Libro Cod Ii

Conducta
Orden
Doctrina
De la Iglesia
Volumen II
Por
William Marrion Branham
61-0112 Preguntas Y Respuestas
PREGUNTAS
Y
RESPUESTAS
12 de enero de 1961
Jeffersonville, Indiana, E.U.A.
1 ...tantos como pude conseguir, pero

traje...Traje mi concordancia. Tal vez
tenga que pasársela aquí a Leo, o a
alguien que esté sentado cerca para que
me ayude si desean, si llegamos a eso.
2 Si aquella dama que está allá, si...si
ella...¿Dónde, o más bien...Quién es su
esposo? Bien, si Ud. desea que su
esposa venga a sentarse con Ud., pueden
hacerlo, no hay nada que se diga entre
hermanos que no pudiera decirse
también a una hermana. Nosotros
solamente...Ud. sabe. ¿Está todo bien?
Está Ud. con libertad de traerla. ¿Tiene
1
ella calor allá, Doc? Bueno, está bien, pero

se siente un poquito sola.
3 Y no hay nada_nada aquí...la
razón por la cual algunas veces yo he
mencionado “hombre”, es porque hay
ocasiones en que hombres pueden hacer
preguntas entre hombres que no podrían
ser contestadas en la presencia de
mujeres. Pero en estas preguntas no hay
nada que no se pudiera contestar en la
iglesia local, porque la mayoría está
relacionada a ministros, y demás, y a lo
que es su comisión, a lo que ellos deben
de hacer.
4 Bien, creo que están grabando esto.
Si...no estoy seguro. Hermano Goad,
¿están grabando esto? Muy bien. La
razón por la cual hacemos esto,
hermanos, es para saber cuál es la cosa
principal, cuál es la parte, qué es lo que
está en la mente del hombre, cuáles son
nuestras cosas.
2
5 Todos nosotros debemos de hablar

la misma cosa. Por ejemplo, alguien viene
y, digamos, que tal vez ellos vayan aquí a
la iglesia del hermano, (¿cuál es su
nombre, hermano? Willard.
Hermano...Hay dos Hermanos Willard
aquí, tendré que usar otro nombre. ¿Cuál
es su apellido? Crase.), a la iglesia del
Hermano Crase, y el Hermano Crase dice
alguna cosa. Y luego ellos van de
Sellersburg a la iglesia del Hermano
Ruddell, y la del Hermano Ruddell sería
distinta a la otra. Y luego van a la del
Hermano Junie, y sería muy distinta. Y
luego vienen al tabernáculo, y también
sería distinto. ¿Ven? Eso confunde a la
gente.
6 Es como si alguien dijera: “Oh, yo no
creo que tú realmente tienes que recibir
el Espíritu Santo. Yo no creo que sea
necesario”. Digamos, por ejemplo, que el
Hermano Crase dijera eso. Y luego Ud. va a
la del Hermano Ruddell, y él dice: “Sí, eso
3
es esencial”. Y luego Ud. va a la del

Hermano Junie, y él dice: “Bueno, no
importa mucho”. ¿Ven? Si pudiéramos
estar unidos, aun...Yo quisiera que
pudiéramos juntar a todos los ministros de
Jeffersonville (en esta comunidad), y
pudiéramos reunirnos para que así
pudiéramos decir la misma cosa.
7 Y por lo tanto muchas veces los
diáconos y los síndicos... tienen que darse
cuenta cuáles son sus obligaciones. Y veo
que aquí en esta noche tenemos al
tesorero y hasta al conserje de la iglesia,
así que vamos a darnos cuenta
cuáles son sus obligaciones. La mayoría
de todo esto son preguntas que
pudieran hacerse en cualquier parte y
contestarse en cualquier parte. Son
preguntas sencillas, como la de los
deberes de los síndicos, los deberes
de...Ahora, si únicamente son deberes,
creo que esos ya los tenemos en la
tablilla de anuncios, los deberes de los
4
síndicos y qué deben hacer. Pero yo pensé

que tal vez...
8 Y entre ellos venía una allí, y yo
pienso que es una buena pregunta, y la
contestaré después, si el Señor nos
permite llegar a ella, y dice así:
En cierta crisis, ¿qué debería de

hacer un diácono? ¿Cuál es su
deber cuando se presenta cierta
crisis? ¿Cómo debería de actuar
él? ¿Ven? ¿Qué debería de hacer
un síndico? ¿Qué debería de hacer
un pastor, algo así, cuando una
crisis se presenta? Conocemos la
rutina normal, pero ¿qué si algo
sucede que está fuera de la
rutina?, ¿ven?, ¿entonces qué
deben hacer?
9 Y así sabemos como todo debe
ser, es como el entrenamiento de
5
un ejército, y cada uno de nosotros

conocemos nuestro lugar. Ahora, con un
grupo como este, pudiéramos quedarnos
aquí hasta media noche, sabemos eso,
pero no creo que sea necesario. Las
contestaremos. Quiero que cada uno...
12 Bien, no están firmadas, algunas están
firmadas, pero yo no leería los nombres de
las personas. Sólo_sólo me concreto en la
pregunta, yo sólo leeré la pregunta.
Solamente hay como dos que están
firmadas. Y, esperen, tal vez he encontrado
otra. No, esto es del Doctor Ingleman, iba
a pasar a visitarlo en la sala sur del
Hospital, al 426 de la sala sur. El es el
doctor de allá donde estuvimos hoy, allá
en Georgetown, y él fue sanado, fue
cuando yo volví en sí después de aquel
estado de prolongada inconsciencia, y así
fue. Bien, creo que ya son todas, ahora
vamos a entrar a nuestras primeras
preguntas, las que he estudiado.
6
Pongámonos de pie por un momento, por

favor.
11 Nuestro Padre Celestial, nos hemos
reunido aquí como un grupo de hombres,
hombres Cristianos que te aman, que
creen en Ti, y que hemos dedicado
nuestras vidas y nuestros servicios a Tu
servicio. Hay ministros aquí, hombres
jóvenes, hombres de edad mediana,
ellos tienen sus iglesias, ellos son
responsables delante de Dios. Aquí hay
diáconos de diferentes iglesias, que son
responsables por sus oficios. Hay
síndicos, con responsabilidades. Pastores,
evangelistas, lo que sean, Señor, todos
somos responsables delante de Ti. Por
eso es que nos reunimos, para poder
todos hablar la misma cosa como se nos
ha dicho que hagamos en la Escritura.
Todos debemos de hablar lo mismo.
12 Y Padre, creemos, que en esta clase
de grupo, pudiéramos tal vez encontrar
algunos de nuestros hermanos o algunos
7
de nosotros que tuviéramos pequeñas

diferencias en algunas cosas, y algunos
están únicamente preguntando para en
realidad descubrir cuál es la Verdad del
asunto. Y sabemos que somos
insuficientes, cada uno de nosotros. Si
yo pidiera a alguno de estos hermanos
que viniera aquí a contestar estas
preguntas, tal vez ellos serían tan
suficientes o aun más que yo para
contestarlas. Pero todos juntos estamos
dependiendo de Tu revelación, para que
Tú te puedas revelar a nosotros a través
de la Palabra y por Tu Espíritu, para que
tengamos una respuesta para cada
pregunta. Que nuestros corazones puedan
ser llenos con las respuestas y podamos
irnos sintiendo que estamos mejor
equipados para Tu servicio y para servir
en nuestro oficio mejor que ahora
mismo. Este es nuestro propósito de
estar aquí, Padre. Concédelo ahora.
8
13 Y contesta nuestras preguntas,

Padre, mientras esperamos en Ti. No
permitas que haya confusión en ninguna
de nuestras mentes, sino que nos
quedemos con esa pregunta hasta que
sea totalmente contestada y estemos
satisfechos por el Espíritu, concordando
unánimemente por razón de Su
Presencia. Lo pedimos en el Nombre de
Jesús. Amén.
14 Quiero únicamente citar una
Escritura, para empezar. Como el profeta
Isaías dijo:
Venid luego, dice Jehová, y estemos

a cuenta.
15 Y yo creo que la razón por la cual

estamos aquí en esta noche, es para
tratar de razonar, para razonar las cosas.
Y ahora voy a empezar...y tengo algunas
de las cosas escritas aquí por orden
numérico y así, y le pedí a este Hermano
9
Wood, lo llamé para que trajera este

sobre en donde guardé las respuestas. Y
quiero que cada uno de Uds., mis
queridos hermanos, que sepan que estas
respuestas son dadas a lo mejor de mi
conocimiento, lo mejor que yo he podido
entenderlo.
16 Y estas respuestas no son infalibles,
¿ven? La Escritura es infalible, y hasta
donde yo sé están alineadas con las
Escrituras. Espero que esto lo aclare.
La cinta debe ser guardada y si alguno la
quiere, bueno, la puede obtener. Ahora, yo
sé que las Escrituras son infalibles pero
mis respuestas no son infalibles. Así que,
estoy seguro que todos entienden eso. Y si
no_y si no son infalibles, entonces Uds.
tienen el derecho de preguntarme en
cualquier momento.
17 Y si la pregunta es de alguien
más, no tiene que ser su pregunta, pero
si la pregunta es de alguien más, tal vez
Ud. nunca había pensado en eso, pero
10
estamos aquí para ayudar en algo.

Estamos aquí para reunirnos porque
estamos en los últimos días, y los días
son malos, y_y queremos ser
entrenados, instruidos.
18 El Hermano Stricker, un soldado; el
Hermano Goad allá atrás, un soldado; y tal
vez el Hermano Ruddell aquí, él fue
soldado; el Hermano Beeler; y los demás
que han estado en la vida militar; saben
que Ud. se reúne, Ud. pide consejo, Ud.
tiene conocimiento de la batalla antes
que llegue allá, y conoce todas las
tácticas que puede saber del enemigo,
para que de esta manera Ud. lo pueda
enfrentar a él en su mismo terreno.
19 Cuando yo boxeaba, ellos
investigaban acerca de mi oponente,
cómo iba a ser, qué clase de golpe
usaba, si era un golpe arriba o un gancho
izquierdo o si golpeaba con su mano
derecha, y si él era derecho o izquierdo, y
qué tan fuerte era, y si cambiaba el paso
11
con sus pies, y cómo usaba sus ojos, y

de qué esquina salía, y todas las
diferentes tácticas que podíamos
investigar. Y así investigaban y los
entrenadores habían visto a éste pelear
antes. Así que ellos me ponían a un
hombre para entrenarme que peleaba
exactamente igual como aquel
hombre, para así saber lo que él iba hacer.
20 Y por esa razón estamos aquí en esta
noche. Conocemos el golpe del enemigo.
Conocemos cuáles son sus tácticas. Y aquí
estamos en esta noche con la Escritura
para cubrirlo completamente, para que
no se pueda mover, porque el enemigo
está por dondequiera.
21 El Hermano Roberson, estaba
pensando en él cuando lo vi allá atrás, que
seguramente él debe saber lo que es un
soldado.
¡Verdaderamente él lo experimentó!
¿Cuántos soldados hay aquí, veamos, que
hayan sido soldados en el ejército?
12
Miren eso, ¿ven?, un grupo de Uds.

fueron soldados. Muy bien, Uds.
saben lo que es. Y eso es lo que Ud.
estudia, ¿verdad, Hermano Roy, Hermano
Beeler, y Uds. veteranos y demás? Es,
estudiar al enemigo: “¿Qué va hacer él?
¿Cuál es su movida?” y luego saber cómo
enfrentarse con él.
22 Y por eso es que estamos
aquí, para estudiar los movimientos del
enemigo, y saber cómo enfrentarnos con
él, la cosa que lo vencerá.
23 Y recuerden, permítanme decir esto,
hermanos. La iglesita aquí ha comenzado
por una línea de los dones, ¿ve?, los
dones están entrando en la iglesia. Pero
aunque hubiesen dones o no, si nunca
hubiese un don, déjenme decirles, que
el don no siempre derrotará al enemigo,
pero la Palabra sí. La Palabra le hace frente
en dondequiera.
24 Y Jesús, cuando El estuvo en la
tierra, probó eso. El fue Dios manifestado
13
en la carne. Pero El nunca usó ninguno

de Sus dones tan finos para derrotar al
enemigo. Encontramos en Mateo...creo
que es en el segundo o el tercer
capítulo de Mateo, El dijo...No, es el
segundo capítulo de Mateo, cuando El se
enfrentó con el enemigo, lo enfrentó en
el terreno de la Palabra, y le dijo: “Escrito
está”. Y el enemigo le respondió: “Escrito
está”.
25 Y El dijo: “También está escrito”, y
así, hasta que venció al enemigo. Y por
eso es que estamos aquí, para
enfrentarnos con el enemigo, con el
material que Dios nos ha dado para ese
fin.
26 Ahora, tengo como cuatro preguntas
aquí que están en... en una sola hoja de
papel, las he numerado: una, dos, tres,
cuatro, cinco, seis...ocho, diez, y así
sucesivamente. Y tan pronto como
termine con esto, me pasaré a ésas. Dice
14
así:
107. Hermano Branham, si estas

preguntas están fuera de la línea
entonces deséchelas, y no me
sentiré mal por eso, por cuanto así
me daré cuenta que no fue la
mano del Señor. Pregunta número
uno: Hermano Branham, yo le
escuché a Ud. decir que debería
regresar...Yo le escuché a Ud. decir
que yo debería regresar al
ministerio, y yo mismo lo he
pensado, pero he esperado
recibir una palabra definitiva de
parte de El al respecto. Hasta la
fecha no ha venido. Ahora,
sabiendo yo que el fin está tan
cerca, ¿todavía debería yo esperar
que el Señor Jesús me hable? O,
15
¿preferiría El más bien decirle a

Ud. algo que decirme a mí, puesto
que yo sé que Ud. es Su vocero
para este día?
27 Bueno, hermano, yo...Yo tengo
escrita aquí mi respuesta. Dios llamando a
este hermano, y un llamado en la vida,
ahora, esta es una gran cosa de la cual
pudiéramos tomarla como un tema y
predicar toda la noche, ¿ven?, esa cosa
sola, “un llamamiento”. “Haced vuestro
llamamiento y elección segura”, ¿ven?
Nosotros no queremos estar dudando si
acaso hemos sido llamados. Ud. debe ser
llamado o de otra manera Ud. será
derrotado, estamos peleando una batalla.
¿Ven? Y si Ud. está positivamente seguro,
hermano, que su llamamiento es de Dios,
y que Ud. ha sido llamado por Dios para
hacer una obra...
28 Ahora, allí existe un gran truco
que el enemigo puede jugarle a Ud. El
16
puede hacerle a Ud. pensar que Ud. no

es llamado cuando sí es llamado, y también
de la otra manera, él le puede hacer
pensar a Ud. que no es llamado; o más
bien hacerlo pensar que sí es llamado
cuando en realidad no es llamado; y
viceversa, de las dos maneras. Ud. tiene
que fijarse bien.
29 Ahora, esta es la manera de hacerlo.
Investigue primero... Ahora, este es un
consejo, la única cosa que yo puedo
hacer en esto, es aconsejar. ¿Ve? Pero
esté seguro de que su llamamiento venga
de Dios, y luego examine sus motivos y
objetivos. ¿Ve? Ahora, Ud. sabe lo que
quiero decir con eso. ¿Cuál es su motivo
en predicar? Es sólo por...¿Piensa Ud.
que es un trabajo más fácil de lo que
ahora tiene? Entonces mejor olvídese, eso
no fue un llamado.
30 Un llamado de Dios arde tanto en
su corazón que Ud. no puede descansar
ni de día ni de noche. Ud. no puede
17
escaparse, es algo que constantemente lo

está impacientando.
31 Y si Ud. tuviera que predicar...Ud.
diría, muy bien, otro objetivo es: “Creo yo,
el trabajo que tengo, si yo pudiera ser un
evangelista de éxito o un pastor, tener un
buen salario fijo, tener un hogar en el cual
poder habitar y así, y vivir, yo creo que
eso sería una buena cosa, y mucho más
fácil que lo que estoy haciendo ahora. Y
realmente yo pienso que sería...” ¿Ve
Ud.?, su objetivo está mal para empezar.
¿Ve?, no es correcto. ¿Ve? Ud. está mal
allí en eso.
32 También pudiera decir: “Bien, tal
vez porque soy...pienso que tal vez sería
yo más popular entre la gente”. ¿Ve?, se
dará cuenta Ud. que está listo para un
gran fracaso. Seguro, ¿ve?
33 Pero si su objetivo es que: “No
me importa si tengo que comer galletas
saladas y beber agua del río, de todas
maneras yo voy a predicar el Evangelio”.
18
Algo que lo está molestando tanto: “¡Yo

predico el Evangelio o me muero!” ¿Ve?
Entonces tendrá éxito, por cuanto es Dios
lidiando con Ud. Dios mismo se está
dando a conocer a Ud., porque es Dios
que no lo dejará descansar. Y, por lo
regular, un hombre llamado por Dios, él
nunca quiere hacerlo. ¿Ha pensado Ud.
en eso? Cualquier hombre...
34 Recientemente unos preciosos
hermanos, me hicieron la pregunta:
“Ahora que hemos entrado en el Camino,
Hermano Branham, y ahora que hemos
encontrado al Señor y hemos recibido el
Espíritu Santo, ¿debemos buscar los
dones para desempeñar nuestro
ministerio?”
35 Y yo les contesté: “Nunca hagan
eso”. Nunca vayan a aconsejar a la gente
hacer eso, porque por lo general la
persona que desea hacerlo es la persona
que no puede.
19
36 Es la persona que está tratando de

huir, la cual Dios usa. ¿Ven? Si él está
tratando de apartarse de ello: “Oh,
hermano, déjeme decirle, yo...el
llamamiento está en mí pero yo...No
deseo intentarlo”. Bien, allí lo tiene
Ud., ¿ve Ud.? Eso es tratando de huir.
37 Si él, si él tiene tantos deseos de
hacerlo, al poco tiempo Ud. se da cuenta
que éste ha llegado a ser un “engreído”.
Es como si Ud. dijera: “Dios, Tú me
diste poder para mover montañas, y
déjame decirte, yo haré algo por Ti si Tú
me dejas mover montañas”. No, él no
hará, pues ni siquiera puede él mismo
moverse a una actitud correcta ¿ven?, así
que él jamás moverá montañas para Dios.
38 Sólo tome a Pablo, por ejemplo.
¿Piensa Ud. que Pablo podría haberse
apartado de su llamamiento? ¡Oh,
hermano! El no pudo haberlo hecho.
Estaba impacientándolo día y noche hasta
que él dejó su iglesia, dejó todo y se
20
fue...creo que fue a Asia, ¿no fue así? Y

se quedó allá por tres años, estudiando las
Escrituras, para investigar si aquello era
correcto o no, ¿ven?, para saber si Dios
realmente lo había llamado.
39 Así que si Dios lo está llamando a
Ud., hermano, y eso sigue
incomodándolo en su corazón, entonces
yo diría: “Pongamos a un lado todo peso,
y el pecado que fácilmente nos acecha”.
Pero si no está incomodándolo,
entonces yo no pensaría mucho al
respecto. Sólo permita que el asunto
tome su lugar.
Ahora, él dice, este hermano dice aquí:
Hermano Branham, debería...o

piensa Ud. que Dios me hablaría a
mí... (para luego yo decirle a él).
40 Yo creo que Dios le hablaría
directamente a él. Porque, Ud. sabe,
Dios...Nosotros no somos tan grandes
21
como para que El no pueda hablarnos a

nosotros. El sí nos hablará. El
solamente...El sí nos hablará.
41 Y déjenme decirles, si El me lo
dice a mí, entonces el hermano podría
decir: “Bien, El se lo afirmó al Hermano
Branham, ¡gloria a Dios!”
42 Pero vea Ud., no es el Hermano
Branham dándole a Ud. el llamado, es el
Señor Jesús dándole a Ud. el llamado. Y si
es el Señor Jesús dándole a Ud. el
llamado, El será Quien hablará. Yo podría
hablarle a sus oídos, pero cuando Cristo lo
llama a Ud. al ministerio, eso es en su
corazón. Allí es en donde la cosa tiene que
anclarse y Ud. no se puede apartar de
eso. Ahora, creo que en la segunda
pregunta...
43 Ahora si hubiese una pregunta
sobre eso, cualquier pregunta sobre eso,
¿ven?, por eso es que el llamamiento de
un hombre tiene que estar en su corazón,
debe de venir de parte de Dios. Y otro
22
hermano...Oh, yo ahora sé quién es el

que escribió esto. ¿Ven?, yo sé quién
la escribió, un precioso, benévolo y
amado hermano quien verdaderamente
creo yo que tiene un llamamiento de
Dios. Pero yo no quisiera que él lo
hiciera basándose en mi palabra (por eso
le contesté de esa manera), ¿ven?,
basándose en lo que yo le diga: “Bien,
sí, el Hermano Fulano de Tal debe de
entrar en el ministerio”.
44 Entonces, Ud. podría decir: “El
Hermano Branham me dijo que yo debiera
hacer eso”. ¿Ven?, luego, ¿qué si algo le
pasara al Hermano Branham, si me
mataran, o yo muriera, o me fuera? ¿Ven?,
entonces, ahí terminaría su llamamiento.
Pero hermano, si Jesús lo llama, entonces,
mientras haya una Eternidad ese llamado
seguirá resonando. ¿Ven? Y entonces
Ud. sabe en dónde está parado.
Ahora en la segunda...
23
45 Algo como esto: “Sabiendo que

estamos en el día final”. Verdaderamente
aprecio eso del hermano. Verdaderamente
aprecio que el hermano comprenda que
estamos en el día del fin, y la sinceridad
de su corazón, deseando hacer algo para
Cristo. La siguiente es:
108. Si nuestro precioso Señor me

permitiera hacer una cosa pequeña
por El, ¿debiera yo regresar a las
comunidades en donde yo antes
he ministrado parcialmente en
error (de lo cual yo siento
mucho) ...él tiene eso en
paréntesis... y tratar de decirles a
ellos la Verdad? Ellos han estado
mucho sobre mi corazón.
46 No, hermano, yo no pienso que es
necesario que Ud. regrese a la misma
comunidad. Y yo creo, querido
24
hermano, que cuando el Señor lo llame, tal

vez El nunca le permita a Ud. ir a la
comunidad en donde Ud. estuvo, donde
tal vez Ud. enseñó cosas o tenía cosas que
Ud. hoy las ve muy distintas, ¿ve?, cosas
que Ud. quizás ahora vea muy distinto a
como las veía. Y el Señor, cuando El lo
llame a Ud., El tal vez...Si El se lo hace real
a Ud., El puede enviarlo a Ud. a cualquier
parte. ¿Ve? Ud. no tendría que ir a una
cierta comunidad.
47 Cuando Ud. estuvo allá, Ud. fue
sincero. Yo conozco al hermano, como
ya dije, el hermano que escribió
estas preguntas. Con una sinceridad
profunda, y como un verdadero y genuino
Cristiano, Ud. hizo lo mejor que pudo y
con lo mejor que Ud. conocía, y eso es
todo lo que Dios requiere. ¿Ve Ud.?
Ahora, si Dios lo llamara a que regrese Ud.
a esa comunidad, entonces vuelva cuanto
antes. Pero al no ser así, entonces yo
25
creo que yo iría a dondequiera que El

me enviase. ¿Hay una pregunta?
Número tres:
109. ¿Cómo reconoce uno su

posición correcta en el cuerpo de
Cristo?
48 Esta sí es una buena, muy buena.
“¿Cómo...?” Esa bien podría ser la
pregunta de muchos de nosotros aquí en
esta noche: “¿Cómo puede uno reconocer
correctamente?” Ahora, yo me imagino
que este hermano quiere saber: “¿Qué
posición en Cristo, o qué parte de Cristo
desempeño yo?”
49 Ahora, por ejemplo, yo diría algo
como esto, hermano, para darle a Ud. la
mejor respuesta que yo conozco. Su
posición en Cristo le es revelada a Ud. por
el Espíritu Santo. Y entonces si Ud. quiere
saber si es el Espíritu Santo o no,
investigue bien si El bendice o no lo que
26
Ud. está haciendo. Y si El lo bendice,

entonces es El. Si El no lo bendice...
50 Como alguien me dijo no hace mucho
tiempo: “El Señor me llamó a predicar”. Y
yo le contesté: “Bien, entonces predique”.
¿Ven? Y así que él_él...
51 Yo realmente pienso que esto es
tan...Si Satanás puede lograr que alguien
actúe de esa manera para luego
engañarlo, eso es exactamente lo que él
desea hacer. Luego todo el mundo apunta
a eso con el dedo. Alguien piensa que
tiene un don de hablar en lenguas y de
interpretación; alguien más tiene el don de
sanidad Divina; algunos tienen estas cosas
así. Pero algunas veces están errados en
estas cosas, ¿ven? Y algunas veces
piensan que no lo tienen cuando sí lo
tienen. Así es que es muy engañoso.
52 Así que siempre hagan esto,
hermanos, cuando Uds. piensan que
deben hacer cierta cosa, primero, como
individuo, investigue si es Escritural que
27
Ud. haga tal cosa (si está en las

Escrituras). Ahora no que esté escrito en
un solo lugar, pero quiero decir que sea
completamente Escritural por toda la
Biblia, para que Ud. haga tal cosa, o bien
su posición, digamos que Ud. fuera un
evangelista, un pastor, un maestro, un
profeta, o a la posición que Dios lo
haya llamado. O si Ud. tiene el don de
lenguas, el don de interpretación, o
cualesquiera de los nueve dones
espirituales en la iglesia, o de los cuatro
oficios espirituales de la iglesia, cualquier
posición, primero vea si Dios lo ha
llamado.
53 Luego, por lo regular, o sea la
manera como yo vigilo por mí, éste soy
yo; yo observo la naturaleza de la
persona y veo qué clase de don está
profesando tener. ¿Ven?, Dios siempre
obra con Su criatura conforme a la
manera como El lo ha hecho. ¿Ven? El
formará una criatura...
28
54 Si Ud. ve un hombre muy frívolo y

así inconstante, y él le dice: “El Señor me
ha llamado para hacer esto y aquello, para
ser un pastor”. Ahora, un pastor no
puede ser una persona frívola. Un pastor
es una persona firme, constante, ¿ve Ud.?
55 “Dios me ha llamado para que
sea un maestro”. Pero obsérvelo bien
cómo él interpreta la Palabra. ¿Ve? Si él
lo enreda todo, entonces Ud. ya sabe.
¿Ve?
56 Entonces, en cuanto a su posición,
eso por lo regular, es conocido si Ud.
puede o no puede hacerlo.
57 Ahora, cuando Dios me llamó a
mí a que fuera un evangelista, yo más
bien quería ser un pastor. Yo pensé que
el quedarme aquí en casa sería lo ideal. El
Señor me llamó. Y finalmente toda la
gente se reunió...De los cuales no ha
quedado ni uno solo para esta fecha,
ellos clamaron y salieron allá a la calle
Spring número 1717. Y una dama, la Sra.
29
Hawkins, de por aquí, me encontró y me

dijo (estaba llorando, ahora esto fue
durante el tiempo de la depresión
económica, cuando si una persona en la
vecindad cocinaba una olla de frijoles,
todos nos reuníamos para compartir de
esa olla), y entonces me dijo esta
dama: “Yo racionaré el alimento a mis
hijos, si Ud. solamente nos edifica un
tabernáculo”. ¿Ve?
58 Y mi llamamiento en realidad era de
ser un evangelista. En aquella mañana...La
colocamos aquí en esta piedra angular, si
pudiéramos abrirla en esta noche, Uds.
verían una hoja de mi Biblia en donde
escribí lo que El me dijo que fuera un
evangelista. ¿Ve? Y yo no fui un pastor
con éxito, ni jamás lo sería, porque yo no
tengo la paciencia y todo lo que se
requiere para ser un pastor. ¿Ve? Por lo
tanto, si yo trato de pastorear, estaría tan
errado como un pastor tratando de
ser un evangelista.
30
59 ¿Ve lo que quiero decir? Ud. puede

ver la manera en que el Señor lo llama a
Ud., conforme a su posición en el
Cuerpo. ¿Hay una pregunta?
110. ¿Todas las personas llenas del

Espíritu Santo hablan en lenguas
tarde o temprano?
60 Esa es la primera pregunta: “Todas
las personas llenas del Espíritu Santo...”
Entonces, todo está en una sola pregunta,
pero yo la tengo separada aquí como
la pregunta número cuatro. Pero leeré
esto primero:
¿Todas las personas llenas del
tarde o temprano? Yo leo en donde
Pablo dice que él: “habló en más
lenguas que todos ellos”.
Muy bien, la pregunta número cuatro:
Todos hablan en lenguas cuando
31
reciben, el...O, no, dice así: Todos

hablan en lenguas...No: ¿Todas las
personas llenas con el Espíritu Santo
hablan en lenguas tarde o
temprano?
61 Bien, hermano, Esta es una pregunta
muy profunda. Ahora, allí probablemente
Ud....Probablemente yo tenga algunas
respuestas sobre esto.
62 El Espíritu Santo, o sea parte del
Espíritu Santo es la justificación. Eso es
cuando Ud., primero...Dios tiene que
llamarlo, de otra manera Ud. nunca será
llamado. ¿Ve?, no hay nada que Ud.
pueda hacer en sí mismo. “Ninguno puede
venir a Mí, si el Padre que me envió no
le trajere”. ¿Es verdad eso? Así que parte
de la justificación es el Espíritu Santo.
63 ¿Me han escuchado Uds. la
explicación que le di a aquel decano de
la escuela luterana acerca del campo de
maíz? “Un hombre salió y sembró su maíz.
32
A la mañana siguiente él salió y no vio

‘nada’. Después de un tiempo encontró
que salieron dos hojitas, y dijo: ‘¡Gloria a
Dios por mi campo de maíz!’” Y yo le
pregunté: “¿Tenía él un campo de maíz?”
Y el decano luterano me contestó:
“Potencialmente”.
64 Y yo le dije: “Eso es correcto,
potencialmente sí lo tenía”. Y le dije: “Esos
fueron Uds., los luteranos”.
65 “Y con el tiempo los tallos crecieron y
llegaron al estado de la borla. Esos fueron
los metodistas. La segunda etapa del maíz
es la borla”. (Yo pienso que es correcto,
Uds. mis hermanos agricultores.) “Y luego
la borla mira menospreciando a la hoja, y le
dice: ‘¡Ah! ¡Yo soy una borla, tú
solamente eres una hoja! Yo ya no te
necesito más’. Luego el polen cae de la
borla, nuevamente a la hoja; así que tiene
que tener la hoja”.
66 “Y de eso sale el maíz. Y eso
fue Pentecostés, la restauración de los
33
dones como ocurrió en el principio,

regresando al original. Entonces cuando
salió el maíz, él dijo:
‘Yo no te necesito a ti borla. Ni tampoco a
ti, hoja’”.
67 Pero a fin de cuentas, la misma
vida que estaba en la hoja del maíz hizo
también a la borla. Y aquello que estaba
en la hoja y en la borla, también hizo al
grano. Entonces, ¿qué es el Espíritu Santo
hablando en lenguas? Es una forma
avanzada de la justificación. ¿Qué es la
iglesia Pentecostal? Es la iglesia Luterana
pero avanzada. ¿Ve Ud.?
68 Pero ahora cuando lo avanzado ha
venido, la pregunta sería ésta: “¿Me debo
quedar como estoy?” ¡No! No, el maíz se
ha madurado. ¿Ve? Ud. comenzó con el
grano, comenzó con la Palabra, el grano, y
eso producirá la justificación. Quédese con
la justificación hasta que se produce la
santificación. Quédese en la santificación
hasta que Ud. reciba el Espíritu Santo.
34
69 Cuando Ud. reciba el Espíritu

Santo, ¿qué hará? Qué es...Ud. todavía
tiene una pregunta, ¿verdad? Muy bien:
111. ¿Qué es: “el hablar en

lenguas”?
70 El hablar en lenguas no es nada
más que un bautismo del mismo Espíritu
Santo que ya lo justificó y ya lo santificó a
Ud.
¡Es estar tan lleno! Ahora, yo he deseado
esta pregunta. Y Dios sabe que yo no sabía
que este hombre la iba a hacer.
71 Bien, si se pone muy caluroso,
abran esa puerta, o si empiezan a
dormirse. Yo quiero que capten esto,
pero muy bien. En realidad está haciendo
algo de calor, y eso puede hacer que les
dé sueño.
72 Ahora fíjense en esto:
justificación, santificación, y el bautismo
del Espíritu Santo.
35
73 Ahora fíjense en esto, aquí está.

Permítanme ilustrarlo. Bien, yo estoy aquí
abajo, soy un pecador, y estoy caminando
por este camino hacia acá. De pronto,
después de un tiempo, Algo me habla. Y
ciertamente nada me puede cambiar sino
Dios. ¿Verdad que sí? Ahora yo estoy
caminando en esta dirección. Pero,
cuando me doy la media vuelta, ahí está
mi justificación. ¿Correcto? Ahora, aquel
cuadro allí es mi objetivo que me hace
seguir, ¿ve?, el cuadro de Cristo.
74 Ahora, quiero llegar a un lugar en
donde puedo sentirme bien. ¿Ve?, y allí
estoy justificado. Ahora vengo aquí a
esta etapa en donde yo puedo hablarle a
El, aunque todavía me siento muy
avergonzado de mí mismo. Todavía fumo,
todavía miento y hago cositas a
escondidas que no debiera hacer, y
durante todo ese tiempo tengo mis altas y
bajas, mis altas y bajas. Pero yo quiero
que El me limpie de todas esas cosas para
36
entonces realmente poder llegar ante El y

hablar con El. ¿Ve? Muy bien, aquí está, y
es la etapa de la santificación. Ahora,
¿qué hizo eso? Me enderezó. ¿Ve?
75 Ahora yo estoy en camino y
voy avanzando hacia el Espíritu Santo. Y
cuando yo entro aquí, entonces estoy en
el Espíritu Santo por razón de un
bautismo. ¿Correcto? ¿Y qué hace el
Espíritu Santo? Me da poder. Poder
para ser un predicador, poder para ser
un cantante, poder para hablar en lenguas,
poder para interpretar las lenguas. Está
lleno de poder, porque el Espíritu Santo es
el poder de Dios. Y fue el poder de Dios
el que me hizo dar aquella media vuelta.
Fue el poder de Dios que me santificó.
Ahora es el poder de Dios que me ha
llenado.
76 Ahora, en cierta ocasión, digamos
que yo estoy parado aquí y trato de decir
algo y el Poder de Dios viene sobre mí de
tal manera que yo no puedo hablar más.
37
Y entonces comienzo a tartamudear. Como

si fuera a decir: “Hermano”, y se oye así...
77 Es como esto, lo voy a ilustrar de
esta manera. Voy a hablar directamente a
Uds. hermanos para que estén bien
seguros de captarlo. “¿Cómo_cómo_cómo
está Ud., hermano?” ¿Pueden ver?, así
apenadamente es que todavía soy
culpable. “Estoy muy contento de que_de
que todavía soy uno de Uds. Estoy tan
contento”. Ahora, pero después de un
tiempo, ¿qué? Yo sé que Uds. me están
mirando directamente a mí y saben que
yo todavía estoy haciendo cosas, y aún
estoy arrastrando la inmundicia del
mundo.
78 Después de un tiempo quedo
limpio. Ahora algo ha sucedido, ya estoy
santificado. Yo puedo mirarlos a Uds.
directamente en la cara, yo soy uno de
Uds. ¿Ven? Muy bien: “Hermano, ¡gloria a
Dios! Estoy muy contento de estar en este
grupo de personas llenas del Espíritu
38
Santo. Estoy tan contento de estar entre

Uds. hermanos tan santos”. ¿Por qué? Ud.
ya no puede ponerme el dedo, ya estoy
limpio. Pero ahora Dios me va a colocar en
servicio. Ahora, ¡sí, señor!
79 “Hermano Branham, ¿fue Ud.
justificado?”
80 “¡Sí! Yo recuerdo bien cuando casi no
podía mirarlo a Ud. Pero hermano, ahora sí
puedo mirarlo en la cara”.
81 ¿Pueden ver?, aquí estamos. Ahora,
¿qué es esto otro? Esto es ser limpiado y
puesto aparte para servicio, y esto acá
es entrando en servicio. Todos nosotros
sabemos que la palabra santificar es
una palabra griega, una palabra
griega compuesta, que significa
“limpiado y puesto aparte para servicio”.
Los vasos fueron limpiados y santificados
en el altar, y puestos aparte para servicio.
Pero estar en servicio es estar lleno y
puesto en servicio.
39
82 Ahora, yo voy acá, y estoy entrando

en servicio. Ahora, fue Dios Quien me
hizo tornar, diciendo: “¡Escúchame.
Escúchame! ¡Escúchame!” Y El dijo...
83 ¿Entienden lo que quiero decir?
¿Ven? Y aquí, [El Hermano Branham ilustra
a alguien hablando en otra
lengua._Editor] ¿Ve?, en eso, Ud. está tan
lleno...Así es. Allí lo tiene, eso es hablar
en lenguas.
84 Y yo sinceramente creo esto: de
ninguna manera creo yo que el hablar en
lenguas sea una evidencia del Espíritu
Santo. ¡No es! Porque yo he visto las
brujas, los magos, los domadores de
serpientes, los diablos, y cuántos más
hablar en lenguas; por lo tanto no es un
acto infalible de Dios (cuando Ud. habla
en lenguas) que Ud. ha recibido el
Espíritu Santo. Pero, recuerde, el Espíritu
Santo sí habla en lenguas y el Diablo sí
puede imitarlo.
40
85 La evidencia de que Ud. en realidad

tiene el Espíritu Santo es la vida que Ud.
vive, ¿ve?, “Por sus frutos los conoceréis”.
Y el fruto del Espíritu no es el hablar en
lenguas, (eso no se encuentra en ninguna
parte de las Escrituras). El fruto del
Espíritu es amor, gozo, fe, tolerancia,
benignidad, mansedumbre, bondad,
paciencia. ¿Ve?, ese es el fruto. Eso es lo
que Ud. encuentra en un árbol para saber
qué clase de árbol es. ¿Ve? Eso es lo que...
86 El pueblo está enfocando en Uds.
los predicadores, y en Uds. los
diáconos, y en Uds. los síndicos, y en
Uds. los evangelistas. Ud. podría hablar
en lenguas aquí afuera en la calle todo el
día, y el pueblo jamás le va creer. Pero viva
Ud. lo que esté hablando, muestre la
dulzura, y que no estén en Ud. las raíces
de amargura, entonces la gente se dará
cuenta que algo existe.
87 “El hablar en lenguas”. Ahora, yo sí
creo esto, que tarde o temprano la
41
persona llena del Espíritu que se

mantiene postrada bajo el altar de Dios, sí
hablará en lenguas. Pero por otra parte yo
he visto a muchas personas hablar en
lenguas que jamás han conocido nada de
Dios. ¿Ven? No conocían nada de El en lo
absoluto, y aún hablan en lenguas.
Cualesquiera de esos dones pueden ser
imitados. ¿Entienden?
88 Pero el fruto del Espíritu prueba qué
clase de Espíritu está por dentro, Ud. da
testimonio de la Vida de Jesucristo.
Porque si existe la savia del árbol de
durazno en un árbol de manzana, éste
dará duraznos con toda seguridad.
Correcto, por cuanto esa es la vida que
está por dentro.
89 Ahora, esa es la misma cosa aquí
con esto. Pero, para que yo pueda
aclararles esto a todos Uds., y así todos
podremos conocer la misma cosa. Yo
creo que una persona llena del Espíritu
que...Ahora él viene a Cristo por un
42
bautismo. Pero el hablar en lenguas no

es la evidencia de un bautismo.
¿Pueden ver?
90 Un bautismo, ahora Ud. podría ser
bautizado en el poder del Diablo, y a la
vez hablar en lenguas con el bautismo
del espíritu engañoso del Diablo. ¿Cuántas
veces hemos visto eso? ¿Cuántas veces lo
he visto yo?
91 Aun he conocido de que beben
sangre de un cráneo humano y hablar
en lenguas.
92 He visto a los danzantes o
encantadores de serpientes allá en el
desierto cuando se envuelven con una
enorme serpiente y ellos hablando. Luego
sale el brujo así, y estos hablaban en
lenguas e interpretaban.
93 Yo he estado en el campamento
de los brujos en donde colocaron un lápiz
así de esta manera, y colocaron un libro
acá, y el lápiz subía y bajaba por el tubo de
la chimenea tocando la música del refrán:
43
“Una rasurada y un corte de pelo, valen

veinticinco centavos”, y a la vez el lápiz
escribía en lenguas desconocidas, y el
brujo las interpretaba y decía exactamente
lo que había pasado. Yo sé de eso por
mi propia experiencia. Así que...¿Ve?, Ud.
no puede...
94 Pablo dijo: “Las lenguas cesarán. Las
profecías fallarán. Todos estos dones
pronto cesarán”. (Tenemos la pregunta
sobre esto más adelante.) “Mas cuando
venga lo perfecto, lo que es en parte se
acabará”. Así que nosotros queremos la
cosa perfecta, hermanos. ¿Ven? Hemos
visto demasiadas cosas falsas que le dan
una interpretación errónea a la cosa.
95 Y jamás queremos encararnos a una
persona y creer que tenga el Espíritu Santo
por cuanto habla en lenguas. Pero uno
cree que la persona tiene el Espíritu
Santo por razón de los frutos que
muestra, siendo que Jesús dijo: “Por sus
44
frutos los conoceréis”. Eso es correcto:

“Por sus frutos”.
96 Ahora bien, pero yo no quiero
apartarme de esto, porque no quiero
deshonrar a un gran don que Dios haya
dado. ¿Ven? Y yo creo que un hombre o
una mujer, lleno del Espíritu, o aun un
niño, que viva bajo el altar de Dios, no
vivirá mucho tiempo allí sin que hable en
lenguas. ¿Ven? Yo creo que él o ella, lo
hará.
97 Ahora, Ud. bien puede recibir el
Espíritu Santo y tal vez no hable en lenguas
cuando Ud. lo reciba. ¿Ve? Pero si Ud.
constantemente se mantiene allí ante
Dios todo el tiempo, y bautismo tras
bautismo inundándolo a Ud., algo va a
suceder. Ud. llegará a estar tan lleno
algún día que Ud. ya no podrá decir
ninguna otra cosa; Ud. tratará de decir
algo, y no podrá decir más, no podrá
hablar. Y en muchas ocasiones si la gente
comprendiera que eso es el Espíritu
45
Santo, ellos abrirían sus corazones y

dejarían que Dios les hablare.
98 La Biblia dice: “Porque en lengua
de tartamudos y en lengua extraña yo
hablaré a este pueblo”. Isaías 28:11. Bien,
“En lengua de tartamudos y en lengua
extraña yo hablaré”.
99 ¿Qué es un “tartamudo”? Alguien
que no puede hablar claramente, alguien
que hace así [El Hermano Branham imita
a un tartamudo._Editor]. Es que
tartamudea, tratando de hablar. ¿Ve?,
¡está tan lleno del Espíritu! El está
tratando de hablar...Es como si yo
estuviera tratando de decir: “Hermano Ja-
Jack-...Ja-...Hermano Jack-...Hermano Ja-
Ja-Jack- Jack-Jackson”. ¿Ve?, así es. Ud.
está tratando de hablar, pero no puede
decirlo. ¿Ve?, ¡es que está tan lleno del
Espíritu!
100 Quiero hacerles una pregunta a Uds.
hermanos, ¿alguna vez han sentido que el
Espíritu Santo los sacuda tanto que casi
46
no pueden hablar nada, sino que

solamente se quedan sentados
quietamente, y comienzan a llorar? ¿Les ha
sucedido eso? Bien, ese es el Espíritu
Santo. La razón que muchas veces la
gente no habla en lenguas, es porque
ellos no saben cómo rendirse al Espíritu y
están buscando algo allá muy lejos,
cuando en realidad está allí sobre ellos.
¿Ve? Esta es la razón que ellos no...
101 Y luego hay gente que se
emocionan tanto y sueltan un palabrerío
que no tiene ningún significado, y aún no
tienen el Espíritu Santo, pero dicen que sí
lo tienen porque hablaron en lenguas. “Por
sus frutos los conoceréis”.
102 Bien, ¿existe alguna pregunta? [El
Hermano Junior Jackson dice: “¿Hermano
Branham?”_Editor+ Sí, hermano. *“Estoy
contento que se hizo esa pregunta,
porque sin duda alguien estaría
preguntándose si yo tal vez estuve de
acuerdo o enseñé la cosa errada. Pero yo
47
creo así como Ud. lo ha enseñado”.+

Gracias, Hermano Jackson. *“Sin importar
cuántas veces yo hable en lenguas, o
cualquier cosa, si mi vida no da testimonio
de lo que la Biblia dice, entonces no soy
mejor ni que un perro vil caminando por
la calle”.+ Esto es verdad. *“Y yo nunca
hablé en lenguas desconocidas sino hasta
seis meses después de que recibí mi
bautismo”.+ Así es más o menos también
como me sucedió a mí, Hermano Jackson.
103 Yo recibí el bautismo del Espíritu
Santo allá en mi cobertizo, ¿ve? Y como
un año después, es cuando yo hablé en
lenguas.
104 Y como un año o dos después de
eso, estaba yo predicando nuevamente en
una iglesia, y yo estaba parado en la
plataforma así. Y cuando yo era joven y
no estaba tan tieso y viejo como estoy
ahora, yo podía moverme mejor y me
emocionaba mucho cuando predicaba.
Estaba parado allí predicando y brinqué a
48
un escritorio. Eso fue en una iglesia

Bautista, en la iglesia Bautista de
Milltown. Y me fui predicando por todo el
pasillo, predicando tan fuerte como podía.
Y al terminar de predicar, Algo tomó
control de mí y dije algunas palabras,
cuatro o cinco, o seis palabras, en una
lengua desconocida. Y antes de que me
diera cuenta de lo que estaba
haciendo, escuché mi voz clamando: “La
Roca en una tierra de adversidad, el
Refugio en el tiempo de la tormenta”. ¿Ve?
105 Y luego un día venía caminando por
la vía del ferrocarril; venía caminando
por la vía del ferrocarril, de este lado
de Scottsburg, bajando por la vía del
ferrocarril, patrullando. El viento estaba
soplando muy fuerte, oh, hermano, y
había hielo por toda la vía, y yo la crucé
para seguir la línea de los treinta y tres mil
voltios; sesenta y seis mil subían por otro
lado y esa línea estaba casi paralela a la
vía. Y yo iba bajando por la vía y, de
49
repente...Mientras caminaba, iba

cantando. Yo siempre cantaba. Yo tenía
lugares diferentes en donde iba a orar.
Pero, estaba cantando, y de repente
me di cuenta que estaba hablando en
lenguas, ¿ven?, sin saber lo que estaba
haciendo.
106 El hablar en lenguas viene de una
manera tan rápida, que la persona
difícilmente sabe lo que está haciendo.
Ellos no saben lo que están diciendo. Y la
interpretación es de la misma manera.
Ellos no saben lo que van a decir. Ellos
no tienen la menor idea de lo que van a
decir, porque es sobrenatural. ¿Ve?,
mientras Ud. mezcla lo natural, entonces
Ud. tiene lo natural,
¿ve Ud.? Pero si algo lo agarra y toma
control de Ud., entonces
Ud. de repente lo está haciendo. ¿Ve?
107 *El Hermano Neville dice: “Hermano
Branham, ¿podría yo preguntar algo
aquí?”_Editor+ Seguro que sí puede,
50
Hermano Neville. *“Ud., diciéndolo de esa

manera, sin embargo, ¿no quiere decir
Ud. que las lenguas tendrían que estar
en orden en el culto, aun si un hombre no
pudiera controlarlas? Porque un hombre
que tiene un don debe poder
controlarlo”.+ El sí puede controlarse. Sí.
Es como... *“Uno debe de estar
suficientemente consciente para saber
que está a punto de hablar en lenguas”+
sí, correcto. *“de otra manera él está fuera
de orden para comenzar”.+ Eso es
correcto, él lo siente. ¿Ve? Ahora, como
dice la Biblia: “Si hay uno que hable en
lenguas y no hay intérprete, entonces que
guarde su paz”. Por supuesto.
108 Digamos, por ejemplo, yo estoy
parado aquí, o cualquiera, cuando uno
está a punto de gritar, es lo mismo. ¿Ha
sentido Ud. alguna vez el Poder de Dios
venir sobre Ud. cuando va a empezar a
gritar? ¿Cuántos lo han sentido? Bien,
todos nosotros lo hemos sentido. ¿Ven?
51
Ud. está allí sentado, y lo siente que

viene. Ahora, hay veces cuando uno
puede apagar eso, ¿ven? Cuando lo
retiene, ¿ven?, y no es correcto.
109 Qué si Ud. estuviera parado,
hablando con el presidente de los Estados
Unidos, o estuviera Ud. parado aquí
hablando con el Presidente municipal de
esta ciudad, y estuvieran hablando acerca
de algo, o que estuviera afuera en la calle,
hablándole a un grupo de gente, y de
repente Ud. siente brincar, y gritar y decir:
“¡Gloria! ¡Aleluya!” y dando patadas contra
todo y corriendo por la calle. Dirían que
Ud. está loco. Ellos dirían: “Ese hombre
está loco”. ¿Ven?
110 Bien, ¿ve?, Ud. sabe que no debe
hacer eso. Y aunque le esté hirviendo por
dentro y Ud. casi no pueda detenerlo.
Pero Ud. dice: “Sí, señor. Sí, señor. Ajá.
Ajá. Sí. Sí, señor. Ajá”. Lo está haciendo
pedazos, pero Ud. sabe que debe guardar
su paz en esos momentos. ¿Ven?
52
111 Como no hace mucho, aquí en el

juzgado, tenían a unos Pentecostales por
alguna razón, por gritar mucho o algo,
lo cual era...Tenían razón legítima, estaban
en lo correcto. Pero cada vez que el
juez iba a hablar o decirles algo,
ellos empezaban a hablar en lenguas.
¿Ven? El juez dijo: “Saquen de aquí a esta
gente loca”. ¿Ven?
112 Ahora, si hubiera habido una
interpretación de esas lenguas que le
hubiera dicho al juez: “ASI DICE EL
SEÑOR”, de cierta cosa que hubiera sido
la verdad, “¡ASI DICE EL SEÑOR! Juez, ¿por
qué me juzgas a mí, cuando anoche tú
viviste con una prostituta? Su nombre es
Sally Jones, y ella vive en cierta calle
número 44. ¿Por qué me juzgas tú a mí?
Esto es, ¡ASI DICE EL SEÑOR! Niega eso y
caerás muerto”. ¡Oh, hermano! Eso ya
sería algo muy diferente.
113 Pero cuando Ud. solamente se para
y habla, él dice que “Ud. es un bárbaro
53
para ellos”. ¿Ve Ud.? Ud. sabe cuándo

guardar su paz y cuándo no.
¿Ven? Ahora...¿Ven? Entiéndanme
correctamente, Uds. saben lo que
quiero decir.
¿Ven? Así es. Seguramente...
114 Tenemos esa pregunta más
adelante. La razón que yo la estaba
deteniendo, es que tengo la misma
pregunta: “¿Deben ellos guardar su
paz?” Esa fue la razón por la cual no
la contesté más de lo que Ud. estaba
preguntando. Pero ahora es el momento
de contestarla, ¿ven?, ahora mismo. Y lo
tocaremos también en esta pregunta acá,
y solamente haré referencia.
¿Todos entendieron bien esta pregunta?
[El Hermano Fred pregunta: “Hermano
Branham”._Ed.] Sí. Sí, Hermano Fred.
[“¿Una persona que habla en el
Espíritu, dando el anuncio
(digamos que él es Inglés de
54
nacimiento y que habla inglés), el

Espíritu es el que da el anuncio?”]
115 Seguramente. Sí, señor. ¿Ven?,
porque el Espíritu Santo habla en todo
idioma. ¿Ven? En el Día de Pentecostés
todo lenguaje debajo del Cielo estaba allí
reunido, ¿ven? Hablando en
inglés...Ahora, yo mismo siempre sé de
esto, Hermano Freddie, que si en alguna
vez he predicado un sermón en el que
haya algo de unción, es el Espíritu
expresándose, ¿ve Ud.? Así que eso sería
una lengua desconocida, para un hombre
que no entendiera inglés. Pero aún...
116 Y en cuanto a la lengua
desconocida no es una “lengua
desconocida”, es más bien, hay alguien
allí...Como en el Día de Pentecostés, todos
aquellos pecadores, dijeron: “¿Cómo es
que nosotros les oímos hablar cada uno
en nuestro propio lenguaje? ¿Cómo es
que nosotros oímos hablar a estos Galileos
en nuestro propio lenguaje?” Allí no
55
había nada “desconocido”, nada. No había

tal cosa como lenguas “desconocidas” allá
en Pentecostés. Ahora, ¿ven?, eso no es
nada Escritural. ¿Ven? No eran
desconocidas...no eran lenguas
desconocidas, era un lenguaje. “¿Cómo es
que nosotros les oímos hablar cada uno
en nuestro propio lenguaje con el que
hemos nacido?” Allí no había nada de
desconocido. ¿Ven?
¿Hay alguna pregunta sobre esto, en estos
momentos antes que pasemos a otra?
“¿Cómo es que nosotros les oímos hablar
cada uno en nuestro propio lenguaje?”
¿Ven?
117 *Un hermano dice: “Allí es en
donde hay un pequeño error debido a la
debilidad humana, y cuando la gente
falla en aceptar algo, sólo dicen, ‘¡Yo
solamente lo creeré si es de acuerdo a
Hechos 2:4!’”_Editor+ Bien, si ellos lo
tuvieran según Hechos 2:4, entonces de
seguro no hablarían en alguna lengua
56
desconocida. *“No, en un lenguaje”.+

Tendrían que hablar en el lenguaje en que
la gente los escuchaba, ¿ven?, porque
“cada hombre escuchó en su propio
lenguaje”.
118 Ahora, si yo recibiera el Espíritu
Santo ahora mismo, de acuerdo a...Yo creo
que aquí hay un hermano buscando el
Espíritu Santo, y es el Hermano Wood.
¿Es verdad, Hermano Wood? No es mi
intención nombrarlo, pero todos...todos
aquí somos hermanos y queremos decir
esto. El está buscando el bautismo del
Espíritu Santo. Ahora, si el Hermano
Banks recibiera el Espíritu Santo ahora
mismo, de la manera correcta, si él lo
recibiera de acuerdo a la Biblia, él se
levantaría, y hablaría en inglés, y diría:
“Jesucristo el Hijo de Dios ha resucitado”,
él lo hablaría como profecía fogosa,
expresándose: “Yo sé que El es, porque El
ahora ha venido a mi corazón. ¡El es el Hijo
de Dios! Mis pecados se han ido, algo me
57
ha sucedido”. ¿Ven? Allí lo tienen Uds.

Eso es hablar en el lenguaje...
“¿Cómo es que nosotros cada uno les
oímos hablar en nuestro propio lenguaje?”
119 Díganme, ¿qué si nosotros la gente
de Indiana habláramos en un lenguaje
distinto a la gente de Kentucky, y el
Hermano Banks fuera un Kentuckiano? Y
ellos entonces hablarían un lenguaje
diferente, y aquí nosotros sabríamos que
él no puede hablar en el lenguaje de
Indiana. Y entonces él se pone de pie y
habla en el lenguaje de Indiana, y
sabiendo nosotros que él no lo conoce.
¿Ven? Y nosotros lo oiríamos a él en el
lenguaje de Indiana, y él estaría pensando
que está hablando en el lenguaje de
Kentucky. El sólo estaría testificando:
“¡Gloria a Dios! Jesús ha resucitado de
entre los muertos. ¡Aleluya!” pero
nosotros lo estaríamos oyendo en el
lenguaje de Indiana.
58
120 Así fue en el Día de Pentecostés.

¿Ven? “¿Cómo es que nosotros todos
oímos?” ¿ven? “he aquí, ¿no son todos
estos galileos los que están hablando?”
¿ven, Kentuckianos? “Y ¿cómo es que
nosotros de Indiana, de Ohio, de Illinois,
de Maine, y Massachusetts, y de
California, todos lo oímos a él hablar en
nuestro lenguaje en el que nacimos?”
¿Captaron la idea? ¿Ven?, es por
inspiración. ¿Ven?, es inspiración para
aquellos que escuchan, y es una
inspiración para estos acá.
121 ¿Ven?, el mensaje...el asunto es que
es el testimonio de la resurrección de
Jesucristo. ¿Ven?, correcto. Ahora, si Dios
no vive esa Vida en Ud., no importa
cuánto Ud. testifique de Ello, Ud. aún no
lo ha recibido. ¿Ven? Correcto.
122 ¿Hay otra pregunta? [El Hermano
Roy Roberson dice: “Bien, Hermano
Branham, yo creo que nosotros vimos
esto suceder en la línea de oración,
59
con aquella niña Mexicana”._Editor+ Sí,

Muy bien, Hermano Roy. Eso fue
precisamente a donde voy ahora, en
Beaumont_Beaumont. ¿Fue en Beaumont?
Sí, señor.
123 La línea de oración se había
terminado. Y venía subiendo a la
plataforma una jovencita Mexicana. Bien,
francamente, creo que yo iba saliendo,
¿no fue así? Howard me estaba sacando, y
yo escuché a alguien llorando, era una
jovencita Mexicana, como de quince, o
dieciséis años de edad, era una niña. Y
miré, y ella hubiera sido la siguiente si yo
hubiera seguido llamando las tarjetas de
oración. Yo tenía muchos por delante, y
ella hubiera sido la siguiente tarjeta de
oración por llamar. Y les dije: “Tráiganla
aquí”. Y me la trajeron. Yo ya iba
saliendo para otra reunión, y les dije:
“Tráiganla aquí”.
124 Así que, me vine a dar cuenta, y le
dije a ella algo como esto: “¿Crees tú?
60
Si Jesús me ayuda a decirte lo que

tienes, ¿creerás que El te sanará?” Y ella
continuaba con su rostro inclinado. Yo
pensé que ella era una sordomuda.
¿Ven?
125 Entonces cuando la volví a mirar,
dije: “No, es que ella no habla el inglés”.
Así que trajeron un intérprete, y le
pregunté a ella: “¿Lo creerás?” Y ella me
señaló que sí. Entonces ella pudo
entender a través del intérprete, por
supuesto.
126 Bien, entonces dije...Y miré y vi una
visión. Y le dije: “Te veo sentada a un lado
de una chimenea antigua en la que está
colgada una gran olla, llena de elotes
amarillos”. ¿Recuerda Ud. eso, Hermano
Roy? Y le dije: “Tú comiste demasiados
elotes. Y cuando lo hiciste, te pusiste muy
enferma y tu madre te puso en la
cama y tú comenzaste con
convulsiones epilépticas. Y tú las has
tenido desde entonces”.
61
127 Y luego ella se volvió así al

intérprete y le dijo a él en su propio
idioma: “¡Yo pensé que él no podía
hablar inglés... quiero decir, hablar
español!”
128 Y él se volteó hacia mí y me
preguntó: “¿Ud. no habló en español,
verdad?”
129 Y le contesté: “No”. Así que
buscamos en la grabación. Paramos las
grabadoras, y era claramente inglés.
130 Y luego el intérprete le dijo: “Tú
dime a mí lo que él te dijo”. ¿Ve Ud.?,
él tenía que obtener la interpretación.
“Tú dime lo que él dijo”. Y ella le repitió
las mismas palabras que yo le dije a él, él
me las repitió.
131 Ahora, ella me escuchó en su propio
lenguaje en el que ella había nacido, y yo
estaba hablándole en inglés. Pero ella me
escuchó en español. “¿Cómo es que
nosotros cada uno les escuchamos
hablar en nuestra propia lengua en que
62
hemos nacido?” Y la niña fue sanada.

¿Ven?, así es. Son las obras
maravillosas de Dios.
[Un hermano pregunta: “¿Entonces el

vaso que contiene el Espíritu Santo
no...será sólo un vaso, y Aquél
quien lo llena puede llenarlo con
lo que El...?”_Editor]
132 Con lo que El desea, eso es
correcto. Exactamente bien. Entonces
observe Ud. con qué ha sido llenado,
y allí Ud. sabrá si tiene el Espíritu Santo o
no. Sólo observe con qué ha sido
llenado. Si el vaso ha sido llenado
con impurezas, entonces no es un vaso
de Dios. Pero si ha sido llenado con
pureza, entonces sí es un vaso de Dios.
¿Ven lo que quiero decir? [El hermano
dice: “Y el vaso, habrán ocasiones
cuando el vaso será usado y uno no se
dará cuenta en el momento que en
63
realidad fue usado”._Editor+ Oh, seguro.

[El hermano continúa y da un
testimonio.] Eso es exactamente la
verdad, seguro. Todos nosotros, hemos
experimentado eso. Yo he
experimentado eso muchas veces. Sí,
señor. Sí, señor. Todos
nosotros...Sabemos y tenemos
conocimiento de esas cosas.
Creo que esa fue la número cuatro:

¿Todas las personas llenas con el
tarde o temprano? Yo leo en
donde Pablo dice: “Yo hablo en
lenguas más que todos ellos”.
Bien, esto es lo que yo pienso, ya para

finalizar la pregunta del hermano:
Pablo, hablando con más lenguas
que todos ellos.
64
133 Pablo era un hombre inteligente, él

mismo conocía muchos idiomas. ¿Ven?, él
podía hablar con...Recuerden cuando él fue
enjuiciado, él podía hablar en este idioma,
o aquel idioma, o lo que fuera. Y esas son
lenguas desconocidas para la gente, pero
eso no fue por inspiración. Esos fueron
idiomas que él hablaba,
¿ven Uds.? Pero...y...
134 Pero yo sí creo que una persona
llena del Espíritu que vive bajo el altar de
Dios, no hay duda, que tarde o temprano,
él va a tener la experiencia de hablar en
lenguas, porque esa es una de las cosas
más elementales y menores que existen
según la descripción de Pablo. Si Ud. las
pone en orden, sería la última cosa en la
lista de dones, ¿ven?, el hablar en lenguas.
135 Bien, pero primero, Ud. es
bautizado...Digamos que cada uno de
Uds. es un don. Yo estoy acá afuera.
Bien: “Por una Puerta, por un Espíritu”,
una puerta es la entrada a este cuarto.
65
¿Correcto sí? Ahora, yo no puedo entrar

por ese lado, no puedo entrar por este
lado, ni por aquel lado. ¿Ven? ¿Cómo
entro yo aquí? ¿Por medio del Hermano
Roberson? No, señor. Bien, digamos que
¿por medio del Hermano Leo? El podría
ser el don de hablar en lenguas, ¿podré
entrar por Leo? No, señor. Bien, ¿cómo
puedo yo entrar? “Por una Puerta, por
un Espíritu”. El Espíritu no es únicamente
lenguas. Oh. no. ¿Ven?, “Por un Espíritu
soy bautizado en este Cuerpo”.
136 Ahora, esto acá es Espíritu, y
todos Uds. son dones. Ud. dice: “Bien,
¡alabado sea Dios!” Yo iré y, digamos que
allí está el Hermano Wood, y él es el don
de milagros. ¿Ven? Y él dice: “Oh, yo obré
un milagro. Yo sé que tengo el Espíritu
Santo porque obré un milagro”. No es por
un “milagro” que todos hemos sido
bautizados en el Cuerpo.
137 Luego voy con el Hermano
Junie, y él es el don de conocimiento,
66
y él dice: “Bien, ¡yo tengo el conocimiento

de la Biblia! Déjenme decirles, yo sé que
tengo el Espíritu Santo porque tengo...”
No. eso todavía no es la manera de entrar.
138 Muy bien. No por medio del
Hermano Leo, no por medio del Hermano
Wood, ni por medio del Hermano Junie.
¿Ven? No. Sino por medio de ¿qué? [La
congregación responde:
“¡Espíritu!”_Editor+ Muy bien. Yo entonces
estoy bautizado en este Cuerpo, y ahora
yo estoy adentro, ahora, ¿a dónde me
usará el Padre? ¿Ven? Sucede que el
Hermano Leo está sentado cerca de la
puerta; y sin duda, esta sería una de las
primeras cosas que acontecerían, o tal vez
no sería así. Yo podría estar tan
empapado del Espíritu, que Dios me
llevaría hasta donde está el Hermano
Wood, sobrepasando a todos los demás. Y
Ud. no puede decirme que no tengo el
Espíritu Santo, por cuanto yo estoy en
este Cuerpo por medio del bautismo.
67
Pero Dios nunca me trajo a esta altura

para decir: “Bueno, bendito sea Dios, creo
que me voy a sentar aquí, y reposar, estoy
camino al Cielo”. ¿Ven lo que quiero decir?
139 Pero yo podría volver desde esto
aquí, hasta allá. ¿Ven lo que quiero decir?
Yo podría ir de un extremo hasta el otro,
o podría llegar al centro, o a cualquier
parte. Pero algo sucederá, algo tiene que
acontecer. Y ¿qué es? Por medio del
bautismo del Espíritu, eso me muestra
que yo estoy en el Cuerpo: “Por un
Espíritu”. ¿Entendió eso Ud., hermano?
¡Bien! ¿Todo bien? Muy bien.
112. ¿En qué orden deben de

ser usadas las lenguas y las
profecías durante el servicio...(¡De
ninguna manera deben ser usadas
durante el servicio! ¿Ven?)...para
glorificar a Dios... (¡De ninguna
manera!)...y edificar la iglesia? Yo
68
sé que la gente dice que el

espíritu del profeta...Yo sé
que...Yo_yo sé que las (ge-...Creo
que...No, perdóneme, “la Biblia”,
B-i-b-l-i-a. Parece que decía g-e-n-t-
e algo así. No.)...La Biblia dice que:
“Los espíritus de los profetas
están sujetos a los profetas”.
(Exactamente.)
140 Hablando en lenguas espiritualmente
y profetizando, son para la edificación de
la iglesia, pero tienen su propio servicio.
¿Ven? Estos no deben perturbar
mientras el profeta de la iglesia está...o
sea la reunión está en orden. ¿Ven?
Nunca se
debe interrumpir la reunión.
141 Ahora, “los espíritus de los
profetas”. Tenemos otra pregunta,
pongamos esta a un lado por un
momento. ¿Ven?, la forma real y correcta
de operar estos dones...Esto es dando
69
respuestas a muchos dones, ¿ven Uds.?

Cuando lleguemos a cada una, podremos
decir que la contestamos aquí en esta
primera pregunta que hizo esta
persona. ¿Ven? Esa es la número cinco:
¿Son las lenguas y profecías para

ser usadas durante el servicio para
glorificar a Dios?
142 Vea Ud., ahora, el ministro...si el
ministro es ungido de Dios, y la iglesia
está puesta en orden, ahora, la manera
correcta...Muchos de Uds. conocen cómo
yo les he hablado acerca de “tenerla en
orden”. Se supone que estos dones...
Bien, esto es lo que haremos aquí en
este tabernáculo, Dios mediante. Ahora,
yo estoy observando, estoy viendo algo,
dejando al Hermano Neville y a estos otros
hermanos aquí, en orden. Ahora Uds....Y
muchos de estos hermanos son
hermanos jóvenes.
70
143 Yo soy_yo soy un veterano para

todos Uds. en este camino. Yo he estado
treinta y un años en Esto. Hace como
unos treinta años que coloqué aquella
piedra allí. Yo he tenido que
enfrentarme con todo lo imaginable, y
conviene que Ud. también sepa de qué
Ud. está hablando, cuando Ud. llegue a
esas cosas. Y no sólo eso, de conocer,
pero conviene que sea Dios Quien esté en
la escena para respaldarlo a Ud., cuando
Ud. haya sobrepasado el asunto.
144 Ahora, la mejor manera de hacer
esto, ahora podrían tener una reunión
especial. Yo creo que eso fue lo que
hicieron allá en Primera de Corintios
14:30: “Y si algo le fuere revelado a otro
que estuviere sentado, calle el primero”.
Yo creo que fue “una reunión especial de
dones”, lo cual estaría muy bien. Si
desean tener una reunión especial en
donde todas las personas con dones se
reúnen una vez a la semana, los que
71
tienen dones, aquí en la iglesia, eso

estaría bien. Permítanles tener esa
reunión, no habría nada de predicación, la
reunión sería para los dones del Espíritu.
145 No sería para las personas de
afuera, ni para los incrédulos. Pues ellos
vendrían, y se sentarían y dirían...Se
levantaría uno y diría: “a_a”, hablando en
lenguas; y el otro diría: “ua_ua”. “¿Qué
está pasando aquí?” Ellos vendrían y
dirían: “¿Dónde están las alabanzas?
¿Dónde está lo demás?” ¿Ven?
146 Pero, ahora, estos que están
hablando en lenguas, muchos de ellos (e
interpretando, y demás), son niños en el
Evangelio. No los vayan a ofender,
déjelos que crezcan hasta que ese
don...Con algunos de esos dones, Ud.
puede ver cómo Satanás ha tratado de
entrelazarse en algunos. Por supuesto,
los veteranos, nosotros vemos eso. ¿Ven?,
nosotros podemos captar eso, y Uds.
estarán vigilando.
72
147 No hace mucho tiempo un cierto

ministro, el cual está sentado aquí en
estos momentos, vino y me dijo algo y
me invitó a su casa, un hermano muy
precioso.
148 Yo no digo esto sólo porque él está
sentado aquí, pues es que todos Uds. son
hermanos preciosos. Si yo no pensara así,
entonces yo le diría a Ud.: “Arreglemos
esta cosa entre Ud. y yo, primero”. ¿Ven?
Correcto. ¿Ven? Yo los amo a todos Uds.
y yo quiero oír el asunto en el espíritu de
tolerancia de la Biblia, ¿ve Ud.?, para
ayudar. ¿Ven?
149 Este hermano me invitó a su casa
para...algo de una cierta mujer, y esa
mujer estaba errada. Yo nunca vi a la
mujer, pero la escuché en la cinta, ella
dando una interpretación de lenguas, y
diciendo algo. Uno podía captarlo en ese
momento.
150 Un día, otro ministro y yo...algo
surgió de la misma persona. Estábamos
73
sentados en un tronco, y estábamos

cazando ardillas, y hablábamos sobre esto.
Y ambos ministros, aquí presentes hoy,
saben cómo terminó aquello. ¿Ven? Ud.
solamente vigile.
151 Cuando Uds. los ministros estén
corrigiendo a alguien en cuanto a un don,
cuando Uds. los estén corrigiendo,
corrigiéndolos Escrituralmente, y si
ellos se ofenden, recuerden, ese no fue
el Espíritu de Dios, porque el Espíritu de
Dios no puede ser ofendido por Su
Palabra. El viene a Su Palabra. ¿Ven?, él
siempre está dispuesto. Un verdadero
santo de Dios quiere siempre dar en el
blanco. Sí, señor.
152 Yo quiero ser corregido. Yo quiero
que el Espíritu Santo me corrija en las
cosas que estoy haciendo mal. Yo no
quiero ninguna substitución. Yo_yo
quiero la cosa real o nada, déjenme
en paz, mejor no me den nada.
74
¿Ven? Porque yo prefiero hacer eso que

traer un reproche sobre Cristo.
153 Y yo no enseñaría nada, ni diría
nada, a menos que la Escritura...
154 Y si un hermano, algún hermano
Cristiano me viera enseñando algo
errado, yo le agradecería si él me llamara a
un lado después del servicio, y me dijera:
“Hermano Branham, me gustaría venir a su
oficina y platicar con Ud., Ud. está en
error en algo”. ¿Ven? Yo de seguro
apreciaría eso, hermano, porque yo quiero
estar bien. Yo deseo eso.
155 Ahora, todos nosotros queremos
estar bien, por eso es que queremos
hablar estas cosas. Y estas cosas tienen que
venir a través de la Escritura, ¿ven Uds.?,
para hacer que la Escritura concuerde.
156 Ahora, el hablar en lenguas debería
de ser...Ahora, un poquito después...Bien,
déjenlo quieto por un rato. ¿Ven? Yo les
aconsejaría que lo dejen quieto, déjenlo. A
Uds. ministros, Uds. pastores, dejen eso
75
así hasta que estos niños crezcan un

poquito más. Ahora, tal vez, tarde o
temprano, si es el enemigo quien está
tratando de engañar a esa persona,
eso se manifestará. No estamos muy
seguros.
157 Ahora, después de esto aquí, y antes
que Ud. comience con esto, adquiera
el espíritu de sabiduría, un poco
de discernimiento de espíritus, ¿ven
Uds.?, para investigar. Lo primero que
Ud. descubrirá, será que notará que
alguien empezará a ver que hay alguna
cosita errada, eso es discernimiento.
Luego, Ud. tolera eso por un tiempo.
¿Ven? Luego cuando Ud. ve que el
discernimiento está errando, entonces
corrija Ud. la cosa. Y si esa cosa...si eso es
de Dios, él soportará la corrección con la
Palabra. ¿Ven?
158 Digamos, por ejemplo, que nosotros
hablamos en lenguas, alguien de
nosotros, este siendo un grupo de
76
hombres con dones. Y Leo se parara y

hablara en lenguas; luego, el hermano
aquí, el Hermano Willard, diera la
interpretación. Muy bien. Ahora, digamos
que el Hermano Neville y el Hermano
Junie y el Hermano Willard Collins, fueran
los discernidores, ¿ven? Ahora, siendo
que Leo habló...Ahora, nosotros
estaríamos aquí en una reunión de santos,
en una reunión de dones, y Leo habló y
el Hermano Willard dio la interpretación,
y dijo: “¡ASI DICE EL SEÑOR! ‘El miércoles
por la noche vendrá aquí una mujer y
se comportará violentamente. Dígale al
Hermano Branham que no la reprenda,
porque ella está mal de la mente. Pero
dígale que se la lleve a la esquina, porque
fue en una esquina en donde en una
ocasión ella cometió una cosa muy mala y
una cierta cosa sucedió’”. ¿Ven? Eso
suena muy legítimo, ¿verdad? ¿Ven? Muy
bien.
77
159 Pero la primera cosa, Ud. sabe, en el

Antiguo Testamento, no importa lo que
decía el profeta o lo que cualquier otro
dijere, tenía que ser probado primero por
el Urim y Tumim. ¿Ven? Se dirigían a la
Palabra. Y si esas luces no brillaban, ellos
lo dejaban quieto. ¿Ven?
160 Entonces lo primero, es llevarlo a la
Palabra. Ahora, este hombre habló en
lenguas, y sonó muy bien. Este acá
interpretó, y sonó muy bien. Pero la
Palabra dice: “Sea juzgado por dos o tres
testigos, primeramente”. Llévenlo al Urim y
Tumim.
161 Bien, para comenzar, el Hermano
Willard Collins dice: “Fue del Señor”.
Junie dice: “Es del Señor”. Ya son dos de
los tres testigos. Muy bien, eso se
escribe en un papel, y es anunciado
aquí en esta iglesia. Entonces cuando el
pueblo escucha que se lee esto antes
que suceda, y luego ven que sucede,
78
dicen: “¡Hermano, eso es Dios! ¿Ven?, ¡eso

es Dios!”
162 Pero ¿qué tal si no sucede?
Entonces, ¿qué sucede? ¿Ven?
(Llegaremos más adelante a otra cosa
que podría resolver aquí mismo: “¿Es
toda profecía, o más bien, todas las
interpretaciones y mensajes, son
profecía?”) Bien, esperen un momento.
¿Qué si no sucede? Entonces Leo
habló en un espíritu falso; él acá dio
una falsa interpretación; y Uds. dieron
un juicio falso. Entonces ¡saquen esa
cosa de entre Uds.! Uds. no quieren
eso. Eso está errado. Déjenlo, eso es del
Diablo. ¿Ven? [Porción no grabada en la
cinta._Editor+ “Yo no soy un predicador,
pero yo soy_yo soy un intérprete”.
¿Ven? “Yo soy un intérprete, Señor,
yo_yo no soy un predicador. Yo...” El
Hermano Leo oraría: “Señor, yo no soy
un predicador, pero yo_yo tengo un
don de lenguas y el Diablo me trastornó
79
en eso. Dios, quita esa cosa de mí”. Y

Ud. acá diría: “Señor, Tú me has
dado el espíritu de discernimiento, y
te he visto hacerlo tantas veces,
¿cómo sucedió esto? ¡Padre, límpiame!
¿Qué sucedió?” ¿Ven Uds.?
Allí lo tienen, y entonces han pegado en lo
genuino.
163 ¿Ven?, esa sería una reunión así de
los santos. Yo pienso que así fue en la
Biblia, porque Pablo dijo: “Si uno
profetiza y algo se está profetizando, y
algo le fuere revelado a uno que está
sentado; guarde él su paz hasta que
este otro hable primero, y luego él
puede hablar. Y todos Uds. pueden
profetizar uno por uno”. Ahora, eso no
podría haber sido en una reunión normal,
Uds. saben eso, cada uno no hubiera
podido, así los dones.
164 Ahora, para estar seguros que esto
es de Dios, ¿ven?, porque si es solamente
necedad no es de Dios. Si la cosa no
80
sucede, no es de Dios. ¿Ven? Tiene que

suceder. Por lo tanto, en nuestras iglesias,
¿ven Uds., hermanos?, nosotros entonces
tendremos así una iglesia firme, ¿ven?, en
donde nadie puede decir que jamás se ha
dicho o se ha hecho algo...
165 Miren cómo esto se enfoca en mí,
cuando estoy allá ante el público. ¡Miren
eso! ¿Qué si hubiera un error en eso?
¿Ven? Porque yo confío en El. Yo confío
en El. Alguien me preguntó: “¿Teme Ud.
que vaya a errar, Hermano Branham?” No,
no, no tengo miedo de cometer un
error. Yo creo en El. El es mi
Protección. Yo soy ordenado para hacer
esto, así que allí me quedaré.
166 Si Dios lo ha ordenado a Ud. para
hacer alguna cosa, entonces El es su
Protección. ¿Ve Ud.?, El lo protegerá a Ud.
Si El lo ha enviado a Ud., El respaldará su
palabra. Ud. entonces es un embajador.
Ud. es un embajador con el don de
lenguas; Ud. acá es un embajador con el
81
don de interpretación; Ud. es un

embajador con el don de discernimiento,
así Uds. tres. ¿Ven lo que quiero decir?
Entonces ¿qué es lo que tenemos?
Tenemos una iglesia bien firme. Ud.
entonces no tendría temor.
167 Apenas ayer yo estaba en una
reunión. Y un muchacho Inglés de
Inglaterra que vino acá, y estaba
intentando suicidarse. El Hermano Banks
vino y me dijo: “El ha estado allí por
cuatro o cinco días”. Yo tenía muchas
cosas que hacer, pero él me dijo: “El
muchacho va a suicidarse”. El personal del
Hotel Waterview me estaban contando
acerca de la condición del muchacho.
168 Yo entré a mi cuarto para orar por
él. Cuando salí le dije: “Hermano Banks,
yo nunca he visto a este varón, ni sé
nada acerca de él, pero le voy a decir a Ud.
qué problema tiene él antes que llegue yo
allí”. ¿Verdad que así fue, Hermano
Banks? Y cuando llegamos allá, el Espíritu
82
Santo descendió y le relató la causa de su

condición y todo lo referente a su persona,
en dónde él había estado y todo lo
referente a su vida. El casi se desmayó.
169 “¿No tiene Ud. miedo de cometer
un error, Hermano Branham, cuando Ud.
le dice a un hombre tales cosas?” ¿Qué
entonces de decirle a un hombre desde la
plataforma, que está viviendo infiel a su
esposa, y que tiene un hijo con otra
mujer? El le mete a uno a la
penitenciaría. ¡Conviene que Ud. esté
correcto! ¿Ven? ¿Ven? No tenga miedo, si
es Dios. Pero si Ud. no sabe si es Dios o
no, entonces permanezca quieto hasta que
Ud. sepa que es Dios. ¿Verdad que sí?
Esté Ud. seguro que está bien y luego siga
adelante.
170 Ahora, esto es enseñanza dura,
hermanos, pero Uds. son mis hermanos.
Uds._Uds._Uds. son los ministros jóvenes
que están entrando, y yo ya soy un
hombre anciano, que va a partir un día de
83
estos. ¿Ven? Así que asegúrense que todo

está bien.
171 Saliendo del cuarto de...Tal vez
hable yo de esto un poco más tarde. Un
muchacho...Bien, les diré una parte
ahora mismo. Ayer, el Hermano Banks y
yo, habíamos estado muy ocupados (¡qué
cosa!), corriendo hasta no poder más, y
voy a decirles lo que tengo en mente
hacer en esta próxima reunión. Leo y
Gene y un grupo de nosotros íbamos a ir
allá, y así hermanos, teníamos en mente
salir a cazar cerdos, a cazar jabalíes. En
Arizona tienen cinco días para la caza de
jabalíes, después que las reuniones
terminen, nuestra reunión termina. Vamos
a Phoenix por un solo día, y tenemos que
esperar cinco días, es decir, cuatro días
antes que comience otra reunión en
cualquier parte. Tenemos que estar allí
mismo en Arizona. Y sucede que en ese
mismo tiempo está abierta la temporada
del jabalí.
84
172 Así que yo quería ir para disparar

mi rifle, para ver si estaba bien alineado.
El Hermano Banks iba conmigo.
Comenzamos a salir por la puerta del
cercado. De repente aquí viene un hombre
caminando, pasando por alto el anuncio
que tenemos allí: (“Por favor no pregunte
aquí por el Hermano Branham”).
173 ¿Ven? La razón de eso...no es
para la gente que está enferma. Mi
casa, pregúntenle al Hermano Banks, él
vive en seguida de mi casa. La gente
viene, día y noche y a todas horas, con
niños enfermos y de todo. Nosotros nunca
rechazamos a una persona así. Pero...
174 Y me llaman, o sea Leo, ellos, de
allá de la oficina, y Jim y los demás:
“Tenemos alguien aquí con un niño
enfermo. Aquí está un hombre con
cáncer”. Ponemos todo a un lado para
ayudarlos.
175 Anoche me llamaron a un cuarto
de hospital, a donde alguien me había
85
llamado, y después que llegué allí, el

hombre ni siquiera me dejó entrar. ¿Ven?,
era alguien más que se había
entusiasmado. Pero eso está bien, yo de
todas maneras voy.
¿Ven? Porque es mi deber el ir, y tratar de
ayudar a alguien.
176 Bien, ese letrero no tiene ese

propósito. Pero este hombre, mientras nos
subíamos al automóvil, y el Hermano Banks
sabe que yo tenía que...De alguna
manera yo esperé en la casa. Alguien
había llegado a la casa del Hermano
Banks y eso lo detuvo a él. Y tan pronto
como llegó él, entonces a mí me
detuvieron. Y tan pronto como agarramos
nuestros rifles y nos dirigíamos al
automóvil, allí venía este hombre
entrando. El entró.
177 Y yo estaba ya listo para decirle
que fuera y llamara al número (BUtler 2-
86
1519) que estaba anotado en ese letrero.

Yo le dije: “Vamos de prisa”.
El dijo: “Me supongo que Ud. va de prisa,
señor”. Yo le dije: “Mi nombre...”
178 Al principio, al encontrarme con él,
me dijo: “¿Cómo está
Ud.?” Y me di cuenta que él no sabía quién
era yo.
Yo le dije: “Mi nombre es Branham”.
Y él dijo: “¿Es Ud. el Hermano Branham?”
Le contesté: “Sí, yo soy”.
179 Y me dijo: “Yo...Yo quería conocerlo,
Hermano Branham. Veo que está listo
para salir”.
Y le contesté: “Sí, señor, así es”. Y él dijo:
“Yo sé que tiene prisa”. Le dije: “Sí, ahora
mismo, señor”.
180 Y él me dijo: “Yo sólo quiero
hablar con Ud. por unos momentos”.
181 Y yo estaba ya listo para decirle;
cuando el Espíritu Santo me dijo: “Llévalo
a tu oficina, tú le puedes ayudar”. Ahora,
eso ya cambia todo. El rifle quedó a un
87
lado, y todo así, la obra de Dios es

primero.
182 Le dije: “Venga, venga conmigo”.
Dije: “Hermano Banks, al rato vuelvo”.
El dijo: “Es acerca de mi alma, Hermano
Branham”. Le dije: “Muy bien, pase”.
Entramos a la casa, y Meda dijo: “¿No te
has ido todavía?”
183 Dije: “No, no, no, tengo alguien
aquí”. “Mantén a los niños en el otro
cuarto”. Y lo llevé a mi oficina, y nos
sentamos. En cuanto nos sentamos...
184 Este hombre estuvo aquí en la
iglesia anoche. ¿Vino, Hermano Banks?
Bien, él iba a venir anoche.
185 Para comenzar, el Espíritu Santo
empezó a decirle quién era él, lo que él
había hecho, lo que había sucedido
durante toda su vida, todo al respecto,
¿ven?, exactamente, diciéndole todo. El
Hermano Banks es testigo. El casi ni
abrió su boca para decirme ni dos
palabras; pero entonces vino Aquello y le
88
dijo: “Tú has sido un vagabundo, tú

realmente vives en Madison. Tú acabas
de venir de Evansville, Indiana. Tú has
estado allá en aquella escuela Bíblica, la
cual es una secta y te confundiste todo. Tú
acabas de llegar a Louisville hace unos
momentos. Y allí te encontraste con un
hombre, y un hombre te dijo (con quien
tú te sentaste a comer), te dijo que
vinieras aquí y me vieras, y ‘él te ayudará
con tu problema’”. Y le dije: “Esto es ¡ASI
DICE EL SEÑOR!”
186 El hombre permanecía sentado,
parpadeando los ojos, mirándome, dijo:
“Sí, señor”.
Yo le dije: “Eso lo sorprendió a Ud.,
¿verdad?” El contestó: “Sí”.
Y le pregunté: “¿Cree Ud. al Espíritu
Santo?” Y él contestó: “Señor, yo así lo
deseo”.
187 Y le dije: “¿Quiere que le diga lo
que Ud. está pensando?”
89
188 Y él contestó: “Sí, señor”. Y se lo dije.

Y él dijo: “Hermano, eso es la verdad”.
Y le dije: “Cambie sus pensamientos”. Y él
dijo: “Muy bien, ya lo hice”.
Y le dije: “Esto es ahora lo que Ud. está
pensando”. Y él dijo: “¡Es la verdad! ¡Es la
verdad!”
189 Y le dije: “Bien, Ud. no necesita
una visión, Ud. sólo necesita
enderezarse”. Y yo le dije algo a él que
Ud. no desearía que se lo dijera. Si eso
fuera de Ud., Ud. no lo desearía. Es una
cosa mala, que fue horrible, así que Ud.
no desearía que yo lo repitiera si fuera de
Ud. Y yo no repito lo que el Señor me
muestra de las personas. Así que yo
únicamente le pregunté: “Muy bien, ¿lo
hará Ud. así?”
Y él contestó: “Lo haré”.
Le dije: “Que le vaya bien”.
190 No estuvimos allí más de diez
minutos, ¿no fue así, Hermano Banks?
Entre siete y diez minutos. Volvimos a
90
salir, salimos a la carretera, él, yo, y el

Hermano Banks, y mi hijito, José, creo
que él era, e íbamos todos juntos, por la
carretera. Y él se volvió hacia mí, y me
dijo: “Señor, quiero hacerle una
pregunta”.
Dije: “Muy bien”.
191 Dijo: “Estoy todo confundido”. Dijo:
“¿Cómo supo Ud. todo aquello acerca de
mí?” El Hermano Banks iba sentado,
tranquilo.
192 Y le respondí: “Señor, ¿alguna vez ha
escuchado Ud. de mis visiones y de mi
ministerio?”
193 Y él me respondió: “Yo no conocía ni
su nombre hasta hace como una hora.
Alguien me dijo, así como Ud. ha dicho,
allá en Louisville, me dijo que viniera aquí,
y yo crucé el puente caminando”. ¿Es
correcto esto, Hermano Banks? El dijo:
“Yo ni conocía su nombre, ni sabía quién
era Ud.”
91
194 Yo dije: “En mi ministerio, está el

don de Dios que El envió”.
195 Y él dijo: “Entonces si eso es así,
de esa manera”, dijo él, “yo estoy...”
Dijo: “Yo estoy...yo estoy bien ahora”,
dijo, “todo se ha ido”. ¿Ven? El dijo:
“Lo que es, eso fue Dios hablándome
a mí a través de Ud.”
Y le contesté: “Correcto”.
196 El dijo: “Yo entiendo que en la Biblia
que...Una vez yo leí en la Biblia que Jesús
le habló a Sus discípulos”. Lo cual quiso
decir: “a la gente”, ¿ven? Dijo: “Le habló
a Sus discípulos y El les dijo las cosas que
ellos estaban pensando”. “Percibiendo sus
pensamientos”, es a lo que él se estaba
refiriendo. Y decía él: “Y El dijo que era Su
Padre quien hablaba a través de El”.
Y yo le contesté: “Eso es correcto”.
197 El dijo: “Ahora, ahora, el Padre
entonces lo usó a Ud. para hablarme a
mí, a través de Ud., y decirme estas
92
cosas y así hacerme creer que lo que Ud.

me dijo era la verdad”.
Y le pregunté: “¿Era la verdad?”
Y él respondió: “Sí”. Dije: “Entonces tiene
que ser Dios”.
198 Y le dije: “Hermano, Ud. sabe más
ahora sobre esto”, el Hermano Banks y
yo estábamos comentando, “sabe más
que algunos que han estado en las
reuniones por diez años y todavía no lo
saben”. ¡Sólo ese hombre! Eso es lo que
es. ¿Ven?
El Espíritu (ordenadamente) en
lenguas, ¿es profecía para ser usada
durante el servicio?
199 No. Debería de usarse de esta
forma, luego hablado a la congregación.
Pero por ahora, por ahora, déjenlos
hablar. Ahora, si esto se sale todo
fuera de control, entonces no es...Ud.
tiene que vigilar eso. Ahora, algunas
veces podría ser Dios. Y esos
93
pequeñitos, es igual que un niño tratando

de caminar, ahora si él se cae cuatro o
cinco veces...Yo lo he visto desde que he
estado aquí en la iglesia, y, y será mejor
que lo deje así. ¿Ven? Y, pero, ¿ven
Uds.?, qué de esto, entonces me dirán:
“Hermano Branham, ¿por qué no corrige
Ud. esto?” No, no.
200 Cuando Billy Paul, sentado allá, por
primera vez empezó a caminar, se paraba
y se caía, y estaba más en el suelo que
parado. Pero él no sabía cómo caminar.
Pero yo creía que él tenía un don para
caminar. Y yo le dejé que caminara por
un tiempo. Y luego cuando él comenzaba a
tropezarse con sus pies tan grandes,
ahora sí lo corrijo. ¿Ven Uds. lo que quiero
decir? ¿Ven? Caminando, mirando para
otro lado, y se tropieza con algo, y le
digo: “Levanta tus pies muchacho.
¿Adónde estás?” ¿Ven?, esa es la
diferencia, ¿pueden ver?
94
201 Ahora, déjenlos_déjenlos que se

tropiecen y déjenlos que se encuentren
con algunos obstáculos. Ahora, cuando
tengan que corregirlos, si ellos se
molestan, entonces Ud. mismo sabe
claramente que no fue Dios. Porque el
Espíritu de Dios se sujeta. Como se
escribió aquí que: “El espíritu de profecía
está sujeto a los profetas”. ¿Ven? Correcto.
[El Hermano Stricker dice:
“Hermano Branham, quisiera ser
corregido en esto”._Editor] Muy
bien, hermano. [“Muchas veces yo
he estado en los cultos y he
escuchado el hablar en lenguas y la
interpretación, y en la mayoría de
los casos me he sentido muy mal
al respecto. Y me marchaba a mi
casa y parecía que me arrepentía
por todo el camino. ¿Fue así porque
yo sentí que no fue Dios, o fue
95
porque estaba todo fuera de

orden?”]
202 Pudiera haber sido, hermano,
pudiera haber sido cualquiera de las
dos. ¿Ven? Yo diría...Ahora, esto digo
yo, William Branham, ¿ven?; hasta que
no entre a la Escritura, entonces sigo
siendo yo diciéndolo, ¿ven Uds.? Ahora,
esto diría yo, Hermano Stricker, que
podría ser cualquiera. Podría ser que
estaba fuera de orden; podría ser que
algo estaba mal con Ud.; podría ser que
algo estaba mal con la persona; algo mal
con el mensaje; o así cualquier cosa que
lo haría a Ud. sentirse mal.
203 Ahora, permítame ayudarlo un
poquito aquí, Hermano Stricker, ¿ve?
Siempre...Nunca juzgue nada por los
sentidos, ¿ve Ud.? Júzguelo mas bien por
los atributos, ¿ve Ud.?; por el fruto que
da, ¿ve Ud.? Porque algunas veces...
204 Por supuesto, comprendemos que
sí hay cosas que uno siente, esa
96
sensación de temor. Yo mismo la he

tenido, y déjenme decirles, empiezo a
apartarme, muy delicadamente, Ud.
sabe. Pero no digo nada, lo dejo así
quieto porque yo no sé lo que podría ser,
¿ven?, hasta que sé lo que es.
205 Como mucha gente dice: “¡Fuiu!
¡Hermano, yo sé que tengo el Espíritu
Santo! ¡Aleluya! ¡Gloria a Dios!” Y aun
ellos no tendrían el Espíritu Santo.
Podrían hablar en lenguas, y todo lo
demás, y gritar y danzar en el Espíritu, y
todavía no tener el Espíritu Santo. Porque
la lluvia cae sobre el justo y el injusto. No
es por las sensaciones, sino que es por
sus frutos.
206 Digamos que hubiera...¿Recuerdan
mi visión sobre eso? Cómo está eso en
Hebreos 6, ¿ven Uds.?, “Porque la tierra
que embebe el agua que muchas veces
vino sobre ella, y produce hierba
provechosa a aquellos de los cuales es
labrada, recibe bendición de Dios, mas la
97
que produce espinas y abrojos, es

reprobada, y cuyo fin será ser abrasada”.
207 Perdónenme, dejaré entrar un
poquito de aire, yo sé que todos Uds.
están soñolientos y se están cansando.
Así que, tendré que apurarme un poquito
más en éstas, o no voy a poder
terminarlas. Estamos casi para terminar.
Esto aquí es la base de todo aquí, en este
puñado. Pero ellos...¿Ven?
208 Aquí está un_un campo lleno de
trigo. Y en ese campo también está
sembrado hediondilla, cizaña, o cualquier
otra hierba. Bueno, la sequía está en
proceso. Ahora, ¿acaso la hediondilla y la
cizaña no tienen semejante sed como el
trigo? ¿Y qué clase de lluvia...será una
lluvia especial que cae sobre el trigo,
luego una lluvia especial que cae sobre la
cizaña? ¿Es correcto? No, la misma lluvia
cae sobre ambas. ¿Verdad que sí? El
mismo Espíritu que cae sobre el
hipócrita, también cae sobre el Cristiano,
98
la misma cosa. ¡Pero por sus “frutos!”

