Cepillos, para Limpieza Endoscópica Brushes, Endoscope Cleaning
17-144 Cistoscopios, Flexibles Cystoscopes, Flexible
17-145 Cistoscopios, Rígidos Cystoscopes, Rigid
17-146 Lavadoras, para Endoscopios Rígidos Washers, Rigid Endoscope
17-147 Radiómetros, de Láser Radiometers, Laser
17-148 Oxímetros, de Pulsos Oximeters, Pulse
17-149 Unidades Esterilizadoras, Electrolíticas Sterilizing Units, Electrolytic
17-150 Absorciómetros, de Fotón Dual Absorptiometers, Dual Photon
17-151 Absorciómetros, de Simple Fotón Absorptiometers, Single Photon
17-152 Absorciómetros Absorptiometers
17-153 Sistemas Radiográficos, de Película, Básicos Radiographic Systems, Film, Basic (BRS)
(BRS)
17-154 Electrodos, para Marcapasos, Transcutáneos no Electrodes, Pacemaker, Noninvasive
Invasivos Transcutaneous
17-155 Electrodos, para Marcapasos Electrodes, Pacemaker
17-156 Refrigeradores, para Farmacia Refrigerators, Pharmacy
17-157 Refrigeradores, para Laboratorio Refrigerators, Laboratory
17-158 Refrigeradores, Para Cromatografía Refrigerators, Chromatography
17-159 Bombas de Infusión, Ambulatorias, para Insulina Infusion Pumps, Ambulatory, Insulin

17-161 Láseres, de Excimer Lasers, Excimer


17-162 Ambulancias, para Transporte Aéreo Ambulances, Air Transport
17-163 Juegos de Transferencia, para Diálisis Peritoneal Transfer Sets, Continuous Ambulatory Peritoneal
Ambulatoria Continua Dialysis (CAPD)
17-164 Juegos de Transferencia Transfer Sets
17-165 Aloinjertos Allografts
17-166 Unidades Radiográficas, para Muestras Radiographic Units, Specimen
17-167 Sistemas de Recuperación de Plata, por Silver Recovery Systems, Ion Exchange
Cartucho de Intercambio de Iones Cartridge

Copyright ECRI 2000 87 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-168 Bandejas para Procedimientos, Quirúrgicos Procedure Trays, Surgical


17-169 Válvulas, de Demanda Valves, Demand
17-170 Mascarillas, para Resucitación Masks, Resuscitator
17-171 Ambulancias, para Transporte Terrestre Ambulances, Ground Transport
17-173 Analizadores de Catecolaminas Catecholamine Analyzers
17-174 Sistemas Radiográficos, de Película Radiographic Systems, Film
17-175 Sistemas de Información, para Radiología Information Systems, Radiology
17-176 Analizadores de Coagulación, Semiautomáticos Coagulation Analyzers, Semi-Automated
17-177 Centrífugas, de Pie, Baja Velocidad, no Centrifuges, Floor, Low-Speed, Nonrefrigerated
Refrigeradas
17-178 Protectores para Clavijas Plug Protectors
17-179 Máquinas de Hacer Hielo Seco Dry Ice Maker
17-180 Agujas, para Inyección Subcutánea/Entrada de Needles, Subcutaneous Injection/Infusion Port
Infusión
17-181 Unidades Calefactoras, para Sondas Térmicas Heating Units, Thermal Probe
17-182 Analizadores de Creatinina Creatinine Analyzers
17-183 Catéteres, para Angioplastia Catheters, Angioplasty
17-184 Catéteres, para Angioplastia, con Dilatación por Catheters, Angioplasty, Balloon Dilatation
Balón
17-185 Catéteres, para Angioplastia, por Laser Catheters, Angioplasty, Laser
17-186 Aparatos Auxiliares paral la Comunicación Communication Aids
17-187 Aparatos Auxiliares para la Comunicación, por Communication Aids, Voice Synthesizer
Sintetizador de Voz
17-188 Almohadillas para las Barandillas de Cama Bedrail Pads
17-189 Unidades para Lavado, Gástricas Lavage Units, Gastric
17-190 Unidades de Gasto Cardiaco, por Ultrasonido Cardiac Output Units, Ultrasonic
17-191 Electrodos, Electroanalgésicos para Estimulación Electrodes, Electroanalgesic Transcutaneous
Nerviosa Eléctrica Transcutánea Electric Nerve Stimulation
17-192 Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para uso Radiographic/Fluoroscopic Systems,
Cardiovascular Cardiovascular
17-193 Sondas de Contacto para Láser Laser Contact Probes
17-194 Unidades Productoras de Solución Salina Surgical Slush Units
Congelada Suave para Cirugía
17-195 Básculas, para Pacientes, Accesibles desde la Scales, Patient, Bedside, Sling
Cama, con Eslinga
17-196 Unidades para Medir la Presión, Pressure Measuring Units, Compartmental
Compartimentadas
17-198 Altavoces de Almohada Pillow Speakers
17-199 Espectrómetros, de Masa, para Laboratorio Spectrometers, Mass, Laboratory
17-200 Gráficos, Anatómicos Charts, Anatomical
17-201 Ejercitadores, de Espalda Exercisers, Back
17-202 Balones, Gástricos, para Supresión del Apetito Balloons, Gastric, Appetite Suppressing
17-203 Sistemas de Análisis de Datos, de Ultrasonidos Data Analysis Systems, Ultrasound
17-204 Sistemas de Análisis de Datos, de Ultrasonidos, Data Analysis Systems, Ultrasound, Cardiac
para Cardiología
17-205 Sistemas de Gestión de Datos, para ECG Data Management Systems, ECG

Copyright ECRI 2000 88 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-206 Unidades de Hipo/Hipertermia, Móviles, para Hypo/Hyperthermia Units, Mobile, Heart-Lung


Circulación Extracorpórea Bypass
17-207 Unidades de Hipo/Hipertermia, Móviles Hypo/Hyperthermia Units, Mobile
17-208 Compartimentos de Observación, para View Boxes, Microtiter
Microtitulación
17-209 Unidades para Empaquetar Píldoras Pill Packaging Units
17-211 Contadores de Radiación, Geiger-Muller Radiation Survey Meters, Geiger-Muller
17-212 Contadores de Radiación, por Cámara de Radiation Survey Meters, Ionization Chamber
Ionización
17-213 Colgadores para Recipientes de Líquidos Intravenous Hangers, Wall
Intravenosos, de Pared
17-214 Electrodos, para Columna Vertebral Electrodes, Dorsal Column
17-215 Terminales, para Columna Vertebral, Leads, Dorsal Column, Implantable
Implantables
17-216 Insufladores, Artroscópicos Insufflators, Arthroscopic
17-217 Sillas, para Función Vestibulo-Ocular durante el Chairs, Rotating Vestibulo-Ocular Function
Giro
17-218 Derivaciones, Pleuroperitoneales Shunts, Pleuroperitoneal
17-219 Monitores de Oxido de Etileno Ethylene Oxide Monitors
17-220 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data, Bar-Code
para Códigos de Barras
17-221 Cuencos, de Mezclar, para Cemento Bowls, Mixing, Cement
17-222 Sistemas de Información Information Systems
17-223 Sistemas de Información, de Cabecera Information Systems, Bedside
17-224 Monitores de Dióxido de Carbono Carbon Dioxide Monitors
17-225 Sistemas de Identificación, para Transfusión Identification Systems, Blood Transfusion
Sanguínea
17-226 Unidades Compresoras, Intermitentes, para Compression Units, Intermittent, Cryotherapy
Crioterapia
17-227 Sistemas de Control de Emisión, de Oxido de Emission Control Systems, Ethylene Oxide
Etileno
17-228 Unidades de Resistencia Nasal Nasal Resistance Units
17-229 Unidades de Diagnóstico del Habla Speech Diagnosis Units
17-230 Manguitos, para Torniquetes, Reutilizables Cuffs, Tourniquet, Reusable
17-231 Manguitos, para Torniquetes Cuffs, Tourniquet
17-232 Paquetes con Ropa para Protección Sanitaria Personal Protection Packs
Personal
17-233 Sistemas de Irrigación/Distensión, para Irrigation/Distention Systems, Arthroscopic
Artroscopía
17-234 Receptáculos para Residuos, de Quimioterapia Waste Receptacles, Chemotherapy
17-235 Mezcladores, de Productos Químicos para Mixers, X-ray Film Chemistry
Películas de Rayos X
17-236 Sistemas de Energía, Aislados, para Unidades Power Systems, Isolated, Mobile Radiographic
Radiográficas Móviles Units
17-237 Procesadores, de Imágenes Electrónicas Processors, Electronic Image
17-239 Sincronizadores, para Imagenología por Synchronizers, Magnetic Resonance Imaging
Resonancia Magnética

Copyright ECRI 2000 89 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-240 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Scoliosis


para la Escoliosis
17-241 Estimuladores, Eléctricos, de la Espina Dorsal, Stimulators, Electrical, Spinal Cord, Analgesic
para Analgesia
17-242 Plataformas para Biomecánica Biomechanics Platforms
17-243 Paños, para Unidades de Láser Drapes, Laser Unit
17-244 Paños, Resistentes al Láser Drapes, Laser-Resistant
17-245 Suturas, de Polibutéster Sutures, Polybutester
17-246 Suturas, de Poligliconato Sutures, Polyglyconate
17-247 Redes, de Acido Poliglicílico Mesh, Polyglycolic Acid
17-248 Instrumentación para Fertilización in Vitro In Vitro Fertilization Instrumentation
17-249 Dosímetros, de Glutaraldehido Dosimeters, Glutaraldehyde
17-250 Calibradores, para Calibrators, Spirometer/Pneumotachometer
Espirómetros/Neumotacómetros
17-251 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles Modular Medical Facilities, Mobile
17-252 Impulsores, para Bucle de Endoarteroctomía Drivers, Endarterectomy Loop
17-253 Baterías, para Medios Auxiliares de la Audición Batteries, Hearing Aid
17-254 Reactivos, de Inmunoglobulina E para Alergenos Reagents, Allergen Specific Immunoglobulin E
Específicos
17-255 Reactivos, de Inmunoglobulina G para Alergenos Reagents, Allergen Specific Immunoglobulin G
Específicos
17-256 Reactivos, de Glicoproteína Alfa-1-Acida Reagents, Alpha-1-Acid Glycoprotein
17-257 Reactivos, de Alfa-1-Antitripsina Reagents, Alpha-1-Antitrypsin
17-258 Reactivos, de Alfa-2-Macroglobulina Reagents, Alpha-2-Macroglobulin
17-259 Reactivos, de Fetoproteína Alfa Reagents, Alpha Fetoprotein
17-260 Reactivos, de Fosfatidilglicerol en Líquido Reagents, Amniotic Fluid Phosphatidylglycerol
Amniótico
17-261 Reactivos, para Bacterias Anaerobias Reagents, Anaerobic Bacteria
17-262 Reactivos, de Antidexosirribonucleasa Reagents, Antideoxyribonuclease
17-263 Reactivos, de Antidexosirribonucleoproteína Reagents, Antideoxyribonucleoprotein
17-264 Reactivos, de Antidexosirribonucleoproteína/anti- Reagents, Antideoxyribonucleoprotein/Anti-DNA
ADN
17-265 Reactivos, de Antígenos Nucleares Reagents, Antiextractable Nuclear Antigens
Antiextractivos
17-266 Reactivos, de Antihialuronidasa Reagents, Antihyaluronidase
17-267 Reactivos, de Anticuerpos Antimitocondriales Reagents, Antimitochondrial Antibody
17-268 Reactivos, de Anticuerpos anti-nADN Reagents, Anti-nDNA Antibody
17-269 Reactivos, de Anticuerpos Antinucleares Reagents, Antinuclear (HEp-2 Cell Substrate)
(Sustrato Celular HEp-2) Antibody
17-270 Reactivos, de Anticuerpos Antinucleares Reagents, Antinuclear (KB Cell Substrate)
(Sustrato Celular KB) Antibody
17-271 Reactivos, de Anticuerpos Antinucleares Reagents, Antinuclear (Tissue Substrate)
(Sustrato de Tejidos) Antibody
17-272 Reactivos, de Anticuerpos Antinucleares/Anti- Reagents, Antinuclear/Anti-nDNA Antibody
nADN
17-273 Reactivos, de Sistemas de Pruebas Múltiples Reagents, Antinuclear/Autoantibody Multiple Test
Antinucleares/Autoanticuerpos System

Copyright ECRI 2000 90 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-274 Reactivos, de Anticuerpos de Células Reagents, Antiparietal Cell Antibody


Antiparietales
17-275 Reactivos, de Anticuerpos de Antipiel Reagents, Antiskin Antibody
17-276 Reactivos, de Anticuerpos Anti Músculos Lisos Reagents, Antismooth Muscle Antibody
17-277 Reactivos, de Exoenzimas Antiestreptocócicas Reagents, Antistreptococcal Exoenzymes
17-278 Reactivos, de Antiestreptolisina O Reagents, Antistreptolysin O
17-279 Reactivos, de Antiestreptolisina Reagents, Antistreptolysin O/Antideoxy-
O/Antidesoxirribonucleasa Ribonuclease
17-280 Reactivos, de Anticuerpos de Antitiroglobulina Reagents, Antithyroglobulin Antibody
17-281 Reactivos, de Anticuerpos Antitiroideos Reagents, Antithyroid Antibody
17-282 Reactivos, de Anticuerpos Antitiroideos- Reagents, Antithyroid-Microsomal Antibody
Microsomales
17-283 Reactivos, de Anticuerpos Receptores de Reagents, Antithyrotropin Receptor Antibody
Antitirotropina
17-284 Reactivos, de Anticuerpos de Aspergilus Reagents, Aspergillus Antibody
17-285 Reactivos, de Aglutininas Bacterianas (Febriles) Reagents, Bacterial (Febrile) Agglutinins
17-286 Reactivos, de Antígenos Capsulares- Meningitis Reagents, Bacterial Meningitis-Capsular Antigens
Bacteriana
17-287 Reactivos, para Detección de Bacteriuria Reagents, Bacteriuria Detection
17-288 Reactivos, de Anticuerpos de Bordetella Reagents, Bordetella Pertussis Antibody
Pertussis
17-289 Reactivos, de Anticuerpos de Brucella Reagents, Brucella Antibody
17-290 Reactivos, para Proteína Reactiva C Reagents, C Reactive Protein
17-291 Reactivos, para Detección de Candida Albicans Reagents, Candida Albicans Detection
17-292 Reactivos, de Anticuerpos de Candida Albicans Reagents, Candida Albicans Antibody
17-293 Reactivos, de Antígeno Carcinoembrionario Reagents, Carcinoembryonic Antigen
17-294 Reactivos, de Proteínas del Líquido Céfalo- Reagents, Cerebrospinal Fluid Proteins
Raquídeo
17-295 Reactivos, de Ceruloplasmina Reagents, Ceruloplasmin
17-296 Reactivos, para Detección de Clamydia Reagents, Chlamydia Trachomatis Detection
Trachomatis
17-297 Reactivos, para Detección de Legionella Reagents, Legionella Pneumophilia Detection
Pneumofilia
17-298 Reactivos, para Especies de Legionella Reagents, Legionella Species
17-299 Reactivos, de Inmunofenotipo de Células de Reagents, Leukemia Cell Immunophenotype
Leucemia
17-300 Reactivos, de Cromosomas de Linfocitos Reagents, Lymphocyte Chromosomes
17-301 Reactivos, de Antígenos de Histocompatibilidad Reagents, Lymphocyte Histocompatibility
de Linfocitos Antigens
17-302 Reactivos, de Poblaciones de Células de Reagents, Lymphocyte T Cell Populations
Linfocitos T
17-303 Reactivos, de Poblaciones de Células de Reagents, Lymphocyte T/B Cell Populations
Linfocitos T/B
17-304 Reactivos, de Subpoblaciones de Células de Reagents, Lymphocyte T/B Cell Subpopulations
Linfocitos T/B
17-306 Reactivos, de Inmunofenotipos de Células de Reagents, Lymphoma Cell Immunophenotype
Linfoma

Copyright ECRI 2000 91 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-307 Reactivos, de Anticuerpos de Sarampión Reagents, Measles (Rubeola) Antibody


