tlNACsnseptss

SINT(}NIA cnn[43{}ffi
cNarms

EndFed (40-20-15-10
multibanda m)
c0nadaptador del+ de0nda
coaxial
Luis A. del Molino (queesmuy c6modode manejar)con una tensi6nde ruptura de hasta
EA3OG 4 kV Gi, con K) y que soportahasta240 W de potenciamiixima apli-
cadaen 28MHz (Astro Radio vendeun cablede estetipo). Con este
cable de 5 mm de di6metro, muy c6modo de manejar,disponemos
J\espu6s de leer el magnifico articulo de Dani, EA5FY de un margen suficientepara utilizarlo con un equipo de 100 W sin
I-fsobre su compaflerade aventurasEndFedbibanda (re- lineal, en el que la tensi6n seguro que no superardlos 800 V. Ver
vista Radioaficionadosde julio de 2015, piigina 1B),una antenade figura 1.
media onda alimentadapor un extremo (EndFed),resueltacon un
adaptadorconsistenteen un transformadorde relaci6n de espirasde
aproximadamente8:L (23:3),que elevala impedanciacasi 64 veces End-Fed oon adaptedor de
desde50 Ohmios a 3.200, me pregunt6si yo no podria conseguir
cable aoaxial de 5{l ohmios
tambidntransformarde algunaforma un adaptadorcoaxial para una
EndFedpara 40 metros de maneraque fuera bibanday utilizarlo de
algfn modo en varias bandas,igual que su transformadorelevador.
A&lbrto
Me pareci6que no seriadificil conseguirloy aqui tendisel resultado 4.tFO tl
de rompermeel coco (bueno,para ser sincero,no mucho)con el fin
de encontraruna soluci6nmultibanda.
Us x Frr
Realmente,insistoen queno acabode comprenderla pocaaten-
ci6n que se prestaen la literatura de la radioafici6n al tema de las
entenasresonantes alimentadaspor un extremo,especialmente
por su
5{t n
facilidad de instalaci6nen portabley su comportamientomultibanda
en arm6nicosparese impares,mientrasque los dipolosno sonmulti- oft
banda,exceptoen el tercerarm6nico.
Sujetapor un exftemo como puedasun cablede la medida co-
rrecta de media ondaen la frecuenciamiis baja que quieresoperary,
en el otro extremo,conectasun adaptadorde a alta a bajaimpedancia, Figura1. EndFedconadaptador coaxialde % de ondael6ctrica (x Fv)
enchufastu coaxial y ya tienesuna excelenteantenaresonantemul-
tibanda,lista paratransmitir. Mucho mds f6cil que tenerque colocar Si necesitamosutilizar un amplificadorlineal, Ia cosase com-
dos ramasy un balun en el centro para obtenerun dipolo resonante plica en cuantoa que necesitamosun cableque nos permita aumen-
o una GSRV. tar la potencia,como por ejemploun Airborne 5 (quetambi6nvende
Astro radio),que tiene un pico de potenciam6xima de 1.650W, pero
Desventara deltransformador quetodavia esmuy manejableporquetieneun diametro exteriorde 5
^c lrc^V. ,o-U
. -U. rl ^rr..^i c ir -r,^r^u,c1u-o. r l C l d . mm, aunquesu factor de velocidades mayor (0,85)y esonos obliga-
La desventajadel sisiemade transformadorde Dani, EASFV consis- ria a utilizar adaptadoresde cuarto de onda de algo mi{s de longitud
te fnicamente en su uso limitado al QRR con una potenciam6xima el6ctrica.Yo voy a continuar este articuio dando por supuestoque