¿Captaron eso, hermanos?
209 La evidencia del Espíritu Santo es el
fruto, el fruto del Espíritu. Bien...Bien, Ud.
dice: “Yo soy un tallo, yo soy una cizaña.
Yo soy un tallo al igual que el trigo es un
tallo”. Pero, ¿qué clase de vida está en
Ud.? La vida que está en eso produce
espinas, siempre discutiendo y criticando, y
muy mala y vil, y todo así. ¿Ven lo que
quiero decir? Arrogante, ¿ven?, ese no es
el fruto del Espíritu. El fruto del
Espíritu es mansedumbre, paciencia,
bondad, ¿ven?, todo eso. ¿Ven?
210 El puede decir: “Bien, yo puedo
gritar igual como Ud. ¡Bendito sea Dios,
el Espíritu Santo cae sobre mí!” Todo eso
podría ser exactamente la verdad, pero la
vida que él vive no respalda lo que él
está hablando. ¿Ven? El era una cizaña, él
era una cizaña aun para empezar.
211 Bien, ahora vamos a entrar a una
gran pregunta, ¿ven?, sobre elección,
99
¿ven Uds.? Así que eso es...Ud. tiene

que ser eso. Uds. entienden eso.
212 Ellos eran cizaña para empezar; él
era un trigo para empezar. Así que era
un tiempo de sequía; la lluvia caía sobre
el justo y el injusto. Muy bien, ¿lo
entendieron?
[Un hermano pregunta: “¿Qué de

los frutos de un predicador, que
está predicando la Palabra?”_Editor]
213 Aun ese predicador, si él se para
y predica la Palabra como un Arcángel
¿ven?, entiende todos los misterios de la
Biblia, y fuera un buen pastor, y visita a la
gente y todas las cosas, él aun podría estar
perdido. ¿Ven? Son sus frutos que
siempre muestran, hermano. ¿Ven? No
importa cuán bueno es él o lo que él es,
él tiene que tener el Espíritu Santo en su
vida. ¿Ven?
214 Ahora, no dijo Jesús: “Muchos
vendrán a Mí en aquel día y dirán:
100
‘Señor, ¿no profetizamos (predicamos),

en Tu Nombre, y yo obré milagros en
Tu Nombre?’” Este había hablado en
lenguas, había hecho milagros, había
dado interpretación, había entendido las
cosas misteriosas de Dios, y todas esas
cosas; pero El dijo: “Apartaos de Mí,
obradores de iniquidad, yo no os
conozco”. ¿Ven lo que quiero decir?
[El Hermano Taylor habla: “¿Qué del

hombre que trae el_el mensaje
incorrecto? Quiero decir, él_él
piensa que está bien, pero él está
predicando error”._Editor]
215 Bien, yo creo que ese hombre es
sincero, al igual que el hermano que está
sentado aquí, queriendo regresar y
remediar estas cosas. Si ese hombre es
elegido de Dios, y si a él en alguna ocasión
se le presenta la Verdad, él la reconocerá.
101
¿Ven?, “Mis ovejas oyen Mi Voz”. ¿Ve lo

que quiero decir, Hermano Taylor?
¿Es esto lo que Ud. estaba preguntando?
216 Ahora, por ejemplo, digamos que
el Hermano Crase, digamos que él fuera
un predicador Bautista y que él jamás
conocía nada acerca del bautismo del
Espíritu Santo, ni tampoco conocía nada
de estas cosas, los dones del Espíritu,
pero él es un buen predicador Bautista,
muy fiel. ¿Ven? Pero de repente, Esto le
llega a la atención. Y yo creo que cada
hijo de Dios será...Cada edad tirará la red
hasta que El los obtenga. El Reino no
puede venir hasta que la Voluntad de Dios
se cumpla. Correcto. Y ninguno perecerá,
¿ven Uds.? Ahora, ¿ven?, así es.
217 Y el Reino de los Cielos es como un
hombre echando una red al mar y
sacándola. Cuando la sacó, traía en ella
de todas clases. Pero él sacó el pescado, y
devolvió las tortugas y demás al agua. El la
echó nuevamente, y pescó más, y tal vez
102
sacó un solo pescado. Pero El siguió

arrojando la red hasta que todos fueron
sacados. ¿Ven lo que quiero decir?
218 Pero ese pez era un pez para
empezar. Solamente fue puesto al servicio
del Maestro, eso fue todo; los puso en otro
lago que era mejor, más claro. Pero El
todavía seguía pescando con su red en
este lago de sapos hasta sacar todos los
róbalos. ¿Ven lo que quiero decir? Ud.
entiende lo que quiero decir, Hermano
Taylor. Ud. ya debe saber por aquel lago
que Ud. tiene allá.
Muy bien, ahora:
113. ¿El...El siempre tiene

control sobre el Espíritu de
cuándo y cómo debe de actuar?
219 Sí, señor. Sí, señor, el Espíritu Santo
controla. Sí, señor. El tiene control de Ud.
y Ud. tiene control de El, y El nunca lo
llevará a Ud. a nada contrario a la
103
Escritura. El hará...“El Espíritu no es

indecoroso”. Correcto. Muy bien.
220 “De uno que le ama...” Sí, bien. Muy
bien, vamos a pasar a otra aquí y ver en
dónde estamos.
221 Ahora, creo que esa tenía un
fundamento. Ahora_ahora, cuando estoy
leyendo estas, si hubiera una
pregunta...¿Hay alguna otra pregunta
sobre esto? ¿Todos lo entendemos?
¿Entendemos ahora cómo lo creemos
nosotros?
222 *Un Hermano dice: “Tengo una
pregunta”._Editor+ Hable pues. ¿Todavía
sobre esto? Muy bien. *“Sí, en esa.
Como que titubeé un poco, pero...”+ No
vaya a titubear, esta es... *“Ud. estaba
hablando acerca de un hombre que
estuviera predicando, pero que no
estuviera predicando el Mensaje que
Cristo trajo, y sin importar qué suceda
en su ministerio. Cuando él hace
contacto con la Verdad y él la
104
rechaza, ¿entonces qué?”+ El está

perdido. Discúlpenme sólo un momento
para... *“¿En referencia a predestinación u
ordenamiento para que él venga a este
mundo?”+ Correcto. Correcto. ¿Ven?
*“Entonces, como diríamos, no estaba en
él para llegar”.+ No había de ser así
desde el principio, ¿ven? “Ellos salieron
de nosotros porque no eran de nosotros”.
223 Por ejemplo, como esto, es la
misma cosa de Hebreos 6.
¿Ven? La gente mal interpreta tanto
esa Escritura, porque piensan que es
“imposible”. El dijo: “Es imposible
para aquellos que una vez fueron
iluminados y fueron hechos partícipes
del Espíritu Santo, si ellos recayeran”.
¿Ven?, ellos no lo entienden. El dijo: “Es
imposible para aquellos que una vez
fueron iluminados y fueron hechos
partícipes del Espíritu Santo, y recayeron,
que ellos mismos se renueven otra vez
para arrepentimiento, viendo que ellos
105
mismos crucificaron al Hijo de Dios de

nuevo exponiéndole a vituperio; teniendo
la Sangre del pacto con la cual El fue
santificado como una ‘cosa inmunda’,
habiendo hecho afrenta a las obras de
gracia”.
224 Bien, para mí, es una revelación.
Seguro. Es igual como Hechos 2:38, y
Mateo 28:19. Ud. sólo tiene que captarlo,
¿ven Uds.?
225 Ahora miren, aquí está, la misma
cosa. Bien, ahora, él les está hablando a
los Hebreos. ¿Ven? Sigan leyendo el
capítulo, y van a llegar a donde dice:
“Porque es una cosa horrenda caer en las
manos de un Dios vivo”. Ahora, aquí está
un hombre y es como ese creyente
fronterizo. Aquí, aquí está...La misma cosa
estuvo...sí, un perfecto ejemplo, lo
puedo visualizar en mi mente.
226 Dios llamó a Israel a que salieran
de Egipto. Toda esta gente salió, cada uno
de ellos, y fueron librados, cruzaron el
106
Mar Rojo para entrar al desierto.

¿Verdad que sí? El Mar Rojo...Cuando
estuvieron listos, escucharon el Mensaje
de Moisés, empezaron la marcha
(justificación), se dieron la media vuelta, y
allí comenzaron, empezaron aquí.
227 Llegaron al Mar Rojo, (la Sangre), y
cruzaron el Mar Rojo, y detrás de ellos
quedaron tirados, muertos, todos los
capataces. Ellos estaban entonces,
solamente como a tres días de la tierra
prometida. ¿Ven? Sólo a esa distancia
estaban, a menos de cuarenta millas
[Sesenta y cuatro kilómetros._Traductor],
¿ven? Así que allí estaban, solamente dos
días y hubieran llegado fácil.
228 Esto es lo que he determinado
predicar en Phoenix en unos cuantos días,
en la reunión de los Hombres de Negocio,
“Quedándonos en este Monte”. Pero El
los dejó allí por cuarenta años, porque
ellos...¿Ven?
107
229 Así que llegaron a esto y miraron

hacia atrás (santificados), “¡Oh, aleluya!
¡Gloria a Dios! ¡Gloria a Dios! ¡Aleluya! Allí
está la cosa vieja que antes me
molestaba, ahora está muerta. Los
cigarrillos que una vez fumaba, ya no los
deseo. El licor que antes bebía, todo está
en el Mar Rojo de la Sangre de
Jesucristo. ¡Oh, gloria a Dios! ¡Aleluya!”
230 Cada uno de ellos ahora ha llegado
hasta Canaán, habiendo cruzado el Jordán.
Bien, él tomó entonces un representante
de cada tribu. ¿Correcto? Y los envió.
Bien, algunos de ellos dijeron: “¡Ah, ah,
ah, no podemos hacerlo. No,...Nosotros
parecemos como langostas al lado de
ellos!” ¿Ven?
231 “Bien, ¿a qué clase de iglesia le
predicaría yo, si yo enseñara acerca del
Espíritu Santo y de toda esa cosa?
Solamente tendría asientos vacíos. Mi
congregación Metodista se marcharía, mi
congregación Bautista, mi congregación
108
Presbiteriana”. Déjelos que se vayan.

¡Eran chivos para empezar! Ud. quiere
ovejas, ¿ven? ¿Ven? Ud. no está
pastoreando chivos. ¡Pastoree ovejas!
¿Cuál es el beneficio de pastorear los
chivos cuando hay ovejas qué pastorear?
¿Ve Ud.? Y Ud. está acá, ¿ve? Yo siempre
he dicho que prefiero predicar a las cuatro
columnas de la iglesia, pero predicar la
Verdad. Sí, señor, llegar hasta acá.
232 Pero vea ahora, ¿qué es lo que él ha
hecho? Ellos regresaron, y Josué y Caleb, el
dos por ciento, o qué porcentaje es...dos
de un total de doce, dos doceavos. Bien,
ellos eran doce, eso sería dos de doce,
un equivalente a dos doceavos de ellos
que sí lo creyeron. Ellos entraron a la
tierra prometida, y dijeron: “Maravilloso,
este es un buen lugar para morar”, Josué y
Caleb, ellos estaban confiando en la
Palabra; Dios se la había dado a ellos, El
les dijo: “eso es de Uds.” Ellos entraron,
cortaron un gran racimo de uvas, y
109
regresaron cargándolas de esta manera.

Diciendo: “¡Vengan, compañeros! ¡Este es
un lugar maravilloso! Pruébenlas”, ¿ven?,
eran uvas como de este tamaño.
233 Y, oh, hermano, ellos los
vieron, y dijeron: “Ah, no podemos
hacerlo”. Cuando ellos regresaron, dijeron:
“No, hermanos, este Moisés nos ha
traído aquí al desierto”, este Espíritu
Santo, ¿ven Uds.?, a quien él
representaba, “nos ha traído aquí al
desierto. Y aquí estamos, nuestro
ministerio está arruinado, y nosotros no
podríamos hacer una cosa como esa”.
234 “Regresaron”, ¿ven?, “los cuales
fueron una vez iluminados, justificados por
fe, santificados”. ¿Ven?, pasaron por
este segundo altar y miraron hacia la tierra
prometida. “Nosotros quienes una vez
fuimos iluminados, y hemos gustado de
los dones Celestiales”. ¿Ven?, “gustaron”
de Aquello. Ellos los trajeron. Nosotros
vemos que está bien. De hecho lo
110
vemos. “Gustaron de los dones Celestiales

y participaron de esta Cosa,
¿ven Uds.?, de este Espíritu Santo,
participaron de El”.
235 “Qué bueno, maravilloso, mira a ese
hombre. Yo sé que él era ciego, y ahora él
puede ver. Mira a aquél...¿qué le sucedió a
esa persona? ¿Quién habrá pensado que
ese joven allá sin educación...y ahora allí
está parado iluminando al mundo?”
¿Ven Uds.? ¿Ven? ¿Ven?
236 Y luego recayeron, ¿ven?, para
luego renovarse, o sea regresar al
arrepentimiento, regresar a predicar
arrepentimiento en lugar de aquello
que El había dicho primero, o sea,
echando otra vez el fundamento de
obras muertas para arrepentimiento, y
demás. Esto haremos, si Dios en realidad
lo permite, ¿ven? ¿Ven?, haremos eso.
Volveremos nuevamente a echar este
fundamento allá, pero que ellos mismos
vuelvan al arrepentimiento,
111
arrepintiéndose hasta de haber estado

allá. “Me arrepiento de haber estado
allá”, y tuviere por “inmunda” la Sangre
del pacto en la cual fue santificado, e
hiciere afrenta a las obras de gracia.
¡Hermano tal persona está perdida! Eso es
todo. El está arruinado. ¿Ven?
237 Bien, ahora, vean, es imposible
que un hijo elegido haga eso. El no va a
hacer eso. “Mis ovejas oyen Mi Voz”. Si
los llama en Canaán o en dondequiera
que los llame, ellos siguen.
¿Ven? “Mis ovejas oyen Mi Voz”. [Un
hermano pregunta: “Y ellos tienen
que creer en Hechos 2:38, también,
¿verdad?”_Editor]
238 Esto comprendería todo, toda la
Escritura, sí, aceptarla toda. Eso es
exactamente lo correcto, hermano.
114. ¿Hay dos, hay_hay dos tipos

diferentes de lenguas en la Biblia?
112
¿Hay una diferencia entre las

lenguas que se hablan al orar
privadamente, y las que se hablan
en la iglesia en donde la
interpretación es requerida? En el
Día de Pentecostés las lenguas
fueron entendidas por hombres de
diferentes naciones; pero en
Primera de Corintios 14:2, las
lenguas desconocidas fueron
habladas a Dios, y no al hombre.
Primera de Corintios 13:1 habla de
lenguas humanas... (C-o-r-...creo
que es Corintios 13, en donde...)
...de lenguas humanas y de otras
angélicas.
239 Oh, sí. ¿Ven? Bien...Ahora, hermano,
quienquiera que sea
Ud., Ud. mismo se contestó aquí en esto.
¿Ve? ¿Ve?:
113
¿Hay dos lenguas diferentes? (Hay

muchas lenguas diferentes. ¿Ven?) ¿Hay
dos lenguas diferentes en la
Biblia, dos lenguas diferentes?
240 En el Día de Pentecostés, cada
nación bajo el Cielo estaba allí con sus
lenguas. ¿Ven? Muy bien. ¿Y hay
diferencia entre las lenguas que se
hablan al orar privadamente y las
que se hablan en las iglesias en
donde la interpretación es
requerida? Sí.
241 Pablo también habló aquí en los
Corintios, de donde Ud. está
preguntando, y dijo: “Hay lenguas de
ángeles y hay lenguas humanas”. Ahora,
las lenguas de ángeles, eso es cuando
un hombre está orando él y Dios, a solas.
Pero cuando él está hablando un
lenguaje, debe ser interpretado en la
iglesia, para edificación de la iglesia. “Aquel
114
que hable en una lengua desconocida se

edifica a sí mismo; pero aquel que
profetiza edifica a la iglesia”. Así que él
dijo: “Yo prefiero hablar cinco palabras
con entendimiento que diez mil en una
lengua desconocida, a menos que
haya interpretación”. Entonces es
hablado por la profecía, la cual edifica.
¿Ven lo que quiero decir?
242 Ahora, la...Existen dos lenguas
diferentes, las humanas y las angélicas.
¿Ven? Y Pablo dijo: “Aunque yo hablase
en lenguas humanas y angélicas”, ¿ven?,
ambas, humanas y angélicas, ambas
lenguas, la que no puede...
243 Ahora, allí es en donde la gente
pentecostal, los que toman las lenguas
como la evidencia, me dijeron, me dijo:
“Hermano Branham, Ud. está todo
enredado”.
244 Y le dije: “Bien, si Ud. lo recibió de
acuerdo a Hechos 2:4, entonces todos lo
115
oyeron a Ud. hablar en el lenguaje en

que ellos nacieron”.
“¡Oh!” dijo él. “¡No! ¡No!” dijo él. Y yo le
dije: “Seguro. Sí, señor”.
245 Y me dijo: “Mire, Hermano
Branham, Ud. está todo enredado”. Y
dijo: “Ud. está hablando respecto a...” Y
dijo: “Hay lenguas de ‘ángeles’, y ese es el
ángel del Espíritu Santo que desciende y
le habla a uno”.
246 Bueno, eso suena bien, ¿ven?, suena
como si hubiera mucha verdad en eso,
pero no es toda la Verdad. Cuando
Satanás le dijo a Eva: “De seguro tú no
morirás”, eso fue...El le había dicho
mucha verdad, pero eso no fue la Verdad.
¿Ven?
247 Ahora, él dijo: “‘Humanas y
angélicas’, y el ángel de quien él estaba
hablando era...”
248 Ahora, veamos cómo esto no se
acomoda con la Escritura. ¿Ven? Ahora,
quiero decir más bien que no
116
“coopera”. Perdóneme, no quise decir

“acomodar” con las Escrituras. Quise
decir más bien “cooperar” con las
Escrituras, o “seguir, coordinar” con las
Escrituras es la mejor palabra.
249 “Ahora, el hombre hablando con
lenguas angélicas”, dijo él, “esas son las
lenguas del Espíritu Santo”, él dijo,
“cuando Ud., cuando nosotros, o cuando
ellos recibieron el Espíritu Santo”. Yo le
pregunté: “¿Cuándo, y dónde lo recibió
Ud.?”
250 Bien, él me dijo exactamente el
lugar, el minuto y la hora. Yo no dudo que
sí lo recibió. ¿Ven? Yo no tengo...Yo no soy
su juez. ¿Ven? El me dijo: “Allí fue
donde yo hablé”. El sabía exactamente el
lugar. Y dijo: “Algo me sucedió a mí”.
251 Yo le dije: “Yo lo creo. ¿Ven?
Pero hijo, eso no fue la evidencia que
recibiste el Espíritu Santo”.
“¡Oh, sí!” Dijo él. “¡Eso fue!” Y yo le dije:
“No”.
117
El me dijo: “Mire, quiero decirle algo,

hermano”.
252 Yo le pregunté: “La gente en la
congregación, en aquella iglesia allá en
Indianapolis, en donde Ud. dice que lo
recibió, ¿esas personas lo oyeron a Ud.
hablar en inglés, hablándoles a ellos de la
resurrección y del poder de Dios y de todo
así?” Y él me dijo: “¡Pues no!, es que
yo hablé en lenguas desconocidas”.
253 Le dije yo: “Ud. entonces no lo
recibió de acuerdo a Hechos 2:4, porque
cada palabra...no había ni una palabra
desconocida. ‘Les oímos nosotros hablar
cada uno en nuestra propia lengua’”.
254 “Oh”, dijo, “Hermano Branham, ya
veo yo en dónde Ud. está confundido”. El
dijo: “Vea Ud., hay lenguas que son
lenguas de ángeles, y cuando uno recibe
el espíritu Santo, entonces uno habla en
lenguas y nadie tiene que interpretar eso,
ese es el Espíritu Santo hablando. ¿Ven?
Pero cuando uno tiene el don de
118
lenguas, y eso es lo que tiene que ser

interpretado”.
255 Le dije: “Entonces Ud. tiene la
carreta antes que el caballo. O será que
en el Día de Pentecostés ellos pusieron
la carreta antes que el caballo. Porque
antes que ellos recibieran el Espíritu
Santo, lenguas desconocidas, ellos
hablaron en lenguas que fueron
entendidas”. ¿Ven? Así que realmente...
256 En verdad existen dos lenguas
diferentes. Las lenguas angélicas, que
son las que habla el hombre en oración
privadamente allá en alguna parte
hablando con Dios, hablando con Dios en
lenguas angélicas. Yo podría hablarles de
un caso en estos momentos, pero no
tengo tiempo. Recuerdan cuando aquella
mujer llegó a aquel auditorio, allá, de
donde es el Doctor Alexander Dowie, Sión,
Illinois. ¿Recuerdan cuando yo estuve allí?
Billy había llegado allí para recogerme y
119
llevarme a la reunión, y le dije: “Billy,

mejor regrésate”.
El me preguntó: “¿Por qué estás
llorando? ¿Alguien estuvo aquí?”
257 Y le contesté: “No, señor.
Regrésate, y dile al Hermano Baxter que
él predique esta noche”.
258 Y me postré en el suelo y dije:
“Señor, ¿qué está pasando conmigo?”
259 Y de pronto escuché a Alguien en la
puerta, hablando en otras lenguas. Yo
pensé...Es alemán. Y pensé: “Esa persona
viene a...” Paré de orar, Ud. sabe, y lo
escuché a él parado allí de esta manera.
Y pensé: “Bueno, ¿cómo va a poder
este hombre entender eso?” Porque yo
conocía al hombre que administraba ese
motel, el cual quedaba como a cinco millas
de la ciudad. Ud. sabe. Yo tenía que
quedarme allá (porque había tanta gente),
y era un pueblo pequeño. Y dije: “Eso
sí es extraño”. Y pensé: “Jamás he
escuchado tal cosa. Ese hombre casi ni
120
respira”. ¿Ven?, yo estaba pensando eso:

“¡De tan rápido como él estaba hablando!
Pero de repente me di cuenta, que era
yo hablando”. Entonces me quedé muy
quieto, me quedé muy quieto. Y después
de un rato, terminó El de hablar, y
cuando terminó, entonces sentí como que
podría desbaratar a un ejército y saltar un
muro.
260 Y salí, y Billy ya iba saliendo del
portón y le grité: “¡Espérate un
momento!”
261 El se regresó, venía tomándose una
soda. Y me dijo: “Papá, ¿qué sucede?”
262 Yo le dije: “Espera un momento,
espera un momento, voy contigo”.
263 Empecé a lavarme la cara
rápidamente. Y él me preguntó: “¿Qué
sucede?” El sabe muy bien que no
debe de hablar conmigo cuando voy a
una reunión. Y me preguntó: “¿Qué
sucede?”
121
264 Yo le contesté: “Nada, nada, nada,

nada en lo absoluto. Vamos a la reunión”.
265 Fuimos a la reunión, el Hermano
Baxter estaba allí sentado tocando el
himno: “Nada entre mi alma y el
Salvador”. Vino y me dijo: “¡Fuiu!
¡Pensaba que Ud. no venía!”
Yo le hice señal de silencio. Y me subí y
empecé a predicar.
266 Cuando terminé, al mismo tiempo que
terminé de predicar, miré que alguien casi
había tomado control de la parte de atrás
del auditorio, allí en la parte de atrás de
ese enorme auditorio. Corrieron un
micrófono allá, y estaba una mujer
caminando para acá y para allá por el
pasillo, gritando con toda la fuerza que
tenía.
267 Y me informaron que ella tenía
tuberculosis, y que había venido de Twin
Cities, San Pablo, Minnesota, y la
ambulancia no la quiso traer porque
ellos temían que tuviera una
122
hemorragia pulmonar. El doctor había

dicho: “Cualquier cosa la puede provocar,
sus pulmones están como una colmena de
abejas”, y dijo, “si se le rompen ella
morirá. Eso sería el fin”. Y algunos
hermanos consiguieron un viejo
automóvil Chevrolet del año 38, y le
arreglaron el asiento de atrás, y allí la
colocaron a ella y emprendieron el viaje.
En el camino malo el carro sufrió una
sacudida, y comenzó la hemorragia,
empezó a brotar sangre por la boca y por
su nariz y así. Comenzó a debilitarse más
y más y por fin...Ella no quería morir en
el automóvil, y les dijo que pararan el
carro y que la acostaran afuera en el
césped.
268 La sacaron del automóvil. Y
todos estaban parados alrededor de ella,
orando, y de repente ella dijo que algo la
tocó y se puso de pie. Y se fue gritando
por el camino, tan fuerte como podía. Y
123
allí estaba en la iglesia, caminando por

los pasillos.
269 Yo le pregunté: “Hermana, ¿a qué
horas sucedió eso?” Fue exactamente a la
misma hora cuando el Espíritu Santo
estaba hablando a través de mí. ¿Qué fue?
Dones.
270 ¿Qué fue lo que envió a aquella
zarigüeya tirada allí a la puerta del cerco
para que orara yo por ella? Un
animal ignorante, aun sin alma, el cual no
distingue el bien del mal; ¿ven?, no tiene
alma, tiene espíritu, pero no tiene alma.
271 ¿Qué fue eso? El Espíritu Santo
haciendo intercesiones. Dios envió un don
a la tierra, y el Espíritu Santo no pudiendo
esperar más El vino y tomó control de mí
y empezó a hablar El mismo así, El
mismo hablando, El mismo haciendo
intercesiones. Y averiguamos la hora, y en
el mismo momento en que ella...o sea en
que ellos la acostaron en el césped, pues
querían saber...Porque ellos sabían que
124
ella se estaba muriendo, y querían

poder decir a qué hora ella había muerto.
Fue en ese mismo momento en que el
Espíritu Santo cayó sobre mí, allá y
empezó a hacer intercesiones, expresiones,
palabras, que no las entendía, ¿ven?, así
de esa manera, expresándose. Ese es el
Espíritu Santo hablando.
272 Yo no tenía por qué conocer eso.
¿Ven?, no hacía falta. Ese quizás era su
ángel. Vamos a tocar en eso en unos
minutos, ¿ven?, que llegó allá y dio aquel
mensaje, ¿ven Uds.?
273 Bien, bien, eso_eso es correcto.
Son dos lenguas diferentes, una de ellas
es para...
274 ¿Hay una pregunta? Muy bien,
tratando de saber lo que Dios está
diciendo, ¿ven? Ahora yo...yo diría,
Hermano Stricker, con respecto a esto,
que trate de no pensar sobre esto,
¿ve? Solamente deje que el Espíritu Santo,
que El mismo hable. No trate de
125
entenderlo, ¿ve?, porque, simplemente

ríndase más al Espíritu. ¿Ve Ud.? Porque
Ud. está tratando de decir: “Eh,
¿qué estás diciendo?” ¿Ve Ud.? “¿Eh, me
estás hablando a mí?”
¿Ve Ud.?
115. Ahora, ¿es correcto que una

persona hable en lenguas cuando
esté orando por otros en el altar?
275 [Porción no grabada en la
cinta._Editor] Permítanme ver qué puse
aquí, tengo que ver. Si no hay un
intérprete, que guarden su paz. En
Primera de Corintios, el capítulo
uno...o sea el capítulo 14 y el verso
28. ¿Quién tiene una Biblia? [Un hermano
lee la siguiente Escritura.]:
...si no hay intérprete, que

guarde silencio en la iglesia,...
126
276 Muy bien. Ahora, si no hubiese un

intérprete, en toda la iglesia, guarde
silencio si no hay intérprete.
277 En el altar, la única cosa, si
alguien...Muchas veces Ud. oye de gente
que va al altar. Recientemente yo
escuché a un precioso hermano en el altar,
vino y sacudió a otra persona por la
espalda, y luego habló en lenguas él
mismo, hablando como si estuviera
enseñándole al otro qué hacer. ¿Ven?,
ese es un esfuerzo artificial para
engendrar el Espíritu Santo en el
pueblo. No haga eso. ¿Ven? Lo que se
debe hacer es solamente dejar a esa
persona quieta. Permítanles que levanten
sus manos hasta que el Espíritu Santo
venga, ¿ven Uds.? Así que eso está mal.
No, ellos deberían permanecer en
silencio en la iglesia, ¿ven?
278 *Un hermano pregunta: “¿Hermano
Branham?”_Editor+ Sí, hermano.
*“Digamos que una persona está en un
127
servicio y para terminar el servicio, por lo

general entonces es cuando estos
mensajes vienen, la persona que tiene el
don, ¿podrán ellos decir, o podrán saber
distinguir entre el ángel...o sea si es una
lengua angélica o cómo es el mensaje que
viene a través de ellos?”+
279 Bien, veamos. Ahora... [Porción no
grabada en la cinta._Editor]...si ellos
entraban y escribían la cosa, y me la
colocaban en el escritorio. ¿Ven? Y yo la
leía directamente. Pero cuando yo
entraba allí en ese cuarto, hermano,
allí se terminaba todo. ¿Ven?
280 Y antes que ellos entraban aquí, se
paraban allá atrás y todos muy quietecitos.
Y la hermana estaría acá, la Hermana
Irene, aquí cerca del altar, tocando: “Al pie
de la Cruz”. Los diáconos caminaban para
arriba y para abajo, y si veían a alguien
hablando, les decían “Sh, sh, sh”. ¿Ven? Y si
algún niño se portaba mal...Se sentaban al
lado con toda dulzura y le decían: “Esta es
128
la casa del Señor, hijito. No deberías de

hacer esto. Tú debes portarte bien en la
casa del Señor”.
281 Y al esposo y a la esposa, y a todos,
se les permitía colgar sus sacos y sus
cosas. Alguien siempre estaba a la puerta
para atenderlos tan pronto como se
abría la puerta. Y así todo estaba listo
para empezar, Ud. sabe, poniendo a la
iglesia en la forma correcta. Vigilaban que
todos tuvieran un asiento y que estuvieran
cómodos.
282 Y yo estaría en mi oficina,
orando, estando allí probablemente
desde las dos o tres de la tarde. Allí
nadie me molestaba. Yo entraba allí con
mi mensaje.
283 Y entonces cuando fuera el
momento de empezar, el director de
cantos se levantaba y comenzaba a dirigir
una alabanza diciendo: “Abramos nuestro
himnario en la alabanza número tal y
tal”, por ejemplo, “Al pie de la Cruz
129
donde mi Salvador murió”, algo así, Ud.

sabe, y seguir así de esa manera. Entonces
cuando ya habían cantado como unos
dos cantos especiales...Y nosotros nunca
tomamos mucho tiempo en cantar; sino
que le damos la importancia a la Palabra.
Si tienen alabanzas que cantar, para eso
se programan las reuniones de cantos. La
Palabra es la cosa principal por la cual
la gente viene, esta es la casa de
corrección.
284 Y luego tal vez el hermano que está
como pastor asociado, como el
Hermano George, el Hermano George
DeArk, se levantaba y oraba. Y luego
teníamos un especial, como un solo o
algo así. Y entonces si fuera el tiempo
para que yo saliera, alguien me lo hacía
saber, que ya era tiempo de salir. Si era,
muy bien, yo salía fresquecito bajo la
unción. ¿Ven?
285 Bien, supongamos que durante esa
semana habían tenido una reunión en
130
alguna parte o aquí en la iglesia, quizás fue

por su propia cuenta. Quizás esa misma
noche antes que el servicio empezara,
hayan tenido una reunión. Y aquí estaría
escrito. Yo me paraba y decía: “Está escrito
aquí en esta hoja de papel que pasará una
tormenta por esta región la próxima
semana”, o algo así, Ud. sabe, que algo
así iría a suceder. “Fue escrito, hablando
en lenguas, e interpretado por dos santos
de aquí de la iglesia, el Hermano Fulano
de Tal y el Hermano Fulano de Tal. Dos
testigos de esto, dieron testimonio aquí,
y firmaron sus nombres. Y fue
registrado que, ‘Sería de Dios, que
sucedería esto y aquello’”. Eso sería lo
primero que yo diría.
286 Luego yo diría: “Muy bien, vamos a
prepararnos para esto, todos estén en
oración. Ahora, ¿habrá alguna petición
especial?” Ud. sabe. “Oremos”. Y allí
parados, oraríamos. Entonces entraba
131
directo a la Palabra, proseguíamos por la

Palabra.
287 Luego al concluir el servicio, se hacía
el llamamiento al altar.
¿Ven? En el llamamiento al altar es en
donde colocábamos mucha
atención, en el llamamiento al altar, para
atraer la gente al altar.
Y después de terminar con el
llamamiento al altar, tal vez entonces yo
oraría por los enfermos.
288 Algo así. El tiempo del culto fue
tomado enteramente porque los espíritus
de los profetas se sujetan al profeta.
289 En eso mismo estaba yo
pensando...¿Recuerdan Uds. la noche
cuando yo vi la visión, cuando el ángel
venía caminando hacia mí? Yo estaba
sentado en mi habitación, pensando, y era
muy tarde en la noche. Estaba pensando
acerca de esto, y diciendo: “‘El espíritu
de los profetas está...’¿Cómo podría ser
esto?” Vi esa Luz destellando, y allí entró
132
El caminando hasta donde yo estaba.

¿Ven? Allí mismo fue cuando El me
comisionó ¿ven?, para estas reuniones.
290 Ahora, no, es la persona que está
dando el mensaje. Creo que esa fue su
pregunta: “La persona que está dando
el mensaje, sabría él...La persona que está
dando el mensaje, ¿podría él saber si fue o
no el ángel del Señor?”
291 *Un hermano dice: “La pregunta es,
Ud. dice que hay lenguas de ángeles...”
Porción no grabada en la cinta._Ed.] Yo
no pienso que el individuo podría saber.
Ahora, así es como tenemos la cosa ahora.
Pero, vean, cuando tengamos las cosas
como deben estar, y tengamos reuniones
especiales para esto...
292 Vean, cada uno de esos es un
ministerio. Digamos que Ud. habla en
lenguas, y él interpreta; luego éste acá
habla en lenguas, y él acá profetiza; y Uds.
solamente son los laicos de aquí de la
iglesia, pero aun así, Uds. tienen un
133
ministerio y Uds. tienen algo. Uds.

están tratando de ayudar al Reino de Dios,
y hacer algo por el Reino, por lo
tanto hermanos reúnanse. Esa es la
razón que pastores, como nosotros, nos
reunimos, porque tenemos algo en
común. Uds. hermanos reúnanse,
estudien las Escrituras, y hablen en
lenguas e interpreten, y den esos
mensajes, ¿ven Uds.?
293 Pero, ahora, si este hombre,
entonces, si él se da cuenta... Y si ha
estado en la reunión, él sabe que tiene
un don de lenguas. Cuando él llega a la
reunión, y habla en lenguas pero no se da
la interpretación, el intérprete no la
recibió.
[Un hermano pregunta: “¿Entonces
Ud. diría que estas personas
edifican el Cuerpo, pero los
oficios como pastores, maestros, y
eso, perfeccionan el Cuerpo?”_Ed.]
134
294 Sí, para eso son, para perfeccionar.

¿Ven? Estos son dados para la perfección,
¿ven Uds.? Yo creo, el Espíritu es dado
para perfeccionar, para la perfección de la
iglesia.
295 Ahora, ellos, estas personas que
hablan, están llenos del Espíritu, no hay
duda. Ahora, digamos que aquí está un
hombre, quizás él esté hablando aquí
en la reunión, y él da...Ahora, él habla
antes de los intérpretes, ¿ven?, pero aún
nadie recibe la interpretación, entonces
allí hay algo mal. El intérprete no puede
hacer nada al respecto, ¿ven? El tiene que
interpretar por inspiración al igual que el
que habla. Y éste acá podría tener un
verdadero don de hablar en lenguas, pero
él no tiene el don de lenguas, como un
lenguaje. ¿Ven?, el...
296 Y entonces la cosa que él debe de
hacer, es que cuando él usa esta lengua,
entonces él ve...Ahora, lo que él_él no
está tratando de...Si él está tratando de
135
gloriarse una vez más, no pasa de ser un

engreído. El está mal para empezar, ¿ven
Uds.? él nunca llegará a ninguna parte así.
¿Ven?, si él piensa: “Bien, bendito Dios,
aquel simplemente no quiere interpretar
mis lenguas. Ese es el problema”. Ahora,
¿ve Ud.?, él está errado para comenzar.
Allí mismo demuestra que él tiene un
motivo incorrecto, y un objetivo incorrecto.
¿Ven?
297 Pero si él es dulce y humilde con
esto, podría decir: “Bien, tal vez el Señor
no quiso usarme en Su servicio. Pero a
pesar de eso, El bendice mi alma. El quiere
edificarme, y sé que yo estoy cerca de El
cuando hablo en lenguas. Así que
caminaré allá por el manzanar: ‘¡Oh, Dios!’
Y el poder empieza a caer sobre mí, y
empiezo a hablar en lenguas. Yo entro
reanimado. ¿Ven Uds.?” “Oh, Señor, Tú me
estás hablando a mí. Tú me estás
alineando al hablar yo en lenguas”. ¿Ven?
“Y, Señor, hoy yo debería haberle
136
hablado a ese hombre. Perdóname por

eso, Señor. Yo_yo_yo pasé por alto algo
que no debía. Padre, por favor
perdóname”. Y, directamente, uno entra a
hablar en lenguas. “¡Ah, fuiu, ahora me
siento mucho mejor respecto a eso!”
298 ¿Ven Uds.?, eso está bien. Vea, es
que su don no es para ser usado en la
iglesia, pero es más bien para edificarlo a
Ud. mismo. “Aquel que habla en lengua
desconocida, a sí mismo se edifica”. ¿Ven?
Entonces, si no hubiera un intérprete,
entonces...¿Ven lo que quiero decir?
¿Ven?, así es. Así que él mismo no lo
sabría. El sólo...Pero él sabrá cuando él
está errado.
Bien, por ahora hay que dejarlo como
está, ¿ve Ud.?, esa es la única cosa que
se puede hacer hasta que se puedan
separar. Por eso yo pienso...
116. Explique Primera de Corintios

14:5.
137
299 ¿Quién la puede encontrar

rápidamente? ¿Alguno de Uds. la
encontró? [Porción no grabada en la
cinta. Un hermano lee Primera de
Corintios 14:5._Editor]:
Así que, quisiera que todos

vosotros hablaseis en lenguas,
pero más que profetizaseis;
porque mayor es el que profetiza
que el que habla en lenguas, a
no ser que las interprete
para que la iglesia reciba
edificación.
300 Muy bien. “Quisiera...Quisiera

que todos vosotros hablaseis en
lenguas”. Pablo estaba tratando de decir a
la iglesia...como decir, Uds._Uds. son mi
iglesia. Algunas de las iglesias de Pablo no
tenían ni tantos miembros como los que
138
tengo yo aquí. Correcto, algunas veces

eran diez o doce. ¿Ven?
¿Ven? Ahora, ahora, él dijo: “Así que
quisiera que todos vosotros hablaseis en
lenguas”. ¿Eso los sorprendió?
301 Vean pues que la iglesia en Hechos
19, yo creo que tenía como doce
miembros. ¿Ven? Eran muy pocos, eran
misiones, ¿ven Uds.? Así que siempre ha
sido en una minoría, ¿ven? Y yo creo que
dice que eran como, unos, como una
docena de hombres y mujeres, en esa
iglesia.
302 Ahora, si Uds....vean esto, él dijo:
“Así que quisiera que todos vosotros
hablaseis en lenguas. Yo quisiera que
todos hablaseis, que todos hablaseis en
lenguas, que estuvieseis tan llenos del
Espíritu Santo que hablaseis en lenguas.
Pero”, dijo, “Empero más prefiero que
profetizaseis; a menos que haya
interpretación, que hubiese
interpretación...”
139
303 ¿Cómo dice allí? ¿Quién la

encontró? ¿La tiene a la mano? Leámosla
otra vez. Escuchen.
304 [Un hermano empieza a leer en
Primera de Corintios 14:5: “Así que
quisiera que todos vosotros hablaseis en
lenguas...”_Editor+ Espérese un momento,
“Así que quisiera que todos vosotros
hablaseis en lenguas”. *“...empero que
profetizaseis;...”+ “Empero que
profetizaseis”. *“...porque mayor es el
que profetiza que el que habla en
lenguas,...”+ Espérese un momento.
305 Ahora, ¿quién es mayor que el que
profetiza? ¿Allí es en donde Ud. quiere
que yo me detenga? [Un hermano dice:
“Yo sólo estaba diciendo que: ‘Había una
diferencia...?...’”_Ed.+ Sí. ¿Ven? Sí. Ahora,
aquí es en donde...
306 Bien, digamos por ejemplo, que en
esta noche tuviéramos en nuestros
medios a dos hombres indoctos. Ellos no
saben nada de esto, y yo entro y todos
140
Uds....Y daríamos comienzo aquí a esta

reunión, y_y Uds. empezaran a hablar en
lenguas, cada uno de Uds. solamente
hablaran en lenguas, hablaran en lenguas,
hablaran en lenguas, y hablaran en
lenguas. Y, bien, ¿qué sería? El indocto
diría: “¡Todos están locos!” ¿Ven? Pero si
uno profetiza, ¿ven?, entonces él está
hablando algo que el indocto puede
entender.
307 Bien, siga adelante leyendo lo
demás. *El hermano continúa: “...a no
ser que las interprete,...”_Editor+ Allí lo
tienen Uds. “A no ser que...” ¿ven?
Yo...El que_El que está profetizando es
mayor que el que habla en lenguas a
menos que éste también interprete. Bien,
siga adelante, ¿ven? *“...para que la
iglesia tome edificación”.+ Allí lo tienen
Uds., ¿ven?, la iglesia es edificada.
308 Bien, en otras palabras, la
iglesia...Esta persona aquí... este hombre
aquí es un indocto, Ud. simplemente está
141
sentado aquí entre nosotros en esta

noche; y nosotros estamos en esta
reunión. Todos estamos aquí
hablando...estamos deseando conocer
más del Señor, y todos Uds. empiezan a
hablar en lenguas. Nadie dice nada, sino
que empiezan a hablar en lenguas. “Yo
quiero...quisiera que...Eso sería bueno”,
dijo Pablo. “Quisiera que todos hablaseis
en lenguas”. Pero qué si alguno de Uds.
profetiza, que se levantara y dijera: “ASI
DICE EL SEÑOR, ‘Hay un hombre sentado
aquí que es desconocido para nosotros. Su
nombre es Fulano de Tal. El viene de tal y
tal lugar. El dejó allá a su esposa y a sus
cuatro hijos. Y él aquí está en esta noche
en busca de ayuda. El estuvo hoy con un
doctor en Memphis, Tennessee. Y el
doctor le dijo que tenía cáncer en los
pulmones. El está para morir’”.
309 El dijo: “Si todos hablan en lenguas
y entra entre Uds. un indocto, él
diría...‘¿Están todos Uds. dementes o
142
locos?’ Pero si uno profetiza y revela el

secreto del corazón, entonces se postrará
y dirá: ‘¡Verdaderamente Dios está con
Uds.!’” ¿Ven? así es...
310 Bien, ahora, aquí. Ahora, Uds. están
hablando en lenguas, pero uno da la
interpretación y dice: “ASI DICE EL SEÑOR,
bajo la interpretación, ‘Hay un hombre
entre nosotros, que dejó a su esposa, y
hoy estuvo en Nashville’”, o en Memphis,
o lo que fuera, “‘y él tiene cáncer del
pulmón. Vino aquí, y su nombre es
Fulano de Tal’”, etc., etc., algo así. ¿Ven?
311 “A no ser que las interprete”
¿Ven?, entonces él trae edificación.
¿Ven? Entonces dirá...Entonces ese
hombre saldrá, y testificará: “Déjenme
decirles algo, no me digan que Dios no
está allá con esa gente. ¡Seguramente que
sí está! Esa gente no me conocía en lo
absoluto”. ¿Ven?
312 Así que nosotros deseamos los
dones de profecía, mas dones de hablar en
143
lenguas. Pero, al hablar en lenguas ¿ven?,

debe de haber interpretación. Y entonces,
cuando es interpretado, eso es profecía.
¿Ven? Es profecía. Bien, aquí tengo esa
pregunta próximamente, llegaré a ella lo
más pronto posible. [Porción no grabada
en la cinta._Editor]
117. Mateo 18:10.

[Un hermano lee Mateo 18:10._Editor]:
...que no tengáis en poco a uno
de estos pequeñitos; porque os
digo que sus ángeles en los
cielos ven siempre la faz de mi
Padre que está en los cielos.
313 Muy bien. Ahora, el hermano,

quienquiera que sea Ud., por supuesto no
está firmado, sólo son pequeñas
tarjetitas, ¿ven Uds.?, el que dijo esto,
estoy seguro...
144
314 Bien, Ud. podría tomar una de dos

alternativas en esto, ¿ven Uds.? Pero
yo creo que la interpretación, si Ud.
simplemente me dice: “Explique esto”, la
manera en que yo interpreto esto, es así.
315 Bien, alguien abra la Biblia en
Segunda de Corintios 5:1, donde dice así:
“Porque sabemos que si la casa terrestre
de nuestra habitación se deshiciere...”
Uds. saben lo que dice,
¿ven? “Porque sabemos que si la casa
terrestre de nuestra habitación se
deshiciere, tenemos de Dios un edificio,
una casa no hecha de manos, eterna en los
cielos, esperando”. Muy bien.
316 Ahora, si Ud. se fija, en Mateo 18:10,
El estaba hablando de tomar “niños”
pequeños. Eran niñitos pequeñitos, de
tres o cuatro años de edad, los que El
tomó en Sus brazos. “Y le fueron
presentados unos niños, niño”. La
palabra niños procede de “niño”. Un
niño es solamente un pequeño, no un
145
infante, sino uno que está entre la

infancia y la adolescencia. ¿Ven? El aún no
es responsable por sí mismo.
317 Ahora, El dijo: “Mirad que no
menospreciéis”. Si Ud. realmente tomara
la interpretación exacta de esa palabra,
sería “maltratar”. ¿Ven? “El maltratar a
uno de éstos”. Maltratar a un niño, Ud.
nunca debiera hacer eso. Ellos son niños,
ellos no saben. ¿Ven?
318 Y ahora fíjense, El dijo: “Porque, sus
ángeles siempre ven la faz de Mi Padre
que está en los Cielos”. ¿Ven Uds.? En
otras palabras: “Sus ángeles, sus_sus
mensajeros, sus cuerpos, sus cuerpos
angélicos a donde ellos irán si ellos
mueren, éstos siempre están delante de
la faz de Mi Padre que está en los
Cielos”. ¿Ven?
319 “Porque sabemos que si la casa
terrestre de nuestra habitación se
deshiciere, ya tenemos una esperando”.
¿Verdad que sí? Es un cuerpo.
146
320 Miren aquí. ¡Si yo tan sólo tuviera

tiempo de entrar en esto! Por supuesto,
yo sé que no lo voy a tener. Pero
miren, permítanme decírselos a Uds. para
que así quede en la cinta, y Uds. lo
puedan captar.
321 Miren, una cierta noche Pedro
estaba en la prisión. Los demás estaban
allá en una reunión de oración en la casa
de Juan Marcos, ¿ven?, Y el Angel del
Señor descendió, esa Columna de Fuego,
una Luz descendió, y Pedro pensó que
estaba soñando, cuando vio esa Luz
acercándose a él. La Biblia dice que: “Era
una Luz”. ¿Ven? Y yo creo que es la
Misma que está ahora con nosotros,
¿ven? El descendió allá. Y si nosotros
entramos en la misma situación, tal vez la
misma cosa nos podría suceder. ¿Ven?
Así que El entró allí, y le dijo:
“Sígueme”.
322 Así que Pedro pensó: “Estoy
soñando, así que voy a ver lo que
147
significa este sueño”. Entonces pasó por

enfrente de los guardias, y pensó: “Ajá.
Seguimos caminando, y en eso la puerta
se abrió sola”. Llegaron a la siguiente
puerta, y también se abrió sola. Llegaron
a las puertas de la ciudad, y se
abrieron solas. Y él todavía seguía
pensando que estaba soñando. Y cuando
se vio allá afuera, dijo: “Yo estoy libre,
voy a ir a la casa de Juan Marcos para
compartir del compañerismo”.
323 Y ellos, allá en la casa, estaban
orando: “Oh, Señor, envía
Tu Angel y liberta a Pedro”.
324 Y en ese mismo instante,
alguien tocó [El Hermano Branham toca
en el púlpito._Editor] Una muchacha fue
a la puerta y preguntó: “¿Quién es?” Y
levantó el pequeño postigo y exclamó: “¡Es
Pedro!” Y corrió adentro y les dijo: “Oigan,
ya pueden dejar de orar, Pedro ya está
aquí”.
148
Y uno dijo: “¡Oh, hermana! Sigamos, tú

estás_tú estás_tú estás...”
325 [El Hermano Branham toca de
nuevo._Editor+ Dijo: “¡Abran!” Quería
entrar, ¿ven?
Y en eso ella regresó y les dijo: “No, es_es
Pedro el que está en la puerta”.
326 “Oh”, dijeron ellos, “es que ya le
cortaron la cabeza, ese es su ángel el que
está a la puerta. ¿Ven?, su tabernáculo
Celestial, ya lo habría de haber recibido,
si en realidad este terrenal fuere
deshecho, porque el Celestial le estaba
esperando en el Cielo”.
327 Eso fue lo que vi el otro día en
aquella visión, Uds. saben, cuando crucé.
“Porque sabemos que si la casa terrestre
de nuestra habitación se deshiciere,
tenemos una”.
328 Y estos pequeñitos quienes aún no
han pecado, ¿ven Uds.?...¿Ven?
329 Cuando un bebé_un bebé se está
formando en la matriz de la madre, desde
149
el instante que es colocado allí...¿Ven?

¿Ven? Pero primero es un espíritu. Y a
medida que ese espíritu empieza a
cubrirse de carne, un pequeño germen
de vida empieza a cubrirse de carne,
y tan pronto como sale de...Ahora, en
la matriz, sólo son pequeños músculos,
temblando y estirando. Sabemos esto.
Son células. Al igual como si tomáramos
un pelo de caballo y lo pusiéramos en un
frasco con agua, se cubre y se mueve, y si
Ud. lo toca, salta. Así es un bebé.
330 Pero tan pronto como nace en este
mundo y respira su primer aliento,
entonces llega a ser un alma viviente.
¿Ven? Porque tan pronto como el cuerpo
terrestre nace en el mundo, existe un
cuerpo celestial, o un cuerpo espiritual,
para recibirlo. Y tan pronto como
este cuerpo natural es deshabitado,
existe un tabernáculo Celestial
esperando. “Porque sabemos que si
la casa terrestre de nuestra
150
habitación se deshiciere, tenemos una

habitación Celestial esperando”. Tan
pronto como el bebé es colocado en la
tierra, en carne, existe un cuerpo
espiritual esperando para recibirlo. Y tan
pronto como el cuerpo espiritual...o
más bien el cuerpo natural es deshecho,
existe allá un cuerpo espiritual
esperándolo. ¿Ven? Una “teofanía” que
nosotros llamamos, ¿ven?, una teofanía.
[Un hermano pregunta: “Ahora,
¿es eso temporal, mientras
esperamos la resurrección de este
cuerpo?”_Ed.] Sí. Oh, sí. [“¿Es en
esa condición que viviremos hasta
que éste sea resucitado?”] Correcto.
¿Ven? ¿Ven?
331 Esto aún no ha sido revelado a los
hijos de los hombres. Yo creo...Yo_yo sé
que lo vi. ¿Ven? Pero no sé qué clase
de cuerpo es, pero yo sí podía sentirlos de
la misma manera como yo siento sus
151
manos, o cualquier otra cosa. Por

supuesto, esto está grabado en cinta y
Uds. quizás lo estén escuchando aún años
después que yo me haya ido. ¿Ven
Uds.? Pero...Y aquello, lo que haya sido,
¿ven?, yo estaba tocando esa gente y los
abrazaba, y era tan real como lo son
Uds., pero a la vez no...Ellos no comían,
no bebían. No había ni ayer, ni mañana.
¿Ven?, eso era la Eternidad.
332 Y bien, cuando esa
habitación...ellos vinieron de allí con ese
cuerpo, y regresaron a la tierra, y esa
clase de cuerpo que ellos tenían se vistió
de inmortalidad. El polvo de la tierra se
metió a esa teofanía de alguna manera y
ellos llegaron a ser humanos nuevamente,
tuvieron que comer como lo hicieron en el
huerto del Edén. ¿Ven? “Porque
sabemos que si la casa terrestre de
nuestra habitación se deshiciere,
tenemos una esperando”.
152
333 Así que estos niñitos que no

tenían pecado, ¿ven?, aún no habían
pecado, sus ángeles, sus “cuerpos”
(aquel en el que dijeron que Pedro había
vuelto...) ¿ven?, están esperando.
“Mirando la faz del Padre en los Cielos”,
siempre están delante de El: “ellos lo
conocen”.
334 *Un hermano dice: “Pero es un
poquito difícil de entender allí en donde
Jesús dijo, en la primera fase de Su
resurrección, cuando El dijo: ‘No me
toques’, El todavía no había ascendido. Y
después cuando El entró a la habitación
en donde estaba Tomás. El le dijo: ‘Ven y
pon tu mano en Mi costado’”._Editor+ Eso
es correcto. El aún no había
ascendido. *“Y la_la diferencia entre las
dos ocasiones, en una El les dijo que no
lo tocaran, y en la otra El le dijo a Tomás
que lo tocara”.+ El no había ascendido
todavía, ¿ven Uds.? El...*“‘Porque todavía
no he ascendido a Mi Padre’”.+
153
335 Correcto, ¿ven?, El no debía de ser

tocado hasta que El... hasta después de Su
resurrección. El había salido de la tierra,
¿ven Uds.? El había salido de la tierra y
caminaba entre los hombres, pero todavía
no había ascendido. El dijo...El le dijo a
María, le dijo: “No me toques”.
Ella exclamó: “¡Raboni!”
336 El le dijo: “...No me toques,
porque aún no he subido al Padre. Yo
subo a mi Dios y a vuestro Dios, a Mi
Padre y a vuestro Padre”.
337 Y entonces en esa noche,
después de que El ya había ascendido
ante Dios, y es que se había levantado de
entre los muertos, y ascendió ante Dios.
Cuando volvió, entonces invitó a Tomás a
que tocara Su costado. ¿Ven?, El ya había
ascendido ante Dios. Correcto. Muy bien.
118. Ahora, en Primera de

Corintios 14, “Seguid_seguid el
amor, y procurad los dones
154
espirituales, pero sobre todo que

profeticéis”. El diccionario Webster,
dice que “profetizar: es predecir
eventos futuros, especialmente por
inspiración Divina”. Puede un
mensaje...Ahora eso_eso es lo que
el diccionario Webster dice y lo que
el hermano preguntó. ¿Puede un
mensaje ser llamado “profecía”
cuando no prediga eventos futuros?
No, señor. Profecía es “predecir”. ¿Ven?
Muy bien.
119. Ahora, Primera de Corintios

14:27, yo creo que todos los
mensajes debieran de ser
interpretados y que no debieran de
haber más de tres mensajes en
lenguas en cualquier culto.
155
338 Eso es conforme la Escritura. Yo lo

tengo anotado por aquí. Por supuesto,
nosotros no somos...Nosotros ya estamos
familiarizados con eso, y lo sabemos, ¿ven
Uds.? Es...Sí, señor, es...debería de ser
únicamente en cursos de tres. Esto está
en Primera de Corintios 14, también. ¿Ven?
Correcto, en “cursos de tres”. Observen
Uds. esto en sus reuniones, hermanos. Se
darán cuenta que esto ahora está
sucediendo. Uds. se darán cuenta que
mucha gente está entrando en eso. Y no
diga Ud. que no tienen el Espíritu Santo.
Pero, vean Uds., Pablo fue a Corinto para
poner la iglesia en orden. Todos sabemos
eso, ¿verdad que sí? El tuvo que ponerla
en orden. Y él dijo: “Háganse todas las
cosas decentemente y en orden”.
339 Ahora, si Uds. se fijan bien,
cuando Pablo bajaba allá, siempre tenía
problemas con la iglesia de Corinto. Ud.
nunca lo ve a él así...El nunca les habló así
a la iglesia de Efeso, a ellos él les podía
156
enseñar de la seguridad Eterna. No hay

nada de seguridad Eterna en_en la iglesia
de Corinto. Ellos siempre fueron bebés,
tratando de hacer algo: “Uno tenía
lenguas, otro tenía un salmo”. ¿No es
correcto? ¿Ven? Y si uno permite que su
congregación se vaya por ese rumbo...
340 Como Martín Lutero, él se llenó a tal
grado del Espíritu Santo que habló en
lenguas. El escribió, en su diario, de esta
manera: “Yo hablé en lenguas”, escribió
él, “pero si yo enseño eso a mi pueblo,
ellos irán a buscar el don en lugar del
Dador”. Eso es la verdad, ¿ven?, ellos
estarán buscando el don en lugar del
Dador.
341 Y por allí se va la gente, y
después se ponen todos frustrados e
hinchados cuando se les permite que
hablen en lenguas o algo así. Y si no es de
Dios, entonces no...no tendrá ningún
provecho. Pero nosotros...
157
342 Ahora, las iglesias modernas botan

toda la cosa por completo, pero
nosotros no. Nosotros creemos que es un
don de Dios y que sí puede ser
colocado allí por el Espíritu Santo.
¿Qué le parece esto, Hermano Roy?
Correcto. Sí, señor, ¡Puesto en la iglesia!
Y es que le pertenece a la iglesia. El
hablar en lenguas pertenece allí, ¿ven?, en
la Iglesia de Dios.
343 Bien, veamos ahora exactamente
cuál fue su pregunta. Dice así: Yo creo
que todos los mensajes...
(correcto)... debieran ser
interpretados, y eso en cursos de
tres y por turno.
344 Correcto, ¿ven?, porque si Ud. le
permite al...Digamos por ejemplo, que
Uds. estuvieran en una reunión y nosotros
estuviéramos sentados aquí y...Ahora,
¿cuál sería el beneficio de permitirle a éste
hablar en lenguas, aquél hablar en lenguas,
158
a aquel hablar en lenguas? Todos

estaríamos tan confundidos, ni siquiera
sabríamos lo que estaríamos haciendo.
¿Ven? Por cursos de tres,
permita...como, Hollin, que él estaría
hablando en lenguas, si él habla en
lenguas...
345 Y también debe de haber un
intérprete. Ahora, puede haber un solo
intérprete, a menos que Ud. interprete
su propia lengua. “Que aquel que hable
en lenguas desconocidas también ore para
que él pueda interpretar”. El puede
interpretar sus propias lenguas lo cual
es_es igual de lícito como lo es para
cualquier intérprete. Pero sí debe de haber
un intérprete antes que las lenguas
puedan...Si Ud. tiene un grupo de
gente hablando en lenguas y no hay
intérprete, entonces ore Ud. mismo para
que pueda interpretar lo que Ud._lo que
Ud. está diciendo.
159
346 Ahora, no lo haga Ud. sólo para

ensalzarse Ud. mismo, porque entonces
Ud. solamente está edificándose a sí
mismo, ¿ve Ud.? No haga eso. Sino que
hable en lenguas para que Ud. pueda
edificar a Dios, pueda edificar a la iglesia.
¿Ven Uds.?, todo es para una gran causa,
hermano. Estos dones son para edificar a
Dios, para edificar la iglesia, para traer
gente a Dios, para darles a conocer que
Dios está con nosotros. El no es un Dios
muerto, El es un Dios vivo, obrando entre
nosotros. ¿Ven?
347 Y nosotros tenemos que vigilar eso
muy de cerca porque, hermano, el Diablo
odia eso al máximo, ¿ven Uds.?, él odia ver
los dones verdaderos. Porque los dones
son débiles, y el Diablo realmente puede
trabajar con esos dones. Cómo puede
él realmente imitar cada uno de ellos. Así
que esa es la razón...
348 Ahora, miren, la diferencia entre un
don de profecía y un profeta, existe una
160
diferencia de un millón de millas. Antes

que una profecía...Un hombre con un don
de profecía, antes que pueda ser hablada
ante la iglesia, dos o tres tienen que
discernir eso y pronunciar que “es
verdad”. Correcto. Pero no es así con un
profeta. ¿Ven? Un profeta es un oficio. El
don de profecía es un don. Un profeta
nace profeta, tiene ASI DICE EL SEÑOR, y
hermano, etc., etc. No hay nada en eso,
¿ve Ud.? Ese es un profeta. Pero un don
de profecía, eso es un don, ¿ve Ud.?
Uno es un oficio de Dios, y el otro es
un don de Dios. ¿Ven? Y esa es la
diferencia.
349 Ahora, los mensajes, digamos, por
ejemplo, que sería de esta manera.
Digamos, que el Hermano Junie, será
quien interpreta en esta noche. Nosotros
ya conocemos eso, él es un intérprete.
El Hermano Neville es un intérprete,
¿ven?, él interpreta lenguas. Bien,
sabemos eso. Ahora, qué tal si
161
estamos sentados aquí correctamente, y

el Espíritu de Dios reventándose para
hablar. ¡Válgame Dios! Y tenemos...
tenemos. Tenemos...Pero esperemos, el
servicio va a empezar en unos minutos.
¿Ven?, tenemos nuestra reunión antes que
el servicio principie. Lo estoy poniendo en
orden como nosotros lo tenemos aquí.
350 Bien, y entonces cuando uno menos
lo piensa, se levanta el Hermano Ruddell y
habla en lenguas. Pero esperen un
momento. ¿Ven? Junie se para, y dice:
“ASI DICE EL SEÑOR, ‘esta y esta cosa’”,
o alguien por aquí. Los escribas aquí lo
estarían anotando, ¿ven?, todo lo que se
dice; escribiéndolo rápidamente, porque
así se obtiene fresquecito, exactamente lo
que dice. Muy bien, ellos...Ahora si es
rechazado, entonces es mejor que Ud. lo
deje ¿ven?, rómpalo. Pero si no es
rechazado, y es aceptado por dos
personas, entonces es escrito, y ellos lo
firman. ¿Ven Uds.? Eso_eso_eso es
162
para su iglesia. Esto es...Les estoy

diciendo esto a Uds. para su beneficio,
¿ven?, yo no sé si así lo hacían allá en el
principio o no.
351 Y cuando uno menos lo piensa,
Hollin se levanta, y habla en lenguas.
Ahora, puede ser que el intérprete
reclame el mismo mensaje, ¿ven?, puede
ser la misma cosa. Una cierta cosa por
suceder, una profecía; ¿ven?, algo que
está por suceder, o algo que Ud. debe
hacer. En seguida el Hermano Roberson
de repente se pone de pie, allá atrás, y
habla en lenguas. Muy bien. Todavía
podría ser el mismo mensaje, con la
misma interpretación ¿ven?, o bien
podrían ser tres mensajes distintos.
352 Ahora, Dios no va a dar cincuenta
mensajes en una sola noche. Sabemos eso,
porque no se podrían captar. ¿Ven Uds.?
Pero cualquier cosa que esté oprimiendo
a la iglesia, como...o algo que lo esté
haciendo, esto es para la edificación de
163
la iglesia. ¿Ven? Entonces yo_yo_yo no

permitiría más que eso, ¿ven?, porque
dice que: “Sea por cursos de tres”. ¿Ven?
353 Sólo por cursos de tres, entonces
yo les diría: “Escríbanlos y pónganlos en el
púlpito”. ¿Ven? Luego, al día siguiente por
la noche nos reunimos otra vez. ¿Ven? Y si
hay algo que esté por suceder entre hoy
y mañana por la noche, Dios lo hablará
en uno de esos mensajes. ¿Ven lo que
quiero decir? Que sea por cursos de tres.
Y ahora estoy pensando, que el
diccionario Webster dice, que la profecía
puede...
¿Puede un mensaje ser llamado

profecía cuando no predice el
futuro?
354 No. Si es profecía, es que está
profetizando, prediciendo algo que está
para suceder. Eso también es verdad.
355 Muy bien, creo que...Ahora, ésta es
la última hasta que lleguemos a éstas aquí.
164
120. Hermano Branham,

cualquiera de éstas puede...
Hermano Branham, cualquiera de
estas preguntas... Está escrito en
máquina de escribir y está casi borrado.
Pueden cualquiera de estas
pregun-... Hermano Branham,
cualquiera de estas preguntas que
Ud. no se sienta dirigido a
contestar o... comentar (sí),
comentar sobre ellas, hágalas a un
lado, no me voy a sentir mal en lo
absoluto. ¿Cuáles son las
obligaciones completas de un
diácono de acuerdo a la Escritura?
356 Bien, yo_yo creo que tienen eso
escrito allí afuera. Si es...Yo sé que es
uno de los diáconos de nuestra iglesia.
Creo que las tienen escritas en orden allí.
Debiéramos sacar algunas copias más y
165
dárselas a cada uno de nuestros diáconos

si no lo hemos hecho. Podríamos sacar
algunas copias de eso, Gene, uno de...o,
Ud. o el Hermano Leo, o alguno de
ellos, hacer como...hacer como seis u
ocho copias de eso y dárselas a nuestros
diáconos. Allí están las obligaciones,
Escrituralmente, lo que un diácono debe
hacer.
121. En el caso que tuviéramos

una profecía o un mensaje en
lenguas fuera de orden, ¿cómo
debiéramos corregirlo?
357 Bien, este sí es un buen caso de
emergencia. ¿Ven? Ahora, Dios le bendiga
a Ud., diácono, el que mencionó esto,
porque esta es una cosa buena. Y se
requiere manejo con guantes de goma.
Ahora, si Ud. da un...Si alguien viene aquí
a nuestra congregación y da un mensaje
o una profecía fuera de orden, no hay
166
casi nada que Ud. pueda hacer al

respecto si están en la audiencia. ¿Ven?
Ud. solamente...Ellos ya saben que están
fuera de orden y...muy posiblemente
pueda arruinar el servicio. ¿Ven? Pero,
si así sucede, la mejor cosa que un
diácono puede hacer, es quedarse
quieto. ¿Ven? Porque el profeta en la
plataforma es el que de hecho...Uds. son
su protección, Uds. son su policía, ¿ven?,
Uds. son sus guardias. ¿Ven?
358 Ahora, si es alguien de nuestra
congre-...Si es alguien fuera de nuestra
congregación, la persona no está
entrenada, ¿ven?, no están entrenados.
Eso es lo que estamos tratando de
obtener aquí para saber qué hacer.
Nosotros entonces sabremos cómo
entrenar a nuestra gente. Pero si es uno
de afuera de nuestra congregación, bien,
nosotros no sabemos cómo esa pobre
persona está entrenada.
167
359 Por ejemplo, como...Billy

recordará esto, sucedió en Costa Mesa,
California. Cada vez que yo estaba listo
para hacer un llamamiento al altar, una
mujer se levantaba, y corría por los
pasillos, hablando en lenguas, y
totalmente destruía el llamamiento al
altar. Y tenía que terminar la reunión y
salirme. Uno podía ver que el Espíritu
estaba contristado, ¿ven Uds.? Nada
contristará al Espíritu de Dios si la cosa
está en orden. ¿Ven? [Porción no
grabada en la cinta._Editor]...antes que
ella empezara, se alistaba, lo sé porque
la estaba observando. Cualquier ministro
hará eso cuando él ve que algo está
fuera de orden. Esta mujer estaba allá
atrás y le dijo a Billy, y Billy me lo dijo a
mí, esa noche cuando estaba entrando,
me dijo: “Papá, ¿recuerdas esa mujer que
ha destruido los llamamientos al altar, por
dos noches?” “Sí”.
168
360 Dijo: “Ella estaba allá sentada y me

dijo, ‘¡Gloria a Dios Billy, tengo otro
mensaje para esta noche!’”
361 Bueno, ¿ven Uds.?, yo estaba
observando por toda la audiencia. Había
miles de personas; fue entonces cuando la
revista “Selecciones” escribió acerca de la
sanidad de Donny Morton. Uds. saben, El
Milagro de Donny Morton. Así que
observé a esa mujer, y al mismo tiempo
que comencé a hacer mi llamamiento al
altar, ella...Ahora, lo que le faltaba era
instrucción; sin duda, era una buena
mujer. Ella miró todo alrededor, y empezó
a arreglarse el pelo, y por cierto tenía
pelo corto, ¿ven? Así que, pueden ver,
ella pertenecía a las Asambleas o a
alguna de esas iglesias que permiten eso.
Así que se arregló el pelo. Luego se inclinó
y se arregló las medias, y así se alistó. Y
cuando empecé yo a hacer el
llamamiento al altar, pregunté: “Cuántos
aquí...cuántos aquí presentes quisieran
169
pasar al frente y entregar su corazón

al Señor Jesús”.
362 Ella se paró. Y yo le dije: “Siéntese”.
Ella empezó a hablar. Y yo le dije:
“¡Siéntese!” ¿Ven? Y, hermano, todos
allí...tuve que parar todo. Ella actuó como
que no me había oído, y le grité una vez
más. Esa vez sí me oyó, pues casi sacudí
todo el auditorio con ese micrófono tan
potente. Y ella se sentó.
363 Y dije: “Bien, como estaba diciendo,
¿cuántos desean venir al altar y entregar
su corazón a Dios?” Y continué con la
reunión, ¿ven?
364 Y esa noche cuando salí hacia mi
camioneta, estaba todo rodeado. Allí
estaban todas aquellas mujeres
rodeándome, se oían como unas gallinas,
Ud. sabe, y me dijeron: “Ud. blasfemó al
Espíritu Santo”.
365 Dije: “¿Yo? ¿Cómo puedo yo
blasfemar al Espíritu Santo si estoy
170
siguiendo la declaración de las Escrituras?”

¿Ven?
366 Y esa mujer me dijo: “Yo tenía un
mensaje directamente de Dios”.
367 Le dije: “Pero hermana, Ud. lo
estaba dando en un tiempo que no era
apropiado”. Le dije: “Yo no estoy...” “¿Ud.
me está diciendo que eso no era_que
no era de Dios?”
368 Dije: “No podría yo decirle,
señora”. Le dije: “Yo_yo_yo creo que sí
era, ¿ven?” Le dije: “Lo diré así para su
beneficio, que yo creo que sí era. Y yo
creo que Ud. es una buena mujer, pero
Ud. estaba fuera de orden”.
369 Y allí también estaba parado su
pastor. Yo sabía que era su pastor, ¿ven?
Y le dije: “Solamente le puedo decir esto,
o es que Ud. estaba en la carne o es que
Ud. tiene un pastor que la ha instruido y
que no sabe nada de las Escrituras. El
debería venir y hablar con nosotros un
poco acerca de las Escrituras. Eso está
171
muy mal, Ud. estaba fuera de orden. A

causa de Ud. se perdieron muchas
almas anteanoche, y muchas anoche,
también, y hubiera pasado lo mismo en
esta noche”.
370 Y este hombre me dijo: “Hermano
Branham, dispense Ud.” Y le dije:
“¿Dígame Ud.?”
371 Dijo: “Ella tenía derecho de dar ese
mensaje, Ud. ya había terminado”.
372 Le dije: “Yo estaba en la
plataforma, y el espíritu de los profetas
está sujeto al profeta. Yo todavía
estaba en la plataforma”. Y él dijo:
“Bueno, pero...”
373 Dije: “Yo todavía tenía el Mensaje.
Yo estaba haciendo mi llamamiento al
altar, y eso es para recoger. Yo había
echado la red, y ahora la estaba jalando.
No estén tirando alambre de púas o algo
así para dañarla, ¿ven?” Dije: “Yo todavía
estaba jalando mi red”. Y le dije: “Ella se
interpuso y estorbó la recogida de las
172
almas. ¿Qué beneficio tiene predicar o

hacer otra cosa si uno no hace un
llamamiento al altar y da lugar a que
vengan los pecadores? ¿Ve Ud.?”
374 Y él me contestó: “Bueno, pero el
mensaje de ella vino después del suyo.
El de ella vino más directo que el de
la plataforma...El de ella vino
directamente de Dios”.
375 Entonces dije yo: “‘Si alguno se
cree profeta, o espiritual, reconozca que
lo que os escribo, son Mandamientos del
Señor. Mas el que ignora, ignore.
Nosotros no tenemos tal costumbre, ni las
Iglesias de Dios’”, citando a San Pablo,
Uds. saben. Y le dije: “¡No, señor, nada de
fresco! Jesús dijo: ‘Toda palabra de
hombre sea mentirosa, mas la mía sea
Verdadera’. Pablo dijo: ‘Aun si un ángel del
Cielo os anunciare otro evangelio
diferente al que os hemos anunciado, sea
anatema’”. Le dije: “Señor, Ud. está
completamente fuera de la línea”. Y le
173
pregunté: “¿Qué clase de iglesia tiene

Ud.? Le aseguro que es una gran
confusión. ¿Ven? Si Ud. permite a su
gente hacer eso, ¿cómo puede hacer Ud.
su llamamiento al altar? Ella tiene un
ministerio, y todos tienen un ministerio,
pero existen tiempos para cada ministerio,
así son dados”.
376 Eso es correcto. No, y si eso
sucediera en nuestra iglesia, si eso lo
hiciera uno de nuestros hermanos o
hermanas que hablan en lenguas aquí en
la iglesia, ahora yo creo que los
diáconos, la mesa directiva, debería de
juntarse después del servicio, y decirle:
“Hermano permítanos recordarle por unos
momentos, lo que la cinta dice al
respecto, ¿ven? ¿Ven? O el pastor...” O
decirle: “Estoy seguro que el pastor desea
hablar con Ud., hermano. ¿Por favor
pudiera reunirse con nosotros en la
oficina por unos momentos?” Entren allí,
174
y háblenle con toda cortesía. ¿Ven? Y

digan...
377 Pero, si alguien está todo fuera de
orden y está perturbando a su pastor,
¿ven?, si esta gente está perturbando a
su pastor, entonces Uds. los ancianos
deben acercarse a tal persona y decirle:
“Un momento”. Y si el pastor les da una
señal para que Uds. lo paren, es porque
él ya captó el espíritu hasta allá arriba,
que esta persona está destruyendo el
espíritu de la reunión, ¿ven Uds.?
378 Así que si el pastor se detiene y
reverentemente inclina su rostro, Uds. no
digan nada. ¿Ven? No digan nada; dejen al
pastor. Pero observen a su pastor. Y si él da
la señal así de esta manera, que Uds.
deben corregir la situación, entonces
acérquese con todo amor Cristiano y diga:
“Mi hermano, mi hermana”, cualquiera
que sea, “Yo creo que Ud. está fuera de
orden, porque Ud. está perturbando al
profeta, ¿ve Ud.? El tiene el mensaje de
175
parte de Dios. Cuando él termine con su

mensaje, entonces veremos acerca de esto
más adelante”. Eso es. ¿Ven?, si lo está
perturbando.
379 Pero si es alguien de afuera, y el
pastor con todo respeto se detiene y
espera unos minutos, y luego
él...probablemente él seguirá, ¿ven Uds.?
Así que...Y si Ud. se fija, noventa por
ciento de las interpretaciones, siempre
es sólo citar alguna Escritura o algo así,
lo cual probablemente es carnalidad en los
dos extremos. Uds. saben lo que quiero
decir con esto. Muy bien.
122. ¿Se puede permitir a más de

una persona hablar lenguas, sin
haber interpretación?
380 No. Estos deberán hablar uno por
uno. ¿Ven? Uno habla, y luego sigue la
interpretación. ¿Ven? Luego si habla otro,
sigue la interpretación; porque de otra
manera, el intérprete no va a saber qué
176
está haciendo porque habrán dos o tres

mensajes al mismo tiempo sobre él, ¿ven
Uds.?, y eso sería muy confuso para él.
Y Dios no es el autor de la confusión,
¿ven Uds.? Así que permitan que uno
hable, y que otro interprete. ¿Ven? Y
entonces...Está bien que den tres
mensajes, pero que cada mensaje sea
interpretado.
381 Por ejemplo, si el Hermano Ruddell
hablara y el Hermano Neville diera la
interpretación, entonces que el Hermano
Fred guarde su paz. ¿Ven?, se obtiene
esa interpretación. Primero, eso tiene que
ser juzgado, para ver si es de Dios o no,
eso es, en primer lugar. ¿Ven? Muy bien.
Ahora, si el Hermano Ruddell habla, y el
Hermano Beeler habla, y el Hermano
Neville habla, luego el pobre intérprete
tiene tres mensajes al mismo tiempo;
¿cómo va a saber qué hacer con eso?
¿Ven? Déjenlo quieto. Dé Ud. su mensaje
y luego guarde su paz, espere. Si algo
177
es revelado al que está sentado en

seguida; que guarde su paz, que se quede
quieto. ¿Ven? Y permitan que venga la
interpretación.
382 Y cuando venga, entonces escríbanla,
y vean qué es lo que dicen los que
disciernen. ¿Ven? Si ellos dicen: “Esto
es de Dios”, muy bien, es un mensaje, se
escribe. Luego esperan un momento. Y
cuando Ud. menos piensa, el Espíritu se
mueve acá en éste, y él habla. Entonces el
intérprete espera un momento, para ver
lo que el Espíritu Santo va a decir. Luego
él sale con ese mensaje. ¿Ven Uds.? Y
eso se escribe, ¿ven? Y que sea en
cursos de tres.
123. Hermano Branham, nosotros

sabemos que Ud. es un mensajero
enviado de Dios para esta edad
de la iglesia. Las mismas señales
que siguieron a Jesús las vemos
178
siguiéndolo a Ud. y no entendemos

por qué es que algunos que le
conocen a Ud. mejor que otros,
ellos piensan que Ud. es el
Mesías. ¿Nos podría Ud. explicar
la diferencia en su relación con Dios
y la que tiene Cristo?
383 Bien, yo sé, hermanos, que esto es
verdad. Pero esperen un momento, tengo
algo escrito aquí, espere un momento.
¿Ven?, muchas veces es mal entendido.
¿Ven? Pero, algunas veces en la
persona...Quiero que algunos de Uds.
abran sus Biblias conmigo en Lucas, el
capítulo 3 y el verso 15. Mientras Uds. lo
encuentran, quizás les diga...Cuando la
encuentren, que es Lucas 3,
es...pudiera...está en...Bueno,
permítanme... No hay por qué cerrar
la puerta, porque nadie está allí.
Permítanme hacerles llegar esto a Uds.,
hermanos. Uds. lo han escuchado, está por
179
todos lados. Pero déjenme decirles, ¿ven?

tiene que venir de esa manera. Tiene que
venir de esa manera. Si no fuera de esta
manera, yo me arrepentiría de mi mensaje.
384 Escuchen, hermanos, yo les conjuro
delante de Cristo que Uds. guarden su
paz en esta parte, pero si Uds.
fueran espirituales lo entenderían. ¿Ven?
¿No recuerdan Uds. la primera cosa
que El dijo allá en el río? ¿No recuerdan
Uds. lo que El dijo? “Así como Juan el
Bautista fue enviado para ser el precursor
de la primera venida de Cristo, así tu
Mensaje...” Es el Mensaje lo que
precursará la Segunda Venida de Cristo.
Eso fue lo que dijo el Angel del Señor.
385 Ahora, fíjense. “Como Juan el
Bautista...” Ahora, todos Uds. han
escuchado eso. Lo han leído en libros,
lo han escuchado de personas que lo
escucharon estando ellos allí presentes, y
de todas partes, cuando aquel Angel, él
mismo habló ese mensaje: “Como Juan el
180
Bautista fue enviado como precursor de la

primera venida de Cristo, tú serás enviado
con este Mensaje, para ser precursor de
la Segunda Venida de Cristo”. Ahora, “el
Mensaje”.
386 Bien, si se fijan, yo...El pequeño
Willie es el que puso mi nombre debajo de
esa estrella, y por eso yo le puse algo
encima, porque yo no pienso...Ahora, voy
a ser lo más honesto que pueda, yo no
creo que yo tenga nada que ver con ese
mensajero, ¿ven? Correcto. Yo creo que
tal vez yo quizás sea enviado para ser
parte de Su Iglesia, para ayudar a
edificar ese Mensaje a un lugar que
si...cuando este precursor aparezca, y él sí
aparecerá.
387 Pero yo creo, que yo siendo lo que
soy, yo creo que yo tengo el Mensaje del
día. Yo creo que esta es la Luz del día, y
yo creo que está apuntando hacia ese
tiempo que viene, ¿ven Uds.?, yo creo
que el Mensaje que él proclamó allá: “el
181
Mensaje que tú tienes”. Ahora, si Uds. se

fijan que esa Estrella que se levantó allá,
era una...
388 Permítanme explicarme...Yo sé que
estoy economizando el tiempo, y tengo
estas otras preguntas tan buenas. Yo no
quiero...Ya se pasaron las diez, y yo sé que
quieren irse a sus casas. ¿Ven? Pero
escuchen esto, permítanme mostrarles
algo. ¿Me pueden dar unos minutos más?
Muy bien.
389 Miren, permítanme decir algo.
Ahora, Uds. hermanos, guarden esto
entre Uds. mismos. ¿Ven? Guarden esto
entre Uds. mismos. Yo tengo que
aclararles esto a Uds., porque Uds. son
mis pastores...Uds. son mis pastores y
demás, ¿ven Uds.?, y tengo que hacer
esto. Y son hermanos que trabajan
conmigo en este Mensaje. ¿Ven?
390 Ahora, en lo que a mí se refiere,
como un hombre, yo soy como Uds. y
peor que Uds. Yo...Muchos de Uds. han
182
venido de familias cristianas. “Yo soy el

más pecador entre Uds.”, como fue
dicho en una ocasión. Fui el más vil,
creo yo, que pudiera haber existido,
como incrédulo y dudador, ese era yo.
391 Pero desde niño, siempre supe que
había un Dios, y supe que algo había
pasado en mi vida. Y eso es más allá de
toda duda, mis hermanos. ¿Ven? Pero
déjenme decir esto, que vendrá_que sí
vendrá un Mensaje, y vendrá un
mensajero. Yo creo que si éste ha de ser
un hombre, entonces será alguien que
vendrá después de mí. ¿Ven? Será...Pero
este Mensaje que estoy predicando es el
verdadero Mensaje para este día, y es el
último Mensaje. ¿Ven Uds., hermanos, lo
que estoy haciendo? Los estoy poniendo a
todos Uds. en el mismo lugar donde yo
estoy, porque Uds. están igual tan
metidos en esto como lo estoy yo. Uds.
son mensajeros de este mismo Mensaje.
183
392 Miren, lo voy a ilustrar. Yo creo que

lo puedo aclarar mejor con una
ilustración. Permítanme cerrar esta puerta
parcialmente por un momento. Este aquí
es Jesús, y eso allá es Jesús; bien, voy a
poner esto aquí, el Getsemaní, y esto aquí
y aquello allá. Ahora, no se puede...Yo ni
siquiera he dicho esto delante de la
iglesia. Ahora, recuerden, ¿qué clase de
luz (una estrella) guió a los hombres que
buscaban sabiduría, “que nos guíe a Tu
perfecta Luz”?
393 Ahora, voy a explicar esto en
detalle para poder decirles algo.
Desechemos esa cosa que hizo Willie, y
digamos que está correcto. Supongamos
que está bien. Yo no pudiera decir eso,
hermanos. Eso sería un engreído. Eso, yo
no lo diría...Aun si yo lo creyera, yo no lo
diría. ¿Ven? Si alguien más lo dice, eso es
asunto de ellos.
394 Pero, es como ahora que les pedí a
algunos de los hermanos si ellos pudieran
184
testificar de algunas de las cosas que

han sucedido. A mí no me gusta testificar
desde el púlpito de algo que está
sucediendo en la reunión. Que el
coordinador o alguien más lo haga,
alguien más lo hace. A mí no me gusta
hacer eso.
395 *Un hermano dice: “Aun ellos
fueron con Juan y le preguntaron:
‘¿Eres tú el Cristo?’”_Editor+ Sí, así es, a
eso estoy tratando de llegar. *“‘¿Eres tú el
Profeta?’”+ El lo negó. *“El no dijo que él
era eso, el dijo: ‘Yo soy la voz de aquel
que clama en el desierto’”.+ “La voz de
aquel que clama en el desierto”. El se
colocó posicionalmente.
396 *Otro hermano dice: “A él le
preguntaron si él era ese Profeta, y él
contestó: ‘Yo no soy’”._Editor] Si...Porque
el Profeta era Aquél del cual Moisés había
hablado. ¿Ven?, ese es el Profeta, ¿ven?
¿Ven? Pero él sí sabía quién era, ¿ven?
Pero él les dijo...El sí les dijo, ¿ven?, él
185
les dijo: “Yo soy la voz de aquel...” Ese

era él. El les declaró quién era. ¿Ven? Pero
él era un...
397 Diga. *Un hermano dice: “Cuando
Cristo vino, después de Juan, se le
acercaron y El les dijo...eran creyentes y
El les enseñó que Elías vendría antes del
Mesías. El dijo: ‘Si podéis
recibirle’”._Editor+ Ese era él. Correcto.
Correcto. Y Juan siguió diciendo: “¡Yo no
soy nada! ¡No soy nada! ¡Yo no soy
digno ni de desatar sus sandalias!”
398 ¿Pero qué de cuando Jesús habló
acerca de él? El dijo: “¿A quién salisteis a
ver?” Sí. Sí. “¿Salisteis a ver a una
caña movida por el viento? O, ¿a quién
salisteis a ver, a algún hombre vestido
con ropas finas y lujosas y cosas así?” El
les dijo: “Ellos están en los palacios de
los reyes. ¿Pero salisteis a ver a un
profeta? Yo digo que sí, y más que un
profeta”. El en realidad era más que un
profeta, él era el mensajero del pacto, eso
186
era. El era más que un profeta. El dijo:

“Nunca ha habido un hombre nacido de
mujer hasta este tiempo, tan grande como
él”. ¿Ven?
399 Eso era, ¿ven?, él era el mensajero
del pacto. El fue el que lo introdujo y
dijo: “Este es El”. Todos los demás
profetas hablaron de El, pero Juan dijo:
“Este es El”. ¿Ven?
400 Ahora fíjense. Noten esto. Los
magos siguieron a una estrella. Lo voy a
traer en una forma más pequeña, ¿ven?
Los magos siguieron a una estrella, y
preguntaron: “¿Dónde está el que ha
nacido Rey de los Judíos?” Uds. han
escuchado el himno. “Hemos visto Su
estrella en el oriente y hemos venido a
adorarle”. Uds. han escuchado eso, y
lo han leído en la Escritura. Muy bien:
Guiando hacia el Oeste, aún procediendo,
Guíanos a Tu perfecta Luz.
401 ¿Ven? La estrella les estaba
guiando a la Luz perfecta, porque la
187
estrella solamente estaba reflejando la

Luz. Así fue con nosotros aquí hace unos
días. ¿Ven? ¿Cuántos estuvieron aquí el
domingo y vieron aquello? ¿Ven Uds.?
Acababa yo de predicar de eso. La Gloria
Shekinah reflejó en la estrella, y la estrella
la reflejaba. Aquí estaba el Angel del
Señor parado en la plataforma
reflejándola, allá desde la Gloria
Shekinah, exactamente la misma cosa. Allí
estaba exactamente. Mirando aquí al
verdadero, y mirando allá a donde estaba
reflejándose en la pared, así. ¿Ven?
402 Ahora fíjense en esto, la estrella se
levantó en el oriente. ¿Correcto? Era una
gran estrella. Muy bien. ¿Y quién era
realmente la estrella terrestre en el
tiempo de la venida de Jesús? Fue Juan.
El fue aquél quien los guió a esa perfecta
Luz. ¿Correcto? Eso fue allá en el oriente,
en la primera aparición de Jesús. Y, ahora,
hay muchas estrellitas que cruzan el
188
horizonte, hasta llegar a la estrella

vespertina.
403 Y la estrella vespertina brilla en
la tarde. La estrella matutina brilla en la
mañana. Y ambas estrellas son del mismo
tamaño y de la misma clase. Ahora suman
Uds. dos más dos y obtendrán la
respuesta, ¿ven? ¿Ven?, allí lo tienen Uds.
Así que la estrella no es el Mesías, él
solamente está reflejando el Mesías.
404 Ahora, la estrella no refleja su
propia luz. La estrella más bien refleja la
luz del sol. ¿Correcto? [Un hermano dice:
“No”._Editor+ ¿Cómo? *“En cierto sentido.
La luna sí lo hace; las estrellas reflejan su
propia luz”.+ Sí, la luna...Sí, realmente...Lo
que yo realmente quería decir, es que la
luna refleja la luz. Sí. Ahora, si una
estrella refleja su luz, entonces su luz
tendría que venir de...de Dios, porque es
como una especie de glaciar. ¿No es así?
*El hermano dice: “Sol”.+ ¿Cómo? Un sol
mismo, salido del sol. *“Los soles están
189
más lejos que nuestro sol”.+ Sí. Y se nos

ha dicho que estos soles provienen del
gran sol. El sol arrojó estos proyectiles y
son pequeños proyectiles ardientes como
el sol. Así que son soles “amateur” para
nosotros. ¿Verdad que sí? Luces
“amateur”. *“Algunos son...la mayoría de
ellos son más grandes que nuestro sol”.+
Quiero decir para nosotros, ¿ve Ud.?
Nosotros estamos hablando aquí de
nosotros mismos. Muy bien.
405 Ahora, si ellos son soles para
nosotros, o dadores de luz, ellos son
parte del dador principal. ¿Ven? El gran sol
nos da la gran luz, la luz perfecta. Los
pequeños soles, o las pequeñas estrellas,
los cuales nosotros podemos ver como
cuerpos, aunque tal vez estén más allá del
sol que brilla, pero lo que ellos nos
reflejan a nosotros es una luz más
pequeña. Pero ellos únicamente están
dando testimonio de una luz. ¿Verdad que
sí? Entonces cuando el gran sol se
190
levanta, los pequeños soles se apagan

¿Correcto? Ellos no son sol para nosotros,
ellos son un reflector como el sol. ¿Ven lo
que quiero decir?
406 Ahora, el más grande entre ellos
(en la mañana), que anuncia la salida del
sol, la puesta del sol y la salida del sol, es
la estrella matutina y la estrella
vespertina. ¿Correcto? Dos de las estrellas
más grandes, la estrella del oriente, y la
estrella del poniente.
407 Ahora, ¿ven Uds. a dónde está el
asunto? Elías fue el mensajero para
anunciar la venida de la estrella del
oriente y fue predicho ser el anunciador
de la estrella del poniente, o del regreso
del nuevo día, después que este día
haya pasado. ¿Ahora ven Uds. lo que es?
408 El oriente, “Habrá Luz en el...” ¿Ven?,
antes que el sol sea anunciado a la tierra,
la estrella matutina da testimonio que “el
sol viene”. ¿Correcto? ¿Ven?, eso
produce la estrella de la mañana. Bien,
191
entonces la estrella matutina y la

estrella vespertina son del mismo tipo
de estrellas, y hay estrellas pequeñas
por todas partes. ¿Pueden ver lo que
quiero decir? Los mensajeros.
409 Bien, entonces, El tenía el aspecto
de Alfa y Omega, el Principio y el Fin, las
piedras de Jaspe y Sardio. ¿Ven lo que
quiero decir? Bien, la venida de Cristo
estando ya a la mano, entonces el
Mensaje que Elías debiera predicar en los
últimos días, si la historia se repite...Al
igual que la estrella matutina anuncia
aquella venida, la estrella vespertina
anuncia la venida de un nuevo día, otro
día. Esta es la venida del sol que
anuncia la ida del sol que hemos
tenido y la venida de un nuevo sol,
¿ven?, una nueva edad, un nuevo tiempo
entrando.
410 Ahora, escuchen. Luego si Juan trajo
su mensaje y anunció la primera venida de
Cristo, y Elías viene en el último día, pues
192
el profeta dijo: “Habrá Luz en el tiempo

del atardecer”. En otras palabras, habría
una Luz en el atardecer.
411 La luz del atardecer, la más grande
luz del atardecer que tenemos es la luz
de la estrella vespertina, la luz más
grande que tenemos. Bien, entonces
tendría que anunciar el mismo mensaje
que anunció esta otra estrella. Está
anunciando el sol, está hablando del sol.
412 Bien, hoy estamos en el tiempo del
atardecer, las Luces del atardecer están
aquí. Esta edad se ha desvanecido. ¿Ven lo
que quiero decir? Este día ha pasado, y
se estará anunciando la venida de otro
Día.
413 Porque, ¿ven?, efectivamente...Si
alguien estuviera en el oeste y mirara
hacia la estrella, la estrella estaría en el
este. Pero, vea Ud., “Nosotros hemos
visto Su estrella en el este”, pero en
realidad ellos estaban...ellos estaban en
el este mirando a la estrella que estaba
193
en el oeste. ¿Correcto? Los magos

estaban en el oeste...estaban en el este
mirando hacia la estrella que estaba en el
oeste. ¿Ven lo que quiero decir? Pero era
una estrella en el este para los que
estaban en el oeste.
414 Vean, como decimos...Yo siempre
digo: “Abajo es arriba”. ¿Cómo sabemos
que no es correcto? Nosotros estamos
parados en la Eternidad, así que el polo
sur puede estar arriba y el polo norte
puede estar abajo. Nosotros no
sabemos. ¿Ven?, la manera de subir es
bajar. ¿Ven? Nosotros dejaremos esto
aquí; después de esto entraremos a la
Eternidad. Está anunciando la venida de
una Eternidad, un día diferente, un
tiempo diferente, en todos aspectos.
415 Ahora estamos en el tiempo del
atardecer. Nosotros creemos eso.
Nosotros creemos que la venida del
Señor está a la mano. Muy bien. Ahora, si
eso es así, entonces tiene que haber una
194
Luz del atardecer. Y la Luz del

atardecer, según Malaquías 4, debe
“tornar los corazones de los hijos a
los padres”, regresando al principio.
416 Pero cuando él vino la primera vez,
él tornó los corazones de los padres a los
hijos. Los hijos fueron a quienes él había
reunido a su derredor. El habría de traer
los hijos...o más bien los corazones de los
padres (los ancianos, los antiguos padres
ortodoxos) a la luz que él estaba
anunciando.
417 Y cuando él regresa nuevamente, él
hace lo opuesto (no sé si se dieron cuenta,
antes que el mundo sea destruido, “el día
grande y terrible de Jehová”), y “hará
volver los corazones de los hijos hacia los
padres”, la estrella vespertina, la cual era
la estrella matutina en aquel tiempo.
Amén.
418 Yo espero_yo espero que lo haya
explicado bien, ¿ven? La estrella
vespertina, la cual era la estrella
195
matutina, por cuanto es la misma estrella.