(Rubeola)
17-308 Reactivos, de Antígenos Multitumorales Reagents, Multitumor Antigen
17-309 Reactivos, de Anticuerpos de Virus de Paperas Reagents, Mumps Virus Antibody
17-310 Reactivos, para Detección de Micoplasma Reagents, Mycoplasma Pneumoniae Detection
Pneumoniae
17-311 Reactivos, de Anticuerpos de Micoplasma Reagents, Mycoplasma Pneumoniae Antibody
Pneumoniae
17-312 Reactivos, para Detección de Reagents, Mycoplasma/Ureaplasma Detection
Micoplasma/Ureaplasma
17-313 Reactivos, para Proteína Básica de la Mielina Reagents, Myelin Basic Protein
17-314 Reactivos, para Mioglobina Reagents, Myoglobin
17-315 Reactivos, para la Detección de Especies de Reagents, Neisseria Species Detection
Neisseria
17-316 Reactivos, para la Detección de Neisseria Reagents, Neisseria Gonorrhoeae Detection
Gonorrhoeae
17-317 Reactivos, para la Detección de Neisseria Reagents, Neisseria Meningitidis Detection
Meningitidis
17-318 Reactivos, para la Detección de Reagents, Neisseria/Haemophilus Detection
Neisseria/Haemophilus
17-319 Reactivos, para Detección de Papilomavirus Reagents, Papillomavirus Detection
17-320 Reactivos, para Anticuerpos de Paracoccidiodes Reagents, Paracoccidiodes Brasiliensis Antibody
Brasiliensis
17-321 Reactivos, para Fenilcetonuria Reagents, Phenylketonuria
17-322 Reactivos, para Plasminógeno Reagents, Plasminogen
17-323 Reactivos, para Activador de Plasminógeno Reagents, Plasminogen Activator
17-325 Reactivos, de Anticuerpos de Clamydia Reagents, Chlamydia Trachomatis Antibody
Trachomatis
17-326 Reactivos, para Inmunocomplejos Circulantes Reagents, Circulating Immune Complexes
17-327 Reactivos, para Toxinas de Clostridium Difficile Reagents, Clostridium Difficile Toxin
17-328 Reactivos, para Proteínas de la Coagulación Reagents, Coagulation Proteins
17-329 Reactivos, de Anticuerpos de Coccidiodes Immitis Reagents, Coccidiodes Immitis Antibody

17-330 Reactivos, para Componentes del Complemento Reagents, Complement Components


17-331 Reactivos, para Actividad Hemolítica del Reagents, Complement Hemolytic Activity
Complemento
17-332 Reactivos, para Cryptococcus Neoformans Reagents, Cryptococcus Neoformans
17-333 Reactivos, para Anticuerpos del Cryptococcus Reagents, Cryptococcus Neoformans Antibody
Neoformans
17-334 Reactivos, de Anticuerpos de Citomegalovirus Reagents, Cytomegalovirus Antibody
17-335 Reactivos, de Anticuerpos de Citomegalovirus- Reagents, Cytomegalovirus Antibody-IgG/IgM
IgG/IgM
17-336 Reactivos, de Anticuerpos de Citomegalovirus- Reagents, Cytomegalovirus Antibody-IgM
Específicos de IgG Specific
17-337 Reactivos, de Anticuerpos para Entamoeba Reagents, Entamoeba Histolytica Antibody
Histolítica

Copyright ECRI 2000 92 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-338 Reactivos, para Detección de Enterobacteriaceas Reagents, Enterobacteriaceae Detection

17-339 Reactivos, de Anticuerpos de Virus Epstein-Barr Reagents, Epstein-Barr Virus Antibody

17-340 Reactivos, de Anticuerpos de Virus Epstein-Barr- Reagents, Epstein-Barr Virus Antibody-IgM


Específicos IgM Specific
17-341 Reactivos, para Antígeno Relacionado con el Reagents, Factor VIII Related Antigen
Factor VIII
17-342 Reactivos, para Ferritina Reagents, Ferritin
17-343 Reactivos, para Productos de Degradación de Reagents, Fibrin Degradation Products
Fibrina
17-344 Reactivos, de Anticuerpos de Franciscella Reagents, Franciscella Tularensis Antibody
Tularensis
17-345 Reactivos, Exoantígenos de Hongos Reagents, Fungal Exoantigens
17-346 Reactivos, de Anticuerpos Múltiples de Hongos Reagents, Fungal Multiple Antibodies
17-347 Reactivos, para Gardnerella Vaginales Reagents, Gardnerella Vaginalis
17-348 Reactivos, para Tinción de Gram Reagents, Gram Stain
17-349 Reactivos, para Especies de Haemophilus Reagents, Haemophilus Species
17-350 Reactivos, de Antígeno para Haemophilus Reagents, Haemophilus Influenzae B Antigen
Influenzae B
17-351 Reactivos, para Haptoglobina Reagents, Haptoglobin
17-352 Reactivos, para Hemopexina Reagents, Hemopexin
17-353 Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis A Reagents, Hepatitis A Antibody
17-354 Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis A- Reagents, Hepatitis A Antibody-IgM Specific
Específicos de IgM
17-355 Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis B Reagents, Hepatitis B Core Antibody
Profunda
17-356 Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis B Reagents, Hepatitis B Core Antibody-IgM Specific
Profunda-Específicos de IgM
17-357 Reactivos, de Antígenos para Hepatitis B Reagents, Hepatitis B Core Antigen
Profunda
17-358 Reactivos, de Anticuerpos/Antígenos para Reagents, Hepatitis Be Antibody/Antigen
Hepatitis Be
17-359 Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis B Reagents, Hepatitis B Surface Antibody
Superficial
17-360 Reactivos, de Antígenos para Hepatitis Reagents, Hepatitis Surface Antigen
Superficial
17-361 Reactivos, de Antígenos para Hepatitis B Reagents, Hepatitis B Surface Antigen-
Superficial-Confirmatorios Confirmatory
17-362 Reactivos, para Detección de Herpes Simplex Reagents, Herpes Simplex Detection
17-363 Reactivos, de Anticuerpos de Herpes Simplex Reagents, Herpes Simplex Antibody
17-364 Reactivos, de Anticuerpos de Herpes Simplex- Reagents, Herpes Simplex Antibody-IgM Specific
Específicos de IgM
17-365 Reactivos, de Anticuerpos Heterófilos Reagents, Heterophile (Infectious
(Mononucleosis Infecciosa) Mononucleosis) Antibody
17-366 Reactivos, de Anticuerpos de Histoplasma Reagents, Histoplasma Capsulatum Antibody
Capsulatum

Copyright ECRI 2000 93 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-367 Reactivos, de Anticuerpos del Virus de Reagents, Human Immunodeficiency Virus


Inmunodeficiencia Humana Antibody
17-368 Reactivos, de Anticuerpos de Hipersensibilidad a Reagents, Hypersensitivity Pneumonitis
la Neumonitis Antibodies
17-369 Reactivos, para Inmunoglobulina A Reagents, Immunoglobulin A
17-370 Reactivos, para Inmunoglobulina D Reagents, Immunoglobulin D
17-371 Reactivos, para Inmunoglobulina E Reagents, Immunoglobulin E
17-372 Reactivos, para Inmunoglobulina G Reagents, Immunoglobulin G
17-373 Reactivos, para Inmunoglobulina M Reagents, Immunoglobulin M
17-374 Reactivos, para Properdina Factor B Reagents, Properdin Factor B
17-375 Reactivos, para Anticuerpos de Proteus OX Reagents, Proteus OX Antibody
17-376 Reactivos, para la Detección de Pseudomonas Reagents, Pseudomonas Aeruginosa Detection
Aeruginosa
17-377 Reactivos, para Detección Rápida de Reagents, Rapid Streptococcus Detection
Estreptococos
17-378 Reactivos, para Proteínas de Unión al Retinol Reagents, Retinol Binding Protein
17-379 Reactivos, para Factor Reumatoide Reagents, Rheumatoid Factor
17-380 Reactivos, de Anticuerpos de Rickettsia Reagents, Rickettsia Antibody
17-381 Reactivos, para la Detección de Rotavirus Reagents, Rotavirus Detection
17-382 Reactivos, de Anticuerpos de Virus de Rubeola Reagents, Rubella Virus Antibody
17-383 Reactivos, de Anticuerpos de Virus de Rubeola- Reagents, Rubella Virus Antibody-IgM Specific
Específicos de IgM
17-384 Reactivos, de Anticuerpos de Salmonella Reagents, Salmonella Antibody
17-385 Reactivos, de Anticuerpos de Sporothrix Reagents, Sporothrix Schenckii Antibody
Schenckii
17-386 Reactivos, para Detección de Estafilicocos Reagents, Staphylococcus Aureus Detection
Dorados
17-387 Reactivos, para Detección de Reagents, Staphylococcus/Streptrococcus
Estafilicocos/Estreptococos Detection
17-388 Reactivos, para Detección de Estreptococos Reagents, Streptococcus Detection
17-389 Reactivos, para Grupos de Estreptococos Reagents, Streptococcus Group
17-390 Reactivos, para Detección de Estreptococos del Reagents, Streptococcus Group A Detection
Grupo A
17-391 Reactivos, para Detección de Estreptococos del Reagents, Streptococcus Group B Detection
Grupo B
17-392 Reactivos, para Detección de Neumococos Reagents, Streptococcus Pneumoniae Detection

17-393 Reactivos, de Anticuerpos de Sífilis-Reagina Reagents, Syphilis-Reagin Antibody


17-394 Reactivos, de Anticuerpos de Sífiles-Treponema Reagents, Syphilis-Treponemal Antibody
17-395 Reactivos, de Anticuerpos/Antígenos de Sífilis- Reagents, Syphilis-Treponemal Antibody/Antigen
Treponema
17-396 Reactivos, de Anticuerpos de Acido Teicoico Reagents, Techoic Acid Antibody
17-397 Reactivos, de Antígeno Tennessee Reagents, Tennessee Antigen
17-398 Reactivos, para Tiroglobulina Reagents, Thyroglobulin
17-399 Reactivos, de Anticuerpos Torch Reagents, Torch Antibody
17-400 Reactivos, de Anticuerpos para Toxoplasma Reagents, Toxoplasma Gondii Antibody
Gondii

Copyright ECRI 2000 94 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-401 Reactivos, de Anticuerpos para Toxoplasma Reagents, Toxoplasma Gondii Antibody-IgM


Gondii-Específicos de IgM Specific
17-402 Reactivos, para Transferrina Reagents, Transferrin
17-403 Reactivos, de Anticuerpos para Trichinella Reagents, Trichinella Spiralis Antibody
Spiralis
17-404 Reactivos, para Especies de Trichomonas Reagents, Trichomonas Species
17-405 Reactivos, de Anticuerpo para Virus Varicela- Reagents, Varicella-Zoster Virus Antibody
Zóster
17-406 Reactivos, para Detección de Hongos Reagents, Yeast Detection
17-407 Pesas, para Balanzas, de Precisión Weights, Balance, Precision
17-408 Reactivos, para Toxicología Reagents, Toxicology
17-409 Máquinas para Colocar Cubiertas a Portaobjetos Cover Slipping Machines

17-410 Reactivos, para Sangre Oculta, en Heces Reagents, Occult Blood, Fecal
Fecales
17-411 Reactivos, para Sangre Oculta, en Estómago Reagents, Occult Blood, Gastric
17-412 Monitores de EEG, con Presentación Espectral EEG Monitors, Spectral Display
17-413 Unidades con Visualización Topográfica, para Topographic Display Units, EEG/Evoked Potential
EEG/Potencial Evocado
17-414 Unidades para Eliminación de Residuos, Waste-Disposal Units, Cytotoxic
Citotóxicos
17-415 Kits para Escapes, de Material Citotóxico Spill Kits, Cytotoxic Material
17-416 Espectrómetros, de Masa, para Monitoreo de Spectrometers, Mass, Respiratory/Anesthetic
Gases Anestésicos/Respiratorios Gas Monitoring
17-417 Analizadores de la Proporción Grasa/Fibra en el Body Fat/Lean Ratio Analyzers
Cuerpo
17-418 Reactivos, de Tiras Reagents, Strip
17-419 Reactivos, de Tiras, para Glucosa Reagents, Strip, Glucose
17-420 Reactivos, de Tiras, para Procesos Químicos Reagents, Strip, Multichemistry
Múltiples
17-421 Unidades de Iontoféresis, para Antihidrosis Iontopheresis Units, Antihidrotic
17-422 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Scanning Systems, Ultrasonic, Cardiac
Cardiacos
17-423 Ventiladores, Portátiles Ventilators, Portable
17-424 Aspiradores, para Irrigación Endoscópica Aspirators, Endoscopic Irrigation
17-425 Monitores de Presión, para Tubos de Ventilación Pressure Monitors, Airway
Interna
17-426 Antrótomos Antrotomes
17-427 Alarmas de Temperatura, para Tubos de Temperature Alarms, Airway
Ventilación Interna
17-428 Apósitos, Adhesivos Transparentes Dressings, Transparent Adhesive
17-429 Ventiladores, para Cuidados Intensivos Ventilators, Intensive Care
17-430 Soluciones Limpiadoras, para Lentes de Cleaning Solutions, Contact Lens
Contacto
17-431 Soluciones Humectantes, para Lentes de Wetting Solutions, Contact Lens
Contacto
17-432 Incubadoras, Pediátricas, Móviles Incubators, Infant, Mobile

Copyright ECRI 2000 95 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-433 Calentadores, Radiantes, para Niños, Móviles Warmers, Radiant, Infant, Mobile
17-434 Unidades de Conexión Estéril para Diálisis Peritoneal Dialysis Sterile Connection Units
Peritoneal
17-435 Aspiradores, para Autopsia Aspirators, Autopsy
17-436 Termómetros, Electrónicos, de Thermometers, Electronic,
Termistor/Termopar, para Laboratorio Thermistor/Thermocouple, Laboratory
17-437 Irradiadores, de Sangre Irradiators, Blood
17-439 Microscopios, Opticos, para Laboratorio, Estéreo Microscopes, Light, Laboratory, Stereo

17-440 Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Microscopes, Light, Laboratory, Inverted Stage
Platina Invertida
17-441 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Physiologic Monitoring Systems, Impotence
Impotencia
17-442 Transductores, de Tumescencia del Pene Transducers, Penile Tumescence
17-443 Monitores Múltiples para Gases Medicinales Multiple Medical Gas Monitors
17-444 Monitores Múltiples para Gases Medicinales, Multiple Medical Gas Monitors, Respired
Respirados
17-445 Monitores Múltiples para Gases Medicinales, Multiple Medical Gas Monitors,
Respirados/Anestésicos Respired/Anesthetic
17-448 Endoprótesis (Stents), Traqueales Stents, Tracheal
17-449 Secadores, para Circuito Respiratorio Externo Dryers, Breathing Circuit
17-451 Medios de Cultivo, con Enriquecimiento,para Culture Media, Enrichment, Microbiological
Microbiología
17-452 Centrífugas, de Mesa, Alta Velocidad, para Centrifuges, Tabletop, High-Speed, Micro-Sample
Micromuestras
17-453 Catéteres, para Valvuloplastia, con Dilatación por Catheters, Valvuloplasty, Balloon Dilatation
Balón
17-456 Analizadores de Polisomnografía, Polysomnography Analyzers, Computerized
Computarizados
17-457 Unidades para Refrigeración de Compresas Frías Cold Pack Chilling Units

17-458 Polisomnógrafos Polysomnographs


17-459 Combinadores de Soluciones Intravenosas Intravenous Solution Compounders
17-460 Electrodos, para Electrocardiografía, Neonatales Electrodes, Electrocardiographic, Neonatal

17-461 Endoprótesis (Stents), Vasculares Stents, Vascular


17-462 Injertos, de Duramadre, Biológicos Grafts, Dura, Biological
17-463 Válvulas, de Cierre Automático, para Circulación Valves, Automatic Shut-Off, Heart-Lung Bypass
Extracorpórea
17-464 Unidades para Tinción de Lentes Lens Tinting Units
17-465 Unidades de Soldadura Eléctrica, para Welding Units, Orthodontic
Ortodoncia
17-466 Visualizadores, de Microdilución Viewers, Microdilution
17-467 Suturas, de Politetrafluoretileno Sutures, Polytetrafluoroethylene
17-468 Litotriptores, Intracorpóreos, por Rayos Láser Lithotripters, Intracorporeal, Laser
17-469 Cables/Terminales, para ECG, Cables/Leads, ECG, Radiolucent
Radiotransparentes

Copyright ECRI 2000 96 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-470 Manguitos, para Catéteres Vasculares Cuffs, Vascular Catheter