admisible relativamentebaja, para la que Dani propone prudente- utilizaremos ei RG-58 C/U de factor de velocidadde 0,66, que per-
menteno sobrepasarlos 20 W. Esto se debea las elevadastensiones mitem5ximo l-50W.
que aparecenen Ia conexi6n en un extremo de la antenadel trans-
..,,^t ^- t- ^--^ ,,^^f-:- r^ ..r:l:---,,^ rr/-
formador, pues quedanmultiplicadaspor B (relaci6n de casi 24:3), 4 L U d l C 5 l d B l ' d l I V e l l L d J dU U U L l l r z d lu l I n u - 5 8 C / L ) ?
respectoa las tensionesde RF presentesen la salida de 50 ohmios Puesla facilidad, por su di6metro de 5 mm, de tenerlo enrolladoy
del transmisor.Paraun pico de 150W (prudenteestimaci6ncon buen tirado por el suelo,al pie de la antena,sin necesidadde extenderloo
margenparaun equipode 100W de salida),Ia tensi6nen el primario colocarlode ningrin modo especial,ni que le afectenlos elementos
seriade hasta86 V, los cualesmultiplicadospor B, nos dan 688 V en metdlicospr6ximos,cosaquesiempretendriamosquepreverconuna
el punto que seconectaa la antena.Realizarun transformadorde RF linea paralelade escalerillaal aire o de polietileno con ventanitas.
sobreun nricleotoroidal que proporcioneun buen aislamientopara Esaesla clave.
estatensi6nno es f5cil. EI cable RG-58 C/U lo podemostener tirado y enrollado de
Nota: No confund6iseste transformadorcon una relaci6n de cualquiermanera,puesIa resonanciade Ia RF en lzade ondaseprodu-
espirasB:1o 9:1 que elevala impedancia60 o 81 vecesde 50 a 3000 ce en su interior y no se enterade que est6enrollado,por lo que rea-
o 4000 ohmios, con un balun 9:1, puesesteriltimo solo tiene una re- lizard sus funcionesadaptadorasperfectamenteigual. Tambi6nnos
laci6n de transformaci6nde 3:1 y lo quehaceeselevarIa impedancia interesaque dispongadel factor de velocidad mds pequefloposible
solamente9 veces,para permitir adaptarcablesde 50 ohmios a ante- (Fv = 0,66),graciasa su diel6ctricode polietilenos6lido,lo quehace
nasLong Wire (hilos largosno demasiadocortos)de una impedancia que el adaptadorresultem6s corto.
de aproximadamente450-600 ohmios.
Asi pues,si queremosoperarcon un transceptornormal que no Dimensiones deladaptador para40 metros
seaQRP,por ejemploparauna activaci6nen una ermita o un castillo, Empecemospor calcular las dimensionesdel adaptadorde cuarto de
en la que dispon$amosde toma de corrientey podemostransmitir ondapara una antenapara la banda de 40 metros,tal como contem-
con 100 W e incluso a vecescon un lineal de 600-1.000W, tendre- plamos en la figura 2, teniendoen cuentael factor de velocidad de
mos que buscarun tipo de adaptadorque soportetensionesmds ele- 0,66 para el cable RG-58 C/U. Lo calcularemospara la frecuencia
vadas. centralde 7.I00kHz.
L/2 = 142,5/7,1,MHz = 20,07metros;Adaptador= L/4 x Fv =
Adaptador deZ deondaconcable coaxial (10,03/2) x 0,66 = 6,60 metros
Aqui es dondeentra el adaptadorde r/t de onda (el6ctrica)realizado Realmentenos da 6,62 m, pero nos comeremoslos dos centi-
con cable coaxial, puespodemosconseguirun coaxial RG-58 C/U metrospor comodidad,puesno viene de 1 cm.