Nosotros estamos en el oeste, mirando al
este. Ellos estaban en el este, mirando al
oeste. Es exactamente la misma estrella.
¿Ven lo que quiero decir? Depende en
dónde esté Ud., ¿ven?, si es la estrella
del oriente o la estrella del occidente.
¿Ven lo que quiero decir? Muy bien.
419 Ahora, el uno trae la fe de los
padres a los hijos; y en esta hora es traer
nuevamente “la fe de los hijos a los
padres”. Es que se ha dado la vuelta, y
ahora está volviendo. ¿No pueden ver
cómo es? ¿Ven lo que quiero decir? Es
la misma estrella siempre. La misma
cosa, el mismo Mensaje, la misma cosa
nuevamente. Ha dado la vuelta.
420 ¿Y cómo se sabe en qué dirección es
que va? Yo creo que la hora vendrá
cuando verdaderamente descubrirán que
el mundo efectivamente no se mueve. Yo
creo eso con todo mi corazón. Yo no
creo...y no importa cuánto lo prueben
196
científicamente o cuánto más. Han

probado muchas cosas científicamente y
tuvieron que retractarse. Dios dijo que la
tierra se paró...el sol. Quise decir que el
sol se paró, en lugar de decir que la
tierra se paró. ¿Ven?, el sol. Yo
realmente no creo que el
sol...Yo_yo_yo no creo que el sol hace lo
que ellos dicen que hace. Yo sé que la
luna se traslada, y yo creo que el sol
también se traslada. ¿Ven?
421 Pero algunos dicen: “Dios tomó en
cuenta la ignorancia de Josué”, ¿ven? Y
dicen que paró la tierra.
422 Yo le dije: “Pero Ud. me dijo que,
‘Si la tierra llegara a pararse, se saldría
por el espacio como un cometa’. ¿Ven?”
Y dije: “Entonces ¿qué explicación tiene?”
423 Estaba platicando con el Sr. Thiess,
el maestro que enseña la Biblia aquí en la
escuela preparatoria; Uds. saben quién es
él, él fue el que me dijo eso. Yo le dije:
“Yo creo así como dice la Biblia, que la
197
tierra se paró...” “Quise decir: ‘el sol se

paró’. Josué le dijo al sol: ‘¡Deténte!’ Y se
detuvo”.
424 El me dijo: “Bueno, es que Dios
paró la tierra, porque El tomó en cuenta la
ignorancia de Josué”.
Le respondí: “Entonces, haga Ud. lo
mismo con su inteligencia”.
425 *Un hermano dice: “Yo creo que
ahora pueden probar científicamente
cuánto tiempo estuvo parado el
sol”._Editor+ Sí, ellos allí...Yo escuché eso,
también. Sí, ellos reclaman... Yo escuché a
un astrólogo hace tiempo hablar algo de
eso, que ellos podían probarlo. Y en el
mismo discurso...que algo sucedió en la
atmósfera y podían ver que algo sucedió
en el Cielo que hizo que se abriera el
Mar Rojo en aquel tiempo. Ellos
probaron todo eso. Bien, déjenme
decirles hermanos, estrellas muy lejanas
haciendo algo como eso en ese tiempo.
198
Sin embargo, eso es muy profundo para

nosotros.
426 Así que, la razón que este
Mensaje...este Mensaje tendrá que ser
visto en este respecto, es para probar que
así es. Ahora, nosotros sabemos,
hermanos, que el hombre no puede ser
Dios. Aunque el hombre sí es un dios,
cada uno de Uds. es un dios. Cada uno
fue hecho para ser un dios, pero no
mientras Ud. esté en esta vida. ¿Ven?
Jesús fue un hombre al igual que
nosotros, pero Dios estaba en El. La
plenitud de Dios estaba en El; nosotros
tenemos el Espíritu por medida.
427 Pero siendo que esta Luz ha venido,
y si es la verdadera Luz que va a
anunciar el Mensaje que Juan el
Bautista anunció, así como él dijo que
había hecho allá en el río...Y vean, ¿cómo
podría ser_cómo podría ser alguna otra
cosa? Fíjense en mí, ¿ven?, no tengo ni
siquiera una educación de primaria.
199
Cuando El me dijo las cosas que

sucederían, y ninguna de ellas ha fallado.
Nunca ha fallado ninguna de ellas. Miren
lo que El ha hecho. Miren, El aun...
428 Y yo les dije a los hermanos, hace
muchos años, yo no sé quién sería el más
anciano entre nosotros, pero yo les dije a
ellos allá, acerca de estas cosas, de
cuando vi esta Luz y de su color, y todo.
Hoy la fotografía muestra que es la
verdad. Y todas estas cosas distintas
prueban que es la verdad. ¿Correcto?
Bien, entonces, si eso es la verdad...Y esta
es la Luz...
429 Bien, comencemos en el
cuarto...[Porción no grabada en la
cinta._Editor]...Está allí del verso tercero
al quinto, quiero decir el...Empecemos
como del verso 14, hermano. ¿Quién ya lo
tiene? Muy bien. Empiece como del
verso 14 del capítulo tercero de San Lucas.
[Un hermano lee Lucas 3: 14-16.]:
200
Y le preguntaron también los

soldados, diciendo: Y nosotros,
¿qué haremos? Y les dice:
No hagáis extorsión a nadie, ni
calumniéis; y contentaos con
vuestras pagas.
Y estando el pueblo esperando, y
pensando todos de
Juan en sus corazones, si él fuese
el Cristo,
Respondió Juan, diciendo a
todos: Yo, a la verdad, os
bautizo en agua; mas viene
quien es más poderoso que yo,
de quien no soy digno de
desatar la correa de sus
zapatos: él os bautizará en
Espíritu Santo y fuego.
430 Muy bien. ¿Qué fue? La gente

estaba bajo tanta expectativa por la
201
aparición del Mesías, entonces cuando

ellos vieron a este gran ministerio ungido,
de un hombre que salía del desierto
para tener sus campañas y se regresaba
al desierto, muchos hombres, que eran
sus propios seguidores, dijeron: “El es el
Mesías”. Ellos lo estaban esperando, ¿ven?
431 Entonces si este es el verdadero
Mensaje de Dios, como el de Juan el
Bautista, anunciando la Venida, la misma
cosa, el Mensaje de Elías, tendrá que ser
considerado igualmente. ¿Ven? Así que
yo creo que esto responde exactamente
a esa pregunta. ¿Ven? Será considerado de
igual manera. ¿Ven?
432 *Un hermano pregunta: “¿Existe algo
como nuestra responsabilidad de hacer
para tratar de ayudar a alguien que se
metiera en un conflicto como este? O,
¿qué podríamos hacer?”_Editor+ No
habría nada, nada que Ud. podría hacer.
*“Una mente reprobada...¿Podría eso
llegar a una mente reprobada?”+ Bueno,
202
llegaría a una mente reprobada si llegara a

esto: si el hombre de quien se hablaba
esto, diera testimonio que él era el
Mesías, entonces sabríamos que él sería
un Cristo falso. ¿Ven?
433 Vean, mientras el hombre mismo
guarda su posición, ¿ven Uds.? Como
dijeron de Juan, Juan no...Allí no dice
nada de que él les haya dicho algo a
ellos. Ellos eran el pueblo, los amables
Cristianos quienes...quiero decir, los
creyentes que creían en Juan.
434 Ellos dijeron: “Este hombre
realmente es un profeta de Dios, no
hay duda”. Luego le preguntaron:
“¿No_no_no_no eres tú ese Profeta?”
El contestó: “No”.
435 “¿No_no_no eres tú el Mesías?”
¿Ven?, ellos pensaron que realmente él
era. ¿Ven?
El contestó: “No”. ¿Ven?
“¿No_no_no eres tú? ¿Pues quién eres
tú?”
203
El respondió: “Yo soy la voz de uno

que clama en el desierto”.
436 Y la Biblia dice que: “La gente
estando bajo expectativa”. ¿Quiénes eran
esos? Sus oyentes, los que lo
escuchaban, sus seguidores, sus
hermanos. ¿Ven? Ahora, ellos no querían
herirlo a él, ellos no estaban tratando de
herirlo a él. Pero, ¿ven?, ellos pensaron en
sus corazones que realmente él era el
Mesías.
437 Bien, ahora, la historia tiene que
repetirse en cada ocasión. Nosotros
sabemos eso. Tiene que repetirse.
438 Como dice allí en Mateo 3: “Para
que se cumpliera lo que había hablado el
profeta, ‘De Egipto llamé a mi hijo’”.
Ahora, eso no...Eso estaba hablando de
Jesús, el Hijo; pero si Uds. se fijan en la
referencia; estaba también hablando de
Jacob, el hijo. ¿Ven? ¿Ven? Todo tiene un
significado doble.
204
439 Así que ahora...si esa cosa no se

hubiera levantado, yo diría que todavía
estaría por levantarse en el futuro; porque
yo sé que este Mensaje viene de Dios, y
es el precursor de Cristo, y sí es el Espíritu
y el poder de Elías, porque es para
restaurar los corazones de los hijos. Cada
cosa lo vindica exactamente, así que
forzosamente llegaría a armarse semejante
cosa entre el pueblo verdadero, los
genuinos creyentes, los hermanos y
amigos.
440 Ahora, yo tengo un doctor aquí en
la ciudad. Yo puedo decirles de un
doctor...No les voy a decir quién es él, es
un amigo mío que me abrazó y me dijo:
“Billy, sería fácil para mí decirte ‘tú eres el
Mesías de Dios del último día’”. ¿Ven?
Le dije: “Médico, no digas eso”.
441 El contestó: “Bien, pero yo no he
visto a nadie en todo el mundo que haya
tenido algo y haya dicho las cosas y haya
hecho las cosas que tú haces, Billy”. Esto
205
le ha ayudado mucho a él, ¿ven? El me

dijo: “Yo voy a las iglesias y veo a
estos predicadores y estas cosas”, dijo, “tú
eres muy distinto a ellos, y yo sé que tú
no tienes nada de educación”. ¿Ven? “Y yo
sé que tú no eres un psicólogo, porque
la psicología no obra esas cosas”. ¿Ven?
Le respondí: “Eso es verdad, médico”.
442 Es por demás hablar con él porque
no entiende, uno no puede llegar ni a
primera base con él, ¿ven?, porque él no
sabe qué hacer. Pero así es, ¿ven Uds.?
443 Yo conozco a una mujer de la raza
negra que vive en la misma calle donde
vivo yo, y ella trabaja para un señor que
yo conozco, y la esposa de este hombre
me llamó, y me dijo: “Esa mujer
absolutamente te adora como un dios,
porque ella se estaba muriendo de cáncer
y tú pusiste tus manos sobre esa mujer y
dijo que...” Esa mujer para quien ella
trabaja, su esposo y cierto doctor (no
el doctor de quien yo estaba hablando,
206
sino otro doctor), juegan al golf y hacen

otras cosas juntos, y él fue quien la
desahució. Ella era la sirvienta de su
amigo, y la había desahuciado, y ella
fue absolutamente sanada. Y el doctor
no pudo hallar ni trazas del cáncer. Y,
¿ven?, ella decía...
444 Ahora, ellos no lo dicen en el sentido
en que yo pienso que ellos lo dicen o
que quizás nosotros lo tomamos. ¿Ven?
Ellos quieren decir que...Ellos quieren decir
que ellos creen que Dios está con
nosotros, en nosotros, obrando a
través de nosotros; no que un individuo
sea Dios, ¿ven Uds.? Ahora, ellos sabían
que Juan era sólo un hombre.
445 Y también Jesús era sólo un
hombre. Jesús sólo era un hombre, El
nació de una mujer, y tenía que morir.
¿Correcto? El era un hombre, tenía que
comer y beber, padeció hambre, lloró,
tuvo sed, y todo eso, tan humano
como es Ud., tan humano como soy yo.
207
Pero el Espíritu de Dios estaba en El en

Su plenitud, sin medida. El era
omnipotente en poder.
446 Mientras que Elías tenía sólo una
porción de ese Espíritu; tal vez ungido un
poquito más que sus hermanos, pero él
era sólo una porción del Espíritu. Pero la
gente estaba esperando al Mesías. Y ellos
vieron esta porción que era mayor que la
de sus hermanos, y dijeron: “¡Oh, Señor,
éste debe ser El!”
447 Pero cuando El empezó a
resplandecer, la lucecita de Juan se apagó.
¿Ven?
448 Y estas lucecitas, todas
desaparecerán cuando El venga, ese gran
Cristo ungido del Cielo, viniendo del este
al oeste. ¿Ven? Pero El no estará en la
tierra, el Mesías no estará en la tierra
hasta que el Milenio sea establecido.
¿Ven? ¿Ven? Porque nosotros, la Iglesia,
“seremos arrebatados para encontrar al
208
Señor en el aire”. El no viene a la tierra.

El arrebata a Su Novia.
449 El toma una escalera, Uds. saben,
como aquel...¿Cómo se llama esa obra,
Leo, cuando el hombre puso una escalera
al balcón de la casa? Romeo y Julieta.
Correcto, subió una escalera para robarse a
su novia.
450 Ahora El está descendiendo por la
escalera de Jacob, y dice: “Psst, Amada,
ven”. ¿Ven?, y subiremos para encontrarlo
a El.
451 *Un hermano pregunta: “Hermano
Branham, ¿estaría esto a la par con
aquello? Aquella gente se acercó a Juan el
Bautista y querían llamarlo el Mesías. Y yo
le escuché a Ud. una vez decir que el Judío
piensa que el Mesías es Dios”._Editor+
¿Qué dice Ud.? *“Dije que estas
personas se le acercaron a Juan el
Bautista, y pensaron que él era el
Mesías, el Cristo. Y yo le escuché a Ud.
decir en cierta ocasión que el Mesías sería
209
Dios, para los Judíos”.+ Sí, señor. Eso es

correcto, el “rabí”.
452 *El hermano dice: “Bueno, Juan los
reprendió, diciendo que él ‘no’ era, y que
Cristo venía”._Editor+ Correcto. *“Pero,
¿no es verdad que los discípulos llamaron
‘Señor’ a Jesús? Y Jesús permitió eso,
diciendo: ‘Uds. me llaman “Señor”, y lo
soy’”.+ Sí. *“En San Juan 13, cuando El les
lavó...los pies...”+ Sí, El lo admitió. *“Como
siendo Señor, sí, El lo admitió”.+ El lo
admitió. *“El lo aceptó”.+ Pero, ¿ven?,
Jesús siendo Señor, cuando se le preguntó
si El era, El contestó: “Sí. Yo soy vuestro
Señor y Maestro. Vosotros me llamáis así,
y decís bien, porque lo soy”.
Pero...*“Pero nunca ha habido ningún
otro ser humano que pueda...”+ que
pueda decir eso. No.
453 Es como si alguien dijese que yo
fuera un dios, bueno, permítanme
decirles a Uds. en el Nombre del Señor
Jesucristo que: “¡Eso es un error!” ¿Ven?
210
Yo soy un pecador, salvo por gracia, con

un Mensaje de parte de Dios. ¿Ven? ¿Ven?
124. ¿Debería o no debería una

iglesia local atender a sus propias
responsabilidades locales antes de
atender a las necesidades en el
exterior, en otros países? Sin
embargo, después que ella...Haya
atendido a sus necesidades, ¿no es
Escritural que una iglesia local
ayude en la obra misionera como
ella sea capaz?
454 Sí. Correcto. La caridad comienza en
casa, ¿ven? Nosotros atendemos a
nuestras necesidades localmente aquí,
porque esta es la iglesia de Dios, la
iglesita de cada uno de Uds., la iglesia de
Dios. Ahora, si Uds. no pueden ni aun
sostener a su pastor, o no pueden ni aun
comprar himnarios y otras cosas, entonces
211
Uds. no debieran estar enviando ayuda a

otra parte.
¿Ven? Pero después de que Uds. hayan
pagado la deuda de la iglesia, y todo,
todas sus deudas saldadas y todo, así
todo arreglado y listo, entonces ayuden al
otro hermano allá a lo lejos que necesita
una pequeña ayuda, ¿ven Uds.?
455 Yo creo, que mientras...Si Uds. están
haciendo pagos en la deuda de su iglesia,
yo tendría también un pequeño fondo
destinado para la obra misionera si la
gente siente que desean ofrendar a la
obra misionera. Porque mucha gente
ofrendará a la obra misionera aunque no
ofrendan a las iglesias locales y cosas así.
Así que si ellos no lo dan a la obra
misionera, lo van a gastar en alguna otra
cosa. Así que yo diría que se tuviera una
cajita destinada para obra misionera. Así
es como nosotros tratamos de hacerlo.
212
125. Lucas 1:17, por favor

explique lo de Juan viniendo con
“el espíritu de Elías”.
456 Bien, yo creo que nosotros
acabamos de, sí, Lucas 1:17, viniendo en
“el espíritu de Elías”.
457 *Un hermano pregunta: “¿Es de
allí, donde los reencarnacionistas basan
su doctrina?”_Editor+ ¿Perdón? *“¿Es
de allí, donde la gente que cree en
reencarnación basan su doctrina?”+
Debe de ser. *“¿Ve?, ellos creen
que él regresó...”+ Sí. *“...que él regresó
en otro cuerpo”.+ Sí, ¿ven?, es verdad
que un espíritu nunca muere. Eso es
verdad. Dios toma al hombre pero nunca
el espíritu. *“Ellos dicen, ‘Si Ud. ha sido
bueno, Ud. regresará en algún hombre
bueno’”.+ Sí. Sí. *“‘Si Ud. ha sido
malo, Ud. tal vez regrese en un
perro’”.+ Sí, ellos tienen...Sí.
458 Pero, como allá en la India,
estuvimos con un grupo de hombres
213
donde nos reunimos así como esto, y

ellos_ellos hasta trapeaban el piso;
temiendo pisar las hormiguitas u otro
animalito, porque podría ser algún familiar
o algo así. ¿Ven Uds.?, no lo harían.
Pero, ¿ven Uds.? eso es paganismo.
¿Ven? Eso es paganismo. Correcto.
126. Pablo dijo a los...Pablo dijo:

“Empero procurad los mejores
dones, mas aun yo os muestro
un camino más excelente”. Por
favor explíquenos qué es el
“camino más excelente”.
459 Amor, Primera de Corintios 13,
¿ven? “Procurad primero...” Hermano,
abra su Biblia allí en Primera de
Corintios, Primera de Corintios el capítulo
13, y solamente lea los últimos tres o
cuatro versos. Primera de Corintios 13, los
últimos...como los últimos tres versos
214
del capítulo. [Un hermano lee Primera

de Corintios 13:11-13._Editor]:
Cuando yo era niño, hablaba

como niño, pensaba como niño,
juzgaba como niño; mas
cuando ya fui hombre hecho,
dejé lo que era de niño.
Ahora vemos por espejo, en
oscuridad; mas entonces
veremos cara a cara: ahora
conozco en parte; mas entonces
conoceré como soy conocido.
Y ahora permanecen la fe, la
esperanza, y la caridad, estas
tres: empero la mayor de ellas
es la caridad. [El Hermano
Branham dice: “Ajá,
caridad”._Editor+
215
127. ¿Cómo se podrá condenar a

un hermano, cuya debilidad es
ocupar una posición en la iglesia sin
que se le pida que la ocupe?
¡Oh, hermano! Bien, me supongo que
soportándolo. ¿Ven?
¿Cómo se podrá condenar a un

hermano...¡No deberá ser
condenado!...cuya debilidad es
ocupar una posición en la iglesia
sin que se le pida que la ocupe?
460 Por ejemplo, si él quisiera ser un
diácono. ¿Ven? Y no se le ha pedido que
lo haga, pero él de todas maneras quiere
ser un diácono, ¿ven? Bien, si una persona
es así, Ud. ya sabe que hay algo un poco
débil en alguna parte, y yo lidiaría con él
en amor.
461 Y, por supuesto, Ud. nunca quiere
hacer una cosa así a menos que
realmente conozca. Ponga Ud. a los
216
mejores hombres que pueda poner en su

mesa directiva, ¿ven Uds.? Hermano,
nunca ponga alguien allí que...Pruebe
a ese hermano, primero. Un diácono
tiene mayor responsabilidad que el pastor.
El debe ser sin mancha, un diácono.
¿Ven?
128. En un servicio de comunión, un

hombre pasó al altar para orar. El
Hermano Branham estaba parado
detrás de los elementos de la
comunión mientras fueron
administrados, y él dijo que “no
podía apartarse de ese lugar para
bajar a orar por el hombre que
estaba en el altar”. Por favor
explique esto.
462 Yo envié a mi asociado, ¿ven Uds.?, al
Hermano Neville. Yo recuerdo la noche
cuando eso sucedió. Mi deber es
217
quedarme con esa mesa de comunión,

¿ven?, aun cuando...Miren esto. Yo no
tengo tiempo de entrar en todo este
asunto. Por supuesto, la persona que hizo
la pregunta está sentada aquí. Este es el
asunto, mi hermano. Cuando Ud. tiene
allí la comunión, aquello es una
representación del cuerpo de Jesucristo.
Debe de estar bien vigilado todo el tiempo.
463 Miren, cuando Eliseo le dijo a Giezi:
“Toma mi bordón”, (él ya había
bendecido ese bordón), dijo él,
“emprende tu camino. Y si alguien te
habla, no le respondas. Si alguien te
saluda, no lo saludes. Sigue adelante, y pon
ese bordón sobre el niño”. ¿Correcto? “¡No
te separes de ese bordón!” ¿Ven? Y eso
fue lo que yo estaba haciendo.
464 Ahora, si no hubiera estado
parado allí un pastor asociado...Yo ya
había terminado de predicar. Y yo bien
recuerdo cuando eso sucedió. Y si el
Hermano Neville no hubiera estado aquí
218
parado, o alguien más para ayudar a ese

hombre en el altar...Yo acababa de
terminar de predicar, y estaba parado
detrás de la mesa donde estaban los
elementos de la comunión. Y mientras
se alistaban para tomar la comunión, y
yo ya estaba dando los elementos de la
comunión. El Hermano Neville sólo
estaba a mi lado, pero yo estaba
ministrando la comunión. Ahora, el
Hermano Neville estaba allí parado.
465 ¿Qué si hubiera venido al altar y
el Hermano Neville todavía estuviera
predicando su sermón? Yo hubiera ido al
altar con el hombre, si él se hubiera
levantado en la reunión mientras el
hermano estuviera predicando, yo hubiera
llegado al altar. Yo hubiera visto que mi
hermano estaba...que él estaba bajo la
unción del Espíritu. El estaría ministrando,
un ministro en la...línea del deber, un
ministro en la línea del deber.
219
466 Y Uds. nunca deben permitirles que

hablen en lenguas, o que interrumpan de
ninguna forma, a un ministro en la línea
del deber. Sí, si el Espíritu Santo le está
hablando a alguien y ellos corren al altar
para ser salvos, dejen pues que el ministro
continúe en su línea de deber; pero dejen
que un pastor, un diácono, un asociado,
si es un asociado o algún otro ministro,
dejen que él vaya a esa persona
rápidamente. Y no perturben al ministro en
la línea del deber. ¿Ven?
467 Yo estaba parado detrás de la mesa
en la línea del deber, ministrando la
comunión. Y mi asociado, el Hermano
Neville, estaba parado a mi lado. Y un
hombre fue al altar, y le dije: “Hermano
Neville, consulte con él”. Y el Hermano
Neville fue. Esa fue la razón por la cual yo
no fui.
468 Ahora, si no hubiera habido un
pastor asociado aquí, ni nadie más para
tratar con el hombre, me hubiera
220
apartado y hubiera detenido la comunión,

y hubiera bajado para ver que esa alma
fuera salva. ¿Ven? Pero siendo que sí
había alguien a quién enviar, pues de otra
forma eso me hubiera sacado de la línea
del deber, ¿ven Uds.?, donde yo
estaba sirviendo la comunión.
129. ¿Qué tanto puede hacer una

persona...Qué tanto puede hacer
una persona como obrero
personal cuando le está ayudando a
otra persona quien está buscando
el Espíritu Santo, y a la vez
mantenerse Escritural?
469 Muy bien. Manténgase citándole la
Palabra a esa persona, esa es la mejor
cosa que se puede hacer. La Palabra
tiene la Luz. Sólo diga: “Hermano, Jesús lo
prometió. Recuerde, es Su promesa”.
470 No lo esté sacudiendo, ni
empujando, ni moviéndolo, o algo así. No
221
trate de...No trate Ud. de dárselo,

porque Ud. no puede hacer eso. ¿Ven?
¿Ven? Dios se lo dará a él. Ud. sólo siga
citándole una y otra vez las promesas.
¿Ven? Siga allí firme, citando la
promesa. “Dios de los Cielos, yo oro
por mi hermano. Tu promesa es que
Tú le darás a él el Espíritu Santo”.
471 Y si Ud. está tratando de animarlo a
él...Porque él está diciendo: “Oh,
hermano, pastor, hermano”, quien sea el
que esté cerca de él, “yo quiero el Espíritu
Santo”.
472 Ud. dígale: “Hermano, es una
promesa. Dios hizo la promesa. ¿Cree
Ud. que El lo ha prometido? No lo dude.
Si Ud. cree la promesa, el Espíritu Santo
vendrá a Ud. en cualquier momento. Esté
esperándolo. Rinda a El todo lo que Ud.
tiene y diga: ‘Señor, yo estoy parado en Tu
promesa’”.
222
473 Siga citando. Haga que la persona

siga citando. Dígale: “Ud. dígale a Dios.
Pero, ¿se ha arrepentido Ud.?” “Sí”.
474 “Ahora diga: ‘Señor, Tú dijiste que si
yo me arrepiento, Tú eres justo para
perdonarme. Tú dijiste que si yo me
arrepiento y me bautizo en el Nombre de
Jesucristo, para el perdón de mis pecados,
que yo recibiría el Espíritu Santo. Ahora,
Señor, yo ya he hecho eso. Yo lo he
hecho, Señor. Yo lo he hecho. Estoy
esperando, Señor. Tú lo prometiste’”.
475 ¿Ven?, esa es la manera,
solamente continúe animándolo.
Manténgalo en la Palabra. Si le va a llegar,
así llegará.
130. ¿Está correcto un predicador o
cualquier Cristiano que no cree
en...? No: ¿Está correcto un
predicador o cualquier Cristiano que
no cree en la seguridad Eterna?
223
476 Bien, veamos. Yo me imagino...Vea si

Ud. lo lee igual que yo. Léalo. [Un
hermano lee la pregunta: “¿Está correcto
un predicador o cualquier Cristiano que
no cree en seguridad Eterna?”_Editor+
Pensé que lo había leído bien. Ahora, bien,
yo...
¿Está bien un predicador que no

cree en la seguridad Eterna?
477 Yo habría de creer que el
predicador está...Ahora si él no conoce
nada acerca de la seguridad Eterna. Pero si
él sí conoce y sabe que es la Verdad, y
luego no lo predica, él debiera tener
vergüenza; correcto, o igual con cualquier
Cristiano. Ahora, el cristiano, voy a
referirme al Cristiano que quizás no
entienda eso muy bien...
478 *Un hermano pregunta: “Hermano
Branham, ¿esa no es una doctrina abierta,
para que ser predicada a gente que
224
nunca ha tenido...?”_Editor+ No. A eso es

a lo que estaba llegando. Sí. ¿Ven? ¿Ven?
479 Ahora, ¿recuerdan Uds. lo que yo
dije el domingo pasado? Si Ud. es un
predicador, búsquese un púlpito. Si no
lo es, entonces viva su sermón. ¿Ven?,
esa es la mejor manera de hacer eso,
viva su sermón. Si Ud. es un predicador,
búsquese un púlpito, ¿ven?, y predique. Si
Ud. no lo es, entonces viva su sermón, y
permita que su vida sea su púlpito.
¿Ven? Yo pienso que con eso se dice
mucho, ¿no lo creen Uds.? ¿Ven? ¿Ven?
Porque en muchas ocasiones nos
damos cuenta...Y Uds. hermanos hagan
eso en sus iglesias.
480 Recuerden, sus laicos, algunas
veces, tratan de explicar cosas y hacer
cosas, y es mejor que Uds. los instruyan a
que no hagan eso. Y si alguien quiere
saber algo, que vengan a uno_a uno que
está instruido para hacerlo. ¿Ven Uds.?
225
481 Digamos, que alguien diga:

“Hey,...me dijeron que allá en la iglesia de
Uds., creen en la seguridad Eterna”.
482 Ahora, es mejor que tenga
cuidado. Probablemente se enredará Ud.
como jamás ha estado enredado, y le
hará un tremendo daño a la persona.
Dígale Ud.: “Pero mire Ud., venga y hable
esto con nuestro pastor. Vaya Ud. y
hable con él, ¿ven? Nosotros...Eso es la
verdad, y yo sé que nuestro pastor cree
eso. Yo lo creo también, pero no
estoy capacitado para discutir...Yo no soy
un predicador. Yo sólo lo creo, eso es
todo lo que sé. Yo lo creo porque yo lo he
escuchado a él explicarlo de tal forma de la
Biblia, que para mí no cabe ninguna
sombra de duda”. ¿Ven?
483 Pero es mejor que_es mejor que
permitan al laico hablar con el pastor
acerca de eso. Y, el pastor, también esté
seguro cómo responder. Así que
estúdielo muy bien, porque muchas veces
226
ellos lo amarran a uno con esas cosas,

¿ven?
484 [Un hermano dice: “Hermano
Branham”._Editor+ Perdónenme. *“Yo
conozco mi llamamiento y he hecho
segura mi elección”.+ Sí. *“Ud. acaba
de decir que si uno es predicador,
debe tener un púlpito”.+ Sí, señor.
Correcto. *“Yo no soy un predicador, yo
soy un evangelista”.+ Sí, señor. *“Pero el
púlpito de todos es el mío”.+ Correcto.
*“Pero en estos momentos, yo estoy
trabajando, haciendo trabajo físico. No es
un trabajo duro, pero estoy trabajando, y
no tengo púlpito. Y yo creo que este
período de trabajo en el que estoy
ahora, se encuentra la voluntad del Señor.
El me ha dicho que lo haga, por medio
de la Palabra y el Espíritu como testigo. Y
yo creo que después esos púlpitos se
me abrirán”.+ Seguro, eso es correcto.
*“¿Es correcto esto?”+ Es correcto,
hermano.
227
485 Hermano, si Ud. fuera aquí atrás y

sacara el registro antiguo de la iglesia, se
daría cuenta que yo pastoreé esta iglesia
por diecisiete años, y prediqué todos los
días, prediqué todos los días y trabajé
todos los días. ¿Ven? [Un hermano dice:
“Si Ud. está trabajando, entonces es
una buena señal que Ud. sí es
llamado”._Editor+ Sí. Pablo trabajó,
¿verdad que sí? Pablo fabricó carpas.
*“Yo tendía a desanimarme porque,
como Ud. dijo, yo soy predicador y
debería tener un púlpito. Yo... Yo tendía a
desanimarme, pero yo sé que Dios me
llamó a trabajar por una temporada”.+
Seguro. Pablo fue e hizo carpas, ¿verdad
que sí? Trabajó con sus propias manos,
así él no tenía que...Eso es correcto.
Seguro. *“En esto es en donde estoy”.+
¿Ven? Correcto. ¿Ven? Juan Wesley dijo:
“El mundo entero es mi parroquia”. Así
que hermano, su púlpito todavía está
abierto. Los evangelistas salen a todo el
228
mundo. ¿No es así? “Id por todo el

mundo”. Así que su púlpito es todo el
mundo. Sí, señor.
Pregunta:
131. ¿Es mandatorio, m-a-n-d-a-...Es

mandatorio que un diácono o
síndico debe permanecer dentro
de la doctrina de su iglesia? Sí. Eso
es correcto. ¿Les es lícito a ellos
añadir o quitar de las
enseñanzas por razón de sus
propias opiniones o revelaciones?
No, señor. No.
486 Un diácono o un síndico deberá
estar perfectamente en armonía con la
doctrina de su iglesia. Ellos debieran
permanecer perfectamente con la
interpretación de las Escrituras de su
iglesia, porque si no, entonces están
peleando en contra de la causa. Se están
229
hiriendo a ellos mismos. ¿Ven? Ud.

estaría peleando...
487 En otras palabras, es como si_si_si
yo digo que amo a mi familia y a la vez
trato de darles veneno de comer. ¿Ven?,
es igual. ¿Ven?, Ud. no puede hacer eso,
Ud....
488 Un síndico o un diácono, cuando
toman cargo de su oficio, o cualquier
oficial de una iglesia que represente el
cuerpo de una cierta iglesia, ¿ven?, el
representante de una iglesia.
489 Por eso fue que me marché de la
iglesia Bautista, ¿ven?, por primera vez. Yo
había estado allí muy poco tiempo y me
pidieron que yo ordenara a unas mujeres
predicadoras. Bien, de hecho yo no podía
quedarme allí. Yo les dije: “Yo me niego a
hacerlo”.
490 Y el pastor me sacudió: “¿Qué es
esto? ¡Tú eres un anciano!”
491 Yo le respondí: “Doctor Davis, con
todo respeto a la fe Bautista, y a todo
230
aquello a lo cual yo he sido ordenado, yo

no sabía que estaba en la doctrina de la
iglesia Bautista el ordenar mujeres. Esa fue
una cosa que no me dijeron”.
Y él me dijo: “Esa sí es la doctrina de esta
iglesia”.
492 Y le contesté: “Señor, ¿me podrá Ud.
disculpar por esta noche, o me puede
contestar Ud. algunas preguntas?” ¿Ven?
493 El dijo: “Te contestaré las
preguntas. Es tu deber estar allí”.
494 Yo dije: “Es mi deber, señor.
Correcto. Yo debo participar en todo lo que
esta iglesia hace. Yo estoy en la línea del
deber, y uno de los ancianos locales”. Y él
dijo...Yo dije: “Me podrá Ud. explicar ¿por
qué en Primera de Corintios 14 o 15 por
allí, donde Pablo dice, ‘Vuestras mujeres
callen en las congregaciones; porque no
les es permitido hablar’?”
495 Y él dijo: “¡Seguro!” El dijo:
“Si...claro, yo puedo contestar eso. Lo
que fue”, dijo él, “Pablo dijo...Es que
231
todas las mujeres estaban sentadas allá en

los rincones, hablando cuando les daba la
gana, como lo hacían en otras ocasiones.
Y él les dijo: ‘No permitan que ellas hagan
eso’. ¿Ven?”
496 Y yo le dije: “Entonces explíqueme
Primera de Timoteo, en donde Pablo
también dijo, el mismo escriba, el mismo
apóstol, allí dice: ‘Porque no permito a
la mujer enseñar, ni tomar autoridad,
¿ve?, sino estar en obediencia
(silencio). Porque Adán fue formado
primero, y después Eva; y Adán no fue
engañado, sino que la mujer, siendo
seducida...’ Ella es engañada. Ahora, yo no
digo que ella desea hacer algo mal,
pero de hecho ella está engañada en el
asunto. Ella no debe ser maestra”.
Entonces él me dijo: “¿Es esa tu opinión
personal?”
497 Yo le dije: “A mi manera de verlo,
esa es la opinión de la Escritura. Eso es lo
que la Biblia dice”.
232
498 Y me dijo: “Joven, se te podría

quitar tu licencia sólo por eso”.
499 Y le contesté: “Les voy a evitar el
problema. Doctor Davis, la voy a entregar”.
Y le dije: “No es para ofenderlo a Ud....” Y
él no me la recibió. Lo dejó, lo dejó así.
500 Luego me dijo que estaba
dispuesto a tener un debate abierto
conmigo al respecto. Le dije: “Muy bien,
cuando Ud. disponga”. Pero él_él nunca lo
hizo.
501 Y un tiempo después, cuando el
Señor me habló, cuando el Angel del
Señor vino a mí, él se burló de Eso,
¿ven Uds.? Entonces yo le dije: “Bueno,
Doctor Davis, es mejor que yo me deshaga
de esto aquí en este momento, ¿ve
Ud.?”, le dije,
“porque sólo me va a ser una carga. De
todas maneras, hace poco tiempo que me
ordenaron, y esto va a ser una carga para
mí, así que es mejor que me deshaga de
esto en este momento”.
233
502 Así que si yo no me pude quedar en

la iglesia Bautista y enseñar la doctrina
Bautista y pararme firme por la fe
Bautista. Si yo no...Si yo lo hiciere sólo
porque era una iglesia, entonces yo
estaría mal, ¿ven?, estaría escondiendo
algo. Pero si yo_si_si yo soy honesto
conmigo mismo, entonces yo me
dirigiría con los bautistas (mi pastor o
cualquiera que podría explicármelo), y les
pediría por alguna palabra de Vida; si
él puede mostrarme correctamente en
dónde está en la Escritura, y me
satisface mi pregunta, entonces yo lo
hablaría igual como ellos lo hablan, ¿ven?,
y yo sería un Bautista.
503 Por eso es que soy un
independiente. Esa es la razón que yo no
pertenezco a las organizaciones, porque
yo no creo en organizaciones. Y yo creo
que no es Escritural, la existencia de una
organización.
234
504 Por lo tanto, yo no puedo

pertenecer a ninguna organización y
sentirme justificado haciéndolo. ¿Ven? Por
lo tanto, yo no recibo a la gente como
miembros, y cosas así, porque yo creo
que hemos nacido para ser miembros,
hemos nacido en la Iglesia del Dios
viviente. ¿Ven?
505 Nosotros no borramos el nombre de
nadie del libro, ni los excomulgamos, y
cosas así, porque yo no creo que eso sea
parte de nuestros deberes hacerlo. Yo
creo que es Dios quien excomulga.
¿Ven? Pero yo creo que la iglesia, si
hubiera un hermano que estuviera
haciendo algo mal...
506 Por ejemplo, si_si descubrieran al
Hermano Neville, o al Hermano Junior, o al
Hermano...algún hermano de aquí, uno de
los diáconos o de los síndicos, o alguien
más, haciendo algo malo, yo creo que la
cosa que la iglesia debería de hacer, es
reunirse y orar por este hermano. Si él
235
todavía no se compone, entonces que

dos hermanos vayan a verlo, vayan
con el hermano para reconciliarlo. Y si
entonces él no la acepta, entonces que
se anuncie delante de la iglesia. Y si aún
no la recibe, entonces es tiempo para que
toda la iglesia actúe, ¿ven?, como el
pastor, los ancianos, y todos los demás. Yo
no creo que la directiva de diáconos tenga
el derecho de echar a nadie fuera de la
iglesia, ni la directiva de síndicos, ni
ningún pastor tampoco tiene el derecho de
hacerlo.
507 Yo pienso que si alguien tuviera que
ser sacado del compañerismo, sería por
causa de vivir una vida inmoral, o algo así,
que no fuera una persona calificada, como
un hombre que se reuniera aquí con
nosotros y que estuviera deshonrando a
nuestras jovencitas, o_o insultando a
nuestras mujeres, y cosas así, y aun
profesando ser uno de nosotros. ¿Ven?
Ahora, si él viene de alguna otra parte,
236
tenemos que hacer algo al respecto,

pero, cuando es un caso de una persona
como esa, una persona inmoral tratando
de enamorar a nuestras esposas, o de
insultar a nuestras hijas o, Ud. sabe, algo
como eso, o hacer algo inmoral delante
de ellas, o llevándose a nuestros
jovencitos y convirtiéndolos en
pervertidos, o algo así.
508 Esas cosas deberían de atenderse, y
ese fulano debería de ser excomulgado
del compañerismo y no permitirle
participar de la comunión, porque
nosotros no debemos hacer eso. No
debemos. “Si alguno come
indignamente, es culpable de la Sangre y
del cuerpo del Señor”, así con esa persona.
509 Pero yo creo que si algún hermanito,
digamos: “Bien, él_él es esto, lo otro”.
Oremos por él.
510 Nunca se me olvidará, allá en
Estocolmo, Suecia, el Hermano Lewi
Petrus, un gran hombre de Dios.
237
Estábamos sentados en una mesa, unas

horas antes de regresar a América.
Habíamos tenido allí unas reuniones
grandiosas. Y él dijo, Gordon Lindsay le
preguntó: “¿Quién es el superintendente
de este gran cuerpo?” Y vieran Uds. cómo
les han ganado a las Asambleas de Dios
por cientos de millas, ¿ven Uds.? Dijo:
“¿Quién es el superintendente?” Y Lewi
Petrus quien es un caballero, le contestó:
“Jesús”. Dijo: “Y ¿quiénes son los
presbíteros?” El dijo: “Jesús”.
511 Y él dijo: “Yo sé que eso es
correcto”, dijo, “nosotros creemos lo
mismo acerca de nuestras Asambleas de
Dios”. Dijo: “Eso es correcto”. “Pero”, dijo
él, “digamos, por ejemplo, que un
hermano se sale fuera de la línea, ¿quién
tiene la última palabra para echarlo fuera?”
Le respondió: “Nosotros no lo echamos
fuera”. “Bueno”, dijo él, “pero ¿qué es lo
que Uds. hacen?”
238
512 Dijo: “Oramos por él”. ¡Y yo pensé

que eso fue tan dulce! Me sonó muy
Cristiano a mí: “Nosotros oramos por él”.
Nadie lo echa afuera, ellos oran por él.
513 Entonces dijo: “Bueno, ¿qué si
algunos de los hermanos están de
acuerdo, y otros ya no quieren tener
compañerismo con él? Digamos que
fuera un pastor, ¿ven Uds.?, uno que
comienza a ser mujeriego entre...Uds.
saben lo que quiero decir, y cosas como
esas, y algunos de los pastores no lo
quieren en sus iglesias. ¿Qué es lo que
Uds. hacen, lo echan fuera de su
organización?”
514 “No”. Dijo: “Nosotros lo dejamos
quieto y oramos por él”. Y dijo: “Hasta la
fecha no hemos perdido uno. Siempre
regresan, de alguna manera”.
515 El dijo: “Bueno”, dijo él, “ahora, qué
si...” Dijo: “¿Qué si algunos de ellos dicen
que lo quieren y otros no lo quieren?
¿Qué de eso?”
239
516 Dijo: “Bueno, los que lo quieren, lo

aceptan; y los que no lo quieren, no tienen
que aceptarlo”.
517 Así que yo pienso que esa es una
buena manera de tenerlo,
¿no lo creen así Uds., hermanos? Y de
esa manera sí somos “hermanos”.
518 Bien, hermanos, espero que estas
cosas les hayan dado una pequeña luz
respecto a alguna respuesta o algo, que
nuestra reunión aquí en esta noche
nos_nos haya beneficiado en algo. Me
estoy preparando para salir por un
tiempo, voy a unas reuniones allá en el
oeste. Humildemente suplico sus
oraciones.
519 Muchas de mis respuestas dadas
aquí, tal vez muchas de ellas, tal vez
ninguna de ellas, fueron correctas. Yo no
sé. Pero fue lo mejor que yo pude
acumular en mi propia manera de pensar,
¿ven Uds.?, para tratar de explicarlas.
Quizás estas últimas, en particular, las
240
que llegaron por último, no tuve tiempo

de estudiarlas. Y simplemente no...Lo
que quiero decir, es que fueron
Escrituras que repasamos aquí siempre,
día tras día, aquí en la iglesia. Yo pensé
que tal vez serían muy dificultosas que
nos causarían tener que entrar en algo
grande, pero solamente fueron más bien
como preguntas de iglesias.
520 Estoy muy contento de verlos firmes
así, no hay ningún desorden, ningún
desagrado, ninguna confusión. Ninguna
pregunta debatida, diciendo: “Está mal,
Esto está errado, no lo queremos”. Fueron
solamente de hermanos que querían
conocer algo para afirmarse mejor, eso es
todo. Fortalecerse, amarrarse_amarrarse
la armadura un poquito más fuerte,
moverla a otro agujero. Yo espero que
nos podamos juntar en muchas ocasiones
más como ésta, ajustando la armadura.
521 Y Uds. recuerden, hermanos, mi
armadura también necesita ajustarse. Así
241
que Uds. oren a Dios por mí, para que

Dios me ayude a ajustar mi armadura un
poquito más, para que yo no sea así
suelto con las cosas. Y la vida que yo viva
y las cosas que yo haga, que las haga
con mayor espíritu de humildad, y más
ansioso de hacerlas. Y que Dios me dé
un corazón para hacerlas como nunca lo
he tenido antes. Yo oro la misma cosa
para todos Uds. Dios les bendiga.
522 Los he detenido aquí por mucho
tiempo, y ya faltan cinco minutos para las
once.
523 Y ahora, Hermano Neville,
yo_yo...Me di cuenta que solamente son
un poco más de novecientas millas de
aquí a allá. No voy a salir sino hasta el
lunes por la mañana. Pero quiero estar
aquí el domingo para la escuela dominical,
voy a venir como su invitado para
escucharlo a Ud. predicar, ¿ve Ud.?, el
domingo. ¿Ve? Pero...Bueno, hermano, sí,
hermano. Hermano Neville, esta es la
242
razón, hermano. Yo...Yo lo amo, y Ud.

siempre ha sido tan cortés en ofrecerme
el púlpito como si...como si yo fuera para
Ud. un anciano con mayor rango, o algo.
Pero yo nunca me he sentido de esa
manera, Hermano Neville. Yo he sentido
que somos hermanos.
524 Hermano Ruddell, Hermano Junie, y
todos Uds. hermanos, y todos Uds.,
somos_somos hermanos unidos, ¿ven
Uds.?
525 Pero...La razón de esto, es que yo
estoy un poquito ronco, ¿ve Ud.?, y tengo
por delante seis semanas de batalla
constante, ¿ve Ud.? Y yo_yo quiero
comenzar si puedo, pensé que después de
esta reunión hoy, eso me daría viernes,
sábado y domingo para descansar, antes
de iniciar las reuniones allá.
526 Y Hermano Junie, tan pronto como
regrese, una vez entrando, pienso llegar a
verlo otra vez, quiero venir. Creo que pasé
por su iglesita, el día de ayer. Mi esposa
243
me dijo: “Creo que esa...” ¿Está al lado

del ferrocarril, allí por Glenellen Park?
Me gustaría llegar allá y hablarles a
esa gente de Sellersburg. Bien.
527 Hermano Ruddell, Dios bendiga su
corazón. Me gustaría visitarle, Ud. tiene
un grupo muy fino. Ud. se quedó
sentado aquí escuchando en esta
noche absorbiéndolo como un anciano.
528 Hermano Beeler sentado allá, es uno
de nuestros hermanos evangelistas. Espero
que alguna vez en alguna parte, pueda
encontrarme en algunas de sus
reuniones, hermano, y pueda servir de
alguna influencia, tener algo qué decir en
alguna parte para ayudarlo a Ud. Siempre
tengo algo bueno qué decir de Ud. a
cualesquiera, de Ud. y del Hermano
Stricker que está aquí, un evangelista.
529 El Hermano Collins que está aquí,
quien yo creo que algún día será un
ministro obrando de lleno en la obra.
244
530 Hombres que son hombres

valientes, verdaderos hombres de la fe.
Dios sea con todos Uds., y con Uds.
diáconos, y con Uds. síndicos, y con Uds.
hermanos.
531 Yo creo que Uds. son...El
hermano aquí, no puedo recordar su
nombre. Ud. es... [Alguien dice:
“Hermano Caldwell”._Editor+ Caldwell. Ud.
es uno...Ud. es uno de los ancianos o
algo, ¿no es así?, o un... *“Ministro”.+
Ministro. *“Yo soy un ministro. Pertenecía
a la Iglesia de Dios, no podía predicar el
Evangelio completo y permanecer con
ellos. Yo no podía predicar el bautismo en
el Nombre del Señor Jesús y permanecer
con ellos. Yo tenía la licencia ministerial
más alta que ellos otorgan, pero la
rechacé. Desde que le escuché predicar
esos grandes Mensajes, la rechacé y
salí de la organización. Ahora yo quiero
ser uno de Uds.”+
245
532 Gracias, hermano. Le damos la

bienvenida a nuestro compañerismo.
Nuestras credenciales son de arriba.
Nuestra vida compone nuestras
credenciales, ¿ve Ud.? Esas son nuestras
credenciales. “Si yo no hago las obras de
Mi Padre, entonces no me creáis”. ¿Ven?
Correcto. Esas son nuestras credenciales. Y
como decía Howard Cadle: “No tenemos
ley sino el Amor, no tenemos libro sino la
Biblia, y_y ningún credo sino Cristo”.
Correcto. “Ninguna ley sino el Amor,
ningún credo sino Cristo, ningún libro sino
la Biblia”.
533 Y Hermano Caldwell, estamos
contentos de tenerlo. Ud. salió de una
gran organización. La Iglesia de Dios,
de Anderson, me supongo. [El Hermano
Caldwell dice: “De Cleveland”._Editor+ La
iglesia de Cleveland, la Iglesia de Dios
Pentecostal. *“Y yo pastoreaba aquí
cerca”.+ ¿Oh? sí. Oh, sí, yo he estado allí.
Creo que estuve allí con el Hermano
246
Neville...o con el Hermano Wood, en una

ocasión, nos regalaron un perro, un perro
de alguien que asistía a su iglesia. Yo
estaba parado en los escalones
platicando, y ellos estaban hablando de
Ud. Bien, yo estoy seguro... *“En mi
iglesia”.+ ¿Oh? *“Burns”.+ Correcto, el
Hermano Burns. Correcto. [El Hermano
Caldwell relata un incidente.] ¿Oh? Sí.
Oh, Berta, es verdad. Oh, es maravilloso.
534 Hermano Rook que está por aquí,
creo que ahora él es un pastor o un
evangelista. ¿Es correcto? ¿O está Ud.
pastoreando? [El Hermano Rook dice:
“Soy evangelista”._Editor+ Evangelista.
Quiero decirle, Hermano Rook, que he
escuchado algo de la gran obra que
Ud. está haciendo por el Señor. Ud....Yo
escuché que Ud. fue a Indianápolis o
que estaba yendo a Indianápolis, y que
tuvo servicios y que ganó almas para
Cristo. Dios sea con Ud., Hermano Rook.
Estoy verdaderamente contento de verlo.
247
Yo lo he visto en un tractor viejo

trabajando, fertilizando su terreno. Bien,
y lo veo allá tratando de hacer algo por
el Señor. Estoy contento que El lo llamó a
Ud. al ministerio, siempre póngalo a El
delante de Ud., hermano. Dios le bendiga.
No se comprometa con nada; sino que
hágalo con toda la dulzura del espíritu que
lo pueda hacer. Permita_permita que su
mensaje siempre sea sazonado con la
dulzura del Espíritu Santo.
535 Y Hermano Stricker...[Un hermano
dice: “Les pedimos a todos Uds. las
oraciones. Estamos_estamos tratando
de empezar una iglesia en North
Vernon”._Editor+ Oh, espero que lo
consiga. Oraremos por Uds. *“Vamos
muy bien, hasta ahorita”.+ Correcto. Billy,
¿cuándo vas a empezar a pastorear?
536 El Doctor Goad y el Doctor Mercier
por aquí, yo_yo_yo espero...como nos
llamamos uno al otro. Y el Hermano Goad
ha llegado a un punto en que yo...él
248
realmente merece un título, pues ahora

puede cargar los cartuchos. Sí. Y Hermano
Leo, creo que podemos permitirle que
siga así, y llamarlo... dejemos que
continúe con su título de “Doctor”.
537 Bien, “Doctor” Branham, que está
allá atrás, quiero que mantengas todo esto
aquí bien arreglado, y las luces brillando
muy bien. Y te voy a decir algo, cuando
tengamos una reunión especial les voy a
hablar a la mesa directiva a ver si no
pueden darte algo más de lo regular
[El Hermano Branham se ríe._Editor],
por el trabajo especial que haces
barriendo, metiendo y sacando, y eso te
hará contento.
538 Doctor Wood. Yo le llamo a él
“Doctor”, me imagino que Uds. se
preguntarán ¿por qué? No lo nombré
mal, es que él corta madera en tantos
pedazos, Ud. sabe. El Señor hace crecer un
árbol tan bonito, y él lo corta y hace una
249
casa del árbol. No he visto tal cosa, así

que tengo que llamarlo “Doctor”.
539 Hermano Taylor, Ud. todavía sigue
fiel en la puerta, para darle asiento a la
gente. Yo pienso de Ud. así: “Yo preferiría
ser un tapete en la casa del Señor, que
morar en las tiendas con el inicuo”.
Correcto. Seguro.
540 Hermano Hickerson, Ud. acaba de
comenzar en el Camino, y está
caminando. Yo le deseo...yo...Ud.
empezó en el Camino, y ha seguido, yo
ciertamente admiro su sinceridad y todo
lo que Ud. está haciendo por el Señor
Jesús. Que Dios siempre lo bendiga y lo
haga un diácono verdadero, hermano, lo
cual yo creo que Ud. es, con su casa en
sujeción y todas las cosas, así como las
tiene.
541 Hermano Fred, Ud. no ha estado
con nosotros mucho tiempo, viniendo
desde el Canadá. Nosotros ya no sentimos
que Ud. sea Canadiense, nosotros
250
sentimos que Ud. es un peregrino y

extranjero aquí con nosotros, como
un_como un síndico. Ud. y el Hermano
Wood, y Uds. que desempeñan su
oficio bien junto con el Hermano Roberson,
y los demás; el Hermano Egan, él no está
aquí en esta noche.
542 Y Hermano Roberson, Ud. ha sido
una_una verdadera ayuda para mí,
Hermano Roberson juntamente con otros,
en este caso de los impuestos cuando fui
investigado.
GRABACIONES “LA VOZ DE

DIOS”
251
61-0723T Preguntas y Respuestas (Dios Siendo Mal Entendido)
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS
(DIOS SIENDO MAL ENTENDIDO)
23 de Julio de 1961
Jeffersonville, Indiana E.U.A.
1 El Señor les bendiga. Oren por mí,

esta noche. Acabamos de tener un poco
de lluvia, lo suficiente como para
refrescarnos, por lo cual estamos
agradecidos, y estoy confiando que
tendremos una de las lluvias espirituales
en nuestro interior, para ayudarnos a
seguir adelante un poquito.
2 Creo, Hermano Neville, si lo
volteamos hacia Ud. ¿Qué le parece?
Cuando predico, me pongo un poquito...si
me pega el aire luego yo...mi calvicie no me
protege y afecta mi garganta.
3 Bien, permití algunas...esta
noche tendría preguntas y respuestas...La
1
razón que hacemos esto es para saber lo

que está en los corazones de la gente.
4 Yo creo que es muy bueno que
un pastor_un pastor permita esto, pues
así él puede saber lo que el pueblo está
pensando, si ellos escriben sus preguntas
y si tienen algo. Yo creo que cada uno
de nosotros está obligado a expresar
nuestros pensamientos a nuestros
pastores y_y a nuestros líderes
espirituales y demás, las cosas que vemos,
esto es para que podamos hacer que
todo corra bien, para el Reino de Dios.
5 Y entonces...hasta hace como media
hora solamente tenía como dos o tres
que...Billy las había recogido después del
servicio de esta mañana y me las trajo. Y
entré y estudié cierta Escritura, y pensé
que predicaría un poquito esta noche, ya
que lo había mencionado, y que estaría
aquí. Y luego él me llamó hace unos
minutos, y me dijo: “Espérate, ahora
tengo muchas más”.
2
6 Así que voy a tratar de entrar en

éstas y contestarlas lo mejor que pueda.
Y luego, si termino a tiempo, tengo un
texto del cual me gustaría hablar tal vez
por unos veinte o treinta minutos, sólo un
texto corto.
7 Y luego, recuerden, si es la
voluntad del Señor, el próximo domingo
por la mañana quiero hacer lo mejor que
pueda, por la gracia de Dios, para explicar
las Setenta Semanas de Daniel. Como dije
esta mañana, es una gran Escritura. Y no es
tanto el hablar de Ella, sino colocarla en
donde pertenece, para hacerla cuadrar con
el resto de la Biblia.
8 Y hemos empezado desde
Apocalipsis 1, y llegamos al capítulo 6. Y,
por supuesto, estamos por entrar ahora
en los últimos siete Sellos. Y esos Sellos
abarcarán del capítulo 6, de la última
parte del capítulo 6, hasta el capítulo 19,
inclusive. Así que nos tomaría mucho
tiempo. Ahora, yo pudiera tomar,
3
digamos, siete noches, y hablar de

los Siete Sellos, abriéndolos. Pero si uno
lo hace de esta manera, entonces la gente
perdería la gran porción que está acá
antes y que encaja con esto. Y si ellos no
están bien enseñados, quizás no sería de
beneficio. Pero los primeros tres o
cuatro de ellos, son únicamente
acontecimientos que nosotros podríamos
captar bien, vienen uno tras otro, pero lo
que sigue a eso, entonces uno tiene que
regresar otra vez a Daniel, regresar a
Génesis, volver a Apocalipsis, regresar
a los Evangelios, y así entrelazarlo,
porque es el rastro de Israel, Dios
lidiando con Israel. Porque cuando la
Iglesia sube, eso es lo último para la Iglesia
hasta que ella regresa con su Señor
como Novia y Novio, en el capítulo 19;
durante todo ese tiempo está lidiando con
Israel. Y para estudiar las Setenta
Semanas de Daniel ahorita, eso prepara el
cuadro para la apertura del Primer Sello.
4
9 Entonces pensé, Dios mediante, yo...el

próximo domingo voy a hablar sobre eso.
Y si no termino el domingo por la
mañana, entonces trataré nuevamente el
domingo por la noche. Y entonces eso
abriría el camino, si el Señor así nos
dirigiera, y no tendríamos que
detenernos en esa parte, sino que
entraríamos directamente a los Siete
Sellos y así seguiríamos mientras viéramos
el liderazgo del Señor.
10 Ahora, esta noche tenemos algunas
preguntas y todas ellas son preguntas
sensibles y razonables. Había una aquí de
la cual quisiera hablar primero, por un
momento. Fue alguien que preguntó...no
es una pregunta, es solamente alguien
preguntándome:
¿Dónde están mis llaves? Por favor
dígame.
11 Ellos_ellos las perdieron hoy en la
tarde. Ahora, déjenme decirles, hace unas
semanas, hace unos días yo estaba aquí en
5
el tabernáculo...Yo acostumbraba entrar en

oración y esperar en el Señor para
averiguar en dónde estaban las cosas de
la gente. He encontrado automóviles de
personas. El Señor me decía en donde la
gente...
12 El Hermano Welch Evans viajó para
acá y perdió su automóvil, alguien se lo
había robado en Louisville. El y el
Hermano Fred Sothmann y algunos de
los hermanos... Hermano Tom Simpson,
creo que él los acompañaba ese día. ¿O
no era Ud. Hermano Tom? Ellos llegaron a
la casa, y allí estaba el Hermano Evans sin
automóvil, sin ropa, todo lo que él tenía
estaba en ese automóvil. Habían llegado a
Miller’s para comer, y alguien se lo robó de
allí.
13 Bien, existe en Louisville una
pandilla, que se llevan estos automóviles y
de allí se los llevan a Bowling Green o
algún otro lugar como ése y los vuelven a
pintar. Y de todas maneras, en Kentucky
6
uno no necesita tener un título, para su

automóvil, y ellos pueden cambiar esos
automóviles en unos minutos y
venderlos como ellos quieran.
14 Bien, el Señor me dio la respuesta
del pequeño automóvil del Hermano
Evans y de todo lo que en él tenía. Y
antes que ellos llegaran a su casa, el
automóvil estaba estacionado aquí afuera
con medio tanque de gasolina, donde El
los hizo que se regresaran de su destino a
Bowling Green, y los trajo y dejaron el
automóvil estacionado con todo lo que
traía, no se perdió una sola cosa,
únicamente la gasolina que usaron.
15 Muchas veces la gente preguntaba
por ciertas cosas, y pedían respuesta, y
yo iba delante del Señor y esperaba por
las visiones; esperaba hasta que venían.
Pero me di cuenta que eso ha traído una
gran piedra de tropiezo ante la gente.
Realmente, la gente de América no
está lista para un ministerio como ese,
7
las iglesias. Correcto. Está_está más allá

de su época. ¿Ven? Y eso da lugar a todo,
algunos lo llaman a uno “diablo”, algunos
lo llaman “espiritista”, algunos lo llaman
“hijo de Dios”, “Dios” y de todo. ¿Ven? Así
que yo le prometí al Señor que lo iba a
suspender y que esperaría y usaría ese
ministerio en Africa o en entrevistas
personales cuando las tenga aquí.
16 Ahora, nosotros estamos aquí para
entrevistas personales, eso todavía está
vigente para tales cosas. Pero...Y la
manera de obtenerlas, no es venir a la
iglesia, sino ir con nuestro secretario, mi
hijo, Billy Paul, y él le dará una
tarjeta...una tarjeta diciéndole a Ud.
cuándo será y otras cosas más. Y cosas así,
esto es relacionado con entrevistas
personales, aquí o en el campo misionero,
únicamente podrán efectuarse si vienen
de esta manera. Hay una_una pizarra en
donde está publicado, es un panfleto o
una nota allá en la pizarra de anuncios, de
8
cómo hacer esto. Pero sólo venir aquí a la

plataforma...
17 Ahora, nosotros tenemos dones en
la iglesia. Tenemos aquí al Hermano
Neville quien ha recibido un don de
profecía. El Hermano Higginbotham
sentado aquí, quien tiene un don de
hablar en lenguas y de interpretar lenguas.
Yo le aconsejaría a Ud....Yo voy a orar para
que Dios le dé sus llaves, pero yo_yo
aconsejaría que tal vez si el Espíritu Santo
hablara esta noche, tal vez, a través del
Hermano Neville o el Hermano
Higginbotham, o algunos de estos dones
aquí en la iglesia, de los cuales tendremos
algunas preguntas en unos minutos, tal
vez ellos pudieran hacer eso.
18 Pero, por lo que a mí concierne,
yo hice una promesa a Dios, de no
hacerlo más en reuniones públicas
aquí en América, ¿ven?, porque esto me
causó que dejara el ministerio. Y luego
algunos lo hacen a uno hasta un_un
9
“diablo”, mientras otros lo hacen a uno un

“Dios”. Así que pueden ver, no están
listos para esto. Y así es que Dios no
puede obrar en eso, y estoy seguro que
la persona que preguntó esto, lo
entenderá. Ahora, tal vez el Espíritu Santo
aun esta noche... Ud. esté orando. Yo
oraré para que el Espíritu Santo le muestre
a Ud. en dónde está aquello que Ud. está
buscando. Voy a orar para que Ud. lo
encuentre, y ahora mismo yo creo que
Ud. sí lo encontrará. ¿Ve?
19 Y...pero ahora...Y entonces, Billy Paul,
si alguno tiene alguna cosa como ésa,
llámenlo a él, y él los enviará a la iglesia, yo
trato de tomar los casos urgentes cuando
estoy en mi casa.
20 Ahora, antes de que abordemos estas
preguntas...Primero, quiero decir que
cualquier respuesta que no esté de
acuerdo con su fe o la...en la Biblia, que
no esté de acuerdo a la Palabra,
entonces Uds. no tienen que recibirla. Y
10
para que pueda terminarlas y tal vez

también entrar en el texto esta noche,
me gustaría proseguir y contestarlas y
aquéllas que pienso que_que tienen
Escritura por las cuales contestarlas, las
contestaré lo mejor que yo pueda. Pero
me las dieron todas hace unos minutos,
con excepción de tres, y ninguna de esas
tres tenían nada...Son cosas pequeñas
acerca de que alguien ha soñado un
sueño o algo, queriendo saber si lo
debieran contar, o algo como eso, ¿ven
Uds.?
Así que inclinemos nuestros rostros
mientras abordamos Su misericordia:
21 Señor, nosotros somos Tu pueblo que
hemos sido llamados por Tu Nombre. Y
estamos tan contentos esta noche de saber
que tenemos un Padre Celestial quien nos
vigila y nos cuida, y nos ama como Sus
propios hijos amados. Así que estoy
contento, Señor, que soy contado entre
esta gente, como su hermano, y ellos son
11
mis hermanos y hermanas. Estoy tan

agradecido.
22 Hay uno, Señor, que perdió
unas llaves. Tú sabes exactamente en
dónde están. Yo oro que Tú lo reveles y
los lleves directamente a esas llaves. Es
una cosa valiosa para ellos, son de su
automóvil. Y yo oro, Padre, que Tú
concedas esta petición a esas personas.
23 Ahora oro que Tú bendigas a
nuestro pastor, nuestro amado Hermano
Neville. Estamos tan contentos de verte
obrando en nuestros medios en estos
grandes dones espirituales en nuestra
iglesia, una parte del cuerpo de Cristo
que está adorando en esta esquina de la
Octava y Penn. Estamos muy contentos de
ser contados con este grupo de
personas, y de saber que Dios revela Sus
secretos a Su pueblo. Yo oro que
bendigas al Hermano Neville, nuestro
pastor, y al Hermano Higginbotham, al
Hermano Funk, al Hermano Junior
12
Jackson, y nuestras hermanas, que

hablan en lenguas y están dando
interpretaciones. Oramos, Padre, que Tú
continuarás manifestándote a través de
estos grandes dones, que nuestra iglesia
pueda ser conocida como una iglesia
espiritual, en donde gente que está
abatida pueda venir y sentarse en la
Presencia del Dios Todopoderoso y saber
que El habla y revela los secretos del
corazón.
24 Y, Padre, yo oro que Tú nos
bendigas esta noche al responder estas
preguntas. Algunas de ellas, Señor, son
sencillas y algunas son difíciles. Para cada
uno que hizo una pregunta, es una
pregunta importante. Es algo que está en
sus corazones, y quieren resolverlo. Y,
Padre, todos somos insuficientes en estos
deberes, pero sabemos que Tú eres más
que suficiente. Así que oramos que
Tú interpretes estas preguntas a
nosotros, para que podamos darle a la
13
gente la respuesta correcta, para que ellos

puedan ayudarse y la iglesia sea
magnificada, el Nombre de Dios sea
honrado.
25 Ahora, Padre, si es Tu voluntad, yo
oro que Tú lidies con nosotros esta
semana y me ayudes mientras estoy
estudiando sobre Las Setenta Semanas de
Daniel, para yo que pueda ser capaz el
próximo domingo por la mañana, si fuere
Tu voluntad, de abrir la Escritura a esa
gente. Dios, concédelo, que sus almas
puedan ser refrescadas. Enseña a ésos,
Señor, que están buscando cosas
profundas. Salva a los que están
perdidos. Sana a los que están enfermos.
Todos estamos esperando en Ti, Padre. En
el Nombre de Jesús. Amén.
26 Ahora, esta primera pregunta no es
exactamente una pregunta, es sólo una
cosita...¿Estoy parado muy cerca de esto?
¿Se oye mal allá atrás? Si así es, levanten
la mano.
14
132. Hermano Bill, por favor

comente algo acerca de los niños y
adultos que son tan ruidosos en
la...levantándose tanto durante
el servicio. Este tabernáculo
necesita algunas lecciones sobre
reverencia.
27 ¡Amén! Niños, ¿no saben Uds.
cómo comportarse en la casa de Dios?
¿No saben Uds. que este es el santuario
de Dios? Dios está en Su Santo templo,
todos permanezcan quietos. Este es el
lugar de Dios en donde la gente viene a
meditar, tratando de encontrar salvación
para su alma, tratando de encontrar los
problemas en la vida de la gente, tratando
de ayudar a alguien. Lo menos que
Uds. pueden hacer es ser
reverentes, permanezcan quietos. Tomen
agua antes que el servicio principie, yo
sé que los niños pequeños tienen que
15
tomar agua. Las madres que tienen esos

niños pequeños, si se sentaran hacia
atrás, y manténganlos lo más quietos
que se pueda. Y nunca debería de
escucharse ni un susurro, nunca un
solo susurro. Todos somos culpables. Pero
cuando se lee la Biblia y el ministro llega
al púlpito, deberíamos de guardar
silencio, esperando en el Señor. Ahora, por
favor traten de hacer esto.
28 Yo sé que Uds. pequeñitos, tienen
que moverse un poquito, ¿ven? Si Uds.
hacen eso, háganlo_háganlo
quietamente. Y recuerden que sus
madres no quieren que hagan eso, y sus
padres no quieren que hagan eso. Así
que...
29 Y yo sé, yo también tengo niños
pequeños, que se mueven mucho, José. Y
Meda me dice: “Yo no recibo nada del
servicio, por tratar de mantener quieto a
José”. Bien, ella está tratando de hacer
16
eso para que alguien más pueda recibir

algo del servicio. ¿Ven?
30 Y nosotros siempre queremos
respetarnos el uno al otro, honrar el uno
al otro. Y, sobre todo, honrar a Dios y
honrar Su casa.
Ahora, la siguiente pregunta es:
133. Los dos niños, de seis a ocho

años, que estuvieron aquí en el
altar esta mañana. ¿Qué tan
pronto es aconsejable que se
bauticen?
31 Tan pronto como Ud. pueda.
“Arrepentíos inmediatamente y
bautícense”, eso es, en el Nombre de
Jesucristo. Ahora, esa es la pregunta
número uno. Yo aconsejaría eso. Pero
nosotros encontramos en las Escrituras...
32 Ud. dice: “¿Es eso Escritural?”
33 Cuando Pedro predicó en el Día
de Pentecostés, tres mil almas fueron
17
salvas y bautizadas en esa ocasión.

“Todos los que creyeron en el Señor
fueron bautizados”. Así es que tan pronto
como Ud. cree en el Señor y lo acepta a
El como su Salvador, vaya directamente
al agua y que su confesión empiece
allí mismo; joven o anciano, no importa
quien sea.
34 Ud. dice: “Bueno, quizás esos niños
sean muy pequeños”.
35 Jesús dijo: “No impidáis a los
niños venir a Mí, no se los prohibáis,
pues de tales es el Reino de Dios”.
Yo no me atrevería a detener a un niño
que quisiera venir al altar o ser bautizado,
de cualquier edad, a mí no me interesa
qué edad tengan.
Ahora la pregunta número dos:
134. Un ministro, amigo nuestro,

bautiza en el nombre del “Padre,
y del Hijo y del Espíritu Santo”.
18
¿Seremos responsables nosotros

por no decirle a él de su error?
36 Yo creo, como un Cristiano, como
un deber, y si él es un amigo íntimo de
Uds....No para entablar un argumento con
él, si Ud. hace eso, entonces Ud. no está
bien, su_su espíritu no está bien. Pero si
Ud. ama a ese hermano, lo cual debe de
ser, porque Ud. dijo: “Un amigo
ministro”. Entonces...No hay nombres
firmados en ninguna de estas notas, yo no
sé de quién son, estas preguntas.
37 Ahora, yo le aconsejaría, quien
quiera que sea, si este amigo ministro
bautiza así, y Ud. lo visita en su casa y
demás, yo_yo le mencionaría esta
pregunta en alguna ocasión. Y eso le daría
a Ud....Encáucelo a eso, siga hablando
acerca de eso, acerca de eso, y deje que
el Señor lo abra, y entonces es el Señor
diciéndole a Ud. que lo haga. ¿Ve? Sólo
espere hasta que el Señor abra la
19
pregunta. Entonces Ud. le dice a él, le

dice:
“Hermano, tengo una pregunta si en la
Escritura de Mateo 28:19 y en Hechos
2:38, y continuando así, ¿hay alguna
contradicción allí? ¿Pudieras explicarme
por qué una allí dice: ‘Padre, Hijo y
Espíritu Santo’ y la otra dice: ‘El Nombre
de Jesucristo’?”
38 Ahora_ahora, no trate...Si Ud. no
es realmente un estudiante, y no sabe de
lo que está hablando, es mejor dejarlo en
paz. ¿Ve? Simplemente dígale: “Bien,
quisiera que pudieras venir...” Si él parece
ser sincero, decirle: “¿Pudieras reunirte
con nuestro pastor o algún otro y hablar de
esto?”
39 Le digo, que es una cosa profunda.
¿Ve? No lo haga Ud., porque pudiera
enredarse. Y si Ud....Ahora, si Ud. sabe de
lo que Ud. está hablando, y está bien
firme, y conoce las Escrituras, muy bien.
Pero no lo ofenda, por más que Ud.
20
haga, no lo ofenda. ¿Ve? No traiga ofensa,

sólo dígale que...
40 Y, por supuesto, él está en error. Eso
es verdad. El hombre está en error al
bautizar de esa manera. Y cualquier
hombre que bautice en el nombre de
“Padre, Hijo y Espíritu Santo” está
Escrituralmente en error. Correcto.
Pregunta número tres:
135. En una declaración de fe,

dijeron: “Nosotros creemos en un
Dios, Eterno, que existe en tres
personas: Padre, Hijo y Espíritu
Santo. Mateo 28:19, 18 y 19;
Primera de Corintios
13:14”. ¿No deben de ser tres
oficios en vez de tres personas?
41 ¡Ud. está correcto! No existen tres
personas en la Deidad. Y no puede haber
una personalidad sin ser una persona,
se necesita una persona para que haya
21
una personalidad. No existen tres Dioses.

Solamente hay un Dios, y ese Dios es
Jesucristo. Dios es un Espíritu que vivió
en Jesucristo y está viviendo en Su Iglesia
(Ud. y yo), hoy, El mismo dividiéndose en
nosotros en la forma del Espíritu Santo, el
cual es el Dios Todopoderoso, El mismo,
viviendo en Ud.
42 Ahora, Ud. tiene razón, es “Padre,
Hijo y Espíritu Santo”, que son tres oficios
del mismo Dios. Pero no tres Dioses, eso
está Escrituralmente errado.
136. ¿Puede un Cristiano ir al

Cielo, si él o ella no paga
diezmos?
43 Ahora, ésta es una que no
puedo contestar, Escrituralmente.
44 Ahora, respecto a Padre, Hijo y
Espíritu Santo, si el ministro es sincero,
notifíquenos, ¿ve Ud.?, nos encantaría...El
Hermano Neville y yo, o el Hermano
Beeler, o el Hermano Collins, o
22
cualquiera de estos ministros aquí que

están ordenados para este ministerio, y
demás, pueden_pueden hacerlo.
Ahora, pero ahora: ¿No llega al Cielo
el Cristiano porque no paga su
diezmo?
45 Yo_yo no pudiera decir “sí” o “no” a
eso. Pero yo creo que cada Cristiano está
obligado a pagar diezmos porque es un
mandamiento del Señor. “Bendito es...son
los que cumplen todos sus
mandamientos, para que puedan tener el
derecho de entrar en la Vida, el Arbol de
Vida”. Ahora, yo sí creo que el pagar
diezmos es esencial para la experiencia de
un Cristiano. Voy a tocar eso en otra
pregunta en unos momentos, yo sé que
hay otra aquí en relación a eso.
137. Hermano Branham, yo soy
salvo y he sido bautizado en el
Nombre de Jesucristo, pero ¿cómo
me puedo librar de un espíritu de
23
terquedad del cual no me he podido

librar?
46 Bien, mi hermana o hermano

Cristiano, quienquiera que sea, ahora,
por lo regular cuando uno encuentra
gente que tienen espíritus de terquedad,
por lo general es un complejo que causa
esto, que lo han heredado de la madre,
del padre, del tío, de la tía o de la abuela,
del abuelo, de alguien así. Y si Ud. siguiera
su descendencia, encontraría...Ahora, lo
tengo por experiencia, bajo
discernimiento, porque me he
encontrado casos en la plataforma, miles
que tenían ese espíritu. Y cuando menos
pienso, estoy siguiendo el rastro de ese
espíritu por discernimiento y me doy
cuenta que hubo un abuelo, que hubo
una abuela, que hubo alguien allá atrás, y
Ud. heredó eso por naturaleza.
47 Terquedad_terquedad no es de
Dios. Y la única manera de deshacerse de
24
eso, es que uno tiene que tener fe

para conquistar eso, que Ud. es un
Cristiano. Ud. es un hijo o una hija de
Dios, cualquiera que Ud. sea, y Ud.
nunca será capaz de simplemente
reprenderlo y reprenderlo y reprenderlo.
Es como estar provocando a una serpiente
de cascabel, que está allí lista para
morderlo. Si Ud. la ignora y se aparta de
ella, no puede dañarlo. ¿Ve?
48 Así que cuando Ud. sienta que
Ud. tiene un espíritu de terquedad,
ponga la cosa en el altar, y crea en Dios
que la cosa está muerta y Ud. nunca la
tendrá jamás, y siga adelante y nunca
más le ponga atención a eso, y la
cosa lo dejará. “Resistid al Diablo, y
huirá de vosotros”, esto es: “apartarse
rápidamente”. Así que eso sería mi
consejo de cómo vencerlo. Nosotros
vencemos al Diablo por fe. Así es como
nosotros vencemos todo mal, por fe.
25
138. ¿Por qué bautiza Ud. en el

Nombre de Jesucristo en lugar de en
el nombre del “Padre, Hijo y
Espíritu Santo”?
49 Bueno, es porque no hay tal cosa como
el nombre del “Padre, Hijo y Espíritu
Santo”. Esa es la razón. Jamás hubo
alguien en la Biblia bautizado en el
nombre del “Padre, Hijo y Espíritu Santo”.
Toda persona en la Biblia, por trescientos
años de este lado de Pentecostés fue
bautizada en el Nombre de Jesucristo. Ni
un solo apóstol, ni un solo Cristiano, ni
una sola vez fue usado “Padre, Hijo y
Espíritu Santo” para bautizar hasta que la
iglesia Católica se organizó en el Concilio
de Nicea, trescientos seis años después de
la muerte del último apóstol.
50 No hay tal cosa como el nombre del
“Padre, Hijo y Espíritu Santo”. Padre no es
un nombre, Hijo no es un nombre,
Espíritu Santo no es un nombre. Son tres
26
títulos, tres títulos de oficios de un solo

Nombre: Jesucristo. Por lo tanto no hay
tal cosa como el nombre del “Padre,
Hijo y Espíritu Santo”. Y no es...no es
nombre, así que yo bautizo en el
Nombre de Jesucristo, el cual es el
Nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo. ¿Está claro?
139. Algunas personas dicen que

“Cristo estuvo en el Infierno antes
de la resurrección”. ¿Hay...Hay
Escritura para esto?
51 Ahora, aquí está una pregunta
Escritural que me gustaría contestarles a
Uds. con las Escrituras, porque ellos
han preguntado: “¿Está en las Escrituras?”
52 Me gustaría que Uds. abrieran sus
Biblias conmigo en Primera de Pedro 3:18
y 20, Ud. que desea escucharlo, sin
importar si Ud. hizo la pregunta o no,
así Ud. no tiene que tomar la palabra de
27
alguien más. Ud. puede leerlo y darse

cuenta si esto es la verdad o no.
Nosotros siempre queremos quedarnos
con la Verdad, y en donde la Biblia lo
dice. Y esta estimada persona, quienquiera
que haya sido, lo ha preguntado
queriendo saber de una referencia en la
Biblia si esto es la verdad o no.
53 Ahora, encontramos esto en...Si lo
encuentro. Esta Biblia está para
deshacerse, la_la he tenido ya por
muchos años. Si puedo ver que la tengo
aquí, yo pienso que tal vez...Espéreme un
segundo, hermano, estoy_estoy_estoy
seguro que... veamos, está después de
Timoteo, Tito, y Hebreos. Aquí está, sí, ya
la encontré. Gracias. Primera de Pedro
3, el capítulo 3 de Primera de Pedro. El
capítulo 3, y principiemos con el_con el
versículo 18:
28
Porque también Cristo padeció

una sola vez por los pecados, el
justo por los injustos, para
llevarnos a Dios, siendo a la
verdad muerto en la carne,
pero vivificado en espíritu;
(vivificado en espíritu), En el cual
también fue y predicó a los
espíritus encarcelados, Los que
en otro tiempo desobedecieron,
cuando una vez esperaba la
paciencia de Dios en los días de
Noé, mientras se preparaba el
arca, en la cual personas, es
decir, ocho, fueron salvadas por
agua.
54 Ahora abran a Hechos 2, Hechos 2, y

vamos a tomar el_el versículo 30. En
Hechos 2, éste es también el apóstol
Pedro hablando. Hechos, el capítulo 2,
29
y el_el versículo 30, lo tengo escrito

aquí:
Pero siendo profeta, y sabiendo

que con juramento Dios le había
jurado que de su descendencia,
en cuanto a la carne, levantaría al
Cristo para que se sentase en su
trono,
Viéndolo antes, habló de la
resurrección de Cristo, que su
alma no fue dejada en el Hades,
ni su carne vio corrupción. (El
cuerpo de Cristo.)
55 Su alma descendió al Infierno y

predicó a los espíritus o almas que no se
arrepintieron en la paciencia de los días de
Noé. Su alma descendió al Infierno y El les
predicó a los espíritus, y resucitó al tercer
día. Eso es Escritural, es la Verdad.
30
140. Ahora, ¿se perdieron las cinco

vírgenes?
56 Me imagino que ellos están
preguntando, “las cinco vírgenes”, de las
cinco sabias y de las cinco fatuas. Ahora, si
Uds. estuvieron con nosotros en las
últimas enseñanzas sobre Apocalipsis, se
dieron cuenta que estas vírgenes, las_las
cinco vírgenes fatuas no se perdieron;
sino que no se les permitió entrar a la
Cena de la Boda, pero sufrieron
persecución y fueron martirizadas, y se
levantaron otra vez en la resurrección
general en el último día. Esas son las
personas de donde El separó las ovejas de
las cabras, ¿ven?, ellos comparecen ante
el Juicio.
57 Ud. dirá: “Bien, Hermano
Branham, ¿no comparecemos nosotros, la
Iglesia?” ¡No, señor! Nosotros no
compareceremos ante el Juicio.
58 Nosotros estamos ahora parados
delante del juicio, Dios puso nuestros
31
pecados sobre Cristo...“Aquel que oye

Mi Palabra”, San Juan 5:24, “y cree en El
que me envió, tiene Vida Eterna, y no
vendrá a Juicio sino que ha pasado de
muerte a Vida”. No habrá más juicio para
la Iglesia. Es llevada en el Rapto y regresa
a juzgar a la gente que no recibió el
Espíritu Santo. ¿No dice Pablo que no
debemos de llevar acusaciones uno del
otro a_a la corte o ante jueces injustos,
“qué, no sabéis que los Santos juzgarán al
mundo”? Nos sentaremos con Cristo y
juzgaremos a reyes y sacerdotes, y
juzgaremos a esta gente a quienes les
predicamos y les dijimos acerca del
bautismo del Espíritu Santo y rehusaron
recibirlo. ¡Piénselo!
59 No, ellas no se perdieron, pero nunca
serán parte de la Novia. Ellas resucitarán
en la segunda resurrección, pero nunca
serán parte de la Novia, y serán juzgadas
de acuerdo a la manera que ellas trataron
la Luz que recibieron. Ahora, esa parte
32
dependerá de Cristo. Pero ellas no se

perdieron.
141. Hermano Branham, en

Primera de Corintios_Corintios, el
capítulo 14, versículo 34 y 35,
dice: “Vuestras mujeres callen en
las congregaciones; porque no les
es permitido hablar”. El 35,
“Porque es indecoroso que una
mujer hable en la congregación”.
Ahora, si una mujer con pelo
corto habla_habla en lenguas
en_en las iglesias, en la iglesia, ¿es
el Espíritu de_es el Espíritu Santo
que habla a través de ella, o es un
espíritu falso?
60 Ahora, Ud. está...Esta es una pregunta

muy difícil, y voy a contestarla lo mejor
que yo sé, ¿ven? Ahora, yo no pudiera
33
juzgar, porque yo no fui enviado para

juzgar. Pero yo creo que en muchas
ocasiones...Tengo otra pregunta por
aquí en alguna parte que es similar a
ésta. Pero si una persona está hablando en
lenguas, ella está ungida de Dios. ¿Ven?
Podrían estar fuera de orden, eso podría
ser verdad, y podrían estar haciendo algo
que no es correcto, pero yo no diría que
no es el Espíritu Santo, porque yo no
sabría. ¿Ven?
61 Ahora, hay muchas ocasiones en
que...que la gente se juzga mal la una a
la otra. Y hacer eso es una cosa mala. Ud.
pudiera decir: “Ella tiene el pelo corto,
está usando vestidos demasiado cortos,
eso_eso_eso no es el Espíritu Santo
cayendo sobre ella”. ¡No haga eso! No
haga eso, eso no está bien. Ud. no sabe
lo que está en el corazón de esa mujer. Ud.
no sabe nadA al respecto. Ud. sabe que el
Espíritu Santo haría que ella se
comportara un poquito mejor, ahora, eso
34
pudiera ser verdad. Pero permítame

decirle a Ud., por lo que respecta a Ud.
y a mí, dejemos que Dios juzgue eso, y Ud.
y yo únicamente oremos por esa persona
para que Dios le muestre la Luz.
62 Hace algún tiempo un hombre me
encontró aquí afuera, a un lado. Y yo tenía
aquí una pianista que usaba una faldita un
poco corta, que no estaba, creo yo,
exactamente bien. La dama tenía pelo
corto, y ella era un bebé en este
Camino, y ella estaba tocando el piano. Y
un hombre me encontró allá afuera y
prácticamente haciéndome pedazos, me
dijo: “Y Ud. siendo un predicador
pentecostal, permite a esa mujer sentarse
allí. ¡Con ese pelo corto!” Y siguió,
diciendo una serie de cosas.
63 “Bien”, le dije, “Yo creo que la
mujer tiene un buen espíritu en ella. Yo
en verdad no estoy de acuerdo con eso,
Ud. sabe, la falda acá, las dos piezas”.
35
64 Una de las partes está aquí abajo y la

otra aquí arriba, es una blusa como las
que ellas usan. Y es muy delgada y
muestra la ropa interior que ellas usan
allí en esa parte. Yo no creo que_que
debería usarse. A mí_a mí no me
gusta eso, realmente no me gusta. Yo no
puedo decir, quizás estén tan llenas del
Espíritu como cualquier otra persona. Yo
no sé, Dios sabe eso. Pero yo no
condenaría a esa mujer y decir que ella se
va a ir al Infierno, por lo que veo.
65 Esta misma persona tenía en su
iglesia a una dama que tenía pelo largo
y usaba vestidos largos, y tenía un
temperamento lo suficiente como para
pelear contra una sierra eléctrica, y mala
como ella sola. Ahora, pelo largo y
faldas largas no la van a llevar al Cielo.
¡No, señor! Es el Espíritu que está en Ud.
lo que lo lleva al Cielo. Pero si Ud.
como un Cristiano...
36
66 También Ud. debiera recordar que

muchos pastores no mencionan esas
cosas y la gente automáticamente sigue
igual, pensando que están bien. Pero un
pastor realmente debería reprender eso.
Y_y_y entonces las hermanas de la iglesia,
esas hermanas que están firmes, usando
sus vestidos correctamente, deberían ser
ejemplos de dulzura, de hermandad,
y_y de carácter maternal.
67 Y yo creo que cualquier mujer
que muestra un carácter maternal,
piadoso y de hermandad, debería ir a
hablar con esa persona, y con dulzura de
Espíritu, sentarse y hablarle a esa dama. Y
si ella es de Dios, el Espíritu Santo
entenderá esas cosas, y ella misma se
corregirá. Pero cuando Ud. rápidamente la
condena y la aparta, Ud. puede herir a esa
joven, a ese bebé recién nacido. ¿Ven? Así
que yo_yo no condenaría a esa persona.
68 Ahora, la persona hablando en
lenguas.
37
69 Ahora, tengo que decir algo aquí que

tal vez parezca un poquito raro, y si Uds.
no están de acuerdo conmigo, está bien.
¿Ven Uds.?, nosotros muchas veces
juzgamos mal estas cosas. Siempre
tratemos de pensar lo mejor de
cualquiera que está tratando de hacer lo
correcto. Expresémosle a ellos lo mejor de
nosotros. Oh, ellos están tratando.
Nosotros no conocemos sus corazones, a
menos que Uds. tengan discernimiento. Y
si ellos están errados, entonces si Uds.
tienen...La Biblia dice: “Si un hermano es
hallado en una falta, que los que son
espirituales
vayan con ese hermano en espíritu de
mansedumbre, considerándoos vosotros
mismos que no vayáis a ser tentados, y
ver si podáis reconciliar a esa persona,
¿ven?, otra vez con Dios”. No diga que
ellos no tienen el espíritu correcto,
porque...
38
70 Escuchen, ahora voy a decir algo

que realmente va a dolerle por un minuto,
así que permanezca sentado quietamente
por un momento. El Espíritu Santo
puede hablar a través de un hipócrita.
¡Exacto! Yo lo he visto suceder, y se los
puedo probar a Uds. por las Escrituras
que es la verdad. Yo se los puedo
probar a Uds. por las Escrituras que
poderes demoníacos toman esos espíritus
y los usan, seguro, pueden tomar esos
dones y usarlos. Yo he estado...y he visto
diablos hablar en lenguas e interpretarlas.
Y he visto hipócritas tomar el Espíritu
Santo genuino y hablar con él. Por eso es
que uno no puede decir que hablar en
lenguas es la única evidencia del Espíritu
Santo.
71 Ahora, hace algún tiempo, cuando
por primera vez tuve contacto con el
movimiento Pentecostal, fui a Mishawaka
al tabernáculo del Hermano Rowe. Allí
estaban teniendo una convención, era
39
gente del Nombre de Jesús. Ahora, yo no

estuve de acuerdo con la gente del
Nombre de Jesús, no hay_no hay...Ellos
son mis hermanos, pero la razón que
digo...
72 “Bautizar para regeneración en el
Nombre de Jesucristo”, yo no creo en
eso. Yo no creo que el agua lo salva a
Ud. del pecado. Yo creo que es en la
Sangre de Jesucristo donde está la
regeneración. Pero la gente Unitaria
bautiza para regeneración. Los del
Nombre de Jesús sólo bautizan en el
Nombre de Jesús, y así son salvos, porque
él dijo: “Arrepentíos y bautícense en el
Nombre de Jesucristo para la remisión de
vuestros pecados”.
73 Pero, ¿qué viene primero?
Arrepentimiento, un pesar piadoso por
sus pecados, después un cambio de
dirección. Y luego bautícese en el Nombre
de Jesucristo, eso está bien. Ud. ha hecho
todo esto para remisión de pecados.
40
74 Ahora, allá había algunos miles de

personas. En aquellos días había
segregación allá en el Norte, o en el Sur
quise decir, y tenían que congregarse allá
porque muchos hermanos negros iban a ir
a esta convención. Era la A.P. de W. y la
A.P. de G...J.C. antes que se unieran. Y
ellos estaban en Mishawaka, negros y
blancos, todos juntos, ellos no podían
tenerla en el Sur en ese tiempo. Bien, vi a
dos hombres blancos sentados en sus
asientos. Yo nunca había oído ninguno de
estos mensajes en mi vida. Y allí esos
hombres se levantaban y uno hablaba
en lenguas y el otro daba la
interpretación, y le decía a la gente allí
en la reunión lo que estaba mal en ellos,
decía a la gente lo que ellos habían
hecho. Luego este otro hablaba y el otro
interpretaba. Yo pensé: “Señor, estoy
aquí entre ángeles”. ¡Nunca había oído
tal cosa!
41
75 Y oré toda la noche en la siembra

de maíz. Desde que era un niño pequeño,
yo he creído que dones y llamamientos
son sin arrepentimiento, siempre he
podido ver visiones. Y a la mañana
siguiente, ellos me pidieron que
predicara, y lo hice. Afuera había mucha
gente que me saludaba y me invitaba a
sus reuniones, aunque yo era un Bautista
Misionero. Así que yo_yo lo dejé así.
Después de un tiempo, yo estaba ansioso
de encontrarme con estos dos hombres
“ángeles”. Yo nunca escuché ninguna...
76 Se ponían blancos alrededor de la
boca, y se levantaban y hablaban en
lenguas. Y el otro se paraba y decía: “ASI
DICE EL SEÑOR: ‘Jones, quien está aquí,
hizo cierta cosa anteayer. Cuando venías
rodeando la casa, tomaste esa billetera
que le pertenece a este hombre, la cuál
él había perdido’. ASI DICE EL SEÑOR:
‘¡Regrésasela!’”
42
77 “Dios, ten misericordia de mí,

aquí está”.
78 ¿Ven?, la verdad, diciéndola así,
diciéndola allí mismo a la gente, y yo
pensé: “¡Oh, Señor, no es esto
maravilloso!” Así que, yo pensé: “¡Esto es
Dios!”
79 Bien, después me encontré con
uno de esos hombres, y mientras yo
estaba hablándole, oré: “Dios, permíteme
tener eso, lo que sea”. Yo no sabía como
llamarlas, las visiones, yo no sabía como
llamarlas. Y cuando esa cosa vino ante mí,
después de haber captado su atención,
seguí hablando con él hasta que capté su
espíritu, al igual que la mujer hizo en
el...Lo mismo que hizo Jesús con la mujer
junto al pozo. Seguí hablándole hasta que
capté su espíritu. Y él era un Cristiano, un
real, genuino santo de Dios. Y yo pensé:
“¡Bendito sea el Nombre del Señor!”
8‚ Me encontré_encontré con el otro
hombre dando la vuelta a la esquina,
43
como una media hora después, y hablé

con él. Y si alguna vez yo he hablado con
un hipócrita, él era uno de ellos. Su
esposa era una mujer de pelo negro, y él
estaba viviendo con una rubia y tenía dos
hijos con ella; y aun así, él estaba
hablando en el mismo Espíritu que el
otro hombre estaba hablando, y dando
la misma interpretación, exactamente
correcta. Entonces me di cuenta.
81 Antes de mi conversión, tuve una
experiencia en una ocasión al entrar en
un campamento de brujos, con Indios.
Ellos eran danzantes del diablo. Tomaban
una serpiente y se la enrollaban en el
cuerpo, y danzaban la danza del maíz, y
hablaban en lenguas y las interpretaban, y
decían exactamente la verdad de todo lo
que estaba sucediendo entre la gente. Y vi
a un brujo tomar un_un lápiz y ponerlo
allí, y vi a ese lápiz levantarse y escribir en
lenguas desconocidas e interpretarlas y
decirle a la gente exactamente lo que
44
estaba sucediendo allí. ¡En una reunión

espiritista!
82 Así que yo dije, ¿ven Uds.?:
“Estoy entre diablos”, y me aparté
totalmente de la cosa.
83 Así que un día allá en el Molino de
Green, yo había estado allí orando en mi
cueva, no por esa razón, y salí y puse allí
mi Biblia. Yo...Era muy mohoso en la
cueva y quería algo de luz, y era en la
tarde, y salí y puse a un lado la Biblia. Iba
a leer un rato allí sobre un trozo de
árbol que estaba tirado en la bajada de la
colina. Y puse mi Biblia allí y empecé a
leer. Y el viento sopló, y me la abrió en
Hebreos el capítulo 6. Y yo pensé: “Tal vez
el Señor quiere que yo lea esto”. Y lo leí.
84 “Porque es imposible que los
que una vez fueron iluminados y
fueron hechos partícipes del Espíritu
Santo, y recayeron...sean otra vez
renovados para arrepentimiento. La lluvia
trae el...La tierra da frutos y la lluvia es
45
enviada para regarla, y las espinas y

los abrojos están cerca de ser
reprobados, y cuyo fin es ser abrasados”.
Algo así.
85 Bien, yo la leí y pensé: “Bien, gloria al
Señor”. Y me pasé a otra. Y pensé: “Bien,
voy a leer algo más en alguna otra parte”.
Coloqué la Biblia así, me limpié mis ojos,
y el viento sopló y la regresó otra vez a
Hebreos 6. Eso sucedió tres o cuatro
veces, tres por lo menos. Y pensé: “Yo no
veo nada mal en eso. ¿Qué hay allí?”
86 Permítanme, Uds. pueden...Uds. lo
han leído muchas veces, Hebreos 6,
“Espinas y abrojos. La lluvia que cae
sobre la tierra para regarla, para
prepararla, (¿ven?), para su fruto. Pero
espinas y abrojos los cuales están cerca de
ser reprobados, cuyo fin es el ser
abrasados, ser juntados y quemados”.
87 Yo no podía sacar nada de eso.
Pensé: “Bien, espinas y abrojos que van
a ser quemados, Dios lleva Su Trigo al
46
granero, y eso es todo”. Y dije: “Yo no veo

nada en eso”.
88 Estaba allí sentado, mirando el
escenario así, y una visión se abrió delante
de mí. Y vi un mundo girando de esta
manera, y estaba todo arado y listo para
sembrar. Y un hombre vestido con una
túnica blanca, iba caminando con su
mirada puesta en su bolsa de alimento, o
bolsa de semillas quiero decir, y así
continuó. Y yo no sé si alguno de Uds.
recuerdan el sistema antiguo de sembrar,
como...Yo vi a mi papá hacerlo. Las
arrojaba con sus manos así de esta
manera y caían en la tierra, esas semillas
así arrojadas. Pues, este hombre iba
sembrando semillas de esa manera. Y tan
pronto como él desapareció, el trigo salió.
89 Bien, tan pronto como él
desapareció en la curvatura de la tierra,
vi venir algo negro, como una luna negra.
Y miré, y se acercaba, y era un_un
hombre, vestido completamente de negro.
47
El iba caminando sospechosamente,

mirando así de esta manera. Y él tenía una
bolsa de semillas, solamente que eran de
hierbas. Y él las iba arrojando entre el
trigo así de esta manera, arrojándolas
primero para un lado y luego para el
otro. Y tras él salieron hierbas, abrojos,
espinas, zarzas espinosas y todo eso.
90 Y pensé: “Es vergonzoso que un
hombre haga una cosa como esa”. En la
visión, yo no estaba pensando que eso
fuera Escritural, ¿ven? Y dije: “Ese
hombre está sembrando esas hierbas en
el campo de trigo del otro hombre”.
91 Luego se puso muy caluroso. Y el
triguito con su cabeza inclinada respiraba
laboriosamente, casi sin aliento. [El
Hermano Branham imita a alguien que
está sediento._Trad.] La hierbita tenía su
cabeza inclinada y respiraba
laboriosamente. [El Hermano Branham
imita a alguien que está sediento.] Ella
48
también estaba anhelando agua. Todos

oraban por la lluvia.
92 Después de un rato apareció una
gran nube tronando y la lluvia cayó, y al
caer, la lluvia cayó a la tierra. Y el
triguito empezó a brincar, gritando:
“¡Aleluya! ¡Gloria al Señor! ¡Aleluya!
¡Gloria al Señor!” Y las hierbitas gritaban:
“Gloria al Señor”, enderezándose, la vida
vino a la hierba al igual como vino al
trigo.
93 Y entonces la Escritura vino: “La
lluvia cae sobre el justo y el injusto”. Y allí
lo capté. ¿Ven?
94 Es, si una persona está sentada en
una congregación, un espíritu puede caer
sobre esa persona, y aunque Ud. sepa que
ella está mal y que no vive la clase de
vida que debiera de vivir, tenga cuidado
con lo que Ud. dice respecto a ese
espíritu, pudiera ser el Espíritu Santo.
No juzgue el_el espíritu por la persona.
La persona pudiera estar errada, pero
49
ahora, ¿no dice la Biblia que: “la lluvia

cae sobre justos e injustos”? ¿No dijo
Jesús, cuando los campos ya estaban
sembrados: “Dejad a ambos crecer juntos,
a la cizaña y al trigo, juntos. No tratéis de
arrancar la cizaña. No tratéis de juzgarlos,
dejadlos crecer juntos. Y en aquel día los
ángeles serán enviados y tomarán toda la
cizaña y la quemarán, y el Trigo será
juntado en el granero”? Pero por sus
frutos los conocemos. Ud. puede saber en
su corazón. Siga tratando de lidiar con
esa persona.
95 No diga que esta mujer, si ella está
vestida inmoralmente o...¿Cómo decía?
“Digamos que el Espíritu Santo va a
visitar...” Veamos. No, de alguna manera
cogí la pregunta incorrecta. Oh, aquí está,
sí.
La mujer que está hablando en

lenguas. Ahora, si una mujer con
pelo corto habla en lenguas en la
50
iglesia, es el espíritu...Veamos. ¿Es

el Espíritu Santo que habla a
través de ella, o es un falso
espíritu?
96 ¿Ven Uds.?, yo no diría nada. Y si Ud.
pensó que la mujer no estaba
exactamente en lo correcto por su pelo
corto... (Creo que ése era el punto)...sí,
“pelo corto”, ¿por qué no, hermano, si
Ud. es un hombre casado y esta mujer es
una mujer casada, por qué_por qué no
lleva a su esposa o le dice a su esposa
que le hable con dulzura a esta damita?
Creamos que ella tiene el Espíritu
Santo. Si ella asiste a esta iglesia,
voy_voy a creer que ella lo tiene. Y luego,
sólo digamos, tal vez ella...
97 ¿Sabían Uds., que de vez en
cuando, nosotros deberíamos examinarnos
y darnos cuenta que quizás tengamos
alguna cosita mal? Ud. sabe, que_que así
es. Así que quizás alguien nos tenga que
51
decir algo a nosotros. Muchas veces la

gente me ha dicho muchas cosas que
estaban mal, que yo estaba
haciéndolas mal, y yo lo aprecio.
98 Pero digamos que...creamos que sea
lo que sea, creamos esto, si la mujer no
es exactamente una Cristiana, si ella está
pretendiendo, Dios la juzgará a ella por
eso. Correcto. Pero... Y si ella está vestida
inmoralmente, y las cosas que ella está
haciendo no están bien, Dios se encargará
de eso. Pero creamos que ese Espíritu en
esa mujer es el Espíritu Santo. ¿Ven?,
porque nosotros no sabemos.
99 Ahora, si la interpretación de ese
Espíritu Santo da algo, una maldición a
Cristo...“Ningún hombre por el Espíritu
llama a Cristo anatema”. Si esa mujer
está hablando en lenguas y la
interpretación viene y dice que
“Cristo es anatema”, entonces Ud. sabe
que ese es un espíritu malo en la mujer.
Pero mientras esté bendiciendo y
52
edificando a Cristo, entonces crea a ese