17-471 Suturas, de Poliglactina Sutures, Polyglactin
17-472 Fantasmas, para Imagenología por Resonancia Phantoms, Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Magnética(IRM)
17-473 Transductores, de Flujo, para Punta de Catéter Transducers, Flow, Catheter Tip
17-474 Analizadores del Aliento Breath Analyzers
17-475 Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento, Analyzers, Point-of-Care, Breath, Alcohol
Alcohol
17-476 Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento, Analyzers, Point-of-Care, Breath, Hydrogen
Hidrógeno
17-477 Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento, Analyzers, Point-of-Care, Breath, Methane
Metano
17-478 Catéteres, Transeptales Cardiacos Catheters, Cardiac Transseptal
17-479 Prótesis, de Articulación, Temporomandibular, Prostheses, Joint, Temporomandibular, Total
Total
17-480 Reactivos, de Tiras, para Análisis de Orina Reagents, Strip, Urinalysis
17-481 Láseres, de Tinte Orgánico, para Oftalmología Lasers, Dye, Ophthalmic
17-482 Láseres, de Tinte Orgánico Lasers, Dye
17-483 Analizadores de la Agregación de Eritrocitos Erythrocyte Aggregation Analyzers
17-484 Reactivos, para Pruebas de Embarazo Reagents, Pregnancy Testing
17-485 Reactivos, para Predicción de Ovulación Reagents, Ovulation Prediction
17-486 Kits para la Alimentación Oral, Pediátrica Oral Feeding Kits, Infant
17-487 Kits para Escapes, de Mercurio Spill Kits, Mercury
17-488 Kits para Escapes Spill Kits
17-489 Lavadoras, de Microplacas Washers, Microplate
17-490 Unidades para Eliminación de Residuos, para Waste-Disposal Units, Scintillation Vial
Frasquitos de Centelleo
17-491 Compresas de Prueba para Procesos de Sterilization Process Test Packs
Esterilización
17-492 Compresas de Prueba para Procesos de Sterilization Process Test Packs, Biological
Esterilización, Biológicas
17-493 Compresas de Prueba para Procesos de Sterilization Process Test Packs, Chemical
Esterilización, Químicas
17-494 Marcapasos, Cardiacos, Externos, con Pacemakers, Cardiac, External, Invasive
Electrodos Invasivos, Transesofágicos Electrodes, Transesophageal
17-495 Electrococleógrafos Electrocochleographs
17-496 Unidades de Gasto Cardiaco, por Impedancia Cardiac Output Units, Impedance
17-497 Escarificadores, Dentales, Ultrasónicos Scalers, Dental, Ultrasonic
17-498 Frasquitos Vials
17-499 Frasquitos, de Centelleo Vials, Scintillation
17-500 Retractores, para Cuero Cabelludo Retractors, Scalp
17-501 Conectores para Tubos Intravenosos Intravenous Line Connectors
17-502 Sistemas de Conformación de Bloques de Haces Radiotherapy Beam Block Shaping Systems
en Radioterapia
17-503 Analizadores de Recuperación de Plata Silver Recovery Analyzers
17-504 Sistemas de Gestión de Datos, para Anestesia Data Management Systems, Anesthesia

Copyright ECRI 2000 97 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-505 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular,


para Incontinencia, No Implantables Incontinence, Non-Implantable
17-506 Calentadores, de Gel Warmers, Gel
17-507 Machos de Roscar, para Huesos Taps, Bone
17-508 Impresoras, con Video Printers, Video
17-509 Absorbentes de Dióxido de Carbono para Anesthesia Unit Carbon Dioxide Absorbents
Unidades de Anestesia
17-510 Chaquetas para Intercambio de Calor, Cardíacas Heat Exchanging Jackets, Cardiac

17-511 Terminales, para Marcapasos, Transesofágicos Leads, Pacemaker, Transesophageal


17-512 Tranquilizadores, Pediátricos, Orales Pacifiers, Infant, Oral
17-513 Unidades de Almacenamiento de Información, en Information Storage Units, Optical Disk
Disco Optico
17-514 Portatubos Nasogástricos Nasogastric Tube Holders
17-515 Unidades de Fototerapia, de Luz Visible, para Phototherapy Units,Visible Light,
Hiperbilirrubinemia Hyperbilirubinemia
17-516 Unidades de Fototerapia, de Otro Tipo Phototherapy Units, Other
17-517 Sistemas de Braquiterapia,por Carga Remota Brachytherapy Systems, Remote Afterloading
Diferida
17-518 Fuentes de Braquiterapia Brachytherapy Sources
17-519 Catéteres, para Angioplastia, en Aterectomía Catheters, Angioplasty, Atherectomy
17-520 Unidades para Lavado, Uterinas Lavage Units, Uterine
17-521 Catéteres, para Angioplastia, con Dilatación por Catheters, Angioplasty, Balloon Dilatation,
Balón, para Perfusión Coronaria Coronary Perfusing
17-522 Reactivos, de Apolipoproteínas Reagents, Apolipoproteins
17-523 Cortadores de Yeso, Neumáticos Cast Cutters, Pneumatic
17-524 Lentes de Contacto, Terapéuticos Contact Lenses, Therapeutic
17-525 Lentes de Contacto, Correctores de Visión Contact Lenses, Vision Corrective
17-526 Baños, de María, para Férulas de Plástico Baths, Water, Molded Plastic Splint
Moldeadas
17-527 Estantes, para Delantales Racks, Apron
17-528 Estantes, para Delantales, de Laboratorio Racks, Apron, Laboratory
17-529 Estantes, para Delantales, de Rayos X Racks, Apron, X-ray
17-530 Estantes, para Delantales, de Otro Tipo Racks, Apron, Other
17-531 Alarmas, de Ocupación de Sillas Alarms, Chair Occupancy
17-532 Computadoras, para Registro y Verificación en Computers, Radiotherapy Record and Verify
Radioterapia
17-533 Unidades Fluoroscópicas, Portátiles, con Fluoroscopic Units, Portable, Radioactive Isotope
Isótopos Radiactivos
17-534 Botellas, para Alimentación de Enfermos Bottles, Patient Feeding
17-535 Sinoptóforos Synoptophores
17-536 Amblioscopios Amblyoscopes
17-537 Unidades de Autotransfusión, para Autotransfusion Units, Blood Processing
Procesamiento de Sangre
17-538 Unidades de Autotransfusión, para Recuperación Autotransfusion Units, Whole Blood Recovery
de Sangre Completa

Copyright ECRI 2000 98 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-539 Marcadores, para Imagenología por Resonancia Markers, Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Magnética
17-540 Absorciómetros, para Rayos X Absorptiometers, X-ray
17-541 Infladores, de Balones para Angioplastia Inflators, Angioplasty Balloon
17-542 Bobinas de Superficie, para Imagenología por Surface Coils, Magnetic Resonance Imaging
Resonancia Magnética (MRI)
17-543 Insertadores Inserters
17-544 Insertadores, de Lentes Intraoculares Inserters, Intraocular Lens
17-545 Paños, Reflectores de Calor Drapes, Heat Reflective
17-546 Analizadores de Litio Lithium Analyzers
17-547 Colchonetas, para Camillas Mattresses, Stretcher
17-548 Tubos, Traqueales, Resistentes al Láser Tubes, Tracheal, Laser Resistant
17-549 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Tables, Examination/Treatment, Adjustable,
Ajustables, Ginecológicas Gynecologic
17-550 Mascarillas, para Uso Boca a Boca, en Masks, Mouth-to-Mask, Resuscitation Training
Entrenamiento de Resucitación
17-551 Montajes, para Ventilador Mounts, Ventilator
17-552 Peines, para Piojos Combs, Lice
17-553 Colchones, para Cama, no Inflamables Mattresses, Bed, Flame Resistant
17-554 Casquetes de Electrodos, para Electrode Caps, Electroencephalographic
Electroencefalografía
17-555 Juegos de Lentes de Prueba, Oftálmicos Trial Lens Sets, Ophthalmic
17-556 Montajes, para Sistemas de Administración de Mounts, Fluid Delivery System
Líquidos
17-557 Fantasmas, de Densidad Mineral Osea Phantoms, Bone Mineral Density
17-558 Sistemas de Angioplastia Angioplasty Systems
17-559 Sistemas de Angioplastia, para Aterectomía Angioplasty Systems, Atherectomy
17-560 Sistemas de Angioplastia, para Aterotomía Angioplasty Systems, Atherotomy
17-561 Sistemas de Angioplastia, por Laser Angioplasty Systems, Laser
17-562 Sistemas de Angioplastia, por Angioplasty Systems, Radio-Frequency Thermal
Termorradiofrecuencia
17-563 Válvulas, para el Habla, en Traqueostomía Valves, Speech, Tracheostomy
17-564 Cámaras, de Aislamiento Inverso Chambers, Reverse Isolation
17-565 Catéteres, para Angioplastia, en Aterotomía Catheters, Angioplasty, Atherotomy
17-566 Catéteres, para Angioplastia, por Catheters, Angioplasty, Radio-Frequency Thermal
Termorradiofrecuencia
17-567 Calibradores del Radio, para Lentes de Contacto Radius Gauges, Contact Lens

17-568 Dosímetros, de Otro Tipo Dosimeters, Other


17-569 Agujas, para Escleroterapia Endoscópica Needles, Endoscopic Sclerotherapy
17-570 Unidades de Hipertermia Hyperthermia Units
17-571 Unidades de Hipertermia, Ultrasónicas Hyperthermia Units, Ultrasonic
17-572 Registradores, Gráficos, de Tendencia, para la Recorders, Graphic, Trend, Temperature
Temperatura
17-573 Cestas de Recuperación Retrieval Baskets
17-574 Cestas de Recuperación, para Cálculos Renales Retrieval Baskets, Urological Stone

Copyright ECRI 2000 99 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-575 Sistemas para Disectomía Percutánea, Percutaneous Discectomy Systems, Automated


Automatizados
17-576 Sistemas para Conservación de Dientes a Tooth Preservation Systems
Reimplantar
17-577 Analizadores de la Función de los Desfibriladores Automatic Implantable Defibrillator Function
Implantables Automáticos Analyzers
17-578 Introductores de Catéteres-Válvulas de Catheter Introducers-Hemostasis Valve
Hemostasia
17-579 Desfibriladores, Externos, por Vía Telefónica Defibrillators, External, Telephonic
17-580 Filtros, para Cebado en la Circulación Filters, Heart-Lung Bypass Priming
Extracorpórea
17-581 Válvulas, de Control de Succión, para Aberturas Valves, Suction Control, Ventricular Vent
Ventriculares
17-582 Monitores de la Función Nerviosa Nerve Function Monitors
17-583 Protectores, Impermeables, para Vendajes de Protectors, Waterproofing, Cast-Bandage
Yeso
17-584 Forceps, con Hisopo Laparoscópico Forceps, Laparoscopic Swab
17-585 Cuerda String
17-586 Cuerda, Médico-Quirúrgico String, Medical-Surgical
17-587 Espátulas, para Disección Laparoscópica Spatulas, Laparoscopic Dissecting
17-588 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Physiologic Monitoring Systems, Acute Care,
Cuidados Intensivos, Energ. por Baterías Battery Powered
17-589 Contadores de Radiación, Multicanales Radiation Counters, Multichannel
17-590 Contadores de Radiación, Monocanales Radiation Counters, Single-Channel
17-591 Resucitadores, Pulmonares, Manuales, Resuscitators, Pulmonary, Manual, Reusable
Reutilizables
17-592 Resucitadores, Pulmonares, Manuales, Resuscitators, Pulmonary, Manual, Disposable
Desechables
17-593 Camas, Eléctricas, con Baja Pérdida de Aire Beds, Electric, Low Air Loss
17-594 Sondas, para Oxímetros Probes, Oximeter
17-595 Protectores, para Dientes Protectors, Teeth
17-596 Unidades para Extracción de Cataratas, por Cataract Extraction Units, Phacoemulsification
Facoemulsificación
17-597 Cepillos de Dientes, con Succionador de Vacío Toothbrushes, Vacuum Supplemented
17-598 Filtros, para Hemoconcentración Filters, Hemoconcentration
17-599 Calculadoras de Dosificación Intravenosa Intravenous Dosage Calculators
17-600 Implantes de Matriz Osea Bone Matrix Implants
17-601 Dispositivo para Tamizaje de la Función Auditiva Auditory Function Screening Devices
17-602 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos Transmitter/Receiver Systems, Telephone
17-603 Extensiones, Eléctricas, de Tomas Múltiples Extension Cords, Electrical, Multi-Outlet
17-604 Cobertores, para Quemaduras Wraps, Burn
17-605 Juegos de Lavado de Células Sanguíneas, para Blood Cell Wash Sets, Surgical
Cirugía
17-606 Medios para Conservación de Córneas Corneal Storage Media
17-607 Reactivos, de Orina, para Albúmina Reagents, Urine, Albumin
17-608 Orquidómetros Orchidometers

Copyright ECRI 2000 100 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-609 Revestimientos para la Base de Dentaduras Denture Reliners, Hard


Postizas, Duros
17-610 Revestimientos para la Base de Dentaduras Denture Reliners, Soft
Postizas, Blandos
17-611 Materiales de Empastar para Endodoncia Endodontic Filling Materials
17-612 Electrodos, Intracardiacos, para Estudios de Electrodes, Intracardiac, Conduction Study
Conducción
17-613 Catéteres, Cardiacos, Ventriculares Catheters, Cardiac, Ventricular
17-614 Detectores de Dióxido de Carbono, para Gas Carbon Dioxide Detectors, Exhaled Gas
Espirado
17-615 Absorbedores para Unidades de Anestesia, de Anesthesia Unit Absorbers, Halogenated Vapor
Vapores Halogenados
17-616 Absorbedores para Unidades de Anestesia Anesthesia Unit Absorbers
17-618 Implantes de Filtración para Glaucoma Glaucoma Filtration Implants
17-619 Materiales Restauradores, Dentales, de Otro Tipo Restorative Materials, Dental, Other

17-620 Sillas de Ruedas, Mecánicas, para Traslado de Wheelchairs, Mechanical, Patient Transfer
Pacientes
17-621 Bastones, de Longitud Ajustable, Mango Normal Canes, Adjustable Length, Standard Handle

17-622 Bastones, de Longitud Fija, Mango Normal Canes, Fixed Length, Standard Handle
17-623 Bastones, de Longitud Ajustable, Mango Acodado Canes, Adjustable Length, Offset Handle

17-624 Bastones, con Base de Pedestal Canes, Pedestal Base


17-625 Muletas, Axilares Crutches, Axillary
17-626 Muletas, de Antebrazo Crutches, Forearm
17-627 Andadores, Estándar Walkers, Standard
17-628 Andadores, Plegables Walkers, Folding
17-629 Andadores, de Anchura Ajustable Walkers, Adjustable Width
17-630 Andadores, con Ruedas Walkers, Wheeled
17-631 Andadores, Laterales Walkers, Side
17-632 Bastones, de Longitud Ajustable Canes, Adjustable Length
17-633 Uretrotomos Urethrotomes
17-634 Bombas de Infusión, Multicanales Infusion Pumps, Multichannel
17-635 Adaptadores de Terminales para Marcapasos, Pacemaker Lead Adapters, Implantable
Implantables
17-636 Marcadores, para Huesos Markers, Bone
17-637 Analizadores de Marcapasos Implantables Implantable Pacemaker Analyzers
17-638 Analizadores de Marcapasos Implantables, por Implantable Pacemaker Analyzers,
Vía Telefónica Transtelephonic
17-639 Analizadores de Sistemas de Control del Ritmo, Pacing System Analyzers, Intraoperative
Intraoperativos
17-640 Cánulas, para Liposucción Cannulae, Liposuction
17-641 Sistemas Estereotácticos, para Radiocirugía, Stereotactic Systems, Radiosurgical, Gamma
Gamma
17-642 Kits de Medios para el Reemplazo de Humor Aqueous/Vitreous Humor Replacement Medium
Acuoso/Vítreo Kits

Copyright ECRI 2000 101 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-643 Oxigenadores, de Membrana Extracorpórea Oxygenators, Extracorporeal Membrane


17-644 Cánulas, para Seno Coronario Cannulae, Coronary Sinus
17-645 Analizadores de la Fertilidad, Termométricos Fertility Analyzers, Thermometric
17-646 Transportadores, para Unidades de Mamografía Transporters, Mammography Unit
17-647 Bombas, de Líquido Circulante, para Pumps, Circulating-Fluid, Localized Heat
Calentamiento Localizado
17-648 Unidades de Hipertermia, con Circulación de Hyperthermia Units, Circulating-Fluid
Líquidos
17-649 Bandas para Gastroplastia Gastroplasty Bands
17-650 Anteojos, de Seguridad, para Láser Eyewear, Safety, Laser
17-651 Aspiradoras al Vacío, de Mercurio Vacuum Cleaners, Mercury
17-652 Protectores, Mecánicos, para Ojos, de Colágeno Shields, Mechanical, Eye, Collagen