201s| ls
Radioaficionados I Noviembre
 fina
Sintonia
Adaptadorde cHial paE EndFedpan 40 melrc
de 1/4 de onda por el Fv de 0,66 para RG-5E
Figura2. Adaptadorcoaxialde % de ondapara40 metros
Adaptadd de c@xial para EndF€d pan 20 met6
de 114 de ondd por €l Fv de 0,66 paE RG-58
3.30 metros
Figura3. Adaptadorcoaxialde % de ondapara20 metros
oara20 metros
deladaotador
Dimensiones
Pasemosahoraa calcular las dimensionesdel adaptadorde cuarto de
ondapara 20 metrostal como contemplaremosen la figura 3, tenien-
do en cuentael factor de velocidadde 0,66 para el cableRG-58 C/U.
Lo calcularemosparala frecuenciacentralde 14.150kHz
L/2= 142,51l4,llMHz = 10,07metros;Adaptador=Ll4xFv
= (5,03/ 2) x 0,66 = 3,30 metros
Realmentenos da 3,32 m, pero igual que anteriormente,nos
comemoslos doscentimetrospor comodidad,puesno viene de 1 cm.
-ln
n,-l-^+-.-l^. -^-,,i-l hih-^'-l- //.n,,
-\
ts\Udl_JLdUUr LUd rdl urudl lud \.+u y zu | | l/
Es muy f6cil modificar el adaptadorde cuarto de onda para 40 metros
de forma que lo podamostransformar a voluntad en el de 20 metros,
consiguiendoasi un adaptadorbibanda,tal como podemoscontemplar-
lo en Ia figura 4.
Para construirlo, aparte de los 6,60 meuos de coaxial RG-58,
necesitaremoscortarlo previamenteen 4 tramos, colocandoen sus ex-
"formula" del adaptador
tremos susrespectivosconectoresPL-259. La
podriamosresumirlaen: 3,10+0,20+2,90+0,40 metros.
Necesitaremos,por tanto, I conectorescoaxialesdel tipo PL-259
(llamadostambi6nconectorUHF enEspaffa),m6s3 barrileteshembra-
hembraparalas conexionesdela antenaenA, en el punto intermedio C
y en el extremo E y, finalrnente, 2 conectorestriples en T intermedios
enByD.
debanda
Cambio
Cuandoqueramostransmitir en 20 metros (ondacompleta)con nuestra
EndFedde media onda para 40 m, desconectaremos el tramo CDE,
trasladaremosel conector coaxial cruzado desde el punto E al C, y
cambiaremosla bajadade 50 ohmios que estabaconectadaal punto D
para 40 metros hasta el punto B, en el que obtendremosla adaptaci6n
para20 metros.
Todo estoparecemuy complicado,pero debemostener en cuen-
ta que en una EndFed alimentada por un extremo podemostirar todo
estecoaxial por el suelo,enrollado al alcancede nuestramano, puesel
fnico punto peligroso y que debe quedar al menos fuera del alcance
de las manos es el punto A, en el que aparecenlas tensioneselevadas,
que debeestar por lo menosa 2 metros de altura, fuera del alcancede
cualquier imprudente, o situado de forma que no puedatocarlo nadie
cuando transmitimos. Por tanto, podemos tardar como mucho hasta
1 minuto en cambiar las conexionesdel adaptadorpara pasar de una
bandala otra. iNo os parecesuficientementenipido?
-t rrl -I I; I-l S- l^I l U -l d^. Url:d^l l^L t+ ^p cf r a 4 0 , 2 0 , 1 5y 1 Om e t r o s
Efectivamente,con un cableradiante de 20,10metros de longitud ali-
mentadopor un extremo, podemosradiar tanto en 40 (media longitud
de onda),como en 20 metros (una onda completa),asi como en 15 me-
15 l Noviembre 20ts I Radioaficionados
tros (una onda longitud de onda y media), y hasta en 10 metros, pues
la misma longitud ser6resonanteen las cuatro bandasy proporcionard
alta impedancia en ambosextremos,a uno de los cualesconectaremos
nuestroadaptadorcoaxial multibanda.
De todosmodos,hemosde puntualizarque el comportamiento
en las cuatro bandasser6compietamentediferente, segrinvamos a ver
en los diagramasqueveremosa continuaci6n.
para40 m
enV invertida
Undipolohorizontal
Aparte de la colocaci6nmds intuitiva de los 20,10metros de cable de
una EndFedcolgadade un 6rbol por un extremo y el otro junto a la es-
taci6n, Ia instalaci6n miis fdcil, priictica y riipida de una EndFedpona-
ble para 40 metros esla disposici6nen V invertida, con un solo soporte
central telesc6picode fibra de vidrio de unos B-10metros de longitud
en el centro, sistemacon el que podemostener erguida la antenaen un
activaci6nen un abrir y cerrarde ojos,con tal de quenosbusquemosun
tripode de soportecental para el mdstil extensiblede fibra de vidrio.
La instalaci6nseriala quese contemplaen la figura 5.
La antenaen 40 meffos se comporta exactamentecomo un dipo-
1ode media onda en V inverrida, pueslas corrientestienen la misma
direcci6n en las dosramasA y B y la componentehorizontal del campo
ZOm dar 40m cd€bt
ki* 4i
bia& 4i
Figura4. Adaptadormultibandapara40 V 20 metros
Figura5, EndFedde mediaondapara40 metrosen V invertida
el6ctrico sesumanhorizontalmentecomo en un dipolo. en la direcci6n
perpendicularal plano de la antena,mientras que las componentesver-
ticales en A y B se cancelanen esamisma direcci6n perpendicular.
En cambio, en la misma direcci6n del plano de la Y. la antena
radia con una componentevertical, caracteristicatipica de todo dipoio
montadocomo V invertida, por lo que esmds omnidireccionai que un
dipolo totalmente horizontal, cuya radiaci6n por las punus es pr6cti-
camentenula.
En20 metrosequivale vettcalce'/^deonda
a Lrna
Con la misma longitud del radiantepara 40 meuos, nos bastacambiar
la longitud y las conexionesdel adaptadorde cable coaxial de /+ de
longitud de onda, para obtener una excelenteantena para 20 metros
que se comporta como una verlical de 7ade onda, tal como vemos en
la figura 6.
Si nos fijamos en que las corrientes en ambas ramas A y B se
dirigen en direccionesopuestas,podremoscomprobarque sus com-
ponentesverticales se suman, radiando con polarizaci6n vertical en
la perpendicular al plano de la antena,mientras que las componentes
horizontales de su radiaci6n son opuestasy se anulan casi totalmente,
exceptoenla direcci6n del mismo plano de la antena,dondearin siendo
opuestasno secancelanpor diferenciasde fase.
Asi pues,en la direcci6nperpendicularal plano de Ia antena,se
comporta como una antena de polarizaci6n vertical, mientras que en
la direcci6n de Ias puntas radia con polarizaci6n horizontal, justo a la
inversa de su comDortamientoen 40 metros.
 I $irt*nin
f[llm