Espíritu. ¿Ven? Amén. Yo espero que no
se confunda. Espero que de todas maneras
les dé una pequeña luz sobre eso.
142. Deuteronomio, el capítulo 23,

el versículo 2, ¿no enseña que una
persona que ha nacido fuera del
matrimonio no puede ser salva?
Dice que “Dios visitará la iniquidad
de los padres sobre los hijos
hasta la tercera y cuarta
generación”. Explique qué significa
esto.
100 Muy bien. El adulterio era una cosa
tan horrible en esos tiempos de la Biblia,
tanto que si un hombre tenía un niño de
una mujer que no era su esposa, ese niño,
sus hijos, los hijos de los hijos de los
hijos, por cuatro generaciones, por
cuatrocientos y algo de años, no
podían entrar en la congregación del
53
Señor, porque la sangre de toros y

machos cabríos y becerros no era
suficiente para quitar el pecado. Sólo podía
separar o sólo podía cubrir el pecado, no
podía quitarlo. ¿Ven? No podía omitir el
pecado, sólo podía cubrir el pecado. ¡El
adulterio es una cosa horrible!
101 Una mujer, una joya preciosa, que
Dios la ha hecho para ser una madre,
confiándole a ella la maternidad, si ella
daba a luz un hijo de otro hombre que
no fuera su esposo, entonces había una
maldición sobre ese niño, y sus hijos y los
hijos de sus hijos, hasta la tercera y cuarta
generación. Muchas veces enfermedades
tales como sífilis, y_y ceguera y cosas
como esas venían sobre la gente. Sí,
era una cosa horrible, una cosa horrible
para una mujer tener un hijo fuera
del santo matrimonio. Ahora, no
solamente entonces, pero todavía es una
cosa horrible, seguro que es, siempre ha
sido.
54
143. ¿Acontecerá Ezequiel 38 y 39

antes del Rapto?
102 Ahora, si Ud. se fija, Ezequiel 38 y 39
se refiere a Gog y Magog, lo cual es
Rusia, el país del norte. Ahora, yo no digo
que esto es correcto, pero para mi
manera de enseñarlo, eso, sucede después
del Rapto, después que la Iglesia es
levantada. Y Dios lidia con Gog y Magog
cuando ellos descienden allí ante Israel. Y
yo pienso que sucederá después del
Rapto. Ahora, eso no quiere decir que así
sea, ¿ven? Pero es la manera que yo lo
enseño. Me supongo que ellos quieren
saber cuál es mi idea al respecto.
144. El Señor nos ha dicho por

profecía que testificáramos a otros
de las cosas que hemos escuchado
y visto aquí, tales como la cercanía
de la Venida, el bautismo en el
55
Nombre, en el Nombre de Jesús, y

esas cosas. Hemos contado estas
cosas a algunos que parecen ser
Cristianos, sin embargo parece
que ellos no lo creen. ¿Qué
piensa Ud. que sucederá a esas
personas? ¿Se irán en el Rapto?
103 Ahora, me alegro que Ud. me
haya preguntado de esa manera: “¿Qué
piensa Ud.?” Aunque eso no quiere decir
que está bien sólo porque yo así lo
pensara. Yo creo que ningún hombre
puede caminar en la Luz de Dios hasta
que Dios se la revela a él. Y yo no creo
que ningún hombre que...Todas estas
cosas escondidas están ocultas de la
gente, y ningún hombre puede verlas
excepto que Dios se las revele, y yo lo
creo porque siempre ha sido así en la
Biblia.
56
104 ¿No dijo Jesús: “Tenéis ojos y no

podéis ver, tenéis oídos y no podéis
escuchar”?
105 Y en Mateo, creo que es en el
capítulo 8 o 12, donde dice que “a pesar
de que Jesús había hecho tantos milagros
entre ellos, sin embargo ellos no podían
creer. Porque Isaías dijo, la profecía decía
que ‘Tienen ojos y no pueden ver, y
oídos y no pueden oír’”. ¿Ven?
106 Y Jesús dijo: “Ningún hombre puede
venir a Mí, si el Padre no le llamare
primero; y todo lo que el Padre me ha
dado, vendrá a Mí”. Eso lo establece como
un hecho, ¿ven?
107 Ahora, Uds._Uds. son responsables
por diseminar la Luz, Uds. no son
responsables de que ellos reciban la Luz.
Uds. son responsables de llevarla a ellos,
pero Uds. no son responsables por la
reacción de ellos. Y si Dios les permite
entrar, eso ya dependerá de El. Si ellos
no tienen el vestuario puesto, y demás,
57
y ellos no...Pero ellos...Recuerden, ellos

no pueden verlo hasta que Dios se los
revele.
145. Hermano Branham, en Daniel

el capítulo 11, el versículo 31,
enseña del día...quitar el
sacrificio diario, y la abominación
que hace la desolación. ¿Por favor,
pudiera explicar que significan estas
cosas?
108 Oh, esta persona ha firmado su
nombre en ésta. Este es mi tema el
próximo domingo, y viene incluido en
las_en las Setenta Semanas de Daniel.
Pero...Y podría decirle esto a Ud., mi
precioso hermano que firmó su nombre
aquí, el cual es un amigo muy
estimado por todos nosotros. Sí, “la
abominación que hace la desolación”,
Jesús en Mateo 24, habló de esto. La
abominación significa “inmundicia”, que
58
hace la desolación, la abominación es la

Mezquita de Omar de los musulmanes
que fue construida en el terreno del
templo en donde estaba el Lugar Santo.
109 En el año 96, después de Cristo, Tito
capturó a Jerusalén y quemó el templo, y
ellos construyeron la Mezquita de Omar
(la religión Mahometana), en el terreno
del templo, y todavía está allí hasta el día
de hoy. Y permanecerá allí hasta que
Dios regrese otra vez a los Judíos. “Y la
abominación (que es la Mezquita de
Omar), que hace la desolación del Lugar
Santo”, erigida en el Lugar Santo, ¿ven?
110 Jesús se refirió a eso, y dijo en
paréntesis: “(el que lea entienda)”.
¿Ven? Por lo tanto, El dio tantos días
desde ese tiempo hasta la...después del
Príncipe, y tantos días, y demás, a lo cual
entraremos el próximo domingo. Y
trataré, con lo mejor de mi entendimiento,
de contestarle eso a Ud. el próximo
domingo. Pero la abominación es la
59
Mezquita de Omar que tomó el lugar del

templo, “Por tanto, cuando veáis en el
Lugar Santo la abominación desoladora,
de que habló el profeta Daniel”. ¿Ven?,
erigida en donde estaba el templo (el
Lugar Santo), la Mezquita de Omar.
146. Hermano Branham, ¿No cree

Ud. que todo aquél que reclama
ser un Cristiano debería pagar
diezmos, traer sus diezmos al alfolí
del Señor? Por favor deme la
Escritura para esta pregunta.
111 Muy bien, si Ud....Eso es verdad,
que la Biblia dice en Malaquías, el
capítulo 4: “¿Robará el hombre a Dios?
Y vosotros decís: ‘¿En qué te hemos
robado?’ En diezmos y ofrendas. Traed
todos vuestros diezmos y ofrendas a Mi
alfolí y probadme”, dice el Señor, “si no
os abriré las ventanas del Cielo, y vaciaré
bendición hasta que sobreabunde”.
60
112 ¡Esto es un reto para cualquier

individuo! Y si yo tuviera el tiempo, y si no
tuviera que predicar de esta Escritura que
traigo, la cual quisiera exponer en los
próximos diez minutos, me gustaría
darles a Uds. un testimonio personal de
cómo yo aún estando hambriento, y
también mi madre y mis hermanos, y mi
padre enfermo, sin embargo yo primero
tomaba mis diezmos y se los daba a Dios, y
Uds. debieran haber visto lo que sucedió.
Yo nunca he visto en mi vida a ningún
hombre o mujer, que aunque ganen
únicamente un dólar a la semana, que
tomen los diez centavos de ese dinero y
lo pongan en el alfolí, o la iglesia en donde
ellos asisten, que Dios no los haya
bendecido, si no es así, llámenme un
hipócrita. Sí, señor. Es un reto para
cualquiera. Y todo Cristiano...Eso es de esta
otra pregunta. ¡Cada Cristiano debe pagar
diezmos! Correcto. Debe de hacerse.
Muy bien, ahora:
61
147. Si una persona o personas

están hablando en lenguas
desconocidas, cada vez en el mismo
tono de voz, la misma cosa, pero
el tono de voz de la
interpretación por el intérprete es
cada vez diferente, ¿pudiera eso
ser el Espíritu Santo?
Ahora, permítanme leer esto otra vez:
Si una persona o personas

hablando en lenguas desconocidas
en el mismo tono de voz (en otras
palabras, solamente diciendo la
misma cosa como ciertas_ciertas
palabras vez tras vez tras vez), cada
vez, y la misma cosa cada vez,
pero la interpretación por el
62
intérprete es cada vez diferente,

¿pudiera esto ser el Espíritu Santo?
113 Ahora, ésta es una difícil, pero
permítanme impartir un poco de luz en
esto si puedo. Y yo estoy seguro que
Uds. entenderán que esto es
solamente el Hermano Branham
tratando de hacer lo mejor, pero
permítanme solamente decir esto de
acuerdo a mi propia experiencia personal
lidiando con cosas espirituales. Yo
aprecio su confianza al hacerme
preguntas como ésta. Si Uds. no tuvieran
confianza en mí, Uds. no me preguntarían
tales cosas. Yo creo que un Cristiano no
debe hacer preguntas para originar un
argumento, yo creo que ellos están
tratando de encontrar lo que es la Verdad.
¿Ven? Yo las contestaré, y si...Y las
contestaré, y si me he hecho claro, “es lo
mejor de mi entendimiento al respecto”,
luego si ese espíritu en Ud. se enoja, eso
demuestra que no es el Espíritu Santo
63
morando allí. ¿Ven? Porque el Espíritu

Santo no se enojará, sino cada vez
será corregido con la Palabra, y
soportará la corrección.
114 Ahora permítanme decir esto, que
yo...En este caso, recuerden, Dios es mi
juez. Yo, William Branham, yo no lo
podría decir. Pero en las experiencias en
las que he sido testigo mientras he
estado bajo la unción de tales reuniones,
yo creo que la persona que está diciendo
la misma cosa cada vez, con el mismo tono
de voz, está realmente hablando en
lenguas. Sí, yo creo que por el Espíritu
están hablando en lenguas. Si son
Cristianos, están hablando en lenguas, no
hay duda. Pero yo creo que Ud.
malentiende lo que es interpretación.
115 Ahora, muchas veces, la
gente...yo_yo quiero...yo sé que casi sólo
son las personas de aquí de la iglesia,
me supongo, esta noche, de todas
maneras. ¿No es así, Hermano Neville, son
64
los que vienen por lo regular? Así que si

hay aquí visitantes y no están de acuerdo
con esto, yo les estoy tratando de hablar a
mi propia iglesia, ¿ven?
116 Ahora, como padre de Uds. en el
Evangelio, como su_como su pastor, me
gustaría, más adelante, cuando sus
espíritus y sus dones empiecen a llegar
a la perfección...Si Uds. los observan en
desorden y tornarse...entonces es mejor
que Uds. vigilen_vigilen a esa persona, no
le presten atención porque ese no es el
Espíritu de Dios en ellos. Pero cuando
ellos son dulces y sumisos y humildes y
están listos y todo, ese es el Espíritu de
Dios. Y si_si alguien se sale fuera de
orden y el pastor tiene que reprenderlo, y
ese espíritu se ensoberbece, entonces no
es el Espíritu de Dios. El Espíritu de Dios
siempre está firme, y vuelve a la Palabra.
¿Ven? Cada vez reconoce la Palabra.
117 Ahora, pero ahora yo no estoy
tratando de_de_de halagar o tumbar,
65
solamente estoy tratando de establecer

una verdad. Ahora, alguien hablando en
lenguas, y otro levantándose para
interpretar las lenguas. Escuchen
detenidamente. (Y creo que se está
grabando. ¿Lo es?) En la interpretación
de lenguas... Ahora, voy a tener que
entrar con Uds. en algo de doctrina. En
la interpretación de lenguas, mucha
gente interpreta lenguas por una
expresión extraordinaria de ellos mismos
sintiendo decir tal cosa. Eso no es
interpretación.
118 Interpretación es cuando ellos están
hablando en lenguas desconocidas, y Ud.
los está escuchando en inglés, y Ud. sólo
está repitiendo lo que ellos están
diciendo. Pero la...si esta persona habla en
su iglesia...Yo no creo que tenemos esto
aquí. Y si lo tenemos, yo nunca lo he
escuchado.
119 Pero que alguien se levante
diciendo una cierta palabra, una y otra
66
vez, o algún mismo tono de voz que

sigue repitiéndose, y sigue, y sigue, y
sigue...
120 Déjenme decirles, yo no creo que
el Hermano Junior Jackson está aquí esta
noche, ¿está? No creo que esté. Pero
siempre me he maravillado de la manera
en que Junior Jackson habla en lenguas, y
del Hermano Higginbotham, y muchos de
Uds. hermanos, como se ve ese
cambio de voz en la interpretación.
¿Ven? Ahora_ahora eso está bien. Yo
no...yo no estoy ensalzando a mi
iglesia. No, señor. Si mi iglesia necesita
corrección, yo_yo voy a pararme aquí y
hacer lo mejor por mi Salvador, correcto,
si duele o no duele. Yo soy_yo soy su
padre en el Evangelio, ¿ven? Y yo
quiero...Uds. no quieren un espíritu
erróneo, Uds. quieren el espíritu
correcto. Todos Uds._Uds. no...
121 ¿Por qué tomar_tomar un
substituto cuando hay todo un cielo
67
pentecostal lleno de lo real? ¿Por qué

comer del bote de la basura cuando hay
una mesa grande, limpia y hermosa, aquí
servida con sopa de pollo, con pan y
todo? ¿Ven? ¿Por qué haríamos eso?
¿Ven? Tomemos lo real, eso es lo que
nosotros queremos, lo real, lo genuino.
122 Ahora, yo creo, en esta declaración
hecha aquí, de repetir la misma cosa, yo
creo en relación a esa declaración,
que ambos están correctos, pero yo no
creo que el intérprete está interpretando
el lenguaje de la persona. Yo no creo
eso. Yo creo que el Espíritu está
presente y el intérprete está
profetizando. Yo creo que él es un
profetizador en lugar de un intérprete si
él no escucha la voz en su propio
lenguaje. “¿Cómo, pues, les oímos
nosotros hablar cada uno en nuestra
lengua en la que hemos nacido?”
¿Ven? Uno tiene que escuchar en el
68
mismo, uno lo tiene que escuchar en

inglés. Si...
123 Aquí, aquí está un intérprete. Ahora,
yo me paro, y yo_yo solo sé dos o tres
palabras de un_de un_de un idioma
diferente, de lo que yo sé. Ahora
estoy tomando esto literalmente, no en
lo espiritual. Voy a decir: “Baie, baie bly.
Yo...Ekke wil Afrikaans sprekken”. Ahora,
yo dudo que haya una persona aquí que
sepa lo que yo dije. Sí, hermano, ¿qué fue
lo que dije? [Un hermano en la
congregación dice: “Ud. dijo que podía
hablar Afrikaans”._Editor] Afrikaans, “Baie,
baie bly”, “Yo estoy muy, muy feliz”.
“Estoy aquí para hablar Afrikaans”, ¿ven?
“Afrikaans sprekken”. ¿Ven? “Estoy aquí
para hablar Afrikaans”.
124 Ahora, ¿qué hizo él? El...Yo estaba
hablando Afrikaans pero él lo escuchó en
inglés. ¿Verdad que sí? Porque Ud. sabe
Afrikaans. Ahora, si Ud. está
hablando...si yo estoy aquí parado o
69
diciendo...predicando, y el Hermano
Neville está interpretando a gente que
hablan otro idioma, él les está diciendo
en su idioma lo que él me escucha decir; él
sabe de lo que estoy hablando, porque él
conoce mi idioma.
125 Y si Ud. está hablando en un lenguaje
desconocido e interpretando, Ud. está
escuchando en el idioma en el que Ud.
nació, porque esa es la única manera
de que Ud. puede interpretar lo que
ellos están diciendo, porque el Espíritu
Santo se lo ha interpretado a Ud. y Ud.
sólo está hablando por el Espíritu Santo.
126 Pero entonces si el Espíritu está
presente para bendecir esta pobre
persona y ellos están parados...Como un
precioso hermano que ya se fue, él está
en la Gloria esta noche, yo realmente lo
creo. El alma más preciosa que yo...El
Hermano Ryan, todos nosotros lo
conocimos. El se paraba en la calle... (Y
Dios me perdone, no para ser
70
sacrílego...Yo sé que es una...blasfemar

contra el Espíritu Santo es imperdonable.)
Pero el Hermano Ryan decía una palabra
una y otra vez todo el tiempo, algo así:
“sikem y sikem y sikem”, o algo así. El
tenía...Alguien preguntó: “¿Cree Ud. que
eso es de Dios?”
127 Y yo le dije: “¡Ciertamente, es de
Dios! Ciertamente, yo creo que es de
Dios”. Pero él estaba hablando en lenguas,
pero yo no podía decir lo que estaba él
diciendo porque yo no sé. Pero la
presencia del Espíritu estaba allí.
128 Así que si la presencia del Espíritu
está allí, y esta persona sólo está diciendo
una palabra una y otra vez, y este otro se
levanta y trata de dar la interpretación,
pero él no sabe lo que él está diciendo. Y si
este hombre no está dando la
interpretación, él está profetizando; el
espíritu de profecía está sobre él y él está
profetizando, no está dando una
interpretación.
71
129 Así que por lo tanto, querido

Cristiano, a Ud. quien preguntó:
“¿Pudiera ser eso el Espíritu Santo?”
Pudiera ser el Espíritu Santo usando dos
oficios. Uno, bendiciendo a un alma
hablando en lenguas; y el otro,
profetizando, sin estar interpretando lo
que él está diciendo. Sin embargo él lo
dijo. El Espíritu Santo vino sobre él en
profecía al mismo tiempo que este otro
estaba hablando en lenguas, y él pensó
que era una interpretación, pero ¿qué
importa? Es el Espíritu de Dios dando
un mensaje a la iglesia. Pero
interpretación, tiene que ser entendida en
inglés y repetir exactamente lo que la
persona dijo, ese es el don de
interpretación.
148. Si hay_si ya hay tres

mensajes que se han dado en
lenguas desconocidas en una
72
reunión, luego ¿pueden darse en

la línea de oración otros mensajes
más y todavía estar en el orden
espiritual de la reunión?
130 Seguramente que sí. Eso es
correcto. Seguro. Yo sé a lo que Ud. se
está refiriendo. Pablo dijo: “Si
había...Uno profetizando y hablando en
lenguas”, algo como eso, Pablo
hablando de...
131 Un poco después, cuando todos
Uds....Hermano Neville, cuando Uds.
quieran, estas personas que tienen estos
dones espirituales...Ahora, si Uds. confían
en mi entendimiento de las Escrituras, yo
vendré a la reunión exclusivamente con
Uds. quienes tienen estos dones,
solamente con Uds., para poder
sentarnos juntos...y si Ud. siente...Y Ud.
se fija, Hermano Neville, y ve en la
iglesia, que sí es Dios y Dios se está
moviendo entre ellos, eso es lo que
73
queremos, pero queremos poner eso en

orden para que pueda bendecir a la iglesia
y hacer algo. Yo...Dios no está...Yo sé, y
conozco las Escrituras, y sé qué hacer. Y
eso es lo que nosotros queremos hacer.
132 Ahora, esta persona aquí, yo sé que
al hablar en lenguas, se supone que debe
ser por turnos, dos, o no más de tres.
Eso es correcto, pero si Ud. se fija aquí, si
fue...
133 Como alguien que nos diera
allá...Como el Hermano Sothmann que
se levantara y diera un mensaje en
profecía o hablara en lenguas. La
interpretación de lenguas es profecía,
¿ven?, el espíritu de profecía. Ahora, si
uno sólo estuviera hablando en lenguas
desconocidas y no hubiera intérprete, esa
persona es bendecida por el Espíritu, pero
él no está dañando a la iglesia.
134 Ahora, a lo que Pablo estaba
tratando de llegar es a esto: “Uds. usan
todo el servicio solamente en hablar en
74
lenguas, (¿ven?), y el indocto dice:

‘¿Qué_qué está pasando aquí?’ (¿Ven?),
Ellos no lo entenderían. Pero si hubiera
una interpretación, y que haya...uno, dos,
o hasta tres mensajes en una reunión”.
135 Ahora, la persona pregunta aquí:
“¿En la línea de oración?” Eso ha de
haber sido que alguien tal vez en la
línea de oración...Tal vez, Hermano
Neville, o en alguna otra iglesia o de donde
sea esto, que en la línea de oración este
hombre...o en reuniones de sanidad
Divina, tal vez haya sido en las
reuniones del Hermano Roberts, las
reuniones del Hermano Allen, o alguien
en mi reunión o de alguien más, yo no sé.
Pero donde haya sido, a lo que Pablo se
está refiriendo, es a un mensaje que es
dado a la congregación, “Que sean tres”,
porque el mensaje de Dios está dando un
mensaje, tratando de dárselo a la
congregación. Mientras que un hombre
en la línea de oración, él está
75
profetizando a un individuo, no a todos. Si

eso es así, yo he estado fuera de orden en
mis líneas de oración, ¿ven?, cuando son
treinta o cuarenta de ellos en una
noche. ¿Ven?, si uno le está profetizando a
un individuo.
136 Pero este hombre está profetizando
para todo el cuerpo, que hayan dos o
tres mensajes y luego que paren. Aunque
el Espíritu Santo todavía quiera hablar,
espere un momento, dé a la Palabra
oportunidad de salir. ¿Ven Uds.? Y luego,
realmente, el hablar en lenguas, debería
de hacerse antes o después de la Palabra,
nada deberá interrumpir a la Palabra
mientras está siendo predicada. Sin
embargo, pondremos eso en orden
después cuando los espíritus y los
dones empiecen a perfeccionarse.
137 Estamos hablando ahorita
sobre_sobre la seriedad de la iglesia
pentecostal, me refiero a la real iglesia
76
pentecostal. Y estamos contentos que Dios

todavía vive y reina y nos habla.
138 Ahora, pero, si es como, por
ejemplo, si la hermana aquí nos diera un
mensaje en lenguas o profecía, y la dama
sentada enseguida de ella diera un
mensaje en lenguas o profecía, y la dama
enseguida de ella o alguien allá atrás,
alguien diera un mensaje o una profecía, o
lenguas. No hay duda que casi todas ellas
están hablando de la misma cosa, de la
urgencia de Dios, queriendo decir algo,
llamando a un individuo en la iglesia a
que haga algo, o algo que El quiera que
se haga.
139 Ahora, por ejemplo, se llama la
línea de oración, y el Hermano Neville
o yo mismo o cualquier otro ministro
se dirige a un individuo, eso no es para
todo el cuerpo, es para ese individuo. Y el
Espíritu de Dios viene sobre él para decirle
algo a ese individuo, entonces dígaselo,
porque él no le está hablando a la
77
congregación. El le está hablando a

ese individuo, no a la congregación, así
que eso está bien.
149. Muy bien, querido

Hermano Branham, ocasión tras
ocasión el Señor me ha mostrado
cosas en sueños. El me ha mostrado
cosas relacionadas a mi hijo el cual
está en la marina, las cuales mi hijo
me dijo que eran “secretos”. El me
ha mostrado la muerte de
personas y los secretos de los
corazones de la gente. ¿Es éste
un don de Dios? Cuando El me
muestra en sueños los corazones
y las mentes de la gente, todo
ha acontecido igual como el
sueño me lo mostró.
140 Sí, mi hermano o hermana,
quienquiera que sea. El Señor le bendiga.
78
Eso es, para mi opinión, el don de Dios.

Es un don de Dios. ¿No sabe Ud. que
la Biblia habla de sueños? José, cómo él
soñaba sueños y los interpretaba, y
cómo otros soñaban sueños. Esas cosas
son de Dios. Ahora, si son de Dios,
siempre serán verdaderos, siempre
sucederá exactamente de la manera que El
dijo.
141 Y ahora no...Si Ud. empieza a
jactarse, eso se apartará de Ud. ¿Ve? Sólo
sea reverente y dulce. Y cuando El le
muestre algo a Ud., y es algo que Ud.
debe decirle a alguien, algo que han hecho
mal, no se vaya a parar a reprender a esa
persona, sino que vaya Ud. y dígale:
“Hermana, hermano, Ud. sabe, el Señor
me dijo la otra noche que_que Ud.
estaba haciendo cierta cosa mal”.
142 Y si esa persona dice: “¡Tú estás
equivocado! ¡Es una mentira! ¡Yo no hice
eso!”
79
143 Entonces la cosa que debe

hacerse, es ir y decir: “Padre
Celestial, ¿estaba eso errado?”
144 Ahora, si esa persona...Si esa
persona le estaba diciendo a Ud. la
verdad, entonces Ud. tiene un espíritu de
error. Pero si esa persona estaba
mintiendo, y sí lo hizo, Dios lidiará con
esa persona. ¿Ve? Sí, señor. Porque, ¿ve
Ud. lo que ella hizo al hacer eso? Ha
blasfemado en contra del Espíritu
Santo, negando lo que el Espíritu Santo
llamó a su atención. ¿Ve? Así que esa es la
cosa errada.
150. Hermano Branham, ¿cómo

puede una_una iglesia danzar,
gritar, hablar en lenguas, y
dejar que el Espíritu... (veamos,
espere un momento)...y perderse
en el Espíritu, y muy raramente leer
la Escritura? Yo no lo entiendo.
80
145 Ni yo tampoco, ¿ven?, “gritar,

danzar, hablar en lenguas, y ni siquiera
leer la Escritura”. Yo_yo_yo digo
esto, recuerden, es William Branham,
lo cual pudiera estar millones de
millas errado. Yo creo que la mayoría
de la gente...Un hermano me hizo esa
pregunta hoy, era algo relacionado con
esto. Decía que cuando ellos van a orar
por los enfermos, tal vez un hermano ora
por uno, y a los demás los pone a cantar
o a danzar en el Espíritu, creyendo que
esto trae poder entre la gente. No, yo_yo
personalmente creo que eso está mal.
146 Yo creo que una persona que
viene a una reunión de sanidad, es
como venir para ser salva, debe
venir reverentemente, creyendo. Toda
persona allí presente, no gritando y
danzando, sino al ver a su hermano o
hermana ir al altar para pedirle a Dios
misericordia, debe inclinar su rostro y orar:
“Dios, ayuda a mi hermano mientras el
81
pastor ora por él, y lo unge. Permite que

el Espíritu Santo venga sobre él y le de fe
para creer por su sanidad. El es un
precioso hermano. Ella es una preciosa
hermana”. Esté orando por él en lugar de
solamente cantar, gritar o danzar.
147 Pero vemos tanto de eso en
nuestras reuniones pentecostales, es
una constante...Yo creo que es una
adoración, yo verdaderamente creo que
ellos están adorando a Dios. Sí, señor. Yo
lo creo con todo mi corazón. Y yo creo
en hablar en lenguas, en gritar y en
danzar. Yo creo todo eso, sí. Yo creo que
todo lo que ellos hicieron en la Biblia es
tan bueno hoy como lo fue entonces,
seguro, pero yo creo que tiene su
tiempo y su orden.
148 Ahora, la gran bendición está en
proceso, y la gente está gritando, y la
gloria del Señor está cayendo, y la gente
quiere gritar y hacer lo que el Espíritu les
dice que hagan. Háganlo, eso está bien.
82
Pero cuando un hombre viene para ser

sanado, donde se implica la cuestión de
vida o muerte, yo creo que deberíamos
ser reverentes y hablar con el Padre y
hablarle a favor de este hermano. En
lugar de estar adorándole, digámosle:
“Padre, yo soy_yo soy un adorador
Tuyo. Yo te amo, Tú sabes que sí, yo he
expresado mi amor por Ti. Ahora, estoy
expresando mi fe a Ti, ayuda a mi
hermano a que sea sano. ¿Lo harás,
Padre?” Yo creo que Uds. obtendrán
mejores resultados haciendo esto.
Verdaderamente lo creo. En
reverencia, al Espíritu de Dios.
149 Estas podrían estar erradas por
cientos de millas, pero yo espero haberlas
contestado, es decir, haber_haber traído
un poquito de Luz. Creo que ahora tengo
una idea de lo que está en sus mentes. Y
les voy a decir algo, un poco después
quiero pedirle aquí al pastor que él
venga y me ayude...tal vez pueda venir y
83
reunir a toda la gente que tiene el

Espíritu de Dios sobre ellos en la
forma de dones, y hablar un poco al
respecto. Tal vez pueda ayudarles a
subir la escalera un poquito más y así
llegar un poquito más cerca de Dios, con
sólo...y establecer más orden en la
iglesia. Yo he estado observando, me
parece maravilloso. Y cómo amaría verlo
moverse y moverse y moverse, y moverse
y moverse y moverse.
150 Y mientras escalamos, no permitan
que Satanás se meta. ¡Ah, que si es listo!
Y no traten de ganarle, no traten, porque
Uds. no pueden. Solamente dependan
en Dios y continúen caminando
humildemente, y Dios lo hará. Y Uds. se
darán cuenta que Dios los usará más y
más y más de esa manera. El Señor los
bendiga.
151 ¿Tenemos tiempo para veinte
minutos de predicación? [La congregación
dice: “Amén”._Editor] Gracias. Gracias. Yo
84
creo que eso fue suficiente como para

que empiece, Benjamín. Muy bien.
152 Abramos la Biblia en Salmos por un
momento. Parece que el Señor me ha
dado un pensamiento pequeño aquí que
me gustaría expresar a todos Uds. esta
noche, a manera de un sermón, si me
permiten, sólo_sólo unos cuantos minutos.
Yo sé que está caluroso, y también aquí
arriba está caluroso. Pero recuerden, no
nos reuniremos tal vez hasta el miércoles
por la noche. Así que estemos en espera
y_y antes que cantemos ese hermoso
himno antiguo Bendita Sea La Unión Que
Enlaza, hablemos_hablemos acerca de_de
la Palabra escrita. Estas preguntas como
que nos...nos dejan en un estado de
tensión nerviosa. Salgámonos_salgámonos
de eso, y_y hablemos de la Palabra.
Inclinemos ahora nuestros rostros otra
vez por un momento.
153 Padre Celestial, con estas preguntas,
yo he tratado de saber lo que la gente
85
tiene en sus corazones, buscando saber si

ellos van a preguntar sobre esto o sobre
aquello. Veo, Señor, que están deseando
dones espirituales. Y aquellos que tienen
dones espirituales están preguntándose
cómo operarlos. Para algunos, es traer
gran Luz en la iglesia; para otros es una
pregunta. Ahora, Señor, ayúdanos.
Ayúdanos, Señor. Nosotros somos Tus
hijos. No estamos haciendo estas cosas
para honrarnos a nosotros mismos,
estamos haciendo esto para la honra de
Dios a través de un don que Dios nos ha
dado.
154 Oramos, Padre, que Tú bendigas
estos dones, y los manifiestes en la
iglesia. Y venga a suceder que peregrinos
y extranjeros, que por aquí pasen, y
entren por esa puerta y se sienten por
unos minutos, que el Espíritu de Dios esté
aquí en tal magnitud que sean conocidos
los secretos de cada corazón que entre
por esa puerta. Concédelo, Señor. Que
86
sea hecho con dulzura y humildad, nunca

tratando de humillar ni reprender
ásperamente. Sabemos que El Espíritu de
Dios no es así.
155 Así que oramos para que Tú nos
bendigas en todo. Bendice nuestra iglesia,
bendice nuestros hermanos. Bendice a la
gente de las otras iglesias. Y Padre,
sabemos que solamente hay una Iglesia y
todos nosotros hemos nacido en Ella.
156 Y ruego, Padre, que Tú nos sigas
bendiciendo mientras leo este pequeño
texto que Tú me diste, estando sentado
allí junto a mi escritorio esta tarde. Y
ayúdame, Señor, para no detener mucho
al pueblo, sino sólo hablar unas cuantas
palabras. Yo ruego que Tú estarás en esto.
Y danos un pequeño pensamiento, que
podamos llevarlo a casa y dar gracias al
Señor por Sus bondades. Te lo pedimos en
87
157 Bien, no se olviden, el próximo

domingo por la mañana, Dios mediante.
158 Ahora abran la Biblia en el Salmo
106, el versículo 7. Iba a leer más, una
porción...una parte de este Salmo. Pero,
es David. El porqué me vino esto a mí, fue
por el mensaje de esta mañana. Voy a
poner aquí mi reloj y voy a tratar de
terminar a las nueve y media, si es posible.
Bien el versículo 7 del Salmo 106:
Nuestros padres en Egipto no

entendieron tus maravillas;
No se acordaron de la
muchedumbre de tus
misericordias,
Sino que se rebelaron junto al
mar, el Mar Rojo.
159 Voy a leer el siguiente versículo:
88
Pero él los salvó por amor de su

nombre, Para hacer notorio su
poder.
El Señor añada Sus bendiciones.

160 Voy a hablarles a Uds., si el Señor lo
permite, sobre el tema del
malentendimiento; Dios, malentendido. Lo
voy a decir así: Dios Siendo Malentendido.
161 Uds. saben, el malentendimiento nos
mete en muchos problemas. Muchas
veces la gente dice cosas que repiten
de alguien más, a quien han
malentendido. Y eso mete a una persona
en problemas. Yo creo que sería bueno
para nosotros si esperáramos hasta que
entendiéramos lo que se estaba
hablando. ¿No piensan Uds. así? Yo sé
que así sería para mí, y sería muy bueno
para mí saberlo primero y luego decirlo.
¿Ven? Pero siempre parece ser que
somos malentendidos. Y David aquí está
hablando que Israel, malentendió los
89
milagros de Dios cuando estuvieron en

Egipto.
162 Ahora, malentender no es
únicamente decir: “Bien, yo no escuché lo
que él dijo”, sino ver que algo se hizo y
malentender para qué se hizo. Eso
es...Eso es que Ud. está perdiendo el
punto completamente.
163 Ahora, Dios no hace milagros
solamente para decir: “Vean, yo soy Dios”.
Dios hace un milagro para traer
entendimiento.
¿Ven? Dios lo hace con un propósito. ¿Y
no se fijaron Uds. en la lectura del Salmo,
aquí, en este versículo 7? Yo pienso que
es hermoso, quiero leerlo otra vez:
Nuestros padres en Egipto no

entendieron tus maravillas;
(¿ven?, no las entendieron)...
90
No se acordaron de la
muchedumbre de tus
misericordias,
Sino que se rebelaron junto al
mar, el Mar Rojo.
Pero él los salvó por amor de su
nombre, Para hacer notorio su
poder.
164 ¿Ven? Ellos no entendieron porqué

Dios, allá en Egipto, obró estos milagros.
El estaba tratando de mostrarles Sus
misericordias. El estaba tratando de
darles a entender que El era Dios
manifestándose en sus medios. Me gusta
eso.
165 En mi pequeño sermón que
prediqué hace tiempo, allá en Chicago, y
luego creo que lo prediqué aquí, los
hermanos lo grabaron en cinta, Como El
Aguila Excita Su Nidada, aletea sobre su
cría. Cómo esa madre águila toma a sus
91
pequeños bebés...Y antes que ella los

lleve a volar, estos tienen muchas plumas
sueltas. Y realmente ellos nunca la han
visto a ella en su totalidad porque han
estado todos agachados en el nido. Pero
cuando ella se para sobre el nido y
extiende sus grandes y poderosas alas.
¿Qué está haciendo? Ella grita, ella quiere
que ellos conozcan su voz. Ella extiende
sus grandes alas.
166 Las águilas hembras algunas veces
son más grandes. Dicen que algunas
veces las grandes águilas hembras, tienen
alas que miden catorce pies de punta a
punta, pueden apoderarse de un becerro y
volar con él. Catorce pies de punta a
punta. [Cuatro metros veintiséis
centímetros._Editor] Las alas, son como
el ancho de esta plataforma, de poste a
poste.
167 Ella se para delante de su aguilucho,
¿por qué? Porque ella lo va a llevar a
volar. El nunca ha estado fuera de ese
92
nido. Y ella lo va a llevar a las alturas y

luego va a sacudírselo, y dejarlo allá
arriba para que aletee por sí mismo,
para que aprenda a volar. Así que ella
quiere mostrar la autoridad que ella tiene.
Ella extiende sus grandes alas para
posicionar sus plumas, y grita, y luego las
agita. ¡Oh, Señor! Las plumas salen
volando fuera del nido y todo lo demás,
ella está echando viento allí como un
avión de propulsión. Tumba al aguilucho y
tirado sobre su espaldita, mira y dice:
“¡Madre, cuán grande eres tú! ¡Cuán
grande eres tú!”
168 “¿Ves cuán fuertes son mis alas? Te
puedo levantar y cargar a donde yo quiera.
¡Soy poderosa!”
169 Y eso era lo que Dios estaba
haciendo con Israel. Ud. sabe, El dijo:
“Como el águila que excita su nidada”, esa
es la misma cosa. El encontró a Israel allá
en una tierra de lamentos, y El lo sacó de
Egipto y lo llevó a la tierra prometida,
93
sobre las alas de un águila. ¿Ven? Y

¿por qué estaba Dios haciendo estos
milagros? El estaba tratando de decirle a
Su pueblo, que El era el poderoso Jehová.
170 ¡Y eso es lo que El está tratando de
hacer hoy! El no sana a la gente sólo
porque El puede sanar. El está tratando
de decirles a Uds. que El es la
Resurrección, que El puede sanarlo, que
El puede resucitar su cuerpo. El puede
hacer lo que El quiere, ¡El es Jehová! Me
gusta eso.
171 Pero la gente lo malentendió. Es
tan fácil que Dios sea malentendido por
incrédulos, por aquellos que no
quieren entender. Mucha gente trata de
entender. Muchos no quieren entender, se
cierran ellos mismos. Y dicen: “No hay tal
cosa”, y “yo no creo en eso”. Y luego
nunca pueden entender.
172 Pero un hombre que está dispuesto
a entender, dispuesto a sentarse (“Venid y
razonemos juntos”, dice el Señor), ese
94
hombre está_está en posición para

aprender algo del Señor. Pero la gente
que siempre está asociada con Dios y el
poder de Dios...Es muy difícil que Ud.
esté asociado con Dios sin estar asociado
con Su poder, porque cuando Ud. está
asociado con El, Ud. es un conocido de
El, o un pariente de El, y entonces Ud.
tiene Su poder en Ud.
173 Esa es la razón de que la gente no
puede creer en milagros hoy en día,
porque ellos no tienen nada dentro de
ellos con qué creer. Tienen que tener
algo adentro con qué creer. Y cuando el
Espíritu de Dios está en un hombre, él
dice “Amén” a toda Palabra de Dios y a
cada milagro de Dios. Pero, como mi
madre decía: “No puedes sacar sangre de
un nabo, porque no tiene sangre”.
Asimismo, Ud. no puede sacar fe de
un incrédulo, porque no hay nada allí con
qué creer.
95
174 Un hombre dijo: “Yo no creo

en sanidad Divina, no importa lo que
Ud. pudiera decir”. Seguro, no es para él,
es únicamente para aquellos que pueden
creer. Si Ud. va a sacar sangre, sáquela de
algo que tenga sangre. Si Ud. va a
obtener fe, sáquela de algo que tenga fe.
175 Y así es, Dios usa algo que tiene fe.
El no lo envía a uno en una campaña de
sanidad cuando uno no tiene la fe
suficiente para creer en sanidad. ¿Cómo
lo va a enviar a uno con un
avivamiento, con milagros operando,
cuando uno no tiene la suficiente fe
para creerlo? El quiere algo que tenga
algo adentro con lo que El pueda producir
algo. Así que el pueblo lo malentendió.
176 Noé fue muy malentendido en su
día. Noé, conocido por Dios, era un
siervo de Dios, creía en Dios. Y cuando Ud.
llega a ser un creyente en Dios Ud. hace
cosas tan contrarias a lo que la gente
piensa que es correcto, y hasta llegan a
96
pensar que Ud. está loco. Y Noé, siendo

advertido por Dios, preparó un arca para
la salvación de su casa. Y la gente pensó
que él estaba loco. El no estaba loco,
fue únicamente malentendido porque
estaba siguiendo la dirección de Dios.
¡Amén! Me gusta eso. El fue
malentendido.
177 “¿Cómo podía un hombre, a
pesar...?” Ud. pudiera haber dicho: “Nunca
ha caído lluvia del cielo. ¿Qué es lluvia?”
Nunca habían tenido lluvia, Dios regaba la
tierra. “Noé, ¿dónde está esa lluvia?”
“Yo no sé”.
“¡Muéstrame en dónde está!” “Yo no
puedo demostrárselo”.
178 “Bueno, ¿y cómo sabes que va a
venir de allá arriba cuando allá no hay
nada que pueda caer?”
179 Noé pudiera haber dicho algo como
esto: “Dios me dijo que vendría de arriba.
Y si Dios dijo que vendría de arriba, El es
capaz de llevar la lluvia allá arriba y luego
97
dejarla caer”. Amén. Asunto terminado. Si

Dios lo dijo, eso es suficiente.
¿Ven? El fue malentendido porque estaba
siguiendo a Dios.
180 Elías. Yo pudiera quedarme en
estos temas por mucho tiempo, pero
aquí tengo muchos de ellos que me
gustaría mencionar rápidamente. Elías fue
malentendido por su nación. Elías era un
Israelita, él era un Judío, y fue
malentendido porque siempre estaba
condenando a su nación, condenando al
rey, condenando a la reina, condenando
todo lo que estaba alrededor. ¡Y los
condenó! Ha de haber parecido un loco.
Todo era: “ASI DICE EL SEÑOR. Dios te va a
castigar a ti Jezabel, a ti fulano y zutano”.
181 El fue malentendido. ¿Por qué?
Porque él estaba siguiendo a Dios. No fue
a Elías a quien ellos malentendieron, fue
la obra del Espíritu Santo en Elías lo que
ellos malentendieron.
98
182 ¿Cómo podía un hombre

levantarse contra su propia nación?
Blasfemar a su propia nación, corregirla, y
poner sobre ella las maldiciones de Dios,
a la misma nación, a la misma gente con
quien él vivía. Su propia raza, su mismo
color, su propio credo, su misma clase, y
sin embargo predijo los juicios de Dios y
llamó sobre ellos una carestía. El fue
malentendido, porque no era Elías,
era Dios en Elías al que ellos
malentendieron. No fue a Elías al que
malentendieron, fue Dios guiando a Elías,
y ellos malentendieron que Dios era un
Dios Santo y que El no toleraba el pecado.
183 Y no importa si está sobre su
hermano, hermana, o madre, no importa
quién sea, es pecado ante los ojos de Dios
y el juicio vendrá sobre ellos por esa
razón. Malentendido.
184 Daniel fue malentendido cuando
todo el resto de los hijos de Israel se
inclinaron ante la imagen, pero él y Sadrac
99
y Mesac y Abed-nego rehusaron inclinarse.

Ellos dijeron: “Bien, ¿qué le pasa?” Toda la
nación dijo: “¿Qué le pasa a este loco?
Todo el resto de los Hebreos reconocen a
nuestro dios, lo reconocen, ellos se
inclinan cuando tocamos la trompeta,
tocamos las trompetas y tocamos los
salterios, y todo lo demás, y tocamos la
flauta. Ellos siempre se inclinan, pero, ¿qué
le pasa a este loco?
¿Qué le pasa a él, que no lo hace?”
¡Es que él estaba en contacto con Dios!
Ese era el asunto. El fue malentendido. El
fue juzgado como: “Loco”, o que había
perdido su mente. Eran un montón de
“locos”. Pero ellos sólo estaban
siguiendo la guianza del Espíritu. Esa fue
la razón que ellos fueron malentendidos.
185 Todos los profetas del Antiguo
Testamento, cómo se levantaron y
profetizaron en contra de su nación, cómo
profetizaron en contra del pueblo, cómo
profetizaron en contra de la cosa,
100
poniendo maldiciones sobre ellos, y

haciendo cosas como esas. Ellos
malentendieron. ¿Por qué? Ellos eran
siervos de Dios, haciendo la voluntad de
Dios, estaban haciendo la obra de Dios,
por lo tanto fueron malentendidos.
186 Y cualquiera que sigue a Dios es
malentendido. Jesús, nuestro Señor,
cuando El nació, El fue malentendido.
187 Los Magos, ellos fueron
malentendidos, ellos estaban siguiendo
una señal sobrenatural para encontrar un
Rey que había nacido como Rey de los
Judíos. Ellos sabían que se levantaría una
Estrella de Jacob, de acuerdo a las
profecías de Daniel. Y ellos sabían que
este Rey sería un Salvador, que El sería el
Rey de Israel. Y viajaron dos años, desde
la India, pasando por el Río Tigris,
atravesando los desiertos y a través de
montañas, por todo, y entraron a la
ciudad de Jerusalén en una tarde ya para
ocultarse el sol, gritando: “¿Dónde está
101
Aquel, el que ha nacido Rey de los Judíos?

¿Dónde está El?”
188 Y nadie supo nada al respecto. Era
una cosa extraña de que el Rey de los
Judíos había nacido y gente a cientos de
millas sabía de ello; y allí mismo en la
ciudad en donde El nació, en el lugar en
donde El nació, entre la gente en donde
El nació, no sabían nada al respecto. Ellos
malentendieron a los Magos. Y les
dijeron: “No hay tal cosa como el
Rey de los Judíos. Nosotros tenemos un
rey aquí, Herodes”.
189 El fue malentendido en Su
nacimiento, cuando nació. Y María había
concebido antes de que ella se hubiera
casado con José. Malentendido. Ellos
pensaron que El había nacido fuera del
santo matrimonio, no supieron que el
Espíritu Santo había concebido a ese niño
en ella. Pero fue malentendido. Era un
acto de Dios y la gente lo malentendió.
102
190 Todavía lo malentienden, un acto de

Dios por lo general es malentendido.
191 Unicamente es entendido por
gente creyente espiritual, gente que cree
al Espíritu. Pero fue malentendido, los
Magos fueron malentendidos.
192 Herodes lo malentendió. Cuando
Herodes dijo: “Bien, si Uds. me dicen
dónde está el niño, y yo iré a adorarlo,
también”. El era un hipócrita, estaba
mintiendo. Lo que él temía...El no sabía
que las Escrituras decían que debía venir
un Mesías, un Rey del Cielo. Y Herodes
pensó que sería un rey terrenal, y quería
matarlo para deshacerse de él.
193 No era un rey terrenal, El dijo que
esta tierra no era Su Reino, pues dijo:
“Si éste fuera Mi Reino, Mis súbditos
pelearían por Mí, pero Mi Reino es de
arriba”. Herodes lo malentendió, él pensó
que era un rey terrenal.
103
194 Así es como ellos dicen hoy: “¿A

qué iglesia perteneces si eres Cristiano?
¿A qué denominación?”
“¡A ninguna!”
195 No lo entienden. ¿Ven? No lo
pueden entender. Ellos piensan que
pertenecer a una denominación, significa
ser “Cristiano”. Pero es viceversa, seguro.
Pero es malentendido por el pueblo.
196 Bien, nos dimos cuenta que Herodes
lo malentendió, él no pudo entenderlo.
197 Nicodemo no pudo entender el
nuevo nacimiento, cuando él fue a ver a
Jesús aquella noche. Alguien lo condenó
por eso. Yo no lo condeno. El era un
buen hombre, él quería averiguar algo.
Estaba ocupado todo el día, tal vez
él estaba desempeñando su oficio de
sacerdote, o en alguna otra cosa, por lo
tanto él tenía que ir por la noche. De
todas maneras, él fue, y con eso hizo
más que mucha gente ahora. Pues ellos
no vienen ni de día ni de noche. Pero
104
sepan que por fin él llegó; antes que lo

condenen, ¿ha llegado Ud.? Por fin él
llegó ante Jesús, no lo condenemos si
nosotros no hemos llegado allí. Y si Ud. ya
llegó allí, yo no creo que Ud. lo
condenaría a él. No, él_él llegó ante
Jesús. Y si fue durante la noche, fue
porque tal vez estaba ocupado. De todas
maneras él fue. Tal vez Jesús estaba muy
ocupado orando por los enfermos y
demás cosas, y en la noche era la única
hora disponible en la cual él podía
conseguir esta entrevista con El.
Finalmente llegó allá, y allí se quedó hasta
que consiguió una entrevista con Jesús. Y
cuando Jesús dijo...El_él dijo: “Rabí,
nosotros sabemos que Tú eres un
Hombre enviado de Dios, porque ningún
hombre puede hacer estas cosas a menos
que Dios sea con El”.
198 Jesús respondió: “A menos que un
hombre sea nacido de nuevo no podrá
entrar en el Reino, ni aun mirar el Reino”.
105
199 Y el gran rabí, el maestro de Israel,

dijo: “¿Yo, un anciano, entrar en el
vientre de mi madre y nacer otra vez?”
¿Ven?, él malentendió lo que Jesús le
estaba diciendo, él no lo captó. Porque a
lo que Jesús se estaba refiriendo era un
Nacimiento espiritual, y él estaba
tratando de aplicarlo a un nacimiento
natural. Así que él lo malentendió,
no lo captó. El únicamente...de la
manera que la gente lo hace. Al igual que
Nicodemo, muchos de nosotros
malentendemos las cosas de Dios porque
las tomamos y las aplicamos a las cosas
naturales.
200 Como, digamos que un doctor dice:
“Yo no creo en sanidad
Divina. Yo no creo que sea verdad”.
201 Yo escuché a un doctor en una
ocasión decirle a una mujer en la oficina,
dijo...Y ella no sabía...El quería saber qué
había pasado con el tumor que ella tenía
106
antes. Y ella le dijo: “El Hermano Branham

oró por mí y el Señor me sanó”.
202 Y él dijo: “Yo no lo creo”. Dijo él:
“Yo nunca_yo nunca podré creer algo así”.
Y le dijo: “Dime, ¿quién te lo quitó?”
Y ella dijo: “Encuéntrame la cicatriz”. Y él
le preguntó: “¿Qué te pusiste?”
203 Dijo: “Nada, nada en lo absoluto. El
únicamente pronunció mi nombre en la
reunión y esa cosa desapareció”.
204 Y yo estaba sentado en el cuarto de
enseguida, correcto, estaba sentado en el
cuarto de enseguida, escuchando. Ella no
sabía que yo estaba allí. Y él no sabía
que yo estaba allí, porque ni siquiera me
conocía, ¿ven? Y allí estaba yo sentado. Y
él dijo...Yo había llevado a otra persona a
la oficina del doctor. Esto es verdad. Y yo
sólo iba para escuchar lo que él decía. Y
me_y me salí de allí con la persona que
había llevado cuando me di cuenta que él
no creía.
107
205 Así que él dijo: “Yo no creo ni una

palabra de eso”. Dijo: “Yo nunca he visto
algo que pueda hacer algo semejante.
Simplemente no lo creo”. Dijo: “Yo tengo
que verlo antes de creerlo”.
Y ella le dijo: “Bueno, ¿y qué de_de mi
tumor?”
El dijo: “Yo tendría que verlo
desaparecer antes de creerlo”.
206 ¿Ven?, ver no es creer. “Fe es la
substancia de las cosas que no se ven”.
¿Ven?, uno primero lo cree y luego
sucede. Así que el_el hombre no era un
creyente, por lo tanto todo era un
misterio para él. El no sabía de lo que
estaba hablando porque él_él no podía
entenderlo, era un enigma para él.
207 La gente dice hoy: “Yo no creo en
eso de sanidad Divina. Yo no creo en
eso de Espíritu Santo. Yo no creo en
eso de hablar en lenguas. Yo no creo en
eso de gritar. Yo no creo en toda esta
cosa. Yo no lo creo”. ¿Por qué?
108
¡Porque es un misterio! Ud. lo está

malentendiendo. Es Dios, aquí está en la
Biblia. Aquí está produciendo los mismos
resultados que la Biblia habló que
vendrían, entonces tiene que ser Dios.
Ud. únicamente lo malentendió, eso es
todo. Dios es malentendido.
208 Sus discípulos no podían entender
Sus milagros. Esa noche cuando El entró
al barco, y uno de ellos dijo: “¿Qué
clase de hombre es éste que aun los
vientos y las olas lo obedecen?” Ellos
malentendieron que El no era un hombre,
El era Dios.
209 Y ese es el problema hoy en día
con la gente, lo quieren hacer a El una
pequeña mascota, o alguien que carga el
bate. Quieren hacerlo como cualquier
fulanito en el campo.
210 El no era un fulanito cualquiera
en el campo, ¡El era Jehová, Dios! Ellos
lo malentendieron. Ellos esperaban que El
fuera así como uno de ellos. El no era
109
uno de ellos; ¡El era Dios entre ellos! El

era más que un hombre. Como siempre
he dicho, El era un hombre cuando tuvo
hambre, pero era Dios cuando alimentó a
cinco mil con un pan_dos panes y algunas
piezas de pescado. El era un hombre
cuando estaba cansado en la popa del
barco, pero El era Dios cuando El hizo
cesar a los vientos y a las olas y los hizo
obedecerle. “¿Qué clase de hombre es
éste?” El no era ninguna clase de hombre,
El era Dios manifestado en un hombre.
Ellos lo malentendieron. Ellos pensaron
que El era un hombre, el hijo de María,
un carpintero, pero El era Dios
manifestado en carne. ¡Amén!
211 Los soldados romanos lo
malentendieron, cuando lo tenían en el
juzgado, y le taparon los ojos con un
trapo y lo golpearon en la cabeza y le
dijeron: “Si Tú eres un profeta, todos
dicen que Tú eres un profeta, dinos quién
te golpeó la cabeza”.
110
212 ¿Ven? Ellos malentendieron lo que

Jesús dijo: “Yo sólo hago lo que Mi Padre
me muestra que haga. Yo hago lo que el
Padre me muestra, y luego hago lo que El
me dice que haga”. Ellos lo
malentendieron, malentendieron Su
ministerio.
213 Los Judíos lo malentendieron. Como
El vino para ser su Amigo y Salvador, y
ellos querían hacer de El algo vil.
Malentendieron Su ministerio. El dijo:
“La reina del sur se levantará en el Día
del Juicio con esta generación y la
condenará, porque ella vino desde partes
remotas de la tierra para escuchar la
sabiduría de Salomón. Y uno más grande
que Salomón está aquí”. Pero ellos
malentendieron que El era más grande
que Salomón. Ellos pensaron que El
sólo era un hombre.
214 Muchos de ellos pensaron que
El había nacido por adulterio, que
provenía de una familia mala que tenía
111
estos deseos y cosas, y que era un

niño bastardo. Acabamos de referirnos a
la pregunta, no podían aun...Ellos
decían: “Sabemos que has nacido de
adulterio, Tú tienes un diablo en Ti. ¿Tú
tratas de enseñarnos? ¡Nosotros somos
rabinos!”
El les contestó: “Vosotros sois de vuestro
padre, el Diablo”.
215 ¿Ven?, ellos malentendieron. Cuando
los soldados romanos regresaron una vez,
habiéndolo escuchado, dijeron: “Nunca ha
hablado hombre como éste. Nunca hemos
oído a un hombre hablar así”.
216 No era un hombre hablando, ¡era
Dios! Sí, señor. El hombre no habló
como...Un hombre habla y cita las
Escrituras, Jesús hace que las Escrituras
Vivan. Un hombre no puede hacer esta
declaración: “¡La Escritura dice esto aquí,
y aquí está!” El hombre puede decir: “La
Escritura lo dice”, pero eso es todo lo que
él puede hacer. Pero Jesús podía decir: “Yo
112
y Mi Padre somos uno, Mi Padre mora en

Mí. El que me ha visto ha visto al
Padre”. ¡Nadie más podía decir eso!
Amén. ¡Aleluya! Correcto. “Aquel que me
ha visto ha visto al Padre”. ¡Nadie más
podía decir eso!
217 Con razón esos soldados dijeron:
“Nunca ha habido un hombre que hable
así. El no hablaba como un escriba o un
predicador, ¡El habla con autoridad! Y
aun los diablos lo obedecen, y los vientos
y las olas lo obedecen”. Ellos pensaron
que El era un hombre, pero El era Dios.
218 ¿Ven?, El fue malentendido. Ellos le
dijeron: “Tú eres_Tú eres un bastardo.
Tú naciste de adulterio, ¿y Tú tratas
de enseñarnos? Sabemos que estás loco y
tienes demonio. Tú eres un Samaritano,
estuviste allá y se te metieron los diablos.
¿Tú tratas de enseñarnos a nosotros,
siendo rabinos santos?”
El les dijo: “Vosotros sois de vuestro
padre, el Diablo”.
113
219 Sí, ellos lo malentendieron, no

supieron Quien era El. Ese es el problema
hoy, la gente está tratando de hacerlo a El
algo que no es. El no es solamente un
hombre, ¡El es Dios en un hombre! No
una tercera persona, El es la única
Persona. Sí, señor. Seguro, ellos lo
malentendieron.
220 Los Fariseos, ese Fariseo que lo
invitó en aquella ocasión para cenar, un
gran banquete, él lo malentendió. El
pensó solamente tenerlo allí. Yo prediqué
sobre ese mensaje no hace mucho tiempo
en un desayuno, creo que en Chicago,
en un desayuno. Ese Fariseo dijo: “Míralo
sentado allá atrás, sentado allá atrás, sin
habérsele lavado los pies y todo lo
demás. Esa mujercita entró y lo lavó con
las lágrimas, y lo secó con el pelo de su
cabeza”. Y decía: “Si fuera profeta El sabría
qué clase de mujer es esa que le está
lavando los pies. ¡Eso demuestra que El
no es un profeta!”
114
221 Jesús se paró y dijo: “¡Simón, tengo

una cosa que decirte!” Amén, él
malentendió, eso fue todo. El dijo:
“Yo...Tú me invitaste a venir, y Yo dejé mi
horario ocupado para atender tu
invitación. Y cuando...Tú no me recibiste a
la puerta. Tú no lavaste Mis pies. Tú no
ungiste Mi cabeza. Tú no me diste un
beso de bienvenida. Me dejaste entrar,
sucio y hediondo y lleno de sudor, y me
colocaste aquí en un rincón para burlarte
de Mí. Pero esta mujer, esta mujer,
constantemente ha besado Mis pies y los
ha lavado con lágrimas de
arrepentimiento”, (¡Qué agua tan
hermosa!), “y los secó con el pelo de su
cabeza. Yo tengo algo que decirte, Simón.
Te digo en verdad que sus pecados que
son muchos le han sido perdonados”.
Simón, malentendió; pero ella entendió.
Simón dijo: “El es sólo un hombre”; ella
dijo: “¡El es Dios, mi Salvador!” El fue
malentendido. Todavía El es malentendido.
115
222 Los discípulos en el Calvario, lo

malentendieron, cuando todos lo negaron
y lo abandonaron. No podían concebir que
un hombre, un hombre que conocían que
había hecho milagros y que había
levantado a los muertos, aun así someterse
a Sí Mismo a muerte, y caminar por esa
subida, golpeado, y llorando, los
escupitajos corriendo por Su rostro, y
mezclándose con la sangre que salía de
donde le habían arrancado la barba a
manos llenas, de Su cara; y Su espalda tan
encorvada que Sus huesos brillaban, y lo
pateaban, y lo golpeaban; y luego los
soldados borrachos, lo maldecían, lo
golpeaban mientras caminaba calle arriba.
¿Y dejarlos que le hicieran eso? Ellos
malentendieron, así que se quedaron
lejos. Correcto.
223 El Diablo lo malentendió. El Diablo
dijo: “Seguramente ese no puede ser un
Hijo de Dios y quedarse allí y ser
maltratado de esa manera, ser
116
maldecido, y mis discípulos allá tratándolo

como ellos quieren, y El soportándolo.
El no es el Hijo de Dios”.
224 También los Fariseos, los sacerdotes,
lo malentendieron, al decir: “Si eres Hijo
de Dios, desciende de allí”.
225 El ladrón a Su izquierda lo
malentendió, y dijo: “Si eres el Hijo de
Dios, sálvanos de la cruz, sálvate a Ti
mismo y también a nosotros”.
226 Pero el ladrón a Su diestra lo
entendió, y le dijo: “Nosotros_nosotros
hemos hecho mal y merecemos lo que
estamos padeciendo, pero este Hombre
no ha hecho nada”. “¡Señor acuérdate de
mí cuando vengas en Tu Reino!”
227 Fíjense en esa Voz contestando:
“Hoy estarás conmigo en el Paraíso”. El
entendió que Ese era Dios muriendo por
nuestros pecados. La única manera que
El podía morir, sería en la carne. El no
podía ser sometido a muerte en Espíritu,
porque El es el Espíritu Eterno. Y El tenía
117
que estar en la carne para ser puesto a

muerte, así que lo malentendieron.
Pero él entendió.
228 Un día, como diez días después de
eso, o como cuarenta días después de
eso, fueron cincuenta días, los
discípulos subieron a un aposento alto, y
allí permanecieron por diez días y diez
noches, hasta que amaneció el día
cincuentavo. Entonces, de repente, vino
un estruendo del Cielo como un viento
recio. Porque Jesús les había dicho: “He
aquí, Yo envío la promesa de Mi Padre
sobre vosotros, pero esperaos en la ciudad
de Jerusalén hasta que seáis investidos
con Poder de lo Alto”. Ellos sabían que
eso iba a venir. Sabían que vendría, tenía
que suceder. “Vayan allá arriba y esperen
hasta que Yo lo envíe”. Ellos esperaron allá
arriba. Ellos confesaron, sacaron todo de
sus mentes y de sus corazones. Estaban
esperando, todos en un acuerdo, en
un lugar, esperando la Promesa;
118
caminando de pared a pared, hombres y

mujeres, caminando juntos en este
aposento alto, con todas las puertas
aseguradas para que los Judíos no
pudieran entrar y_y golpearlos.
229 De repente, estando ellos allí
caminando de un lado a otro, vino un
estruendo del Cielo como un viento
recio, remolineó en el aposento, y
empezaron a posarse lengüetas de Fuego
sobre ellos. Las puertas se abrieron, las
ventanas se abrieron, y salieron a las
calles.
230 Y ellos fueron malentendidos, tanto
que dijeron: “¿Qué no están estos
hombres llenos de vino nuevo? Esta
gente está borracha porque los oímos
hablar de algo y no sabemos de qué están
hablando”. De pronto dijeron: “¿Cómo es
que les oímos hablar cada hombre en
nuestro propio lenguaje, no son todos
estos Galileos?” Ellos malentendieron que
era la promesa del Padre.
119
231 Luego Dios tenía allí un profeta que

pudo pararse y hablar, Pedro dijo:
“Varones de Jerusalén y vosotros que
habitáis en Judea, no malentiendan esto.
Esto es lo que fue hablado por el profeta
Joel: ‘Y vendrá a suceder en los últimos
días, dice Dios, que derramaré de Mi
Espíritu sobre toda carne. Y sobre mis
siervas y siervos derramaré de Mi Espíritu,
y ellos profetizarán. Y mostraré maravillas
arriba en los cielos y abajo en la tierra, y
fuego y vapor, y columnas de fuego. Y
vendrá a suceder, antes que venga el día
grande y terrible del Señor, que
cualquiera que invocare el Nombre del
Señor será salvo’”.
232 ¡Era la obra de Dios! Era el Espíritu
Santo, pero ellos lo malentendieron. El fue
malentendido.
233 El siempre ha sido malentendido.
Israel lo malentendió. La gente en el
tiempo de Noé lo malentendió. La
gente en el tiempo de Daniel lo
120
malentendió. La gente en el tiempo de

Juan lo malentendió. La gente en_en el
tiempo del profeta lo malentendió. La
gente en la edad Pentecostal lo
malentendió.
234 La gente en esta edad lo
malentiende, todavía es lo mismo. No lo
captan, porque El es malentendido. Es el
tiempo de comparar lo natural con lo
espiritual.
235 Cuando la gente en...Y después del
Día de Pentecostés, cuando todos fueron
llenos con el Espíritu Santo, después que
tuvieron aquella gran reunión, llamaron
la atención de un hombre que era
inválido desde su nacimiento, dos de ellos
iban caminando por la calle y este
mendigo sacudió su lata y les pidió dinero.
Y uno de ellos le dijo: “No tengo plata ni
oro, pero lo que tengo te lo doy”. Y dijo:
“¡En el Nombre de Jesucristo de Nazaret,
levántate y anda!” Y él cogió al hombre de
la mano y lo levantó, e inmediatamente
121
los huesos de sus pies y tobillos

recibieron fuerza. El empezó a caminar, y a
brincar, y a correr, y a saltar, glorificando
a Dios, y entró al templo. Y toda la gente
empezó a juntarse, gritando y haciendo
un alboroto, porque no era común.
236 Y los pusieron en la cárcel y los
amenazaron diciéndoles que: “No
deberían predicar ya más en el Nombre de
Jesús”.
237 Y Pedro dijo: “¿A quién deberemos
de escuchar, a Dios o al hombre?”
238 Y los soltaron, pensando que porque
los habían azotado un poco y los habían
amenazado (que los iban a ahorcar la
próxima vez, o que los iban a quemar, o
ponerlos en la cruz, o algo), iban a parar.
Pero pronto se dieron cuenta, que estaban
en la calle haciéndolo otra vez. ¿Por
qué? Porque ellos lo malentendieron.
No era esa gente; era Dios en esa
gente, haciendo esas cosas.
122
239 Cuando presentaron a Esteban

ante el Tribunal del Sanedrín, aquella
mañana, dijeron: “Vamos a llevarlo ante el
Sanedrín. Cuando todos estos rabinos y
Judíos y sumos sacerdotes y padres
santos, y todos ellos estén reunidos allí,
estos doctores de divinidad, y vamos a
darle un buen susto”. Así que lo
trajeron en cadenas, y lo presentaron
allí, un hombrecito como un cordero en
medio de un montón de lobos de rapiña.
Ellos dijeron: “Vean cómo se va a
amedrentar y va a decir: ‘Me arrepiento
hermanos, no me hagan nada’”.
240 Pero él dijo: “¡Uds. duros de cerviz
e incircuncisos de corazón y de oídos!
¿Por qué resistís al Espíritu Santo? ¡Como
sus padres lo hicieron, así también Uds.!”
¡Amén!
241 ¡Ellos se dieron cuenta que no era
él! Porque levantaron piedras, y se
taparon los oídos con sus manos, y
empezaron a crujir y lo apedrearon de
123
muerte. Y cuando él levantó su rostro hacia

el cielo, golpeado de un lado y otro, dijo
él: “Yo veo los cielos abiertos y a Jesús
parado a la diestra de Dios”. ¡Amén! Y él se
durmió en los brazos del Señor Jesús.
Cuando él murió, él dijo: “Padre, no
cargues este pecado sobre ellos”.
242 ¿Ven?, ellos malentendieron lo que
hicieron. Pablo estaba parado allí
observando, después se puso muy
nervioso, y dijo: “Yo soy el más pequeño
entre todos ellos, porque yo atestigüé la
muerte de Esteban, Tu santo”. Amén. Eso
es.
243 ¿Ven?, la gente malentiende este
entusiasmo. La gente malentiende hoy.
Ellos malentienden el poder del Espíritu
Santo. Le dicen, un montón de aleluyas.
Le dicen, un montón de gente que no
están en sus cabales. Ellos malentienden,
que uno tiene que perder su, lo que
llaman “la mente sana”, para así conocer
a Cristo, porque uno entonces tiene la
124
mente de Cristo. Uno no puede tener la

mente del mundo y la mente de Cristo al
mismo tiempo, una es carnal y la otra es
espiritual. “Aquel que camina por la carne
es carnal, y aquel que camina por el
Espíritu es espiritual”. Amén. Así que
perderé la mía y la encontraré, Señor,
en Ti. Sí, señor. Así que Dios es
malentendido. No es Ud. el que es
malentendido, es el Espíritu Santo
haciendo que Ud. haga eso, lo cual ellos
malentienden. Amén. Ellos no están
hablando en contra de Ud., están
hablando en contra de El. La gente es
malentendida.
244 Así que ellos los soltaron, pero se
fueron directo a la calle y empezaron otra
vez. Es lo mismo hoy. Ellos malentienden
a la gente. Ellos no saben lo que es.
245 Hoy soy malentendido en mi
ministerio, malentienden que El me envió
a la gente. Ellos malentienden. Cada uno
de ellos dicen: “Nosotros creemos al
125
Hermano Branham...” Yo hablé con un

predicador hace un tiempo que me dijo:
“Hermano Branham, todos nosotros
sabemos que Ud. ha sido enviado a la
Iglesia, pero la pregunta es, ¿cómo es que
viene bautizando en el Nombre de Jesús?”
Ellos malentienden las Escrituras. Ellos las
malentienden. Por eso es que El me
envió, ese es el propósito por el cual
estoy aquí. “¿Por qué enseña Ud. la
simiente de la serpiente, y cosas como
esas que son contrarias a lo que
nosotros enseñamos?” Bueno, hermano,
por eso estoy aquí. Ellos lo malentienden.
Amén. Pero Dios está dando testimonio
por Su Palabra y por las señales del
Espíritu Santo en...?...No importa cuanto
ellos lo malentiendan. ¡Dios está
confirmando la Palabra! Amén.
246 Dios siempre ha sido malentendido.
Y aquellos que viven con Dios, son
malentendidos juntamente con Dios,
126
porque es Dios obrando en ellos. Amén.

¿Lo creen Uds.?
Yo le amo, yo le amo,
Porque El a mí me amo;
(¿Lo aman Uds.? Levanten sus manos

y den alabanzas)
...compró mi salvación,
Allá en la cruz.
247 ¿Están Uds. contentos que son

malentendidos? Antes acostumbrábamos
cantar un himno que decía: “Ahora estoy
marcado, marcado, marcado, marcado por
el Espíritu Divino”. Correcto. Personas que
una vez me amaban, hoy me dan la
espalda porque estoy marcado, marcado
por el Espíritu. Amén. Perdí mi mente para
las cosas del mundo, para recibir la mente
de Cristo; por lo tanto, si yo tengo la
mente de Cristo, mi mente busca esas
127
cosas que son de arriba. Me gustaría que

alguien me mostrara otro bautismo
diferente que esté correcto, fuera del
bautismo en el Nombre de Jesucristo. Me
gustaría que alguno me mostrara una
Escritura que diga que la serpiente no
tenía simiente. Me gustaría que alguien
me mostrara una Escritura que diga que
hay tres Dioses.
248 Y luego dicen: “Bueno, ¿qué es eso?”
249 Dios envió Su Mensaje y El da
testimonio de ello. El confirma la
Palabra con señales que la siguen. Eso es
lo que la Biblia dice. Ellos no pueden
negar eso, es un hecho. ¿Pero qué
hicieron? Ellos lo malentendieron porque
yo no vine en el nombre de las
Asambleas de Dios, de los unitarios, o de
los de dos dioses o los trinitarios, o de
la Iglesia de Dios, o de los Bautistas,
Metodistas, Presbiterianos, Luteranos. Yo
no vine en ninguno de sus nombres, yo
vine en el Nombre de Jesucristo. Y Dios,
128
por Su misericordia, confirma el Mensaje

por el poder de la resurrección de
Jesucristo. Así que todavía es al Espíritu
de Dios al que la gente malentiende. Es
malentendido, correcto.
250 Seguro, Uds. son malentendidos,
todos los que viven piadosamente en
Cristo Jesús son malentendidos. Desde
Noé el justo, hasta el santo de hoy día,
todos son malentendidos. Siempre ha
habido gente que lo malentiende.
251 Israel lo malentendió. Ellos no lo
entienden; no pueden porque son
carnales en su espíritu y no...no cuadra
con lo espiritual, porque no se mezcla.
252 Pero estoy contento que vivimos en
un Reino que no está hecho con manos
de hombre. Estoy contento que vamos a
un Reino en el que el hombre no
tiene nada que ver. Estoy contento que
nuestro Reino es de arriba. Y si nuestro
Reino es de arriba, somos nacidos de
arriba, y entonces podemos buscar esas
129
cosas que son de arriba, en donde Cristo

está sentado a la diestra de Dios, oh, y El
no se avergüenza de nosotros. Es
nuestro testimonio...Nosotros no nos
avergonzamos de El en esta tierra, porque
somos peregrinos y extranjeros. No somos
de esta tierra, hemos nacido del Espíritu
de Dios. Estamos sentados juntos en
lugares Celestiales en Cristo Jesús, lavados
en Su Sangre, nacidos de Su Espíritu,
llenos con Su gracia.
253 Eso es, malentendidos. Pero, ¿qué
nos importa? Le amamos. ¿Lo aman Uds.?
Muy bien, Teddy, danos una nota para
cantar, Yo Le Amo, y cantémoslo de
lo profundo de nuestros corazones:
Porque El a mí me amó;
Y me compró mi salvación,
Allá en la cruz.
130
254 ¿No es El maravilloso? ¿No lo

aman Uds.? ¿No están Uds. contentos que
Uds. son peculiares? Un sacerdocio Real,
pueblo escogido, un pueblo peculiar,
ofreciendo sacrificios espirituales, los
frutos de vuestros labios, dando alabanza a
El.
255 Voy a cantarles una alabanza, siento
cantar:
Encuentro mucha gente que no entiende,

Porque estoy tan libre y gozoso;
Yo he sido lleno del Espíritu, no hay duda
alguna,
Y eso es lo que a mí me pasa.
Oh, eso es lo que a mí me pasa,

Oh, eso es lo que a mí me pasa;
alguna,
131
256 ¿Les gusta eso? Cantémoslo entonces

todos juntos:
Encontramos mucha gente que no

entiende,
Porque nosotros estamos tan libres y
gozosos;
Estamos llenos del Espíritu, no hay duda
alguna,
Y eso es lo que a mí me pasa, (¡Gloria a
Dios!),
alguna,
Cuando estoy contento, canto y grito,
Algunos no lo entienden, lo veo;
Pero he cruzado el Jordán a la tierra
hermosa de Canaán,
Oh, eso es lo que a mí me pasa, (¡Gloria a
Dios!),
132

Yo he cruzado el Jordán a la tierra
hermosa de Canaán,
257 Oh, yo amo eso. ¿Uds. no? He

cruzado el Jordán a la tierra hermosa de
Canaán, me he despedido del mundo,
he sido elevado por encima de las
cosas del mundo, y ahora estoy viviendo
en esta atmósfera Celestial. Seguro que
actúo raro para esos zopilotes de allá
abajo, sí, señor, estoy volando por encima
de eso. Correcto. ¿Qué nos importa?
Estamos viviendo en la tierra de Canaán.
¡Amén! Sí, señor. Comiendo las Uvas
nuevas, teniendo un tiempo maravilloso;
llenos de gloria, llenos de poder, llenos del
Espíritu Santo. Sí, señor.
258 Dijeron de Esteban: “Era un hombre
lleno”. ¿Lleno de qué?
¿Lleno de qué? El estaba lleno del
Espíritu Santo, él estaba lleno de poder, él
133
estaba lleno de sabiduría, él estaba lleno

de fortaleza. ¿A qué llegaba todo eso? ¡El
estaba lleno del Espíritu Santo! Allí es en
donde todas estas cosas moran. Eso es la
iglesia del Dios viviente. ¿No está Ud.
contento por eso,
Cristiano? Actúe feliz. Si Ud. es
malentendido, recuerde: “Todos los que
viven piadosamente en Cristo Jesús
serán malentendidos”. Siempre han sido,
lo vemos a través de la Biblia.
259 Bien, ¿qué es lo que estoy
tratando de decir? A Uds. hermanos
que hablan en lenguas, a Uds. que
gritan, que danzan en el Espíritu, la
gente dice: “Ah, son tonterías”,
recuerden, les he mostrado claramente.
Hemos ido por la Escritura, y siempre
son malentendidas. Recuerden, Uds.
están en la Escritura, y Uds. están
haciendo aquello que es correcto.
Quédense con eso, Dios está con Uds.
134
Quédense en la Escritura. Dios tendrá

cuidado de lo demás. Amén.
260 Yo lo amo. Cantemos mi antigua y
hermosa alabanza del bautismo, aquella
que estábamos cantando allá la primera
vez que el Angel del Señor apareció
delante del hombre, en su presencia. Yo
lo había visto antes, pero aquella fue la
primera vez que El descendió. Y
cuando El descendió, El_El dijo: “Como
Juan fue enviado para ser el precursor de
la primera venida de Cristo, tu Mensaje
será el precursor de la Segunda venida
de Cristo”. Cientos y cientos y cientos
de personas estaban allí paradas en las
riberas del río, cuando El descendió en
junio de 1933. Y estábamos en las riberas,
cantando:
En las riberas tempestuosas

Del Jordán parado estoy,
Mirando anhelante,
A la bella y feliz tierra de Canaán,
135
En donde están mis posesiones.

Destinado estoy a la tierra prometida,
Destinado estoy a la tierra prometida;
¿Quién vendrá e irá conmigo?
Destinado estoy a la tierra prometida.
¿Cuándo alcanzaré este lugar de
completa salvación,
Y ser bendecido por siempre?
¿Cuándo veré el rostro de mi Padre,
Y en Su seno descansar?
Por toda esta extensa planicie
Brilla un día eterno;
Allí Dios el Hijo reina para siempre,
Y disipa la noche.
136

Destinado estoy a la tierra...
261 Cantemos esto otra vez, y salude a

alguien que esté cerca de Ud.
262 Ahora, sin ninguna sombra de duda,

cada uno de Uds. que ha aceptado a
Cristo, y sabe que ha sido nacido de
nuevo del Espíritu, levantemos nuestras
manos y cantemos:

137
263 Yo no he visto esto por mucho

tiempo. Damas saquen sus pañuelos de
sus bolsas. Caballeros, metan sus manos
en sus bolsas y saquen sus pañuelos.
Vamos a presentar una ofrenda,
ondeándolos para el Señor. Muy bien,
todos juntos, vamos a ondearlos como que
estamos entrando ahora a Canaán, ondeen
sus pañuelos. Muy bien, cantemos:
Destinado estoy a al tierra prometida,

264 Bien, si hay alguien aquí que no ha

hecho su elección y su llamamiento
seguro, que quisiera venir mientras lo
cantamos otra vez, y deseara sacar su
pañuelo y ondearlo con nosotros otra vez.
La puerta está abierta en estos momentos,
los boletos son gratis. ¿No viene Ud.?
138
Aborde el barco de Sión, se está yendo,

está en marcha. Vámonos.

(No falta mucho),
Oh, destinado estoy a la tierra prometida;
265 Mientras inclinamos nuestros rostros:
Ser como Cristo, ser como Cristo,

En esta vida yo quiero ser;
En mi jornada de aquí a la Gloria,
Yo sólo anhelo ser como El.
Del pesebre de Belén salió un extranjero,

266 No se les olvide el domingo. No

se les olvide que el miércoles por la
139
noche es el servicio de oración.