17-653 Forros para Básculas Infantiles Infant Scale Liners


17-654 Duodenoscopios, con Video Duodenoscopes, Video
17-655 Oxímetros, In Vitro, de Frecuencia Dual Oximeters, In Vitro, Dual Wavelength
17-656 Reactivos, de Tiras, para Colesterol Reagents, Strip, Cholesterol
17-657 Medios de Contraste, para Resonancia Contrast Media, Magnetic Resonance
Magnética
17-658 Cintas, Adhesivas, Metálicas Tapes, Adhesive, Metallic
17-659 Marcadores, Radiográficos/Fluoroscópicos, Markers, Radiographic/Fluoroscopic, Ingestible
Ingeribles
17-660 Inyectores, para Pigmentación Injectors, Pigmentation
17-661 Cabestrillos, para Elevar al Paciente Slings, Patient Lift
17-662 Broncoscopios, Flexibles, con Video Bronchoscopes, Flexible, Video
17-663 Gastroscopios, Flexibles, con Video Gastroscopes, Flexible, Video
17-664 Sigmoidoscopios, Flexibles, con Video Sigmoidoscopes, Flexible, Video
17-665 Colonoscopios, con Video Colonoscopes, Video
17-666 Aparatos Auxiliares para la Audición, Hearing Aids, Programmable
Programables
17-667 Oxímetros, de Pulsos, Telemétricos Oximeters, Pulse, Telemetric
17-668 Escaleras para Ejercicios, Motorizadas Exercise Stairs, Motorized
17-669 Unidades Radiográficas, Podológicas Radiographic Units, Podiatric
17-670 Apósitos, Reabsorbibles, Antiadhesivos Dressings, Resorbable, Antiadhesion
17-671 Lavadoras/Descontaminadoras Washer/Decontaminators
17-672 Endoprótesis (Stents), Biliares Stents, Biliary
17-673 Aproximadores Approximators
17-674 Aproximadores, de Tendones Approximators, Tendon
17-675 Aproximadores, de Vasos Approximators, Vessel
17-676 Sistemas de Irrigación/Distensión Irrigation/Distention Systems
17-677 Sistema de Irrigación/Distensión, para Irrigation/Distention Systems, Hysteroscopic
Histeroscopía
17-679 Conformaadores de Imágenes por Láser Laser Imagers
17-680 Monitores de Gases/pH en la Sangre, Blood Gas/pH Monitors, Extracorporeal
Extracorpóreos
17-681 Sistemas para Ejercicios Dinamométricos, Dynamometer Exercise Systems, Computerized
Computarizados

Copyright ECRI 2000 102 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-682 Tomas para Gases Medicinales Medical Gas Outlets


17-683 Catéteres, Urinarios, Intermitentes Catheters, Urinary, Intermittent
17-684 Aplicadores, de Pinzas Hemostáticas, Appliers, Hemostatic Clip, Disposable
Desechables
17-685 Aplicadores, de Pinzas Hemostáticas Appliers, Hemostatic Clip
17-686 Electrodos, para Gasometría en Sangre, del pH Electrodes, Blood Gas, pH
17-687 Electrocardiógrafos, Multicanal, No Electrocardiographs, Multichannel, Non-
Interpretativos, Promediadores de Señal Interpretative, Signal Averaging
17-688 Guías, para Suturar Guides, Suturing
17-689 Protectores, del Paladar Protectors, Palatal
17-690 Ureterorrenoscopios Ureterorenoscopes
17-691 Mecheros de Bunsen Bunsen Burners
17-692 Casquetes Dentales Dental Caps
17-693 Kits de Endoprótesis (Stents) Ureterales Ureteral Stent Kits
17-694 Introductores de Tubos en la Tráquea Tracheal Tube Introducers
17-695 Medidores de Intensidad de Campo Field Strength Meters
17-696 Espigas Endodónticas, para Coronas Endodontic Posts, Crown
17-697 Aparatos Auxiliares de Entrenamiento, para Training Aids, Hemodynamic Monitoring
Monitoreo de la Hemodinámica
17-698 Analizadores de la Función Pulmonar Pulmonary Function Analyzers
17-699 Analizadores de la Función Pulmonar, Pediátricos Pulmonary Function Analyzers, Pediatric

17-700 Unidades de Hipertermia, con Circulación de Aire Hyperthermia Units, Circulating-Air

17-701 Juegos para Administración Intravenosa, con Intravenous Administration Sets, Noncoring
Aguja de Hueco Lateral Needle
17-702 Láseres, de Excimer, para Oftalmología Lasers, Excimer, Ophthalmic
17-703 Entalladores, para Prótesis de Válvulas Sizers, Cardiac Valve Prosthesis
Cardíacas
17-704 Prótesis de Prueba, de Articulación, para cadera Trial Prostheses, Joint, Hip

17-705 Bisturíes, Escalpelos, Hemostáticos Knives, Scalpel, Hemostatic


17-706 Kits para Escapes, de Material Radiactivo Spill Kits, Radioactive Material
17-707 Esteras Rodantes, para Hidroterapia Treadmills, Hydrotherapy
17-708 Recuperadores, de Endoprótesis (Stents), Retrievers, Stent, Magnetic
Magnéticos
17-709 Unidades de Flujo de Aire Laminar, Fijas, para Laminar Air Flow Units, Fixed, Surgical
Cirugía
17-710 Unidades de Flujo de Aire Laminar, Fijas, Laminar Air Flow Units, Fixed, Pharmaceutical
Farmacéuticas
17-711 Medidores de Presión, Digitales Pressure Meters, Digital
17-712 Comprobadores, de Ventiladores Testers, Ventilator
17-713 Medios para Imagenología por Rayos Láser Laser Beam Imaging Media
17-714 Fototacómetros Phototachometers
17-715 Cobertores, para Tubo Traqueal, Resistentes al Wraps, Tracheal Tube, Laser Resistant
Láser
17-716 Bandejas para Procedimientos, de Aspiración Procedure Trays, Aspiration

Copyright ECRI 2000 103 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-717 Endoprótesis (Stents), Pancreáticos Stents, Pancreatic


17-718 Compresores, Vasculares Externos Compressors, External Vascular
17-719 Microscopios, Opticos, de Reconocimiento, para Microscopes, Light, Examination, Dermatologic
Dermatología
17-720 Tapones, para Botellas de Medicamentos Stoppers, Medicine Bottle
17-721 Analizadores de Marcapasos Externos External Pacemaker Analyzers
17-722 Visualizadores, de Aglutinación Viewers, Agglutination
17-723 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Pruebas Physiologic Monitoring Systems, Stress Exercise,
de Esfuerzo, Cardíacos Cardiac
17-724 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Pruebas Physiologic Monitoring Systems, Stress Exercise,
de Esfuerzo, Pulmonares Pulmonary
17-725 Analizadores de las Tomas de los Sistemas de Medical Gas System Outlet Analyzers, Automated
Gases Medicinales, Automáticos
17-726 Comprobadores, de Energía, para Testers, Power, Receptacle, Automated
Tomacorrientes, Electromecánicos Automatizados Electromechanical

17-727 Comprobadores, de Laxitud de Articulaciones Testers, Joint Laxity


17-728 Sistemas de Información, para Bancos de Sangre Information Systems, Blood Bank

17-729 Láseres, de Nd:YAG, Dobladores de Frecuencia, Lasers, Nd:YAG, Frequency-Doubled, Surgical


para Cirugía
17-730 Oclusores Occluders
17-731 Oclusores, Vasculares Occluders, Vascular
17-732 Indicadores de Braquiterapia, de Carga Diferida Brachytherapy Applicators, Afterloading
17-733 Carritos, Motorizados Scooters, Powered
17-734 Juegos para el Drenaje Ventricular, para Líquido Ventricular Drainage Sets, Cerebrospinal Fluid
Cefalorraquídeo
17-735 Unidades para Sutura, Artroscópicas Suture Units, Arthroscopic
17-736 Monitores de Corriente para Electrocirugía, en Electrosurgical Current Monitors, Laparoscopic
Laparoscopía
17-737 Líquidos para Decapado Dental Dental Etching Liquids
17-738 Unidades Surtidoras de Gas, con Coagulación Gas Delivery Units, Argon-Enhanced Coagulation
por Argón
17-739 Unidades Electroquirúrgicas, con Coagulación Electrosurgical Units, Argon-Enhanced
por Argón Coagulation
17-740 Analizadores para Hematología Hematology Analyzers
17-741 Analizadores para Hematología, Automatizados Hematology Analyzers, Automated
17-742 Analizadores para Hematología, Hematology Analyzers, Semiautomated
Semiautomatizados
17-743 Estimuladores, Acústicos, para Feto Stimulators, Acoustic, Fetal
17-744 Dispositivos de Vacío para Pene Penile Vacuum Devices
17-745 Catéteres, con Balón Manométrico Catheters, Manometric Balloon
17-746 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Scanning Systems, Ultrasonic, Intravascular
Intravasculares
17-747 Absorciómetros, para Rayos X, de Energía Dual Absorptiometers, X-ray, Dual Energy
17-748 Absorciómetros, para Rayos X, de una Sola Absorptiometers, X-ray, Single Energy
Energía

Copyright ECRI 2000 104 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-749 Cubetas Cuvettes


17-750 Cubetas, para Analizadores de Química Clínica Cuvettes, Clinical Chemistry Analyzer
17-751 Implantes de Matriz Osea, Artificiales Bone Matrix Implants, Artificial
17-752 Dispensadores de Dosis Unitarias Unit-Dose Dispensers
17-753 Dispensadores de Dósis Unitarias, en Píldoras Unit-Dose Dispensers, Pill
17-754 Dispensadores de Dósis Unitarias, en Píldoras, Unit-Dose Dispensers, Pill, Electronic
Electrónicos
17-755 Dispensadores de Dósis Unitarias, en Píldoras, Unit-Dose Dispensers, Pill, Manual
Manuales
17-756 Implantes de Matriz Osea, Biológicos Bone Matrix Implants, Biological
17-757 Sistemas de Colchones, con Baja Pérdida de Aire Mattress Systems, Low Air Loss

17-758 Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, para Stimulators, Electrical, Brain, Psychiatric Therapy
Terapia Psiquiátrica
17-759 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Tables, Examination/Treatment, Adjustable,
Ajustables, Proctológicas Proctologic
17-760 Escariadores Broaches
17-761 Escariadores, para Ortopedia Broaches, Orthopedic
17-762 Sistemas de Gestión de Datos Data Management Systems
17-763 Sistemas de Análisis Musculoesqueléticos Musculoskeletal Analysis Systems
17-764 Detectores del Flujo de Aire, en los Tubos para Airflow Detectors, Airway
Ventilación Interna
17-766 Sistemas de Gestión de Datos, para Data Management Systems, Hemodynamic
Hemodinámica
17-768 Láseres, de Er:YAG, para Cirugía Lasers, Er:YAG, Surgical
17-769 Láseres, de Ho:YAG, para Cirugía Lasers, Ho:YAG, Surgical
17-770 Cabestrillos, para Soportar el Corazón Durante Slings, Cardiac
Cirugía Cardiaca
17-773 Láseres, de Argón/Kriptón, para Oftalmología Lasers, Argon/Krypton, Ophthalmic
17-774 Láseres, de Nd:YAG/Dióxido de Carbono, para Lasers, Nd:YAG/Carbon Dioxide, Surgical
Cirugía
17-775 Láseres, de Nd:YAG/Nd:YAG Dobladores de Lasers, Nd:YAG/Nd:YAG Frequency-Doubled,
Frecuencia, para Cirugía Surgical
17-776 Bombas, de Líquido Circulante Pumps, Circulating-Fluid
17-777 Bombas, de Líquido Circulante, para Pumps, Circulating-Fluid, Localized Cooling
Enfriamiento Localizado
17-778 Reactivos, para Pneumocistis Carinii Reagents, Pneumocystis Carinii
17-779 Reactivos, para Criptosporidium Reagents, Cryptosporidium
17-780 Reactivos, para Giardia Lamblia Reagents, Giardia Lamblia
17-781 Balones, Rectoesfinterianos Balloons, Rectosphincteric
17-782 Anclajes, para Ligamentos Sintéticos Anchors, Synthetic Ligament
17-783 Limpiadores Antimicrobianos, en Gel Antimicrobial Cleansers, Gel
17-784 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular,
para Incontinencia, Implantables Incontinence, Implantable
17-785 Ligaduras, de Asas para Endoscopía Ligatures, Endoscopic Loop
17-786 Sistemas de Exploración, por Luz, para Scanning Systems, Light, Mammographic
Mamografía

Copyright ECRI 2000 105 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-787 Adaptadores/Conectores, de Catéter con Adapter/Connectors, Angioplasty Balloon


Dilatación por Balón para Angioplastia Dilatation Catheter
17-788 Montajes, para Equipos de Camilla Mounts, Stretcher Equipment
17-789 Suturas, en T Sutures, T
17-790 Tubos, para Gastrostomía, Endoscópicos Tubes, Gastrostomy, Percutaneous Endoscopic
Percutáneos
17-791 Tubos, para Yeyunostomía, Endoscópicos Tubes, Jejunostomy, Percutaneous Endoscopic
Percutáneos
17-792 Ejercitadores, por Escalamiento Exercisers, Climbing
17-793 Sistemas de Organización de la Línea de Infusion/Monitoring Line Organizer Systems
Infusión/Monitoreo
17-794 Almohadas, Lumbares Pillows, Lumbar
17-795 Catéteres, de Succión/Insuflación Catheters, Suction/Insufflation
17-796 Hornos para Fundición, de piezas Dentales Casting Furnaces, Dental
17-797 Derivaciones, de la Arteria Carótida Shunts, Carotid Artery
17-798 Cunas, Oscilantes, Controladas por Cradles, Rocking, Computer-Controlled
Computadoras
17-799 Catéteres, Biliares Manométricos Catheters, Biliary Manometric
17-800 Prótesis, de Pericardio Prostheses, Pericardial
17-801 Colimadores, para Cámara Gamma Collimators, Gamma Camera
17-802 Ejercitadores, para Mandíbula Exercisers, Jaw
17-803 Absorbentes, de Residuos Infecciosos Absorbents, Infectious Waste
17-804 Tubería, para Deshumidificación, del Gas Tubing, Dehumidification, Exhaled Gas
Exhalado
17-805 Obturadores, Vaginales Obturators, Vaginal
17-806 Adaptadores para Fibra de Láser Laser Fiber Adapters
17-807 Sistemas de Entrega de Láser, por Fibra Optica Laser Delivery Systems, Fiberoptic
17-808 Láseres, de Diodo, para Oftalmología Lasers, Diode, Ophthalmic
17-810 Guantes, para Sillas de Ruedas Gloves, Wheelchair
17-811 Derivaciones, para Arteria Pulmonar Shunts, Pulmonary Artery
17-812 Protectores de Agujas Needle Guards
17-813 Dispositivos para Recubrir Agujas Usadas Needle-Recapping Devices
17-814 Adaptadores para Tubos Colectores de Sangre Blood Collection Tube Adapters
17-815 Láseres, de Rubí, para Cirugía Lasers, Ruby, Dermatologic
17-816 Ascensores, para Sillas de Ruedas, de Vehículos Lifts, Wheelchair, Motor Vehicle
de Motor
17-817 Escaleras Mecánicas, para Sillas de Ruedas Stairlifts, Wheelchair
17-818 Escaleras Mecánicas, para Sillas Stairlifts, Chair
17-819 Ascensores, para Sillas de Ruedas Lifts, Wheelchair
17-820 Escaleras Mecánicas Stairlifts
17-821 Tapones, para Tubos de Ensayo Stoppers, Test Tube
17-823 Calibradores de Pipetas Pipette Calibrators
17-824 Embocaduras, de Seguridad para Pipetas Mouthpieces, Pipette Safety
17-825 Juegos para Administración Intravenosa, en Vena Intravenous Administration Sets, Scalp Vein
Descubierta
17-826 Cables Rigidizantes, para Colonoscopía Stiffener Cables, Colonoscope
17-827 Catéteres, con Balón para Bronquios Catheters, Bronchial Balloon

Copyright ECRI 2000 106 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-828 Tintas, para Marcar Tejido Inks, Tissue Marking