Figura6. EndFedpara40 radiandoen 20 metroscomoV invertida
Figura7. EndFedpara40 metrosradiandoen 15 metros
Tambien
funciona
en15metros
Estaantena,con exactamente Ia mismaformay tamafro,tambidnse
puedeutilizar perfectamenteen 15 metros, pues el cable de media
onda para 40 metros tambi6n resuenaen la parte baja de 21 MHz,
en un modo de 1 % longitudesde onda,tal como podemoscontem-
plar en la figura 7' Los tramosA y D se comportancomo una antena
horizontal en V y los tramos B y C se comportancomo una antena
vertical en la direcci6nperpendicularal tramo de la antena.Tenemos
una radiaci6ncon las dos polarizaciones.Tomaya.
Pero,de todos modos,tendriamosque acortar nuestroadapta-
dor y dividirlo en m6s pedazospara conseguiruna perfecta adap-
r6
$$[xislenadaptadores
de
transformador
r7antenasEn*
dFedrcmerriales
_queasuantan
hasta1 kW,rorncelnrodeln
EFI--jW-&C
10 Ce MyA.riennag
solamente2,20metrosentotal y disponerdeuna tomaparael coaxial
de 50 ohmioscon una T situadaa 13 cm del extremocortocircuitado.
El adaptadormultibanda,ahorade 6 tramos,sepodria resumir
asii2,07+0,I3+0,90+0,20+2,90+0,40metros.
La rinica condici6nnecesariaparacambiarde bandasin proble-
mas seriarotular muy bien los tramos para no liarse y no montar los
latiguillosen ordeny con longituderroneos.
Ah, y esta antenatambi6n resuenay funciona en 10 metros,
peroya me he cansadode dibujar diagramasderadiaci6ny el articulo
ya es demasiadolargo.
SoiuCiOneS COmefCialeS
Paralos que no son habilidososcomo yo para poder construirseel
adaptadorde Dani, ni dispuestosu t.n.iqu. agacharsecadavez para
cambiar el adaptadorcuando queremoscambiar de banda,tu-ti6n
existenadaptadoresde transformadory antenasEndFedcomerciales
queaguantanhasta1 kW comoel modeloEFHW-4010deMyAnten-
nas quesepuedeconseguirenhttp://www.myantennas.com,y con el
quenos garantizanel funcionamientoen 40-20-15-10con un radiante
de 19,90metrosde longitud.Tira de tarjetade cr6ditoy todo resuelto.
Esperoque consigdisbuenasactivacionescon alguna EndFed

" ACCESOR'OS PARA

YAESU Ff.817
* ELECRAFT KX'
* PRODUCI1OSPEITTSIOOS
PARA
rUS $AttDAS

Radioaficionados I Noviembre201sI 1?