Recuerden, oren mucho, oren por mí,
oren por su pastor, oren por su vecino,
sus diáconos, sus síndicos, oren que
Dios haga Su voluntad en todos nosotros.
Ser como Cristo, ser como Cristo,

En esta vida (ese es el deseo de mi
corazón),
yo quiero ser; (El es malentendido),
...de aquí a la Gloria,
[El Hermano Branham empieza a tararear

el himno._Editor]
...humilde y sumiso,
267 Con sus rostros inclinados, y sus

ojos cerrados, y sus corazones
140
concentrados en Dios. Vamos a llamar a mi

precioso y buen amigo, el Hermano Roy
Borders, de California, si no pasa...y dé la
bendición en esta reunión. Hermano
Borders. [El Hermano Roy Borders
ora._Editor] `

DIOS”
141
61-1015M Preguntas Y Respuestas
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS
15 de octubre de 1961
Jeffersonville, Indiana, E.U.A
1 ...estas preguntas antes de entrar al

púlpito, pero el Hermano Moore, nos
hizo una llamada de emergencia, y yo
pensé que alguien estaba muy enfermo,
pero solamente quería programar una
reunión. Así que yo estaba tratando de
terminar la conversación telefónica. El
quería que yo fuera por ahí el día de
Acción de Gracias y que tuviéramos una
reunión allá con ellos_en Louisiana. El año
pasado cuando estuvimos allá, nosotros_el
Señor empezó un avivamiento y aún no
ha terminado; el avivamiento todavía
sigue. Se me olvidó cuántos centenares
han sido salvos en este año que ha
1
pasado, cuando el_después del

avivamiento que se inició allá.
2 Ahora, es una sorpresa, tal vez, el
estar aquí en esta mañana; lo es para
mí. Y yo no sabía, así que nosotros no lo
anunciamos entre algunos de, Uds.
saben, entre el pueblo, y sólo vine para
contestar algunas preguntas. Yo pensé que
de esta manera...Generalmente un pastor
puede saber qué es lo que está en el
corazón del pueblo cuando él hace
preguntas. Y de esta manera nos damos
cuenta de lo que el pueblo está
pensando.
3 Antes que principiemos en esta
mañana, creo que alguien dijo que
tenían un bebé para ser dedicado. Billy
me dijo que había un bebé para ser
dedicado. Si es así, pues...Muy bien.
Traigamos al pequeñito aquí y
dediquémoslo al Señor; y luego
contestaremos las preguntas y después
vamos a orar por los enfermos.
2
4 Quiero informarles que mi madre

sigue igual. Ella...No creo que esté peor,
aunque ellos así creen. Pero yo no creo
así; yo creo que ella está como ha
estado. Y hasta que Dios me diga que se
va a morir, yo no voy a creerlo. Y voy a
permanecer creyendo por mi mamá,
¿ven?, hasta que El me diga que ella va a
partir.
5 Ahora, El pudiera ya estársela
llevando; yo no sé. El...Tal vez me lo está
ocultando, privándome de toda
preocupación o algo; pero yo voy a creer
que Dios la va a aliviar, no importa
como esté. No ha comido por tres
semanas, excepto suero glucosado; pero
de todas maneras yo creo que se va a
aliviar.
¿Ve? Hermano Neville.
[El Hermano Branham dedica un
bebé._Editor]
6 Ahora bien, con respecto a las
preguntas, tenemos bastantes aquí y no
3
tuve oportunidad ni siquiera de mirar las

Escrituras que_de las preguntas que se
hicieron; porque las entregaron en esta
mañana. Y las empecé a revisar hace unos
momentos y pasé por parte de ellas
rápidamente y vi algunas preguntas y me
preguntaba cómo...Y algunas de ellas...
Estas son las más difíciles que he tenido.
Así que cuando_pasé por ellas, me di
cuenta que íbamos a tener dificultad con
estas.
7 Así que si no las contesto de
acuerdo a lo que Uds. creen, sobre estas
preguntas...Ahora, siempre recuerden que
éstas son lo mejor que yo sé. Y tal vez en
algunas ocasiones yo_con estas, tenga que
referirme a alguna Escritura para
contestarlas y tal vez no tenga tiempo para
buscarla. Entonces cuando Uds. se vayan a
sus casas, búsquenla y véanla en la Biblia.
Y si la he citado mal, pues entonces,
yo_yo estaría errado. No es mi intención
citar mal a nadie, pero_citar mal la
4
Escritura, pero algunas veces lo podemos

hacer. Tal vez una palabra en donde otra
debería de estar y luego pudiéramos
decirlo de otra manera. Uds. saben cuán
fácil es hacer eso.
8 Pero estamos intentando_nuestro
objetivo es citarlas bien. Y si pudiera
llevármelas, digamos este domingo, y
contestarlas el próximo domingo; así
entonces tendría tiempo de estudiarlas
todas durante la semana.
9 Pero ha estado llegando mucha
gente enferma y yo he estado muy, muy
ocupado y no he tenido una oportunidad
de_ de salir y cumplir con muchas de mis
llamadas. Y yo pensé que hoy sería una
buena oportunidad de invitar a esa
gente enferma que viniera al tabernáculo
y oraríamos por ellos. Y sabemos que la
oración cambia las cosas.
10 La oración hace algo por nosotros. Y
es a través de la oración que estoy vivo
hoy. Yo vivo por la gracia de Dios a
5
través de la oración. Y en esta mañana

estando un poquito cansado y agotado,
deseo sus oraciones por mí, que Uds.
oren por mí.
11 Y entonces, ayer estuve en la casa de
un amigo, un hogar Cristiano en donde
estaban reunidos algunos jóvenes
Cristianos. Y les estaba hablando, y
la_algo vino a mí, un pensamiento de
cómo...Estaba mirando la arboleda y
alrededor de los árboles y los miré
muriéndose, y pensé: “Que hermosos son
esos árboles a pesar que se están
muriendo; sin embargo son hermosos”. Y
algunas veces un árbol se ve mejor
cuando se está muriendo que cuando está
en su mayor verdor. Y yo me pregunto si
eso no proyectaría nuestras condiciones
ante nuestro Padre Celestial, por cuanto El
dijo: “Preciosa es a los ojos del Señor la
muerte de Sus santos”.
12 Cómo ha de ser eso una_una cosa
hermosa para el Padre mirar hacia abajo y
6
ver a Su hijo regresando al hogar, a El,

habiendo mantenido su posición en Cristo,
su fe y su confesión ¿ven?, “¡Yo soy salvo
por la gracia de Dios!”, y pararse firme
¿ven?, en la hora de la_de la muerte,
y aun así nosotros podemos sostener
nuestra profesión, somos salvos.
13 Y yo creo que nuestro Padre_ama
nuestro valor y nuestra fe y cómo
sostenemos nuestro testimonio. Y
es_no es únicamente testificar cuando
Ud. se siente bien, y saludable, y fuerte; es
cuando Ud. está triste, débil, y
angustiado. Allí es cuando su testimonio
cuenta.
14 Y pensando en esto, yo estaba
pensando en esto, que la muerte no se
asocia con la vida. Vida y muerte no
pueden existir al mismo tiempo. Y los
árboles tienen que perder su savia antes
que la hoja pueda morir en el árbol. Por lo
tanto, la muerte está asociada_yo
pensaría en la esfera del ser
7
humano_la muerte está asociada con el

pecado. Porque antes que tuviéramos
cualquier pecado, no teníamos muerte en
lo absoluto. Pero en donde hay muerte,
hay entonces pecado; y en donde hay
pecado, hay muerte; porque la muerte
es el resultado del pecado.
15 Así que, el que...“El alma que
pecare, morirá”. Pero cuando hemos
nacido de nuevo del Espíritu de Dios,
tenemos Vida Eterna y no tenemos
ninguna asociación con la muerte. ¿Ven?
La muerte no se puede asociar con la
Vida. La Vida no se puede asociar con la
muerte.
16 Y hablando ayer en la habitación en
donde estaban algunos jóvenes Cristianos,
dije: “Si Uds. estuvieran parados en la
carretera y un automóvil viniera fuera
de control a una velocidad de noventa
millas [Ciento cuarenta y cinco
kilómetros._Traductor], por hora, Uds.
se saldrían de esa carretera lo más
8
rápido que pudieran. Uds. saltarían,

se apartarían, harían cualquier cosa, para
salirse del paso de ese automóvil”. Y así
debería de ser el pecado para el
Cristiano, porque el pecado está asociado
con muerte. Y tan pronto como Ud. ve
pecado en cualquier forma, apártese de él,
huya de él. A mí no me interesa lo que Ud.
tenga que hacer, apártese aun de la
apariencia de mal. Porque recuerden, el
asociarse con el pecado es muerte. Es lo
mismo que quedarse allí parado y dejar
que el automóvil lo atropelle.
17 No se espere para ver lo que va a
suceder; apártese de él. La apariencia
misma de mal, evítela inmediatamente.
Cuando Ud. ve venir una tentación, y el
pecado...Ud. sabe, si es algo malo, que la
muerte anda acechándolo a Ud. ¿Ve?
Entonces apártese tan rápido como Ud. se
apartaría de un_un automóvil que viniera
a una velocidad de noventa millas por
hora. ¿Ve? Ud._Ud. desearía apartarse de
9
él rápidamente, se haría a un lado. Salte,

hágase a un lado, corra en cualquier
dirección, sólo apártese de él.
18 Y cómo sabemos que tenemos Vida,
es porque odiamos el pecado. Y odiamos
tanto el pecado, porque sabemos que la
muerte está asociada allí, y evitamos la
apariencia misma de él. De cualquier
manera que podamos huir de él,
saltamos, corremos, cualquier cosa que
podamos hacer para evitar el pecado,
porque en el pecado hay muerte. Y
nosotros de seguro no queremos
asociarnos en nada con la muerte.
Queremos apartarnos de eso.
19 Así que pensé que sería un
buen pensamiento. Me impresionó ayer
mientras estaba hablando con estos
Cristianos; y pensé que sería bueno
comunicárselo a la iglesia en esta mañana,
especialmente mientras los jóvenes están
aquí sentados y sufren_sufren tentaciones
como ésas.
10
20 Y creo que hay una pregunta, si

podemos llegar a ella, algo también con
relación a eso...Y recuerden que todo lo
que es pecaminoso, allí está la
muerte. Y cuando Ud. está
participando de ese pecado, Ud. está
participando de muerte. Así que apártese
de eso.
21 Y ¿qué es pecado? Incredulidad.
¡Sí! Apártese de toda incredulidad, todo
lo que menosprecie a la Biblia. Todo
aquello que menosprecie a la Palabra de
Dios, ¡apártese de eso! Y si termino con
éstas a tiempo, antes de la hora del
servicio de sanidad, quiero hablar un
poquito sobre eso, sobre la falta de
respeto.
22 Ahora, antes de contestar las
preguntas, o tratar de hacerlo, oremos.
Nuestro Padre Celestial, venimos a Tu
Presencia en esta mañana en el Nombre
de Jesús, reclamando habernos
desasociado de las cosas del mundo, pues
11
El mismo nos ha dicho que no podemos

servir a Dios y a Mamón, que significa el
mundo; odiamos a uno y amamos al otro o
amamos a uno y odiamos al otro.
23 Y nosotros creemos en esta
mañana que estamos asociados con Vida
Eterna al aceptar a Jesucristo por fe y
tenemos la evidencia del Espíritu Santo
viviendo en nuestras vidas, guiándonos.
Estamos tan agradecidos por esto, que
cuando vemos pecado, no importa
cuan inocente, cuan hermoso pudiera
mirarse, hay algo en nosotros que nos
hace saltar, huir de eso, como la
ilustración que di acerca del automóvil
viniendo a una velocidad tremenda.
Nosotros no queremos ser atrapados en
ninguna parte en el_pecado.
Mantengámonos lejos de él.
24 Y ahora, Señor, percibiendo en
esta mañana que hay muchos enfermos
y necesitados, ruego por ellos, Señor,
para que Tú les des fe, especialmente a
12
éstos aquí en el tabernáculo en esta

mañana, para que cuando vengan a la
línea de oración, se despojen de todo
peso por más pequeño que sea, de
toda_ toda incredulidad, y huyan de eso
rápidamente, y corran al Señor Jesús en fe
para creer.
25 Yo oro por aquellos que están en
los hospitales y los hogares para
ancianos. Y Señor, oro por mi madre.
Pues todavía, Señor Tú la has reteniendo
con nosotros, y estamos agradecidos
contigo por esto. Y con fe nos
acercamos con manos necesitadas,
primero para saber la voluntad de Dios,
para ver si es Su voluntad que ella se
vaya. Si es Su voluntad, entonces
nosotros_esa es nuestra voluntad, pero
primero queremos saber si Satanás ha
hecho este mal y esté esto obrando
para bien para aquellos que nos aman
para darnos una prueba. Entonces, Señor,
13
queremos pararnos valientemente en el

puesto del deber.
26 Te pedimos en esta mañana, Padre,
que recuerdes todas esas llamadas
telefónicas y peticiones especiales que
están esperando allá en la oficina. Bendice
a nuestros seres amados en todas partes.
27 Y hoy que me ha tocado contestar
preguntas, Señor, nos damos cuenta que
estas son cosas profundas, sinceras, que
están en el corazón del pueblo. Ellos
no las hicieron con ligereza; las
hicieron porque están interesados en
saber la Verdad. Tu Palabra es la Verdad.
28 Así que Padre, oramos que Tú
asocies nuestras mentes en esta mañana
con esta Verdad, la Palabra, y ayúdanos
Señor, para que seamos capaces de
entender mejor hoy cuando salgamos de
esta casa de enseñanza, y que haya sido
bueno para nuestras almas. Te pedimos
esto para la gloria de Dios en el Nombre
de Jesucristo Su Hijo. Amén.
14
29 Ahora, aquí hay algunos pañuelos,

que me supongo son para que ore por
ellos, y lo haremos tan pronto como
podamos. Ahora bien, tenemos como
una hora y media. Yo no sé
exactamente, como ya lo dije antes, si
voy a ser capaz de contestar todas
estas preguntas o no. Pero lo que
hemos planeado para hoy, es contestar
las preguntas, tener sólo un pequeño
sermón_para_para ayudar la fe del
pueblo, y luego orar por los enfermos.
Recuerden los servicios en esta noche, y los
servicios de oración a mitad de la semana,
el servicio de los hombres, y todo lo
demás.
30 Y yo no sé respecto al próximo
domingo si...Yo tengo un_un tema en mi
corazón que me gustaría traerlo a la iglesia
si es posible, si el Señor lo permite, este
próximo domingo, es una_una cosa muy
sobresaliente que me vino a mí en esta
semana para predicar, es sólo un mensaje
15
para predicar, un mensaje

evangelístico...Veremos con respecto a
eso más adelante a medida que nuestro
Señor nos guía.
31 Y ahora oren por mí, porque
hay algunas decisiones grandes por
hacer. El Hermano Roy Borders (me
supongo que está aquí en esta mañana
sentado en alguna parte), él está
encargado de las reuniones, y tiene una
libreta llena de invitaciones que llegaron
en los últimos meses_de lugares
adonde ir, y la gente debe de llamarle
para las reuniones. Así que Uds. oren
que Dios me guíe para tomar la
decisión correcta. Que cualquier decisión
que haga, sea la correcta, eso_eso es lo
que cuenta.
32 Ahora, para contestar preguntas
que sabemos que son difíciles...Y esa es
la razón de este servicio de preguntas.
No anunciamos un servicio de sanidad o
algo más, para que así estuvieran aquí
16
únicamente los hermanos locales, y

pudiéramos darnos cuenta qué estaba en
sus corazones.
33 El Hermano Neville que está
sentado aquí atrás, nuestro precioso
hermano y pastor, él_estoy tan agradecido
de verlo avanzando en el Reino de Dios;
yo creo que él ha avanzado más en los
últimos dos años que todo el resto de
los...?...juntos. Cómo lo ha bendecido el
Señor. Estoy muy contento por eso.
34 Y no lo diría en su cara...lo hago a
sus espaldas, y Uds. saben eso. Yo he
conocido al Hermano Neville desde que yo
era un niño. ¿Ven? Y yo sé que si el
Hermano Neville...Yo creo esto; que él
está sujeto a errores, como todos
nosotros lo estamos; nosotros_nosotros
estamos sujetos a eso, todavía somos
humanos. Pero no provienen de su
corazón; yo no creo eso. El ha sido
sincero y él siempre ha mostrado lo
máximo de sinceridad.
17
35 Y cuando él vino a este Mensaje,

yo lo traje_lo traje aquí para que fuera el
pastor por el voto de la iglesia aun cuando
él no entendía estas cosas como las
entiende hoy. Pero su sinceridad para
estar dispuesto a rendirlo todo y examinar
esto y abordarlo reverentemente, a tal
grado, creo yo, que ahora tiene un buen
y sólido respaldo, y ahora cuando se para,
él sabe en dónde está parado.
36 Así que yo estoy_estoy muy
contento por el tabernáculo. Y dijeron la
otra noche en la_tuvieron una reunión
aquí para decidir si construían un nuevo
tabernáculo o ampliar éste y hacerlo más
grande, construyendo aulas para la
escuela dominical; y la iglesia votó por
unanimidad por la ampliación, añadirle
una nueva extensión aquí, para hacerlo
más grande, y construir aulas para la
escuela dominical para que hubiera cupo
para todas las clases, y alfombrar los pisos,
y forrarlo con abedul y arreglarlo muy
18
bonito, y empedrarlo en el exterior. Así

es que la iglesia votó por eso. Y creo
que los arquitectos y los demás se han
puesto ya en acción. Hay una reunión
sobre esto mañana para hacer la_la
iglesia más grande, ampliarla hacia atrás
y arreglarla diferente. Así que
estaremos agradecidos con el Señor por
eso.
37 Ahora, en estas preguntas

yo...Algunas de ellas ni siquiera las he
visto. Tal vez me tarde en deletrear las
palabras para saber de lo que se trata. No
es la letra de Uds., sino que es mi
educación que es limitada.
151. Nosotros creemos en ser

bautizados...Hechos 2:38, ¿pero
cómo podemos contestar a la
gente concerniente al otro
bautismo? ¿Son ellos salvos o
19
no? También, ¿qué de aquellos

que ya han partido y nunca
recibieron la luz?
38 Ahora, esa es una_una buena
pregunta. Permítame decirlo otra vez
(¿ven?), en relación a estas preguntas, si
Ud._si yo no las contesto de acuerdo
a sus pensamientos...Voy a
contestarlas tan apegadas a la Escritura
como yo pueda, para hacerlas
Escriturales.
39 Ahora, la manera Escritural del
bautismo en agua es en el
Nombre del Señor Jesucristo, la cual se
encuentra en Hechos 2:38 y en el resto de
la Biblia. Y mucha gente hoy en día y casi
todas las iglesias, desde el principio, y la
que lo inició, bautizan a la gente en el
nombre del Padre, en el nombre del Hijo,
y en el nombre del Espíritu Santo. Ahora
bien, ellos hacen eso en error. No hay tal
comisión en la Biblia, en ninguna parte.
Ni aun se encuentra en las Escrituras.
20
40 Cuando Pedro...Cuando Mateo estaba

escribiendo lo que Jesús dijo...De Mateo
28:19, de donde ellos lo toman: “Por
tanto, id, y enseñad a todas las naciones
bautizándolos en el nombre del Padre,
Hijo y Espíritu Santo”...
41 Padre, Hijo y Espíritu Santo, son
títulos, no es un nombre. El Nombre del
Padre, Hijo y Espíritu Santo es el
Señor Jesucristo. Padre, Hijo y Espíritu
Santo...Y si El...Y luego ellos bautizaron,
por toda la Biblia, a toda persona en
el Nombre del_del Señor Jesucristo. Así
fue por toda la historia hasta llegar al
establecimiento de Laodicea
(perdónenme)_del Concilio de Nicea de la
iglesia Católica en Nicea, Roma.
42 Cuando la iglesia Pentecostés...Dos
grupos, ellos se separaron, uno quiso
quedarse con la Palabra, la Palabra
escrita, y los otros quisieron una iglesia
clásica. Eso fue durante el tiempo del
reinado de Constantino. Y Constantino no
21
era un hombre religioso; él era un

pagano para empezar. Pero sí era_era un
político que quería unir...La mitad de
Roma era Cristiana; y la otra mitad era
pagana, así que él adoptó algo del
paganismo y algo del Cristianismo para
formar un grupo clásico; y ellos formaron
su propia religión.
43 Por lo tanto, para menospreciar
la Biblia, la iglesia Católica cree que
Dios le dio a la iglesia el poder para
cambiar o hacer todo lo que quisiera
hacer. ¿Ven? Por lo tanto, si la iglesia
Católica está bien, si esa es la verdad, lo
que Dios hizo, entonces todos nosotros
estamos mal excepto los Católicos
¿ven?, la iglesia Católica está bien.
Entonces la iglesia Metodista está bien.
Entonces la iglesia Bautista está bien,
todas las organizaciones están bien. ¿Ven?
Ellos tienen derecho. Y entonces ¿quién
está bien? Si los Católicos tienen poder
para poder cambiar todo lo que la Biblia
22
dice y hacer otra clase de doctrinas de

“Ave María”, y etc., los Metodistas
tienen el derecho de decir: “El
bautismo por inmersión está errado,
nosotros vamos a rociar”, y cada uno de
ellos está bien, porque cada uno puede
hacer conforme a lo que es la iglesia,
ahora entonces, ¿quién es la iglesia? ¿Es la
Metodista, la Bautista, la Presbiteriana, la
Católica o quién es? ¿Ven?
44 Así que Ud. no puede_Ud. sabe que
Dios, la_la Fuente de todo conocimiento
no haría una cosa como ésa. No hay
tal cosa...No hay ni siquiera sentido común
en eso, mucho menos la inteligencia de un
Ser sobrenatural. Hay una cosa que está
bien, esa es la Palabra. ¡La Palabra está
correcta!
45 Entonces, si la iglesia Católica
quisiera decir en esta mañana: “Vamos a
omitir completamente el bautismo y vamos
a comer un terrón de azúcar cada mañana.
Eso es lo que vamos a tomar para la
23
remisión de pecados”, entonces eso

tendría que estar correcto, porque le_Dios
le dio esa autoridad a la iglesia.
46 Pero ¿ven Uds.?, para mí es la Palabra
lo que está correcto, porque al final de la
Biblia, Dios dice esto en Su Palabra:
“Cualquiera que quitare una palabra de
Esto o añadiere una palabra a Esto, su
parte será quitada del Libro de la Vida”.
¡Así que para mí es la Palabra!
47 Y no hay tal cosa en la Biblia que
alguien alguna vez haya sido bautizado en
el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo;
porque no hay tal cosa. Padre no es
nombre; e Hijo no es nombre; y Espíritu
Santo no es nombre, pero el Nombre del
Padre, Hijo y Espíritu Santo es el
Señor Jesucristo. Exactamente lo que los
apóstoles y todos ellos por todas las
edades han reconocido.
48 Ahora, la siguiente pregunta es...Por
supuesto eso está Escrituralmente
correcto. Eso es la Verdad.
24
49 Y en la Biblia, cuando ellos

encontraron gente que había sido
sumergida de alguna otra manera que no
fuera el Nombre de Jesucristo, se les
ordenó ser bautizados otra vez, en el
Nombre de Jesucristo, antes que pudieran
recibir el Espíritu Santo_Hechos 19:5
¡Correcto! Así que eso es
Escrituralmente la Verdad.
50 Ahora, no hay obispo, no hay
arzobispo, no hay ministro, no hay nadie
que pueda decir una palabra en contra de
eso, porque eso es la Verdad. ¿Ve?
51 Y el otro día en Chicago pregunté
delante de trescientos ministros que
estuvieron allí para debatir y decir
que... yo...Y el Señor me dijo, El me dio
una visión y me dijo en dónde
estaríamos y qué hacer. Yo me paré
delante de trescientos ministros trinitarios
y les dije: “Ahora bien, si yo estoy tan
errado en esta doctrina, que alguno de
Uds. se pare aquí y me muestre por la
25
Escritura, no por un libro de texto, en

dónde estoy errado. Si no hay tal cosa
como la simiente de la serpiente y otras
cosas que yo he estado enseñando, venga
aquí y muéstreme por la Escrituras”.
Nadie se movió ¿ven?, porque no se puede
hacer. Eso es la verdad. No para ser
diferente, pero es la Verdad; es la
Palabra. Y allí es en donde...Ninguno
puede debatir eso; eso es la Palabra de
Dios; nadie puede hacerlo. ¿Ven?
52 Pero ahora, “Estos que no han...”
Permítame leer esto para estar seguro
que está bien. ¿Ven? “Concerniente a
otros bautismos, ¿son ellos salvos o no?
También ¿qué de aquellos que ya han
partido y nunca recibieron la luz?”
53 Bien, yo creo_yo creo
estrictamente que Dios llamó a Su pueblo
y ordenó a Su Iglesia, y a todos aquellos
que estarían allí, lo hizo antes de la
fundación del mundo. Yo creo que la
Biblia enseña eso. Y yo creo que todo
26
hombre que ama a Dios con todo su

corazón, buscará la Verdad. Yo_yo_yo creo
eso, que ellos harán eso. Todo hombre
que ama a Dios hará eso.
54 Yo creo que si un hombre fue
bautizado incorrectamente por ignorancia,
no sabiendo que él fue bautizado
incorrectamente...Ahora bien, yo no
puedo decir esto Escrituralmente. Pero yo
creo con todo mi corazón que si un
hombre no sabía hacer lo correcto, y él
hizo lo mejor que sabía, yo creo que
Dios ignorará eso y de todas maneras lo
salvará, porque no tenía...Recuerden, allá
en los días de Wesley, allá en los días de
Lutero en la reformación, esos grandes
hombres de Dios a quienes Dios honró y
probó que los honró, ellos murieron en
la fe ¿ven?, con toda la Luz que tenían.
55 Y creo que tal vez haya cosas
todavía como...¿Alguno de Uds.
escucharon esta mañana a Charles Fuller
en el programa “La Hora Del
27
Avivamiento Antiguo”? El es uno de

mis maestros favoritos de la Biblia,
aunque él está muy, muy anciano
y...Pero yo creo que él es un gran
maestro de la Biblia. Y él dijo esta
mañana (él estaba enseñando profecía,
creo yo); él dijo que_que habían
grandes cosas por delante, cosas de las
que la iglesia no sabe nada al respecto y
que serían descubiertas al pueblo. Yo dije:
“¡Amén!”, a eso. Yo creo que todavía
tenemos más Luz por venir que inundará
la tierra uno de estos días, por un corto
período de tiempo, tal vez será en
cuestión de meses. Pero yo creo que
viene una gran Luz.
56 Yo creo que cualquier persona será
salva, basada en su fe y sinceridad y que
camina en toda la Luz que ellos tienen.
57 Recuerden, en la venida del Señor
Jesús, ¿recuerdan cómo encontró El a
aquéllos que caminaron en toda la Luz
que tenían? ¿Recuerdan qué sucedió?
28
“¿No es éste un buen hombre?, aunque

es un Centurión Romano, él nos
edificó nuestra ciudad_o edificó a nuestro
pueblo una sinagoga, y él es (todas estas
cosas que él había hecho)_él es digno de
recibir esta bendición que ha sido pedida
a su favor”. ¿Ven?, Dios es un Padre que
entiende; El conoce su corazón, si Ud.
realmente ve Luz o si Ud. no ve Luz; El
sabe.
58 Ahora, yo creo verdaderamente con
todo mi corazón que la repuesta correcta
para esta pregunta, es que el
bautismo correcto es en el Nombre de
Jesucristo, y que aquellos que fueron
bautizados de otra manera y que en sus
corazones, no por egoísmo, o sólo decir:
“¡Bien, yo no quiero meterme con
eso!”...Para esa persona, eso será entre él
y Dios. Pero si ellos no sabían otra cosa,
yo creo que ellos serán salvos. Yo_yo lo
creo con todo mi corazón, porque ellos no
conocían otra cosa.
29
Pudiéramos quedarnos mucho, mucho

tiempo en esta, pero tratamos de
contestarlas todas si podemos.
152. ¿Pudiera Ud. por favor

explicar Hebreos 6:4 y 6, y
también explicar Hebreos 10:26-39?
Por favor explique si esto se
refiere a gente con el Espíritu
Santo o la gente santificada; por
favor explique la diferencia.
59 Bien, veamos a qué se está refiriendo
esta persona, Hebreos 6 y 4. Me gustan las
preguntas Bíblicas que_le sacan algo de
Ud. que obtiene_Ud. obtiene algo que
no obtendría de otra manera. Porque
uno_uno obtiene lo que las otras
personas piensan, lo que está en sus
corazones ¿ven?, y uno sabe lo que están
haciendo.
Ahora bien, aquí está Hebreos 10, y aquí
está Hebreos 6:4. Muy bien.
30
Porque es imposible que los

que una vez fueron iluminados
y gustaron del don celestial, y
fueron hechos partícipes del
Espíritu Santo,
Y así mismo gustaron
la...palabra de Dios y las
virtudes del siglo venidero,
Y recayeron, sean otra vez
renovados para arrepentimiento;
crucificando de nuevo para sí
mismos al Hijo de Dios, y
exponiéndole a vituperio.
Ahora bien, ésta es una. Ahora, la otra es

Hebreos 10:26. Muy bien, Hebreos
10:26.
Porque si pecáramos
voluntariamente después...
31
de...haber recibido el
conocimiento de la verdad, ya no
queda más sacrificio por el
pecado,
Sino una horrenda esperanza de
juicio...y hervor de fuego, que ha
de devorar a los adversarios.
El que menospreciare la ley
de Moisés, por el testimonio de
dos o tres testigos muere sin
ninguna misericordia:
...¿Cuánto pensáis que será
más digno de mayor castigo,
será más digno_más digno, el
que hollare al_ que hollare al
Hijo de Dios, y tuviera por
inmunda la sangre del
testamento, en la cual fue
santificado, e hiciere afrenta
al...hiciere afrenta al Espíritu de
gracia?
32
60 Ambas Escrituras hablan casi de lo

mismo. Ahora, me gustaría explicar esto
a_a la persona. Ahora, si Ud. se fija aquí
en Hebreos 6:4, dice que: “Es imposible
que los que una vez fueron iluminados...”
Eso_eso se asocia con esta otra
Escritura que acabamos de leer. Si Ud.
ha sido iluminado y después se aparta
de su iluminación, es imposible que esa
persona vuelva otra vez a recuperar su
lugar. ¿Ve?
61 Ahora, Hebreos únicamente habla del
castigo que sigue a este rechazo. Es una
de las cosas más horribles en el mundo, el
rechazar a Cristo, eso es rechazar la Luz de
la Escritura.
62 Ahora, noten: “Porque es imposible
que los que una vez fueron iluminados
y fueron hechos partícipes del Espíritu
Santo, y recayeron, ellos mismos se
renueven otra vez para
arrepentimiento...” ¿Ve? Aquí estamos.
33
“Porque es imposible que los que una

vez fueron iluminados, y gustaron (fíjese),
gustaron el don celestial...” Han estado en
la mera orilla del asunto: “gustaron los
dones celestiales...”
63 Ahora, Ud. se fija que ellos nunca
llegaron al bautismo del Espíritu Santo.
¿Ve? Fueron iluminados para eso: “Y
gustaron el don celestial (¿ve?), pero
fueron partícipes del Espíritu Santo (al
probarlo), y gustaron de la buena Palabra
de Dios (una parte de Ella, ¿ve?), y de
las virtudes del siglo venidero, y
recayeron, ellos mismos se renueven...”
64 Ahora, aquí en Hebreos 10 sólo da el
juicio por hacer eso. “El que
menospreciare la ley de Moisés, por el
testimonio de dos o tres testigos muere
sin misericordia. ¿Cuánto más serán
dignos de mayor castigo, quienes
hollaren la Sangre de Jesucristo, por la
cual ellos fueron santificados, y la tomen
como una cosa inmunda?”
34
65 Ahora, para juntar éstas dos y

completarle la pregunta, tomemos una
Escritura y una persona en la Biblia que
hizo esto, y así nos daremos cuenta.
66 Ahora, la iglesia hoy día es el
antitipo del tipo. Nosotros sabemos eso.
Hay un tipo y un antitipo. Ahora, cuando
Israel iba en su viaje de la tierra de
Palestina_de Egipto rumbo a Palestina, era
un tipo de la iglesia de hoy en lo espiritual
en su jornada hacia la tierra prometida.
Todos Uds. están de acuerdo, con eso
¿verdad? Todos los teólogos están de
acuerdo con eso, que eso era el tipo.
67 Salieron de Egipto. Egipto era el
mundo. Salieron, pasaron por las aguas
de separación en el Mar Rojo a
través del bautismo, salieron a la otra
orilla regocijándose y alabando a Dios,
obtuvieron las_obtuvieron las leyes, y de
allí entraron a la tierra prometida.
68 Bien, ¿se han fijado Uds. que antes
que ellos entraran a la tierra prometida...?
35
¿Ven? Antes de que ellos entraran a la

tierra prometida, la cual estaba sólo a unos
cuantos días, diez u once días, tal vez
menos, porque solamente eran cuarenta y
algo de millas. [Sesenta y algo de
kilómetros._Traductor] Ellos hubieran
entrado directamente a la tierra
prometida, ellos habían pasado por el_el
año_por cada_cada etapa de la jornada
que nosotros hemos caminado. Y ellos
salieron, y cruzaron el Mar Rojo. El
ejército de Faraón quedó ahogado detrás
de ellos. Habían sido hechos libres de
sus enemigos, atravesaron el desierto y
llegaron a la orilla de la tierra
prometida, a Cades-barnea, y allí ellos
fallaron. ¿Por qué? ¿Por qué fallaron?
Ahora, Moisés les dijo a las diez tribus, les
dijo: “Manden un hombre de cada tribu
para representar a cada tribu, para que
vaya a espiar la tierra y vean en qué clase
de condición está”.
36
69 Ahora, si ese no es exactamente el_el

lugar, a donde Ud. ha llegado esta
mañana. Hoy Ud._la iglesia a pasado a
través de justificación con Lutero, a través
de santificación con los Metodistas, y
ahora ha llegado hasta el tiempo de la
promesa. La promesa es el bautismo del
Espíritu, lo cual es prometido por todo el
Antiguo Testamento y el Nuevo también
¿ven?, la promesa: “He aquí, que Yo
envío la promesa de Mi Padre sobre
vosotros...” Pedro dijo eso en el Día de
Pentecostés.
70 Esa es la Promesa. La tierra
prometida es vivir en esta tierra del
Espíritu Santo. La promesa de Dios para la
iglesia es vivir en el poder del Espíritu. Es
otro mundo; es otra tierra. Ud. tiene que
salir de las condiciones en que ha
estado, y salir a vivir en esta tierra
prometida, para recibir la promesa.
¿Recuerdan la promesa: “Recibiréis poder
37
de lo alto, después de que el Espíritu

Santo haya venido sobre vosotros...”?
71 Y Pedro dijo que la promesa que
había sido hecha por todo el Testamento,
el Antiguo y el Nuevo...Ud._Ud. encuentra
la promesa desde allí hasta llegar al
Pentecostés, y luego ellos entraron en la
promesa.
72 Ahora, esa gente había salido y
había visto grandes señales y maravillas
en Israel. Y luego él había enviado
algunos hombres para espiar, uno de
cada tribu. Y algunos de ellos
regresaron...Bien, algunos de ellos no
cruzaron. Dos de ellos cruzaron. Cuando
regresaron, ellos traían un racimo de uvas
que se necesitó dos hombres para
cargarlas. Ahora, ellos nunca habían
probado uvas. Ellos estaban_estaban en
el desierto; y por supuesto, en ese lugar
no era lugar para frutas y esas cosas. Ellos
fueron alimentados con maná, pan
38
del Cielo, y codornices, y animales, con

lo que ellos se alimentaron.
73 Pero ahora ellos estaban
entrando a la tierra, y traían un racimo de
uvas que eran tan grandes que se
necesitaron dos hombres para cargar estas
uvas. Y estos dos entraron a la tierra y
regresaron y les dieron a cada uno de los
otros en la ribera una prueba de estas
uvas. Y ¿qué hicieron ellos?
Cuando regresaron, en lugar de
regocijarse porque habían probado las
uvas, en lugar de eso, cada uno regresó a
su tribu y dijo: “Ah, pero hemos visto las
grandes ciudades amuralladas de los
Filisteos, y de los Heteos, y de los Ferezeos,
y los_los_y todos los diferentes eos que
hay allá”. “Pues”, dijeron, “son gigantes.
Pues, nosotros nos vemos como pequeñas
langostas al lado de ellos. No podemos
tomar esa tierra. Además, ¿para qué nos
trajiste aquí?” ¿Ven? Y la Biblia dice
que todos ellos perecieron en el desierto,
39
cada uno de ellos; murieron. ¿Qué fue lo

que hicieron? Ellos eran creyentes
fronterizos. Ellos llegaron hasta la cosa
real, y vieron la promesa, y sintieron que
no eran capaces de ir a tomar la promesa.
74 Ahora, eso es exactamente lo que
ha salido hoy a través de justificación y
santificación. ¿Ven? “Han hollado la
Sangre de Jesucristo en la cual ellos se
han santificado”, es el pueblo santificado
el que llega a un lugar donde ven el
bautismo del Espíritu Santo, y luego
ellos lo rechazan y dicen: “Es
fanatismo; no podemos tomarla.
Seremos echados fuera de nuestros
rangos; seremos echados fuera de nuestras
posiciones. Seremos echados fuera de
nuestras iglesias. No podemos hacer eso
(¿ven?), porque es contrario a nuestras
enseñanzas eclesiásticas”. ¿Ven? Contando
la Sangre de Jesucristo que los ha traído
hasta este lugar, al sellamiento de la
promesa, y luego se apartan de eso. El dijo
40
que es totalmente imposible que ellos

sean salvos. ¿Ven?, ¿ven? No para
aquellos que habían entrado a la tierra
prometida...
75 Recuerden, Josué y Caleb fueron
los únicos de todo ese grupo de dos
millones y medio de personas que
entraron a la tierra prometida, porque
cruzaron a la tierra prometida, y
recibieron la bendición y regresaron. Y
dijeron: “Somos más que capaces de
tomarla, porque Dios así lo dijo”.
76 Y allí se quedaron. ¿Por qué?
Ahora, toda esa gente estaba mirando a
las circunstancias, pero Josué y Caleb
estaban mirando a lo que Dios había
dicho: “Yo les he dado esa tierra; vayan y
poséanla”.
77 Y así es hoy día, la gente dice:
“Ah, si yo me bautizo en el Nombre de
Jesucristo, si yo recibo el Espíritu Santo,
si_si yo hablara en lenguas o profetizara, o
41
si yo testificara o gritara en mi iglesia, me

echarían afuera”. ¡Sigue adelante!
78 Ud. dice: “Bueno, déjeme decirle
ahorita, que yo vivo una vida Cristiana; yo
vivo una vida buena, limpia, santificada...”
Eso es verdad, pero Ud. ha llegado al
reto, al lugar, a la frontera. Y una vez
que Ud. se aparta de eso, entonces, “es
imposible para aquellos que una vez
fueron iluminados...” ¿Ven?
79 En otras palabras, un hombre
que pasa a través de santificación, y
dice: “Creo que siento predicar la
Palabra”. Es salvo; y dice: “Estoy cansado
del pecado”. Muy bien. Entonces sale, y
para empezar todavía fuma, y tal vez
él tiene concupiscencia o algo. Después
de un tiempo dice: “¡Dios, esto no
conviene a un Cristiano, especialmente
para un ministro, el mirar a las mujeres
de la manera incorrecta, el fumar
cigarrillos!” O: “Yo tomo cerveza con
moderación con los amigos, pero_y aun
42
mi congregación, pero no parece ser

correcto. Santifícame, Señor”. Y luego el
Señor lo santifica, le quita toda la
concupiscencia y todo. Entonces es un
vaso santificado. Luego lo que Dios le
presenta es el bautismo del Espíritu
Santo. Para hacer eso, él tiene que salir
de todo ese grupo con que él está. Allí es
dónde él muestra su color; allí es donde él
retrocede. ¿Qué es lo que él hace cuando
retrocede? El pisotea la Sangre de
Jesucristo que lo santificó, tomándola
como una cosa inmunda, que no lo
puede conducir hasta allá. Entonces es
imposible que él pueda ser salvo. Y ¿qué
queda después de eso? Sólo un temor de
un castigo y juicio.
Espero que esté claro. Si no está,
notifíqueme después. Tengo muchas
preguntas aquí, yo...
153. Hermano Branham, ¿qué

quiso decir Jesús en San Juan
43
21:15 al 17 cuando le preguntó a

Pedro que si le amaba y le dijo que
alimentara a Sus ovejas, y
luego le dijo: “¡Alimenta Mis
ovejas!”, y en el versículo 17 El le
dice otra vez: “¡Alimenta Mis
ovejas!”?
80 Bien, eso simplemente es esto,
¿ven? Cristo es el Pastor. El se iba a ir, y El
estaba dejando la comisión de Sus
Ovejas, las cuales todo pastor alimenta, las
cuales son Su Manada, Su Iglesia...¿Ven?
El estaba guiando_o dejando la comisión a
esos discípulos para que continuaran
alimentando la manada, la_de alimentar
las ovejas, ser un pastor.
81 En otras palabras es como esto,
si_si Ud. se fija...Aquí en esta mañana, eso
es lo que yo estoy haciendo. Ahora, las
ovejas únicamente crecerán a medida en
que uno les da alimento de oveja. Ahora,
si Ud. cocina una gran hamburguesa y se la
44
da a una oveja, la oveja no podrá crecer

con eso, porque, ¿ven?, ella no_eso no es
alimento de oveja. ¿Ven? Y_y si yo
cocinara o_preparara un buen bistec, y se
lo diera a una oveja, eso_eso no sería
alimento de oveja. No la pudiera comer,
punto, porque él es una oveja. Pero a la
oveja le gusta el alimento de oveja.
Entonces bien, cuando Ud. tiene que
alimentar a la Manada de Dios, no los
alimente en alguna teología de
hombre; aliméntelos con la Palabra; con
eso es que crecen las ovejas.
¡Aliméntelos con la Palabra!
82 Sea un pastor, un verdadero
pastor. “Alimenta a Mis ovejas”. Los
corderos son los pequeñitos, por
supuesto, las ovejas son los adultos. Así
que ambos, jóvenes y adultos,
¡alimenten la manada de Dios! ¿Ven? ¡Y
aliméntenlos con la Palabra! ¡La Palabra
(¿ven Uds.?), es la Verdad! Jesús dijo:
“No sólo de pan vivirá el hombre, sino de
45
toda palabra que sale de la boca de

Dios”. ¿Es correcto esto? Así que, si el
hombre habrá de vivir y él es manada de
Dios, esta_la iglesia, entonces tienen que
crecer en la Palabra y el Maná de Dios.
¡Este es Su Maná!
83 En la_la Biblia, acabamos de ver
todo eso en las_en las_en las Edades de
la Iglesia. Jesús es el Maná escondido;
Cristo es el Maná de la Iglesia. ¿Qué es
Maná? El Maná en el Antiguo Testamento
era lo que caía fresco del Cielo cada
noche para sustentar a la iglesia en su
jornada. ¿Es correcto esto? Ahora bien,
en el Nuevo Testamento, ¿cuál es el
Maná escondido? “Un poquito más y el
mundo no me verá más (escondido);
pero vosotros me veréis, porque
estaré con vosotros, y aun en vosotros,
hasta el fin del mundo”. Y Cristo es ese
Maná escondido que proviene de Dios
del Cielo, fresco cada día_cada día.
46
84 Nosotros no podemos decir: “Pues,

hace dos semanas tuve una gran
experiencia con Dios”. Pero, ¿qué de
ahora mismo? ¿Ven? Todos los días,
fresco, una bendición nueva, algo nuevo
procedente de Dios, el Maná escondido
descendiendo de Dios del Cielo, Cristo. Y
nosotros nos alimentamos con este Maná
el cual es Cristo, y El nos sostiene durante
la jornada hasta que llegamos a la_a la
Tierra del otro lado.
85 Ahora, eso es lo que El quiso decir
con: “Alimenta Mis ovejas”. Si nos
quedáramos en eso, nunca llegaríamos a
las demás preguntas, porque para mí esa
es una buena pregunta. Me gusta, cuando
hablo de Cristo siendo el Maná y el
Alimento para la oveja.
86 Aliméntelos con Cristo, proveniente
de Su Palabra. ¿Ven? Tomen la Palabra de
Cristo, exactamente de la manera que está
escrita aquí y dénsela a las ovejas. No
importa lo que alguien más diga: “¡Ah,
47
ellos necesitan una hamburguesa!” No lo

crea. Aquí está lo que ellos necesitan,
¡aquí está! Esto es. ¿Ven?
¡Denles esto! Esto es alimento de oveja.
Esto es lo que los hace crecer. Esta es Su
Palabra, el Espíritu Santo, Su comisión. La
Palabra es una Simiente. La simiente trae
a luz una planta; nosotros comemos la
planta. Ahora, la Iglesia, es esa planta
sobre la cual el Espíritu Santo se vigoriza.
Se alimenta... Se_se_se alimenta en la
Iglesia, el Espíritu Santo lo hace, se
regocija en la Presencia de Dios, porque el
pueblo está creyendo en Su Palabra y lo
dejan que obre a través de ellos, dándoles
las mismas cosas que Dios les prometió
que ellos harían. Y Dios mira a Su Iglesia
creciendo, por lo tanto las ovejas están
siendo alimentadas, y el Espíritu Santo
está siendo glorificado. ¿Ven? Eso es.
“¡Alimenta Mis ovejas!” Muy bien.
Ahora, si no la contesté
completamente, notifíqueme después.
48
154. Hermano Branham, cuando

pasé por la línea de oración hace
poco, manos ungidas fueron
puestas sobre mí y la oración fue
hecha por mi esposo que no es
salvo. ¡Yo fui tumbada por el
poder del Señor! ¿Es esta una
señal definitiva de que él será
salvo?
87 Pues, este...De seguro es una mujer.
Hermana, yo no_yo no pensaría que eso
fue una señal definitiva de que él será
salvo, aunque yo creo que si_que
Dios,...Yo creo que será salvo,
seguramente, pero decir...“Ahora, ¿pudiera
Ud. decir que eso es ASI DICE EL
SEÑOR?” Tenga cuidado con eso ¿ve?,
porque, ¿ve?, pudiera ser el Espíritu Santo
bendiciéndola a Ud., porque Ud. tomó el
lugar de Cristo. ¿Ve?
49
88 Ud. vino aquí y se paró en lugar

de su esposo pecador, como Cristo fue a
la cruz para pararse en lugar de la iglesia
pecadora. ¿Ve Ud.? Fue una gran cosa lo
que Ud. hizo. Pero lo que yo haría...Si Ud.
está presente aquí en esta mañana, Ud.
que escribió esta pregunta, lo que yo
haría, yo creería con todo mi corazón que
Dios lo va a hacer ¿ve?_que Dios lo va a
hacer, porque ya sea que El le diera la
bendición o no, eso fue algo extra que
Dios le dio a Ud. Pero yo creo que la
haría_la haría sentirse bien, porque El la
bendijo.
89 Es como si Ud. hablara en lenguas, y
no hubiera intérprete en la iglesia, Ud.
no debe de hablar en la iglesia, a menos
que haya alguien que interprete las
lenguas. Pero si Ud. habla en lenguas, y
no hay intérprete... Pues, use... Ud....
Dondequiera que Ud. esté orando
solo, en su casa o dondequiera que
Ud. esté, entonces háblelas, porque
50
“Aquel que habla en lenguas desconocidas

asimismo se edifica”. Le da consolación.
¿Ven? El se siente bien, porque él está
orando y cuando menos piensa, el Espíritu
Santo viene sobre él o ella y empieza a
hablar en lenguas. Y sus almas se
regocijan y se alegran, porque ellos_ellos
hablaron en lenguas. ¿Ven?
90 Eso fue_eso fue_eso no fue
solamente una señal de que Dios le iba a
contestar la oración que Ud. estaba
haciendo, sino que fue una señal de que
el Espíritu Santo la está escuchando. Es
una_es una...El la conoce a Ud.; El está con
Ud. La misma cosa yo la aplicaría a esto.
Es el Espíritu Santo dándole a Ud. una_una
bendición.
91 Hace algún tiempo, la última vez que
yo hablé en lenguas, que puedo
recordar, fue...Yo estaba...Hace como
tres o cuatro años. Yo estaba en Illinois, y
Billy vino a recogerme para_para ir a un
servicio de oración por los enfermos allá
51
en la Ciudad de Sión. Y yo me sentía

cargado en mi corazón, y me hinqué y
empecé a orar. Y mientras estaba orando,
escuché a Billy acercándose y tocar a la
puerta. Y le dije: “Billy, no_no puedo ir
ahorita”. Y él se fue y se sentó allá afuera.
92 Y yo estaba orando, mi corazón
estaba muy cargado; y_y no podía ir a la
iglesia de esa manera. Y ¿ven?, por lo
general, a veces, El me da una visión y me
muestra que algo va a suceder, pero en
esta ocasión El no lo hizo. Y yo estaba
orando allí en el cuarto, y escuché a
alguien hablando. Y paré de orar. Escuché
y alguien estaba en la puerta, ellos
eran...Sonaba como un lenguaje
extranjero, como alemán u holandés, o
algo así; era tan rápido, era un
palabrerío. Volví a escuchar, y pensé:
“Bien, alguien vino y le está hablando al
hombre del motel en alemán; tal vez él le
responda”.
52
93 Y yo había parado de orar, estaba

recargado sobre una silla de esta manera,
escuchando, y él seguía hablando. Y
pensé: “¿Por qué no habrá alguien aquí
que le conteste?” Y seguí escuchando; y
pensé: “Qué extraño es esto”.
94 Había una báscula en la carretera, para
detectar el peso de los vehículos, y
escuché al hombre allá que estaba
gritando: “¡Bájate!”, Ud. sabe, y:
“¡Súbete!” Me volteé y miré hacia allá, y
cuando lo hice, y sentí que mí...Y me vine
a dar cuenta, que era yo el que estaba
hablando. Era yo. Y continué sin moverme,
sin saber nada de lo que estaba
hablando. No tenía ningún control de lo
que estaba diciendo, y no sabía ni una
sola cosa de lo que estaba diciendo, ni
una cosa. Yo solamente...Mi boca estaba
moviéndose, hablando cierta clase de
lenguaje. Continué sin moverme. Y
después de un rato paró de hablar. Y
cuando paró, ¡Oh, Señor!, me sentía con
53
ganas de gritar, estaba_estaba tan feliz. Yo

no sé por qué, pero toda la carga se me
había ido.
95 Así que llamé a Billy y nos fuimos a
la iglesia. Y cuando llegué a la
iglesia...El Señor Baxter era entonces el
coordinador de la reunión. Y él
estaba_estaba cantando mientras yo
venía. Llegué más de media hora tarde. Y
lo único que le dije fue que se me había
hecho tarde.
Y_y él notó que había estado llorando, y
me preguntó: “¿Qué es lo que pasa?”
96 Y le contesté: “Nada”. Y como diez
minutos después de haber empezado,
entró una mujer por la parte de atrás del
auditorio y casi se apoderó de esa parte
de atrás. Y cuando fuimos a investigar con
la mujer, para saber el motivo, nos dijo
que ella había salido de las Ciudades
Gemelas (San Pablo y Minneapolis, de
por allí, una de esas ciudades), la...Ella
estaba tan enferma de tuberculosis que
54
la_la ambulancia se negó a traerla, sus

pulmones estaban en una condición como
de gelatina. Así que dos hermanos
consiguieron un automóvil Chevrolet viejo,
y le quitaron el asiento de atrás, y le
acondicionaron de alguna manera un
catre, o cama, y la acostaron allí, y la
traían a la reunión. Ella quería venir.
97 Los doctores la habían
desahuciado. Y en el camino...Le habían
dicho a ella que la más pequeña
sacudida del automóvil, le provocaría
hemorragia, y allí moriría. Y así fue, ella
tuvo hemorragia. Y ellos la habían sacado
del automóvil y la acostaron en el
césped. Y los santos estaban parados allí
orando por la mujer. Y estaba casi
para...Cada vez que ella respiraba, se oía
el ruido; el ruido de la sangre saliendo así
de la boca.
98 Y de repente, ¡ella fue sana
instantáneamente! Y se levantó de allí y
empezó a regocijarse, y se vinieron a la
55
iglesia. Y ella estaba allá atrás testificando,

allá atrás.
99 Yo le pregunté: “¿A qué hora sucedió
eso?” Y cuando me dijo la hora, era la
misma hora que aquel hablar estaba
pasando por mí. Bien, ¿qué fue eso?
¡Fue el Espíritu Santo haciendo intercesión
por esa mujer! ¿Ven lo que quiero decir?
100 Ahora, la Biblia habla de esto.
Algunas veces hablamos palabras entre
dientes; no sabemos de lo que
estamos hablando. Pero es el Espíritu
Santo allí adentro clamando, haciendo
intercesiones por cosas que nosotros no
entendemos.
¿Ven?
101 Y la mujer fue sana
instantáneamente. Estuvimos en
contacto con ella por mucho tiempo
después de eso. Ella está perfectamente
bien, se recuperó muy bien.
102 Ahora, vean Uds., Dios sabe en dónde
están esas cosas, y El tiene una manera de
56
hacerlo. ¿Ven? El tiene Su manera propia

de hacerlo. Nosotros solamente debemos
someternos a lo que El hace. Y
luego_luego la cosa difícil de hacer
cuando Ud. llega a eso, es mantenerse en
esa línea que es como el filo de una
navaja que separa el fanatismo de la
Verdad.
103 Ahora, si Ud. no se fija bien, el
diablo lo introducirá en un montón de
fanatismo y Ud. perderá toda su
experiencia y todo lo demás. ¿Ven?
Cuando Ud. hace eso. Pero si Ud.
puede sostenerse sólidamente en la
Verdad, fijarse en la Biblia, y quedarse
con ella, y mantenerse sumiso y
humilde, Dios lo seguirá llevando hacia el
Calvario, adelante por el camino, si Ud. se
queda con eso.
104 Y eso fue algo semejante a lo que a
Ud. le sucedió hermana, Dios solamente
le estaba dando a Ud. una bendición.
Eso pudiera ser un testimonio definitivo
57
de que Ud. va a...Pero yo no dependería

solamente en eso ¿ve Ud.?, y decir: “¡El
Señor me dijo!” Porque yo conté esa
experiencia para que eso la pudiera
alentar a Ud. para continuar creyendo. Lo
que haya sido que Dios hizo allí, al traer
el Espíritu sobre Ud. de esa manera, fue
por algún propósito. Pudiera haber sido
algo más; pero si fue por su esposo,
seguramente que él entrará en el Reino
de Dios. Yo creo eso.
155. Hermano Branham, ¿no es

Escritural que la mujer no hable
en la iglesia?
105 El aquí tiene dos preguntas. Eso es
verdad. Eso_eso es verdad. No es correcto
que las mujeres sean ministros y_y que
hablen en la iglesia. Eso es correcto,
Primera de Corintios el capítulo 14.
106 Por supuesto toda la iglesia aquí,
todos Uds. saben esto. Y tal vez éste sea
un extraño aquí en esta mañana; yo no sé.
58
Pero no es correcto que_que las mujeres

sean_que ministren. Esto_ esto es verdad.
Solamente se los voy a leer aquí, a Uds.
y Uds._Uds. lo pueden encontrar después.
Y así Uds._Uds. sabrán: Primera de
Corintios el capítulo 14 creo que
es. Lo voy a leer en un momento, si lo
puedo encontrar...Sí, aquí está.
Vuestras mujeres callen en

las congregaciones: porque no
les es permitido hablar; sino
que estén sujetas, como también
la ley dice. (Ahora bien, la ley no
permitía mujeres sacerdotes y
demás en aquellos días. ¿Ven?)
Y si ellas quieren aprender
alguna cosa, pregunten en sus
casas a sus maridos: porque
deshonesta cosa es hablar una
mujer en la congregación.
59
107 Ahora, si Uds. se fijan aquí en

Corintios...Muchos de estos Cristianos de
Corinto y muchos de...La gran diosa del
mundo en aquel día era Diana, la cual
era una diosa Romana. Y ella era una
diosa en Efeso. Y la adoraban por todo el
mundo. Y ahora, sus ministros...Por
supuesto, ella siendo una mujer, eso hizo
que sus ministros fueran mujeres. Y
cuando ellas se convirtieron al
Cristianismo por Pablo...Ahora, Pablo
estaba en prisión cuando él escribió estas
cartas, por supuesto, en Roma.
108 Ahora, le escribieron cartas, ¿ven
Uds.?, después que empezaron a
hablar en lenguas y tuvieron grandes
dones operando entre ellos. Pues, estas
mujeres pensaron que ellas deberían
continuar con sus ministerios.
109 Ahora, si Uds. se fijan, Uds. que
están leyendo sus Biblias, en el versículo
36 él dice:
60
¿Qué? ¿Ha salido de vosotros la

Palabra...de Dios?
¿o a vosotros solos a llegado?
Si alguno a su parecer, es
profeta, o espiritual, reconozca
lo que os escribo, porque son
mandamientos del Señor.
Mas...el que ignora, ignore.
110 Ahora, en otras palabras, las

mujeres...Si Uds. compararan la historia
con esta carta ¿ve?, la de la iglesia,
verían que estas mujeres pensaban
que ellas eran... continuando con sus
ministerios, como cuando ellas eran_eran
los sacerdotes a la diosa Diana. Dios no
es una mujer; Dios es un Hombre. Y
solamente hay uno, y ese es un
hombre. La mujer es un producto
secundario del hombre. El hombre no fue
hecho para la mujer, sino que la mujer
fue hecha para el hombre. ¿Ven? Si
61
Uds. tan sólo abren su entendimiento

espiritual. ¿Ven? ¿Ven?
111 Cuando primero vino el hombre a la
tierra, él era ambos, varón y hembra,
femenino y masculino, antes que entrara
el sexo. ¿Ven? El espíritu femenino, el
espíritu menor, es el que es tímido. Y
luego también era masculino, hombre.
Pero cuando El lo formó y lo puso en
otro...Para poblar al mundo, El tomó al
espíritu femenino del hombre y lo puso en
una costilla que sacó de su costado e hizo
a la mujer.
112 ¡Ella no debiera gobernar! Cuando
ella primero hizo eso, causó la caída de
toda la humanidad. ¿Ven? Oh, y aun ella
era un...Ella fue la causa de la caída. Y
después Dios la elevó y trajo vida otra vez
al mundo a través de Cristo por la mujer.
Pero nunca y en ninguna parte se le
permitió ser_ser un ministro en la iglesia.
113 En Segunda de Timoteo el capítulo
tres, él dice: “Porque no permito a la
62
mujer enseñar, ni tomar autoridad

sobre el hombre, sino estar en silencio”.
¿Ven? No es correcto que la mujer
predique; eso es la verdad.
114 Ahora, yo sé que he visto a
algunas mujeres que eran verdaderas
predicadoras_ellas sí podían
predicar_como Ammie McPhearson, y
muchas de aquellas mujeres. Pero
fíjense bien en ellas sólo unos momentos.
¿Ven? No es...Yo conozco personas
sentadas aquí en esta mañana en esta
iglesia que pudieran hablar en lenguas.
Sino hubiera intérprete, ellas no se
animarían a hacerlo. ¿Ven?
115 Ud. tiene que darse cuenta que esas
mujeres nacieron bajo cierta línea, que
cuando ellas...Su nacimiento tiene mucho
que ver con esto. Es su nombre,
su_todo lo de Ud. ¿ven Uds.?, tiene
influencia en ello, no importa lo que sea.
116 Yo pudiera salir de aquí y apretar el
gatillo de una pistola y matar a un
63
hombre en esta mañana, pero no me

animo a hacerlo. Pero lo podría hacer,
seguro. ¿Ven? Yo pudiera matar a un
hombre al igual que uno pudiera matar a
una ardilla; pero uno_uno no debe de
hacer eso. ¿Ven? Y esa es la misma cosa.
Uno tiene que vigilar esas cosas, para que
no...Estos son los mandamientos del
Señor.
117 Cuando ellas escribieron y dijeron:
“¡El Espíritu Santo nos dijo!” ¿Ven? Pablo
les dijo: “¿Qué? ¿Vino la Palabra de
Dios a vosotros? ¿Vino solamente a
vosotros? Si alguno de vosotros_si tenéis
profetas allá, ellos reconocerán que lo
que yo digo son mandamientos del
Señor. (¿Ven? ¡Correcto!) Pero si hay algún
hombre que_que quiera ser contrario,
si él quiere ser ignorante, dejadlo que
sea ignorante. (¿Ven?) No le hagáis caso y
que él siga adelante. (¿Ven?) No lo
contradigáis”. Pero recuerden, ella no
debe hablar en la iglesia.
64
118 Y por lo tanto, allí es en donde

Ud. puede juzgar a su pastor o lo que
sea, si él es espiritual o no. ¿Ven? El
dijo: “Si alguno a su parecer, es profeta o
espiritual, reconozca lo que os escribo
porque son mandamientos del Señor”.
¿Ven?
119 Esta es la razón que yo les mando
a la gente que sean bautizados
nuevamente en el Nombre de Jesucristo.
Pablo hizo eso, y dijo: “Si un ángel del
Cielo viniere y enseñare algo diferente,
sea anatema”. Y esto es lo que ya se
ha enseñado aquí también. Si cualquier
hombre viene...Si un ángel del Cielo
viniera y dijera: “¡Que las mujeres
prediquen y sean predicadores,
ordénenlas ministros!”, la Biblia dice, “Sea
anatema”. Estos aquí son mandamientos
del Señor.
65
156. ¿Es correcto que hombres y

mujeres Cristianos se besen el uno
al otro (¡oh!), al saludarse?
120 ¡No, señor! ¡De ninguna manera!
¡No, señor! La única mujer a quien Ud.
besa, hermano, es a su esposa (¿ven?), o
a su_a su hija, o...¿Ven?
“¿Es correcto que...?” Permítanme ver si
la leí bien. “¿Es correcto que hombres y
mujeres Cristianos se besen el uno al otro
al saludarse?”
121 ¡No, señor! ¡De ninguna manera!
Eso...¡Nunca vayan a empezar eso! ¡Sí,
señor! ¡No, señor! ¡Apártense de las
mujeres!
¡Aléjense de ellas! ¡Exacto!
122 Ahora, ellas son nuestras hermanas,
pero no...Ellos hacen eso. Eso...Esa cosa
aun entró en el Pentecostalismo, y se llama
“amor libre”. Y cuando Ud._Ud. se
encuentre con algo como eso, apártese de
eso. ¡Correcto!
66
123 A mí no me interesa cuán limpio

sea Ud....Ud. es mi hermano, y yo_yo
creo que Ud. es_Ud. pudiera ser un
hombre santificado, un hombre santo. A
mí no me interesa cuán santo sea Ud.,
Ud. sigue siendo un hombre. Y a mí no
me interesa cuán santa sea ella, ella
todavía es una mujer. Apártense de eso,
hasta que se casen. ¡Uds. hagan eso!
124 Recuerden, el cuerpo...Voy a hablar a
ambos sexos, para que Uds. adultos me
entiendan. Es un grupo mixto, pero yo soy
su hermano, y esta es una pregunta. ¿Ven?
125 Cada ser humano, hombre y mujer,
tienen diferentes tipos de glándulas. La
mujer tiene glándulas de mujer, glándulas
sexuales. El hombre tiene glándulas de
hombre, glándulas sexuales. Y esas
glándulas están en los labios humanos.
Correcto.
126 Y aquí está otra cosa que tal vez
debería mencionarse, hombres besándose
el uno al otro en la boca. ¡Eso es
67
suciedad! ¡Eso es bajeza! Y ¿qué hace

eso? Da lugar a homosexuales.
¡Apártense de eso! Ud. dice...
127 Un hombre me dijo no hace
mucho tiempo, me dijo: “Hermano
Branham, ellos se saludaban el uno al
otro con ósculo santo”. Se besaban en la
parte de atrás del cuello, se abrazaban y
se besaban en la parte de atrás del cuello.
Eso era antes que se iniciara el saludo de
mano. Eso era un saludo. Eso es lo que
era. Ellos no se saludaban el uno al otro
de mano; ellos se abrazaban y se
besaban el uno al otro en la parte de
atrás del cuello, no en los labios, ni en la
cara. Eso inicia una perversión. ¡Apártense
de eso! ¡Nunca hagan eso!
128 Hoy en día, nosotros nos saludamos
el uno al otro de mano. Si Ud. quiere...Si
Ud. tiene abrazado a su hermano y lo
besa en el cuello, o él lo besa a Ud. en el
cuello, eso está bien. Pero no bese Ud. a
esa mujer, y no permita que esa mujer lo
68
bese a Ud. ¿Ven? ¡Correcto! Ud. tómela

de la mano y dígale: “Espere un
momentito hermana, sólo un momento
(¿ven?); aclaremos esto”. Así que, ahora
Uds. hagan eso.
129 ¿Qué fue lo que les dije hace un
rato cuando empecé? Cuando Ud.
cualquier_un automóvil que viene a
una velocidad de noventa millas, por
hora, apártese de su camino. ¡Correcto!
Cuando Ud. vea el primer desvío en algo
como eso, apártese de eso; ¡Aléjese de
eso! Y sólo...Ese es el terreno en donde
Ud. no debería de estar. Satanás le
presentará a Ud. algo que destruirá a su
alma y lo mandará al infierno. ¡Aléjese de
eso! Evite la apariencia misma del pecado.
¡Correcto!
130 Sea un caballero, sea una dama,
como...Voy a ponerme al lado de las
mujeres por un momento. Eso no es
común, ¿verdad que no? Ellos_ellos dicen:
“¡Ah, la mujer lo provocó! Ah, fue la culpa
69
de la mujer. Si ella no se hubiera salido

de su lugar, el hombre no se hubiera
salido del suyo”. Eso es verdad. Eso_
digamos que es cierto. Ella se sale de su
lugar. Un hombre no puede ser malo a
menos que haya una mujer mala; pero
recuerden no puede haber una mala
mujer sin haber un hombre malo. ¡Esto
es correcto!
131 Y Ud. quien reclama ser un hijo de
Dios, ¿en dónde están sus principios? Y si
la mujer no está fuera de su lugar, ¿no es
Ud. un hijo de Dios? ¿No es Ud. el que
está más alto, el vaso más fuerte? La
Biblia dice que ella es más débil,
entonces si ella es más débil, entonces
muéstrese Ud. como un hombre de Dios.
Dígale: “Hermana, Ud. está haciendo mal”.
¡Correcto! Yo lo he hecho, y otros
Cristianos lo han hecho. Y Ud. lo hará
siempre mientras Ud. sea un Cristiano,
pero demuéstrelo. Ud. es un hijo de
Dios. Ud. tiene_Ud. tiene más poder
70
sobre sí mismo que lo que tiene la

mujer. Si ella es más débil,
reconózcala a ella como más débil.
Entienda sus errores, y cosas como
esas, o trate de corregirla. Dígale:
“Hermana, somos Cristianos, no
deberíamos hacer eso”. ¿Ve Ud.? Sea un
verdadero hombre, sea un hijo de
Dios, y cuídese de las mujeres.
132 Y allí fue donde comenzó la gran
caída en el principio. Fue Satanás con Eva.
Eso fue lo que trajo la total caída de la
raza humana, fue a través de eso.
133 Y si Ud. es un hijo de Dios, sea
fuerte; sea un verdadero hombre. Si Ud.
no es así, quédese en el altar hasta que
Ud. llegue a ser eso. Y evite la apariencia
misma del pecado. Y no empiece a
saludar...
134 Alguien me dijo, hace tiempo, que
vieron eso en dos o tres ocasiones aquí
en mi iglesia, de...No aquí en la iglesia,
pero gente que viene a la iglesia. Y si Ud.
71
está sentado aquí en esta mañana_quiero

hablarle a Ud. de esto muy claramente.
¿Ven?
135 Las mujeres, jovencitas empezando
a desarrollarse, estos hombres besando a
estas mujeres. ¡No hagan eso! No lo...
Aléjense de eso. ¡Y Ud. recuerde esto! Si
ella es joven, soltera, o lo que ella sea;
algún día ella será la esposa de alguien. Y
Ud. no tiene ningún negocio haciendo eso.
Apártese de ella. Si Ud. quiere saludarla,
hágalo como un hijo de Dios, salúdela
de mano y diga: “¿Cómo está Ud.,
hermana?” Y que con eso termine todo.
¿Ven?
136 Apártese de esas cosas; es bajeza. Y
pronto lo meterá a Ud. en un lío. Ud.
sólo...Oh, eso es sólo...El pecado es tan
fácil, y tan apetitoso, y tan placentero. Es
tan fácil de caer en el pecado. La mejor
cosa que se debe de hacer, aun a la
misma apariencia de eso, ¡es apartarse!
¡Huya! ¡Sea un Cristiano verdadero!
72
137 Y respecto a hombres besándose el

uno al otro, si Ud. besa a su hermano en
el cuello, y Ud. quiere hacerlo, eso está
bien. No bese a ningún hombre en los
labios, en la boca, o algo como eso,
porque eso no está_no está bien.
¿Ven? No, eso_eso demuestra que hay
algo errado para empezar. ¿Ven? Así que
apártese de eso, evite eso. No_no
empiecen eso aquí en este tabernáculo.
No, ciertamente no habremos de tolerar
eso en lo absoluto. ¿Ven?
138 Ud._si Ud. quiere ver a su
hermano, si Ud. quiere besarlo en el
cuello, bien, vaya y hágalo, pero no bese
a la gente en la boca, porque eso no
funciona; ¡eso no está bien! Y eso
solamente da lugar a la perversión.
Empieza el homosexualismo y esas cosas.
139 Y solamente hay dos cosas que
acontecerán en casos como esos... Si Ud.
empieza... Dejar que el hombre... Yo he
73
visto...En muchas ocasiones entre la gente,

a medida que iban entrando. Lo he visto
en las iglesias, cuando el predicador iba
entrando, agarraba a cada hermana y la
abrazaba y la besaba y la sentaba. “¡Cómo
está Ud., hermana, aleluya!” Abrazaba
otra por allá y la besaba. Y así se iba de
esa manera por toda la iglesia. ¡Para mí
eso está mal!
140 Cuando estuve en Finlandia, cuando
estuvimos allá...Uds. tal vez ya sepan esto,
teníamos reuniones y yo estaba en la
Y.M.C.A. [Asociación Varonil de Jóvenes
Cristianos por sus siglas en
inglés._Traductor] Y allí no había jabón,
no había detergentes en Finlandia. Y
únicamente...Yo tenía algo de jabón para
afeitar, y cada uno de nosotros tenía que
tomar un baño rápido, Ud. sabe, con este
jabón para afeitar. Unicamente teníamos
una barra, y no había jabón en Finlandia.
Ellos se lavaban con una clase de
74
compuesto que casi le arranca la piel de

su cuerpo.
141 Así que...Nos dijeron que nos iban a
llevar a unos baños de vapor. Y fuimos a la
Y.M.C.A. Fuimos allí para tomar un baño
de vapor. Ese es el famoso baño
Finlandés. Yo ya antes los había tomado,
y me gustaron. Así que pensé:
“Bueno, vamos a ir a...a la Y.M.C.A., así
que pensé que estaría bien”.
142 Pero cuando iba en camino hacia allá,
el Espíritu Santo me dijo: “No lo hagas.
(Ah, es tan bueno tener al Espíritu Santo.)
No lo hagas”.
[Los siguientes párrafos fueron
encontrados después de la impresión
original y por lo tanto no llevan
número._Editor]
Bien, y allí les dije: “Creo que no voy a
tomar un baño en esta mañana”.
El Doctor Manninen y todos ellos dijeron:
“Oh, Hermano Branham”, dijeron, “son
75
cuartos enormes de vidrio”, me dijeron,

“¡Es hermoso!” Me dijeron: “No es...”
Generalmente lo que ellos hacen, echan
agua sobre piedras calientes y se calientan
el cuerpo con vapor, y le dan golpes a uno
con hojas de abedul de esta manera, y
luego_y luego uno sale y se mete en agua
fría. Los Finlandeses se meten a la nieve y
al hielo y cosas así. Pero, por
supuesto, ellos están acostumbrados a
eso, son hombres vigorosos, grandes y
bien hechos. Y cuando regresan se_se
meten otra vez en este baño de vapor,
pasan de lo caliente a lo frío,
rápidamente de esa manera. Pero ellos
me permitieron pararme en donde estaba
el aire fresco, y luego regresarme, porque
no hubiera podido soportarlo. Tenía
temor que mi corazón se parara al hacer
eso, pues no estaba acostumbrado a
hacerlo.
Así que me_me agradaron mucho, pero
Algo me dijo que no me bañara allá.
76
Bien, mi Hermano Howard, y el Hermano

Baxter, y todos ellos fueron allá, y los
hermanos, y los demás, Uds. saben, todos
iban comentando, Uds. saben. Así que
me quedé un poquito tímido, Uds. saben,
porque el Espíritu Santo me había dicho:
“No lo hagas”.
Así que fuimos a la Y.M.C.A., y estando
allí, llegaron todos esos hombres y me
saludaron. Ellos habían publicado en los_
los encabezados de los periódicos, en
la primera y en la segunda página, cada
día, de las reuniones. Y habían asistido
allí.
Y me metí a un cuartito y me senté,
y todos ellos se metieron en un cuarto
para desvestirse. Y mientras ellos estaban
allí...desvistiéndose, allí venía una linda
muchacha Finlandesa, agradable,
menudita, de pelo rubio; ellos son gente
buena, son gente de una moral muy
limpia. Y venía con las toallas sobre el
hombro, y estaba para entrar en el cuarto.
77
Y le dije: “¡Hey, hey, hey! ¡Deténgase!

¡Psss!” Traté de detenerla. Ella se volteó y
se rió, y se metió.
[Porción no grabada en la cinta._Editor]
“...son mujeres masajistas, Hermano
Branham”.
Yo dije: “A mí no me interesa lo que ellas
sean. Está errado. Eso no está bien”. Y
dije: “Y la misma naturaleza le enseña a
Ud.”
El me dijo: “Hermano Branham, ellas
desde niñas son enseñadas para ser
masajistas. Al igual que las enfermeras de
Uds. en América, que hacen cosas
como ésas, ellas son enseñadas para
eso”.
Yo le dije: “A mí no me interesa lo que
ellas sean, eso está errado.
Absolutamente. Ellos son varón y
hembra, y ellos deben estar separados el
uno del otro, y ambos estar vestidos”.
Amén.
78
No quiero empezar en eso, porque al

rato estaría predicándolo, ¿verdad? Muy
bien.
156b. Por favor explique la Fe

apostólica.
Esa es una pregunta. Hay una, dos, y
tres preguntas. Fe Apostólica significa “la
Fe de los apóstoles”. Eso es lo que Fe
apostólica significa, que uno se queda
con la Biblia. Los que hoy se llaman “Fe
Apostólica”, muchos de ellos no se
quedan con la Biblia. Pero apostólico
significa la_la Fe apostólica, la Fe
apostólica de la Biblia. Muy bien.
156c. ...y el grupo de ellos

que se hacen llamar
fundamentalistas, ¿son salvos estos
dos grupos?
79
Bueno, yo no sé. ¿Ven?, yo no sabría

cómo contestar eso. Ahora: “¿son salvos
estos grupos?” Yo no sé.
Explica la diferencia entre el
espíritu y...
Esta es una pregunta diferente.
Ahora: “¿Son salvos estos dos
grupos?” Permítanme hacerles esto un
poquito más claro a Uds. y decirles: “Yo
no sé. Yo no sabría”.
Ahora recuerden, esta es mi manera de
pensar, pudiera estar errado. Yo pienso
que, que, si un Católico Romano, o
quienquiera que pudiera ser, Metodista,
Presbiteriano, iglesia de Cristo, Luterano,
quienquiera que sea, si él cree en el
Señor Jesucristo y solemnemente confía en
El para su salvación, yo creo que él es
salvo.
Pero, ven Uds., la iglesia Católica Romana
no hace eso. Ellos creen que la iglesia los
salva. ¿Ven? Su_su salvación está en la
iglesia. Como aquel sacerdote cuyo
80
programa radial fue suspendido aquí hace

algún tiempo, por decir que: “no había
otra salvación, sino únicamente en la
iglesia, ¿ven?, la iglesia Romana”. Eso
está mal. La salvación es por
Jesucristo. Correcto. No por la iglesia; sino
por Cristo.
Ahora si este es apostólico, o
apostólicos y fundamentalistas, como
ahora se hacen llamar...
Como un fundamentalista que vino aquí,
no hace mucho tiempo, y me preguntó,
me dijo: “Como que se inclina Ud. al
Calvinismo, ¿verdad?”
Y le contesté: “Bueno, mientras Calvino
se quede en la Biblia, yo estoy con él”. Y
le dije: “Yo solamente acudo a la Biblia, y
si Calvino se queda en la Biblia, estoy con
él. Pero si se sale de la Biblia, entonces
yo sigo adelante, creyendo la Biblia”.
Y él me dijo: “Bien”, dijo él, “quiero
decirle algo. Ud. dijo, yo le he escuchado
81
decir que una vez que un hombre es

salvo, nunca pudiera perderse”.
Yo le contesté: “Eso es exactamente lo
que la Escritura dice. ‘El tiene Vida
Eterna, y nunca vendrá a condenación, o
juicio, pero ha pasado de muerte a
Vida’”. Yo dije: “Yo...No fui yo el que dijo
eso; ese fue Jesucristo el que dijo eso”.
El dijo: “Quiero preguntarle algo
entonces”. Y dijo: “¿Cree
Ud. que Saúl fue salvo?”
Y le pregunté: “¿Saúl el_el Rey Saúl?” El
dijo: “Sí”.
143 Yo le contesté: “¡Seguro!”
El me dijo: “Recuerde que el era un
profeta”.
144 Yo le contesté: “Correcto, la Biblia
dice que él profetizó con los profetas. El
tenía un don de profecía. El no era un
profeta, sino que tenía un don de
profecía, y él estaba allí con los profetas
cuando ellos estaban profetizando. Pero
nosotros sabemos que Samuel era profeta
82
en ese tiempo, así que, pero Saúl estaba

profetizando con los profetas”.
El dijo: “Entonces si él era profeta, ¿él fue
salvo?” Y yo le contesté:
“¡Absolutamente!”
El dijo: “Entonces quiero preguntarle
algo”. Dijo: “Quiero preguntarle algo”.
Dijo: “Y entonces Ud. dice que Saúl
fue salvo, y él_la Biblia dice que el Señor
se apartó de él y vino a ser un enemigo
de Dios, y se suicidó, ¿y luego dice Ud.
que él fue salvo?”
145 Yo le dije: “¿Y Ud. es un
fundamentalista?” Le dije: “Hermano, es
que Ud. no la está leyendo
correctamente; eso es todo. Ud. no está
leyendo lo que la Escritura dice”.
El dijo: “Bueno, Saúl no podía ser salvo si
se constituyo un enemigo de Dios”.
Yo le dije: “Saúl fue salvo”. “¡Ah!” El dijo...
146 Yo le dije: “El fue profeta, él tenía
que ser salvo. ¿Ve? Dios lo salvó, y Dios
no es un dador Indio [Dicho Norte
83
Americano que significa: “que quita lo

que da”._Traductor+, como nosotros
decimos. El no...Bien, si Dios le da a Ud. el
Espíritu Santo sabiendo que lo va a
perder a Ud. más adelante, pues, que
cosa tan necia sería para El, darle a Ud. el
Espíritu Santo para comenzar”.
147 Ud. pudiera personificar al Espíritu
Santo y actuar como si Ud. tuviera el
Espíritu Santo, pero si Ud. tiene el
Espíritu Santo, Dios conoce su fin desde
el principio. ¡Correcto! Esa es una manera
muy impropia de manejar los negocios.
Dios no maneja Su...El es infinito, El ya
conoce el fin desde el principio y
conoce todo lo que iba a existir aquí.
Cada flor, cada mosquito que habría en la
tierra, El ya sabía de todo eso antes que
el mundo aun principiara. Así que, ¿ven?,
¿por qué manejaría El Sus negocios de esa
manera? El no hace eso.
148 Si Ud. se fija_si Ud. realmente tiene
el Espíritu Santo, Ud. está salvo
84
eternamente. Yo puedo probar eso por

toda la Escritura, y lo hemos hecho
ocasión tras ocasión. Pero para guardar el
tiempo para estas preguntas, voy a
comentar únicamente esto ¿ven Uds.?,
lo que este señor dijo: “Bien, entonces
¿qué dice Ud. acerca de Saúl?”
149 Yo le dije: “Seguro, Saúl fue salvo”.
Le dije: “Recuerde, Saúl erró; yo admito
eso. El erró y se alejó de Dios, porque él
era codicioso. A él le gustaba el dinero”. El
trajo todos aquellos sacrificios y cosas,
cuando Samuel por la Palabra de Dios le
había dicho que destruyera todo. Y aun así
él salvó al rey, y muchas cosas, y los trajo
porque...¿Ven? En lugar de seguir la
Palabra de Dios exactamente como Ella
dice, Ud. le pone su propia opinión; allí es
en donde Ud. cae.
150 Así es como yo pienso acerca de

las denominaciones y cosas, ellos caen,
porque no siguen la Palabra. Y Ud. les
85
muestra la Palabra, y le dan a uno la

espalda y dicen: “Ah, nuestra iglesia
enseña esto”. ¡Pero eso no está bien, es
lo que Dios dijo!
151 Y Samuel fue comisionado para ir
allá a_o más bien Saúl_y que destruyera
absolutamente todo. “Todo, destrúyelo
todo”. En lugar de hacer eso, él preservó
algunas cosas para sacrificio, y le perdonó
la vida al rey, e hizo todas esas cosas. Y
Samuel se enfrentó con él y le dijo que el
Espíritu de Dios se había apartado de él
y_y todo lo demás.
152 Y Samuel murió. Y como dos años
después, Saúl tuvo...El Espíritu de Dios se
apartó de él, pero él no se perdió.
Seguro que no, la unción lo dejó. Ahora
fíjense, y vean si fue ahora.
153 Saúl se había apartado tanto de Dios
que cuando él salió a la batalla...El iba a
salir a la batalla. El estaba preocupado
por la batalla, y él_él le pidió un sueño al
Señor. El Señor no le daba el sueño. Y no
86
habían profetas en el país en ese tiempo,

no habían profetas, Samuel era un
profeta. Tenían profetizadores, y otras
cosas_pero, pero ellos_él no podía
obtener una respuesta de parte de Dios
de ninguna manera. Aun acudió al Urim y
Tumim y preguntó allí. Ni aun el Urim y
Tumim le respondía con el relampagueo
de las luces. ¿Y qué hizo él? El fue
secretamente a una cueva en donde
estaba una bruja, una pitonisa. Y esa
bruja...El se disfrazó como un sirviente y
fue allá y le dijo: “¿Me pudieras traer el
espíritu de Samuel el profeta?”
Y ella le dijo_ella le dijo: “Bueno, tú sabes
lo que Saúl ha dicho”. (Ella le estaba
hablando a Saúl, pero no lo sabía.) Dijo:
“Saúl dijo que todos los que
tuvieran espíritu pitónico, deberían de
morir”.
Y él le contestó: “Yo te protegeré de
Saúl, pero tráeme el espíritu de Samuel”.
87
Así que la bruja usó sus

encantamientos, y de repente, cuando
ella vio a Samuel levantarse, el espíritu de
él que venía, que se materializaba
enfrente de ellos, ella dijo: “Yo veo dioses
levantarse de la tierra”.
154 Esa es una de las consolaciones.
Miren al anciano Samuel parado allí. Hacía
dos años que él había muerto, pero allí
estaba parado. No solamente...El estaba
allí parado con su vestuario de profeta.
No solamente estaba vivo, sino que él
todavía era un profeta. ¡Aleluya!
Ella le dijo: “Me has engañado”. Dijo:
“El...”
Y Saúl dijo: “Samuel, yo no sé qué hacer;
mañana voy a la batalla y el Espíritu se
ha ido de mí”. El dijo: “Ni siquiera
puedo obtener un sueño de parte del
Señor. Y el Urim y Tumim no me habla.
Estoy en una condición terrible”.
155 El dijo: “Siendo que tú te has
constituido un enemigo de Dios, ¿por qué
88
me has llamado de mi descanso?” ¿Ven?

Samuel dijo eso. El dijo: “¿Por qué me
has llamado de mi descanso, siendo que
tú te has constituido enemigo de Dios?”
Y luego siguió diciéndole. El le dijo...Pero a
pesar de eso, él le habló Palabra de Dios.
Y cuando le dijo...Ahora recuerden, hacía
dos años que él había muerto. ¿Ven?
Pero él dijo: “Te voy a hablar la Palabra”.
Y él le habló Palabra del Señor. Le dijo
“Mañana tú vas a morir en la batalla, y
Jonatán tu hijo va a morir contigo. Y”, dijo
él, “para esta hora mañana en la noche, tú
estarás conmigo”. Si él estaba perdido,
también lo estaba Samuel el profeta. Eso
es fundamentalismo; Uds. ven el porqué
es llamado así. ¿Ven?, ¿ven? El dijo:
“Tú estarás conmigo mañana por la
noche como a esta hora”. ¿Ven? Entonces
si Saúl se perdió, entonces también
Samuel, porque ambos estaban en el
mismo lugar.
89
156 ¡No, no! Fundamentalistas,

Uds....Así llamados fundamentalistas,
como la así llamada Iglesia de Cristo, y
los así llamados Cristianos, la así llamada
Cristiandad. Hoy día porque Ud. es un
Americano se supone que es un
Cristiano, porque Ud. es_porque Ud. es
un Americano. ¿Ven? Eso_Eso es lo que
llaman Cristiandad. Pero un verdadero
Cristiano es un hombre nacido de nuevo
del Espíritu y una mujer nacida de nuevo
del Espíritu. Eso es
verdaderamente...Estos otros son
personificadores, pero los verdaderos
Cristianos son llamados de Dios.
157. Por favor explique la

diferencia entre el espíritu y el
alma.
157 Bueno, ésta es una difícil. Pero para
empezar, Ud. es un ser trino, al igual que
Padre, Hijo y Espíritu Santo. Padre, Hijo y
Espíritu Santo son tres títulos que se
90
aplican a una Persona, la cual es

Jesucristo. Y Ud. es alma, cuerpo y
espíritu. Pero se necesitan esos tres para
formarlo a Ud. Con sólo uno de ellos,
Ud. no es Ud. Se necesitan los tres para
formarlo a Ud.
158 Como decía el otro día: “Esta es mi
mano; éste es mi dedo; ésta es mi nariz;
estos son mis ojos; pero, ¿quién soy
yo?”
¿Quién soy yo a quien esto le pertenece?
Es lo que está dentro de mí; y eso es la_la
inteligencia.
Si estos ojos, si estas manos, si este
cuerpo se quedara parado aquí como está
hoy, sin embargo yo_yo pudiera...Mi
cuerpo pudiera estar aquí, pero yo pudiera
haberme ido, lo que yo soy.
Que_quienquiera que soy en mi interior
se ha ido. Esa es_esa es la parte_la parte
que es el espíritu. El alma es la
naturaleza de ese espíritu, que cuando el
Espíritu Santo viene sobre Ud., no hace
91
nada...Ud....Cambia o convierte su
espíritu en una alma diferente. Y esa alma
es una naturaleza diferente que está en
ese espíritu. Así que el alma es la
naturaleza de su espíritu.
159 Primero Ud. era cruel, malo, y
odioso, y malicioso, y contencioso;
ahora Ud. es amante, dulce,
bondadoso, y_y...¿Ve Ud. la diferencia? Es
su naturaleza. Nosotros pudiéramos...Voy
lo voy a llamar así. Es su alma que ha
sido cambiada. El alma vieja murió, y el
alma nueva la cual es la nueva naturaleza
ha nacido dentro de Ud. ¿Ve?
160 Su cerebro no es su inteligencia; es
su espíritu que está en Ud., eso es su
inteligencia. ¿Ve? Su cerebro es un
montón de materia y de células y demás;
no tiene inteligencia de por sí. Si tuviera,
entonces mientras el cerebro estuviera
allí, no importaría si Ud. estuviera
muerto o vivo, todavía seguiría
funcionando. ¿Ve? Pero no es_no es su
92
cerebro; es su espíritu dentro de Ud. Y su

alma es la naturaleza de ese espíritu. Esa
es el alma del espíritu que controla_el
espíritu que controla el cuerpo. ¿Ve? Allí lo
tiene Ud. Ahora, tengo que apurarme,
porque nos estamos retrasando un poco.
Ahora, yo creo que_espero que esto haya
contestado su pregunta.
158. Hermano Branham, por favor

explique_por favor aclare si las
mujeres deberían testificar o hablar
en lenguas en la congregación.
161 Bien, yo creo que si la mujer es
una_una predicadora en la congregación,
se supone que ella no debe ser una
predicadora. Pero si ella tiene un don de
lenguas y habla en la congregación, en
donde hay_donde hay profetas y_y los
dones están reunidos, yo creo que ella
tiene el derecho de hacer eso. Porque en la
Biblia nos damos cuenta que ellos tenían
93
profetisas como María y otras, pero ellas

no_no tenían autoridad...Si llego a mi
pequeño sermón que tengo aquí, voy a
hablar de eso allí. ¿Ven?
162 Pero las mujeres, si están
dotadas...Ahora bien, la manera correcta
que yo creo, que cuando nos juntemos
ya pronto... Cuando nuestra iglesia se
establezca un poco mejor...Y_y a
propósito, hay un grupo nuevo, un
grupo_otra iglesia que va a unirse...?...va a
juntarse con esta iglesia tan pronto como
tengamos espacio aquí para ellos. Otra
iglesia va a venir a unirse con esta iglesia,
no como organización, sino que vienen
como un cuerpo, en un grupo, a la
iglesia. Y_y ellos son un grupo de gente
con dones.
163 Y ahora, cuando vengan a reunirse,
la cosa que debe de hacerse, es que la
gente con dones debería de reunirse
aparte a ciertas horas, y ver lo que el
Espíritu les dice a ellos. Y luego eso
94
pudiera decirse del púlpito. Y el

pueblo...Eso es para la edificación de la
iglesia.
164 Ahora, si uno habla en lenguas, y
Uds. saben, no hay nadie que las
interprete...Y luego cuando están en las
reuniones, algunas veces hay tanta
irreverencia, Uds. saben. Algunas
veces...Yo he estado en mi congregación
haciendo un llamado al altar, y alguien se
levanta e interrumpe el llamamiento al
altar hablando en lenguas. Ahora bien,
¿ven?, la persona pudiera haber estado
hablando en lenguas correctamente;
pudiera haber sido el Espíritu Santo, pero
¿ven?, sin haber sido enseñados qué
hacer, cómo guardar su paz.
165 Yo he estado sentado en la
plataforma escuchando a un predicador
predicando, viéndolo llegar a un
punto...¡Señor!, tenía tantos deseos de
levantarme para ayudarle, yo no sabía
qué hacer. Y Uds. han hecho la misma
95
cosa, todos nosotros lo hemos hecho. Pero,

¿qué es eso? Eso es irreverencia.
Quédese sentado. Considere a mi
hermano.
166 Yo he escuchado_he escuchado al
Hermano Neville predicar, y él me ha
escuchado a mí predicar cuando hemos
estado, sin duda, hemos estado...El
Hermano J. T. aquí presente y todos
ellos, o_y todos ellos, nos hemos oído
uno al otro predicando, y pensamos: “Oh
hermano, creo que me voy a levantar a
ayudarle”. ¿Ve? Ud. siente el Espíritu
vaciarse en Ud., pero ¿qué debe de hacer
Ud.? Guardar su paz. ¿Ve? Porque el
espíritu de los profetas está sujeto al
profeta. ¿Ve? Correcto, guarde su paz.
¿Ve? Ud. haga eso.
167 Pero yo creo que si la mujer...La
pregunta fue, si la mujer tiene un don de
lenguas y desea hablar, yo creo que
cuando es el tiempo correcto, ella tiene
derecho de hablar, con el don de lenguas,
96
pero no predicar o tomar ninguna

autoridad sobre el hombre. Cuando ella es
un predicador, por supuesto, ella está por
encima del hombre.
159. Hermano Branham, estuve

casado con una mujer que había
sido casada antes. Nos
divorciamos, pero ella se ha casado
dos veces desde entonces. La
Biblia dice que si nosotros
deseamos casarnos_si deseamos
casarnos, que regresemos a...la
primera esposa. Ahora, ¿pudiera
yo regresar a ella quien ha sido
casada antes o pudiera yo ser libre?
168 Bueno, ahora mi hermano, esta es la
única manera en que Ud. pudiera hacerlo.
Ahora, este es un gran tema, y algún día
yo_yo quisiera si_si la iglesia se organiza y
se endereza y llega al lugar en donde
97
debería de estar...Yo_yo digo esto con

reverencia, yo...Hay dos argumentos
sobre casamiento y divorcio en las
iglesias, uno tiene sus puntos y el otro
tiene los suyos. Y en mi opinión, con
gracia en mi corazón delante de Dios y Su
Biblia, digo que ambos están errados.
¿Ven? Pero allí en eso hay una verdad.
169 Si Uds. se fijan en lo que dijo
Jesús...Miren, tengo un hermano, mi
hermano en la carne, que está por casarse
con una mujer. Y mi hermano ha estado
casado antes y tiene un hijo con una
buena mujer. Y él vino a mí para que yo lo
casara. Yo le dije: “¡De ninguna manera!”
170 Jesús dijo en Mateo 5: “Cualquiera
que repudiare a su esposa y se casare
con otra, excepto por causa de
fornicación (lo cual ella tuvo que haber
hecho antes que fuera casada y no le dijo
nada a él al respecto), hace que ella
cometa adulterio; cualquiera que se
casare con la repudiada vive en
98
adulterio”. Así que Ud. no haga eso. No,

Ud. no puede regresar con su_su primera
esposa si ella se ha casado otra vez. Pero
si Ud._si ella se divorció de Ud. y lo
repudió...
171 Entonces Ud. pregunta: “¿Estoy
libre?” Permítanme leerlo otra vez. “Yo
estuve casado con una mujer que nunca
antes había sido casada. Nos divorciamos,
y ella ha sido casada dos veces (me
supongo que esta persona ha
permanecido soltero). La Biblia dice que
si deseamos casarnos que regresemos
a...la primera”.
172 ¡No, señor! Lea las leyes en
Levítico. Si Ud. regresa a esa mujer
cuando ella ya pertenece a otro. Ud. se
corrompe y se hace peor que nunca. No,
Ud. no debe de tomar nuevamente una
esposa que ha sido casada con alguien
más.
173 Ahora: “¿Pudiera yo regresar a ella
quien ha sido antes casada o pudiera_o
99
pudiera yo ser libre?” ¡Ud. está libre!

¡Quédese libre! Sí, no regrese otra vez.
¡No, señor! Ella está casada con alguien
más; apártese de ella. ¡Correcto! No...Eso
corrompe...?...Uds. entienden. Si
tuviéramos un poquito más de tiempo, me
gustaría entrar en eso. Pero contestando
su pregunta, mi hermano, o quienquiera
que Ud. sea. ¡No, señor! No vaya Ud. a
tomar a esa mujer que ha sido casada
dos o tres veces desde que se casó con
Ud. Eso está mal.
174 Yo casé a una pareja aquí no hace
mucho tiempo que habían estado casados
antes, y se habían divorciaron y se
fueron, y_una pareja anciana. Fue el
Hermano y la Hermana Puckett;
exactamente ellos fueron. Simplemente
no pudieron congeniar y tuvieron una
pequeña riña; y se divorciaron. Ella vivió
fiel y permaneció soltera, y él vivió de la
misma manera. Y después de un tiempo,
se dieron cuenta cuán necios habían sido,
100
y se regresaron y quisieron casarse.

Yo les dije: “¡Seguro!” ¿Ve? “Eso es
correcto, eso es como Uds. deberían de
estar”. Así que ellos...Bien, ellos siempre
estuvieron casados. Nunca estuvieron
divorciados; solamente les dieron papeles
para vivir juntos como esposo y esposa;
eso es todo, porque ellos estuvieron
casados desde el principio.
160. ¿Qué significan las tres

letras en el crucifijo Católico?
(Veamos.) ¿Qué significan las tres
letras en el crucifijo Católico?
175 Bueno, yo pienso que todos los
crucifijos son iguales, si no estoy...Es mejor
que lo confirme. Pero tiene inscrito I-N-R-I
que significa “Jesús de Nazaret, Rey de
los Judíos”. ¿Ven? Si eso es lo que
significa, yo no sé si tendrán otro
significado especial o algo más. Pero
esas letras significan “Jesús de Nazaret,
101
Rey de los Judíos”. I-N-R-I, eso es lo que

está en el crucifijo. Muy bien.
161. ¿Sería incorrecto poner los

diezmos en el fondo para la
construcción de la iglesia?
176 Bien, ahora, aquí_aquí está una
cosita delicada para la iglesia, ahora
mismo. No, lo correcto es que los
diezmos sean para el ministro. ¡Correcto!
En la Biblia, en el Antiguo Testamento,
tenían una caja que ponían a la puerta
cuando la_la construcción. Esta caja era en
donde la gente echaba su dinero y se
usaba como fondo para la
reparación...Uds. lo han leído muchas
veces en el Antiguo Testamento. Así es
como ellos reparaban los edificios y cosas
así...Todas las reparaciones del edificio se
solventaban con ese fondo. Pero la décima
parte de eso se destinaba_una décima
parte de lo que daban_todos los diezmos
se destinaban a sus sacerdotes, sus
102
pastores. Sí, los diezmos no deben de

usarse para nada más.
177 Yo sé de gente que toma sus
diezmos y se los da a una viuda. Eso
está mal. Si Ud. tiene algo que dar a
una viuda, déselo, pero no le dé a ella el
dinero de Dios. En primer lugar eso no es
suyo. ¡Eso es de Dios!
178 Si Ud. me envía al centro a comprar
una barra de pan, y me da veinticinco
centavos para comprar la barra de pan, y
yo me encuentro con alguien en la calle
que necesita_necesitaba algo, y yo le diera
los veinticinco centavos, ¿ven?, yo le
estaría dando su dinero. Si él me pide algo,
que lo saque yo de esta otra bolsa que es
mi dinero; pero este es su dinero. Una
décima parte de todo es del Señor. Y Leví,
el sacerdote, podía vivir de la décima parte.
179 La décima parte es el diezmo que
debe traerse al alfolí con una promesa de
Dios de bendecirlo, y con una prueba. El
103
dijo: “Si tú no lo crees, ven y pruébame y

ve si no lo hago”. ¿Ven?
¡Correcto!
180 Los diezmos entran en la iglesia
para el pastor para que él viva de eso. Y
el_el_el fondo de construcción y cosas
como esas, eso es un fondo separado.
Ahora, esto_esto es Escritural.
181 Una vez cuando empecemos, yo
quiero tomar una noche... Hace tiempo
aquí, antes de que me fuera del
tabernáculo, tomé como dos o tres
semanas hablando sobre temas como ese
y escudriñé todo sobre eso y demostré lo
que eran los diezmos en la iglesia.
162. Hermano Branham, ¿hay algo

mal en pertenecer a una logia
como la de los Masones, después
de llegar a ser un Cristiano?
182 ¡No, señor! Ud. sea un Cristiano en
donde quiera que esté. A mí no me
104
interesa en donde esté, Ud. todavía

puede ser un Cristiano.
163. ¿Cuál cree Ud. que sea la

mejor manera de encontrar al
Señor...Cuál_cuál cree Ud. que sea
la mejor manera de encontrar la
voluntad del Señor en algunos
asuntos de importancia?
Bueno,...No creo que yo...Permítame ver
si puedo captar la continuidad de esto.
“¿Cuál cree Ud. que sea la mejor
manera (yo veo, debería de ir una coma
allí, creo yo)...Cuál cree Ud. que sea la
mejor manera de encontrar la voluntad del
Señor en algunos asuntos de importancia?”
183 Déjeme decirle, querido amigo, la
mejor manera de encontrar la voluntad
de Dios en algunos asuntos importantes
es orar. ¿Ven?
184 Ahora, permítanme...Aquí hay una
cosita maravillosa. Si Ud._si_si Ud. tiene
105
una asunto que es muy importante...Así

es como yo lo hago. Yo lo llevo delante del
Señor. Y eso siempre ha sido mi fortaleza;
y espero en el Señor y veo lo que El dice. Y
me pongo neutral en lo que pido, no
tomo ni un lado ni el otro, y digo: “Padre
Celestial, puede...”
185 Por supuesto, en mi caso la
mayoría del tiempo, si es muy importante,
espero en una visión. Pero Dios no lidia en
visiones con mucha gente. Por lo tanto,
yo no aconsejaría que Ud. hiciera eso.
¿Ven? Porque sólo es alguna gente la
que tiene visiones y algunos tienen algo
más. Tal vez Ud. pudiera hacer algo que
yo no pudiera hacer, quizás_y en su
manera de servirle al Señor_yo hago algo
que Ud. no pudiera hacer. ¿Ve? Dios lidia
diferente con cada uno.
186 Y así es que yo si estuviera en su
lugar y no tuviera visiones del Señor, yo
esperaría en el Señor y diría: “Señor,
muéstrame cuál es la decisión que debo
106
tomar”. Y entonces, de la manera que Ud.

se sienta guiado para hacerlo, luego espere
un poquito, luego espere un poquito más,
y vea por cuál camino, para qué lado se
inclina Ud., de qué manera el
Espíritu...Diga: “Ahora, Padre, Tú sabes
que en mi corazón no importa; pero
yo_yo quiero saber lo que Tú quieres
hacer al respecto”.
187 Esa es la manera que yo hago
algunas veces en cuanto a mis reuniones.
Como que me siento dirigido para este
lado o para ese lado, entonces sigo ese
camino. Esa es la manera de hacerlo,
porque es por oración; Ud. está haciendo
lo mejor que Ud. puede.
188 Y yo creo esto, mis amigos, como
estaba Pablo, tiempo atrás, en el_en el
Nuevo Testamento. El se encontraba
entre dos estrechos, buscando cuál
camino debería de tomar. Y él comenzó
por el camino equivocado y recibió un
llamado de Macedonia. Y yo creo que si
107
Ud. está haciendo una decisión para Dios

y lo hace lo mejor que Ud. puede, yo creo
que Dios lo corregirá a Ud. y no_y verá
que Ud. no vaya en error. Yo creo que
Dios lo hará.
164. Veamos. Hermano Branham,

¿qué le sucede a la gente que
está_que está considerada como
las vírgenes fatuas cuando sean
juzgadas en el juicio?
189 Bien, las vírgenes fatuas serán salvas
por supuesto. Serán salvas en el juicio.
Nunca serán la Novia, pero ellas son un
grupo de personas salvas que estarán en
el juicio, no serán incluidas en la Novia.
Pero mientras sean vírgenes, están
delante de Dios. ¿Ven? Habrán de ser
salvas. El separa... Estarán las ovejas a Su
lado derecho. Y los perdidos serán los
cabritos que estarán en Su lado izquierdo
en el Juicio del gran Trono Blanco.
108
Pudiera quedarme mucho tiempo en eso,

pero yo_se está haciendo un poquito
tarde.
165. ¿Es posible que una persona

llena del Espíritu Santo sea
impulsada por el_impulsada por
el_a hacer cosas
pequeñas...influenciada a hacer
cosas_cosas pequeñas que él no
quiere hacer?
190 ¡Oh, sí! ¡Sí, señor! Sí, una persona
llena con el Espíritu Santo...Ud. está
justamente en el lugar para ser_para ser
atraído por estas cosas. Ud. mismo se ha
puesto como blanco. Cuando Ud. andaba
allá sirviéndole al diablo, él lo dejaba
comportarse de la manera que Ud.
quería, pero una vez que Ud. se para por
Cristo, Ud. entonces ha pasado al otro
lado; él apunta todo fusil contra Ud.
Cada tentación, todo lo que pudiera ser
109
arrojado contra Ud., Ud. lo recibe. Pero

¿qué tiene Ud.? “Mayor es El que está
en vosotros, que el que está en el
mundo”. ¿Ven?
191 Ahora, Ud. aquí no estaba en
ninguna batalla, Ud. caminaba de
cualquier forma. ¿Ve? Pero ahora, Ud.
ha_Ud. se ha lavado; se ha vestido; se ha
afeitado; se ha peinado; Ud. se ha puesto
un uniforme; Ud. tiene un fusil en la
mano. “¡Vámonos!” ¿Ve? ¡Ud. está en la
batalla, no para presumir, sino para
pelear, pelear! Seguro que cuando las
tentaciones se levanten, con el espíritu_el
escudo de fe, uno se ciñe...?...y sigue
adelante. ¿Ven? Correcto. Oh, póngase
toda la armadura de Dios. ¿Para qué se
pone la armadura si Ud. no va a pelear?
Todos los soldados están vestidos para
pelear, no para presumir, y decir: “Yo
soy Fulano de Tal. Ahora soy un
Cristiano. Vean quién soy yo. Yo
pertenezco a esto y a lo otro. ¡Aleluya!
110
Recibí el Espíritu Santo la otra noche.