17-829 Preparadores de Medios de Cultivo Culture Media Preparators
17-830 Controles para la Conducción de Vehículos, Driving Controls, Adaptive
Adaptables
17-831 Controles para la Conducción de Vehículos, Driving Controls, Adaptive, Powered
Adaptables, Motorizados
17-832 Controles para la Conducción de Vehículos, Driving Controls, Adaptive, Nonpowered
Adaptables, no Motorizados
17-833 Sistemas Estereotácticos, para Biopsias, Stereotactic Systems, Biopsy, Mammographic
Mamográficos
17-834 Agujas, Epidurales Needles, Epidural
17-835 Rampas para Sillas de Ruedas Wheelchair Ramps
17-836 Rampas para Sillas de Ruedas, Portátiles Wheelchair Ramps, Portable
17-837 Rampas para Sillas de Ruedas, Fijas Wheelchair Ramps, Stationary
17-838 Juegos para Intercambio de Calor en la Heat Exchanging Intravenous Administration Sets
Administración Intravenosa
17-840 Tubos, para Traqueostomía, en T Tubes, Tracheostomy, T
17-841 Prótesis, Dentales, Fijas Prostheses, Dental, Fixed
17-842 Unidades de Anestesia, Dentales Anesthesia Units, Dental
17-843 Patrones de Calibración, de Espectrofotometría Calibration Standards, Visible Spectrophotometric
Visible
17-844 Líquido para Articulación Dental Dental Articulation Liquid
17-845 Dentaduras Postizas, Parciales Dentures, Partial
17-846 Catéteres, Intravasculares, para Guiado Catheters, Intravascular, Guiding
17-847 Hornos de Microonda, para Descongelar Plasma Microwave Ovens, Plasma-Thawing

17-848 Pistolas de Muelles para Biopsias Biopsy Guns


17-849 Unidades Calefactoras Heating Units
17-850 Filtros, de Féresis Filters, Pheresis
17-851 Prótesis, de Vasos Sanguíneos Prostheses, Blood Vessel
17-852 Ortosis, para Vías Respiratoriaas, Dentales Orthoses, Airway, Dental
17-853 Colágeno, Inyectable Collagen, Injectable
17-854 Prótesis, de Mamas, Internas, Inflables Prostheses, Mammary, Internal, Inflatable
17-855 Prótesis, de Mamas, Internas, Rellenas con Gel Prostheses, Mammary, Internal, Gel-Filled
17-856 Arandelas, de Tornillos para Huesos Washers, Bone Screw
17-858 Sierras, para Huesos, de Rinoplastia Saws, Bone, Rhinoplasty
17-859 Ortosis, para Pierna Orthoses, Leg
17-860 Tubos, Traqueales, para Ventilación de un Tubes, Tracheal, One-Lung Ventilation
Pulmón
17-861 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Cardiac
Cateterismo Cardíaco Catheterization
17-862 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile,
Urología/Litotricia Urology/Lithotripsy
17-863 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Magnetic
Imágenes por Resonancia Magnética Resonance Imaging
17-864 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile,
Mamografía Mammography

Copyright ECRI 2000 107 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-865 Ventiladores, de Chorro, Manuales Ventilators, Jet, Manual


17-866 Sistemas de Entrega de Láser, por Guías de Laser Delivery Systems, Waveguide
Ondas
17-870 Férulas, Moldeables Splints, Moldable
17-871 Catéteres, de Infusión para Arteria Coronaria Catheters, Coronary Artery Infusion
17-872 Ortosis, para Brazo Orthoses, Arm
17-873 Ortosis, para Pie/Tobillo Orthoses, Foot/Ankle
17-874 Ortosis, para Rodilla Orthoses, Knee
17-875 Materiales para Reconstruir Tejidos Tissue Reconstructive Materials
17-876 Materiales para Reconstruir Tejidos, Líquidos Tissue Reconstructive Materials, Fluid
17-877 Ventiladores, de Presión Negativa Ventilators, Negative Pressure
17-878 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Computed
Tomografía Computarizada Tomography
17-879 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Ultrasound
Ultrasonido
17-880 Reactivos, para Sistemas Microbiológicos Reagents, Automated Microbiological Systems
Automáticos
17-881 Sistemas de Entrega de Láser Laser Delivery Systems
17-882 Desfibriladores/Marcapasos, Externos Defibrillator/Pacemakers, External
17-883 Baterías, para Dispositivos Implantables, Batteries, Implantable Device, Cardiac
Marcapasos/Desfibrilladores Cardiacos Pacemaker/Defibrillator
17-885 Monitores de Apnea, para Registro Apnea Monitors, Recording
17-887 Termómetros, Infrarrojos, para Oídos Thermometers, Infrared, Ear
17-888 Termómetros, Infrarrojos, para Piel Thermometers, Infrared, Skin
17-889 Endoprótesis (Stents), Uretrales Stents, Urethral
17-890 Condensadores, para Material de Relleno Condensers, Endodontic Filling Material
Endodóntico
17-891 Dispositivos para Mezclar en Vacío, para Vacuum-Mixing Devices, Orthopedic Cement
Cemento Ortopédico
17-892 Sujetadores, para Sillas de Ruedas, en Vehículos Restraints, Wheelchair, Motor Vehicle
de Motor
17-893 Sujetadores, para Ocupantes de Sillas de Restraints, Wheelchair Occupant, Motor Vehicle
Ruedas, en Vehículos de Motor
17-894 Medios de Cultivo, para Transportación Culture Media, Transport
17-895 Carros Metabólicos, para Ejercicios de Esfuerzo Metabolic Carts, Stress Exercise

17-896 Adaptadores para Frasquitos de Medicamentos Multidose Drug Vial Adapters


Multidosis
17-897 Dispositivos para Mezclar en Vacío Vacuum-Mixing Devices
17-898 Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Physiologic Monitoring Systems, Cardiac
Electrofisiología Cardiaca Electrophysiology
17-899 Cánulas, Oculares, de Irrigación/Aspiración Cannulae, Eye, Irrigating/Aspirating
17-900 Sistemas de Dictado, Digitales Dictation Systems, Digital
17-901 Carros, Mortuorios Carts, Mortuary
17-902 Catéteres, con Balón Cardiaco, para Arteria Catheters, Cardiac Balloon, Pulmonary Artery,
Pulmonar, Oximétricos Oximetric
17-903 Medios de Contraste, Ultrasonográficos Contrast Media, Ultrasonographic

Copyright ECRI 2000 108 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-904 Sistemas de Imagenología Digitales, para Digital Imaging Systems, Computed Radiography
Radiografía Computarizada
17-905 Sistemas para el Tratamiento de la Hipertrofia Prostatic Hypertrophy Treatment Systems,
Prostática, por Microondas Microwave
17-906 Alambres, para la Localización de Lesiones Wires, Lesion Localization
17-907 Bombas de Infusión, de Gran Caudal, para Infusion Pumps, High Flow, Warming
Calentamiento
17-908 Unidades Ultrasónicas/Estimuladores Ultrasonic Units/Neuromuscular Stimulators,
Neuromusculares, para Fisioterapia Physical Therapy
17-909 Ortósis, Dorsales Orthoses, Back
17-910 Ortosis, para Codo Orthoses, Elbow
17-911 Ortosis, para Muñeca Orthoses, Wrist
17-912 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular,
para la Eyaculación Ejaculation
17-913 Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, contra Stimulators, Electrical, Brain, Antiseizure
Ataques Convulsivos
17-914 Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis C Reagents, Hepatitis C Antibody
17-915 Indicadores de Residuos Químicos Residual Chemical Indicators
17-916 Analizadores de Inmunoensayos por Chemiluminescence Immunoassay Analyzers
Quimioluminiscencia
17-917 Columnas de Inmunoadsorción para Aféresis Apheresis Immunoadsorption Columns
17-918 Sistemas para Desbastado Artroscópico Arthroscopic Shaver Systems
17-919 Reactivos, para Sonda de ADN Reagents, DNA Probe
17-921 Reactivos, para la Prueba de ARN Reagents, RNA Probe
17-922 Monitores de la Actividad Uterina Uterine Activity Monitors
17-923 Microscopios, de Exploración por Láser, Opticos Microscopes, Scanning Laser, Optical

17-924 Insufladores, Oftálmicos Insufflators, Ophthalmic


17-925 Oxigenadores, de Tubo en T Oxygenators, T-Tube
17-926 Apósitos, para Heridas con Cavidades Dressings, Cavity Wound
17-927 Catéteres, con Lazo de Alambre Catheters, Snare
17-928 Endoprótesis (Stents), Esofágicos Stents, Esophageal
17-929 Sistemas de Análisis del Movimiento Motion Analysis Systems
17-930 Ortosis, para Cadera Orthoses, Hip
17-931 Germicidas, Liquidos, de Glutaraldehído Germicides, Liquid, Glutaraldehyde
17-932 Anillos Graduados para Cirugía Cardiaca Protractor Rings
17-933 Muelles Deflectores, para Párpados Springs, Eyelid
17-934 Manipuladores, de Manipulators, Joint/Spinal, Electrical
Articulaciones/Espinales,Eléctricos
17-935 Tubos, Traqueales, para Ventilación por Chorro Tubes, Tracheal, Jet Ventilation
17-936 Dispositivos para el Control de la Calidad Radiographic Quality Control Devices
Radiográfica
17-937 Dispositivos para el Control de Calidad Radiographic Quality Control Devices, X-ray
Radiográfica, de Generadores de Rayos X Generator
17-938 Extractores, de Anzuelo Extractors, Fishhook
17-939 Sistemas de Gestión de Datos, para Obstetricia Data Management Systems, Obstetrical
17-940 Catéteres, para Oxigenación Transtraqueana Catheters, Transtracheal Oxygen

Copyright ECRI 2000 109 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-941 Reactivos, de Tiras, para Alcohol Reagents, Strip, Alcohol


17-942 Oxímetros, para Cerebro Oximeters, Cerebral
17-943 Cemento, para Ortodoncia Cement, Orthodontic
17-944 Medios Hemostáticos Hemostatic Media
17-945 Medios Hemostáticos, en Polvo Hemostatic Media, Powder
17-946 Puntas de Succión/Irrigación, Iluminadas Suction/Irrigation Tips, Illuminated
17-947 Aparatos Auxiliares para Lectura, por Video Reading Aids, Video
17-948 Dispositivos de Alcanzar/Manipular para Reaching/Manipulation Devices
Incapacitados
17-949 Piezas de Mano, para Cirugía Handpieces, Surgical
17-950 Unidades de Hipertermia, de Aire Forzado Hyperthermia Units, Forced-Air
17-951 Neumáticos para Sillas de Ruedas Wheelchair Tires
17-952 Kits de Energía, para Sillas de Ruedas Power Kits, Wheelchair
17-953 Piezas de Mano Handpieces
17-954 Taladros Manuales, para Cirugía Hand Drills, Surgical
17-955 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Dental
Odontología
17-956 Calentadores, Radiantes, para Niños, Fijos Warmers, Radiant, Infant, Stationary
17-957 Endoprótesis (Stents), Bronquiales Stents, Bronchial
17-958 Dilatadores del Punto, para Lacrimal Punctum Plugs, Lacrimal
17-959 Láseres, de Vapor de Cobre, para Dermatología Lasers, Copper Vapor, Dermatologic
17-960 Sistemas de Archivo y Comunicación de Picture Archiving and Communication Systems
Imágenes (PACS)
17-961 Sistemas de Archivo y Comunicación de Picture Archiving and Communication Systems
Imágenes, para Endoscopía (PACS), Endoscopy
17-962 Respaldos, para Silla-Orinal Back Rests, Commode
17-963 Reveladores de Películas de Rayos-X, X-ray Film Processors, Automatic, Floor
Automáticos, Fijos
17-964 Terminales, para Desfibriladores/Marcapasos Leads, Implantable Defibrillator/Pacemaker
Implantables
17-965 Guías para Microtomos Microtome Drives
17-966 Guantes, de Seguridad para Criogenia Gloves, Cryogenic Safety
17-967 Cinturones de Soporte, para Esternón Support Belts, Sternal
17-968 Inyectores, de Medios de Contraste Injectors, Contrast Media
17-969 Inyectores, de Medios de Contraste, para Injectors, Contrast Media, Computed Tomography
Tomografía Computarizada
17-970 Aparatos Auxiliares Telefónicas, para Telephone Aids, Hearing-Impaired
Discapacitados de la Audición
17-971 Instrumentos Anudadores, para Endoscopía Knot-Tying Instrumentation, Endoscopic
17-972 Tubería, de Acero Inoxidable Tubing, Stainless Steel
17-973 Sistemas de Análisis por Rayos Láser Laser Beam Analysis Systems
17-974 Celdas para Plateado Electrolítico, para Electrolytic Plating Cells, Dental
Odontología
17-975 Sillas, para Pacientes Incapacitados, con Asiento Chairs, Disabled Patient, Seat-Lifting
Levadizo
17-976 Ascensores de Asientos Seat Lifters
17-977 Fundas, para Empuñaduras Covers, Handgrip

Copyright ECRI 2000 110 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

17-978 Fundas, para Apoyabrazos Covers, Armrest


17-979 Unidades para Reciclado de Solventes Solvent Recycling Units
17-980 Andadores/Sillas, con Ruedas Walker/Chairs, Wheeled
17-981 Andadores/Sillas, sin Ruedas Walker/Chairs, Nonwheeled
17-982 Bastidores Rígidos para Mantener de Pié a Standing Frames
Incapacitados
17-983 Kits para Escapes, de Residuos Infecciosos Spill Kits, Infectious Waste
17-984 Juegos para la Administración con Controladores Infusion Controller Administration Sets
de Infusión
17-985 Válvulas, para el Habla, Traqueoesofágicas Valves, Speech, Tracheoesophageal
17-986 Tubos para Ventilación Interna, de Obturación Airways, Esopageal Obturating/Tracheal
Esofágica/Traqueal
17-987 Sistemas de Filtración, de Semen Filtration Systems, Semen
17-988 Aplicadores, de Antisépticos, de Toalleta Applicators, Antiseptic, Towelette
17-989 Desfibriladores/Marca Pasos, Implantables Desfibrillator/Pacemakers, Implantable
17-991 Cánulas, Torácicas Cannulae, Thoracic
17-992 Instrumentos para Implantación de Prótesis, Prosthesis Implantation Instruments, Dental
Dentales
17-993 Instrumentos para Implantación de Prótesis Prosthesis Implantation Instruments
17-994 Detectores, de la Ruptura de la Barrera Detectors, Protective Barrier Strike-Through
Protectora Durante la Cirugía
17-995 Fresas, Ortopédicas Burs, Orthopedic
17-996 Monitores de Dioxido de Carbono/Oxígeno, Carbon Dioxide/Oxygen Monitors,
Transcutáneos Transcutaneous
17-997 Prótesis, de Pene, Inflables Prostheses, Penile, Inflatable
17-998 Prótesis, de Pene, en Barra Prostheses, Penile, Rod
17-999 Monitores de la Actividad Física Physical Activity Monitors
18-003 Registradores, en Cinta, de Datos, para Recorders, Tape, Data, Electrocardiography,
Electrocardiografía, Función Ventricular Ventricular Function
18-004 Soluciones para la Conservación de Organos Organ Preservation Solutions
18-006 Unidades Esterilizadoras, por Líquidos Sterilizing Units, Liquid
18-007 Sistemas de Localización, Personales Paging Systems, Personal
18-008 Ejercitadores, para Cuello Exercisers, Neck
18-009 Kits para Infusión Intraosea Intraosseous Infusion Kits
18-010 Respaldos, para Sillas de Ruedas Backrest, Wheelchair
18-011 Electrodos, para Desfibrilación/Control del Ritmo Electrodes, Defibrillation/Pacing

18-012 Protectores, Mecánicos, para Caderas Shields, Mechanical, Hip


18-013 Incubadoras, de Laboratorio, para Ciclos Incubators, Laboratory, Thermocycling
Térmicos
18-014 Estaciones para Reconocimiento/Tratamiento, Examination/Treatment Stands, Ophthalmic
Oftalmológicas
18-015 Válvulas, para el Habla Valves, Speech
18-016 Unidades de Radioterapia, por Captura de Radiotherapy Units, Neutron Capture
Neutrones
18-017 Catéteres, Venosos Centrales, de Inserción Catheters, Central Venous, Peripherally Inserted
Periférica