Seguro, ya nada me molesta”. Oh,
hermano, yo_yo creo que Ud. debería de
regresar y comenzar de nuevo. ¿Ve?
192 Ah, déjeme decirle a Ud., tan pronto
que Ud. dice que tiene el Espíritu Santo,
Satanás tiene todo fusil apuntando hacia
Ud., disparándole. Pero Ud. tiene puesta
toda la armadura, y tome el escudo de la
fe, la espada del Espíritu o de la Palabra, y
tome el_cíñase_cálcese con el Evangelio, y
tome la pieza de en medio que va aquí,
la coraza, y cíñase, y se la aprieta un
poco, y prepárese, porque está en camino.
No se preocupe. ¡Sí, señor! Ud. va a
tener bastantes problemas. Pero
recuerde: “Mayor es El que está en Ud.,
que el que está en el mundo”.
166. ¿Qué quiso decir Jesús

en Mateo 16:9 y 10? ¿Qué
representan los doce cestos y los
111
siete cestos? Pregunta para el

domingo por la mañana.
193 Veamos_veamos, Mateo 16:10. Yo
no estoy muy seguro en estos momentos.
Permítanme encontrar, Mateo 16:9 y
10_16:9 y
10. Aquí está.
¿No...entendéis aún, ni os
acordáis de los cinco panes
entre cinco mil hombres y
cuántos cestos alzasteis?
¿Ni de los siete panes entre
cuatro mil, y cuántas espuertas
tomasteis?
(Ahora fíjense. Leamos un poquito
antes que esto.)
Y Jesús les dijo: Mirad y
guardaos de la levadura de los
fariseos y de los saduceos.
112
Y ellos pensaban dentro de sí,

diciendo: Esto dice porque no
tomamos pan.
Y Jesús...(¡Fíjense!)...Y
entendiéndolo Jesús,... (El captó
sus pensamientos, ¿ven?)...les
dijo: ¿por qué pensáis dentro de
vosotros, hombres de poca fe,
que no tomasteis pan?
¿No entendéis aún, ni os
acordáis de los cinco panes entre
cinco mil hombres, y cuántos
cestos alzasteis?
194 En otras palabras, El quiso decir

esto: “Si Uds. vieron a Dios proveer y
hacer un milagro, ¿no podrá El hacer
un milagro otra vez?” ¿Ven? ¿Ven?,
si...En otras palabras, El
quiso decir esto: Si El los salvó de una

vida de pecado, ¿no podrá sanar sus
113
cuerpos? ¿No recuerdan cuando eran

pecadores y cómo El levantó sus almas
en fe para creer? ¿No podrá El hacer
igualmente algo grande por Ud. otra
vez? ¿No podrá El_no podrá El hacer
el_el milagro o algo más por Uds.? Los
cinco cestos...Dijo: “Recuerden...”
195 Como el...Cuando ellos cruzaron el
Mar Rojo, Dios abrió el camino de esa
manera e hizo que el Mar Rojo se
abriera, y ellos pasaron, y llegaron al otro
lado, y tan pronto que se les terminó el
agua, empezaron a murmurar. ¿Es correcto
eso? Tan pronto como el pan se les
terminó empezaron a gritar: “No tenemos
que comer”. ¿Ven? Dijo: “¿Qué, no han
considerado el milagro del Mar Rojo? No
pasaron...” Cuando llegaron allí_ todos
estaban en un aprieto ante el Mar Rojo,
y dijeron: “Ah, vamos a morir. Los Egipcios
están sobre nosotros. Aquí está; ¿qué
vamos a hacer?”
114
196 Dijo: “¿Quién hirió la tierra con

plagas allá? ¿Quién conservó el sol
brillando en Gosén?” ¿Ven? Debemos
recordar estas cosas, ¡recuerden que Dios
es Dios! ¡Aleluya! En todo eso, El todavía
es Dios. Ciertamente El puede hacer
cualquier cosa.
167. ¿Pudiera por favor explicar

el “Cuerpo de Cristo” en Primera
de Corintios 12:27 y la “Novia de
Cristo” en Apocalipsis 2:9_9? ¿Es
la nueva Jerusalén espiritual aquí
en_espiritual aquí en Apocalipsis?
¿Esto_esto_es esto el
discernimiento espiritual de la
Iglesia?
197 ¡No! Veamos esto primero,
Primera de Corintios, rápidamente,
Primera de Corintios el capítulo 12,
muy bien, y el versículo 27.
115
Pues vosotros sois el cuerpo de

Cristo, y miembros en parte.
198 Y luego, ¿cuál fue la siguiente

Escritura? Apocalipsis
2_21:9, Apocalipsis el capítulo 21 y
el versículo 9. Muy bien,
aquí está.
Y vino a mí_y vino a mí uno de
los siete ángeles que tenían las
siete copas llenas de las siete
postreras plagas, y habló
conmigo, diciendo, Ven acá,
yo te mostraré la_la_yo te
mostraré la novia, la esposa del
Cordero.
199 Sí, el Cuerpo de Cristo. ¿Ven?, el

cuerpo de Cristo fue quebrantado por
nuestros pecados y por un Espíritu
todos somos bautizados en ese Cuerpo y
116
venimos a ser miembros. ¿Y de dónde_de

dónde el_el cuerpo...de dónde procedió
mi esposa, simbólicamente hablando...De
dónde procedió Eva? Del cuerpo de Adán.
Ella fue tomada de su costado. Eva fue
tomada del costado de Adán. Cristo...Y
ella era parte de su cuerpo. El dijo: “Ella
es carne de mi carne y huesos de mis
huesos. Y la llamaré Varona”. ¿Ven?
200 Bien, y el Cuerpo de Cristo fue
tomado del cuerpo de Jesús, porque
somos espíritu y carne y huesos de El.
¿Ven? Porque hemos nacido en Su
Cuerpo. Y porque este cuerpo aquí le
pertenece a El, aunque ha nacido en
pecado, El lo ha redimido. Dios lo
levantará en los últimos días, y yo
viviré en él eternamente. ¿Ven? Eso es.
Muy bien.
201 Ahora, veamos, la última pregunta
aquí era: “¿Es la nueva Jerusalén
espiritual?” No, no, la nueva Jerusalén
que Juan vio descendiendo de Dios, del
117
Cielo; no es el discernimiento de la Iglesia

ahora. ¿Ve Ud.? Es_es un_la...La nueva
Jerusalén que Juan vio descender del Cielo
preparada como una_Apocalipsis 21
(¿ve?)_preparada como una Novia
ataviada para Su Esposo...
La última pregunta; Creo que ya son
todas.
168. La Biblia dice que todo obra

para bien para aquellos que aman
al Señor. Entonces si tú amas a Dios
y te regresas al mundo, ¿Dios te
dejaría morir en pecado o te
permitiría reconciliarte con El antes
de llevarte?
202 La dama firmó su nombre, por lo
tanto yo diría que es una_una dama
¿ven?, porque ella firmó su nombre.
Sí, hermana. Si Ud. es
nacida...Permítanme ver esto. ¿Ven?,
temporalmente, en una escala menor,
118
cada uno de nosotros caemos muchas

veces al día. Sabemos eso. Todos
somos culpables, cada uno de nosotros;
no hay uno de nosotros que sea
perfecto. Y mientras estamos en este
cuerpo, estamos todavía...No importa
cuánto la gente trate de decir: “He sido
santificado; yo puedo besar a esta mujer o
hacer eso”. El está mintiendo; él no puede.
Eso es todo.
203 Yo no trato de decir: “Señor,
permíteme ver cuán cerca puedo llegar”.
Sino que digo: “Señor, mantenme lo más
lejos posible”. ¿Ven? Quédese tan lejos
como...Recuerden, Uds. todavía son seres
humanos. ¿Ven?
204 Y...Pero ahora, si Ud. comete un
error y hace algo mal... Ud. no lo hace por
su voluntad...Si Ud. es un Cristiano, si Ud.
es un Cristiano nacido de nuevo, Ud. no
quiso hacer el mal. Sus intenciones y todo
están correctas. Pero si Ud. hace, como
ella lo dice aquí, si comete un error y
119
hace algo mal, ¿Dios le permitirá que

Ud. continúe y continúe así y muera de
esa manera y se pierda, o El lo traerá otra
vez para reconciliarse con El? El lo traerá
otra vez. ¡Eso es lo correcto! El lo traerá
otra vez.
205 Y si_y entonces, si Ud. hace algo mal,
y eso no lo condena a Ud. y sigue
haciéndolo, y haciéndolo, recuerde, Ud.
no fue salvo para empezar. Eso es la
verdad. Ud._Ud. no fue_Ud. no fue salvo;
Ud. sólo estaba personificando; Ud. no
fue salvo. Pero cuando Ud. es salvo, Ud.
tiene un espíritu diferente; Ud. tiene una
naturaleza diferente. Ud. es una nueva
criatura en Cristo, y las cosas viejas
pasaron, y están muertas y enterradas en
el mar del olvido. ¿Ve Ud.?
206 Y...Pero siendo que Ud. está viviendo
aquí en este mundo, hay trampas puestas
para Ud. en dondequiera, y Ud. está
caminando con sus ojos puestos en
Cristo. Y recuerde, que cuando Ud.
120
comete un error, un Cristiano verdadero

siempre regresa rápidamente para ser
reconciliado.
207 Miren, en el arca Dios soltó al
cuervo_o Noé soltó al cuervo. Ahora,
¿qué era él? El era un cuervo. Oh, sí, él
estaba sentado en la misma pértiga con
la paloma. Ambos estaban sentados en la
misma pértiga; pero cuando él soltó al
cuervo, bueno, el...Me imagino que
todas las aguas estaban malolientes por
los cuerpos de millones de personas,
hinchados y pudriéndose flotando sobre el
agua, y caballos y animales, todos
muertos. Todo el mundo fue destruido. Y
allí estaban, estos cadáveres flotando
sobre las aguas y todas esas cosas. Y Noé
soltó a la paloma, porque él pensó que
había visto algo de sol. Y él quería saber si
el agua había bajado o no, así que él
soltó al_al_al cuervo. Y el cuervo voló y se
paró en un cuerpo muerto, y dijo: “¡Mm,
que bien; esto está sabroso!” ¿Ven?, se
121
estaba comiendo un cadáver. ¿Por qué?

Porque esa era su naturaleza. El era un
cuervo. No importa cuánto tiempo estuvo
sentado al lado de la paloma, cuánto
escuchó a Noé predicar, cuánto tiempo
había estado sentado al lado de esta ave
limpia, él era un cuervo para empezar.
Y tan pronto él tuvo la oportunidad de
mostrar sus colores, él los mostró.
208 Ahora, pero cuando él soltó a la
paloma, y ella salió, ¡fuiu!, no pudo
aguantar eso. No había adónde ir; ella
no podía encontrar descanso para las
plantas de sus pies, así que ella regresó
al arca. Y así es.
209 Algunas veces Ud. pudiera ser
soltado por un tiempo para ver lo que
Ud. haría, pero Ud. siempre, si tiene la
naturaleza de una paloma, Ud. no puede
comer alimento de cuervo. Eso es todo,
Ud. no lo digeriría; eso es todo.
210 ¿A dónde iría Ud.? ¿Qué haría Ud.?
¡Díganme que harían Uds. si no fueran_si
122
no fueran Cristianos! ¡Díganme qué haría

yo en esta mañana si yo no fuera
Cristiano! ¿Qué podría hacer yo en esta
mañana, cuando mi madre está allá en el
hospital en esa condición, e inconsciente
como está, y postrada allí en la cama y
en mi corazón poder pararme aquí en el
púlpito y predicar, y continuar como lo
hago, pareciera que yo no le presto
mucha atención a eso? Pero es porque sé
que mi madre es salva. ¿Ven? Yo sé que
ella ha sido salva. Yo sé en Quién he
creído; yo estoy convencido que El es
más que capaz de guardar para aquel
día eso que le he encomendado.
211 ¿Qué haría mi mamá ahora?
Ahora, tal vez ella habrá tenido buenas
intenciones toda su vida, diciendo: “Algún
día voy a ser una Cristiana”. Pero, ¿cómo
podría ella hacer eso ahora, estando
postrada allí en la cama inconsciente?
¿Cómo podría ella llegar a ser una
Cristiana ahora? ¿Qué harían sus hijos?
123
212 El otro día cuando la

llevamos_cuando la llevamos allá para que
le dieran suero glucosado...Esa es la única
cosa que tiene en su cuerpo, glucosa. No
puede tragar; está paralizada. Y ella me
dijo: “Quiero que sepas una cosa, Billy”.
Ella habló acerca de mí y de Delores,
estando parados allí, y acerca de sus hijos y
esas cosas, y de dos de mis hermanos que
toman.
Yo le dije: “Pues, ellos te quebraron el
corazón”.
El dijo_ella dijo: “Pero Billy, todo eso
forma parte de la vida para una madre”.
Ella dijo: “Pero yo soy salva”. Y ella dijo:
“Estoy lista para irme”.
213 Yo dije: “Mamá, tú nos pudieras
haber dejado una casa que abarcara desde
Jeffersonville hasta Utica, un palacio;
nos pudieras haber dejado diez millones
de dólares sobre los cuales discutir y pelear
después de que hayas partido (eso es
todo lo que hubiera sucedido con eso);
124
pero mamá, nos has dejado el tesoro más

grande que alguien pudiera dejar, la_la
seguridad de que te veremos otra vez en
aquella tierra al otro lado del río”. ¡Eso es
correcto! ¿Ven?
214 Ud. es salva, y yo estoy tan contento
de saber que Cristo salva nuestra...Tal vez
nosotros erremos; tal vez nosotros
hagamos mal, todos nosotros tenemos
nuestras altas y bajas; pero en su alma,
tan pronto como Ud. hace algo, pues,
algo malo sucede en Ud.; Ud. sabe
que así es. Ahora, en ese momento es
el tiempo para hacerse a un lado. Es el
tiempo para hacerse a un lado. Apártese de
eso.
215 Ahora, digamos que Ud. sale hoy,
y_y alguien se le acerca a Ud. y le dice:
“Oye, me dicen que tú eres uno de
esos aleluyas”. Rápidamente Satanás le
dice: “¡Dale un golpe!” ¿Ven?
216 “Yo no sé acerca de ser un aleluya;
¡yo soy un Cristiano!”
125
¿Ven? Y siempre al mal, al mal

enfréntelo con el bien. Y recuerden,
reciban esto, recuerden esto, cuando Ud.
se enfrenta al mal con el bien, el mal no
puede estar de pie en la presencia del
bien. No puede hacerlo.
217 Ahora, yo soy un misionero, y he
viajado alrededor del mundo, entre toda
clase de demonios, y entre toda clase de
espiritistas, e ismos, y toda clase de
adoración demoníaca, todo lo que
pudiera pensarse al respecto, donde hay
de todo, y siempre he encontrado que el
bien siempre conquista al mal.
218 Escuchen, a mí no me interesa cuán
oscura sea la noche; tal vez pudiera estar
tan oscura que Ud. pudiera tocarla; Ud.
pudiera elevar sus manos así y no pudiera
ver ninguna clase de sombra proyectada.
Lo más mínimo de luz expondría a esas
tinieblas. Seguramente que sí, así es
como actúa la vida en la presencia de la
muerte. Así es como actúa el bien en
126
la presencia del mal. Así es como actúa la

fe en la presencia de la duda, las ahuyenta.
219 ¿Cómo puede permanecer la noche
cuando la luz del sol penetra_las
bendiciones penetran? ¿A dónde se va la
noche? Desaparece. ¿Qué le pasa a la
noche? ¿En dónde están esas tinieblas
que estaban en este tabernáculo hace
como doce horas? ¿Dónde están esas
tinieblas que estaban concentradas aquí
dentro de estas paredes? Ya no están. Se
han desvanecido. ¿Por qué? Porque la
luz entró. Y cuando la luz entró, las
tinieblas tenían que irse. ¡Sí, señor!
220 Fíjense Uds. en las criaturas que
salen en la noche, como cucarachas, y
escarabajos, e insectos y cosas así. Deje
que el sol salga o deje que la luz
alumbre, y vea como corren a la
oscuridad. Así es el Evangelio. Cuando
alumbra, ¿qué les pasa a aquellos que le
quieren llamar a Ud. aleluya? ¿Qué les
pasa a aquellos que se burlan de Ud.?
127
Cuando la Luz alumbra, ellos corren a las

tinieblas tan rápido como pueden, porque
son_son hijos de la noche. Pero los hijos
del día caminan en la Luz.
221 Y nosotros somos hijos de la Luz por
la gracia de Dios. Así que cuando las
Luces alumbraron, le dimos gracias a Dios
y caminamos con nuestros ojos abiertos,
mirando a cosas que uno no puede ver
con sus ojos naturales. Pues fe es la
substancia de las cosas que se esperan, la
evidencia de las cosas que no se ven.
¡Amén! Yo amo eso.
222 No tengo tiempo para mi
pequeño sermón que iba a predicar,
debido a que tendremos que orar por los
enfermos.
223 ¿Cuántos aman al Señor? ¡Amén!
Ahora, ya que hemos terminado con
estas preguntas, algunas de ellas eran
difíciles y así, y tal vez
contestadas...Tal vez no las contesté
debidamente, porque no tuve tiempo
128
para buscar las Escrituras. Si lo hubiera

tenido las hubiera escrito en una hoja de
papel. Espero que todos estén satisfechos.
Si no, escríbanlas otra vez. Denme tiempo
para estudiarlas si Uds. piensan que no
fueron contestadas completamente.
224 Gracias por quedarse. Y ahora,
vamos a formar la línea de oración en unos
momentos. Pero antes de hacer eso,
cambiemos la atmósfera de respuestas, de
uno respondiendo o creyendo de esta
manera y el otro de la otra. ¿Ven
Uds.?, el contestar preguntas, algunas
veces es un poquito áspero, así que
alabemos al Señor y cantemos.
Allá en la Cruz.
129
Ahora, quiero que saluden de mano a

alguien que esté junto a Ud. cuando
cantemos otra vez.
Allá en la cruz.
Ahora, levantemos nuestras manos a El así

de esta manera, y cerremos nuestros ojos.
Yo le amo, Yo le amo,
Allá en la cruz.
225 Nuestro Padre Celestial, te amamos,

Señor. Y creemos que este grupito te ama.
Venimos a la casa del Dios Viviente, un
edificio pequeño, no al edificio, sino al
Dios que vive en el edificio. Como yo
mismo, este viejo cuerpo, tiene que
130
terminar uno de estos días, pero el

hombre que vive dentro de él no puede
terminar, porque está sostenido por el
poder de Dios.
226 Este edificio en el que estamos
adorando aquí en esta mañana, no
importa cómo lo arreglemos, algún día se
caerá, pero el Dios que vive en el
edificio es eterno. Venimos ahora ante Tu
Presencia, Padre, para darte gracias y
alabarte.
227 Y por estas preguntas que están
en los corazones de la gente, vemos que
ellos están preguntándose si deben de
hacer esto o lo otro. Y, Padre, confío que
en el corazón tierno de cada Cristiano la
respuesta haya sido de tal manera que
puedan entender cuál es la Verdad.
Concédelo, Señor. Y si he fallado,
perdóname. No fue mi intención fallar,
porque son Tus hijos, y ellos están
haciendo estas preguntas. Y yo_yo quise
darles todo lo que yo sé, Padre, como
131
si Tú estuvieras parado aquí juzgándome

por lo que yo decía.
228 Ahora, Señor, venimos a orar por
los enfermos. Ahora, sabemos por la
Biblia que solamente obtenemos lo que
creemos obtener. Recordamos una vez,
Padre, cuando Jesús estaba aquí en la
tierra, y vino a El la mujer Sirofenicia y le
dijo: “Señor, ten misericordia de mi hija,
porque ella es atormentada por un_un
demonio”.
Y hemos oído lo que El le respondió: “No
es lícito tomar el pan de los hijos y dárselo
a los perros”.
229 Oh, Dios, pareciera como si_si
fuera un rechazamiento rotundo, y no
sólo eso, pero también la llamaste perra.
Pero ella en lugar de ser arrogante
al respecto, dulce y humildemente
contestó: “Eso es la verdad, Señor”.
Porque eso era la Verdad. Ella dijo: “Es
verdad, Señor, pero los perros comen de
las migajas que caen de la mesa de sus
132
amos”. Eso fue lo que hizo la obra. Ella

estaba dispuesta a tomar las migajas que
caían de la mesa de los hijos. Y Dios,
esa es nuestra actitud en estos
momentos. Estamos dispuestos a todo lo
que Tú quieras hacer con nosotros,
Padre. Estamos en Tus manos.
230 Estoy tan contento de saber que
el Dios del Antiguo Testamento, Quien
mostró visiones e hizo señales y
maravillas, todavía vive hoy. Y el Cielo a
donde ellos anhelaban ir, algún día por la
gracia de Dios nosotros también iremos
porque el mismo Dios se está mostrando
ser El mismo entre nosotros.
231 Hay entre nosotros, Padre, en esta
mañana, enfermos y necesitados. Van a
pasar por la línea de oración. Permite que
no vengan y digan: “Pues, yo no creo que
Tú puedas ayudarme. Yo_yo...” Señor,
permite que no sea esa la actitud, sino
que vengan recordando lo que Dios dijo:
“Estas señales seguirán a los que creen. Si
133
sobre los enfermos ponen sus manos,

ellos sanarán”. Tú lo prometiste; Tú así lo
dijiste.
232 Haz que vengan con reverencia
santa, creyendo que tan pronto que se
ore y se pongan las manos sobre ellos,
después que el Espíritu Santo venga
sobre ellos como a esta amada hermana
que escribió la pregunta diciendo, que
el Espíritu Santo casi la mató con el
bautismo tremendo de Su Presencia.
233 Permite que sea así_permite que
eso sea el efecto sobre cada uno que
venga en esta mañana, Señor. Concédelo.
Que sean sanados. Permite que vengan,
sabiendo sin ninguna sombra de duda,
que Tú lo prometiste y que Tú no
puedes mentir, y tan pronto como la luz
entre, la oscuridad y la duda se irán.
Concédelo, Padre. Los encomendamos a
Ti ahora mientras oramos por ellos en el
Nombre de Jesús. ¡Amén!
134
234 Ahora, aquellos que quieran que se

ore por ellos en este lado primero, hagan
una línea aquí a lo largo del edificio
mientras Teddy toca para nosotros El Gran
Médico Está Aquí. Vengan, de allá atrás,
algunos de ellos aquí. El Gran Médico...
235 Hermano Neville. Sigan
alineándose, sigan viniendo. Nosotros
estaremos parados aquí. Que toda la
iglesia esté orando. Y el Hermano Neville y
yo estaremos juntos aquí; él estará
ungiendo, y yo estaré poniendo las
manos sobre los enfermos, aquí al frente.
Ahora, todos estén en oración en estos
momentos.
236 ¿Qué estamos haciendo ahora?
Hemos venido para ungir a los enfermos
y a orar por ellos. Permítanme
citarles las Escrituras: “Si hubiere algún
enfermo entre Uds., llamen...” *Porción no
grabada en la cinta._Editor]
237 Sucedió perfectamente,
exactamente de la manera que fue. Yo lo
135
tenía, me quedé allí parado, temblando

por dentro, pensando. ¿Ven? Puede...Yo
dije: “Tal vez yo debería haberles dicho a
ellos que iba a ser de esa manera”. Pero
dije: “Bueno, lo voy a dejar así”. ¿Ven?
238 Y eso sucede diariamente, ¿ven?
Algo va a suceder, yo solamente lo dejo.
Dios sabe que es la verdad. ¿Ven? Algo
que va a suceder, lo muestra, lo dice.
Algo me aparecerá, y dirá: “Sólo di esta
palabra de esta manera, y esta cosa
sucederá acá”. Y luego yo diré: “Bien, que
sea así”. Luego yo vigilaré, aquí está, por
acá. ¿Ven? Sí.
239 Bien, si El puede hacer objetos,
material, algo que no tiene vida en sí,
moverse con Su Palabra, porque nosotros
lo dijimos, cuánto más puede El
hacerlos a Uds. quienes se asocian
conmigo. Uds. están conmigo, Uds. son
mis_Uds. son mis hermanos y hermanas
que están enfermos. Y si nosotros
decimos estas palabras: “Que el poder de
136
Dios sane a esta persona”, tiene que

suceder. Ahora, ese material no puede
decir: “No, yo lo dudo”. Continuará y lo
hará. Pero Ud. puede decir: “Bien, yo
dudo”, y no sucederá, ¿ve? Pero si Ud.
sigue adelante y solamente se queda en
armonía con su pensamiento en estos
momentos: “Yo voy a ser sano”, Ud. tiene
que recibirlo. ¿Cree Ud. eso? [La
congregación dice: “Amén”._Editor+
240 Oremos todos en estos momentos.
Nuestro Padre Celestial, poniendo las
manos sobre esta mujer joven, esta madre
joven aquí parada...
241 [Porción sin grabar, mientras el
Hermano Branham y el Hermano Neville
continúan orando por los
enfermos._Editor]
242 Y así es que ruego que Tú sanes a
la gente sobre la cual estos pañuelos
serán puestos. Concédeles su petición. En
el Nombre de Jesucristo, te lo pido. Amén.
137
243 Con profundo agradecimiento por

haberse quedado, y por su lealtad para
quedarse todo este tiempo, y por esperar
en la iglesia de esta manera, mientras
estuvimos...Pero yo no sé de un mejor
lugar donde estar, que en la iglesia, ¿y
Uds.? [La congregación dice:
“Amén”._Editor+ Yo no sé de un mejor
lugar donde estar. Y la consolación que
tenemos respecto a que Dios...de que El
está presente en estos momentos.
244 Y por un momento, solamente
pensemos de cuán grande es El, y lo que
El ha hecho por nosotros. ¿Qué
podríamos haber hecho sin El? Como lo
hemos visto, ni una sola cosa que El nos
ha dicho a través de...El me ha dado
visiones. Y yo les pregunto, en esta
mañana, ¿han sabido de una que El no
haya cumplido? Exactamente lo que El dijo
que haría, justamente en el momento.
Entonces, El es Dios. Entonces, El es
nuestro Padre, El nos ama. Y en
138
dondequiera que esté Su Cielo, Uds.

saben que estamos destinados a ir allá
algún día. Nosotros sabemos que El está
presente aquí en estos momentos.
Comprendemos eso.
245 Nosotros, nosotros miramos las
cosas que no vemos. Ya se ha orado por
muchos de Uds., y, ¿ven?, y rechazamos
cualquier síntoma de cualquier cosa
contraria a eso. ¿Ven? Todo lo que Dios
ha prometido, ¿ven?, el Cristiano no
ve...Ud. no ve con sus ojos, de todas
maneras. Ud. sabe eso. Ud. no mira con
sus ojos. Ud. mira con su corazón. ¿Ven?
Ver significa “entender”. Ud. entiende con
su corazón, por lo tanto nosotros miramos
a cosas que nuestros ojos no ven. ¿Ven?
La confesión Cristiana, toda la armadura
del Cristianismo, está basada sobre eso.
Nosotros miramos cosas que no vemos,
pues Abraham llamó esas cosas que no
eran, como que eran, porque él creyó en
Dios. ¿Ven?
139
246 ¿Qué estamos haciendo ahora?

Cuando se ora por Ud. de esa manera,
entonces Dios prometió sanarlo. Puede
que en estos momentos Ud. no sienta
ninguna diferencia, pero El nunca...Eso, eso
no es en lo absoluto. ¿Ven? Nosotros
lo creemos de todas maneras.
247 Si Uds. sólo supieran, yo vine al
púlpito, hace como dos horas y yo no
pensé que llegaría a la mitad de la
reunión, casi. Estaba tan cansado y
agotado, y me sentía como que estaba
contrayendo la gripe, pero ahora me
siento bien, porque dije: “Estoy obligado a
Dios. Yo creo en Dios”. Y tuve que pelear
con él. Mi esposa aquí presente, podría
decirles a Uds. lo mismo, lo que luché en
esta mañana tratando de llegar aquí, y
estaba ronco de mi garganta, y todo. Yo
dije: “¿Cómo voy a hacerlo?” Pero, con
toda honestidad, me siento
maravillosamente en estos momentos. Y
140
yo_yo creo que podría tomar mi texto y

predicar, y_y me siento bien.
248 Pero, porque, ¿ven Uds.?, uno tiene
que mirar esas cosas que no se ven con
los ojos. Ud. las mira con su corazón. Ud.
las cree, y Ud. testifica de esas cosas que
Ud. no ve, sino lo que Ud. cree. Porque es
fe. “Y fe es la substancia de las cosas
que se esperan, la evidencia de las cosas
que no se ven”.
249 Yo he estado observando, en esta
mañana, a un joven Cristiano que ha
estado sentado aquí delante de mí. Y yo
sé la decisión que esa persona hizo. Y en
verdad la aprecio. Yo no diría quien fue,
pero yo_yo aprecio una_una decisión que
este cierto Cristiano, sin importar aun si
fuera un asociado, un amigo, padre o
madre, o lo que fuera, ellos anhelan
quedarse fieles a Cristo. ¿Ven?
250 Esa es la manera que Ud. gana a un
amado, siendo fiel. Siendo fiel es la
manera que Ud. gana a los amados.
141
Quédese con su convicción. Esté seguro

que Ud. está bien con Dios, y luego
permanezca allí siempre. Solamente
quédese con ella. Nada puede apartarlo
nunca de ella si Ud. se queda con ella.
251 Ahora, todos vamos a cometer
errores. Recuerden. Y cuando Uds. se
miran el uno al otro, no miren el error
de la otra persona. ¿Ve?, no haga eso,
porque, recuerde, Ud. también comete
errores. Pero mire a Cristo quien está
guiando a esa persona. Y si ellos necesitan
alguna ayuda, entonces Ud. ore por ellos.
Esa es la manera como nos entendemos,
¿ven?, orando. Y, recuerde, cuando Ud.
esté orando por alguien más en esa
misma condición, Dios lo honrará y lo
sanará a Ud. cuando Ud. esté orando por
alguien más. Correcto. Sobre eso está
basado el Cristianismo, el ayudar el uno al
otro, hacer el uno por el otro, el ser
bondadoso el uno con el otro, el entender
el uno al otro. Ahora, si Ud. ve el error
142
de su vecino, Ud. ve en donde han

errado, no los vaya a seguir en el error,
sino que ore por ellos. Solamente siga
orando, y Dios entenderá eso. El hará todo
bien.
252 Ahora, yo estoy esperando, si es la
voluntad del Señor, yo creo que Billy
tiene un sistema, él envía por correo una
tarjeta a cada uno. Y si mamá se mejora en
esta semana; hasta donde nosotros
sabemos, no estamos seguros, pero si
mamá se mejora en esta semana, y todo,
el próximo domingo yo_yo quiero hablar
sobre un_un Mensaje Evangelístico. Si
esto está bien con nuestro_con nuestro
precioso pastor aquí. Y nosotros
estaremos esperando que Uds.
regresen, si pueden. Si Uds. pueden venir,
estaremos contentos de tenerlos.
253 ¿Lo aman con todo su corazón? [La
congregación dice: “Amén”._Editor+ ¿No es
El maravilloso? ¿Qué podríamos hacer sin
El? ¿Qué podría Ud. hacer? ¿Podrían
143
decirme algo que pudiera ser más

grande? Si Uds. pueden mostrarme algo
más grande que eso, entonces yo_yo_yo
renunciaré a lo que tengo, y anhelaré eso
que Uds. me mostraran que fuera más
grande que Esto. Sí, señor. Esta es la cosa
más grande que yo conozco, saber con
seguridad que somos salvos, saber que el
mismo Dios que hizo los cielos y la tierra
se hubiera humillado a Sí mismo y
descendiera y morara entre nosotros, y
que hiciera por nosotros.
254 Ahora aquí está cómo sabemos si
estamos bien o no, ¿ven?, porque la
misma cosa que El hizo en el principio,
con aquellos Cristianos de allá, la misma
iglesia, la misma operación, la manera que
el Espíritu Santo se movió, y la manera
que el diablo peleó en contra de ellos,
y la manera que ellos se pararon, esa
es la misma cosa que está sucediendo
aquí mismo, con las mismas señales, las
144
mismas maravillas, el mismo Dios, la

prueba infalible de El mismo.
255 Díganme, según la ciencia,
díganme de la manera científica, cómo
alguien pudiera predecir algo que
sucedería en los años o épocas por
venir, antes que eso sucediera.
Muéstrenme el poder, en dónde estaría,
que sabría antes que eso sucediera.
Díganme de cualquier mente humana
que pudiera retroceder en todo lo que
Uds. quieran, y muéstrenme de alguna
manera que Uds. pudieran ver algo y
predecir algo, que sucedió de la
manera_de esa manera. ¿Ven? No hay.
256 Así que, El es Dios. ¿Ven?, El es Dios.
Y porque el Es Dios a través de Su gracia El
viene y mora con nosotros, y al igual que
El lo hizo con aquellos hombres de allá
quienes predijeron estas cosas, y cada una
de ellas se ha cumplido de la manera en
que fueron predichas. Ahora ese mismo
Dios está con nosotros, prediciendo y
145
mostrando exactamente las mismas cosas

que El hizo allá. Deberíamos de estar tan
felices, deberíamos estar como si
estuviéramos saltando de nube a nube, de
esa manera, caminando por el espacio,
casi, debido a lo que sabemos.
257 Nosotros sabemos que hemos
pasado de muerte a Vida. Sabemos que
tenemos salvación. Sabemos que
somos Cristianos. Y sabemos que vamos al
Cielo, porque Dios hizo la promesa, y
aquí El se está moviendo con nosotros, y
en una manera que lo vemos a El.
258 Lo vemos a El. ¿Cómo lo vemos a El?
Cuando los veo a Uds. Uds. lo ven a El en
mí; yo lo veo a El en Uds. ¿Ven?, yo veo
lo que El hace por Uds. Ahora aquí,
yo lo veo a El aquí revelándome la
Palabra. Ud. dice: “¿Cómo puede Ud.
verlo a El en mí?” Pues, miren, El está
aquí revelándome la Palabra. Yo lo veo
allá, a El, dándoselas a Uds., y Uds.
guardándola. ¿Ven? Y luego Uds. ven lo
146
que pasó, y dicen: “¿Cómo él_cómo pudo

suceder eso?” Entonces Uds. ven, y se
dan cuenta que es correcto, ¿ven? Así es
que Uds. lo ven a El en mí; yo lo veo a El
en Uds.
259 Y lo podemos ver a El en la salida del
sol. Lo podemos ver a El en la puesta del
sol. Lo podemos ver a El en las flores.
Lo podemos ver a El en el_Nosotros
podemos verlo a El en todas partes,
porque hemos pasado de esta condición
de elementos bajos, ligados a la tierra, a
este elemento elevado de la gloria de
Dios, para que así nosotros podamos ver
Su belleza.
262 Hace unos días, cuando estuve en
aquel viaje, allá en_en la carretera de
Alaska, cuando fui en un viaje de
cacería, yo estaba allá pensando: “¿Por
qué? ¿Por qué?” Observé cuán real es
Dios. Hay gente enferma en todas partes,
pero sin embargo Dios lo sabe.
147
261 Ahora, mañana se supone que voy a

salir, el Hermano Roy allá atrás, y todos
nosotros, se supone que saldremos
mañana para Colorado, en
nuestro...Vamos a cazar cada otoño en
donde nosotros...He regresado de las
reuniones, para ir. No puedo ir, por causa
de mi mamá, de su condición.
262 Miren ahora la bondad del Espíritu
Santo. El sabía eso desde hace mucho
tiempo. Así que, en lugar de dejarme ir, El
le dio vuelta al asunto y me dio una
visión y me envió allá, y me dio un viaje
de cacería, que no podía obtener en
Colorado, ¿ven?, porque animales como
esos no hay en Colorado. El le dio
vuelta al asunto y me dio eso por medio
de una visión, y me permitió obtener eso,
sabiendo que El no me permitiría hacer
este viaje allá a Colorado.
¡Hablando de bondad y misericordia!
¿Entonces qué? Entonces, hace mucho
tiempo, El sabía que mi madre iba a sufrir.
148
El sabía que mi madre estaría en el

hospital. Y si El lo permite, entonces El lo
está haciendo por algún buen propósito
del cuál yo no sé nada. Pero yo sé que todo
“obra para bien para aquellos que aman al
Señor”.
263 ¡Si nosotros tan sólo nos
detuviéramos de vez en cuando, iglesia, y
viéramos a nuestro Dios! Deténgase Ud. y
apártese de sus frustraciones, y
permanezca quieto por unos minutos en
la Presencia de Su Espíritu, y Ud. puede
verlo a El moviéndose por todas partes.
¿Ve cuán bueno es El?
264 Allá está mi madre postrada en
la cama, y yo preguntándome acerca
de ella. ¿Por qué no la dejó El partir
cuando ella tuvo embolia? ¿Por qué no
murió ella allí en ese momento? Pero,
¿ven?, El sabiendo eso con
anticipación, y sabiendo que yo había
prometido...Yo iba a salir a Colorado, y El
sabe que yo amo el internarme en los
149
bosques, El le dio vuelta al asunto, y me

dio una mejor; me envió allá y me dijo lo
que iba a adquirir, y todo lo relacionado
con ello, aun antes que saliera; me dijo
cómo estaría la gente vestida y lo que
haríamos, y todo al respecto. Luego yo
vine, se los dije a todos Uds. Luego
fuimos y lo vimos suceder, regresamos,
exactamente de la manera que era.
Exactamente, ¿ven?, sabiendo que mi
mamá estaría allá, sabiendo que ella_ella
estaría grave para este tiempo, y yo no
sería capaz de tomar este otro viaje.
¿Ven? Nosotros no...Yo mismo no lo
entendí, en ese entonces. Pero si Ud. se
rinde a El y lo observa, El guía todo
exactamente bien. ¿Ven?, El hace que
todo salga exacto, paso por paso.
265 El otro día, estaba parado al lado de
un ministro joven que había tenido
algunos sueños, y me los había traído.
Cuando vino la interpretación, estábamos
allí parados, Billy y yo y este ministro,
150
estábamos allí parados juntos. Y allí

estaba. Fue tan perfecto como pudiera
ser. Y cómo ese hombre se quedó allí
parado con_con_con asombro, de ver
cómo el Espíritu Santo podía revelar esas
cosas, y traerlo directamente otra vez y
mostrar exactamente el camino y dónde
se suponía que lo debía de hacer. Oh,
permítanme decirles, El es Dios. El, El
habita...El es Dios
266 Así que muchos de Uds. han hecho
sacrificios. Uds. han renunciado a sus
amigos o novias, han renunciado a sus
hogares, y a todo lo demás, y muchos de
Uds. han tenido que salir de entre
asociados y amigos, y cosas, y amigos
antiguos que Uds. han conocido por
mucho tiempo, para caminar en el camino
del Señor. Yo los alabo por eso. Yo
creo que es maravilloso hacer eso.
Porque Uds. han visto la Luz del
Evangelio, y Ella es la Verdad, y Uds.
están_Uds. caminarán en esa Luz. Y
151
cualquier cosa que Uds. hagan, hijos,

cualquier cosa que hagan, a
dondequiera que Uds. vayan, eviten la
presencia de pecado, y sigan a Cristo.
Mientras Uds. vivan, quédense en ese
camino. No se aparten de él, ciertamente
los compensará bien. Es Vida Eterna.
267 Y veo a mi mamá cuando_siempre
que ella...los pocos minutos que ella
puede estar consciente. Yo le digo:
“Mamá, mamá, ¿me oyes?” Algunas veces
no me responde, solamente está allí
postrada. Luego después de un rato, ella
dice: “Ay”, mueve su cabeza de esta
manera. Y yo le digo: “Me...” Yo le dije, la
otra noche, yo le pregunté: “Mamá, ¿me
conoces?” Ella no me reconoció. Yo le
pregunté: “¿Sabes quién es el que está
aquí parado?” No, ella no supo. Y le
pregunté: “Mamá,
¿conoces a Jesús?” Y ella...¡Oh, Señor!
Pudiera ella olvidar a su propio hijo, pero
152
no puede olvidar a Jesús. Eso es. ¡Oh,

hermano!
268 Ud. no sabe lo que eso
significa hasta que Ud. lo experimenta
en su propia familia, cuando llega a eso,
¿ve Ud.? Conocerlo a El es Vida.
Conocerlo a El es la satisfacción de saber,
cuando la carrera de esta vida se ha
terminado, nosotros tenemos un Hogar
más allá de los cielos. Lo que es, yo no sé.
Yo no sé como decirles a Uds. cómo será,
porque yo mismo no sé. Pero yo sé que
algún día, por la gracia de Dios, nos
iremos Allá.
269 Oren por mí esta semana. Estoy
necesitándolo. Y ahora Uds. oren por mí;
yo estaré orando por Uds. Con la
voluntad del Señor, si El lo permite, los
veré el próximo domingo. Y recuerden el
servicio de esta noche. Posiblemente, si
no estoy asignado en esta noche, o algo,
para estar allá con mi mamá,
153
probablemente estaré con Uds. hoy en la

noche.
270 Y ahora, Hermano Neville, nuestro
precioso pastor, venga aquí. Y ciertamente
como...Aquí no hay nadie más que gente
de la iglesia, Uds. saben. Todos
somos lo que nosotros llamamos gente
conocida. Yo aprecio el apoyo del
Hermano Neville por esta Verdad
Evangélica. Yo aprecio su lealtad y
sinceridad ante el pueblo. Y el otro día,
cuando él estaba hablando; yo nunca lo
había notado, pero mientras él estaba bajo
inspiración, dando profecía, él me llamó
profeta, bajo inspiración. Ese no fue él
llamándome así en ese momento, ese fue
el Espíritu Santo. Así que eso me dio
valor y fe para proseguir, a mayores
profundidades y mayores alturas, con
Dios. Yo lo aprecio, Hermano Neville. Dios
siempre lo bendiga. Y hasta que los vea
nuevamente, Dios sea con Uds.
154

DIOS”
155
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS
27 de Mayo de 1962
1 Buenas noches, amigos, es un placer

estar aquí esta noche. Y yo...de la manera
que esto vino a mí, fue porque
yo...estaba pensando esta mañana en mi
hermano, sabiendo lo que significan dos
servicios al día.
2 Y_y estaba un poquito ronco. Yo
predico mucho. Y luego tan pronto como
entro a la ciudad, a este valle, esta
partecita aquí atrás del paladar...esto, le
llaman...Con el clima de aquí de este
valle, se me hincha tanto que tengo que
estar constantemente pasando saliva
mientras estoy aquí en el valle. Y salgo por
un par de días, y se me alivia. Regreso, y
se me hincha otra vez.
1
3 Y me compadecí del Hermano Neville,

sabiendo que_que estamos tal vez un
poquito más avanzados en el camino que
algunos de Uds. jóvenes, por lo tanto lo
estamos mirando de otra manera. Así que
nos consideramos uno al otro, y mucho
más mientras los días empiezan a
aproximarse, los días malos se están
acercando. Y también sabiendo que
estamos para salir pronto, si el Señor lo
permite.
4 Y pensé, Uds. saben, que el Hermano
Boze va a estar aquí el próximo domingo
en la tarde, creo. Yo...¿Entendieron eso?
Sí, el próximo domingo en la tarde. El
tiene una_una película que quiere
mostrarnos, de sus misiones en
ultramar en donde...El tuvo un_un sueño
hace muchos años, que iba a ir a Chicago.
Y en una ocasión el pobre hermanito se
sintió todo decepcionado, decía que su
mensaje no se había cumplido. Y yo le
2
expliqué a él cómo el Señor ya lo había

cumplido. Entonces él lo entendió.
5 Después el Señor le dio otro
sueño. Y cuando la interpretación vino, le
dijo a dónde ir y qué hacer. Y él fue allá y,
oh, Señor mío, él fue a Kenia y Tangañica
y a Uganda, esas naciones de allá, y es
maravilloso lo que el Señor ha hecho por
ellos en sus misiones. Y él quiere enseñar
la película, sólo para mostrar lo que el
Señor está haciendo entre esa gente, las
tribus Africanas en aquellos lugares. Dios
mediante, en enero, quiero encontrarme
allá con él...y con esas tribus, para una
reunión antes de que me vaya a Rodesia y
a Sudáfrica otra vez.
6 Y así es que, recuerden que es este
próximo domingo en la tarde. Y oren
mucho por el Hermano Joseph, él ha sido
un buen hermanito. Yo lo he apreciado
mucho, su compañerismo y todo.
7 Entonces, esta próxima semana,
partimos para...para Southern Pines, y de
3
allí a Columbia, a Carolina del Sur; y de allí

hacia el Cow Palace, en la costa
occidental, y de allí al Grass Valley; y a la
Feria Mundial, y de allí, regresaremos otra
vez a Oregon; luego a Columbia Británica,
y demás lugares, y así continuaremos
hasta fines de este otoño. Esperamos
entonces, en este otoño, si el Señor lo
permite, tener más reuniones aquí, si el
Señor lo permite.
8 Pensé pues, antes de irme, que sería
una cosa buena tener una reunión de
preguntas y respuestas. Uds. saben, uno
se da cuenta de lo que está en el
corazón de la gente cuando hacen
preguntas. Así es que pensé, Uds. saben,
esta noche, tener una pequeña plática de
corazón a corazón con la_la manada
pequeña, el pueblo de aquí, sólo_sólo
hablar con Uds. de_de nuestro corazón.
Algunas veces pienso yo que hace más
bien que predicar un sermón, pues
4
hace que uno y otro se entiendan

mejor.
9 Estamos agradecidos con Dios por lo
que le hemos visto hacer en esta
semana contestando la oración, ha sido
muy sobresaliente. Así que estamos
agradecidos, muy agradecidos.
10 Y vemos el tiempo y el fin del tiempo
aproximarse, sabiendo que algo está por
suceder. Y no hay nadie que no sepa que
eso es la verdad, si él es un_si él es un
pensador. Sabemos, que lo hemos
buscado por todas las edades, cada uno
lo ha buscado. Pero, Uds. saben, hoy día
hay demasiado aconteciendo.
Sabemos_sabemos que es verdad, no
puede estar muy lejos. Y ahora tal vez
pueda hablar sobre algo de eso en unos
momentos.
11 Pero ahora, para empezar, inclinemos
nuestros rostros para orar. Y mientras
nuestros rostros están inclinados, me
pregunto si hubiera algo en nuestros
5
corazones, que quisiéramos que se

recordase en oración delante de Dios. Si
lo hay, sólo levanten su mano. El
entenderá, El sabe todo al respecto.
Alguna petición que Uds. quisieran
presentar, sólo digan: “Señor,
recuérdame”. El Señor bendiga a cada uno
de Uds.
12 Nuestro Padre Celestial, al
acercarnos esta noche a ese Trono de
gracia, al cual Tú tan benévolamente nos
has invitado a que vengamos
confiadamente ante el Trono de Dios y
Su gracia, para pedir por cualquier
petición de que tengamos necesidad. Tú
nos dijiste que si hubieran dos o tres
que se congregaran y se unieran en Tu
Nombre, que Tú estarías entre nosotros. Y
entonces todo lo que deseáramos, si lo
pidiéramos, lo recibiríamos si tan sólo
creyéramos que lo recibiríamos.
13 Tú conoces las condiciones del día
y las condiciones de la iglesia y de la
6
gente, y nuestras peticiones delante de Ti.

Ahora, Tú has visto las manos, Señor. Tú
conoces los corazones de la gente, y sus
deseos, y sus necesidades. Y vemos el
tiempo aproximarse, ya se están reuniendo
hoy, las grandes nubes y se están
asentando. Cosas que los profetas
hablaron hace muchos cientos de años,
vemos que nunca antes habían sucedido
hasta este tiempo, y aquí las vemos en
nuestros días.
14 Ahora oramos, Padre, que Tú
nos concedas estas bendiciones que
pedimos. Sana a los enfermos y a los
afligidos. Restaura a Tu iglesia, Señor, el
poder vivo del Espíritu Santo, la fe viva
para que creamos lo que pedimos.
Nosotros creemos que lo recibiremos
porque estamos seguros que es la
voluntad de Dios el dárnoslo antes de
que lo pidamos. No estamos pidiendo
impropiamente, estamos pidiendo para el
7
bien del Reino de Dios, así que pedimos

que Tú nos lo concedas.
15 Bendice nuestra reunión, nuestro
pastor, los obreros de la iglesia, cada
persona, a los miembros del Cuerpo de
Cristo que están presentes. Aquellos que
no son miembros del Cuerpo de Cristo,
que andan buscando hoy día amparo en
alguna parte, comprando refugios
antiaéreos para ponerlos en el patio de
atrás, Dios, hazlos que vengan bajo el
refugio protector del Señor Jesús,
sabiendo que cuando esta vida se
termine, hay Vida más allá de esta.
Gracias por la promesa.
16 Danos la respuesta para estas
preguntas esta noche, que podamos
satisfacer cada corazón con Tu Palabra.
Porque lo pedimos en el Nombre de Jesús.
Amén.
17 La proximidad de la Venida
del Señor, ¡qué gran seguridad es!
8
18 Yo estaba hablando hace tiempo, y

alguien dijo algo sobre seguros, estaba
con los Hombres de Negocios en una de
sus convenciones no hace mucho tiempo,
en una convención internacional. Acabo de
asistir a una regional. Yo predico en las
reuniones de los Hombres de Negocio del
Evangelio Completo, alrededor del mundo.
Y esta_esta convención fue en la costa
occidental, y todas las celebridades de
todo el mundo estaban allí sentadas,
con...bien vestidas y dignificadas. Y uno de
ellos me dijo: “Escuché que alguien le
llamó ‘Reverendo’”.
Yo dije: “Sí, señor”.
Dijo: “¿Es un predicador?” Yo dije: “Sí,
señor”.
El me dijo: “¿Qué hace Ud. aquí con
estos hombres de negocios?”
Yo le dije: “Yo_yo soy un hombre de
negocios”. “Ah”, dijo, “¿a qué clase de
negocios se dedica?” Yo dije: “Seguridad”.
9
19 El me malentendió, él pensó que

quise decir seguros. Así que él me dijo,
me dijo: “¿Con qué compañía trabaja
Ud.?”
Yo dije: “Con la Compañía Celestial”. El
dijo: “Creo que no conozco ésa”.
Le dije_me preguntó: “¿Qué_qué clase de
seguros vende Ud.?”
20 “Yo nunca...” Yo dije: “Yo nunca dije:
‘seguros’, yo dije: ‘seguridad’”.
El dijo: “¿Qué quiere decir?” Le dije:
¡Seguridad bendita, mío es Jesús!

¡Oh, gozo anticipado de la gloria divina!
Heredero de salvación, comprado por
Dios,
Nacido de Su Espíritu, lavado en Su
Sangre.
21 Así que esa noche cuando fui

presentado en la televisión, les dije.
Dije: “Yo_yo aquí traigo pólizas si alguno
de Uds. aquí o en el resto del país, está
10
interesado en una póliza, me gustaría

discutirlo con Uds. después del servicio.
¡Seguridad, bendita seguridad!”
22 Bien, pensé que teniendo este
servicio de preguntas, me daría un
poquito de acceso a sus_sus pensamientos.
Tengo dos. Al entrar por la puerta Billy me
dijo que habían más, pero, por supuesto,
no tuve oportunidad de leerlas. Y yo
quiero estar seguro de que estoy
Escrituralmente correcto antes de
contestarlas, porque Uds.
estaban...quiero que sea de esa manera
antes de contestarlas. Así que tal vez
pueda guardar ésas para otra ocasión.
Ahora, una de las...Y al contestar estas
preguntas, recuerden, que estoy haciendo
lo mejor que yo puedo.
23 Yo no contesto preguntas allá en
los servicios. Una vez lo traté y me metí
en problemas. Me malentendieron. Fue
en relación con el Sr. Allen, o con
respecto al aceite y a la sangre en las
11
manos y en la cara, como evidencia del

Espíritu Santo y otras cosas. Yo dije: “Bien,
yo no sé acerca de eso”, dije, “yo nunca
he visto nada de eso en la Escritura”. Dije:
“Pero yo_yo creo que si yo...si pudiera
predicar así, hermano, yo no me basaría
en sensaciones. Yo únicamente
predicaría el Evangelio”, y eso es todo.
24 Y así que ellos enviaron una carta,
por todo el mundo: “Estimado Hermano
Branham...”, así que se esparció por
dondequiera. Pero ellos lo
malentendieron. Nosotros les enviamos
las cintas a ellos para que las escucharan
y vieran que yo...Dijeron que yo
“había condenado al hombre”. Yo_Yo no
lo hice. Yo nunca condené a ningún
hermano. Algunas veces yo no estoy de
acuerdo con ellos, pero eso lo hago
amistosamente.
25 No hace mucho tiempo un hombre
escribió un libro acerca de este hombre, y
lo tituló, Diablos Que Muerden. Y yo pensé
12
que sería tal vez la oportunidad de

hacerle un bien notificándole. Y el
hombre que escribió el libro había
criticado a cada evangelista que había en
el campo, excepto a mí, y él estaba
sentado en el servicio, así que yo dije: “Yo
aprecio, no la crítica, pero...” Yo dije...El
hermano, francamente, me elogió en la
revista Selecciones Cristianas, él dijo que
yo era el único que nunca había levantado
ofrendas ni había rogado a la gente por
dinero, y cosas como esas, y él apreciaba
eso. Y el hombre estaba allí sentado. Pero
yo supe por casualidad que este hombre
había dicho algo del Hermano Allen que
no estaba bien.
El dijo: “A. A. Allen escribió el libro
titulado Diablos Que Muerden”.
26 Ahora, A. A. Allen nunca escribió ese
libro. Yo conozco al escritor de ese libro. Y
yo dije: “Si el hombre que lo escribió no
fue lo suficientemente sincero para ir e
investigar y ver quién lo escribió antes de
13
criticar al Hermano Allen, yo me inclino a

creer que su crítica a estos hermanos es
injusta”. ¿Ven? Y el hombre que me había
elogiado estaba sentado allí. Pero yo le
quise hacer saber que su declaración
estaba errada, ¿ven Uds.?, que el
Hermano Allen nunca había escrito ese
libro, titulado Diablos Que Muerden.
27 Bien, al contestar estas preguntas,
lo hago lo mejor que yo puedo. Y
si...Trataré de contestarlas con las
Escrituras.
28 La primera se encuentra, creo yo, en
Primera de Corintios, el capítulo 7 y el
versículo 15. Así que vamos a tratar de
leer esa Escritura y ver cómo dice, y ver
si podemos ayudar a esta preciosa
persona que está haciendo la pregunta.
Bien, Primera de Corintios, el
capítulo 7, versículo 15. Me supongo
que la persona está presente hoy. Lee de
esta manera:
14
Pero si el incrédulo se separa,

sepárese; pues no está el
hermano o la hermana sujeto a
servidumbre en semejante caso,
sino que a paz nos llamó Dios.
169. Ahora, Primera de Corintios,

el capítulo 7, el versículo 15. Ahora la
pregunta que hicieron: Hermano
Branham, ¿significa esto que un
hermano o una hermana tiene
libertad para volver a casarse? No.
29 ¿Ve?, Ud. no capta su pregunta y lo
que él está diciendo allí. Ellos no son
libres. ¿Ve?, eso daría lugar a una
contradicción en la Escritura, y las
Escrituras no se contradicen en lo
absoluto. ¿Ve? Ahora, veamos...¿Ve Ud.?,
Ud. puede hacer que la Escritura (sólo
leyendo un versículo), diga cualquier cosa
que Ud. quiera que diga, para respaldar
15
su pensamiento. Pero Ud. tiene que

tomar el pensamiento del cual ellos están
hablando.
30 Es como si_si yo estuviera
hablando con el Hermano Neville y
Uds._y Uds. me escucharan decir la
palabra “board”. *La palabra “board” tiene
múltiples significados en inglés._Traductor]
31 Y luego Uds. se van, se van
diciendo: “¿Sabes tú de lo que él estaba
hablando? Que lo aburrimos esta noche”.
¿Ven? “No”, la otra persona diría: “no fue
así, él quiso decir que_que debe una
cuenta de pensión y que la iba a pagar”. El
otro diría: “Oh, no, él no quiso decir eso,
él se estaba refiriendo a la madera que
está al lado de la casa”. Y la otra
persona diría: “No, permíteme decirte, yo
creo que él estaba tratando de hablar
respecto a cavar un hoyo”. ¿Ven? ¿Ven?
32 Ud. tiene que saber de qué se está
hablando, y entonces Ud. sabrá de qué
está Ud. hablando, porque aquí Pablo
16
alguna vez les está contestando su

pregunta.
33 Algunas veces ellos dicen: “La
Biblia misma se contradice”. Yo quisiera
encontrarla. No se contradice. Yo he_yo he
estado treinta y dos años detrás del
púlpito, y aún no he visto una
contradicción. ¿Ven? ¡Ella no se
contradice! Es tan...Es Ud. quien la
contradice, ¿ve?, y no la entiende. El
Espíritu Santo es un Revelador, es el
Revelador de la Palabra. Por lo tanto, la
contradicción...
34 ¿Ven?, Pablo les está escribiendo a
esa gente, diciéndoles: “Uds. preguntaron
tal y tal cosa”. Sólo que él no está
diciendo que lo preguntaron, únicamente
lo declara. Luego aquí él se da la vuelta y
les contesta, lo cual es contrario a lo que
ellos preguntaron.
35 Ellos preguntaron: “Hacemos esto, y
eso, y lo otro”. Y Pablo se da la vuelta y
les dice algo más, ¿ven?, parece que es
17
una contradicción. Pero no es. Si Uds.

leyeran todo el versículo, el capítulo
completo, se darían cuenta que él está_él
está tratando de explicar lo que ellos le
escribieron.
36 Bien, esto aquí pareciera como si
diera...Y así es como se encuentran
“contradicciones” en la Biblia, pero no es
así. Bien, parece aquí, que la persona
quiere saber, o es la pregunta que ellos
quieren saber:
¿Puede un hermano o hermana
en el Señor, casarse o volver a
casarse y tener libertad, si ellos
dejan a sus compañeros para
casarse otra vez? No.
37 Tomemos...principiemos en el
versículo 10:
...a los que están unidos en

matrimonio, mando, no yo, sino
18
el Señor: (¿Ven?), Que la mujer

no se separe del marido;
(¿Ven?).
Y si se separa, quédese sin
casar, o reconcíliese con su
marido; y que el marido no
abandone a su mujer. (Estos son
Mandamientos del Señor, ¿ven?)
Y a los demás yo digo, no el
Señor: (¿Ven?), Si algún hermano
tiene mujer que no sea
creyente...
38 Bien, fíjense en su tema, ¿ven? Y

Uds. lean todo el capítulo, y se darán
cuenta lo que ellos pensaron: “Si nos
casamos con una mujer y ella
era...nosotros...Yo me casé y me convertí,
y mi esposa no era una creyente, así es
que la puedo dejar”. Oh, no. Eso no es.
Ud. no puede hacer eso. ¿Ven? ¿Ven?
19
...Si algún hermano tiene mujer

que no sea creyente, y ella
consiente en vivir con él, no
la abandone. (Eso no es por
causa del matrimonio, eso es por
causa de incredulidad. “No se
case otra vez”. ¿Ven?, ¡quédese
con ella!)
Y si una mujer tiene marido que
no sea creyente, y él consiente en
vivir con ella, no lo abandone.
(¡Eso es lo correcto! ¿Ven?)
Porque el marido incrédulo es
santificado en la mujer, y la
mujer incrédula en el marido;
pues de otra manera vuestros
hijos serían inmundos; mientras
que ahora son santos.
Pero si el incrédulo se separa,
sepárese...
20
39 Bien, si el incrédulo dice: “Ya no

voy a vivir más contigo, porque te
hiciste Cristiana”. A...Un hombre le dice
a su esposa: “Porque te convertiste, me
voy a ir al mundo en donde estábamos, te
voy a dejar”. Bien, no hay nada que Ud.
pueda hacer al respecto, déjelo que se
vaya. ¿Ven?
40 O la esposa le dice a su esposo: “Yo no
voy a mezclarme con ese montón de
aleluyas. ¡Yo no voy a hacer esto! Me
voy a apartar de ti”. No deje Ud. a la
iglesia, deje que ella se vaya. ¿Ven?
41 Un hermano o una hermana no está
bajo servidumbre en tal caso, es decir, si
sus respectivos compañeros los quieren
dejar por eso. Uds. no tienen que
someterse a ellos. Si ellos quieren
dejarlos y los van a dejar por la causa
de Cristo, déjenlos que se vayan. ¡Pero
Uds. no pueden casarse otra vez! “Mas
antes a paz nos llamó Dios”. ¿Ven? Bien,
no que Uds. puedan casarse otra vez, él
21
ya dijo eso, pero que Uds. no tienen que

vivir con un esposo incrédulo, o con una
esposa incrédula, si ellos no están
dispuestos.
42 Si están dispuestos, si dicen: “Ve a la
iglesia. Si tú quieres ir allá, esos son tus
negocios. Si tú quieres ir a tu iglesia, ve.
Por lo que a mí respecta, yo no lo creo. Y
yo_yo haré cualquier cosa por ti, yo no
me voy a poner en tu camino, tú sigue
adelante”, entonces Uds. quédense allí,
pues, no saben que la vida santificada de
Uds. santificará a ese incrédulo y hará que
ellos crean. ¿Ven? De las dos maneras,
tanto para el hombre como para la mujer,
¿ven? Uds....
43 Pero sólo por decir: “Yo...Hermano
Branham, me casé y mi esposa es una
incrédula, y aquí hay una hermana con la
cual puedo casarme. Voy a dejarla y me
voy a casar con esta”. ¡Oh, no! ¡No, de
ninguna manera! Su voto es hasta que
la muerte los separe, y no hay nada más
22
en el mundo que le permitirá a Ud.

casarse (basado en la Biblia), hasta que
su compañera se muera. Correcto. ¡La
única manera! No existe el volver a
casarse en ninguna parte, excepto que la
compañera muera. No hay más. ¿Ven?
44 No pueden hacer que Ella misma se
contradiga. Así que lean los versículos que
están antes y después, y Uds. captarán lo
que él está hablando. Bien, esto aquí
significa...¿Ven?:
¿Significa esto que una hermana

o un hermano tiene libertad para
volver a casarse?
45 No, señor. ¿Ven?, él explicó eso
primero. ¿Ven?:
...a los que están unidos en

matrimonio, mando, no yo, sino
el Señor: Que la mujer no se
separe del marido;
23
Y si se separa, quédese sin

casar, o reconcíliese con su
marido;...(¿Ven?)
46 No hay tal cosa como que un

creyente haya sido reconciliado para
casarse otra vez, estando su compañero o
compañera viva.
Bien, aquí está otra. La segunda dice así:
170. ¿Qué clase de cuerpo

tendrá el pecador en la última
resurrección en el Juicio del Gran
Trono Blanco?
47 El pecador se levantará en la
resurrección para ser juzgado con el
mismo cuerpo con el que él cometió el
pecado. ¿Ven? El tendrá que pararse en el
Juicio en la resurrección.
48 Resurrección no es un reemplazo, es
“levantar aquello que descendió”. Cuando
Jesús se levantó de los muertos, El tenía el
24
mismo cuerpo con el que había

descendido, El se levantó con la misma
clase de cuerpo. Nosotros nos levantamos
con el mismo cuerpo con el que
descendemos; es una resurrección, no un
reemplazo.
49 Ahora, la Biblia dice que el...que
seremos juzgados conforme a los pecados
que cometimos en el cuerpo. Y cuando el
pecador se levante, él será juzgado en el
mismo cuerpo en el que él pecó, la misma
cosa.
171. “Adán conoció a su esposa

Eva; y”, (conjunción), “ella
concibió, y parió a Caín”. Yo creo
todo lo que Ud. enseña, pero
tengo...podría yo...¿Cómo podría
yo contestar a alguien que_que
dice que ella no concibió después
de que Adán la conoció, por causa
25
de la conjunción “y”? “Adán conoció

a su esposa; y ella concibió, y parió
a Caín”.
50 Bien, nosotros los adultos sabemos
lo que “conoció” significa. Ahora, la
pregunta es concerniente a la conjunción.
Ahora, si Uds. se fijan, amigos, ¿ven?,
Uds._Uds. no pueden hacer que la Biblia
diga una cosa en un lugar y algo más en
otro. Tiene que decir la misma cosa todo
el tiempo. Y si Ud. la hace que diga una
cosa aquí y algo más acá, entonces su
interpretación está mal. ¿Ven? No se
puede hacer eso. Ud. no puede encontrar
a Eva engañada por la serpiente, y
luego encontrarla en otra parte otra vez
engañada. ¿Ve? Y la primera vez que ella
fue engañada, fue cuando ella concibió.
Ud. no puede hacer que ella fuera
engañada dos veces.
51 Permítanme enseñarles sobre las
conjunciones. Al leer la Biblia, uno debe
26
saber en dónde van las conjunciones.

Conjunción es “atar sus oraciones”.
¿Ven? Ahora fíjense en esto. En Génesis
1:26, fíjense en esta conjunción, y luego
Ud. explique esto y luego yo les diré
cómo él...cuándo Adán conoció a su
esposa. Génesis, el primer capítulo,
empezando con el versículo 26. Bien,
escuchen atentamente. Dios ya ha hecho
Su creación, y Dios dejó que la tierra
produzca las cosas que se arrastran y
todas las cosas que la tierra produjo.
Bien, en el capítulo 26...el versículo
26 del primer capítulo de
Génesis:
Entonces dijo Dios: Hagamos al

hombre a nuestra imagen,
conforme a nuestra
propia_propia semejanza:...y que
ellos [Según la Biblia en
27
inglés._Traductor], (el
hombre)...(no él; “ellos”,
¿ven?, plural), y señoree en los
peces del mar, y en las aves de
los cielos, y en las bestias, y en
toda...(¿Ven el “y, y, y”,
uniendo?)...en toda la tierra, y
en todo animal que se arrastra
sobre la tierra.
Y creó Dios al hombre a su
imagen, a imagen de Dios lo
creó; varón y hembra los creó (a
los dos, hombre y mujer).
Y los bendijo Dios, después de su
creación, entonces, y les dijo:
Fructificad y, (y), multiplicaos, y
llenad la tierra, y sojuzgadla,...
52 Conjunción tras conjunción de

que...El hombre tenía que multiplicarse. Y
después de multiplicarse, entonces que
28
señoree la tierra; eso se extiende hasta el

Milenio. ¿Ven? Muy bien: “Sojuzgad la
tierra”. Muy bien:
...Y señoree en los peces del

mar, y...las aves del cielo, y en
toda cosa viviente que se mueve
sobre la tierra.
53 Bien, Dios creó al hombre a Su
propia imagen, lo creó, los dejó (al
hombre), tener dominio sobre toda la
tierra, que la domine y todo, y los dejó
hacer esto y tener dominio sobre los
peces...y en todo lo que El hizo. Y luego
nos damos cuenta, en Génesis
2:7...Escuchen esto. Después de que
Dios había hecho la tierra, había creado
al hombre, le había dado dominio sobre
la tierra, le había dado todo lo que él
tenía, y Dios los había creado, les
dijo que se multipli-... multiplicaran e
hinchieran la tierra, y todas estas cosas,
y después de siete versículos más de
29
cosas que El había terminado, y los

cielos y la tierra y todo: “Y Jehová Dios
formó al hombre del polvo de la
tierra”. “¡Y!” *Según la Biblia en
inglés._Traductor+ Aquí está El (“y”,
conjunción), formando a un hombre que
ya había hecho. ¿Ven? Formando a un
hombre:
Y...(uniendo El su frase)...Dios
formó al hombre del polvo de la
tierra, y sopló (el aliento), en su
nariz el aliento de vida; y fue el
hombre un ser viviente.
54 Ahora, ¡piensen en eso! Después de

que El había formado al hombre (mujer y
hombre), en Génesis 1:26 al 28, El hizo al
hombre a Su propia imagen, lo creó y le
dio...señorío sobre los reinos y le dio a él
todos estos poderes y todo, y todavía El no
había creado al hombre.
30
55 ¿Ven?, Satanás ya había engañado a

Eva. Por supuesto, Adán la conoció a
ella, pero ella ya había sido engañada.
Porque aquí él...cuando ellos...antes que
ellos llegaran... Cuando ellos llegaron al
juicio, El dijo...Y Dios los juntó y les
preguntó: “¿Quién hizo esto?” Les hizo la
pregunta.
Adán dijo: “La mujer que Tú me diste”.
Y la mujer dijo: “La serpiente me engañó”.
56 Y Dios puso una maldición sobre ellos,
y así todo lo demás. Y después Adán
conoció a su esposa, ¿ven?, después que
ella había sido engañada y preñada. Es lo
mismo que cuando Dios creó al hombre
aquí en Génesis 1:26 y El todavía no lo
había formado. ¿Ven? Muy bien.
57 Ahora fíjense, leamos aquí más
abajo, también:
Y llamó Adán...de su esposa, Eva;

por cuanto ella era madre de
todos los vivientes...o madre de
31
todos los vivientes. Llamó a su

mujer...llamó a la mujer esposa
porque ella era...a la mujer
porque era...de todos los
vivientes.
Y Jehová Dios hizo al hombre y a
su mujer túnicas de pieles, y los
vistió.
58 Bien, ahora fíjense en Génesis otra

vez, Génesis 1:21, Dios creó las ballenas
del mar. El hizo todo, e hizo la creación,
hizo al hombre a Su propia imagen.
Hizo al hombre, no “un” hombre, al
hombre completo, a todos ellos a Su
propia imagen.
¿Ven? A la imagen de Dios El los creó;
varón y hembra, así los creó.
59 Y ahora nos damos cuenta, aquí otra
vez, que después que El hizo al hombre
a Su propia imagen, después que El lo
32
creó acá varón y hembra, aquí El forma al

hombre del polvo de la tierra.
60 Y luego, después que El hizo eso,
después que El lo hizo varón y hembra,
luego El vino acá y hace una mujer para
él, después que El ya lo había hecho a él.
¿Ven?
61 ¿Ven?, la conjunción atando esa
oración. Al igual como lo dijo, ahora aquí
lo dice: “Dios creó al hombre a Su
propia imagen, a Su semejanza El lo
creó”, es Dios hablando en Sus
pensamientos, en Su mente, lo que El
tenía. Aquí es en donde en realidad El lo
hizo.
62 Jesús era el Cordero inmolado
desde la fundación del mundo; El no fue
inmolado hasta cuatro mil años después.
¿Ven?
63 Así que la serpiente había
engañado a Eva. Eso es verdad. Luego
después que el juicio fue establecido,
entonces Adán conoció a su mujer. Y
33
entonces ella concibió y dio a luz a un

hijo, Caín. ¿Lo captaron? ¿Ven?, la
conjunción está uniendo lo que Adán hizo,
no lo que se hizo antes de Adán.
64 Y miren aquí, si Uds. quisieran seguir
eso, aquí en esa gran declaración, creo
que se encuentra aquí en el...aquí en el
capítulo 4, creo que es.
Conoció Adán a su mujer...; la

cual concibió y dio a luz a Caín,
y (una conjunción), dijo: Por
voluntad de Jehová he adquirido
varón.
65 Entonces de hecho no era Adán, era

hijo de Dios de esa manera. ¿Ven?
¿Ven? Si Uds. quieren poner la
conjunción en donde está, ¿ven?, (“y”
otra vez), “Adquirido he varón por
Jehová”. ¿Y luego decir que Dios le dio
esa cosa discriminante llamada Caín?
34
¿De dónde vino esa fuente de toda

vileza y suciedad y cosas que Caín tenía?
¿Venían de Dios? ¡No pudiera ser! ¿Ven?
Ella fue engañada por la serpiente, y la
serpiente... ella ya era madre. Entonces
Adán la conoció, seguro que lo hizo, él
vivió con ella como una esposa, pero ella
ya iba a ser madre de ese niño.
66 Y entonces cuando finalmente el hijo
de Adán nació, él era manso, dulce,
humilde, una persona mansa al igual que
Adán.
67 Pero este fulano, ¿de dónde vino
esa mentira...De dónde vino ese
pecado? ¿De dónde vino este fulano,
Caín, ese homicida? Y la Biblia dice que:
“El diablo es un homicida”. ¿De dónde
vino esa mentira? (El diablo es el padre de
la mentira; él es un mentiroso y padre de
la mentira.) Tenía que venir de alguna
fuente aparte de Dios. Así que Caín era el
perverso, y su padre fue Satanás; y él
produjo este perverso. Y luego, por
35
supuesto, Adán conoció a su mujer,

seguramente que sí.
68 Y, si, tal vez si Ud. lo dijera de esta
manera. Yo pudiera decirlo, tomándome a
mí mismo como ejemplo, bien, ahora,
Rebeca nació y después de un tiempo
vino...
69 Un día yo estaba leyendo la historia
de José, y estaba tan conmovido con la
historia de José. Que me metí a un
cuartito pequeño y me arrodillé, eso fue
allá en Minneapolis, y dije: “¡Señor Dios,
cuánto te agradezco por un hombre
como José!” Y pensé: “Si yo...Me hubiera
gustado haber nombrado a Billy Paul,
‘José’, como ese gran y noble personaje”.
No hay ni una marca en contra de él en
ninguna parte de la Biblia, es un tipo
perfecto de Cristo en todo. Y pensé:
“Cómo me gustaría...” Dije: “Oh, si yo
tuviera un hijo, yo lo nombraría ‘José’”.
36
70 Y en ese momento esa Luz entró

en el edificio y dijo: “Tú tendrás un hijo y
lo llamarás ‘José’”.
71 Yo conocí a mi esposa, seguro, y dio
a luz a Sara. Después conocí otra vez a mi
esposa y ella dio a luz a José. ¿Ven lo que
quiero decir? ¿Ven?, no tenía nada que
ver con lo primero. La promesa de Dios
era “José”, Sara vino en medio de eso.
No estoy poniendo a Sara en una situación
difícil, sino que esto es para mostrarles a
Uds. lo que_lo que quiero decir. ¿Ven?,
que...Sara fue enviada de Dios también. Y
así que entonces entendemos esto.
72 Ahora, pero, ¿ven? Dios, cuando El
trajo juicio sobre Adán y Eva, ella ya
había cometido el pecado antes de que
El pudiera traer juicio. Y escuchen, ¿sabían
Uds. que el primer niño que nació en
el mundo “nació en pecado, formado en
iniquidad, vino al mundo hablando
mentiras”? El primero que nació nació de
esa manera, porque...
37
73 Ud. dice: “¿Qué de Adán y

Eva?” Ellos no tuvieron nacimiento. Ellos
fueron creados. ¿Ven?
74 Pero el primer niño que nació,
nació en pecado, así que tiene que ser
esa línea. “Un hombre que nace de mujer
es corto de días y lleno de sinsabores”. El
nace en pecado. Por esa razón es que
tiene que nacer otra vez ¿ven?, del
Espíritu; no de un pensamiento espiritual;
de un Nacimiento espiritual, ¿ven?, que lo
regenera, que lo hace una nueva criatura.
El primer hombre que nació, nació en
pecado.
75 Entonces, tenía que haber Uno que
viniera sin sexo. Ahora, si el sexo no fue
la primera cosa, ¿por qué entonces
debía tenerse Uno por sexo para redimir
a toda la raza humana? ¿Por qué no envió
El a uno por los corredores del cielo y
que dijera: “Aquí está el Justo, El que
piensa bien”? Tenía que venir a través de
sexo, venir a través de la mujer, porque
38
por allí vino la primera vez. A través del

sexo, vino la injusticia; y a través de
sexo, vino la Justicia. ¿Ven? Dios, sin
adulterio, sin deseo sexual, trajo a
Jesucristo por una concepción
inmaculada, haciendo sombra a María y
creando en ella el bebé, que vino por
sexo. Y, a través de eso, Su Santa Sangre
redimió a toda la raza caída. ¿Ven? Así que
tiene que ser así, no hay otra manera.
76 Cada hombre que es nacido de
mujer está ligado a la muerte, él está
muerto cuando nace. Correcto.
77 Esa es la razón que yo estaba
hablando el otro día de cómo es que
tenemos ahora esa bendita seguridad.
78 Cuando Israel...No es...Yo hablo
muchas cosas que no tienen importancia,
pero algunas veces el Señor me da algo
y me emociona. Así que cuando El me dio
eso, me emocionó más que cualquier cosa
que he tenido en años. Cuando El me
dio eso el otro día, cuando yo vi que Israel
39
(un esclavo), los hijos de Dios, no tenía

hogar. ¡Les tiraban pan mohoso, lo que
ellos querían! ¡Oh, si tan sólo pudieran
tener un hogar en donde pudieran vivir en
paz, ganar su pan con el sudor de sus
frentes!
79 Y un día venía saliendo del desierto
un profeta, guiado por la Columna de
Fuego, y les dijo de una tierra prometida.
Nadie había estado allá alguna vez, ellos
no sabían nada de eso. Pero era una
promesa. Y sobre eso ellos creyeron y
siguieron a ese profeta hasta que llegaron
cerca de la tierra prometida.
80 Y luego hubo un testigo llamado
Josué, que quiere decir “Jehová salvador”,
que cruzó el Jordán y entró en esa tierra,
y retornó con la evidencia de que esa
tierra era exactamente lo que ese profeta
había dicho que era por la Palabra de
Dios. Ellos tomaron un racimo de uvas,
que ocupó a dos hombres para cargarlas,
y ellos pudieron probar el fruto original de
40
la tierra. Nadie sabía que la tierra

estaba allí, ellos sólo lo creyeron. Ellos
salieron por fe y lo creyeron.
81 Y cuando ellos heredaron su tierra,
¡qué felices fueron! Cada uno podía vivir
en paz, tener su jardincito, tener sus hijos
y todo. Pero, a pesar de eso, la vejez
finalmente los tomó, y la muerte los
arrinconó y se los llevó.
82 Entonces de los corredores del cielo,
a través de una mujer, vino otro gran
Guerrero, el más grande de todos ellos,
Dios mismo manifestado en carne,
Jesucristo. Y El le dijo a Israel qué gran
pueblo habían sido, pero la muerte los
encaró, El dijo: “Pero yo les estoy diciendo
a Uds. de otra tierra. En la Casa de Mi
Padre muchas moradas hay. Si no fuese
así yo les hubiera dicho. Uds. están
felices en su tierra, tienen sus hogares,
tienen sus hijos. Pero están enterrando a
cada uno y parece que esto es el fin”.
41
83 Job lo expresó, diciendo: “Si un

árbol muere, vive otra vez. Pero el
hombre yace en su sepultura y da el
espíritu, pero ¿dónde está él? Sus hijos
vienen a honrarlo y él no lo percibe. ¡Oh,
quién me diera que Tú me escondieras
en el Seol, que me guardases en el lugar
secreto hasta apaciguarse Tu ira!” Y dijo:
“Si el hombre muriere, ¿volverá a vivir?”
84 Cuatro mil años antes de eso, ellos
buscaron algo más allá de la tumba.
Todas las grandes cosas que Dios les
dio, una casa, una familia e hijos, y una
iglesia, y todo, profetas, y grandes
hombres hasta este día, pero cada uno de
ellos murió y descendió a su sepultura.
Pero aquí viene Uno y dice: “En la Casa de
Mi Padre muchas mansiones hay, y Yo iré
a preparar un lugar para vosotros”.
85 Como Josué, El se encaró con Su
Cades-barnea. Cuando Israel llegó a Cades-
barnea...Y Cades era el sitio del juicio del
mundo en ese tiempo, en ella habían
42
siete manantiales procedentes de un gran

manantial, significando juicio, al igual que
la Casa de Dios y las Iglesias que salen de
Ella. Y Josué, de Cades-barnea, cruzó a la
tierra prometida para traer la evidencia.
86 Ahora, Jesús se encaró con Su Cades.
¿Qué era? ¡El sitio de Juicio! ¿En dónde
estaba? En el Calvario, en donde Dios lo
juzgó a El por los pecados del mundo.
¿Qué hicieron ellos? El se encaró con la
muerte, la recompensa de Dios. Para
reconciliar pecadores a Dios, El murió y
cruzó el río del Jordán (de muerte). Lo
enterraron.
87 El murió de tal manera, que la
luna y las estrellas se avergonzaron de sí
mismas. El murió de tal manera, que la
tierra tuvo una crisis nerviosa. Estremeció
de tal manera, que las rocas se
desprendieron de las montañas.
Estremeció de tal manera, que las
estrellas negaron dar su brillo, la luna se
negó a brillar, y el sol se ocultó en el medio
43
día. ¡El murió! Murió de tal manera, que

un Romano tomó una lanza que pesaba
diez libras de peso, [Cuatro kilos y
medio._Traductor], y completamente
atravesó su corazón; agua y Sangre brotó.
¡El estaba muerto! El cruzó el Jordán. Y lo
pusieron en la tumba y rodaron una_una
roca para cubrirla, requiriéndose cien
hombres para hacerlo. ¡El estaba muerto!
Pusieron un sello Romano en ella.
88 Pero en la mañana de Pascua, El
regresó del otro lado del Jordán, y dijo:
“¡Yo soy Aquel que estaba muerto; y vivo
por la eternidad!”
Algunos de ellos dijeron: “Vemos un
espíritu”.
89 El dijo: “Tocadme. ¿Tiene el espíritu
carne y huesos como Yo los tengo?” Y
les preguntó: “¿Tenéis algo de
comer? Traedme algo”. Y ellos le dieron
pescado y pan. Y El lo comió.
¡El era un hombre!
44
90 ¿Qué era El? Uno trayendo la

evidencia de que hay una
Tierra a la que vamos. ¿Qué hizo El? El,
como Josué, trajo la evidencia de Ella. El
dijo: “Ahora, si vosotros queréis la
evidencia de Ella: ‘Arrepentíos, y
bautícese cada uno de vosotros en el
Nombre de Jesucristo para la remisión
de pecados y recibiréis el Espíritu Santo’.
Esa es la evidencia que a Mí me resucitó.
Yo os daré a vosotros las Arras de
vuestra herencia”. ¿Y luego qué sucedió?
En el Día de Pentecostés el Espíritu Santo
vino sobre el creyente.
91 Ahora, ¿qué hacemos nosotros?
Confesamos nuestros pecados, nos
consideramos muertos, sepultados con El
por el bautismo, levantados con El en Su
resurrección. ¿Para qué? “Para estar
sentados con El en lugares Celestiales”.
Allí es en donde estamos esta noche,
sentados (no físicamente),
espiritualmente, nuestras mentes, nuestros
45
pensamientos, nuestras almas están más

allá de los cuidados del mundo en estos
momentos. ¿En dónde estamos? “En
lugares Celestiales en Cristo Jesús”. ¿Cómo
entramos allí? “Por un Espíritu”, Primera
de Corintios, capítulo 12: “por un solo
Espíritu fuimos todos bautizados, por el
Espíritu Santo, en un Cuerpo de
creyentes”. ¡El Reino místico de Dios!
92 De allí miramos hacia atrás y vemos
dónde solíamos mentir y robar y engañar y
fumar y hacíamos las cosas que están mal.
Nosotros nos hemos levantado sobre eso.
Estamos en lugares Celestiales. ¿Qué es
eso? La evidencia de que algún día
tendremos un cuerpo como Su glorioso
cuerpo. Es la evidencia exacta de la
resurrección, porque, potencialmente ya
nos hemos levantado con El,
potencialmente ya hemos muerto.
93 El William Branham que antes
vivía ya no vive más, él tiene treinta y
algo de años de muerto, ahora él es una
46
nueva criatura. El Orman Neville que vivía

ya no vive más, él murió muchos años
antes de eso, éste ahora es una nueva
criatura. Orman Neville está muerto, el_el
apostador de carreras de caballos, el
jugador, o lo que haya sido, el hombre
que una vez vivió está muerto. Yo no sé si
el Hermano Neville era así; pero lo que él
haya sido, él es culpable de todo: “El que
es culpable en lo más mínimo, es culpable
en todo”. Sea lo que haya sido, Ud. es un
pecador, eso es lo que Ud. es.
94 Y Ud. está muerto porque Ud. ama las
cosas del mundo. Y mientras Ud. todavía
ame al mundo, no importa cuánto Ud.
confiese estar aquí arriba, Ud. no está
aquí arriba, Ud. está todavía allá abajo.
“Aquel que ama al mundo y las cosas del
mundo, el amor de Dios todavía no está en
él”.
95 Pero cuando Ud. se eleva por
encima de eso a cosas Celestiales,
entonces Ud. pone sus afectos en las
47
cosas de arriba, porque Ud. ha resucitado

con Cristo y ahora estamos sentados
juntamente en lugares Celestiales. Sólo
descanse seguro, ninguna cosa puede
dañarlo, ninguna cosa. Aun la muerte
misma no tiene...no puede hacerle nada a
Ud. Ud. ya está anclado en Cristo. La
seguridad, la primicia, el pago inicial ya
ha sido dado, Ud. lo ha aceptado. ¿Qué
hizo Ud.? Se levantó con El en la
resurrección.
96 Miro al pasado y veo en dónde una
vez yo estaba. Ahora yo estoy por encima
de eso. ¿Por qué? Porque por Su gracia
El me levantó, y aquí estoy ahora sentado
en lugares Celestiales en Cristo. ¡Oh,
Señor! Eso es. Entonces la Biblia viene a
ser un Libro nuevo. Entonces Ud. la lee a
través de ojos espirituales y
entendimiento espiritual. Entonces Ud.
ve los nombres y pronombres, y
entonces Ud. ve las uniones...y las
48
conjunciones, quise decir, y todo lo demás

en la Biblia.
97 Oh, en donde dice...Ellos dicen:
“Se contradice a Sí misma”; la están
leyendo aquí abajo. Suban aquí y léanla,
todo es diferente entonces. ¿Ven Uds.?
Correcto. Seguro. Seguro, tiene un nuevo
significado cuando Ud. la lee en el Espíritu.
Sí.
Esta otra pregunta realmente no es una
pregunta, sólo dice:
172. Yo viví muchos años en

pecado hasta que encontré al
Señor. Por favor, Hermano
Branham, yo he pecado otra vez y
yo no soy digno de venir ante
Ud. en este lugar santo. Por
favor dígame si yo puedo ser
otra vez totalmente restaurado.
Por favor ayúdeme, Hermano
49
Branham, yo tengo un demonio

en mí. ¡Ayúdeme! ¿Pudiera
poner sus manos sobre mí y
restaurarme otra vez?
98 Ahora, sí hay una pregunta, no me
di cuenta cuando la leí hace un rato. Hay
una pregunta. Bien, si esa persona está
presente...Permítanme leérsela:
Yo he vivido_yo he vivido muchos

años en pecado hasta que
encontré al Señor. Por favor,
Hermano Branham... (¿Ven?) ...Yo
he pecado otra vez y no soy digno
de venir ante Ud. en este lugar
santo. Por favor dígame si yo puedo
ser otra vez totalmente restaurado.
Sí.
99 Ud. (amigo mío), no ha pecado tanto
así contra Dios que no pudiera ser
restaurado. Si Ud. hubiera pecado tanto
50
que no pudiera ser restaurado, Ud.

nunca hubiera deseado ser restaurado.
¿Ve? ¿Ve? Pero mientras haya Algo
lidiando con su corazón, Ud. todavía está
en la línea de restauración.
100 “El que es culpable en lo más
mínimo, es culpable en todo”. Yo he
pecado muchas veces, todos los días cada
uno de nosotros hacemos cosas que no
queremos hacer.
101 Está en nuestro corazón...Ud. no
quiere ser así o Ud. no hubiera hecho
esta pregunta. ¿Ve? Eso mismo es una
prueba de que Dios todavía está lidiando
con Ud. (Ud. probablemente se ha
puesto nervioso, probablemente Satanás
le está diciendo que Ud. no puede ser
restaurado. El es un mentiroso,
seguramente que lo es.) Porque mire,
si hay un abismo llamando, tiene que
haber un Abismo para responder a ese
llamado. Si hay un hambre por Algo, ese
51
Algo tiene que estar en alguna parte o Ud.

no hambrearía por El. ¿Ve?
102 Como he dicho muchas veces. Antes
de que un pez tuviera una aleta en su
espalda, primero tenía que haber agua
para que él nadara o no hubiera tenido
una aleta. Antes de que hubiera un árbol
que creciera en la tierra, primero tenía
que haber tierra antes de que hubiera un
árbol, porque la tierra tenía que estar
primero para que el árbol creciera.
103 Ahora, antes que pueda haber una
creación, tiene que haber un Creador para
crear la creación. ¿Ven lo que quiero
decir? Ahora, mientras Ud. esté
anhelante y hambriento por regresar a
Dios, tiene que haber un Dios en
alguna parte llamándolo a Ud., ¿ve?, o Ud.
no estuviera hambriento. ¡Hay un Creador!
104 Ahora, si Ud....Hay un lugar que Ud.
puede cruzar de donde Ud. no puede
regresar, pero cuando eso sucede Ud. está
allá abajo otra vez en la misma forma en
52
que estaba. Eso le muestra a Ud. que

solamente cayó Ud. de la gracia. Recaer
no significa estar perdido. Yo quiero que
alguien me diga en dónde dice que
recaer equivale a estar perdido, y que me
lo pruebe por la Biblia. El recaído no está
perdido, él solamente está fuera del
compañerismo.
105 Israel recayó pero ellos nunca
perdieron su pacto, perdieron su_su
gozo y alabanzas.
106 David perdió el gozo de su
salvación cuando él tomó a Betsabé,
esposa de Urías, pero él nunca perdió su
salvación. El nunca dijo: “Restáurame mi
salvación”, él dijo, “restáurame el gozo de
mi salvación”.
107 Oh, hay tanto de este legalismo
hoy día, el “no tocar, no gustar”. Uno no
hace las cosas por legalismo.
108 Yo no vine a esta iglesia esta noche
por legalismo. Yo estoy cansado,
he_he_he estado nervioso, estoy
53
perturbado, estoy intrigado acerca de algo

que está delante de mí, mi corazón está
ardiendo, tanto que mi corazón está
palpitando desordenadamente. Tengo un
calambre, un dolor, en estos momentos
que está constantemente moviéndose de
arriba para abajo, aquí. Débil, nervioso,
tembloroso; me agarro aquí y aprieto;
tengo los dedos de los pies apretados y
encogidos en mis zapatos. Yo quería hacer
todo, menos venir aquí. ¿Por qué vine
entonces? Porque yo amo a Dios. Viva o
muera, yo debo pararme aquí por El. No
es porque tengo que hacerlo. A El no le
interesa si lo hago o no. Yo...Si yo
muriera de todas maneras iría al Cielo.
Pero yo vengo porque yo lo amo a El.
Uno le sirve a Dios porque lo ama, no
porque lo tiene que hacer. ¡Sino porque
Ud. lo ama suficientemente!
109 Yo no soy fiel a mi esposa porque
tengo miedo que ella se divorcie de mí.
Yo soy fiel a ella porque la amo. No hay
54
otra mujer en el mundo sino ella. Por esa

razón soy fiel a ella. No porque...Si yo
cometiera un error y pensaran que hice
algo mal, yo iría a ella y le diría: “Meda,
amor, yo no quise hacer eso”. Ella me
perdonaría por eso, yo sé que ella lo
haría. Yo la perdonaría a ella; yo la amo.
Pero yo_yo la perdonaría; ella me
perdonaría. Pero yo no lo haría por
nada, porque la amo demasiado para
hacer eso. No es porque yo piense que
ella me perdonaría, es porque en primer
lugar, yo la amo demasiado para hacerlo.
Y mientras yo la ame de esa manera, yo
nunca lo haré; y si ella me ama de la
manera que debe hacerlo, ella no lo hará
tampoco.
110 Y si Ud. ama al Señor con todo su
corazón, Ud. no tiene que preocuparse
por estas cosas. Si Ud. comete un error,
Ud. no peca voluntariamente, Ud. sólo
hizo algo mal. ¿Ve?, Ud. ha cometido un
desliz. Es verdad que Ud. estaba aquí
55
arriba en compañerismo, ahora Ud. ha

caído otra vez en esta suciedad.
111 Pero, ¿qué es? Es como un águila. En
una ocasión vi...en el zoológico de
Cincinnati, llevé a Sara en esa ocasión. Si
algo me duele ver, es ver algo enjaulado.
112 Yo no puedo soportar ver algo en
una jaula, aun pajaritos. Y yo sé que Uds.
mujeres tienen pajaritos, Uds. los deberían
de soltar.
113 Cuando yo era un muchachito
decía: “Cuando yo sea hombre, si alguna
vez tengo una oportunidad, voy a entrar
en cada casa y voy a soltar a esos pobres
animalitos”. Sí, señor. Yo dije:...Estaba
enjaulado allí afuera en el candente
sol, jadeante, [El Hermano Branham imita
el sonido._Traductor], y la mujer por allá
en alguna parte del portal de atrás
fumándose un cigarrillo, y ese pobre
pajarito estaba allí enjaulado,
quemándose. El no podía hacer nada al
respecto, tenía que quedarse allí. ¡Y él no
56
había nacido para eso! Yo pensé: “Si

pudiera escurrirme hasta allá y dejarlo ir,
él no estaría allí mucho tiempo”. ¿Ven?
114 No me gusta ver nada enjaulado. No
me gusta ver a un hombre llamarse
Cristiano y luego enjaularse con alguna
clase de credo de iglesia y decir: “Yo no
puedo decir ‘Amén’. Yo_yo no puedo creer
en Eso. El pastor dice: ‘No lo creas’”.
¡Válgame Dios! Ud. ha nacido libre.
115 Y ¿qué de una gran águila? Ella es
un ave celestial. Ella vive más allá de las
nubes. Allá es a donde ella se remonta en
la mañana. ¡Allá muy alto, ninguna otra
cosa puede seguirla! Ninguna otra ave...se
desintegraría en el aire si tratara de
seguirla. Es un ave hecha especialmente.
116 Y luego alguien la había atrapado en
una trampa manufacturada por hombre,
alguien había capturado a esta gran
águila y la había puesto en esa jaula. Y la
pobre...La miré y mi corazón ardía. Ella
miraba hacia ese lado así, y no sabía cómo
57
salir de esa jaula. Ella estaba_cruzaba al

otro lado, y ella_ella sabía cómo
emprender el vuelo y empezaba a mover
sus alas. Y emprendía el vuelo, pero
solamente lo que hacía era golpear su
cabeza contra las barras y sus plumas se
desprendían de sus brazos, de sus alas, y
de su cabeza, hasta que comenzó a
sangrar. Golpeaba las barras de la jaula
tan fuerte, que rebotaba y caía de
espaldas. Y se quedaba allí moviendo sus
ojos fatigados, mirando hacia ese cielo,
como diciendo: “Allá es a donde yo
pertenezco. Allá está mi hogar. Yo nací
para estar allá. Pero, entre mi hogar y yo,
hay una jaula. Bien, lo único que sé, es
que he concentrado mi mente en eso y
manos a la obra”, y “pum”, se golpeaba
de nuevo y otra vez lo volvía a hacer.
117 Y pensé: “Oh, Señor, ¿no es esto
terrible? Quisiera que me la vendieran.
Yo empeñaría mi camioneta Ford
para comprarla, ¿ven?, sólo para dejarla
58
libre”. ¿Ven? Oh, me hizo sentir muy mal,

esa pobre gran ave que estaba allí,
desplumándose...Pensé: “¡Es el
espectáculo más horrible que alguna vez
haya visto!”
118 No, me retracto, el espectáculo más
horrible que alguna vez haya visto, es ver
a un hombre nacido para ser un hijo de
Dios enjaulado en algún credo. Y él mira
hacia arriba y ve a un Dios al que
realmente quiere servir, pero no puede
hacerlo. Ellos no lo dejan hacerlo, ¿ven?,
está enjaulado. Esa es una cosa
horrible.
119 Sí, sí, hermana, hermano, quien haya
preguntado esto, si Ud. ha caído hasta
acá, eso no quiere decir que Ud. está
perdido. Ud. es sólo un águila que entró
en una jaula, eso es todo. Ud. está
enjaulado aquí abajo en el pecado otra
vez. Ud. no quiere estar allí, esa es la
razón que Ud. está mirando hacia arriba.
Por eso Ud. pregunta: “Oh, Hermano
59
Branham, yo viví una vez allá arriba, ¿hay

una manera de llegar?” Sí.
120 Esto me recuerda de un día (yo
era un niño), e iba caminando por
detrás de la granja, y había allí...alguien
había atado a un cuervo para que no
entrara al sembradío de maíz. Y ese
pobre animalito estaba casi para
morirse de hambre. Yo no podía ser tan
cruel para hacer eso. El había atado al
cuervo de una pata, y el pobre tenía que
comer todo lo que estaba a su alrededor,
no podía obtener nada más. El granjero lo
había dejado así. Y el cuervo estaba tan
débil que_que no podía ni aun
levantarse. Solamente él...Y los cuervos
que volaban por allí decían: “Cau, cau,
cau”. En otras palabras le decían: “¡Ven,
Juanito cuervo! Ya viene el invierno,
¡vámonos al sur!” Pero él no podía
irse, porque estaba atado.
121 Pero un día alguien pasó y vio a
ese pobre cuervo, y lo agarró y lo desató y
60
le dijo: “Vete, cuervito, estás libre”. ¿Ven?