Copyright ECRI 2000 111 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-018 Válvulas, de Flujo Unidireccional, para Valves, Unidirectional Flow, Heart-Lung Bypass
Circulación Extracorpórea
18-019 Flujómetros, de Sangre, por Resonancia Flowmeters, Blood, Magnetic Resonance
Magnética
18-020 Ejercitadores, por Esquiamiento a Campo Exercises, Cross-Country Skiing
Traviesa
18-021 Dermatoscopios Dermatoscopes
18-022 Bolsas para Vómito Emesis Bags
18-023 Prótesis, de Articulación, para Hueso Glenoideo Prostheses, Joint, Glenoid Bone
18-024 Prótesis, de Articulación, para Disco Prostheses, Joint, Temporomandibular Disk
Temporomandibular
18-025 Ruedas para Sillas de Ruedas Wheelchair Wheels
18-026 Bandejas, para Flebotomía Trays, Phlebotomy
18-027 Acopladores, para Láser/Laparoscopios Couplers, Laser/Laparoscope
18-028 Soportes, para Extremidades Superiores Supports, Upper-Extremity
18-029 Soportes, para Extremidades Inferiores Supports, Lower-Extremity
18-030 Soportes, para Torso Supports, Torso
18-031 Almohadillas, de Realzar Imágenes, para Pads, Image-Enhancement, Magnetic Resonance
Imagenología por Resonancia Magnética Imaging
18-032 Sistemas de Imagenología Digitales, para Digital Imaging Systems, Portal
Verificar los Tratamientos de Radiación
18-033 Puntas de Irrigación, para Vaporización Irrigation Tips, Surgical Mist
Quirúrgica
18-034 Procesadores de Imágenes de Video, para Video Image Processors, Endoscopic
Endoscopía
18-036 Procesadores de Imágenes de Video, para Video Image Processors, Operating Microscope
Microscopio de Operaciones
18-037 Procesadores de Imágenes de Video Video Image Processors
18-038 Sistemas de Topografía de la Córnea Corneal Topography Systems
18-039 Forros para Guantes Glove Liners
18-040 Secadores, para Aire Medicinal, Refrigerantes Dryers, Medical-Air, Refrigerating
18-041 Secadores, para Aire Medicinal, Desecantes Dryers, Medical-Air, Desiccating
18-042 Monitores del Punto de Rocío Dew-Point Monitors
18-043 Monitores de Monóxido de Carbono Carbon Monoxide Monitors
18-044 Válvulas, para Aire Medicinal y Vacío Valves, Medical Gas and Vacuum
18-045 Sistemas para Aire Comprimido Medicinal Medical Compressed Air Systems
18-046 Sistemas de Gases Medicinales y Vacío Medical Gas and Vacuum Systems
18-047 Fundas, para Almohadas, Protectoras Covers, Pillow, Protective
18-048 Recintos, para Tratamiento por Aerosol Enclosures, Aerosol Treatment
18-049 Cortadores/Coaguladores Quirúrgicos por Ultrasonic Surgical Cutter/Coagulators
Ultrasonido
18-050 Secadores, para Aire Medicinal Dryers, Medical-Air
18-051 Unidades para Criocirugía Cryosurgical Units
18-052 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, para Scanning Systems, Ultrasonic, Small-Parts
Partes Pequeñas
18-053 Sistemas Estereotácticos, para Radiocirugía Stereotactic Systems, Radiosurgical

Copyright ECRI 2000 112 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-054 Sistemas Estereotácticos, para Radiocirugía, Stereotactic Systems, Radiosurgical, Linear


Acelerador Lineal Accelerator
18-055 Sistemas de Información, para Gestión de Information Systems, Materials Management
Materiales
18-056 Sistemas Radiográficos, Digitales, Dentales Radiographic Systems, Digital, Dental
18-057 Simuladores, de EEG Simulators, EEG
18-058 Registradores, Gráficos, Fisiológicos/de Gases, Recorders, Graphic, Physiologic/Gas, Anesthesia
para Anestesia
18-059 Succionadores del Condensado de los Ventilator Condensate Traps
Ventiladores
18-060 Succionadores del Condensado de los Ventilator Condensate Traps, Disposable
Ventiladores, Desechables
18-061 Succionadores del Condensado de los Ventilator Condensate Traps, Reusable
Ventiladores, Reutilizables
18-062 Sintetizadores, de ADN/ARN Synthesizers, DNA/RNA
18-063 Sintetizadores, de Péptidos Synthesizers, Peptide
18-064 Sintetizadores Synthesizers
18-065 Ascensores, para Carros de Lifts, Waste/Laundry Cart
Residuos/Lavandería
18-066 Conectores para Líneas Intravenosas, sin Aguja Intravenous Line Connectors, Needleless
18-067 Conectores para Líneas Intravenosas, con Aguja Intravenous Line Connectors, Recessed-Needle
Encerrada
18-068 Inyectores, para Medicación/Vacunación, de Injectors, Medication/Vaccine, Syringe, Shielded-
Jeringa, con Aguja Protegida Needle
18-069 Inyectores, para Medicación/Vacunación, sin Injectors, Medication/Vaccine, Needleless
Aguja
18-070 Jeringas, Hipodérmicas, con Aguja Protegida Syringes, Hypodermic, Shielded-Needle
18-071 Jeringas, para Insulina, con Aguja Protegida Syringes, Insulin, Shielded-Needle
18-072 Jeringas, para Tuberculina, con Aguja Protegida Syringes, Tuberculin, Shielded-Needle
18-073 Jeringas, de Cartucho, con Aguja Protegida Syringes, Cartridge, Shielded-Needle
18-074 Contrapesos para los Párpados, Implantables Eyelid Weights, Implantable
18-076 Unidades Surtidoras de Oxígeno, Controladas Oxygen Delivery Units, Controlled
18-077 Jeringas, de Cartucho, sin Agujas Syringes, Cartridge, Needleless
18-078 Jeringas, de Cartucho, con Aguja Encerrada Syringes, Cartridge, Recessed-Needle
18-079 Condones, Femeninos Condoms, Female
18-080 Condones, Masculinos Condoms, Male
18-081 Bidés Bidets
18-082 Espaciadores, de Dientes Spacers, Teeth
18-083 Anillos de Oclusión Occlusion Rims
18-084 Espaciadores (R) Spacers
18-085 Unidades Compresoras, Neumáticas, para Final Compression Units, Pneumatic, End-Diastolic
de la Diástole
18-086 Entalladores Sizers
18-087 Laparoscopios, con Video Laparoscopes, Video
18-088 Germicidas, Gaseosos, de Oxido de Etileno Germicides, Gas, Ethylene Oxide
18-089 Microscopios, Electrónicos, de Exploración Microscopes, Electron, Scanning
18-090 Microscopios, Electrónicos, de Transmisión Microscopes, Electron, Transmission

Copyright ECRI 2000 113 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-091 Microscopios, Electrónicos, de Microscopes, Electron, Scanning/Transmission


Exploración/Transmisión
18-092 Impulsores del Embolo, para Jeringas Drivers, Syringe
18-093 Sistemas de Protección de Electrodos, Electrode Shielding Systems, Electrosurgical,
Electroquirúrgicos, Activos Active
18-094 Mascarillas, Purificadoras del Aire Masks, Air-Purifying
18-095 Generadores de Patrón de Pruebas, para Video Test Patterns Generators, Video
18-096 Sistemas de Información, para Anatomía Information Systems, Anatomic Pathology
Patológica
18-097 Guías de Fibras para Láser, para Endoscopía Laser Fiber Guides, Endoscopic
18-098 Ventiladores, para Transportación Ventilators, Transport
18-099 Detectores de la Intubación Esofágica Esophageal Intubation Detectors
18-100 Sistemas de Información, para Farmacia Clínica Information Systems, Clinical Pharmacy
18-101 Sistemas de Información, para Gestión de la Information Systems, Physician Practice
Práctica Médica Management
18-102 Medidores del Número de Células/Concentración Aqueous Flare/Cell Meters
de Proteínas en el Humor Acuoso

18-103 Anillos Intracorneales Intracorneal Rings


18-104 Adaptadores Endoscopio/Cámara Endoscope/Camera Adapters
18-105 Catéteres, para Muestreo de la Vellosidad Catheters, Chorionic Villus Sampling
Coriónica
18-106 Simuladores, de Presión Arterial Invasivos Simulators, Invasive Blood Pressure
18-107 Simuladores, de Presión Arterial no Invasivos Simulators, Noninvasive Blood Pressure
18-108 Sistemas de Exploración, por Imagen de Scanning Systems, Magnetic Resonance
Resonancia Magnética, para Cuerpo Entero Imaging, Full-Body
18-109 Sistemas de Exploración, por Imagen de Scanning Systems, Magnetic Resonance
Resonancia Magnética, para Extremidades Imaging, Extremity
18-110 Sistemas de Exploración, por Imagen de Scanning Systems, Magnetic Resonance
Resonancia Magnética, para Mamografía Imaging, Mammographic
18-111 Kits para la Extracción de Terminales de Pacemaker/Defibrillator Lead Extraction Kits
Marcapasos/Desfibriladores
18-112 Limpiadores del Aire, por Filtro de Alta Eficiencia Air Cleaners, High-Efficiency Filter

18-113 Limpiadores del Aire, por Filtro de Alta Eficiencia, Air Cleaners, High-Efficiency Filter, Mobile
Móviles
18-114 Limpiadores del Aire, por Precipitación Air Cleaners, Electrostatic Precipitation
Electrostática
18-115 Limpiadores del Aire, por Precipitación Air Cleaners, Electrostatic Precipitation, Mobile
Electrostática, Móviles
18-116 Sistemas de Información, para Cuidados Information Systems, Ambulatory Care
Ambulatorios
18-117 Sistemas de Información, para Cuidados de Information Systems, Emergency Care
Urgencia
18-118 Sistemas de Información, para Cuidados en el Information Systems, Home Care
Hogar
18-119 Sistemas de Información, para Cardiología Information Systems, Cardiology

Copyright ECRI 2000 114 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-120 Sistemas de Información, para Hospitales Information Systems, Hospital


18-121 Sistemas de Información, para Bancos de Information Systems, Blood Bank, Donor
Sangre, de Donantes
18-122 Sistemas de Información, para Gestión de Information Systems, Risk Management
Riesgos
18-123 Sistemas de Información, para Bancos de Information Systems, Blood Bank, Transfusion
Sangre, de Transfusiones
18-124 Simuladores, de Saturación de Simulators, Oxygen Saturation/Pulse Rate
Oxígeno/Frecuencia del Pulso
18-125 Enteroscopios Enteroscopes
18-126 Enteroscopios, con Video Enteroscopes, Video
18-127 Reactivos, para Antígenos Específicos de la Reagents, Prostate-Specific Antigen (PSA)
Próstata
18-128 Botellas, para Cultivos Bottles, Culture
18-129 Molinillos para Huesos Bone Mills
18-131 Sistemas para la Distensión, Mecánicos, para Distension Systems, Mechanical, Laparoscopic
Laparoscopía
18-132 Colectores, del Flujo Menstrual Collectors, Menstrual Fluid
18-133 Oxigenadores, de la Membrana Intravascular Oxygenators, Intravascular Membrane
18-134 Acopladores para Anastomosis Anastomosis Couplers
18-135 Acopladores para Anastomosis, Anastomosis Couplers, Gastrointestinal
Gastrointestinales
18-137 Acopladores para Anastomosis, Vasculares Anastomosis Couplers, Vascular
18-138 Sistemas de Conferencias por Video, para Video Conferencing Systems, Telemedicine
Telemedicina
18-139 Sillas con Ruedas para Transportar Strollers
Incapacitados
18-140 Techos Protectores para Sillas de Ruedas Wheelchair Canopies
18-141 Contrapesos para los Párpados Eyelid Weights
18-142 Contrapesos para los Párpados, Externos Eyelid Weights, External
18-143 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Scanning Systems, Ultrasonic, Portable
Portátiles
18-144 Sistemas para Imágenes de Superficies, Surface Imaging Systems, 3-D, Optical
Tridimensionales, Opticos
18-145 Estimuladores, Eléctricos, Cardiacos, para Stimulators, Electrical, Cardiac, Myoplasty
Mioplastia
18-146 Unidades Esterilizadoras, mediante Plasma Sterilizing Units, Plasma
18-147 Sistemas de Colchones, con Presión Alterna Mattress Systems, Alternating-Pressure
18-148 Barras de Sujeción para Partos Birthing Bars
18-149 Cánulas, para Oxigenación Nasal, con Muestreo Cannulas, Nasal Oxygen, Carbon Dioxide
del Dióxido de Carbono Sampling
18-150 Durómetros Durometers
18-151 Protectores, de Rayos Láser, Barreras Shields, Laser, Barrier
18-152 Filtros, para Rayos Láser, Opticos Filters, Laser, Optical
18-153 Protectores, de Rayos Láser, para los Ojos Shields, Laser, Eye
18-154 Estimuladores, Ultrasónicos, para el Crecimiento Stimulators, Ultrasonic, Bone Growth
Oseo

Copyright ECRI 2000 115 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-155 Unidades de Iontofóresis, para Administrar Iontopheresis Units, Drug Delivery


Medicamentos
18-156 Juegos para la Preservación de los Medios de Contrast Media Conservation Sets
Contraste
18-157 Férulas para Oclusión Dental Occlusal Splints
18-158 Inyectores, de Medios de Contraste, para Injectors, Contrast Media, Magnetic Resonance
Imagenología por Resonancia Magnética Imaging
18-159 Germicidas Germicides
18-160 Germicidas, Gaseosos Germicides, Gas
18-161 Germicidas, Líquidos Germicides, Liquid
18-162 Germicidas, Gaseosos, con Peróxido de Germicides, Gas, Hydrogen Peroxide
Hidrógeno
18-163 Germicidas, Líquidos, con Peróxido de Hidrógeno Germicides, Liquid, Hydrogen Peroxide

18-164 Prótesis de Prueba, de Articulación, para Cadera, Trial Prostheses, Joint, Hip, Acetabular
con Componente Acetabular Component
18-165 Prótesis de Prueba, de Articulación, para Cadera, Trial Prostheses, Joint, Hip, Femoral Component
con Componente de Fémur
18-166 Prótesis, de Articulación, para Cadera Prostheses, Joint, Hip
18-167 Sistemas Automatizados para Dispensar Medication Management Systems
Medicamentos
18-168 Sistemas Automatizados para Dispensar Medication Management Systems, Centralized
Medicamentos, Centralizados
18-169 Sistemas Automatizados para Dispensar Medication Management Systems, Decentralized
Medicamentos, Descentralizados
18-170 Sistemas Automatizados para Dispensar Material Management Systems, Decentralized
Materiales, Descentralizados
18-171 Contadores de Píldoras, Manuales Pill Counters, Manual
18-172 Contadores de Píldoras, Automatizados Pill Counters, Automatic
18-173 Frenos para Sillas de Ruedas Wheelchair Brakes
18-174 Retenes de Ruedas, para Sillas de Ruedas Wheel Locks, Wheelchair
18-175 Varillas, de Evacuación del Humo, para Wands, Smoke Evacuation, Electrosurgical
Electrodos de Electrocirugía Electrode
18-176 Sistemas Estereotácticos Stereotactic Systems
18-177 Sistemas Estereotácticos, para Neurocirugía Stereotactic Systems, Neurosurgical
18-178 Sistemas Estereotácticos, para Neurocirugía, con Stereotactic Systems, Neurosurgical, Headframe
Armazón para la Cabeza
18-179 Sistemas Estereotácticos, para Neurocirugía, sin Stereotactic Systems, Neurosurgical, Frameless
Armazón para la Cabeza
18-180 Sistemas Estereotácticos, para Biopsias Stereotactic Systems, Biopsy
18-181 Sistemas Estereotácticos, para Cirugía Stereotactic Systems, Orthopedic Surgery
Ortopédica
18-182 Computadoras, para Cirugía Estereotáctica Computers, Stereotactic Surgery
18-183 Láseres, de Diodo, para Cirugía Lasers, Diode, Surgical
18-184 Aspiradoras para Limpieza Vacuum Cleaners
18-185 Aspiradoras para Limpieza, con Filtrado Vacuum Cleaners, Micrometric Filtration
Micrométrico

Copyright ECRI 2000 116 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-186 Resectoscopios, Ginecológicos Resectoscopes, Gynecologic


18-187 Resectoscopios, Urológicos Resectoscopes, Urological
18-188 Ureteroscopios, Flexibles Ureteroscopes, Flexible
18-189 Ureteroscopios, Rígidos Ureteroscopes, Rigid
18-190 Oftalmoscopios, por Láser de Exploración Ophthalmoscopes, Scanning Laser
18-191 Sistemas de Exploración, por Láser, para Scanning Systems, Laser, Optical Tomography
Tomografía Optica
18-193 Dermoscopios Dermoscopes
18-194 Dermoscopios, Faciales Dermoscopes, Facial
18-195 Láseres, de Alexandrita Lasers, Alexandrite
18-196 Láseres, de Alexandrita, para Dermatología Lasers, Alexandrite, Dermatologic
18-197 Láseres, de Argón Lasers, Argon
18-198 Láseres, de Argón, para Odontología Lasers, Argon, Dental
18-199 Láseres, de Argón, para Dermatología Lasers, Argon, Dermatologic
18-200 Láseres, de Kriptón Lasers, Krypton
18-201 Láseres, de Kriptón, para Dermatología Lasers, Krypton, Dermatologic
18-202 Láseres, de Argón/Kriptón Lasers, Argon/Krypton
18-203 Láseres, de Dióxido de Carbono Lasers, Carbon Dioxide
18-204 Láseres, de Dióxido de Carbono, para Lasers, Carbon Dioxide, Dental
Odontología
18-205 Láseres, de Vapor de Cobre Lasers, Copper Vapor
18-206 Láseres, de Tinte Orgánico, para Dermatología Lasers, Dye, Dermatologic
18-207 Láseres, de Tinte Orgánico, para Terapia Lasers, Dye, Therapeutic
18-208 Láseres, de Vapor de Oro Lasers, Gold Vapor
18-209 Láseres, de Vapor de Oro, para Terapia Lasers, Gold Vapor, Therapeutic
18-210 Láseres, de Ho:YAG Lasers, Ho;YAG
18-211 Láseres, de Ho:YAG, para Oftalmología Lasers, Ho:YAG, Ophthalmic
18-212 Láseres, de Ho:YAG, para Odontología Lasers, Ho:YAG, Dental
18-213 Láseres, de Nd:YAG Lasers, Nd:YAG
18-214 Láseres, de Nd:YAG, para Odontología Lasers, Nd:YAG, Dental
18-215 Láseres, de Nd:YAG, para Dermatología Lasers, Nd:YAG, Dermatologic
18-216 Láseres, de Nd:YAG, Dobladores de Frecuencia Lasers, Nd:YAG, Frequency Doubled

18-217 Láseres, de Nd:YAG, Dobladores de Frecuencia, Lasers, Nd:YAG, Frequency Doubled, Ophthalmic
para Oftalmología
18-218 Láseres, de Nd:YAG, Dobladores de Frecuencia, Lasers, Nd:YAG, Frequency Doubled,
para Dermatología Dermatologic
18-219 Láseres, de Rubí Lasers, Ruby
18-220 Láseres, de Diodo Lasers, Diode
18-221 Láseres, de Diodo, para Odontología Lasers, Diode, Dental
18-222 Láseres, de Diodo, para Bioestimulación Lasers, Diode, Bioestimulation
18-223 Láseres, de Er:YAG Lasers, Er:YAG
18-224 Láseres, de Er:YAG, para Oftalmología Lasers, Er:YAG, Ophthalmic
18-225 Láseres, de Er:YAG, para Odontología Lasers, Er:YAG, Dental
18-226 Láseres, de Excimer, para Odontología Lasers, Excimer, Dental
18-227 Láseres, de Excimer/Ho:YAG, para Oftalmología Lasers, Excimer/Ho:YAG, Ophthalmic

Copyright ECRI 2000 117 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-228 Láseres, de He:Ne Lasers, He:Ne


18-229 Unidades para Electrocirugía, Monopolares Electrosurgical Units, Monopolar
18-230 Unidades para Electrocirugía, Bipolares Electrosurgical Units, Bipolar
18-231 Unidades para Electrocirugía, Electrosurgical Units, Monopolar/Bipolar
Monopolares/Bipolares
18-232 Unidades para Electrocirugía, Electrosurgical Units, Monopolar/Bipolar, Argon-
Monopolares/Bipolares, con Coagulación por Enhanced Coagulation
Argón
18-233 Kits para Imagenología Nuclear Nuclear Imaging Kits
18-234 Kits para Imagenología Nuclear, mediante Agente Nuclear Imaging Kits, Monoclonal Agent
Monoclonal
18-235 Kits para Imagenología Nuclear, mediante Agente Nuclear Imaging Kits, Peptide Agent
Péptido
18-237 Endoprótesis (Stents), Vasculares, Coronarios Stents, Vascular, Coronary
18-238 Endoprótesis (Stents), Vasculares, Periféricos Stents, Vascular, Peripheral
18-239 Endoprótesis (Stents), Vasculares, Periféricos, Stents, Vascular, Peripheral, Iliac
Ilíaco
18-248 Litotriptores, Intracorpóreos, por Impacto Lithotripters, Intracorporeal, Impact
18-249 Sistemas de Preparación de Muestras Monocapa Papanicolaou Smear Mono-Layer Sample
para Frotis Vaginales Preparation Systems
18-250 Analizadores de Imagen, para Porta-Objeto con Image Analyzers, Papanicolaou Smear Slide
Frotis Vaginales
18-252 Entradas de Acceso de una Mano para Cirugía Surgical Hand-Access Ports
18-253 Injertos, de Piel, Biológicos Grafts, Skin, Biological
18-254 Injertos, de Piel, Artificiales Grafts, Skin, Artificial
18-255 Fotómetros, de Llama Photometers, Flame
18-256 Fotómetros, de Filtro Photometers, Filter
18-257 Fotómetros, de Filtro, Automatizados Photometers, Filter, Automated
18-258 Fotómetros, de Filtro, Manuales Photometers, Filter, Manual
18-259 Turbidímetros Turbidimeters
18-260 Luminómetros Luminometers
18-261 Analizadores de Reticulocitos, Automatizados Reticulocyte Analyzers, Automated
18-262 Centrífugas, de Pie, Baja Velocidad Centrifuges, Floor, Low-Speed
18-263 Centrífugas, de Pie, Alta Velocidad Centrifuges, Floor, High-Speed
18-264 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad Centrifuges, Tabletop, Low-Speed
18-265 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, Centrifuges, Tabletop, Low-Speed, Refrigerated
Refrigeradas
18-266 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Centrifuges, Tabletop, Low-Speed,
Refrigeradas Nonrefrigerated
18-267 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Centrifuges, Tabletop, Low-Speed,
Refrigeradas, para Bancos de Sangre Nonrefrigerated, Blood Bank
18-268 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Centrifuges, Tabletop, Low-Speed,
Refrigeradas, para Micromuestras Nonrefrigerated, Micro-Sample
18-269 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Centrifuges, Tabletop, Low-Speed,
Refrigeradas, Movidas a Mano Nonrefrigerated, Hand-Driven
18-270 Centrífugas, de Mesa, Alta Velocidad Centrifuges, Tabletop, High-Speed
18-271 Centrifugas, de Mesa, Ultra Alta Velocidad Centrifuges, Tabletop, Ultrahigh-Speed

Copyright ECRI 2000 118 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-272 Sistemas de Cromatografía, para Gases, con Chromatography Systems, Gas, Capillary Column
Columna Capilar
18-273 Sistemas de Cromatografía, para Gases, con Chromatography Systems, Gas, Packed Column
Columna Empacada
18-274 Sistemas de Cromatografía, para Líquidos Chromatography Systems, Liquid
18-275 Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, Chromatography Systems, Liquid, Planar
Planos
18-276 Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, con Chromatography Systems, Liquid, Packed
Columna Empacada Column
18-277 Sist. Cromatografía, p/Líquidos, Col. Empacada, Chromatography Systems, Liquid, Packed
Alta Presión, Intercambio Iónico Column, High Pressure, Ion-Exchange
18-278 Sist. Cromatografía, p/Líquidos, Col. Empacada, Chromatography Systems, Liquid, Packed
Alta Presión, Fase Unida Column, High Pressure, Bonded Phase
18-279 Columnas para Cromatografía, Capilares Chromatography Columns, Capillary
18-280 Columnas para Cromatografía, Empacadas Chromatography Columns, Packed
18-281 Columnas para Cromatografía, Empacadas, de Chromatography Columns, Packed, Bonded
Fase Unida Phase
18-282 Columnas para Cromatografía, Empacadas, de Chromatography Columns, Packed, Ion-
Intercambio Iónico Exchange
18-283 Microscopios, Opticos Microscopes, Light
18-284 Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Microscopes, Light, Laboratory, Brightfield
Campo Claro
18-285 Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Microscopes, Light, Laboratory, Darkfield
Campo Oscuro
18-286 Microscopios, Opticos, para Laboratorio, Microscopes, Light, Laboratory, Polarized Light
Polarizantes
18-287 Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Microscopes, Light, Laboratory, Interference
Interferencia
18-288 Microscopios, Opticos, Operatorios, para Microscopes, Light, Operating, Ophthalmology
Oftalmología
18-289 Microscopios, Opticos, Operatorios, para Microscopes, Light, Operating, Neurosurgery
Neurocirugía
18-290 Microscopios, Opticos, Operatorios, para Microscopes, Light, Operating, Gynecology
Ginecología
18-291 Microscopios, Opticos, Operatorios, para Cirugía Microscopes, Light, Operating, Hand/Plastic
de las Manos/Plástica Surgery
18-292 Microscopios, Opticos, de Reconocimiento Microscopes, Light, Examination
18-293 Microscopios, Opticos, de Reconocimiento, para Microscopes, Light, Examination,
Otorrinolaringología Otorhinolaryngology
18-294 Microscopios, de Exploración por Láser Microscopes, Scanning Laser
18-295 Termómetros, de Mercurio, Orales Thermometers, Mercury, Oral
18-296 Termómetros, de Mercurio, Rectales Thermometers, Mercury, Rectal
18-297 Termómetros, de Mercurio, Axilares Thermometers, Mercury, Axillary
18-298 Termómetros, de Mercurio, para Laboratorio Thermometers, Mercury, Laboratory
18-299 Termómetros, Electrónicos, de Thermometers, Electronic,
Termistor/Termopar Thermistor/Thermocouple
18-300 Monitores de Temperatura, Electrónicos Temperature Monitors, Electronic

Copyright ECRI 2000 119 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-301 Monitores de Temperatura, Electrónicos, para Temperature Monitors, Electronic, Laboratory


Laboratorio
18-302 Monitores de Temperatura, de Cristal Líquido Temperature Monitors, Liquid Crystal
18-303 Prótesis de Prueba Trial Prostheses
18-304 Prótesis de Prueba, de Articulación Trial Prostheses, Joint
18-305 Prótesis de Prueba, de Articulación, para Rodilla Trial Prostheses, Joint, Knee

18-306 Prótesis de Prueba, de Articulación, para Rodilla, Trial Prostheses, Joint, Knee, Femoral
con Componente de Fémur Component
18-307 Prótesis de Prueba, de Articulación, para Rodilla, Trial Prostheses, Joint, Knee, Patellar
con Componente de Rótula Component
18-308 Prótesis de Prueba, de Articulación, para Rodilla, Trial Prosthesis, Joint, Knee, Tibial Component
con Componente de Tibia
18-310 Sistemas de Telemedicina Telemedicine Systems
18-311 Sistemas de Telemedicina, para Patología Telemedicine Systems, Pathology
18-312 Protectores, Mecánicos Shields, Mechanical
18-313 Protectores, Mecánicos, para Ojos, con Banda Shields, Mechanical, Eye, Banded
18-314 Protectores, de Rayos Laser Shields, Laser
18-315 Protectores, de Rayos X, para Tiroides, Collares Shields, X-Ray, Thyroid, Collar
18-316 Protectores, de Rayos X, para Tiroides, por Brazo Shields, X-Ray, Thyroid, Articulated Arm
Articulado
18-317 Protectores, de la Radiación Nuclear Shields, Nuclear Radiation
18-318 Protectores, de la Radiación Nuclear, para Shields, Nuclear Radiation, Workbench
Bancos de Trabajo
18-319 Protectores, de la Radiación Nuclear, para Shields, Nuclear Radiation, Vial
Frasquitos
18-320 Protectores, de la Radiación Nuclear, Barreras Shields, Nuclear Radiation, Barrier
18-321 Protectores, de la Radiación Nuclear, Intraorales Shields, Nuclear Radiation, Intra-oral

18-322 Protectores, de la Pérdida de Calor Shields, Heat Loss


18-323 Protectores, de las Salpicaduras Shields, Splash
18-324 Protectores, de las Salpicaduras, para Jeringas Shields, Splash, Syringe
18-325 Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos, Sphygmomanometers, Electronic, Automatic,
Auscultatorios Auscultatory
18-326 Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos, Sphygmomanometers, Electronic, Automatic,
Oscilométricos Oscillometric
18-327 Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos, Sphygmomanometers, Electronic, Automatic,
con Sensor Diferencial Differential Sensor
18-328 Cardiógrafos Cardiographs
18-329 Electrocardiógrafos, Multicanal Electrocardiographs, Multichannel
18-330 Electrocardiógrafos, Multicanal, Interpretativos, Electrocardiographs, Multichannel, Interpretative,
Promediadores de Señal Signal-Averaging
18-332 Magnetoencefalógrafos Magnetoencephalographs
18-333 Electrogastrógrafos Electrogastrographs
18-334 Registradores, Gráficos, del Potencial Evocado, Recorders, Graphic, Evoked Potential, Visual
Visual

Copyright ECRI 2000 120 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-335 Registradores, Gráficos, del Potencial Evocado, Recorders, Graphic, Evoked Potential,
Somatosensorial Somatosensory
18-336 Pletismógrafos, de Segmentos Plethysmographs, Segmental
18-337 Pletismógrafos, de Segmentos, para el Cerebro Plethysmographs, Segmental, Brain
18-338 Pletismógrafos, de Segmentos, para las Plethysmographs, Segmental, Lower Limbs
Extremidades Inferiores
18-339 Cardiotocógrafos, Ante-Parto Cardiotocographs, Antepartum
18-340 Cardiotocógrafos, Intra-Parto Cardiotocographs, Intrapartum
18-341 Registradores, Gráficos, Fisiológicos Recorders, Graphic, Physiologic
18-342 Registradores, Gráficos, Fisiológicos, para Recorders, Graphic, Physiologic, Anesthesia
Anestesia
18-343 Registradores, Gráficos, de Gases Recorders, Graphic, Gas
18-344 Registradores, Gráficos, de Gases, para Recorders, Graphic, Gas, Anesthesia
Anestesia
18-345 Capnógrafos Capnographs
18-346 Termógrafos Termographs
18-347 Analizadores de Batería Battery Analyzers
18-348 Analizadores/Cargadores de Batería Battery Analyzers/Chargers
18-349 Analizadores/Reacondicionadores de Batería Battery Analyzers/Reconditioners
18-350 Registradores, en Cinta, de Audio Recorders, Tape, Audio
18-351 Registradores, en Cinta, de Datos Recorders, Tape, Data
18-352 Registradores, en Cinta, de Datos, para Recorders, Tape, Data, Electrocardiography,
Electrocardiografía, Eventos Event
18-353 Registradores, en Disco Magnético/Optico Recorders, Magnetic/Optical Disk
18-354 Registradores, en Disco Magnético/Optico, de Recorders, Magnetic/Optical Disk, Audio
Audio
18-355 Registradores, en Disco Magnético/Optico, de Recorders, Magnetic/Optical Disk, Data
Datos
18-356 Registradores, en Disco Magnético/Optico, de Recorders, Magnetic/Optical Disk, Data,
Datos, para Electroencefalografía Electroencephalography
18-357 Registradores, en Disco Digital Versátil Recorders, Digital Versatil Disk
18-358 Registradores, Almacenaje Electrónico Recorders, Electronic Storage
18-359 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos Recorders, Electronic Storage, Data
18-360 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data,
Electrocardiografía Electrocardiography
18-361 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data,
Electrocardiografía, Continuos Electrocardiography, Continuous
18-362 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data,
Electrocardiografía, Eventos Electrocardiography, Event
18-363 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data,
Electrocardiografía, Ventriculares Electrocardiography, Ventricular Function
18-364 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data, Blood
Presión Arterial Pressure
18-365 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data,
Electroencefalografía Electroencephalography
18-366 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data, pH
pH