Y entonces, la primera cosa que hizo,
fue seguir caminando alrededor del poste.
122 Volvieron a pasar los cuervos,
gritando: “¡Ven, Juanito cuervo! ¡Cau, cau,
cau! Vámonos al sur, ya viene el invierno.
Te vas a morir de frío”.
123 El miraba al pasado y decía: “No
puedo”. ¿Ven?, él había estado tan
acostumbrado a estar atado, ¿ven?, que
pensó que todavía estaba atado.
124 Ud. también pudiera pensar que
está atado, hermano, hermana, quien
haya escrito esta pregunta. Ud. pudiera
pensar que el diablo lo tiene atado allá
abajo, pero él está mintiendo. Una vez
hubo un Hombre que vino a la tierra,
Jesucristo, el Hijo de Dios, El lo desató a
Ud. No lo crea; Ud. no tiene que
quedarse allá abajo, no, señor, Ud. está
libre. Correcto. El murió en su lugar para
quitarle sus pecados. Ud. sólo crea en El,
mueva sus alas y vuele con el resto de
61
ellos. No se quede en ese hoyo del diablo.

No, señor.
Ahora, ¿pudiera Ud. poner

sus manos sobre mí y
liberarme de eso?
125 Amada hermana o amado hermano,
seguro, yo pondría mis manos sobre Ud.,
pero eso no lo libertaría. Lo que lo
libertará a Ud., Ud. está...es el hecho de
que Ud. entienda que Ud. ya es libre. Ud.
ya está desatado. Ud. no tiene que
preocuparse de ser libre, ¡Ud. ya es libre!
Jesús lo hizo libre. No se enrede otra vez
con el yugo de la esclavitud. Ud. está
totalmente libre. Ud. no tiene que estar
enredado. El poner mis manos sobre Ud.
es sólo una tradición. Pudiéramos hacer
eso. Eso, yo pudiera hacer eso, pero eso
todavía no lo libertaría a Ud. hasta que
Ud. acepte lo que El hizo por Ud.; eso
62
es solamente yo diciendo: “Señor, yo lo

creo”.
126 Pero, Ud. ponga sus manos de fe
sobre El, diciendo: “Señor, yo lo creo”, y
luego Ud. subirá. Correcto, confiese sus
pecados.
¿Ve?, “Aquel que oculta sus pecados no
prosperará, el que cubre sus pecados.
Pero aquel que confiesa sus pecados...”
Allí es en donde Ud. obtiene libertad y
justificación, cuando
Ud. está dispuesto a decir: “He pecado,
estoy mal”. Eso es lo que Ud. dice aquí:
Yo he caído, soy un pecador. ¡Estoy

completamente mal! ¿Hay alguna
oportunidad para mí de ser
restituido?
127 ¡Absolutamente! El momento en
que Ud. lo desea, eso muestra que Dios
dejó caer la línea de Vida para levantarlo.
Levántese en Su línea de Vida de fe y de
63
oración, ascienda y únase así con el resto

de las águilas, suba, moviendo sus alas.
Correcto.
128 Sí, la imposición de manos, es_es una
gran cosa, yo creo en eso. Yo creo en la
imposición de manos, seguro que sí. Pero
eso no es lo que lo hace. Yo podría poner
las manos sobre la gente, semana tras
semana, y eso todavía no haría nada
hasta que Uds. aceptaran lo que Cristo
hizo por Uds. El imponer mis manos,
eso es solamente mi confirmación. Ellos
impusieron sus manos sobre los ancianos.
Ellos hicieron esas cosas, esa fue su
confirmación ante Dios, de que ellos
ponían su fe en eso, ellos ponían su
creencia en eso. ¿Ven? Algunas veces,
cosas como...
129 Yo he sido tan malentendido
muchas veces. Yo_yo tengo...anoche.
Estoy parado entre opiniones, y yo_yo no
sé qué dirección tomar. Yo_yo estoy,
estoy entre opiniones, yo_yo no sé qué
64
hacer. Espero que estos que están

sentados aquí sean la iglesia natural, la
iglesia espiritual, quise decir. No creo que
estén grabando esto, así que voy a decir
lo que quiero. Ellos...
130 Yo quería tener una plática de
corazón a corazón con Uds., y creo que
de todas maneras la voy a tener. Yo tenía
escrita aquí una nota con una Escritura,
que si...Si no lo hacía, iba a hablar sobre El
Evangelismo Del Tiempo Del Fin, lo que
es el evangelismo del tiempo del fin. Tal
vez deje eso para otro día. Yo quisiera
hablarles a Uds. desde mi corazón,
desde lo profundo de mi corazón.
131 Yo estoy entre opiniones, yo no sé
qué dirección tomar. Deseo sus
oraciones. Esto de entrar aquí con
estas_con estas cosas, fue solamente para
tomar oportunidad de hablarles a Uds.
por unos minutos. Hay algo más que
les quiero decir, ¿ven? Yo me doy cuenta
65
que estamos muy cerca de algo. Ahora,

no me malentiendan, no lo hagan. ¿Ven?
132 El otro día un hombre vino a verme
y me hizo sentir muy mal. (Yo pensé:
“Ciertamente yo no he sido así de suelto
en la enseñanza”. ¿Ven?) El me
preguntó: “Hermano Branham, en tantos
días me van a operar, en los próximos
quince, o veinte días”. Dijo: “¿Piensa Ud.
que Jesús vendrá para entonces, y yo ni
tendré necesidad de tener esa
operación?” ¿Ven? ¿Ven Uds.? Uds. lo
malentienden. ¡No hagan eso! ¿Ven?, no
hagan eso. Tal vez Jesús no venga en
otros cinco mil años más. Yo no sé. Tal
vez El aun venga esta noche. Tal vez
venga mañana. Yo no sé cuándo va a
venir El, nadie lo sabe. Francamente, ni
aun El mismo lo sabe. Eso es lo que El dijo.
Nadie sabe.
133 Pero, ¿sabían Uds. que Pablo
esperaba Su Venida cada día? Juan, en la
Isla de Patmos, pensó que él viviría para
66
verla. Ireneo pensó que de seguro El

vendría en su día. Todo el resto de ellos,
Policarpo, San Martín, todos a través de
las edades. Lutero pensó: “¡Con seguridad
esta es la edad!” Wesley dijo: “Este es
el tiempo”. Carlos Finney, Juan Knox,
Calvin, Spurgeon, cada uno de ellos dijo:
“¡Este es el tiempo!” Billy Sunday, todos
hasta este día, han dicho: “¡Este es el
tiempo!”
134 Nosotros lo estamos esperando. No
sabemos la hora. Yo estoy creyendo que
este es el tiempo, y quiero sostener en
alto la Antorcha. Y escuchen, yo...¡Capten
bien esto! Yo quiero vivir cada momento
de mi vida esperando Su Venida a cada
momento, pero también quiero continuar
obrando como si faltaran diez mil años.
Yo quiero todavía sembrar simiente, segar
la mies. Quiero predicar el Evangelio y
continuar como siempre lo he hecho. Así
de esa manera, con mis ojos hacia
arriba, vigilando; jalando la carreta de
67
la...juntando las gavillas, el grano. Y luego

al año siguiente voy a sembrar mi cultivo
otra vez: “Señor, yo pensé que estarías
aquí el año pasado, pero si no viniste, tal
vez vengas este año. Así que voy a
sembrar mi cultivo para criar a mis hijos. Y
si Tú tardas, ellos tendrán algo que comer;
si Tú no tardas, te estaré esperando”. Eso
es, ¿ven?, continuemos normalmente.
135 Si yo pensara que El vendría en la
mañana, yo predicaría esta noche el
mismo mensaje que estoy predicando
ahora. Si yo pensara que El vendría en la
mañana, yo no iría a vender mi
automóvil, yo no haría esto, aquello, o lo
otro. Yo continuaría como siempre,
porque a cada momento estoy esperando
que El venga. Porque El pudiera venir sólo
por Ud., tal vez su hora pudiera ser esta
noche. Tal vez sea mi hora esta noche.
Yo no sé. Pero una de ellas va a ser nuestra
hora.
68
136 ¿Y qué diferencia hay si yo estoy

viviendo aquí o si estoy enterrado allá
afuera? Pues si mi pena de muerte ya
fue pagada, yo estaré allí antes que
cualquiera que está vivo. Correcto. “Yo
digo esto”, Segunda de Tesalonicenses,
capítulo
5 [Primera de Tesalonicenses, capítulo
4._Traductor]: “Por lo cual, os decimos
esto en palabra del Señor: que nosotros
que vivimos, que habremos quedado hasta
la Venida del Señor, no precederemos, o
no antecederemos a los que durmieron.
Porque la trompeta de Dios sonará, y
los muertos en Cristo se levantarán
primero”, el privilegio de aquellos que
están muertos vendrá primero. Así es
como sabemos que está a la mano, ¿ven?
“Luego nosotros los que vivimos, los que
hayamos
quedado, seremos cambiados, en un
momento, en un abrir y cerrar de ojos,
y seremos arrebatados juntamente con
69
ellos, para recibir al Señor en el aire”.

[El Hermano Branham incluyó en esta
cita, parte de Primera de Corintios
15:51-52._Traductor]
137 Así que, ¿qué diferencia hay si yo
morí en el tiempo de Noé, si yo morí en el
tiempo de Abraham, si yo morí en el
tiempo de los apóstoles, si yo morí hace
dos semanas, o muero en estos
momentos? ¿Qué diferencia hay? Yo
estaré allí en un momento, en un abrir y
cerrar de ojos, yo solamente estaría
descansando hasta esa hora.
138 Ahora, la reunión será para el Señor.
Como dijo Jacob, en el capítulo 49 [En el
Libro de Génesis._Traductor], dijo así:
“Hasta que venga Siloh y a El se

congregarán los pueblos. No será
quitado el legislador hasta...de
entre sus pies, hasta que venga
70
Siloh”, hablando de Judá, “Y a El

se congregarán los pueblos”.
139 Ahora, mucha gente anda buscando

una iglesia, un gran grupo de gente para
ser arrebatado, una iglesia, una
denominación, algún credo o algo para ser
arrebatado. Eso no es. Eso no es en lo
absoluto.
140 En la reunión de la gente, cuando
Dios llame a Su manada para juntarla, tal
vez tome dos de Jeffersonville, dos de
Indiana, dos de Kentucky, dos de
Mississippi. Eso es exactamente lo que
El dijo; no esas palabras, pero El dijo:
“Estarán dos en un campo”, esto es en
donde hay luz del día, “tomaré a uno y
dejaré al otro. Estarán dos en la cama”, al
otro lado de la tierra en donde es de
noche, “Tomaré a uno y dejaré al otro”.
¿Ven?
141 La reunión de la gente no será de
una forma exclusiva, de un grupo de aquí.
71
Será una reunión de una resurrección

universal, y el Rapto será de la misma
manera. Porque El dijo: “Cuando uno
se durmió en esta vigilia, uno en esa
vigilia, uno en...y así hasta la séptima
vigilia. Y luego cuando el Novio venga,
todos serán despertados, cada uno de
ellos, desde el tiempo de Génesis hasta el
fin de Apocalipsis. Cada uno de ellos
despertarán, correcto, para prepararse
para entrar”.
142 Bien, ¿ven Uds.?, El muestra que
todos los que están muertos se
levantarán de la tumba, en Su Venida, los
justos, la Novia, los que estaban
durmiendo en la tumba se levantarán en la
resurrección. Luego El muestra que de la
gente que está viviendo en la tierra,
tomará uno aquí y otro allá, no será un
montón de gente que se hayan juntado en
un grupito. “Porque habrá uno en el
campo, quise decir, dos en el campo, Yo
tomaré a uno y dejaré al otro”, allí viene
72
uno de la Iglesia, saliendo de la luz del

día. En el otro lado de la tierra: “Estarán
dos en la cama, tomaré a uno y dejaré al
otro”. ¿Es correcto eso?
143 Así que la reunión será para Cristo,
ya sea que yo esté en Jeffersonville, o en
Suiza, o si yo...Y cuando sea, la reunión
será para el Pastor. ¿Ven? Y
entonces juntos seremos arrebatados
con la resurrección para encontrarnos con
el Señor en el aire. Gente vendrá de
todas partes de la tierra, los que estén
vivos. La gente que está muerta y demás,
se levantará. Y junta la Iglesia será
arrebatada (juntos), para encontrar al
Señor en el aire. ¿Ven?
144 Su Venida será universal. El no
solamente vendrá a Louisville. El no
vendrá solamente a los Bautistas, a los
Presbiterianos. Será que “el puro de
corazón verá a Dios”, y la resurrección y la
reunión será de todas partes.
73
145 Y, bien, ¿cuándo será Su Venida? Tal

vez esta noche, tal vez mañana, tal vez
este año, tal vez en cincuenta años, tal
vez en cien años, tal vez en otros mil
años. Yo no sé. Nadie más lo sabe. Pero
nosotros_nosotros, Ud. y yo, vivamos
esta noche como si fuera a ocurrir esta
noche.
146 Pero, ahora, respecto a lo que Ud.
dijo: “Voy_voy a ser operado”. Bueno, si
Ud. tiene que ser operado, Ud. no tiene
la fe para ser liberado, vaya y opérese.
147 Si yo fuera a comprar
un_un...Alguien me escribió una nota el
otro día, y me dijo, una_una gran carta,
y me dijo: “Hermano Branham, yo no
sé qué hacer”. Dijo: “Yo y mi esposa
hemos sido tan fieles a Dios hasta más no
poder. Hemos criado a nuestros hijos”. Y
dijo: “Ahora, lo que me preocupa”, dijo,
“nosotros hemos...compramos una granja
con ahorros que hicimos”. Pero dijo:
“¡Cómo la amamos! Hay un manantial allí,
74
hay un_un arroyo que atraviesa el lugar”.

Era en Oregon. Y dijo: “Nosotros oímos
que Ud. venía a Oregon. Le voy a decir lo
que hemos decidido hacer.
Nosotros sabemos que...Pensamos que
la podíamos guardar para los hijos,
porque ninguno de ellos son Cristianos”.
Y dijo: “Pensamos que la podíamos
guardar para ellos porque ellos se van
a quedar aquí y van a pasar por la
tribulación, y pensábamos guardarla para
ellos, para que tuvieran algo, porque
nosotros creemos que nos iremos en el
Rapto. Por lo tanto no sabemos qué
hacer al respecto, así que tal vez cuando
Ud. venga, le daremos la granja a Ud.,
¿ve?, y entonces Ud. puede hacer con ella
lo que quiera”.
148 Yo le contesté, y dije: “Cuán
considerado es Ud. en pensar en sus
hijos”.
149 Me decía: “Mi esposa y yo salimos
por las tardes”. Y decía: “Yo estoy listo
75
para jubilarme”, decía, “las horas

placenteras que gozamos al caminar por
la granja, mirando el manantial, y parados
allí alabando a Dios”.
150 Yo les dije: “Continúen haciendo eso,
vivan de esa manera, física y
materialmente. Continúen haciendo eso
hasta que El venga. ¿Ven?, quédense así,
continúen así hasta que El venga”.
151 Hagan planes, sigan adelante, hagan
eso: “¡Si el Señor lo permite! ¡Si el Señor
lo permite! Yo haré esto, si el Señor lo
permite”. El pudiera venir antes de ese
tiempo. [Porción no grabada en la
cinta._Editor] Pero Uds. continúen como
lo están haciendo hasta que...Pero
mantengan sus almas preparadas, pues
El pudiera venir en cualquier momento.
¿Ven?, estén listos. Pues, ¿ven Uds.?, El
pudiera venir por Ud. en cualquier
momento, en cualquier segundo, al
siguiente latido de su corazón, al
siguiente respiro, El pudiera venir por Ud.
76
Pero Ud. continúe haciendo lo que Ud.

quiera, mientras sea verdadero y decente y
justo, siga adelante y hágalo.
152 Bien, nosotros sabemos que
estamos enfrentando algo. Yo lo sé; Uds.
lo saben. Yo_yo_yo no sé qué dirección
tomar. ¿Recuerdan Uds. que hace como
cuatro años, en Chicago un día, el Espíritu
del Señor vino sobre mí y dije: “¡Se
acabó! Y el avivamiento terminó, y
América ha despreciado su
oportunidad”? Está en cinta. “Ya no habrá
más. Ella despreció su última
oportunidad”.
153 Quiero que se fijen. ¿Alguien
recuerda qué día fue ese, en la cinta? La
tenemos. Leo y Gene la tienen. Yo la
escuché aquí no hace mucho tiempo. El
Hermano Boze lo publicó en su revista. Y
Uds. sólo fíjense lo que ha sucedido
desde entonces, ¿ven?, el avivamiento ha
parado.
77
154 Yo dije eso allá en_en Blue Lake

la otra noche, y un fulanito se levantó a
la mañana siguiente y dijo: “El Hermano
Branham quizás diga que los
Pentecostales han llegado a su fin, ¡pero
yo no! ¡Gloria a Dios! Aleluya”, y siguió y
siguió. ¿Ven?, pero el fulanito no sabía de
qué lado de la corneta estaba soplando.
¿Ven?, él no entiende. ¿Ven?, él no sabe.
Está bien estar entusiasmado, eso está
perfectamente bien.
155 ¡Pero miren alrededor! ¿Qué están
haciendo? ¿Qué es lo que le pasa a la
gente? ¿Qué pasó con el avivamiento?
¿Qué le pasó a Billy Graham, Oral Roberts,
y el resto de ellos? ¿En dónde está el
avivamiento? ¡Se ha terminado! El humo
se ha asentado. Las simientes están
sembradas. La reunión se terminó. Las
llamas se consumieron. (En el templo
antiguo de Roma, en Vesta, cuando las
llamas se apagaban en los altares, los
mercaderes se iban a sus casas.) Nosotros
78
vemos que no hay avivamiento. No hay

el entusiasmo.
156 Luego pienso acerca del río, en
1936, pienso en lo que El dijo. ¿Qué
sucedió allá? Muchos de Uds. saben. Yo
sólo era un muchacho, bautizando en mi
primer bautismo cuando el Angel del
Señor descendió y se paró en donde yo
estaba. Algunas personas dijeron: “Tú no
lo viste”. Pero la ciencia lo probó que así
fue. ¿Ven? ¿Ven?
157 Ahora, ¿qué dijo El allá? “Así como
fue, así como Juan el Bautista fue
enviado como precursor de la primera
Venida de Cristo, tu Mensaje será
precursor de la segunda Venida”.
158 Yo he visto eso por toda la tierra, ha
ido por todo el mundo. Casi de la
noche a la mañana, avivamientos
brotaron por dondequiera. Fuegos de
avivamiento ardían por dondequiera, ha
sido el avivamiento más grande que
jamás hemos conocido. Pero, ¿había algo
79
antes de eso? ¡Nada! Dos semanas antes

de eso, escuché a un hombre dar un
discurso allá en New Albany, dijo: “La
gente solía creer esa propaganda de_de
avivamiento como el de Billy Sunday y
todos ellos”. Dijo: “Sabemos que no
puede haber más de eso, la gente quiere
evidencia concreta.
¡No hay tal cosa!” Cuando ellos estaban
haciendo esa gran propaganda, Dios al
mismo tiempo hizo explotar el
avivamiento más grande que hemos
tenido desde los primeros siglos, y más
gente se ha salvado (millones).
159 Las estadísticas demuestran que el
mensaje de un hombre dura tres años,
cualquiera de ellos, de allí en adelante él
vive en su reputación el resto del tiempo
hasta que Dios lo llama. Ahora, eso ha
sido desde Cristo, Su ministerio fue de
tres años y medio, ¿ven? Y muestra que
todos, Spurgeon, Knox, Calvin, y todos
ellos, muestra tres años a tres años y
80
medio como límite para el ministerio de

un hombre. El resto de...Su candela se
consume, y él vive en su reputación
pasada. Si él ha sido malo, sus_sus obras
lo siguen; si él ha sido bueno, sus
obras lo siguen. Eso es todo.
160 Ahora, ¿qué quiso decir esto? Yo
les he predicado aquí a esta iglesia y les
he dicho que: “Yo creía que uno
grande venía”. Yo creo, y les he dicho
que: “Creo que las Escrituras respaldan
de que habrá un mensajero para la última
edad de la iglesia”. Yo creo eso. Yo he
esperado por la aparición de esa persona,
he vigilado constantemente.
161 Veo a un hombre levantarse, lo
escucho, un gran hombre que empieza a
moverse, y me fijo que su mensaje está
muy alejado de la Biblia. Y lo veo volar
otra vez a una esquina. ¿Ven? Observo a
otro levantarse, y se remonta, pero no se
reúne entre las águilas, él se queda
entre los cuervos denominacionales. Se
81
queda aquí, su organización, y otro trae

más miembros y así. Lo observo, y lo veo
apagarse.
162 Y pienso: “Dios, ¿dónde está ése que
va a restaurar la Fe de los padres a los
hijos? ¿En dónde van a ser plantadas
esas Simientes? ¿En dónde está? ¿Qué va
a suceder?”
163 Ahora, todo se reduce a esto. Si_si
el Mensaje dado en aquel día en el río, si
eso es así, la Venida del Señor está a la
mano, ya casi está aquí. Si no es así,
entonces hay una calma antes de la
tormenta. Yo no sé. El no me lo ha
revelado. Me pregunto yo: “¿Fue ese Su
Mensaje oficial? ¿Fue eso todo lo que El
quería que yo dijera? ¿Fue eso cuando El
me comisionó? ¿Sería eso todo?” Si es
así, estamos muy, muy cerca. Es más
tarde de lo que Uds. piensan. Si no es
así, entonces hay una calma antes de la
tormenta.
82
164 Ahora, no hace mucho tiempo,

alguien me escribió aquí preguntándome,
me dijo: “Si Ud. no cree que la iglesia
pasa por el período de la Tribulación,
¿qué de Apocalipsis 13, cómo es que
ellos vencen por la Sangre del
Cordero y por sus testimonios?” La
persona hizo esa pregunta. Me pregunto
yo: ¿Entienden Uds. que los primeros tres
capítulos de Apocalipsis tienen que ver
con la Iglesia en la Edad de la Iglesia?
Aquello es el período de la Tribulación,
no la edad de la Iglesia; la Iglesia se va
en el Rapto y asciende en el capítulo
4 de Apocalipsis, y no regresa hasta el
capítulo 19 cuando regresa con Jesús.
Correcto. Aquello es en el período de la
Tribulación, no tiene nada que ver con la
Iglesia en lo absoluto.
165 Todas estas grandes promesas de
grandes cosas que Uds. han visto en la
Biblia, como lo que va a suceder, eso es
en el reino de los Judíos, no aquí entre
83
los Gentiles. Yo creo que ellos tendrán

una reunión con este personaje que se
supone que va a venir a restaurar la
Fe de la gente, lo cual es prometido. Y
la única manera que yo puedo entender
eso, es porque El dijo: “Que
inmediatamente después de este
Mensaje, la tierra sería quemada con
calor, con fuego”. Permítanme leerles eso
a Uds. mientras estamos aquí, y fíjense
en lo que dice.
166 Y este mensajito del Reino, tal vez lo
pudiera predicar el próximo domingo por
la mañana, si el Señor lo permite, ¿ven?,
si es la voluntad del Señor.
167 Fíjense aquí, esto aquí es la venida
de Juan, Malaquías 3:
He aquí, yo envío mi mensajero

antes de mi...envío mi
mensajero, el cual preparará el
camino delante de mí; y vendrá
84
súbitamente a su templo el Señor

a quien vosotros buscáis, y el
ángel del pacto, a quien deseáis
vosotros. He aquí viene, ha
dicho Jehová de los ejércitos.
168 ¿Ven Uds., Malaquías 3? Ahora

Mateo, fíjense en Mateo el capítulo 11, y
escuchen esto en el versículo 6. Leamos
ahora Mala-...Mateo 11, Jesús está
hablando aquí. Y principiemos en el
capítulo 11.
Cuando Jesús terminó de dar

instrucciones a sus doce
discípulos, se fue de allí a
enseñar y a predicar en las
ciudades de ellos.
Y al oír Juan, en la cárcel, los
hechos de Cristo, le envió dos de
sus discípulos,
85
Para preguntarle: ¿Eres tú aquel

que había de venir, o
esperaremos a otro?
169 ¿Ven el desaliento en ese profeta?
El sabía que algo iba a suceder, pero él
no estaba seguro en dónde estaba. ¿Ven?
¿Ven?, lo que estaba sucediendo: “¿Eres
Tú Aquel?”, después de que él lo había
anunciado.
Respondiendo Jesús, les dijo: Id,

y haced saber a
Juan las cosas que oís y veis.
Los ciegos ven, los cojos
andan, los leprosos son
limpiados, los sordos oyen, los
muertos son resucitados, y a los
pobres es anunciado el evangelio;
Y bienaventurado es el que no
halle tropiezo en mí.
Mientras ellos se iban, comenzó
Jesús a decir de Juan a la
86
gente:...(¡Escuchen!)...¿Qué
salisteis a ver al desierto? ¿Una
caña sacudida por el viento? (No,
así no era Juan, no había
transigencia en Juan.)
¿...qué salisteis a ver? ¿A un
hombre cubierto de vestiduras
delicadas? (En otras palabras, con
el cuello volteado, Uds. saben, un
erudito y un gran hombre.) He
aquí, los que llevan vestiduras
delicadas, en las casas de los
reyes están. (Aquel que besa al
bebé, y casa a los hijos, y entierra
a los muertos, y Uds. saben, o se
junta con los reyes...Ese es de
esa clase, él no maneja una
Espada que se sostiene con dos
manos.
¿Ven?)
87
...Mas ¿qué salisteis a ver en

el desierto? ¿Un hombre con
vestiduras, y sacudido por el
viento?
...¿Un hombre cubierto de
vestiduras delicadas? He aquí, los
que llevan vestiduras delicadas,
en las casas de los reyes están.
Pero ¿qué salisteis a ver? ¿A un
profeta? Sí, os digo, y más que
profeta.
170 ¡Fíjense! “Porque éste es...”

Escuchen, estas son las propias Palabras
de Jesús:
Porque éste es de quien está
escrito: He aquí, yo envío mi
mensajero delante de Mi Fe, y
él...delante de tu faz. El cual
preparará tu camino delante de
ti.
88
171 Ahora fíjense en Malaquías 3:
He aquí, yo envío mi mensajero,

el cual preparará el camino
delante de mí;... (Malaquías
3, no Malaquías 4.)
172 Ahora fíjense en Malaquías 4:
Porque he aquí, viene el día

ardiente como un horno, y todos
los soberbios y todos los que
hacen maldad serán estopa;
aquel día que vendrá los
abrasará, ha dicho Jehová de los
ejércitos,...no les dejará ni raíz ni
rama (eso es la Tribulación y la
destrucción, ¿ven?, lo que viene).
Mas a vosotros los que teméis
mi nombre, nacerá el Sol de
89
justicia, y en sus alas traerá

salvación (la Venida del Señor);
y saldréis_saldréis, y saltaréis
como becerros de la manada. (Eso
es como andar sobre el pasto,
caminar.)
Hollaréis a los malos, los cuales
serán ceniza bajo las plantas de
vuestros pies, en el día en que
yo actúe, ha dicho Jehová de los
ejércitos.
173 En otras palabras, los justos, al

volver con Cristo a la tierra, caminarán
sobre las cenizas. Cuando Uds. ven a
esta gente altiva, arrogante, despreciable,
entrometida, y aun así reclamando ser
Cristianos, ellos no son nada más que
cenizas. Eso es todo. Eso es lo que dice la
Escritura. ¿Ven? Fíjense:
90
Acordaos de la ley de Moisés

mi siervo, al cual encargué en
Horeb ordenanzas y leyes para
todo Israel.
He aquí, yo os envío el profeta
Elías, antes que venga el día de
Jehová, grande y terrible. Antes
de ese Día (el regreso del Señor),
Elías vendrá primero.
174 Muy bien, recuerden, aún es

futuro. Ahora, no pudiera haber sido la
venida de Juan. El fue el Elías, pero él viene
cinco veces. [El Hermano Branham
menciona Jesús, Fe y Gracia, palabras que
en el inglés tienen cinco letras._Traductor]
¿Ven?, cinco es el número de “gracia”. Elías
aparece cinco veces: Una como Elías; otra
como Eliseo; otra como Juan; otra en el
fin del tiempo de los Gentiles; y otra vez
con Moisés a los Judíos. Número
perfecto, el profeta perfecto, el
91
mensajero perfecto, firme, atrevido. ¿Ven?

Fíjense:
...yo os envío a...Elías, antes que

venga el día de Jehová, grande y
terrible.
El hará volver el corazón de los
padres hacia los hijos, y el
corazón de los hijos hacia los
padres, no sea que yo venga y
hiera la tierra con maldición.
175 ¿Ven?, no es la primera venida, la

introducción; ese era Juan, porque la
tierra no se quemó como estopa; ni los
justos caminaron sobre las cenizas de los
malos. Pero antes que esto suceda, Elías
vendrá. ¿Y qué hará él? Restaurará la Fe
de los hijos a la de los padres, la Fe original
de la Biblia.
176 Cuando yo veo a un hombre surgir,
yo pienso: “Este debe ser él. Se levanta
92
un hombre en la fama, lo miro, las

iglesias siguen”. ¿Qué está haciendo él?
Está a mil millas de la Biblia. ¿Qué es lo
que él hace? Caminando sin rumbo, se
desinfla y se viene para abajo. ¿Ven?,
“Que tendrán apariencia de piedad, pero
negarán la eficacia de ella”. Negando la Fe,
no creen en la Biblia, enseñando que se
aferren a credos, denominaciones,
obteniendo hijos denominacionales.
Tiene que derrumbarse. Ahí va él de
nuevo.
177 ¿Dónde está ése que va a
sembrar esa Simiente en esa Iglesia del
tiempo del fin? ¿Dónde está esa Simiente
que se está madurando, ese Elías
prometido? E inmediatamente después de
sus días, la gran Tribulación entrará y la
tierra se quemará.
178 Y entonces al regreso de la Iglesia y
la Novia, la Novia y Cristo, caminarán
sobre sus cenizas, en el Milenio, cuando
la tierra sea purificada por el fuego. Y allí
93
ellos reinarán. Y los paganos que nunca

escucharon el Evangelio, serán levantados
en ese tiempo, y los hijos de Dios serán
manifestados. Si él va a reinar, él tiene que
tener algo sobre que reinar, él tiene un
dominio. “Y ellos gobernarán y reinarán
con Cristo”, y Cristo gobernará con vara
de hierro a las naciones. Entonces el
Evangelio...Entonces los hijos de Dios
manifestados, con la misma autoridad
que El tenía cuando estaba aquí,
¿ven?, vendrá el Milenio en ese Reinado,
¿ven?, y caminarán sobre las cenizas.
179 Así que yo he estado esperando
por algo. ¿Se nos habrá escurrido en
humildad y no nos dimos cuenta? ¿Se
habrá ido y la iglesia se ha quedado en sus
pecados? Si eso es así, entonces es más
tarde de lo que Uds. piensan. Si no,
entonces viene uno con un Mensaje que
cuadra perfectamente con la Biblia, y una
obra rápida dará la vuelta a la tierra. Las
simientes saldrán en los periódicos, en
94
material de lectura, hasta que cada

Simiente predestinada de Dios lo haya
escuchado. Ninguno de ellos vendrá a
menos que el Padre los traiga, y cada
uno que el Padre ha traído lo escuchará
y vendrá. Será la Simiente predestinada
quien oirá la Palabra.
180 Entonces cuando eso suceda, habrá
una reunión. Y Jesús aparecerá, y será
arrebatada la Iglesia de todas las partes
del mundo, en la resurrección, y subirán.
181 ¿Irá a ser como cuando vino Juan,
que ni aun los discípulos elegidos lo
sabían? Ellos preguntaron: “¿Por qué,
pues, dicen los escribas que es necesario
que Elías venga primero?”
182 El dijo: “El ya vino y vosotros no lo
supisteis”. Pero dijo El: “Le hicieron lo que
ellos dijeron que le harían”. Su mensaje a
todo Israel fue tan rápido, miren,
solamente se desarrolló en un
pequeño...dos_dos lugarcitos, al bajar de
Jerusalén, y allí, allí en Enón, en donde
95
Juan fue a bautizar, y allí abajo en el río en

donde él estaba bautizando, el río se
secó. Solamente seis meses y toda la
introducción del Mesías se llevó a cabo.
¿Ven?
183 ¿Hemos pasado algo nosotros sin
darnos cuenta? ¿Es más tarde de lo que
pensamos? Esta es una plática de corazón
a corazón. Esto es sólo por esta
noche, sólo para...Sí, es sólo_solamente
somos nosotros hablando aquí. ¿Es más
tarde de lo que piensan? ¿Fue una
realidad ese Mensaje allá en el río aquel
día? ¿Habrá pasado y la gente no lo
captó? ¿Es así? Entonces realmente es
más tarde de lo que pensamos. ¿Cuándo
será? Yo no sé. Pudiera ser esta noche.
Pudiera ser en otros cincuenta años. Yo
no sé cuándo será, yo continuaré con lo
mismo que estoy haciendo ahora. Pues,
¿qué es? ¿Estoy yo buscando algo?
96
184 Anoche tuve un sueño extraño, me

ha molestado todo el día. Por lo general
yo no sueño mucho. Pero tuve un sueño...
185 Yo iba a todas partes, y antes solía
yo predicar duro este Mensaje y veía uno
aquí y otro allá que lo captaba. Regresaba
de nuevo y predicaba duro el Mensaje
y levantaban sus narices en el aire y se
salían. ¿Qué es lo que pasa? ¿Han pecado
tanto que se les ha agotado su día de
gracia? ¿Ha entrado ya el último? ¿Todo
se ha terminado? ¿Estamos solamente
esperando la destrucción? ¿Son todas
estas pequeñas guerras levantándose, una
preparación?
186 Algo está por suceder. Pero antes de
que suceda, la Iglesia se habrá ido. ¡Yo
no estoy de acuerdo en que la Iglesia va
a pasar por la Tribulación! ¿Cómo puede
Ud. dejar que un tipo le quite a un
antitipo? ¿Ven? Noé estaba en el arca
antes de que cayera la primera gota de
agua. Lot estaba afuera de Sodoma antes
97
que el fuego descendiera. ¿Ven? Jesús

dijo: “Como fue en esos días así será en
la venida del Hijo del Hombre”. La Iglesia
no tiene que pasar por el juicio, Ella ya
está en Cristo.
187 Lo que necesitamos es la
perfección de los santos. Los santos no
entienden, ¿ven?, ellos se están...Ellos no
saben qué pensar, ¿ven? Ahora estamos...
188 Si eso es correcto...si no lo es, algo
viene ya muy pronto, habrá un
estruendo. Yo estoy velando, yo no sé
qué camino tomar.
189 Anoche tuve un sueño (ya para
terminar). Soñé una cosa extraña...
190 Estaba acostado platicando con mi
esposa, acerca de... Acabábamos de orar, y
yo...Alguien había llamado porque el
pequeño Dallas, se había metido algo en
su oído, y yo me metí a...Estaba sangrando
y tuvieron que salir rápido a ver al
doctor. Y yo me metí a orar, y el Espíritu
Santo me dijo: “Todo está bien”. ¿Ven?
98
191 Aquí venía, y todo estaba bien. El

doctor le dijo: “Pensé que ibas a tener...”
Le dijo: “Te dañaste el tímpano del oído,
se reventó, y la sangre está saliendo, y eso
es todo”. Sólo...La siguiente vez que
fuimos_que volvimos, él no dijo nada al
respecto. No sabía qué había
sucedido, ¿ven? no había infección, no
había nada. ¿Ven?
192 Así que alguien había llamado, y yo
me había metido al cuarto a orar. Como
al otro día llamaron otra vez, y dijeron:
“Todo está bien. ¡Muy bien! ¡Adelante!”
193 Y yo estaba hablando con mi esposa
y le dije: “Amor, como por un año y
cuatro meses he tenido mucha dificultad
para saber cuál camino tomar”. Yo dije:
“Yo no sé qué hacer”. Ella dijo...
Estábamos hablando acerca de qué
camino tomar. Yo le dije: “Yo no sé qué
hacer, estoy inquiriendo. ¿Estamos
esperando...? ¿Viene ese gran profeta de
99
Dios a la escena para declarar la cosa?

¿Será conocido públicamente?”
194 Yo pensé: “Eso es contrario a la
Escritura que dice: ‘El viene en la hora
que menos pensáis’”. ¿Ven? Y yo no sé
qué hacer. ¿Lo hemos pasado por alto?
Yo pensé: “Yo no quiero estar aquí en la
casa”. Pensé...Y espero que esto no se
esté grabando; si es así, rompan la cinta o
póngala a un lado. ¿Ven? Ahora él dijo, si...
Yo dije: “Si esto es, estamos más cerca
de lo que pensamos”.
195 Hay una cosa que tiene...que va a
suceder. O algo tiene que pasarme ahora.
Y yo no veo el porqué El no me dejó
irme cuando yo estaba allá en aquella
banca el otro día, entonces, ¿ven?, si no
hay otra cosa que hacer. ¿Por qué? ¿Por
qué no me fui? ¿Qué sucedió? ¿Hay algo
más que hacer? Yo pensé: “Bien, si es mi
Mensaje, la gente lo despreciará”.
196 Entonces, Algo me llama a los
campos extranjeros. Yo puedo oír el
100
llamado del otro lado del mar, que viene

de todas partes.
197 Acaba de llegar una carta el otro
día, el Hermano Ligger está escribiendo
un_un libro de las reuniones en Durban.
El dijo: “No ha habido comparación.
Africa nunca había sido sacudida de esa
manera. De la noche a la mañana esta
tierra oscura de Africa tuvo un
sacudimiento que nunca jamás tuvo en su
vida”. Correcto, allá entre los paganos.
198 Estando allá, vi a esos pobres negros,
gente preciosa, vi de la manera que esa
gente los estaba tratando como...peor que
esclavos. Vi allí a un muchachito que...y
yo...trabajando allí, y dije...Ese
muchacho, Uds....Uds. mujeres no
pudieran hacer tanto en dos o tres
días, tan duro como pudieran trabajar,
que lo que ese muchacho tenía que
hacer en un día. El dormía enroscado en
un colchón de paja en el suelo allá afuera
al lado de un viejo cuartito de lavar (de
101
cuatro pies de largo y cuatro pies de

ancho [Un metro y veintidós centímetros
por lado._Traductor]). Y gana una libra al
mes, eso equivale a dos dólares con
ochenta centavos. Y a él no le permitían
comer de las sobras de la mesa, sino de
una cubeta de comida harinosa; un tercio
de eso en el desayuno; otro tercio en la
comida; y el otro tercio esa noche en la
cena. Trabajando hasta las diez, once, o
doce de la noche; se levanta a la mañana
siguiente, atiende al bebé y todo lo
demás, y da brillo a los escalones y limpia
el automóvil del patrón. Y la madre
robusta, vieja, gorda, no hace nada más
que estar allí sentada haciendo ruido con
sus uñas y tomando te, perezosa, buena
para nada.
199 Ese pobre muchacho tenía que
trabajar de todo. El tenía una tos, y se
miraba resfriado y tosía de esta manera:
[El Hermano Branham imita la
tos._Traductor] Y un día estando allí,
102
pregunté: “¿Nunca han llevado a ese

muchacho...Por qué no lo llevan a la
reunión?”
200 “El es un Cafre”. *Porción no grabada
en la cinta._Editor] Eso significa un
“malhechor”. Con razón ellos se
escandalizan con ese nombre. Yo
también lo haría. Ese hombre es mi
hermano. Y allí está. El no es un esclavo.
Su color no tiene nada que ver con eso.
El es mi hermano. Y allí estaba él de esa
manera.
201 Salí, y lo llamé “Tomás”. El
muchacho podía hablar tres idiomas. Y le
dije: “¿Tomás?”
202 El se volteó y cayó de rodillas y
levantó sus manos y me dijo: “Sí, amo”.
203 Le dije: “Levántate. Yo no soy tu
amo, yo soy tu hermano”. Lo abracé. Me
miró así de esta manera, y grandes
lágrimas corrían por sus mejillas. Y le dije:
“Tomás”.
103
204 Y el Espíritu Santo vino y se abrió

una visión. Y le dije algo. Y él me dijo:
“Sí, amo. Eso es verdad. Así fue
exactamente”.
205 Le dije: “Tomás, la tos te ha
dejado, tú nunca más la tendrás”. Y no la
tuvo más.
206 La gente me había estado metiendo
dinero en mi bolsa, tenía como ciento
ochenta de esas libras (equivalen a dos
dólares con ochenta centavos cada una).
Y tenía temor de dárselo; tenía temor
que el patrón se lo encontrara y pensaran
ellos que él lo había robado y luego
lo golpearían hasta matarlo. Entonces
yo_yo le pregunté al patrón, le dije:
“Yo_yo amo a ese muchacho. Permítame
darle algo de dinero”.
“¡Oh, no! ¡No! Lo vas a echar a perder”.
207 Yo le dije: “Tú estás muy echado a
perder”. ¿Ven? “¿Qué estás haciendo
aquí acostado? No estás haciendo nada.
El muchacho hace todo el trabajo y tú casi
104
lo matas de hambre. El tiene una_una

madre viuda y una hermana enferma, y
luego tú le das un dólar_dos dólares con
ochenta centavos al mes”. Le dije: “¡Tú
vas a pagar un día por eso! Hay dos
millones de blancos y como cien millones
de negros. Van a tener un levantamiento”.
Me dijo: “No digas en América, esto que
está pasando aquí”.
208 Yo dije: “¿Quién me va a decir
que guarde mi paz? Solamente Dios”.
Y le dije: “Con razón la gente tiene un
complejo, porque es tratada de esta
manera”. *Porción no grabada en la
cinta._Editor] Eso es. Y abogué por ellos.
209 Un día dos ministros, con sus
cuellos volteados, y con bigotes, llegaron
a Rodesia.
210 Un piloto inexperto me metió en una
de esas tormentas tropicales, luego
parece que subió como dos millas en el
aire, dando vueltas. Nosotros no sabíamos
lo que era arriba o lo que era abajo; el
105
avión daba vueltas, vueltas y vueltas. Y

finalmente...Nosotros no sabíamos si el
avión iba para abajo o para arriba. Y
finalmente salimos por encima de la
tormenta.
¡Y yo estaba muy enfermo de mi estómago
cuando me bajé!
211 Dos de esos ministros, ministros
Pentecostales, abordaron un automóvil
que me llevaba a Pretoria. Venía de
Rodesia del Sur; y me bajé allí y de
todas maneras seguí enfermo. Y el
Hermano Baxter allí sentado, estaba
enfermo, y Billy Paul estaba enfermo. E
íbamos atravesando el campamento; y
ese lugar es en donde están los negros
que han hecho algo, tienen que dejar sus
tribus, algún pecado en la tribu, y se van
allí. Y no los dejan entrar en la ciudad, así
que ellos viven debajo de laminas o de
lo que pueden, muy sucio y esas
cosas, es verdad. Y pasaron por allí y
yo miré un anuncio allí que decía:
106
“Veinte millas por hora”. *Treinta y dos

kilómetros por hora._Traductor] Y esos
hombres iban a sesenta y cinco millas
por hora. [Casi ciento cinco kilómetros
por hora._Traductor] Las pobres madres
salían corriendo para agarrar a sus
bebitos, niños pequeños, desnudos, allí
afuera en la calle, como de dos años
de edad hasta cinco o seis; agarraban a
los pequeñitos y gritaban. El estuvo a
punto de matar a cuatro de ellos a la
misma vez.
212 Le toqué el hombro y le dije: “¿Qué
le pasa a Ud.?” El volteó y me dijo: “¿Qué
me dijiste?”
213 Le dije: “Le pregunté: ‘¿Qué le
pasa?’ ¡Disminuya la velocidad!”
Me dijo: “Tenemos órdenes de llegar allá a
tiempo”.
214 Le dije: “Yo le ordeno a Ud. que
pare”. Y él dijo...Le dije: “¿No le da lástima
a Ud. esa gente?”
“¿Qué gente?”
107
Le dije: “Esos niñitos que Ud. casi

atropelló”. Y él dijo: “¡Son Cafres!”
215 Le dije: “¡Qué vergüenza! ¿Y
Ud. se hace llamar Cristiano?” Le
dije: “¿No sabe Ud. que esa madre
hubiera pensado lo mismo de su bebé, si
Ud. lo hubiera matado, al igual que su
madre lo hubiera pensado de Ud.?” Y le
dije: “Ella tal vez sea una ignorante y una
analfabeta, pero el amor de una madre
gime por su bebé. Ud. no tiene ningún
derecho de hacer una cosa como esa. Y
Ud. se hace llamar...” Y le dije: “Y otra
cosa, ese letrero decía: ‘Veinte millas por
hora’, mi Biblia dice, ‘Dad a Cesar lo que
es de Cesar’”. Y él bajó su rostro. Le dije:
“Ud. disminuya la velocidad a veinte
millas por hora y trate a esa gente como
si fueran sus hermanos”. Y le dije: “Qué
vergüenza, hacer una cosa como esa”.
¡Oh, Señor, ellos reventaron como sapos
comiendo perdigón! Pero no importó, yo
108
ya había hablado, yo ya había dado mi

punto.
216 Y andábamos por allí y la gente supo
que yo estaba al lado de ellos, para
llevarles el_el Mensaje del Evangelio. Y
Dios se hacía presente.
217 Y los mezclaron, y pusieron al blanco
a un lado, y al negro en otro, y allí los
negros no podían hablar ni una palabra a
ellos, nada. El Espíritu Santo se iba entre
ellos y sacaba a los enfermos y a los
afligidos y a los inválidos y los sanaba, y
dejaba a los otros sentados allí
con su complejo de superioridad.
¡Muestra como Dios lidia con los
humildes de corazón!
218 Ahora, esa es una persona que no
ha recibido el Mensaje todavía y él es el
que está escribiendo ese libro.
219 Ahora, ¿qué debo hacer? La
cosa, lo que debo... ¿Debo_debo
regresar allá? Ahora, si Dios me está
llamando para evangelizar, entonces yo no
109
puedo ser Su vidente y un evangelista al

mismo tiempo. Uno sólo...los oficios no
se pueden mezclar, yo_yo estoy...yo estoy
golpeando al viento. Si yo voy a ser
un evangelista, yo tendré que ser
un evangelista. Si voy a ser Su vidente, yo
me voy a aislar en las montañas en
alguna parte, y me voy a apartar; no
iglesia, no congregación, hasta que
escuche del Señor; y bajar y darlo, y
regresar otra vez. ¿Ven? Una de esas
cosas, se está pesando en la balanza. O,
todo está terminando. Tiene que ser una
de esas tres cosas, para mí. El Mensaje se
ha terminado, o yo tengo que tomar una
de esas dos cosas para hacerla. Yo no sé
qué hacer.
220 Anoche tuve un sueño, y soñé que
iba a una reunión, ¡yo nunca había visto
un grupo de gente como ese! Estaban
reunidos como en un enorme estadio,
tan grande como mi vista podía alcanzar.
Y alguien vino por mí, no era Billy, y él
110
me llevó. Yo había estado en el cuarto,

orando, e iba a salir a...bajo la unción;
como ellos lo llaman, para que Uds.
entiendan, como un cambio en donde yo
podía sentir que iba a ser discernimiento.
Y en el trayecto, un fulano comenzó a
hablar conmigo y cuando él lo hizo, el
discernimiento me dejó. Yo no podía
sentirlo. Y entonces yo mismo traté de
entrar otra vez; no lo podía hacer. No lo
podía hacer. Y me sentí agotado.
221 Y empecé a mirar a la multitud
cuando estábamos llegando. Y cuando lo
hice, dije: “Bueno, tengo un texto en mi
mente que yo sé que está dirigido a las
organizaciones y la manera que ellos
tratan a esa gente, así que les voy a
predicar el Evangelio a ellos de esa
manera tan duro como pueda”. Y cuando
caminé hacia la plataforma, eso me dejó.
222 No tenía discernimiento, ninguno de
esos mensajes; y me quedé parado allí, y
111
aun así la gente estaba esperando. Y dije:

“¿Qué haré?”
223 Y Algo me dijo: “Continúa.
Continúa, ¿ves?”, estará aparejado
cuando yo llegue allí. “Sólo sigue
adelante”. ¿Ven? Entonces yo estaba allí
en la platafor-...y desperté.
224 Tal vez sería porque yo estaba
pensando en eso, que tuve ese sueño.
Pudiera ser eso. Pudiera ser que el
sueño sea espiritual. Yo no sé. Yo no tengo
la interpretación, yo_yo no sé qué
significa. No puedo decírselos, yo_yo no sé
lo que es. Pero, sea lo que sea, yo estoy
en una encrucijada en alguna parte.
¿Ven? Hay algo, algo en alguna parte.
225 Y yo_yo puedo decir una cosa, y soy
tan mal entendido. O digo de esta
manera, yo...es de esta manera o de esa
manera, uno lo toma muy al extremo. Y
como esto sucede, uno dice algo
directamente hacia el punto, y uno lo
escucha de esta manera, y él va y se lo
112
dice a otro un poquito diferente, y el

siguiente lo dice un poquito más
diferente, y el siguiente, un poquito más
diferente hasta que se sale
completamente fuera de línea. Uno lo
escucha de esta otra manera, y se va por
este lado, por ese lado, y por aquel lado.
¿Ven?, y uno se va apartando. Y así es allá
en_en las reuniones, y etc., cuando uno
está realmente apuntando a un Lugar.
Ahora, los Elegidos escucharían ese Lugar.
¡Ellos captarían ese Lugar! Ellos saben,
porque yo dije exactamente lo que
debía ¿ven?, de esa manera, sólo el
Mensaje, exactamente.
226 Ahora, por eso es que digo, que
parece que cada vez hay más
malentendimiento, continuamente. ¿Qué
es? ¿Está...? ¿He sembrado todas las
Semillas que debiera sembrar? ¿Está la
hora a la mano? ¿Está ahora mismo este
gran mensajero por entrar a la escena?
¿Está cerca la Venida del Señor? ¿Será
113
que me está llamando de esta tierra a la

otra? ¿Me ha llamado El del evangelismo?
227 Recuerden yo...Yo se lo repetí a mi
esposa. Muchos de Uds. en el libro...El día
que puse allí esa piedra angular, hace
como unos treinta años, allí mismo en la
esquina, dice allí... Esa mañana cuando El
me despertó, yo estaba sentado allí en mi
cuarto, aun antes que yo me casara u otra
cosa, era sólo un predicador joven, El me
dijo: “Haz la obra de un evangelista.
No...No que eres un evangelista, pero haz
la obra de uno”, El me citó una Escritura.
Cuando corrí y vi esos dos árboles,
quebré uno de aquí...unitarios y
trinitarios. Yo nunca los crucé, yo los
planté así como eran. Entonces cuando El
vio que el fruto cayó en mi mano y
entonces me llevó al Calvario. Escuchen
ahora, El dijo: “Cuando salgas de esto,
lee Segunda de Timoteo 4, Segunda de
Timoteo 4”.
114
228 Y me dejó sentado en el cuarto. Yo ni

siquiera sabía que era una visión. Yo no
sabía cómo llamarla en aquel entonces.
Yo estaba poniendo la piedra angular (ese
día), de los cimientos allí. Está escrito,
está puesto en esa piedra angular y decía:
...haz la obra de un
evangelista, cumple tu
ministerio.
Porque vendrá tiempo cuando no
sufrirán la sana doctrina, sino
que teniendo comezón de oír, se
amontonarán maestr-...maestros
conforme a sus propias
concupiscencias,
...y se volverán de la Verdad a las
fábulas. (Esos son unitarios y
trinitarios, ellos se han perdido
la...)
115
229 Ahora, El nunca dijo: “Tú eres un

evangelista”, El dijo: “Haz la obra de
uno”. ¿Ven? Bien, ¿ha llegado la
hora?
¿Continuaré con eso o ha llegado la hora
para algo más? Eso yo no sé.
230 Y eso es lo que yo quería, una plática
con Uds. de corazón a corazón. Y yo
ahorita, ya me pasé del tiempo que los
tenía que dejar ir, lo siento mucho por
detenerlos tanto.
231 Pero si el Señor lo permite, antes
que el Hermano Boze venga el domingo,
tal vez yo venga el domingo por la mañana
y hable sobre este tema de El
Evangelismo Del Tiempo Del Atardecer, o
algo como eso, ¿ven?, si está bien con
Ud. pastor. [El Hermano Neville contesta:
“¡Está bien! ¡Gloria a Dios!”_Editor+ Dios
mediante, el próximo domingo por la
mañana. Yo iba a hablar sobre eso hoy
en la noche, e iba a tener una plática de
corazón a corazón tal vez en otra ocasión,
116
pero sentí que tal vez sería mejor de esta

manera, ¿ven?, si esto es la voluntad del
Señor.
232 Yo oro por Uds., Uds. oren por
mí. No solamente_no solamente digan:
“Lo voy a hacer, Hermano Branham”.
¡Háganlo! ¿Ven? Yo estoy dependiendo
de eso. Yo soy el que necesita la oración,
si El me puede hacer llegar a alguna parte.
Recuerden, yo soy un ser humano, yo
no soy Dios. Yo solamente soy un ser
humano como Uds. lo son, tratando de
encontrar la voluntad de Dios para poder
así caminar en ella.
Nadie puede saber hasta...“Y aquél que
es falto de entendimiento, demándelo
de Dios”. Y eso es lo que estoy
haciendo, demandándolo de Dios. Yo
solamente estoy poniendo eso ante Uds.
como mi iglesia, una plática de
corazón a corazón. ¿En dónde estamos?
¿En dónde estamos parados? ¿En qué
hora estamos viviendo? Estamos en el
117
tiempo del fin, yo creo. Yo creo que ya

estamos en el fin.
233 Ahora, puede tomarse esto de una
manera o de otra. Así que Uds....O es
que mi obra está terminada, o que he
sido llamado allá a los campos lejanos, o
El hará un evangelista o un vidente. Una
de esas cosas tienen que suceder, porque
yo estoy en el fin. Yo no sé qué hacer. Yo
no sé qué camino tomar. Aun en estas
reuniones, que estoy por tener, yo he
estado orando diciendo: “Señor, no lo voy
a hacer como lo he estado haciendo. Voy
a abordarlo como lo hice antes, voy a
regresar a ese evangelismo hasta que Tú
me des ese llamado para lo que debo
hacer”.
234 Ahora, yo_yo he sembrado la
Simiente por todas partes, cintas se han
enviado por todo el mundo, mis Mensajes
han ido alrededor del mundo, todas las
iglesias saben de El, por todas partes, y lo
118
que el Padre ha elegido El lo llamará.

¿Ven?
235 Y ahora parece como que ha venido
a ser una ofensa para ellos. Oh, ellos no
quieren nada que ver con El. No,
señor.
¿Seguiré adelante y oraré por los
enfermos, y un mensajito sencillo sobre
eso, y_y ver la manera que el Espíritu
Santo me guíe? Eso es lo que está en mi
mente hacer hasta que El haga otro
llamamiento. Porque un hombre no sabe
qué hacer hasta que él entiende de parte
de Dios qué hacer, hasta que él coge su
dirección.
236 Y yo_yo no quiero quedarme en la
casa. Este Mensaje está en mi corazón. La
gente se está muriendo, está en
apostasía, pasando a la Eternidad. ¿Qué
puedo hacer? Que me deje anunciarlo
dondequiera que pueda, y hablar del
Señor Jesús hasta que El cambie la
119
posición. Uds. oren por mí, yo oraré por

Uds. Espero que Uds. hagan eso.
237 Ahora, recuerden el miércoles por
la noche, es la reunión de oración, y el
viernes por la noche, es la reunión de
varones. ¿Va a ser aquí? Tal vez venga a
verlos, les dije que vendría y los vería un
viernes por la noche. Muy bien, luego el
domingo por la mañana, si es la voluntad
del Señor, voy a hablar sobre El
Evangelismo Del Tiempo Del Atardecer, si
es la voluntad del Señor; pudiera
cambiarlo, no sé. Pero eso es lo que yo
estoy pensando ahora mismo, cómo
serán los evangelistas en el tiempo del
atardecer. Y luego el domingo por la
noche, la película del Hermano Boze,
recuerden eso. Y oren por nosotros,
la próxima semana iremos al campo de
cosecha, si es la voluntad del Señor.
¿Lo aman? ¡Amén!
¿Le servirán? ¡Amén!
¿Le creerán? ¡Amén!
120
¡Amén, Amén!
El es el Padre. ¡Amén! El es el Hijo. ¡Amén!
El es el Espíritu Santo. ¡Amén!
¡Amén, Amén!
¿Siguen cantando? ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén!
¡Amén, Amén!
¿Lo aman? ¡Amén!
¿El viene? ¡Amén!
¿Está Ud. listo? ¡Amén!
¡Amén, Amén!
¿Pudiera ser esta noche, está Ud. listo?
¡Amén!
¿En la mañana, está Ud. listo? ¡Amén!
¿A cualquier hora, está Ud. listo? ¡Amén!
¡Amén, Amén!
¿Siguen cantando? ¡Amén!
¿Y gritando? ¡Amén!
¿Y orando? ¡Amén!
¡Amén, Amén!
Ven Señor Jesús. ¡Amén! Prepara Tu
iglesia. ¡Amén!
Nos estamos preparando. ¡Amén!
¡Amén, Amén!
121
Quiero ver a mi madre. ¡Amén! Quiero ver

a mi padre. ¡Amén! Quiero ver a mi
Salvador. ¡Amén!
¡Amén, Amén!
Oh, ¿lo aman? ¡Amén!
¿Le servirán? ¡Amén!
¿Lo aman? ¡Amén!
¡Amén, Amén!
238 Nuestro Padre Celestial, esta es
nuestra...una alabancita Amén. Nosotros
amamos Tu enseñanza, todos
decimos: “¡Amén!” Amamos el Espíritu:
“¡Amén!” Creemos que El viene: “¡Amén!”
Cada Palabra que Tú hablas en Tu
Biblia, Señor, nosotros la puntualizamos
con un “¡Amén!” Creemos cada Palabra
de Ella, la enseñamos lo mejor que
sabemos, solamente de la manera que está
escrita, cada puntuación, cada guión, cada
punto, cada coma, así como está escrita, lo
mejor que sabemos.
239 Oh Dios, restáuranos, Señor. Danos
la gran satisfacción que anhelamos, que
122
un día nosotros oiremos el sonido de

Angeles mientras prorrumpen en los
cielos en un coro de Aleluya, y Jesús
aparecerá y la Iglesia será arrebatada.
240 Los incrédulos se preguntarán:
“¿Qué sucedió, qué pasó con esa
gente? ¿A dónde se fueron?” Oh Dios,
ellos no entenderán, ellos ni aun lo
verán. Pero la Iglesia lo verá a El, o sea, los
llamados, los Elegidos, los nacidos de
nuevo, ellos van a desaparecer. Estos no
sabrán en dónde están, solamente sabrán
que desaparecieron; ellos estarán con su
Señor.
241 Y luego en ese momento, Señor, ¿no
será una cosa horrible ser dejado aquí,
sabiendo que el tiempo de salvación
ha pasado? ¡No habrá más redención! La
Escritura dice: “El que es inmundo, sea
inmundo todavía, el que es injusto, sea
injusto todavía”. ¡Oh, qué hora será ésa!
242 Permite que nos preparemos hoy,
Señor. Qué maravilloso momento será si
123
nosotros nos preparamos para

encontrarte, Padre, y preparamos
nuestros corazones diariamente. Y si
cometemos un error y caemos, como esta
pobre alma escribió hoy en esta
pregunta, permíteles saber que la
Sangre de Jesucristo limpia todo pecado.
Esa persona no quiso hacer eso, Señor.
Ellas están hambrientas y sedientas,
tratando de regresar a ese
compañerismo del Espíritu. Elévalas,
Señor. Elévalas por encima de este
mundo sombrío, deplorable; por encima,
en donde la Luz del sol pueda brillar otra
vez sobre sus almas. Han descendido por
debajo del_del_del gran horizonte de
las_de las nubes, y están metidos en el
cieno, dentro de ese pecado. Pero ellos
vivieron una vez allá en la Luz del sol.
Ellos_ellos quieren regresar otra vez,
Señor. Recíbelos esta noche, Señor. Y si
hay alguien aquí que nunca ha
124
experimentado estar allá arriba, y sabe

que...
243 Todos estos misiles y todo, está
exactamente de acuerdo con Tu Palabra,
exactamente de la manera que las cosas
deben de suceder. Y nosotros vemos lo que
ha hecho la iglesia mundana.
Nosotros_nosotros vemos que es
como_que es como fue en los días de
Noé, así como fue en los días de Sodoma,
exactamente lo que Jesús dijo que
sucedería; la marejada; cómo las mujeres
caminarían y cómo se vestirían, y cómo
serían entrometidas, y_y caminarían de la
manera que lo hacen, danzando y
torciéndose, y...exactamente lo que el
profeta dijo. Justamente lo que Daniel
dijo: “El hierro y el barro no podrían
estar de acuerdo”. Y oh, todo ha sido
cumplido, Señor. Estamos ya en el tiempo
del fin. Las sombras están cayendo,
Señor. Las luces rojas están destellando,
las campanas están sonando.
125
244 Oh Dios, permite a Tu pueblo

comprender que pronto el Angel pondrá
los pies sobre la tierra y el mar y
levantará Sus manos y dirá: “¡El tiempo no
será más!”
Entonces oh, que lloro y gemir,

Cuando a los perdidos les sea dicho
su destino;
Ellos clamarán a las rocas y a las montañas,
Ellos orarán, pero la oración será muy
tarde.
245 Ahora es el día de salvación. “El que

tenga oído oiga lo que el Espíritu dice a
las iglesias”. Concédelo, Señor.
246 Haz que ninguna persona aquí, esté
ausente en ese día del Rapto. Permite
que estemos tan llenos con el amor de
Dios y con el Espíritu de Dios tanto que el
Espíritu Santo nos levante con los que
esperan, o aun si descansáramos en
nuestra suerte. Como Tú le dijiste a
126
Daniel: “Anda Daniel, porque tú

descansarás. Pero en ese día tú te
levantarás en tu suerte”.
247 Oh Dios, Tú dijiste: “Aquellos que
tornen...del pecado a justicia, opacarán a
las estrellas por siempre jamás”. ¡Qué
día! Pero los pecadores serán rechazados
para destrucción. Oh Dios, haz que
hombres comprendan sus posiciones en la
vida, en estos momentos, para que ellos
puedan tornarse hacia el Justo antes que
sea demasiado tarde para siempre.
Concédelo, Padre.
248 Ahora con nuestros rostros
inclinados por un momento, en la
oración ya para terminar, ¿habrá uno
que quiera ser recordado, diciendo:
“Hermano Branham, yo levanto mi mano,
no a Ud., sino a Dios. Que Dios tenga
misericordia de mí y que esté presente en
ese día, lavado en la Sangre del
Cordero”? Dios lo bendiga. Dios lo
127
bendiga, a Ud., a Ud., a Ud., a Ud.,

muchas manos.
249 Ahora, Padre Celestial, Dios, bendice
a cada uno. Tú has visto sus manos. Tú
conoces sus corazones.
250 Y sabemos, Señor, que
nosotros...algo está a punto de suceder.
El mundo lo sabe, ellos están cantando
alabanzas, y la televisión está reventando
con chistes neuróticos y canciones.
¿Qué están haciendo? Como un
muchachito, silbando en la oscuridad,
pasando por un cementerio, asustado
de muerte, tratando de calmar sus
nervios silbando. El solamente está
engañándose a sí mismo. ¡Así es esta
nación, sólo riéndose,
bromeando, jugando! Así como fue dicho
que el tiempo vendría cuando ellos
harían eso: “Se tornarían de la Verdad
a las fábulas”, y cómo “en los últimos
días vendrían escarnecedores y
burladores”, y cómo estas cosas estarían
128
en el tiempo del fin, “arrebatados,

hinchados, teniendo apariencia de
piedad, apartándose de la Verdad”, y lo
vemos ahora mismo.
251 ¡Oh Dios, despierta a la gente!
Permíteles comprender que ellos pueden
tener la seguridad en estos momentos
que han pasado de muerte a Vida.
Cuando nosotros recibimos a Cristo, el
Espíritu Santo, nos levantamos por
encima del mundo. Entonces sabemos
que ya nos hemos levantado con El,
estamos únicamente esperando por ese
cambio cuando la muerte cesará y las
esferas mortales (estas ruedas pequeñas
de vida mortal que están moviéndose
en nuestra esfera sensorial), serán
redimidas. ¡Oh Dios! Y entonces
tendremos un cuerpo como el de El y
viviremos Eternamente con El, en la
gran Tierra prometida, teniendo la
Evidencia.
129
252 No permitas que alguno lo pierda,

Señor. Aquellos que levantaron sus manos,
haz que entren (en esta noche), en el
Reino. Tal vez cuando se vayan a sus
hogares, tal vez el esposo le diga a su
esposa: “Querida, algo me tocó esta
noche”; o la esposa le diga al esposo:
“Cariño, yo_yo me sentí muy extraña”.
“Sí, querida, arrodillémonos aquí al lado de
la cama. Nosotros nunca hemos hecho
esto antes, pero oremos esta noche.
Pidámosle a Dios que sea misericordioso
con nosotros y nos una. Te amo, mi
amor”.
253 Y el_el otro, el varón le dice a la
mujer, y cuánto se aman uno al otro:
“Yo_yo_yo quiero estar en el Cielo
contigo. Yo no quiero perderlo. Y algún día
cuando se nos dé la bienvenida al
Hogar, te voy a tomar del brazo y
caminaremos por los grandes
corredores y los jardines Eternos, en
donde el cordero y_y el león estarán
130
echados juntos, y el lobo y la_la vaca se

echarán juntos. Y allí no habrá más
muerte ni más pesar. Y mientras
caminamos por allí y los himnos llenen el
aire, de los Angeles, los coros por encima
de nosotros, mientras los Angeles
nos dan la bienvenida al Hogar, yo
quiero estar allí contigo, querida. Yo_yo
te amo, tal vez te estás envejeciendo.
Recuerdo cuando me casé contigo, tu
carita bonita. Y_y tú, y yo me recuerdo
de ti querido, cuando eras un joven bien
parecido”.
254 Pero todo esto será restaurado. El
que pintó tu cara hermosa en una
ocasión, tiene el_el bosquejo en Su
mente. El puede pintarla otra vez allá en
donde nunca desaparecerá. Oh Dios, haz
que la gente sepa que este no es
un sueño mitológico, sino que es
una_una Verdad, y Dios, el Espíritu
Santo, está aquí para confirmar. Su
Palabra a través de las edades ha hablado
131
de ello. Remontémonos y veamos,

leamos nuestra historia. Y todo hombre
que alguna vez alcanzó algo en la tierra,
eran hombres, hombres temerosos de
Dios, aun nuestros presidentes como
Washington, Lincoln, y demás, tantos
Josué, y_y...tantos Moisés, y aquellos
que...Grandes hombres del mundo han
sido hombres que creyeron en eso, y han
sellado sus testimonios, y están esperando
allá esa resurrección. Nosotros tenemos los
primeros frutos de ella, las Primicias.
255 Yo te pido ahora que a través de mi
oración Tú recibirás estas personas con
sus oraciones y las recibas en el Reino. Lo
pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
256 Dios los bendiga, sea rico en
misericordia con Uds., que Su rostro
resplandezca sobre Uds., y los guarde, y los
bendiga con todas las bendiciones
Celestiales.
257 Ahora digo esto, no en crueldad,
sino en amor. Yo pido que Uds. que no lo
132
conocen, que sus almohadas estén tan

duras que ya no puedan dormir, sus
alimentos estén tan hediondos que Uds.
ya no puedan comer, y que los haga
buscar un lugar en alguna parte y decir:
“Señor, ten misericordia de mí”. Eso no
es que les estoy deseando algo malo a
Uds. Eso es para su bien, hermano,
hermana. Yo únicamente pido que sea así
para Uds.
Al venir Jesús nos veremos,

A los pies de nuestro Salvador;
(¡Hasta que nos encontremos!),
Reunidos todos seremos,
Un redil con nuestro buen Pastor.
Dios os guarde en Su santo amor,

Hasta el día en que lleguemos;
A la patria do estaremos,
Para siempre con el Salvador.
133
258 Recordando aquellos tiempos de

antaño, saludémonos de mano con
alguien en estos momentos [El
Hermano Branham saluda de mano a la
gente durante los siguientes tres
coros._Editor]:

(¡Hasta que nos encontremos!)
259 ¿Recuerdan Uds. cuando solíamos

cantar esas alabanzas? Vamos...Y esta
134
otra que solíamos cantar, hace muchos

años, yo no sé si alguno esté aquí o no, de
cuando solíamos tomarnos de las manos
alrededor de una estufa vieja aquí, y el
piso de tierra. ¿Uds. recuerdan eso?
Cantábamos:
Marchando a Sión,
Hermosa, hermosa Sión;
Marchando vamos a Sión,
Esa hermosa ciudad de Dios.
260 ¿Saben Uds. lo que Sión va a ser en

el Milenio? Habrá una Luz en Sión, y será
sombra para el sol en el día y como Luz
en la noche, porque no habrá noche allí.
¡Oh, Señor!
La montaña de Sión da
Un millar de dulzura sagrada,
Antes que lleguemos al Trono celestial,
Antes que lleguemos al Trono celestial,
O caminemos en las calles de oro,
135
O caminemos en las calles de oro.
Todos juntos ahora:
Marchando a Sión,
Oh, hermosa, hermosa Sión;
Marchando vamos a Sión,
Esa hermosa ciudad de Dios.
261 Yo amo eso, pienso que es tan

bonito. Ahora, ¿no les gustan esas
alabanzas antiguas? Yo pienso que son
mucho mejores que estas cosas mal
hechas que tenemos hoy, llamadas
alabanzas. Yo amo eso. Yo solía cantar una
alabanza antigua en la iglesia, Uds.
recuerdan:
Lugar, lugar, si, hay lugar,

Hay lugar en la Fuente para ti.
262 ¡Oh, Señor! Esas alabanzas antiguas y

hermosas, yo creo que la pluma estaba
136
guiada por el Espíritu Santo, quien

escribió esas alabanzas.
¡Más cerca, mi Dios, de Ti,

Más cerca de Ti!
Aunque sea la cruz
Que me levante;
263 Sí, fueron Charles Wesley y esos

grandes autores quienes escribieron
alabanzas como esas, esos poetas. Son
hermosas, yo pienso que son muy
buenas. Y luego solíamos...Recuerden que:
Oh tierra de Beula, dulce tierra de Beula,

Mientras me paro en la montaña más alta,
Miro a través del mar,
Donde Tú has preparado mansiones para
mí.
264 ¿Recuerdan la primera vez que el

Angel del Señor apareció allá en el río?
Estábamos cantando:
137
En las riberas tormentosas del Jordán

parado estoy,
Y miro con anhelante mirada,
A la bella y feliz tierra de Canaán,
Donde mis posesiones están.
Estoy destinado a esa tierra prometida,

¿Quién vendrá y conmigo irá?
Estoy destinado a esa tierra prometida.
265 Mientras estábamos cantando eso,
una Voz clamó de los cielos, y allí venía
descendiendo esa gran Columna de Fuego
remolinando, y dijo: “Como Juan el
Bautista fue enviado para precursar Su
primera venida, tú tienes un Mensaje que
precursará la Segunda”. Miren a dónde ha
ido. Eso fue hace treinta y un años.
Miren a dónde ha ido desde entonces,
alrededor del mundo con un fuego de
avivamiento. Y ahora lo vemos
enfriándose. El tiempo está a la mano.
138
266 Inclinemos nuestros rostros en estos

momentos, recordando todos los anuncios.
267 Gran Pastor de la manada, al

cual esperamos ver venir algún día,
nuestros corazones están anhelando por
esa hora cuando lo veamos a El. Un día
Tú te sentaste en el monte y Tú enseñaste
a Tu pueblo, Tú dijiste: “Orad de esta
manera”, *El Hermano Branham y la
congregación oran juntos._Editor]:
...Padre nuestro que estás en los

cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino. Hágase tu
voluntad, como en el cielo, así
también en la tierra.
El pan nuestro de cada día,
dánoslo hoy.
Y perdónanos nuestras deudas,
como también nosotros
perdonamos a nuestros deudores.
139
Y no nos metas en tentación,

mas líbranos del mal; porque
tuyo es el reino, y el poder, y la
gloria, por todos los siglos. Amén.
268 La Biblia dice: “Y ellos cantaron un

himno y partieron”.
De Jesús el Nombre invoca,

Búscale con vivo afán;
Dulce hará tu amarga copa,
Tus pesares cesarán.
¡Suave Luz, Manantial!

De esperanza fe y amor;
¡Sumo bien, Celestial!
(¡Cuán dulce!),
Es Jesús el Salvador.
269 ¿No suena eso hermoso? Dejen de

cantar, uno aquí y otro allá, y escúchenlo
otra vez mientras cantamos.
140
De Jesús el Nombre ensalza,

Cuyo sin igual poder (¿Ven?),
Del sepulcro nos levanta,
Renovando nuestro ser.
Oh, ¿no es eso hermoso? Veamos:
De Jesús el Nombre adora,

Que te sirva de broquel;
Alma débil perturbada,
Hallarás asilo en El. (¿Ven?)
¡Oh Nombre precioso! Cantémoslo:
De Jesús el Nombre adora,

Que te sirva de broquel;
Hallarás asilo en El.
Suave Luz (¡Suave Luz!),
¡Oh manantial! (¡Oh, cuán dulce!),
¡Sumo bien, celestial! (¡Cuán dulce!),
141
270 Ahora, si inclinamos nuestros

rostros, nuestro pastor despedirá a la
congregación en oración. Dios le
bendiga, Hermano Neville.

DIOS”
142
62-0601 Poniéndonos Al Lado De Jesús
PONIÉNDONOS AL
LADO DE JESÚS
1 de Junio de 1962
1 Es algún lugar en Louisville donde

Uds._Uds. comen, y se llama el
restaurante Dogpatch. Yo obtuve uno
hoy. Cuando alguien come ahí, entonces
ellos, del dinero que Uds. les dan, ellos
envían a la iglesia el diezmo. Es un lugar en
el 319 al oeste de la calle Jefferson. Me
supongo que por eso Billy lo tenía puesto
aquí, era para que ellos pudieran verlo.
Eso es
muy bueno.
2 Ahora, hermanos, yo no conozco cuál
es su procedimiento en_en las reuniones
de hombres, lo que hacen Uds. o cómo
llevan a cabo sus reuniones. Y si me salgo
aquí del horario, pues_fuera de la rutina
regular, pues, déjenmelo saber.
1
3 Se propuso esta noche, y yo pensaba,

mientras cenaba, no hace mucho, con
nuestro muy amado pastor, el
Hermano Neville, y le estaba diciendo a
él algo que estaba en mi corazón. Y
pensaba que si reuniéramos a un
grupo de hombres y a los ministros (los
que son aquí nuestros colegas del
Evangelio, y hombres), podríamos
hablarnos el uno al otro en una forma
que no podríamos hablar ante el
público, porque somos todos_y somos
hombres que entendemos como
hombres, hombres Cristianos. Y de esa
manera… Normalmente en una
congregación, en un grupo, uno dice
algo, y_y uno lo inclinará un poco de
esta manera, y otro lo inclinará de esa
manera, y entonces se pierde todo.
Pero hemos venido esta noche para tratar
de decirles lo que tengo en mi corazón,
concerniente a la iglesia, y su_y su lugar y
su posición. Y entonces si terminamos a
2
tiempo les quisiera hablar sólo un

poquito sobre la Palabra, si todo está
bien. Sólo para establecer eso, así que
primero tendremos nuestra parte del
negocio o la parte que me gustaría
expresarles. Y me supongo que quizás Uds.
se despiden a la hora normal, cerca de
las nueve y media o algo así, como
cada noche. Bien, trataré de no
retenerlos mucho tiempo. Mañana es
sábado y es un gran día comercial. Pero
ahora...Tenemos que conseguir nuestros
comestibles y demás cosas.
4 Quiero decirle al Hermano Neville
públicamente...Ahora, quiero decirles a
cada uno de Uds., como si les
estuviera hablando en particular, a cada
uno, porque Uds. son un grupo que_que
es un...Realmente pienso y creo y
enseño que el hombre, Dios ha
colocado al hombre en la jefatura de
Su iglesia, ese es Su pueblo. ¿Ven? Y es
un...Como yo estaba predicando allá
3
donde el Hermano “Junie” Jackson

anoche, acerca de que Dios fortifica a
Su_Su pueblo con Su Palabra. Y fue una
mujer que atravesó esa línea y dio
lugar al razonamiento, y cuando lo hizo,
Dios para siempre lo ha puesto para
Su_para que el hombre mantenga a Su
Iglesia fortificada por la Palabra.
5 Ahora, quiero animar al Hermano
Neville, sólo un poco hablándole en
particular. Yo noté anoche que el
discernimiento me tocó dos o tres veces
mientras estaba en el púlpito, y yo me di la
vuelta, porque estoy tratando de
mantenerme tan alejado de eso como
pueda, hasta que descubra lo que el
sueño significó para mí, aquí no hace
mucho, hace algunas semanas. Eso
permaneció conmigo por mucho tiempo;
lo dije aquí en la iglesia, acerca_algo
acerca del Mensaje y_y discernimiento y
demás; eso no_algo no estaba saliendo
bien. En mi opinión, ese tiempo pasó, y
4
ahora puedo estar equivocado en eso,

pero noté que_que el Hermano Neville
estaba algo cansado y perturbado.
6 Y entonces yo sólo quería que Ud.
supiera, Hermano Neville, que Ud.
solamente está participando en este
compañerismo, con eso. ¿Han notado
Uds. lo que Satanás ha tratado de hacer
en estos últimos días, a los ministros que
están asociados en este compañerismo?
Sólo deténganse por unos pocos minutos
y piensen. Aquí está sentado el Hermano
Crase esta noche, casi lo mataban allá en
la carretera. ¿Ven? Y a mí casi me volaba
la cabeza con una escopeta_o con un
rifle.
¿Ven? Satanás tratando de quitarnos. Y ahí
Ud. chocó y pudo haberse matado Ud.
mismo y a alguna mujer también. ¿Ven?,
sólo los ministros. Miren al_al grupo del
ministerio solamente. ¿Ven? Es Satanás, y
él está tratando de acabar con nosotros.
5
7 Ahora, estamos_comprendemos que

no estamos reunidos aquí para hablar de
alguna clase de negocios; estamos
reunidos aquí para hablar de_de Cristo, y
los soportes para tener de donde
agarrarnos, y qué hacer para este
tiempo presente. Y yo_yo quiero animarle
a Ud., Hermano Neville. Sea valiente. No
importa lo que venga, lo que pase, lo que
acontezca, no deje que nada lo acose.
Sólo párese ahí como la roca de la
eternidad, y Dios hará que todo salga
bien; El le ha probado eso a Ud. Por
supuesto, eso lo podría haber perturbado
a Ud.; eso podría haber matado a aquella
mujer, y eso hubiera estado en su mente
el resto de sus días, y hubiera sido un
montón de cosas. Pero Dios aún está en el
Trono; El_El permite que esas cosas
terminen bien. El podría habernos tomado
también. Y... Así es que, Satanás
combatiendo a la Iglesia.
6
8 Ahora, cuando puse la piedra angular

ahí aquella mañana, yo nunca sentí que
sería un pastor. No estaba en mi
llamamiento en el principio, y mi primer
llamamiento fue para estar en el campo
del evangelismo. Eso ya hace muchos
años, y comencé por aquí en una carpa,
allí mismo al otro lado de la calle. Y yo
recuerdo cuando el Hermano Roy Davis,
ahí abajo, y su iglesia se quemó. Ese
grupo de gente estaba como ovejas
desparramadas sin un pastor; no tenían
un lugar a donde ir. Y yo...el Sr.
Hibstenberg era el Jefe de la Policía
entonces, y me llamó ahí y me dijo:
“Estamos aquí para ayudarte”. Dijo: “Yo
soy Católico, pero”, dijo, “esas personas”,
dijo, “ellos no... probablemente tienen su
ropa”. (Era durante el tiempo de la
depresión.) Dijo: “Ellos van a otras
iglesias y se sienten fuera de lugar, y ellos
son buenas personas. Y yo conozco a
muchos de ellos”. El dijo: “Billy, si tú
7
quieres comenzar una iglesia”, él dijo,

“quiero que sepas que te apoyamos en
cualquier cosa que podamos hacer para
ayudarte”. Y yo le agradecí por ello.
9 Tuvimos un día de colecta. Primero
oramos y le pedimos al Señor, y las
personas venían a mí y querían construir
una iglesia para así tener un lugar a donde
ir. Y nos decidimos por este lugar, y una
noche como en esta época (o un poquito
más adelante, aquí), en un pequeño
montón de hierbas por aquí mismo, y
agua en este charco, y esto había sido
como un basurero, pues, el Señor me
habló definitivamente y dijo: “Constrúyelo
aquí mismo”. Sin un centavo de dinero_y
entre nosotros teníamos como ochenta
centavos o un dólar. Y eso es...Por
supuesto, Uds. se reirían de eso ahora,
pero hermano, ¡eso era bastante dinero
entonces!
10 Cuando algún vecino cocinaba una
olla de frijoles e invitaba al vecino, el
8
cual no había comido nada por tres o

cuatro días, a venir y comer un poco de
ellos, esos eran tiempos difíciles. Muchos
de los jóvenes nunca vieron aquello, pero
esos eran tiempos difíciles. He visto el
tiempo en que se podía pasar por esta
iglesia el plato de la ofrenda, dos o tres
veces, y conseguir treinta centavos, de un
lugar completamente lleno, y eso
rogándoles. Eso sería...Ud.
probablemente conseguía treinta
centavos y tenía una buena ofrenda.
¿Ven? Era realmente un tiempo difícil.
11 Y no teníamos nada con que
construir, sin embargo el_el deseo de la
gente era de construir una iglesia para
que pudiéramos tener un lugar a donde ir,
porque en aquellos días el
Mensaje...Pues, Uds. piensan que se
piensa mal de Esto ahora, deberían de
haberlo conocido entonces, cuando no
había nadie. Y entonces_este bautismo en
agua en el Nombre de Jesucristo y las
9
bendiciones y cosas en que creemos y por

las cuales nos paramos.
12 Así que en mi corazón yo hice
una promesa a Dios que
permaneceríamos aquí y construiríamos
el tabernáculo. La mañana en que
pusimos la piedra angular, El me
encontró allí en una visión como a las
8:00 de esa mañana, cuando yo estaba
sentado ahí observando la salida del sol,
justamente como en esta época del año.
Y El me había dicho, después de que El
me había encontrado ahí en el río,
aquello...Cuando el Angel del Señor
apareció en aquella Luz, y yo lo vi de
lejos, parecía como una estrella, y llegó
exactamente a donde yo estaba, y
aquellas notables palabras fueron
habladas. Y entonces, me propuse
conseguir un lugar en donde la gente
pudiera adorar.
13 Ahora, yo mismo pensaba: “No es
para mí. No es nada para mí, sin embargo,
10
cualquier cosa relacionada con Dios es

parte de mí, no importa si es...Cualquier
cosa que_que es para los hijos de Dios,
es para mí, aunque sea mi deber hacer
esto o hacer aquello. Es mi deber vigilar
por la herencia de Dios sin considerar
donde ella esté”. ¿Ven?
14 Como si Ud. dijera: “Bien, mi...”
Como si Ud. fuera un muchachito, diría:
“Mi_mi asunto es sólo cortar la leña, no
llevarla a la casa. Deje que Juan la lleve.
No me importa si cae nieve sobre ella, si
llueve; deje que él salga y la recoja”. No,
es su deber como un_como un hijo de
ese hogar, el ver por su mamá que esa
leña no se moje. ¿Ven? Llevarla.
15 Si dicen: “Pues, Frank debió haber ido
a conseguir el agua; no es asunto mío”.
Pero si Frank no trajo el agua, es asunto
suyo encargarse del agua. Eso es todo.
Ahora, así es como funciona, y así es
como funciona en la familia de Dios
también.
11
16 Si algunos de ellos...Algunos de ellos

dijeron el otro_no hace mucho, dijeron:
“Deje de predicar en la forma que Ud. lo
hace. Válgame, Ud. va a echar a perder
cada amistad que tiene y todo lo demás”.
Dijeron: “Deje eso quieto, yo sé que es
incorrecto, pero vaya, eso no es
asunto nuestro”. Bien, ¿entonces de
quién es el asunto? Si eso está incorrecto,
alguien tiene que hacerlo. Así que
hagámoslo. Y así es como yo me siento
con respecto a la iglesia.
17 Los programas de construcción y
demás cosas han subido y bajado, subido y
bajado, y han habido pros y contras en
cuanto a la construcción y así por el
estilo. Uno la quería y el otro no la quería
y esto, aquello. Ud._Ud. lo encuentra así.
18 Uno encuentra que mientras
trata con ministros, con hombres de
negocios, con logias_dondequiera que
uno vaya, donde tenga un grupo de
hombres, uno_uno encuentra diferentes
12
ideas. Y por lo tanto, se debe tener una

persona en la cual poner confianza, y elegir
esa persona y todos trabajar con eso. Así
como en el ejército, tiene que haber...Uno
es el general; ese es el cuartel general. El
capitán dice esto; él es el capitán de aquel
grupo, pero entonces el general puede
cambiar sus órdenes. Y el Principal
Comandante General, por supuesto, es
Jesucristo en la Iglesia y Sus ministros son
Sus capitanes de las compañías que_que le
están representando aquí en la tierra.
19 Y ellos han tratado muchas cosas,
aquí en el pequeño tabernáculo, y
finalmente...me mantuve callado en eso,
sólo para ver, después de haberlo
construido...Y entonces el Señor me llamó
al campo ministerial hace como quince o
dieciséis años, y dejé la iglesia. Pero
todavía, no puedo deshacerme de ella.
Siempre he mantenido mi nombre ligado
a ella, para que yo pudiera tener voto, si
alguna vez algo errado comenzara aquí;
13
yo tendría el derecho de venir y_y

detenerlo, porque yo he sudado por
muchos años detrás de este
púlpito_diecisiete años aquí, para
mantener todo correcto. Cuando toda
clase de ismos y entradas y salidas y toda
clase de sectas...Y al ser
interdenominacional, todo lo que vino,
vino en esta dirección, y por la ayuda de
Dios nos paramos aquí con el Evangelio
sin adulteración, y aún permanece igual
esta noche. Y por eso
nosotros...Pero...Han habido ocasiones
cuando han tratado de vender esta iglesia
a mis espaldas y otras cosas como esa. Si
mi nombre no estuviera en el
registro, pues, de seguro habría_estaría
en una horrible situación esta noche, no...y
no fui yo, fue Dios, por supuesto, que lo
hizo.
20 Y entonces, como lo veo ahora,
viniendo al lugar en que está, y estamos
viviendo en una gran hora, todavía me
14
interesa decir algo de esta iglesia. ¿Ven?