Copyright ECRI 2000 121 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-367 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Recorders, Electronic Storage, Data, Physiologic
Fisiológicos
18-369 Sistemas de Imagenología Digitales Digital Imaging Systems
18-373 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Fijas Tables, Examination/Treatment, Fixed
18-374 Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Tables, Examination/Treatment, Adjustable
Ajustables
18-375 Mesas, para Cirugía, de Extremidad Superior Tables, Operating, Upper Extremity
18-376 Mesas, para Cirugía, de la Columna Vertebral Tables, Operating, Spinal
18-377 Mesas, para Cirugía, de Microcirugía Tables, Operating, Microsurgery
18-378 Mesas, para Imágenes Tables, Imaging
18-379 Mesas, para Imágenes, de Resonancia Tables, Imaging, Magnetic Resonance
Magnética
18-380 Mesas, para Imágines, de Ultrasonido Tables, Imaging, Ultrasound
18-381 Mesas, para Instrumentos, de Cirugía Tables, Instrument, Surgery
18-383 Camas, Eléctricas, con Presión Alterna Beds, Electric, Alternating Pressure
18-384 Camas, Eléctricas, con Rotación Beds, Electric, Rotation
18-385 Camas, Eléctricas, con Rotación/Basculantes Beds, Electric, Rotation/Rocking
18-386 Camas, Hidráulicas, para Nacimientos Beds, Hydraulic, Birthing
18-387 Camas, Hidráulicas, para Beds, Hydraulic, Radiography/Fluoroscopy
Radiografía/Fluoroscopía
18-388 Camas, Mecánicas, para Nacimientos Beds, Mechanical, Birthing
18-389 Camas, Mecánicas, para Terapia de Flotación Beds, Mechanical, Flotation Therapy
18-390 Camas, Mecánicas, con Rotación Beds, Mechanical, Rotation
18-391 Camas, Mecánicas, para Beds, Mechanical, Radiography/Fluoroscopy
Radiografía/Fluoroscopía
18-392 Camas, Mecánicas, para Pediatría Beds, Mechanical, Pediatrics
18-393 Camas, Mecánicas, para Neonatos Beds, Mechanical, Neonatal
18-394 Camas, Fijas Beds, Fixed
18-395 Camas, Fijas, para Terapia de Flotación Beds, Fixed, Flotation Therapy
18-396 Camas, Fijas, con Barandas, para Adultos Beds, Fixed, Cradle, Adult
18-397 Camas, Fijas, para Neonatos Beds, Fixed, Neonatal
18-398 Sistemas de Colchones Mattress Systems
18-399 Sistemas de Colchones, con Rotación Mattress Systems, Rotation
18-400 Sillas, para Radiografía/Fluoroscopía, de la Chairs, Radiography/Fluoroscopy, Head
Cabeza
18-401 Sillas, para Radiografía/Fluoroscopía, de la Chairs, Radiography/Fluoroscopy, Head/Torso
Cabeza/Torso
18-402 Sillas, para Mamografía Chairs, Mammography
18-403 Sillas, con Retrete Chairs, Commode
18-404 Sillas, para el Restablecimiento de Pacientes Chairs, Patient Recovery
18-405 Sillas, para Rehabilitación, Pulmonar Chairs, Rehabilitation, Pulmonary
18-406 Sillas, para Pacientes Incapacitados Chairs, Disabled Patient
18-407 Sillas de Ruedas, Mecánicas, para Pacientes Wheelchairs, Mechanical, Disabled Patient
Incapacitados
18-408 Sillas de Ruedas, Mecánicas, para Pacientes Wheelchairs, Mechanical, Disabled Patient,
Incapacitados, Obesos Obese

Copyright ECRI 2000 122 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-409 Sillas de Ruedas, Mecánicas, para Pacientes Wheelchairs, Mechanical, Disabled Patient,
Incapacitados, Pediátricas Pediatric
18-410 Sillas de Ruedas, Energizadas, para Pacientes Wheelchairs, Powered, Disabled Patient
Incapacitados
18-411 Almohadillas Pads
18-412 Almohadillas, para Mamas, durante Lactancia Pads, Breast, Nursing
18-413 Almohadillas, para Mamas, durante Auto-Examen Pads, Breast, Self-Examination

18-414 Kits para Analizar el Colesterol Cholesterol Test Kits


18-415 Litotriptores, Extracorpóreos, Electromecánicos Lithotripters, Extracorporeal, Electromechanical
18-416 Litotriptores, Extracorpóreos, Piezoeléctricos Lithotripters, Extracorporeal, Piezoelectric
18-417 Litotriptores, Extracorpóreos, con Generador de Lithotripters, Extracorporeal, Spark-Gap
Chispas
18-418 Litotriptores, Intracorpóreos Lithotripters, Intracorporeal
18-419 Litotriptores, Intracorpóreos, por Impacto, Lithotripters, Intracorporeal, Impact,
Electromecánicos Electromechanical
18-420 Litotriptores, Intracorpóreos, por Impacto, Lithotripters, Intracorporeal, Impact, Pneumatic
Neumáticos
18-421 Teléfonos, para la Cama, Desechables Telephones, Bedside, Disposable
18-422 Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento, Analyzers, Point-of-Care, Breath, Carbon
Isótopos de Carbono Isotopes
18-423 Simuladores, de Latidos Cardiacos, para Simulators, Heart Beat, Coronary Artery Grafting
Trasplante de Arteria Coronaria
18-424 Fundas para Endoscopios Endoscope Sheaths
18-425 Unidades Radiográficas, para el Tórax, Radiographic Units, Chest, Automated
Automatizadas
18-426 Unidades Radiográficas, Dentales, Intraorales Radiographic Units, Dental, Intraoral
18-427 Unidades Radiográficas, Dentales, Extraorales Radiographic Units, Dental, Extraoral
18-428 Unidades Radiográficas, para el Tórax, Manuales Radiographic Units, Chest, Manual

18-429 Sistemas Radiográficos Radiographic Systems


18-430 Sistemas Radiográficos, Digitales Radiographic Systems, Digital
18-431 Sistemas Radiográficos, Digitales, para el Tórax Radiographic Systems, Digital, Chest
18-432 Sistemas Radiográficos, Digitales, para Radiographic Systems, Digital, Mammographic
Mamografía
18-433 Unidades Fluoroscópicas Fluoroscopic Units
18-434 Unidades Fluoroscópicas, Portátiles Fluoroscopic Units, Portable
18-435 Unidades Radiográficas/Fluoroscópicas, Móviles, Radiographic/Fluoroscopic Units, Mobile,
para Extremidades Extremity
18-436 Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos Radiographic/Fluoroscopic Systems
18-437 Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Uso Radiographic/Fluoroscopic Systems, General
General, por Control Directo Purpose, Direct-Controlled
18-438 Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Uso Radiographic/Fluoroscopic Systems, General
General, por Control Remoto Purpose, Remote-Controlled
18-439 Sistemas Radiográficos/Tomográficos Radiographic/Tomographic Systems
18-440 Sistemas de Identificación y Seguridad, para Identification and Security Systems, Patient,
Pacientes, Infantes Infant

Copyright ECRI 2000 123 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-442 Sistemas de Imagenología Digitales, para Digital Imaging Systems, Photospot


Imágenes Radiográficas Instantáneas
18-443 Sistemas de Exploración, por Tomografía Scanning Systems, Computed Tomography,
Computarizada, Espirales Spiral
18-444 Sistemas de Exploración, por Cámara Gamma, Scanning Systems, Gamma Camera, Single
Tomografía de Emisión de Fotón Unico Photon Emission Tomography
18-445 Sistemas de Exploración, por Láser Scanning Systems, Laser
18-446 Sistemas de Exploración, por Tomografía Scanning Systems, Computed Tomography, Axial
Computarizada, Axiales
18-447 Sistemas de Exploración, por Láser, para Scanning Systems, Laser, Mammographic
Mamografía
18-448 Sistemas de Exploración, por Cámara Gamma Scanning Systems, Gamma Camera
18-449 Balanzas, Electrónicas, Analíticas Balances, Electronic, Analytical
18-450 Balanzas, Electrónicas, de Precisión Balances, Electronic, Precision
18-451 Balanzas, Electrónicas, Microanalíticas Balances, Electronic, Microanalytical
18-452 Balanzas, Mecánicas, de Precisión Balances, Mechanical, Precision
18-453 Balanzas, Mecánicas, Analíticas Balances, Mechanical, Analytical
18-454 Balanzas, Mecánicas, Microanalíticas Balances, Mechanical, Microanalytical
18-455 Básculas, para Pacientes Scales, Patient
18-456 Básculas, para Pacientes, de Plataforma Scales, Patient, Platform
18-457 Básculas, para Pacientes, de Plataforma, Scales, Patient, Platform, Mechanical
Mecánicas
18-458 Básculas, para Pacientes, de Plataforma, Scales, Patient, Platform, Electronic
Electrónicas
18-459 Básculas, para Pacientes, Accesibles desde la Scales, Patient, Bedside
Cama
18-460 Básculas, para Pacientes, Accesibles desde la Scales, Patient, Bedside, Slab
Cama, con Plancha
18-461 Básculas, para Pacientes, con Silla, durante Scales, Patient, Chair, Dialysis
Diálisis
18-462 Básculas, para Pacientes, con Transductores Scales, Patient, Modular Transducers
Modulares
18-463 Básculas, para Infantes, en Scales, Infant, Warmer/Incubator
Calentadores/Incubadoras
18-464 Básculas, Clínicas Scales, Clinical
18-465 Básculas, Clínicas, de Precisión Scales, Clinical, Precision
18-466 Estimuladores, Eléctricos Stimulators, Electrical
18-467 Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro Stimulators, Electrical, Brain
18-468 Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, contra Stimulators, Electrical, Brain, Tremor
Temblores
18-469 Estimuladores, Eléctricos, de la Espina Dorsal Stimulators, Electrical, Spinal Cord
18-470 Estimuladores, Eléctricos, de la Espina Dorsal, Stimulators, Electrical, Spinal Cord, Muscle
para el Control Muscular Control
18-471 Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve

18-472 Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve,


para Analgesia Analgesic

Copyright ECRI 2000 124 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-473 Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve,


para Analgesia, Implantables Analgesic, Implantable
18-474 Estimuladores, Eléctricos, del Nervio Vago, Stimulators, Electrical, Vagus Nerve, Antiseizure
contra Ataques Convulsivos
18-475 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Grasp
para el Agarre
18-476 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Muscle
para el Fortalecimiento Muscular Strengthening
18-477 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Gait
para la Marcha
18-478 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Gait,
para la Marcha, Implantables Implantable
18-479 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Gait,
para la Marcha, Externos External
18-480 Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, Stimulators, Electrical, Neuromuscular,
para Incontinencia Incontinence
18-481 Estimuladores, Eléctricos, para el Crecimiento Stimulators, Electrical, Bone Growth, External
Oseo, Externos
18-482 Estimuladores, Eléctricos, para el Crecimiento Stimulators, Electrical, Bone Growth, Implantable
Oseo, Implantables
18-483 Estimuladores, Eléctricos, para la Audición Stimulators, Electrical, Auditory
18-484 Estimuladores, Eléctricos, Cardiacos Stimulators, Electrical, Cardiac
18-485 Estimuladores, Acústicos Stimulators, Acoustic
18-486 Estimuladores, Ultrasónicos Stimulators, Ultrasonic
18-487 Estimuladores, Fóticos Stimulators, Photic
18-488 Estimuladores, Calóricos Stimulators, Caloric
18-489 Estimuladores, Calóricos, para Fisioterapia Stimulators, Caloric, Physical Therapy
18-490 Estimuladores, Mecánicos Stimulators, Mechanical
18-491 Estimuladores, Mecánicos, Táctiles, Manuales Stimulators, Mechanical, Tactile, Manual
18-492 Estimuladores, Mecánicos, Táctiles, Vibratorios Stimulators, Mechanical, Tactile, Vibratory
18-493 Estimuladores, Mecánicos, para Odontología Stimulators, Mechanical, Dentistry
18-494 Estimuladores, Mecánicos, para Odontología, Stimulators, Mechanical, Dentistry, Orthodontic
Ortodónticos
18-495 Marcapasos Pacemakers
18-496 Marcapasos, Respiratorios Pacemakers, Breath
18-497 Marcapasos, Cardiacos, Externos Pacemakers, Cardiac, External
18-498 Marcapasos, Cardiacos, Externos, con Pacemakers, Cardiac, External, Invasive
Electrodos Invasivos Electrodes
18-499 Desfibriladores, Externos Defibrillators, External
18-500 Desfibriladores, Externos, Semiautomatizados Defibrillators, External, Semi-Automated
18-501 Desfibriladores/Marcapasos Defibrillator/Pacemakers
18-502 Desfibriladores/Cardioversores Defibrillator/Cardioverters
18-503 Desfibriladores/Cardioversores, Implantables Defibrillator/Cardioverters, Implantable
18-504 Desfibriladores/Cardioversores/Marcapasos, Defibrillator/Cardioverter/Pacemakers,
Implantables Implantable
18-505 Analizadores, Punto de Cuidado Analyzers, Point-of-Care

Copyright ECRI 2000 125 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-506 Restauradores de la Patencia de los Tubos de Feeding Tube Patency Restorers


Alimentación
18-507 Fijadores, Helicoidales, para Malla Quirúrgica Fasteners, Helical, Surgical Mesh
18-508 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood
Entera
18-509 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Multi-
Entera, Multi-Analito Analyte
18-510 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Gas/pH
Entera, Gas/pH
18-511 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood,
Entera, Gas/pH/Electrolito Gas/pH/Electrolyte
18-512 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Lactate
Entera, Lactato
18-513 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood,
Entera, Hematología Hematology
18-514 Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento Analyzers, Point-of-Care, Breath
18-516 Analizadores, Punto de Cuidado, de Electrolitos Analyzers, Point-of-Care, Sweat Electrolyte
en el Sudor
18-517 Analizadores, Punto de Cuidado, de Orina Analyzers, Point-of-Care, Urine
18-518 Instalaciones Médicas Modulares Modular Medical Facilities
18-520 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile,
Oftalmología Ophthalmology
18-521 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Audiometry
Audiometría
18-522 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile,
Obstetricia/Ginecología Obstetrics/Gynecology
18-523 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Clinical
Laboratorio Clínico Laboratory
18-524 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Radiography
Radiografía
18-525 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Single Photon
Tomografía de Emisión de Fotón Emission Tomography
18-526 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Positron
Tomografía de Emisión de Positrón Emission Tomography
18-527 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Blood Bank
Banco de Sangre
18-528 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Surgery
Cirugía
18-529 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Modular Medical Facilities, Mobile, Emergency
Cuidados de Emergencia Care
18-530 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas Modular Medical Facilities, Stationary
18-531 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Dental
Odontología
18-532 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary,
Oftalmología Ophthalmology
18-533 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Audiometry
Audiometría

Copyright ECRI 2000 126 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-534 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary,
Obstetricia/Ginecología Obstetrics/Gynecology
18-535 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary,
Urología/Litotripcia Urology/Lithotripsy
18-536 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Clinical
Laboratorio Clínico Laboratory
18-537 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary,
Radiografía Radiography
18-538 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary,
Mamografía Mammography
18-539 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Computed
Tomografía Computarizada Tomography
18-540 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Cardiac
Cateterismo Cardiaco Catheterization
18-541 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Single
Tomografía por Emisión de Fotón Photon Emission Tomography
18-542 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Positron
Tomografía por Emisión de Positrón Emission Tomography
18-543 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Magnetic
Imágenes por Resonancia Magnética Resonance Imaging
18-544 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Blood
Banco de Sangre Bank
18-545 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Surgery
Cirugía
18-546 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Modular Medical Facilities, Stationary, Emergency
Cuidados de Emergencia Care
18-547 Sistemas para Electroforesis, por Capilaridad Electrophoresis Systems, Capillary
18-548 Cámaras, para Electroforesis Chambers, Electrophoresis
18-549 Cámaras, para Electroforesis, Horizontales Chambers, Electrophoresis, Horizontal
18-550 Cámaras, para Electroforesis, Verticales Chambers, Electrophoresis, Vertical
18-551 Columnas para Electroforesis Electrophoresis Columns
18-552 Columnas para Electroforesis, por Capilaridad Electrophoresis Columns, Capillary
18-553 Láseres, de Nd:YLF Lasers, Nd:YLF
18-554 Baterías, para Dispositivos Implantables Batteries, Implantable Device
18-555 Láseres, de Nd;YLF, para Oftalmología Lasers, Nd;YLF, Ophthalmic
18-556 Baterías, para Desfibriladores Externos Batteries, External Defibrillator
18-557 Fuentes de Energía Power Supplies
18-558 Baterías, para Sillas de Ruedas con Motor Batteries, Powered Wheelchair
18-559 Fuentes de Energía, Reguladas, para Power Supplies, Regulated, Electrophoresis
Electroforesis
18-560 Sistemas de Energía Power Systems
18-561 Sistemas de Energía, para Emergencias Power Systems, Emergency
18-562 Transformadores Transformers
18-563 Transformadores, para Aislamiento Transformers, Isolation
18-564 Barreras contra la Incontinencia, Uretrales Incontinence Barriers, Urethral
18-565 Ortosis, para la Cabeza Orthoses, Head
18-566 Microscopios, con Sonda de Exploración Microscopes, Scanning Probe

Copyright ECRI 2000 127 www.ecri.org


UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN DE CODIGOS

UMDNS SPANISH-ENGLISH by CODES

CODIGO ESPAÑOL INGLES

18-567 Sistemas de Identificación y Seguridad Identification and Security Systems


18-568 Sistemas de Identificación y Seguridad, para Identification and Security Systems, Patient
Pacientes

Copyright ECRI 2000 128 www.ecri.org