Porque es_es una parte de mí. No importa
si yo estoy aquí o no, todavía es una parte
de mí. Y es mi deber el ver que funcione
limpia, clara, y lo mejor que yo pueda,
para el Reino de Dios. Y estoy muy
agradecido que en estos días...
21 Veo que tiene pequeños satélites,
por lo cual estoy muy agradecido: El
Hermano Crase aquí y su grupo en
Sellersburg, y el hermano allá atrás que ha
tomado el lugar del Hermano Snelling en
Utica, y el Hermano Ruddell aquí, y el
Hermano Junior Jackson y esos
preciosos muchachos quienes son
hombres finos, maravillosos hombres de
Dios; ellos predican este Mensaje.
Ahora, ellos quizás...Uno podría diferir
un poquito sobre alguna cosa u otra; eso
sólo es humano aun entre el grupo de los
ministros. Y si ministros tienen una
pequeña diferencia...No habrá una_una
sombra de una diferencia en eso. Quizás
15
uno podría decir: “Yo creo que el Milenio

vendrá y Jesús estará sobre un caballo
blanco”, y otro dice: “Yo creo que cuando
El venga, El vendrá sobre una nube
blanca”. Bien, mientras ellos crean que
El viene, esa es la cosa principal. ¿Ven?
No importa cómo El venga, sólo...ellos
creen que El viene y se están preparando
para eso. Y de esa manera...
22 Ahora, he tratado de encontrar, y he
estado estudiando (ahora, lo he dicho ante
la congregación), he estado estudiando la
Iglesia primitiva, y he observado la
manera en que esos hombres ungidos
prepararon la Casa del Señor y el orden
de adorar al Señor en la Casa, y eso
me impresionó en gran manera. Y
prediqué aquí hace algún tiempo sobre el
tema de Joel 2: “Yo os restituiré, dice el
Señor, todos los años que se comieron la
langosta, y la oruga, y el revoltón y
demás”. Y comencé a estudiar sobre
aquello, acerca de lo que aquellos
16
hombres hicieron y la manera en que

ellos cuidaron de la Iglesia que Dios les
había dejado para supervisar.
23 Ahora, vamos a comenzar con la
Iglesia primitiva y ver (por cerca de cinco
minutos), lo que ellos hicieron, y entonces
puedo mostrarles la visión que yo tengo
para el futuro. Ahora, en el principio, la
Iglesia fue inaugurada en Pentecostés. Y
ahí el Espíritu Santo cayó sobre aquellos,
los doce que Jesús había escogido. Y uno
de ellos había caído, y ellos habían
escogido a Matías para que tomara su
lugar, y el Espíritu Santo esperó hasta que
todo esto estuviera en orden antes de
que llegara. Ellos tuvieron que escoger
uno que tomara el obispado de_de Judas,
que cayó por transgresión para cumplir la
Escritura.
24 Y yo creo que todas estas cosas
tienen un tiempo de demora, espera;
pero está esperando el tiempo del
cumplimiento de la Escritura, hasta que
17
todo esté correcto, todo en orden,

esperando. Muchas veces nos ponemos
pacientes_impacientes. Como un niño,
nosotros con grandes_tenemos grandes
esperanzas y muchas veces saltamos
adelante, y eso_eso sólo obstaculiza la
obra, hasta que la obra nos alcanza.
¿Ven? Nosotros debemos movernos
reverentemente, teniendo un propósito en
el corazón, que Dios, si El deseara usarnos
de tal y tal...pero esperemos hasta que El
abra el camino porque El tiene que ir
adelante de nosotros.
25 ¿Recuerdan Uds. a David cuando iba
a la batalla aquella noche? El estaba
preocupado por aquella batalla, y él se
recostó bajo aquellas balsameras hasta que
escuchó al Señor en el ruido de las hojas
que iba delante de él; entonces él fue
con valor, porque él sabía que Dios había
ido delante de él. Y si nosotros tan sólo
hiciéramos eso, hermanos, sabiendo que
la batalla debe venir; pero debemos
18
esperar hasta que veamos la mano de Dios

ir delante de nosotros para abrir el camino.
26 Ahora, yo he notado cómo las
iglesias, el evangelismo comenzó
esparciéndose por todas partes. Y
entonces tomaremos, por ejemplo,
el_Pablo llegando a ser un gran
misionero a nuestro pueblo. Nos
enteramos de que él iba a dondequiera
que el Señor lo guiaba, y él estableció a la
iglesia. Y era una nueva fe. Las iglesias de
aquellos días, como en Asia Menor, a
través de toda Europa, ellas_ellas no
creían ese Mensaje. Y cuando él había
predicado el Mensaje, y muchos fueron
convertidos a Ello, entonces no había
nadie...Si él dejaba a la gente en aquella
condición, ellos se extraviarían de regreso
a sus dioses paganos, y al Judaísmo, y a
lo que fuera, porque la gente no tenía a
nadie que les enseñara, los_los
convertidos. Ellos no tenían ningún lugar a
19
donde ir, así que Pablo estableció iglesias

en diferentes lugares de la nación.
27 En cada una de estas iglesias, él
dejó a alguien que estaba en orden, un
hombre que era digno de confianza, un
hombre que era conocido como un
pastor, ovejero, o un...Entonces después
de que esta iglesia, entonces, llegó a
ser...Otras pequeñas iglesias salieron de
ella. Hombres jóvenes y ancianos se
levantaron y formaron iglesias de ahí. El
hombre que estaba sobre la primera
iglesia era llamado el obispo. Y luego los
suyos, que salieron de él, sus hijos, eran
llamados ovejeros o pastores. Y entonces
este grupo de pequeñas iglesias todas
regresaban a este obispo.
28 Como en el tiempo de Ireneo, él
continuó en la misma manera. Martín
continuó de la misma manera.
Policarpo continuó de la misma manera. Y
así a través de las edades ellos tuvieron
eso. Y entonces el apóstol de la iglesia, el
20
apóstol, que era el_Pablo...Y cuando Pablo

partió, Juan se quedó con la iglesia. Y
cuando Juan partió, Policarpo la tomó.
Cuando Policarpo partió, Ireneo la tomó, y
de ahí en adelante, Martín y_y etc. Así
se mantuvo marchando hasta que la
iglesia Católica Romana desbarató toda la
cosa y los quemó y los esparció; y el
revoltón se comió esto, y el pulgón comió
aquello, y etc., comió aquello, y comió
aquello, hasta que lo redujeron hasta el
tallo.
29 Ahora, pero Dios prometió restaurar
otra vez esa misma cosa. Yo he_yo creo
con todo mi corazón que estamos
viviendo en los últimos días. Yo creo que
no hay_no hay mucho que rompería
esta...cualquier...(y mi interpretación de
las Escrituras puede estar equivocada), que
Jesús no podría venir esta noche. Yo creo
que lo poquito que resta para ser
cumplido podría cumplirse antes del
amanecer; y yo veo_y yo puedo estar
21
errado en el tiempo de ese

cumplimiento, pero está a la mano. El...Yo
creo eso. Y recuerden, Pablo creyó eso;
Juan creyó eso; Policarpo creyó eso;
Ireneo creyó eso; Martín creyó eso; todos
los demás lo creyeron.
30 ¿Qué si Dios le hubiera dicho a Juan
el Revelador: “Ahora, habrán dos mil años
antes de Mi Venida”? Juan hubiera venido
y le hubiera dicho a la Iglesia: “Pues bien,
me imagino que debemos comer, beber,
y gozarnos, porque habrán muchas
generaciones. (¿Ven?) Jesús no viene por
dos mil años”. ¿Ven? Así que...¿Ven?, la
Iglesia hubiera estado suelta; no hubiera
estado “en línea”; no hubiera estado
esperando. Al fin y al cabo son sus
esperanzas. Si Ud. se duerme en esa
vigilia, Ud. ahí despertará con esas
mismas esperanzas, porque eso no va a
impedirlo en ninguna manera, Ud.
estará ahí a tiempo de cualquier manera.
¿Ven? ¿Ven lo que quiero decir?
22
31 Ahora, cuando_cuando San Martín

despierte en la resurrección, San Pablo,
todo el resto de ellos, será para ellos
como si hubieran estado en la batalla,
luchando, porque ellos salieron bajo
aquellas mismas esperanzas, esperando Su
Venida. Y habrá un clamor que vendrá, y
subirá toda la Iglesia. ¿Ven Uds.? Así será.
Así que no importa.
32 Vean, debemos de estar
buscándole a El ahora mismo. Aun...No
sabemos. Eso_eso posiblemente podría
ser... podría ser de aquí a cien años;
podrían ser quinientos años, mil años, diez
mil años. Yo no sé. Nadie lo sabe. Pero
digamos, por ejemplo, que viviéramos
cada día como si El viniera ese día.
¿Ven? Si nosotros viviéramos como si El
viniera este día, cuando despertemos (si
dormimos y despertamos en la
resurrección),
será como si acabáramos de dormirnos, y
acabáramos de despertarnos. La trompeta
23
sonará y los muertos en Cristo se

levantarán primero; nosotros que
vivimos y permanecemos seremos
arrebatados junto con ellos para
encontrar al Señor en el aire. ¿Ven? Así
será de reciente.
33 Pero por ahora, hasta ese
tiempo, hasta que El venga, queremos
vivir cada día como si El pudiera venir el
próximo momento, porque podría ser el
fin de su vida en ese momento. Ud. no
sabe cuando va Ud. a partir. Este puede
ser alguno de nuestros últimos respiros; lo
tenemos en nosotros ahora mismo, así que
Ud. quiere vivir como si así fuera.
34 Pero ahora, para avanzar, tenemos
que dejar huellas aquí en la arena del
tiempo, para que otros puedan ver. Si
Pablo no hubiera seguido en la manera
que él lo hizo, entonces Juan no hubiera
sabido cómo seguir. Si Juan no hubiera
seguido adelante, Policarpo no hubiera
sabido cómo seguir. Si Policarpo no
24
hubiera seguido adelante, Ireneo no

hubiera sabido cómo seguir. Si Ireneo no
hubiera seguido adelante, Martín no
hubiera sabido cómo seguir. ¿Ven lo que
quiero decir? Cada uno tiene que dejar
huellas en la arena del tiempo.
35 Bien, si yo pensara que hubiera
una denominación o algún otro grupo de
creyentes que tuviera algo mejor de lo
que nosotros tenemos aquí, hermanos,
yo desearía unir este pequeño cuerpo
con eso rápidamente. Yo he esperado, yo
he anhelado, he estado bajo expectativa
y he creído que uno grande aparecería
algún día, o quizás un_el gran profeta que
he mencionado vendrá, el Eliseo. Yo
siempre he creído y pensado que tal vez,
o quizás, yo viviría para ver el día que,
cuando yo pudiera cambiar, cuando yo
viera a aquella persona levantarse en la
escena. Entonces yo podría tomar mi
pequeña iglesia y decir: “Hermanos, este
es el hombre que hemos esperado.
25
Este hombre, él es aquél”. Yo he esperado

aquello. Y si en realidad aquello ha
pasado, entonces estoy esperando para
decir desde aquí arriba: “Hermanos, este
es Aquél”. Viniendo de aquí. ¿Ven? Y
yo_yo quiero ver que la iglesia
permanezca así.
36 Debo de haber pisado algo o hecho
algo y le dio más_más vida a esa cosa.
[El Hermano Branham pisa los cables del
micrófono afectando el sistema de
sonido._Editor]
37 Así que ahora, me gustaría decir
esto. Que ahora que esta es una iglesia
establecida...
38 Déjenme detenerme otra vez sólo
un momento. Cuando yo fui a
Bombay...(Yo cuento esa como mi
más grandiosa reunión por los efectos
que tuvo en la gente.) Y yo...Si en Africa,
ellos dicen que treinta mil vinieron a
Cristo de una vez, entonces había ciento
cincuenta o doscientos mil que vinieron a
26
Cristo de una sola vez, de aquel medio

millón ahí. ¿Qué podía yo hacer? No
había nada. Quizás, tal vez, digamos
que había_digamos que solamente hubo
cien mil de ellos. No había iglesia, nada
que yo pudiera hacer. No había nadie a
quien entregarlos. El Mensaje que yo
creía, no había ni una sola denominación
Pentecostal que cooperara conmigo. Y
todas aquellas almas probablemente se
volvieron a los Shiitas, Jainos, Budismo,
y todo lo demás de donde salieron. No
había lugar donde ponerlos. Ahora, esa es
una vergüenza; esa es una desgracia,
¿ven?, porque yo no tuve cooperación,
por causa de la posición que yo tomo.
¿Ven?
39 Bien, en Africa, yo fui ahí bajo los
auspicios de la_la M. A. de F. y (Misiones
Africanas de Fe)_y cuando lo hice...Por su
puesto, no puedo estar de acuerdo
con ellos. Ellos_ellos bautizan a la
gente en un bautismo trino, tres veces
27
hacia adelante; y otro bautiza tres veces

hacia atrás: una por un Dios, el Padre; la
otra por otro Dios, el Hijo; la otra por
otro Dios, el Espíritu Santo; y bautizando
tres veces diferentes por tres dioses
diferentes y todas las tonterías como
esas. Y tal vez la reunión en Durban, no
teniéndola correctamente_y la gente
viendo tales diferencias entre la fe
Pentecostal y etc., esa gente no sabía qué
hacer. Ellos no tenían lugar a donde ir.
40 Tal vez, ¿qué si nosotros tuviéramos
un avivamiento aquí, hermanos...?
Permítanme ponerlo de esta manera.
¿Qué tal si apenas hubiéramos terminado
con un gran avivamiento y Uds. hermanos
acabaran de convertirse, y no hubiera una
iglesia de esta clase en ninguna parte del
país; y yo hubiera sido el evangelista, y
ahora yo estoy partiendo y puede ser que
Uds. nunca me vean otra vez? ¿Qué
harían Uds.? Uds. se sentirían
como...Uds. no sabrían qué hacer. Uds.
28
no pueden regresar a aquel lodazal otra

vez. Uds. no pueden regresar ahí con
una_con sus esposas a usar pantaloncitos
cortos y sus_y a sus juegos de naipes y
bailes, y cosas como esas, y jamás quedar
satisfechos otra vez. Uds. han venido a
Vida; Uds. se han elevado de aquella
cosa. Uds. han venido a un lugar que en
vez de decir: “Este es nuestro credo”, decir,
“Esta es la Palabra de Dios”. Y Uds. ahora
viven por Esto, lo que Esto dice, y no lo
que...Y Uds. van allá y los escuchan, y
los oyen ir allá y jugar bunco [Juego de
cartas que se juega en algunas
iglesias._Traductor], y tienen un baile, y
esto, aquello, y lo otro, y un pedacito de
mensaje que no tenía nada de contenido
(acerca de algún alcalde o algo que iba a
ser reelegido, o alguna clase de asunto
político), y lo cortan en diez o quince
minutos; después que Uds. han estado
sentados aquí día tras día y grandes
jubileos gastronómicos de la Palabra y
29
cosas, ¡Uds. no sabrían qué hacer! Uds.

estarían tan agobiados con eso, a tal
grado que algunos de Uds., miembros
laicos, se sentirían con deseos de
comenzar una iglesia y comenzar a
predicar Uds. mismos, porque su corazón
ardería por la Palabra de Dios, y Uds. se
sentirían mal por la gente que se sentía
igual que Ud. Ahora, ¿no es eso correcto?
41 Aunque Ud. supiera que Jesús
viene, pensara que viene mañana, sin
embargo Ud. desearía hacer algo hoy,
por esas personas que son
conciudadanos del Reino de Dios, que
se unieran; Ud. querría compañerismo con
ellos. Eso es correcto. Así que si es de
esta manera...
42 Ahora, yo creo con todo mi
corazón que el Señor me ha ayudado y
me ha usado para encabezar un gran
avivamiento, uno de los más grandes
que alguna vez haya conmovido al
mundo desde los primeros días_a través
30
del mundo. Nosotros sabemos eso. Eso es

correcto. No había nada en aquel tiempo,
y_y El me encontró ahí en el río y me dijo
que el Mensaje que yo tenía precursaría
la Segunda Venida de Cristo. Y me
supongo que no hay nadie aquí esta
noche que estuvo ahí aquel día. Eso hace
cerca de treinta y dos años, cuando
aquella Luz apareció, y parado ahí,
mirándola yo directamente, y
centenares de personas paradas ahí
viéndola, descendió y aquella Voz habló.
43 Años después_es extraño que la
cámara tome la misma fotografía, y que
se vea la misma cosa, exactamente lo que
les dije allá en el río. Ahora, yo puedo
estar equivocado en muchas cosas,
hermanos, pero yo no quiero ser un
hipócrita. Yo quiero ser honesto y recto
con Uds.
44 Y entonces, otra cosa, si me hubiese
ido, lo que_nosotros nunca hubiéramos
construido una iglesia aquí como ésta. Es
31
difícil decir qué tuviéramos ¿ven?, si yo me

hubiera ido, pero el Dios del Cielo puso
en mi corazón construir esta iglesia aquí. Y
entonces cuando El me llamó al
evangelismo...Hemos tenido pastor tras
pastor y demás, pero ahora nosotros
tenemos un precioso hermano aquí quien
es de la fe, y cree el Mensaje. Tenemos
otros hermanos aquí que creen el
Mensaje, teniendo cosas...
45 (¿Estoy hablando muy fuerte,
Hermano Beeler?) [El Hermano Branham
tiene una conversación con el Hermano
Beeler._Ed.] Tuve un_nosotros
tenemos_tenemos el material.
46 Y ahora, Ud. dice: “Bien, Hermano
Branham, si ellos no escucharán estas
señales y maravillas del gran Dios del
Cielo, ¿cómo vamos a hacerlo
nosotros?” Bien, ¿qué si San Pablo
hubiera tenido esa misma idea? ¿Ven?
¿Qué...? Pero no fue así. Aquellos obispos
permanecieron tan leales al Mensaje, y
32
ellos_y Pablo de vez en cuando,

después de hacer sus rondas...Uds. han
leído la Biblia, cómo él visitaba
nuevamente a estas iglesias, hablaba con
los pastores y con los obispos y demás, y
tomó ayuda de la gente y_y tuvo un_oh,
tuvo un gran tiempo de compañerismo,
como un avivamiento o gran tiempo de
jubileo; y el Espíritu Santo caía sobre ellos
y salían los mensajes.
47 Miren cuando él fue allá donde
Felipe, aun las hijas de éste profetizaron y
dijeron: “Hay cadenas y prisión esperando
a nuestro hermano cuando él llegue allá”.
El apenas había salido al patio y allí venía
Agabo, un profeta, caminando, miró al
otro lado de la calle, y nunca había visto a
Pablo antes, el superintendente general de
todo aquel grupo de iglesias por toda Asia.
Y él se encaminó hacia allá y jaló un
cordón de su lado con el que tenía
amarrado su vestidura, ató sus manos y
dijo: “ASI DICE EL SEÑOR, cadenas y
33
prisión le esperan allá a aquel que usó

esto”. ¿Ven?, profetizando.
48 Pablo dijo: “Lo sé; lo sé, pero no
quebranten mi corazón ahora. Déjenme
terminar mi marcha”. El estaba cansado;
él estaba agotado; y él estaba prosiguiendo
y dejando su obispado con Timoteo.
49 Ahora, tenemos que pensar en la
gente joven. Nosotros tenemos niños. La
mayoría de los que están aquí, hombres
casados, tienen hijos. Bien, ¿qué de los
que están por venir? ¿Ven?
50 Como yo solía protestar acerca de
los que echaban sus redes al río y
sacaban aquellas percas [Tipo de
pez._Traductor], y las bebidas_borrachos y
cosas...Yo los he visto apilados tan alto
como este techo aquí, percas grandes y
buenas, tiradas allí; la peste estaría por
todo el río. Yo fui allá como un
guardabosques para hacerlos parar de
hacer eso. Recibí una carta: “Déjelos en
paz”. ¿Qué va a hacer uno?, eso
34
pertenece a Kentucky. Ahora, los

guardianes de Kentucky no pueden venir
hasta aquí, porque está fuera de su
territorio. Los guardianes de Indiana no
tienen nada que decir, porque las aguas
pertenecen a Kentucky. Ahí lo tiene Ud.;
no se puede hacer nada.
51 Yo dije: “Yo tengo un niño que
estoy criando, al que le gustaría pescar.
Pues, pondrían su foto en el periódico si
él pescara cualquier pescadito, dentro de
veinte años, si dejan que eso continúe
así, esas redes, trampas, y todo lo
demás”. Y prácticamente hemos llegado a
eso ahora. ¿Ven? ¿Qué es lo que sucede?
Tenemos que pensar en los que vienen.
52 Así es que tenemos que pensar en
los otros que vienen detrás de nosotros,
estos jóvenes y demás, y un lugar para
nuestros hijos. Nuestras hijas, nosotros no
las queremos ver afuera en el mundo en
estas cosas como esa; queremos que esas
niñas se críen como sus madres. Y
35
tenemos que hacer los arreglos para eso.

Y si no hay un porvenir, no sabemos eso.
Si no hay un porvenir, no hemos hecho
nada más que estar en los negocios del
Maestro y ser encontrados en nuestro
puesto de deber cuando El venga. ¿Ven?
53 Así que yo sugeriría esto; se lo
sugerí al Hermano Neville. Continuemos
esto como lo hemos hecho. Dejémoslo
todo de la manera en que está. Estoy
agradecido por estos jóvenes ministros.
¿Ven?, en realidad, en el Día del Juicio,
por todo este valle por aquí no habrá
ninguna excusa, porque tenemos
pequeñas iglesias establecidas en todas
partes_puestos de avanzada, puestos
donde escuchaban, esperando.
54 Anoche yo estaba en la iglesia de un
hermano y pregunté si todos ahí estaban
fortificados tras la Palabra, y todas las
manos fueron levantadas. Ahora, eso me
hizo sentir bien. ¿Ven?
36
55 Ahora, lo que yo pensaría sería esto,

hermanos, que como en la iglesia aquí,
ahora, yo_el_mi ministerio tiene, a lo
mejor de mi entendimiento, hay cuatro
cosas que se pueden hacer; y pudiera ser
que ninguna de las cuatro, pero es el
único punto de vista en el que puedo
pensar. Si Aquél que me habló allá en el
río...Si esto es todo lo que queda para la
iglesia Gentil_la cual comprendemos en
Apocalipsis que dice uno, dos, tres
capítulos a la Iglesia. La Iglesia sube en el
capítulo 4; ya no regresa más hasta el
capítulo 19. Eso es después del período de
la tribulación, cuando Dios llama fuera a
los Judíos. Eso es correcto.
56 Y como Enoc, él subió antes de que
una gota de lluvia cayera a la tierra. El se
había ido; entonces llegó la tribulación.
¿Ven? Noé estaba en el arca antes de
que ninguna tribulación llegara. Lot
estaba fuera de Sodoma antes de que
ninguna tribulación llegara. ¿Ven? Y la
37
Iglesia se habrá ido antes de que llegue

cualquier período de tribulación.
57 Ahora, durante la tribulación que
habrá, la virgen fatua será cazada por el
dragón (arroja agua de su boca, lo cual
significa multitudes y pueblos, ejércitos),
que buscarán y tomarán a esta mujer,
el remanente de su simiente, y la
matarán. Ahora, eso será en el período de
la tribulación, pero la Iglesia se irá al
Hogar. Ahora, si_si eso toma_si aconteciera
mañana, no nos impediría seguir hoy.
Hagamos que hoy cuente.
58 Ahora, lo que yo pienso de eso allá,
si aquel Angel que me dijo aquellas
palabras, dijo: “Así como Juan el
Bautista fue enviado para precursar la
Primera Venida de Cristo (¿ven?), tu
Mensaje...” Yo iba a llevar este Mensaje el
cual precursaría la Segunda Venida de
Cristo. Bien, si esto ha sido Eso,
entonces estamos muy, muy cerca,
38
hermanos, porque la hora y la Luz del

Mensaje casi se ha apagado.
59 ¿Notaron Uds. cuando
Pentecostés cayó y aquellos hermanos
fueron llenos con el Espíritu Santo en
Pentecostés?, no pasó mucho tiempo hasta
que el Mensaje había comenzado a
opacarse y ellos comenzaron a establecer
iglesias para defender el fuerte para Cristo,
esperando que El viniera. Bien, esa es la
misma cosa que está aconteciendo hoy.
Si la Escritura es verdad: “Yo restauraré
dice el Señor, todo lo que el saltón y la
oruga se han comido”, ahora, si ha sido
eso, si ese es el Mensaje (y Dios me
perdone, yo no lo sé), si eso es, entonces el
tiempo está cerca a la mano, realmente,
porque el Mensaje ha terminado.
60 Y la otra noche yo estaba soñando que
yo había ido a tener discernimiento donde
una gran multitud de mis amigos se
habían reunido_miles de ellos_en una
reunión. Había un individuo que vino
39
para llevarme...(por lo regular Billy viene y

me recoge, porque él no habla conmigo). Y
este hombre habló hasta por los codos, y
antes de que yo llegara ahí, toda la
unción se había ido de mí, para esa
reunión. Y entonces yo dije: “Bien, yo iré
allá y le predicaré el Mensaje a aquella
gente: ‘No se metan con esas
denominaciones’, y etc., y: ‘Salgan, así’”. Y
cuando llegué a la plataforma, eso se me
había ido. Yo no sé lo que eso significaba,
pero yo continuaba. Yo no sé.
61 Podría ser el final de mi camino;
podría ser la Venida del Señor; podría ser
el cambio del día; podría ser la venida de
aquel ser poderoso, si es que debe haber
otro además de lo que ya ha venido;
podría ser eso. Todas esas cosas de
donde tenemos que escoger, podría ser. Y
estando parado aquí esta noche ante Dios
y Uds. hermanos, yo no sé. Yo no
podría decirles. Si lo supiera, les diría,
o no lo mencionaría_ mencionar algo
40
como esto si no supiese de qué

manera...Si yo supiera por dónde iba la
cosa, yo_yo lo diría, pero no lo sé. No lo
puedo decir. Estoy saliendo ahora a
reuniones sin una pizca de guianza. Voy
porque no me quiero quedar sentado.
Me_me gusta salir a los bosques,
como a cualquiera. Si estoy
equivocado en esto, Dios me perdone.
62 Hay tres cosas que me podrían
suceder. O es el final de mi camino y dejar
que este otro venga; he abierto el camino
para que él tome el mando, porque
recuerden, el que viene a predicar
estará en la Palabra: “Restaurando la fe
de los hijos hacia los padres”. Podría ser
el final de mi camino. Podría ser que El
está cambiando mi ministerio hacia el
evangelismo para ultramar. O, podría ser
que El no me va a llamar más como
evangelista, y El me va a llevar a algún
lugar en el desierto para ungirme para
41
enviarme como pienso yo que debe venir

el “prometido”.
63 Podría ser cualquiera de esas cosas.
Yo no puedo seguir así como he estado.
Porque soy_la gente me ha creído, yo_yo
tengo que decir esto (lo digo ante los
hombres). La gente muchas veces me
considera ser un profeta. Yo no me
considero así a mí mismo. No, señor, yo
no. Yo tengo...Yo no digo eso para ser
humilde; yo digo eso para ser verdadero.
Yo no me considero a mí mismo ser un
profeta del Señor. Yo_yo no tengo ese
honor.
64 Yo creo que el Señor me ha
usado en pequeñas cosas especiales para
ayudar, quizás a poner un fundamento
para un profeta que vendrá. Pero un
profeta no actúa de la forma que yo
actúo; ahora, Uds. saben eso. Un
profeta no es un evangelista, y un
evangelista no es un profeta. Un pastor no
es un evangelista, y un evangelista no es
42
un pastor, pero Dios ha puesto en la

Iglesia, primero apóstoles, luego profetas,
luego maestros, luego pastores y etc.
Dios los puso en la Iglesia y Dios les dio
un oficio.
65 Pero la mañana cuando yo puse
aquella piedra angular, porque (ahora, si
Ud. es espiritual lo captará)_a causa del
clamor del pueblo...Si pudieran abrir
aquello o tomar el libro y leerlo, dice: “Haz
la obra de un evangelista”. No me llamó a
ser un evangelista, pero dijo: “Haz la obra
de evangelista, porque el tiempo vendrá
cuando no sufrirán la sana doctrina, sino
que se juntarán maestros teniendo
comezón de oír y se tornarán de la Verdad
a las fábulas”. ¿Ven? Citó aquella
Escritura y me dijo dónde hallarla; lo dijo
tres veces. Y yo tomé la Biblia y me fui a
donde El me dijo, y ahí estaba. Y como
Uds. saben acerca de las dos cubetas de
la Unidad Pentecostal y la Asamblea
Pentecostal, yo nunca las crucé. Planté sus
43
propios árboles justo donde estaban,

porque yo creo que ambos están errados.
Pero aparte de eso, yo estaba en junto a la
cruz, en la cosecha.
66 Dios respeta a cualquiera que sea
sincero. Pedro dijo eso; él percibió que
Dios no hace acepción de personas.
Llamando a todas las naciones cuando en
la casa de Cornelio, cuando ellos
recibieron el Espíritu Santo como lo
recibieron ellos al principio. ¿Ven? Dios
no hace acepción de personas. Vemos a
una persona profundamente sincera,
puede estar sinceramente errada, pero si él
es sincero, Dios lo guiará a la Luz en
alguna parte. El vendrá a Ella, porque Dios
está obligado a hacer eso.
67 Y pensamos acerca de la Venida del
Señor que es una_una cosa tan grande,
y el Mensaje lo poco que ha
corrido; recuerden, hay un grupo
predestinado para estar aquí cuando el
Señor regrese, y podrían ser no más de
44
una docena. ¿Ven? No lo sabemos,

podrían ser cien millones; podrían ser
diez mil. Pero si los predestinados oyen
el Mensaje y lo creen, si este es el Mensaje
enviado de Dios, el cual creemos que es...
68 Ahora, aquí estamos nosotros
entonces, aquí al final del tiempo
cuando...Si Dios me llamó (ahora
escuchen, esto no debe ser repetido), si El
me llamó para ser Su profeta; entonces
ciertamente no estoy ejerciendo ese
oficio. Los profetas no evangelizan. Un
profeta se oculta en el desierto, solo con
Dios, hasta que él recibe exacta y
directamente lo que Dios quiere que él
haga; y él sale y da su Mensaje, y
vuelve de nuevo al desierto. El no es
un evangelista, teniendo reuniones y
recibiendo cooperaciones y todas estas
cosas que hacen los evangelistas. El no
enseña como los evangelistas. El tiene ASI
DICE EL SEÑOR, y así es y eso es todo. El
lo da, lo arroja, y deja que las astillas
45
caigan donde sea, y luego se va otra vez.

Nadie sabe dónde él está, y él está aislado
en alguna parte.
69 Ahora, yo no puedo...o...Si El me ha
llamado para ser eso, yo no puedo ser un
evangelista. Y si El me ha llamado para ser
evangelista, yo no puedo ser un profeta.
Ahora, ¿captan lo que quiero decir? Yo
no sé qué hacer. He actuado
reverentemente cuando El me dijo
primeramente, acerca de que tomara la
mano de las personas y orara por ellos,
y luego conocería los secretos de sus
corazones, y todas estas cosas diferentes.
Y hermanos, ¡eso es infalible! Uds. saben
que eso es la Verdad. Cada uno de Uds. lo
saben. ¿Ven? Y cómo El me dijo que esto
explotaría a través del mundo. Y así ha
sucedido, exactamente. Toda nación bajo
los cielos lo ha escuchado.
Dondequiera_periódicos, grabaciones,
dondequiera. Yo no sé cómo se ha hecho,
pero de todas partes del mundo llegan
46
cartas y personas de lugares en

Tailandia y los Hotentotes allá
adentro_como esos misioneros han
entrado allá con esas cintas y han dado la
interpretación de la Palabra. Y ahora
oímos de todo el mundo, ¿ven?,
alrededor del mundo. Ahora ellos_la
Iglesia es predestinada universalmente,
dondequiera. Estarán dos en la cama, dos
en el campo. ¿Ven? Toma a uno y deja al
otro.
70 Ahora, según he hecho el trabajo
de evangelista (y aquí está mi súplica), si
eso le agrada a Dios, y he hecho el
trabajo bien, confiando que le he
agradado a El, pidiendo perdón por todos
mis errores, entonces El puede estar
llamándome del campo del evangelismo
para ser Su profeta. Entonces si así es,
dejaré el evangelismo. Pero si El me llama a
ser un profeta, yo no puedo ser un
evangelista. Si voy a ser un evangelista,
no puedo ser un profeta. Estoy mezclando
47
los dos oficios; eso es lo que siempre me

ha inquietado. Parado en la plataforma...
Nunca ha sido bueno, próspero. Dios lo
ha usado, pero yo nunca he pensado
que fuera Su voluntad directa; ha sido
Su voluntad permisiva. Parado en la
plataforma, una visión o dos casi lo deja a
uno sin sentido. ¿Ven? Y entonces si uno
le dice a esta persona cómo enderezarse
y qué hacer; y entonces la siguiente
persona que se para ahí, él está
esperando la misma cosa, y uno no
puede decírselo a menos que Algo le
diga a uno que se lo diga. Y entonces la
otra gente siente como que uno es un
traidor y un fracasado_o un_un demonio o
alguna cosa porque uno no les dice a
ellos lo que ellos quieren saber. ¿Ven?,
ese no es el oficio_la manera en que un
profeta obra.
71 Un profeta permanece oculto hasta
que va directamente al hospital, o a
donde quiera que vaya, con ASI DICE EL
48
SEÑOR y lo dice y se devuelve otra vez. El

de ninguna manera es un evangelista. El
no tiene reuniones ni discute cosas, él
tiene la Palabra del Señor para cualquiera a
quien él es enviado.
72 Si él es enviado a la Casa Blanca, él
se presenta en frente de la Casa Blanca
y es ASI DICE EL SEÑOR. Si es al
Gobernador del Estado, quienquiera que
sea, es ASI DICE EL SEÑOR. El no
malgasta el tiempo con un grupo de
iglesias, tratando de que ellos vengan y
reciban la Palabra, ni predica estas cosas
como los evangelistas; él no es un
evangelista.
73 Así es que ¿ven Uds.
hermanos?, por esa razón yo no me
llamo a mí mismo un profeta. Yo ni
siquiera estoy en el oficio de uno. ¿Ven?
Ahora, ¿entienden lo que quiero decir?
Ahora, podríamos continuar así por largo
tiempo, pero espero que... no tomar
demasiado de su tiempo, para poder
49
llegar a una pequeña porción de esta

Palabra que quiero leer esta noche.
74 Ahora, aquí está lo que estoy
haciendo. Yo nunca he sentido que yo
debía vivir en Indiana. Soy un_soy un
vagabundo. Yo no...Yo voy a un lugar y
pienso: “Iré por aquí y me estableceré
aquí. Esto es”. No lo puedo hacer.
Cuando voy a algún otro lugar, yo pienso:
“Iré por aquí”. Cuando lo hago...Mi esposa
me llama (¿cuál es la canción que
cantan?), Vientos Inquietos. Uds. la habrán
oído, me supongo. La mayoría de Uds. los
oyen cantar...Bien, así es como ella me
llama: “Vientos Inquietos”. Cuando llego
aquí, yo pienso: “Muchacho, tengo que
llegar a casa. Tengo que ver a la esposa y
los chicos. Yo simplemente tengo que ir a
la iglesia una vez más y predicar”. Cuando
llego aquí y vengo y predico una vez, beso
a mi esposa y abrazo a todos los chicos,
salgo al patio a cortar la grama, y un avión
pasa por arriba. Me detengo y seco el
50
sudor de mi cara y me quiero ir con él. A

algún otro lugar me tengo que ir. Bien, yo
pienso que tengo que ir allá, y yo_yo voy
para allá y predico allá por un tiempo y
miro alrededor...allá va pasando otro;
tengo que ir con él. ¿Ven?, no hay lugar
fijo para mí. Yo no lo puedo hacer. Soy
inquieto, cambiable, de lugar en
lugar...algo...No puedo evitarlo. Es algo en
mí, y yo sé que debo hacerlo.
75 Ahora, en la iglesia como en su
presente estado, me sentiría horrible irme
de aquí. Y pienso en todos Uds.
hombres sentados aquí, con los cuales
creo que pasaré una Eternidad allá en la
gloria. Tenemos buenos hombres, buen
material, personas sensatas y sanas. Hace
poco, hubo un avivamiento que estalló en
la iglesia aquí entre el pueblo. El Espíritu
vino entre ellos y comenzó a repartir
dones. Yo observaba para ver si llegaría
a convertirse en fanatismo. Cada vez
que comenzaban a moverse en esa
51
dirección, el Espíritu lo frenaba y lo

corregía. Yo pensé: “Alabado sea el
Señor”. ¿Ven? Tan sólo guarden su lugar
ahí, eso está bien. ¿Ven?
76 Ahora, estos son mis pensamientos.
Si...Si fuera posible que cuando yo
comenzara a ir hacia alguna parte...Yo no
sé a dónde voy. Pero no puedo
quedarme quieto y no voy a quedarme
aquí. Yo no puedo hacerlo. Tengo que
moverme a algún lado. Y yo
probablemente no me quedaré ahí sino
unos pocos días y me estaré moviendo a
algún otro lugar. Yo tengo que ir a algún
lugar; yo no sé a dónde voy. Tampoco
Abraham sabía a dónde iba. El solo cruzó
el río y comenzó. Eso es todo.
77 Yo siento que lo que debemos
hacer aquí en este tiempo presente...Yo
creo que necesitamos una iglesia. Yo
pienso_yo pienso que la Casa de
Dios...Ud. dice: “Bien, ¿qué...poner todo
ese dinero en eso si el Señor va a
52
venir?” Bien, ¿qué provecho hay en

guardar el dinero si el Señor viene? ¿Ven?
Y si la gente hizo_designó el dinero para
la iglesia, es nuestro deber (con el cien
por ciento de votos que recibí aquí
aquella noche), de construir una iglesia;
¡así que constrúyanla! Yo diría
¡constrúyanla! ¡Sí, señor!
78 Yo nunca he expresado esto
antes, pero quiero hacerlo delante de
Uds. los hombres. No quería tener a las
mujeres aquí, porque unos se inclinan de
esta manera y de aquella manera. Ahora,
estoy tratando de decirles a Uds. la razón
por la cual yo quiero hacerlo. Yo pienso
que si el Señor viene la próxima semana,
comencemos la iglesia esta semana.
Ciertamente, demostrémosle a El.
Parémonos en nuestro puesto de deber. Sí,
señor.
79 Y entonces si nosotros_cuando la
iglesia sea construida, ¿por qué...?
Digamos si El está...¿Qué si El viene de
53
aquí a diez años? ¿Qué si El tarda veinte

años? O, ¿qué si El tarda cien años? Lo
que sea; cuando El venga, no
importa. Nosotros sabemos que El
vendrá por nosotros antes de ese
tiempo, porque no podemos vivir_cien
años más. El vendrá por nosotros, pero
tenemos que dejar las despedidas atrás
de nosotros. Entonces yo pensé esto:
“¿Por qué no dejar a la junta directiva de
la iglesia aquí (hablándoles ahora a ellos),
que construyan esa iglesia? Edifíquenla
aquí; háganla bien, y un lugar agradable
donde la gente pueda venir”.
80 Yo sugeriría que el Hermano Neville
sea el pastor de la iglesia, siempre y
cuando la iglesia sugiriera que él fuera el
pastor; ese es el voto de la iglesia.
Mientras él mantenga el puesto del deber
y permanezca con la fe y quiera venir,
sienta la dirección del Señor; luego es la
dirección del Señor que él permanezca si
la congregación vota lo mismo.
54
81 Entonces yo le diría a cada uno de

estos hombres que están aquí, estos
otros hombres, como el Hermano
Crase y el Hermano Junior y todos ellos,
mientras que ellos sientan su deber en
ese puesto y estén asociados aquí
juntos...Ud. no puede ir y reunirse con
los Metodistas; Ud. no tiene
compañerismo con ellos. Los
Bautistas_Ud. comience a platicarles
acerca de hablar en lenguas y el
bautismo en el Nombre de Jesús, ellos
lo echarían a Ud. [El Hermano
Branham truena sus dedos._Editor], así
de rápido. Eso es correcto. Si Ud. se
sienta ahí, sería como una_una paloma
entre un grupo de cuervos. Ud. no tendría
compañerismo, en lo absoluto. Ud.
moriría. Ahora, no me estoy mofando de
los Metodistas y los Bautistas,
recuerden eso. Ahora, no estoy
diciendo eso, sólo estoy haciendo una
comparación. Hay muchos de esos
55
Metodistas y Bautistas que son

buenos hombres, hombres piadosos, pero
estoy hablando acerca del compañerismo.
Ahí está el Hermano...¿cuál es su
nombre?, está allá atrás esta noche, el_el
evangelista sentado allá atrás, el Hermano
J. T. Parnell, el Hermano Beeler. Creo
que este hermano sentado aquí...Algunos
de ellos...Muchos de Uds. aquí, hombres
de Dios, un llamamiento en sus vidas,
Uds. pueden estar haciendo algo. No se
queden sentados. Hagamos algo. Si Ud.
sólo logra que un alma se salve, logre
eso_cada uno de nosotros...
82 Ahora, yo pienso que esta
iglesia...Si Uds. hombres pudieran,
cuando construyan esta iglesia, háganla
como su cuartel general y aquí el
Hermano Neville que sea como el
anciano mayor entre Uds. ¿Ven? Y algunas
veces uno tiene una pregunta que no
puede discutir allá con su iglesia,
entonces, tráiganla aquí al Hermano
56
Neville y todos Uds. discútanla juntos. Si

hay_si Uds. no pueden tomar alguna
decisión, yo pasaré por aquí en breve,
entonces todos nosotros juntos lo
veremos.
83 Y entonces así, denle
entrenamiento en sus propios grupos a
otros ministros_hombres que Uds. ven
que tienen un llamamiento en su vida
para el ministerio. Entrenen a esos
hombres jóvenes; tráiganlos aquí al
anciano. Todos Uds. júntense en una
reunión ministerial y ahí enseñen las
cosas profundas de Dios. No se vayan a un
mal extremo. Mantengan a alguien que,
en el cual puedan tener confianza para ser
como un_un líder para Uds. Y entonces
algunas veces si Uds. no lo ven
exactamente de la manera que él lo ve,
desde luego_eso está bien; de todas
maneras Uds. están en la fe, sólo
continúen hacia adelante. Quizás cuando
nos juntemos, todos juntos, oraremos; el
57
discernimiento de Dios bajará, y El

mostrará exactamente lo que es, ¿ven
Uds.?, y nos dejará saber cómo hacerlo.
84 Y así, iglesias pueden ir a oír. Y
entrenando a un grupo de hombres...Y si
yo estoy en la obra evangelística en
algún lugar, hay lugares donde los pueda
colocar por todo el mundo.
85 ¿Qué si yo estuviese en India...si
regresara a India? Y ahí yo les dijera a
estas personas...Quizás hubieran miles,
que se quedaran ahí por una o dos
semanas, y vieran el ministerio; lo amaran;
creyeran que es la Verdad; salieran del
paganismo. Luego yo tendría...Y quizás en
dos o tres semanas...Cuando yo estuve ahí
dos noches, y tal vez cien mil se
convirtieron a Cristo, sin lugar a donde ir.
Al día siguiente tomar un avión y
emprender el viaje a Roma, y luego a
los Estados Unidos; dejándolos como
ovejas entre lobos. ¿Qué si yo tuviera un
grupo de hombres, hombres jóvenes
58
entrenados en el Mensaje, ven? Para así

decir: “Ahora, esperen un minuto; antes
de que yo me vaya de aquí, vamos a
poner en orden estas iglesias. Tendré un
hombre al que ya le he telegrafiado, y ellos
tienen el dinero; están en camino hacia
acá ahora mismo para hacerse cargo de
esto_un buen hombre. Hay dos o tres
hombres jóvenes con él quienes serán sus
ayudantes y asistentes”.
86 Y una iglesia de esta misma fe podría
ser puesta ahí, la cual sería un puesto de
avanzada en India, puesto de avanzada en
Alemania, puesto de avanzada en Suiza.
Mientras que ahora mismo, deberíamos
haberlos tenido en todas las naciones
donde yo he estado. Y el
Mensaje...entonces de ahí viene otro, de
otro viene otro. ¿Ven lo que quiero decir?
87 Ahora, mañana en la noche o
pasado mañana en la noche, Uds. verán
a Mattsson-Boze venir aquí, el cual es mi
amigo. Verán lo que un pequeño Sueco
59
lisiado hizo allá en Tangañica. El entró ahí

y...Ahora, Mattsson-Boze es un buen
hombre, pero él no cree en lo que
nosotros creemos.
88 Lo he sacado y llevado y lo he
atado a tal lugar en la Escritura. Le dije:
“Mattsson, tú eres mi amigo. Ahora no vas
a saltar o correr; sólo nos vamos a estar
aquí y estrecharnos las manos como
hermanos Cristianos y hablar”. ¿Ven?
89 Y le daba el Mensaje directamente a
él y él solo se quedaba ahí y dijo:
“Hermano Branham, Ud._Ud. sí tiene
razón”.
90 Yo dije: “Ahora, Mattsson, tú no
crees eso, de otra manera lo aceptarías”.
91 “Bien, Hermano Branham, yo_yo creo
que lo que Ud. dice es la Verdad”.
92 “Entonces ¿por qué no lo aceptas?”
¿Ven? Se lo decía claro y él_él...Luego tan
pronto como él puede, se va. ¿Ven?
93 Pero sólo observen lo que ese
hombre hizo allá en sus misiones_sólo un
60
hombre; porque él pudo comunicarse

con Chicago y llevarse a Burton y todo el
resto de ellos, y enviarlos allí de esa
manera y comenzar a hacer la obra hasta
que ahora están aumentando a decenas
de millares, de un pequeño avivamiento.
No un hombre con dones, sólo un
hombre que tuvo suficiente valor para ir
allá y comenzar. ¿Qué se podría haber
hecho bajo esto? Hubieran estado
llegando a los millones. Seguro. Hemos
perdido ese tiempo. Esa sería mi
sugerencia.
94 Ahora recuerden, al hacer esto,
descubrirán que pueden haber ocasiones
en que estén en desacuerdo con el
Hermano Fulano de Tal. Estarán en
desacuerdo. Y recuerde, cuando Ud. llegue
al punto en que dice: “Bien, porque él
no lo cree igual que yo, yo no tengo
que...” ¡Entonces hay algo errado con
Ud.! ¡No es algo errado con el otro
individuo, es algo errado con Ud.!
61
Cuando hermanos que están tratando de

mantenerse juntos...
95 Hay una cosa, nosotros los
Branham, éramos nueve y peleábamos
como perros; pero después de todo,
cuando acabábamos de pelear, nosotros
todavía éramos Branham. Uno sabía que el
otro era un Branham, y yo sabía que él
era un Branham, y él sabía que yo era
un Branham. ¿Ven? Pero nos peleábamos.
Uds. hacen eso en su familia, pero ellos
son aún sus hermanos. Y así es la cosa.
Podríamos diferir (eso está bien), pero
nosotros aún somos uno. Somos uno
en Cristo. Nosotros creemos este
Mensaje y permanezcamos con El.
96 Y yo creo que eso es lo que hay
que hacer para seguir adelante hasta que
Jesús venga. Y eso es lo que yo quería
decir en esa manera. Y yo creo que si Uds.
tuvieran como...
97 Vean, Uds. tienen que estar
entusiasmados con Ello. Si Uds. no están
62
entusiasmados, entonces hay algo errado.

Hay algo errado. Uds. tienen...No decir:
“Bien, el mes pasado yo estaba muy
entusiasmado, pero yo no sé”. ¿Ven?,
entonces hay algo equivocado en
algún lugar. Uno tiene que estar
entusiasmado todo el tiempo, ¿ven?, y así
seguir adelante; es el diablo tratando de
agarrarlo...Como a mí siempre me gustó
nuestro último Presidente, el Sr.
Eisenhower. Yo tuve una gran admiración
por el General Eisenhower. El dijo:
“Cuando estábamos peleando”, él decía,
“había muchas veces que levantábamos
un proyectil y lo echábamos en el
cañón y jalábamos el martillo y
disparábamos, y nada; no disparaba”.
Decía: “No nos dimos por vencidos”.
Decía: “Podríamos haber metido otro y
tampoco nada”. El decía: “No nos dimos
por vencidos”. Decía: “Seguíamos
probando hasta que uno disparaba”.
63
98 Eso es, esa es la manera de

ganar la guerra. ¡Siga probando! Meta
un proyectil y dispare. Ud. tiene un
propósito_un blanco al cual pegarle. Y si
ese no dispara, bótelo y meta otro, y
siga intentándolo. Métalo y haga el
esfuerzo nuevamente hasta que uno
dispare. Hay uno ahí que está bueno. Y
uno de ellos disparará. Y así es como
tenemos que hacer. Seguir disparando,
disparando hasta que algo suceda.
99 ¿Qué estoy haciendo yo? Estoy
disparando ahora. Estoy saliendo de aquí
aun sin saber_sin ninguna dirección o
responsabilidad. Millones de personas
mirándolo a uno: “¿Qué va a hacer Ud.?
¿Cuál es el próximo movimiento?”
Algunos piensan que estoy muerto;
algunos creen esto. Aun ese rifle que
explotó el otro día, y dijeron que yo
estaba tratando de cometer suicidio_así de
todo. ¿Ven? Por alrededor del país y todo.
¿Ven? Pero uno tiene que luchar con
64
todo eso. Entonces uno tiene la carga de

la gente.
100 Y sólo imagínense si Dios les
pusiera en cada uno de Uds. que
conocieran el corazón de las personas
con las que estuvieran hablando.
¡Piénsenlo! ¿Ven?, hermanos, quizás... Yo
sé que Uds. tienen cargas, pero no
entienden. Y además de eso, aquí uno
tiene la responsabilidad...
101 Ud. dice: “Bien, eso debe ser
fácil para Ud., Hermano Branham.
Cualquier cosa que Ud. hace, Dios se lo
dice”. No, El no lo hace. Yo tengo que
esforzarme así como Uds. lo hacen y aun
mucho más. Seguro. Yo tengo que
esforzarme mucho más de lo que Uds. lo
hacen, y se va a requerir más de mí.
Donde Ud. tiene que responder por una
iglesia, donde Ud. tiene que responder por
su familia o sólo quizás por Ud. mismo,
¿ven?, hay millones de almas por las
cuales yo tengo que responder. Y yo
65
tengo que saber mis movimientos. Y si

Satanás lo está golpeando a Ud. por una
alma o unas pocas almas que Ud.
obtendrá, ¿qué de esto, donde
millones están sentadas en orden?
¿Cuántas cargas más de pólvora está él
arrojando ahí?
¿Ven? Así que Uds. tienen mucho que
recordar, hermanos. Eso...Con razón a
veces me pongo nervioso. Seguro.
102 Pero ahora...Sigo adelante ahora
mismo. Meto el proyectil; si dispara, ahí
está. Si no dispara, no me voy a dar por
vencido; ese lo botaré por malo y trataré
con otro. Uno de ellos va a disparar, eso
es todo. Uno de ellos va a explotar en
algún lugar. Entonces yo_yo quiero dar en
el blanco, así que cuando dispare, daré en
el objeto al cual estoy disparando. Y
yo...Uds. saben lo que quiero decir, estoy
seguro. ¿Ven? Hay algo en algún lugar.
Estoy saliendo para estas reuniones,
saliendo hacia allá; yo no tengo la
66
intención de enseñar estas grandes cosas

que les enseño a Uds.
103 ¿Se acuerdan lo que fue aquel
sueño, del que recibí la interpretación?
“Regresa y almacena el alimento”.
¿Dónde estaba el almacén? En este
tabernáculo. ¿Dónde hay algo
semejante, en la nación, alrededor de
aquí o en alguna parte, que se compare
con el Mensaje que nosotros tenemos?
(Ahora, por supuesto, nuestros
hermanitos aquí que están por aquí,
estas otras pequeñas iglesias, somos
nosotros. Nosotros somos uno.) ¿A
dónde irían Uds., para encontrarlo?
Demuestre su comparación en algún lugar.
Ud. se sale a los credos
denominacionales; Ud. se estará saliendo
del Nombre del Señor Jesús; Ud. se estará
saliendo de estas otras cosas. ¿Ven? Y aquí
es donde el alimento ha sido almacenado.
104 Bien, un Mensaje que les prediqué
aquí a todos Uds.... Miren, les he estado
67
predicando de una a seis horas en un

Mensaje. Bien, si yo tuviera que usar uno
de esos Mensajes, me tomaría una
semana, un pedacito aquí y un pedacito
allí, ¿ven?, porque ha sido almacenado
aquí.
105 Está en cintas; irá por todo el mundo
en las cintas donde la gente en sus
casas...Esas cintas caerán justamente en
las manos de los predestinados de
Dios. El puede dirigir la Palabra; El
dirigirá todas las cosas exactamente en su
curso. Por esa razón El me envió de
nuevo para hacer esto. “Almacena el
alimento aquí”. El me prohibió ir a
ultramar.
106 El Hermano Arganbright dijo: “Bien,
venga; vamos. Ud. tiene una noche, pero
nosotros le llevaremos en un viaje
turístico alrededor de toda la nación”_en
la forma que vi al Hermano Fred y al
Hermano Banks tratando de ir.
68
107 Yo dije: “Yo no iría de esa

manera”. ¿Ven? Eso mostró que había
algo más. He proseguido a la meta ahora,
pero no sé por cuál camino ir. Pero hay
municiones regadas a mi alrededor.
108 ¿Me llamó El de regreso al
evangelismo? ¿Me ha llamado El a las
misiones extranjeras? ¿Me ha llamado El
para ser Su profeta? ¿Debo pastorear en
algún lugar? Lo que tenga que hacer, me
mantendré echando proyectiles y jalando
el gatillo.
¡Uno de ellos va a disparar! Pero no voy
a quedarme quieto y mirar y decir: “Señor,
pon Tú el proyectil en el cañón”. Yo voy
a poner el proyectil en el cañón y jalar el
gatillo por mí mismo. Dejen que El haga la
explosión. El es Quien se encarga de eso.
Que yo pueda seguir adelante.
109 Cuando yo salga ahora a estas
reuniones, solamente estoy saliendo. Yo
no sé, no_quizás no diga nada acerca de
estos Mensajes como los que predico
69
aquí. Quizás no tenga ni una noche de

discernimiento. Yo no sé. Yo sólo voy, sin
saber lo que voy a hacer. Yo no podría
decirles; yo sólo voy.
110 Y eso es solamente...Y eso es lo que
Ud. tiene que hacer. Uds. tienen algo en
mente. La gente aquí quiere una iglesia.
¡Constrúyanla! Tan rápido como puedan,
levántenla. Consigan sus maestros y
cosas. Uds. hermanos, allá con sus
pequeñas iglesias, y Uds. quieren_Uds.
están haciendo un trabajo, Dios les
recompensará por eso. ¡Salgan allá!
¡Prediquen! ¡Hagan todo lo que puedan!
Júntense todos Uds., Uds. los hombres, y
tengan reuniones y hablen de las
cosas profundas de la Escritura y oren.
No_no sólo vengan aquí a reunirse a
menos que solamente vengan para una
reunión de oración. Oren allá en secreto.
Quédense en el lugar, vayan a sus
cuartos, escóndanse en algún lugar y
arrodíllense, y permanezcan delante de
70
Dios y quédense ahí. Entonces si Ud. se

da cuenta, parece que algo está
surgiendo; oh, Ud. sólo va, y Ud. se da
cuenta que eso se sale un poquito de
la Palabra, entonces ¡tenga cuidado! No
importa cuán bueno parezca, ¡deténgase
ahí! Un espíritu erróneo lo ha tocado a
Ud., porque el Mensaje de este día es, a
la Palabra. ¿Ven? No...
111 Vea, si Ud. dice: “Oh vaya, Hermano
Branham, le digo así y así. Pues, Fulano de
Tal se paró la otra noche, y esto y lo otro
sucedió así”. ¡Obsérvelo! ¡Obsérvelo de
cerca! No renuncie a nada. Sólo espere y
vea cómo actúa, y entonces tráigalo a la
Palabra y vea cómo se compara con la
Palabra. Entonces si se compara con la
Palabra y todo está bien, dele gracias a
Dios y continúe adelante. ¿Ven? Mientras
la cosa permanezca en la Palabra. Esa es
mi opinión, lo que yo creo que Uds.
deberían hacer.
71
112 Hermano Neville, Hermano Ruddell,

Hermano Crase y Hermano Beeler y todos
Uds. hermanos aquí: “Junie”, dondequiera
que te encuentres y el resto de Uds.
hermanos, Dios les bendiga ricamente. Yo
veo a Terry, Lynn, Charlie Cox, David,
muchos de Uds. jóvenes aquí, que
Dios los unja.
¡Hermano! Cómo nos gustaría coger un
puñado de Uds. para que estén en el
evangelismo y ponerlos en algún lugar,
¿ven?, sabiendo que Uds. se han
levantado en esto; Uds. pueden
permanecer firmes y conocer el
Mensaje y estudiar para probarse a Uds.
mismos. Si Uds. sienten un llamado en
sus vidas...Yo veo a dos o tres jóvenes,
cuatro o cinco sentados en otra fila por
acá_y así como eso. Uds. son jóvenes; yo
me estoy poniendo viejo. El Hermano
Neville se está poniendo viejo. Somos
hombres de mediana edad. Si el tiempo
continúa, vamos a salir de la escena
72
después de un tiempo; Uds. tendrán que

llenar nuestros zapatos. ¿Ven?
113 Y así que, ¿ven Uds....? Y entonces
quizás en aquel día esto estará creciendo
aún más, si hay un porvenir. Pero
mientras hay un día actual, trabajemos
mientras que es de día. Tal vez el mañana
nunca llegue. Si llega, estemos
preparados. ¿Ven lo que quiero decir?
Ahora, eso es lo que pensaría para
Uds.
114 ¿No sería maravilloso ver al
Hermano...de allá de Utica, Hermano
Crase, todos Uds., los otros hermanos,
juntarse, reunirse, llegar a un punto; Uds.
ministros juntarse y discutir cosas? Uds.
tienen que tener compañerismo en
algún lugar. Tienen que tener alguna
razón para reunirse, por lo cual
juntarse. Todos Uds. se reúnen como un
grupo de hombres y creen el uno con el
otro y así, y discuten estos problemas y se
reúnen, tal vez una vez al mes,
73
únicamente los ministros. Reúnanse en

algún lugar, en una de sus iglesias.
Siéntense ahí y discútanlo y háblenlo,
cada uno de Uds. pastores, y
evangelistas, y lo que sea Ud. Y
entonces si algún gran problema surge y
Uds. no pueden arreglarlo, entonces si
soy llamado al campo del
evangelismo...Yo no sé que lo vaya a ser;
y si lo fuera, Uds. saben que yo
estaré regresando constantemente, todo
el tiempo. Y entonces si Uds. tienen esas
cosas, entonces, cuando yo regrese aquí,
pues, nos reuniremos y nos sentaremos. Si
uno de Uds. tiene un llamado en su vida...
No tendremos entrevistas privadas y cosas
como las que hemos estado teniendo,
sólo nos juntaremos y permaneceremos
ahí hasta que tengamos ASI DICE EL
SEÑOR.
115 Y si se puede poner en orden al
predicador y que él camine
correctamente, vean lo que él va a hacer.
74
El va a influenciar a un...Esto solucionaría

centenares de estas cosas, a las cuales
repetidamente estamos atendiendo. ¿Ven
Uds.? Uds. tienen que entrar en un
sistema, el sistema de Dios.
116 Como Jetro le dijo a Moisés: “Pues,
tú no puedes atenderlos a todos ellos”.
Oh...Y Dios puso ancianos allá, setenta de
ellos, y tomó el Espíritu que estaba
sobre Moisés y lo puso sobre aquellos
setenta ancianos y ellos profetizaron, y eso
no debilitó en nada a Moisés. Eso lo
fortaleció. El tenía tanta profecía en él
como tenía antes de que ellos tomaran el
Espíritu de él para profetizar. ¿Ven? El
sólo lo separó, dijo: “Ahora Moisés,
dejémoslos a ellos juzgar las cosas
pequeñas y_pero en cuanto a las cosas
mayores, tú ven con ellos y ayúdalos en
esa forma”.
117 Ahora, esa es la manera. Esa fue la
manera de Dios allá; esa fue la manera de
Dios en la_en la edad de la iglesia
75
primitiva, y yo creo que es la manera de

Dios ahora (eso es correcto), para que
nosotros lo hagamos. Así es que,
hagámoslo. Sólo dejemos de hablar
acerca de ello y hagámoslo. Eso es todo.
Podemos hacerlo por la gracia de Dios.
¿No lo creen?
118 Ahora, hagamos...Ahora, veamos.
Oh, acabé con mi tiempo, pero
un...Billy escribió una nota aquí. Sólo
un minuto, y veré lo que es: “Soy de New
Albany...hija, Grace...Hospital
Memorial...se rompió su brazo...quiere
oración por ella...T-r-o-u-b, W. C.
Troub_Troub”, (algo así). Oremos por esta
jovencita.
119 Nuestro Padre Celestial, mientras
hablamos ahora...Y yo estoy pensando que
tal vez cuando Ireneo miraba su pequeño
grupo de hombres, quizás era un grupo
mucho más pequeño que el que está
aquí esta noche. Y ellos no tenían
asientos donde sentarse. Se sentaban en
76
losas frías de roca, y ellos se sentaban ahí

y él les hablaba. Esos hombres salían, y al
salir, sabían que podrían ser alimento
para los leones, cortadas sus cabezas. Pero
la “fe de nuestros padres está viviendo
aún, a pesar de los calabozos, llamas y
espadas”.
120 Yo te agradezco por estos hombres,
Señor. Yo ruego que Tú les bendigas.
Ahora, yo bendigo a cada uno de ellos
en Tu Nombre, que Tú los guardes en la fe
que una vez fue entregada a los santos,
que nunca se aparten de ella. Y que de
este grupo puedas Tú enviar pastores,
maestros, evangelistas. Oh, Dios,
concédelo. Y que ellos puedan defender el
fuerte, dondequiera, dondequiera que
ellos estén. Que puedan trabajar
continuamente hasta que Jesús venga.
121 Y ahora, Padre, yo ruego por cada
una de estas peticiones que han llegado
aquí esta noche y pido que te acuerdes de
esta pequeña damita aquí, que se ha
77
quebrado el brazo. Que el poder del Dios

Todopoderoso pueda sanarla y ponerla
bien. Concédelo, Señor. Yo ruego que Tú
la ayudes y la bendigas. Bendice a sus
familiares por haber llamado. Y que la
fuerza que levantó a Jesús de la tumba
levante a esta niña. Que su brazo esté
bien.
122 Todas estas peticiones que fueron
mencionadas esta noche: ese pobre
muchacho acostado ahí que tuvo
este...Escuché al hermano anunciarlo,
que la enfermedad de Hodgkin lo ha
comido hasta que su cara está quemada
con radio y cosas que le han dado. Dios,
sé misericordioso con aquel muchacho;
déjalo vivir. Pensamos en aquel hombre
que no se preparó para encontrarse
contigo y ya ha partido. Su esposa con la
cabeza aplastada, el hijo adoptado.
Todos estos otros. La Hermana Bruce
acarreando el agua, ella está
envejeciendo, Padre. Y ahí ella se quemó
78
sus brazos, y por todo su cuerpo. Oramos

por ella. Ella probablemente está
hospitalizada, y nosotros rogamos que
Tú la liberes y la saques de ahí. Concédelo,
Padre. Pedimos estas bendiciones en el
Nombre de Jesucristo. Amén.
123 Ahora, quiero preguntarles algo. Y
preguntarles si_si Uds. creen que
tenemos tiempo para una pequeña
porción de la Palabra. ¿Lo tienen? Sólo
por...Ahora, es...Yo sé que es un poco
tarde, pero yo tenía una cosita aquí que yo
pensé hoy, que me gustaría hablar sólo
por un momento, y podría ayudarles. Y yo
pensé primero que les anunciaría esto.
Ahora, está en esta cinta, y si alguien
alguna vez quisiera referirse a ello, Jim lo
tendrá. ¿Ven? Lo que yo pienso que
debería hacerse. Y ahora lo que debe ser
hecho para los_para Uds. hermanos.
124 Ahora, ¿saben Uds. que cuando
aquellos hombres salían al principio,
algunas veces había solamente seis u
79
ocho de ellos juntos_y ellos sacudían la

nación? Bien, Uds. saben cuando Aquila
y Priscila, aquel gran avivamiento que
Apolos estaba teniendo allá, había
solamente como seis u ocho hombres y
mujeres en aquel grupo. Toda aquella
iglesia consistía de seis u ocho. Uds.
tienen cinco o seis, siete veces más aquí
esta noche que lo que ellos tenían
entonces.
125 Uds. saben, Jesús solamente tenía
doce apóstoles. Nosotros siempre estamos
pensando en cosas grandes, pero Dios no
trata con esos grandes números. Es en
estos grupitos pequeños en donde El lo
consigue. ¿Ven Uds.? Miren a través de
todas las edades, en cualquier tiempo en
que El alguna vez se encontró con el
hombre, fue en grupos pequeños,
¿ven?_y habló con ellos y los ordenó. Es lo
que a Dios le ha placido hacer; esa es la
manera que a El le gusta hacerlo. Y
ahora, nosotros sólo queremos mantener
80
a Dios entre nosotros, e ir, y hacer estas

cosas.
126 Ahora, el domingo por la mañana,
Dios mediante, quiero hablarles a Uds.
sobre Evangelismo En El Tiempo Del
Atardecer. Y luego, yo...Si el Señor lo
permite, yo probablemente estaré
saliendo hasta fines de este otoño y
un...antes que regrese otra vez. Y yo
probablemente regresaré algún tiempo
en_alrededor de septiembre. Y ahora, yo
espero que para entonces que todo se
moverá maravillosamente para Uds.
hermanos, y sus reuniones crecerán en
números, y la gracia de Dios esté
sobre todos Uds. hasta que nos
encontremos. Y estoy confiando que Uds.
orarán por mí y el éxito. Recuerden,
es_sus oraciones por mí...Eso significa que
Uds. son mis colegas, Uds. son_Uds. son
mis camaradas, mis ayudantes; y nosotros
juntos somos ayudantes en el Señor. Y
ahora, cuando yo esté parado allá frente
81
al enemigo, quiero recordar que,

soldados fieles y verdaderos, que
obtienen respuesta a las oraciones por los
enfermos y los afligidos, y que esos
hombres están orando por mí. Yo soy el
que lo necesita. Soy_realmente lo
necesito, así que todos Uds. oren por
mí cuando estén reunidos. No me olviden,
en cualquier reunión; oren por mí.
127 Ahora, en San Juan el capítulo 9, yo
quiero leer desde del versículo “6 al 35.
Ahora, por unos cuantos minutos y
entonces vamos_vamos a terminar en los
siguientes veinte o treinta minutos, o tal
vez antes de ese tiempo, Dios mediante.
Ahora, yo quiero leer estas Escrituras,
ahora desde San Juan “6 a_San Juan
10_9:”6-35, lo tengo escrito aquí, sólo
algo de lo que estaba pensando.
Le volvieron a decir: ¿Qué te

hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?
82
El les respondió: Ya os lo he
dicho, y no habéis querido oír;
¿por qué lo queréis oír otra
vez? ¿Queréis vosotros también
haceros sus discípulos?
Y le injuriaron, y dijeron: Tú eres
su discípulo; pero nosotros,
discípulos de Moisés somos.
Nosotros sabemos que Dios ha
hablado a Moisés; pero respecto
a ése, no sabemos de dónde sea.
Respondió el hombre, y les dijo:
Pues esto es lo maravilloso, que
vosotros no sepáis de dónde sea,
y a mí me abrió los ojos. Y
sabemos que Dios no oye a los
pecadores; pero si alguno es
temeroso de Dios, y hace su
voluntad, a ése oye. Desde el
principio no se ha oído decir
que alguno abriese los ojos a uno
83
que nació ciego. Si éste no

viniera de Dios, nada podría
hacer. Y respondió_Respondieron
y le dijeron: Tú naciste del todo
en pecado, ¿y nos enseñas a
nosotros? Y le expulsaron. Oyó
Jesús que le habían expulsado; y
hallándole, le dijo: “¿Crees tú en
el Hijo de Dios?”
128 Ahora, me gustaría hablarles sólo

por algunos minutos a Uds. hermanos,
sabiendo que mi pequeña plática aquí (yo
no sé lo que será de ello), confiando
que Dios lo usará en alguna manera; y
ahora en ésta, sobre Su Palabra...Así que
yo sé que el Hermano Sink, el Hermano
Neville, o uno de Uds. ministros
usualmente predican. Y sólo al estar aquí
con Uds., yo, si Uds. me perdonan, sólo me
gustaría hablarles un poquito de esta
manera.
84
129 Ahora, yo quiero tomar un tema aquí

de: Poniéndonos al Lado de Jesús. Los
Fariseos y los líderes de Su día siempre
trataron de desacreditarlo a El delante del
pueblo. Esa era una forma que el diablo
tenía de trabajar. Todos los Fariseos y los
maestros de Su día constantemente
trataban de desacreditar a Jesús.
Ellos...Todo lo malo que ellos podían
atribuirle a El, lo hacían. Ellos lo
observaban a El constantemente para
hallar en dónde podían encontrar una falla,
y ellos nunca hablaban de Sus cosas
buenas, ellos siempre estaban buscando
algo con lo cual ellos podían
desacreditarlo a El y decir: “Vean Uds.,
miren aquí. Si él fuera un hombre de Dios,
él no hubiera hecho eso de esta manera”.
O, “Si él fuera un hombre de Dios, él no
lo hubiera hecho de aquella manera”. Ellos
estaban tratando de poner una sombra
sobre El para conseguir que la gente no le
85
creyera. Eso es obra del diablo, y ese

antiguo método nunca ha cesado.
130 Hay muchas ocasiones en que un
ministro cometerá un error. Y si él viene a
un barrio, un precioso hermano quien
está tratando de hacer lo que es correcto y
de dirigir bien al pueblo, todo lo que el
diablo pueda mostrar al incrédulo o al
así llamado Cristiano en ese barrio,
para desprestigiar a ese hombre, él lo
hará. Uds. saben, la manera del
verdadero Cristiano es esconder todo lo
que se pueda de un hermano. No diga sus
cosas malas; sólo diga sus cosas buenas.
Sólo diga lo bueno que Ud. conoce acerca
de él. Si alguna cosa está mal, déjela
quieta. De todas maneras, el pobre
individuo ya tiene suficiente contra él. No
trate de tomar una garrocha y hundirlo
más en la zanja. La actitud Cristiana es
levantarlo y sacarlo de la zanja. ¿Ven?
Nunca trate de hundirlo más; él ya está
allí. Trate de ayudarlo a salir. Y...Pero
86
demasiados de nosotros hoy, demasiada

gente hoy, yo podría decir, trata de
hacer aquello. Si ellos pudieran
conseguir alguna otra cosa que pudieran
decir que era en verdad muy mala...
131 Ahora, por ejemplo, si_si uno de
Uds. hermanos cometiera un error e
hiciera alguna cosa errónea_lo cual Ud.
está sujeto a hacerlo; yo también lo estoy,
todos nosotros. Pero mientras que
seguimos adelante, recordemos que
somos hermanos; somos hermanos. Y si
tenemos que pelear, peleemos entre
nosotros. Reúnan los detalles. Tráiganlo
ante nuestros hermanos y arréglenlo.
132 Ahora, así se hacía en la familia
Branham, si uno de los pequeños hacía
algo, ellos iban y se lo decían a Bill,
porque yo era el más grande. Y yo tenía
que pararme ahí y ver cuál estaba bien y
cuál estaba mal. Bien, mi decisión
era que si ellos...cuál estaba bien y cuál
estaba mal. Si ellos aún no lo creían,
87
entonces ellos se iban detrás de mis

espaldas y se peleaban. Pero ellos aún
eran hermanos. ¿Ven Uds.? Ellos se
peleaban en el patio trasero el uno con el
otro y peleaban en el patio delantero el
uno por el otro. Así que, así era, ¿ven?,
y es_aún éramos hermanos.
133 Bien, así_así es como
nosotros_nosotros tenemos que hacer
esto. ¿Ven? Si Ud. tiene alguna cosa
contra alguien, su hermano, no le diga a
alguien más acerca de eso si es algo
malo; vaya a él y dígaselo. Y entonces si él
desea discutir con Ud., entonces lleve a
alguien más con Ud. Entonces tráiganlo
de la manera que dice la Biblia.
134 Pero Jesús, ellos_ellos buscaron
cada sombrita que pudieron encontrar
para tratar de desacreditarlo a El a la vista
del pueblo. Y eso es lo que quiere el
diablo. Ellos quieren_ellos quieren dañar la
influencia de Uds. ante la gente. Por eso
es que uno quiere vigilar con cuidado lo
88
que uno hace. Caminen como verdaderos

hombres de Dios; hablen como hombres
de Dios. ¿Ven? Actúen como hombres
de Dios; vivan como hombres de
Dios, porque el diablo, su adversario,
anda alrededor como un león rugiente
tratando de devorar lo que pueda.
135 ¿Por qué hicieron esto? Ellos le
tenían envidia a El. Esa fue la razón por la
cual trataban de desacreditarlo a El.
Tenían envidia de Su ministerio. Y por esa
razón trataban de desacreditarlo. El tenía
el ministerio de Dios y ellos lo sabían,
pero eso era contrario a sus credos;
así que ellos estaban tratando de
desacreditarlo a El. Hacían todo lo que
El_cada pequeño defecto que ellos
pudieran encontrar, sacarlo a El del
camino. Ellos querían que El dejara de
obrar; querían que la gente lo denunciara
a El. Ellos querían decir: “Ahora, este
individuo no es nada. Miren aquí. Ahora
ahí está él, él_él_él hizo esto. Y Uds.
89
saben que eso no está bien. Hemos sido

enseñados toda nuestra vida que debemos
creer a los ancianos. Y aquí está él, se paró
ahí mismo y regañó a aquel anciano. El no
está de acuerdo con la tradición de los
padres, y hemos sido_y debemos de creer
la tradición de nuestros padres. Eso nos
ha sido enseñado por cada rabí a través
de los años. Y aquí viene este hombre y
está en desacuerdo con ellos”. ¿Ven?
“Pues un hombre como ese no es apto
para ser un predicador”.
136 ¿Ven?, ellos estaban tratando de
desacreditarlo a El. Pero con todo eso, los
que le creyeron y le amaron y habían visto
Sus milagrosas señales Escriturales, no
serían impedidos por ellos.
¡No, señor! Aquellos que le creyeron, le
creyeron. Aquellos que le amaron se
pararon junto a El. Ellos no verían lo que
otros les señalaban.
137 Oh, si pudiéramos ser así. Si tan
sólo no pudiéramos ver. Si alguien viniera
90
por aquí y dijera: “¿Sabes qué? Ellos dicen

que tú eres Pentecostal”.
“No por denominación”.
“Bien, Uds._eran un_Uds. son de esos
que bautizan en el
Nombre de Jesús”.
“Sí, eso es correcto”.
138 “Bien, déjame decirte algo. Yo
conozco a un hombre que una vez fue
bautizado así y él hizo tal y tal”.
139 Pero miren, eso no tiene nada
que ver. Es un diablo tratando de
echar una sombra sobre Ud. Ellos siempre
están tratando de señalarle a algún barco
viejo que naufragó sobre la costa del
mar, pero ellos no están señalándole a Ud.
a aquél que terminó bien el viaje. Eso
es correcto. ¿Ven? Eso es correcto.
140 Ellos siempre están tratando de
arrojar carnada a los cuervos y decir:
“Este es el ejemplo; aquí está lo que
sucedió. Oh, yo sé de un cierto
predicador que era un predicador de
91
Santidad y él hizo esto, eso, o lo otro”.

Pero ellos no le señalan a los otros que
no siendo de la Santidad también
hicieron aquello. ¿Ven Uds.? Y ellos no
señalan las grandes cosas que Dios hizo.
141 Como alguien diría: “Oh, aquí este
hombre se extralimitó. El_él se pasó de la
raya”. El podría haber hecho aquello. “El
se arruinó a sí mismo; él se extralimitó; se
volvió un fanático”. El podría haber
hecho eso. Pero mientras ellos señalan
a cuantos que_uno que se pasó de la
raya, ¿qué acerca de estos millones que
nunca llegaron ni aun a la raya? Ellos
fallaron en ver eso. ¿Ven lo que quiero
decir?
142 Así es que, la gente trataba, aquellos
Fariseos, y Saduceos, e hipócritas, y
Herodianos, y todos, trataban de
proyectar una sombra sobre Jesús; pero
los verdaderos creyentes, los que fueron
predestinados a escuchar aquel Mensaje,
92
lo escucharon y no vieron falta en Ello en

lo absoluto.
143 Lo mismo ahora, aquellos quienes
le creen le aman; aquellos quienes le
creen no ven falta en El. Ellos no ven
ninguna herejía; ellos no ven ninguna cosa
equivocada, ellos no ven ninguna cosa
equivocada con Su Palabra; ellos no
ven ninguna cosa equivocada con Su
pueblo; ellos sólo ven a Jesús y eso es
todo. Ellos son_ellos son predestinados
para Vida Eterna, así que ellos sólo se
ponen al lado de Jesús y ahí permanecen.
144 Solíamos cantar un himno, el
Hermano Roy Roberson y...
Acostumbrábamos cantar un himno aquí,
me imagino que era como en el tiempo
cuando Ud. comenzaba a venir aquí:
Tomaría el camino con los pocos

Despreciados del Señor.
He comenzado con Jesús y continuaré.
Prefiero caminar solo con Jesús,
93
Y tener de almohada una piedra,

Como Jacob.
145 Uds. han oído el himno. Eso es

correcto. Yo prefiero tomar el camino de la
discordia, tomar el camino de los
despreciados, tomar el camino de los
calumniados, y caminar con Jesús. No veo
falla en ello en lo absoluto. No vean
el error de otro compañero, sólo
manténganse caminando. Eso es todo.
146 Ahora, esa es la manera que ellos
hicieron con Jesús. Ellos no_ellos no...Y
Uds. deben enseñarle a su gente,
Uds. pastores, a hacer lo mismo. Si alguien
viene y dice: “Ah-h-h, tú sabes, tu iglesia,
ellos eran así y asá. Ellos no...”
147 Sí, señor, puede haber una docena
de ellos sentados ahí entonces, ¿pero
qué acerca de aquel que está correcto
que está sentado ahí? ¿Ven? Uds.
están_Uds. no pueden ver el bosque a
causa de tantos árboles; eso es todo.
94
Eso_eso es comenzar de nuevo. ¿Ven

ahora?
148 Y así es que, ellos trataron...Ellos no
estaban dispuestos a admitir que El
estaba haciendo la obra de Dios, así que
ellos estaban tratando de sembrar
discordia y hacer que el pueblo no
creyera; pero aquellas personas que le
creyeron a El se quedaron con El; ellos se
pusieron de Su lado.
149 Uds. saben, yo pensé aquí...Un par
de personas que tengo anotadas aquí...El
hombre ciego no se dejaba persuadir por
ellos, aquel hombre a quien El había dado
su vista; nosotros conocemos la historia. Y
además El les hizo una pregunta muy
punzante. Ahora, ellos llegaron ahí; y por
ahí pasó Jesús, y El era un hombre que
era despreciado y odiado. La Biblia dijo
que El sería rechazado; no habría
hermosura en El para que le deseáramos.
Y todos nosotros como ovejas nos
hemos descarriado. El fue un varón de
95
dolores, experimentado en quebrantos. Y

cómo toda la Biblia decía que El sería. El
sería despreciado y rechazado. Y nosotros
vemos a ese hombre.
150 Ahora, aquellos que creyeron la
Palabra, ellos sabían que las mismas cosas
que Jesús estaba haciendo y las cosas
que eran de Su vida; ellos conocían Quién
era El. Así que ellos no podían atribuirle
ninguna mancha sobre El, porque ellos no
podían verla. Y Uds. saben, de todas
maneras, el amor es ciego a esas cosas; el
amor cubre multitud de pecados, Uds.
saben. El amor perfecto aleja el temor, y el
pecado, y toda discordia; el amor lo hace.
151 Ahora, este hombre ciego estaba
sentado ahí, y Jesús y Sus discípulos
pasaron; y yo pienso que Jesús les dio
aquí una pequeña lección. Cuando ellos
vieron a este pobre hombre ciego, ellos
pensaron: “Pues, ahora seguramente hay
un pecado en algún lugar detrás de eso”.
Cuando nosotros vemos que algo le
96
sucede a un hombre, siempre decimos:

“Pues, él pecó; él se salió de la voluntad
del Señor en alguna parte”. El Hermano
Crase chocó con un poste; él se salió de la
voluntad del Señor en algún lugar, en la
mente de alguna gente. Cuando el rifle se
me explotó: “Pues, él estaba fuera de la
voluntad del Señor”. El Hermano Neville
chocó el carro: “El estaba fuera de la
voluntad del Señor”. Eso no es
exactamente correcto. No, señor, no lo es.
Dios permite esas cosas.
152 Jesús se volvió y les enseñó una
lección. Ellos dijeron: “Su padre debe haber
pecado, o ¿pecó su madre, o pecó él
mismo?” Jesús dijo: “Ninguno de ellos
pecó, sino para que las obras de Dios
pudieran ser manifestadas”. ¡Amén!
¿Ven? Dios permite que las cosas
sucedan sólo para_para que las obras de
Dios sean manifestadas.
153 Ahora, y así que El dijo_le dijo al
hombre y le dio su vista, y El se fue por
97
Su camino. Y aquí venían los Fariseos

cuando aquello fue rumoreado por ahí.
Aquí estaba un hombre que era ciego,
sentado ahí mendigando; y ahora él podía
ver. Y ese era un rumor entre ellos, y oh,
hermanos, ¡eso provocó algo! Y aquí
venían ellos, y ellos vieron que el
hombre ciego podía ver. Y primero ellos
fueron_quisieron encontrar alguna forma
de poner un temor sobre todo el pueblo,
porque ellos ya habían dicho: “Si alguno
va tras esta nueva doctrina y este nuevo
profeta llamado Jesús de Nazaret,
inmediatamente les devolveremos sus
papeles y compañerismo de la iglesia.
Ellos no podrán ir más a la sinagoga. Si Ud.
se asocia con él, acude a una de sus
reuniones o alguna cosa, Ud. no puede ir
ya más”.
154 Así que ellos querían hacer un gran
ejemplo de eso, porque le odiaban. Ellos
no estaban pensando en aquel pobre
hombre ciego, pero ellos querían hacer un
98
gran ejemplo para hacer que el pueblo se

mantuviera lejos de El.
155 Ellos dijeron que querían interrogar
a su padre y a su madre; así que fueron
y trajeron al padre y a la madre. Ellos
dijeron: “¿Es este su hijo?”
El dijo: “Sí, señor”. “¿Nació él ciego?”
“Sí, señor”.
“Y_¿cómo es que él ve?”
156 Y el padre y la madre tuvieron temor,
dice la Biblia, porque ellos sabían que
ellos serían echados de la sinagoga si
ellos admitían que era...¿Ven Uds.?, ahí lo
estaban bajando a El. Ellos dijeron: “Ahora,
sabemos que este es nuestro hijo”.
157 Oh, probablemente habían unos
cuantos miles de personas paradas allí.
Pero si él pudiera...Si aquellos
Fariseos apestosos pudieran tan sólo
ponerle una mancha a Su Nombre ahí
mismo, o hacer algo para atemorizar al
pueblo, ellos lo hubieran echado de ahí y
así echan a perder aquella reunión.
99
¿Ven? Toda Su influencia se hubiera

perdido.
158 Así que...Un grupo de ellos
vinieron ahí con sus vestiduras
sacerdotales puestas y dijeron: “Hablen por
él”.
159 Ellos dijeron: “Nosotros sabemos que
este es nuestro hijo; sabemos que él
nació ciego, pero ahora cómo es que él
ve, yo no sé. Uds. pregúntenle a él; él tiene
edad”. ¿Ven?
160 Muy bien. Así que ellos fueron y lo
encontraron. Dijeron: “¿Quién te dio tu
vista? ¿Cómo te sanó él?”
El dijo: “Uno llamado Jesús de Nazaret me
dio la vista”.
161 Y ellos dijeron: “Da gloria a Dios.
Pues, nosotros sabemos que este hombre
es pecador”. Dijeron_y dijeron: “¿De
dónde es él?”
162 El dijo: “No lo sé. El sólo pasó y me
sanó, y eso es todo lo que yo sé al
respecto. Yo sé...Una cosa yo sí sé. Yo no
100
podría decirles a Uds. si El es un

pecador o no; yo no sé, yo apenas
conocí al hombre hoy. Pero si_si El pudo
darme mi_mi vista, una cosa sé, que una
vez siendo yo ciego, ahora puedo ver.
Estoy seguro de eso, porque yo estaba
ciego hace media hora; y ahora yo tengo
tan buena vista como cualquiera de Uds.,
así que yo sé que yo puedo ver”.
163 ¡Oh, que aguijón les clavó! Así
que ellos pensaron: “Pues...”
164 El dijo, pues dijo: “¿Quieren Uds.
también ser Sus discípulos?” Eso es
bueno_ese es un buen testimonio sólido.
Eso es bueno_ese es un buen
fundamento. Ese_ese es realmente un
buen testimonio; es lo que yo diría.
165 Dijo: “Quieren todos Uds....” Aquí
está un miembro laico, un ciego, parado
en la calle después de encontrarse con
Jesús, ahora preguntando a los
discípulos_preguntando a los Fariseos si
ellos quieren ser Sus discípulos_los
101
obispos, los jefes. “¿Quieren Uds. también

ser Sus discípulos?”
166 Ellos dijeron: “No, tú eres su
discípulo; nosotros somos discípulos de
Moisés (mirando hacia atrás a través de
la historia, Uds. saben). Nosotros somos
discípulos de Moisés. Este hombre,
nosotros no sabemos nada acerca de
él; no sabemos de dónde viene. Bien, no
tenemos ninguna prueba de que él haya
pasado por alguna de nuestras escuelas.
El nunca vino a preguntarnos a
nosotros sobre estas cosas. (¿Ven?)
Nosotros no sabemos nada acerca de
esto. Uds. que están ahí afuera,
¿comprenden que ese hombre no está
ordenado? Ese hombre es un adivino o
algo; él es Beelzebú. A Uds. los están
embrujando. Pues él no tiene ninguna
autoridad; aún no se la hemos otorgado.
(¿Ven?) Nosotros ni siquiera sabemos de
dónde viene este hombre”.
102
167 Este muchacho parado ahí podía ver,

él dijo: “Ahora, esta es una cosa
maravillosa”. ¿Ven?, estos Fariseos estaban
casi por ganarse a la gente,
infundiéndoles temor. ¿Ven? Pero él ya se
había puesto al lado de Jesús. ¿Ven? Así
que él dijo: “Esta es una cosa
maravillosa”. (Permítanme decirlo en
algunas de las palabras que él pudiera
haber dicho.) “Ahora, Uds. hombres de
por aquí, han estado operando todo lo
que es la religión por centenares de
años, y Uds. hablan de un Mesías que
está por venir y algo que va a acontecer
justo en las sombras del tiempo, cuando el
Libertador venga a vernos. Y Uds. nos
dicen que cuando El venga, de todo lo
que El hará. Y aquí, Uds., los líderes
espirituales, los sumos sacerdotes y
sacerdotes de esta comunidad, parados
aquí juntos delante de esta gente,
tratando de desacreditar Su Nombre,
tratando de decir algo malvado contra El;
103
y el Hombre vino y abrió mis ojos ciegos.

Yo nací ciego. Y aquí están mi padre y
mi madre dando testimonio de que nací
ciego, he estado sentado aquí mismo
entre Uds. por todos estos años_nacido
ciego. Y eso nunca ha sucedido desde que
comenzó el mundo. Y aquí un Hombre
puede venir y ejecutar un milagro que no
ha sido hecho desde que el mundo
comenzó; y Uds., son los líderes
espirituales, ¿y no saben nada al
respecto?” (¡Fuiu! ¡H-m-m-m!) Dijo: “Yo
digo que esta es una cosa maravillosa”. El
se puso al lado de Jesús. ¿Ven?
168 A él le fue permitido estar ciego para
que las obras de Dios pudieran ser
manifestadas, ¿ven?, porque él se puso del
lado del Señor Jesús. El se puso de Su lado.
169 Ahora, él les puso un aguijón a ellos.
¿Uds. saben lo que ellos hicieron? Ellos
dijeron: “Ahora, nosotros sabemos que
naciste en pecado...tratas de
enseñarnos...” Y lo botaron de la iglesia; lo
104
golpearon; lo expulsaron; lo arrojaron para

afuera. Pero tan pronto como fue
arrojado, ¿lo notaron Uds.? ¡Jesús lo
encontró otra vez! ¡Amén, amén! Jesús lo
encontró otra vez. Así es que no se
preocupe Ud. si ellos lo echan fuera. El
lo encontrará a Ud. otra vez. ¿Ve? Muy
bien.
Y El le dijo: “¿Crees tú en el Hijo de Dios?”
170 El dijo: “Señor, ¿Quién es El?” El ni
siquiera sabía, pero la única cosa que él
sabía, era que habiendo sido ciego,
ahora él podía ver.
171 Yo sé esto, hermanos. Ellos podrán
llamar esto fanatismo y todo lo que
quieran; pero siendo yo un pecador,
yo_yo he entrado en la gracia ahora. Algo
me ha sucedido. ¿Ven? Esta cosa yo_yo
sé ahora, por confiar en Su Palabra, por
creerle a El...Yo he sido lanzado de toda
organización bajo la faz del cielo. No hay
ninguna de ellas que me recibirá más.
Uds. saben eso. Algunos de los hombres
105
lo harán, hombres buenos_me aceptarán;

pero cada organización, me rechazan
apuntando sus pulgares hacia la tierra.
Eso es cierto. Pero El me ha
encontrado; El me encontrará en algún
lugar o en otro. Eso es correcto. Viene de
esa manera...
172 Y así todo estará bien, porque
nosotros queremos ponernos al lado de
Jesús; y la única forma en que Ud. puede
ponerse al lado de Jesús es al ponerse al
lado de lo que El dijo, creyendo Su
Palabra. Así que pongámonos al lado de
El. El hombre ciego les dio un testimonio
verdadero. Muy bien.
173 Encontramos otra vez, que ellos
trataron de manchar Su Nombre. (Sólo
por un poquito, y yo tengo que saltar
algunas cosas aquí, así que...) Hubo una
vez un Fariseo. Yo prediqué sobre eso
aquí hace algún tiempo y lo llamé: Lavando
Los Pies De Jesús. Yo creo que todos Uds.
me oyeron predicar eso aquí, cuando un
106
Fariseo le pidió a Jesús que viniera a su

casa_un gran Fariseo viejo y almidonado_y
le pidió a El que viniera. Y Uds. saben, yo
le puse un poco de drama, como el
mensajero vino y lo encontró, y El vino;
aun sabiendo que El era odiado, sin
embargo El fue de todas maneras. Y
cuando ellos lo tuvieron a El ahí, ellos
nunca lavaron Sus pies y le dejaron
sentarse ahí, un_maloliente y todo lo
demás, de la fatiga del camino, y allí El se
sentó.
174 Y una mujercita entró. Ellos
pensaron: “Oh vaya, el Señor es bueno
con nosotros, porque miren, esto sólo
trae a nuestra gran fiesta...” Ellos lo habían
traído ahí sólo para mofarse de El. Ellos lo
trajeron a El ahí sólo para divertirse con
El. Y ahora ellos pensaban que el Señor
estaba obrando bien con ellos, porque
esta mujer prostituta, de mala fama, vino y
estaba llorando y lavando Sus pies con
sus lágrimas y secándolos con su cabello.
107
Y el viejo Fariseo y todo el resto de los

sacerdotes parados en la esquina dijeron:
“Hermano, todo...El Señor lo dispuso todo
exactamente para nosotros. Aquí podemos
poner una mancha sobre su nombre ahora
mismo. El se llama a sí mismo un profeta,
y la gente piensa que él es un profeta. Y
ellos le llaman el Profeta de Galilea. Y él
aun reclama ser el Mesías, y nosotros
sabemos que el Mesías será un Profeta. Y
aquí está él sentado ahí atrás. ¿Ven Uds.
a dónde lo hemos traído? Miren allí.
¡Bien, ahora sí lo tenemos atrapado! Ahí
está él sentado allá atrás, encorvado
como un cachorrillo azotado o algo,
allá atrás, y alguna prostituta de su
misma clase se le acerca y le lava sus pies
en esa forma. Y ahora, él ni siquiera sabe.
Si él fuera un profeta, él conocería qué
clase de mujer era esa. Ahora,
muchachos, brindaremos por eso”,
dijeron, “porque miren allí...”
108
175 ¿Ven?, cualquier cosa para manchar

Su Nombre, cualquier cosa para arruinar
la confianza de la gente, no sabiendo que
ellos estaban poseídos del diablo para
hacer aquello. Ellos estaban obrando en
armonía con el diablo, tratando de
desacreditar el Nombre del Hijo de Dios.
176 ¿Cómo hicieron ellos esto,
hermanos? Porque ellos nunca
escudriñaron las Escrituras. Jesús dijo:
“Escudriñad las Escrituras, porque a
vosotros os parece que en ellas tenéis la
Vida Eterna; y ellas son las que dan
testimonio de Mí”. ¡Oh, qué ministerio
tenía El! ¿Ven? Sí, señor. “Si Yo no hago
las obras de Mi Padre, entonces no me
creáis”. ¿Ven?
177 Pero aquí este Fariseo dijo:
“Ahora sí lo tenemos. Oh, miren, aquí
hay probablemente mil quinientas
personas en esta fiesta. Ahora mírenlo a él
sentado allí. ¡Ahí él se sienta con una
prostituta!”
109
178 Y oh vaya, qué cosa tan horrible

era eso en aquel día. ¡Fuiu! ¡Hm-m-m! Y
ahí estaba El con una mujer de mala fama,
se metió secretamente_parecía que El se
metió secretamente. El pasó por alto al
mozo que lava los pies y todo lo demás y
estaba sentado ahí.
179 Y dijeron: “Allí está ella allá lavando
sus pies. Ahora, si él fuera un
profeta...Uds. ven, hermanos, aquel
hombre no es profeta. Si él fuera un
profeta, entonces él sabría qué clase de
mujer era la que le estaba lavando sus
pies”.
180 Y Jesús sólo se quedó sentado
observándola, nunca movió un pie hasta
que ella había terminado. Si Ud. va a
hacer algo para Jesús, Jesús algunas veces
se queda quieto y lo observa mientras Ud.
lo hace. El le permite a Ud. proseguir
hasta que Ud. haya terminado, entonces
viene la recompensa. Quizás Ud. corra toda
la carrera de la vida, trabajando para El,
110
pero no se preocupe, hay una recompensa

al final si Ud. se alinea a Su lado.
181 Ud. quizás no vea ni una sola
persona curada por las que Ud. ha orado;
sólo manténgase orando por ellas. Yo
siempre he dicho: “Si yo oro por
quinientos esta noche, y todos los
quinientos están muertos por la mañana,
mañana por la noche estaré predicando
sanidad Divina y orando por los
enfermos”. ¿Ven? Eso no tiene nada que
ver con ello. ¿Ven?
182 El le permitirá llegar por derrotas y
todo lo demás, hasta que Ud. llegue al
final del camino y termine su trabajo, como
le permitió a aquella mujer...Ella quería
rendirle a El un servicio, así que El sólo
extendió Sus pies ahí y dejó_dejó que ella
los lavara. Oh, si El hubiera dicho: “No
hagas eso”, ella hubiera saltado y corrido;
pero El la dejó hacer el servicio.
183 Y después de que ella lo hizo,
terminó el servicio que ella iba a hacer,
111
entonces El miró a aquel hipócrita parado

ahí atrás, que estaba tratando de
manchar Su Nombre, dijo: “Simón, tengo
algo que decirte; no a ella sino a ti. Tú,
que estás parado allá atrás, en tu corazón
esa es la razón por la cual me trajiste
aquí. Tú no tienes compañerismo conmigo.
¿No lo sabía yo? Pero tú me trajiste aquí,
y me sentaste aquí atrás para burlarte de
Mí. Dejaste...Tú no me diste agua para
lavar Mis pies; tú no me diste nada para
calmarme. Yo sentado aquí quemado y
doliendo, y tú no me diste aceite para Mi
rostro. Te avergonzaste de darme el beso
de bienvenida o estrechar Mi mano.
(¿Ven?) Tú estabas avergonzado ante
tus invitados; estabas avergonzado de
hacerlo. Esta mujer, desde que entró, no
hizo nada más que frotar Mis pies y
bañarlos con las mismas lágrimas de sus
ojos, secándolos con la toalla de su
propio cabello. Entonces Yo te demostraré
112
si Soy un Profeta o no”. ¡Amén! Me gusta

eso.
184 “Ahora, Yo quiero hablar contigo por
un momento. Tus pecados que son
muchos te han sido todos perdonados”.
185 Hm-m-m, ¿mancharon ellos Su
Nombre? Ellos pensaban que lo habían
hecho; ellos pensaban que lo habían
parado; ellos pensaban que lo habían
arreglado a El para que Su avivamiento
nunca pudiera estar en aquella
comunidad; ellos pensaban que habían
arruinado Su influencia, ¡pero sólo se
necesitó una persona que lo amara para
cambiar la situación por completo!
186 ¿Cómo sabe Ud. que no es Ud.
esa persona para su comunidad o alguien
que Ud. encontrará? Póngase al lado de
El; hágale a El un servicio; haga algo por
El. ¿Uds. saben lo que quiero decir,
hermanos? Pónganse Uds. al lado de
Jesús. Tómenlo a El...Háganlo a El su
elección. Hagan un servicio para El, no
113
importando lo que alguien más...o si les

será recompensado o alguna otra cosa.
Eso no cambia nada. Esperen hasta que
la obra esté terminada.
187 Cómo le gustaría que El
dijera...Aunque Ud. haya orado por los
enfermos y ellos no hayan sanado;
aunque Ud. haya orado para poder hablar
en lenguas, y no lo haya logrado; Ud. oró
para profetizar, y no lo hizo; pero aun así,
la única cosa que Ud. puede hacer es decir
la historia de Jesús en su iglesia, o en su
comunidad, en su trabajo. Ud. no podría
aun hacer una cosa; no guió a ni una
sola persona. Aquella mujer no guió a
nadie a Cristo, pero ella hizo un servicio
por El. Y ¿qué importa eso al final del
camino, si El dirá: “Y Yo te digo, todos
tus pecados...Aunque quizás ninguna
oración te fue contestada, pero tú vienes
a base de Mi Palabra. Tú vienes porque
me creíste, y tú me hiciste un servicio. Y
Yo digo que los muchos pecados que tú
114
has hecho te son todos perdonados”?

¡Eso sería suficiente para mí! Amén. Sí,
señor.
188 Muy bien. Ellos quieren decir: “Los
días de los milagros han pasado”, y_y etc.
Déjenlos que lo digan, pero hagamos
nosotros el servicio para el Señor. Ellos le
odiaban a El porque estaban celosos de El.
Esa es la única razón; ellos estaban
celosos. Ellos estaban tratando de
destruir Su influencia delante de la
gente, igual como lo están haciendo
ahora. Si ellos pueden tan sólo destruir la
influencia del Mensaje delante de la
gente, entonces ellos tienen derrotada la
cosa. Eso es cierto. ¿Por qué trataron de
hacerlo? Porque El estaba contra todos sus
credos, y todas sus doctrinas de iglesia, y
todas las cosas en las que ellos creían,
y llamó todas sus_todas sus religiones y
demás...El estaba contra todo ello; y
ellos le odiaban a El, porque El nunca se
encaminó con ellos.
115
189 Ahora, si El hubiera entrado y

dicho: “Oh, Caifás, maravilloso hombre de
Mi Padre, Yo soy el Mesías. Ven aquí,
Caifás. ¿Ves aquella agua allí? Tú
recuerdas que allá en Egipto, Moisés, el
gran profeta la convirtió en_en sangre.
¿Recuerdas eso, Caifás?”
190 “Oh, joven, conozco muy bien aquella
historia”.
191 “Muy bien, Caifás, voy a convertir el
agua ahora, de agua a sangre, para
mostrarte que Yo soy aquel Profeta de
quién Moisés habló. Ahí está, Caifás. ¿Qué
piensas de eso?”
192 “¿Qué piensas tú acerca de que
Caifás sea un Fariseo? ¿Qué piensas tú
acerca de los Fariseos?”
193 “Oh, yo creo que son una raza
maravillosa de personas. Oh, todos Uds.
guardan la tradición de los padres
exactamente bien”.
“¿Sabes qué?, tú podrías ser el Mesías”.
116
194 ¡No, El no lo hubiera sido! Esa

hubiera sido la mejor señal de que El no
lo era. Cuando Ud. vea a alguien venir y
decir: “Ven aquí, y te mostraré lo que yo
haré”. Y: “Ven acá, y yo haré esto y
aquello”. Ud. recuerde ahora mismo que
hay algo sospechoso acerca de ello para
comenzar. Jesús dijo: “Yo no hago nada
hasta que el Padre me lo muestra
primero”. ¿Ven?
195 Sí, El estaba en contra de ellos, El
enseñaba en contra de ellos. El
condenaba su celebración del día de
reposo; El condenaba la manera que ellos
se vestían; El condenaba todas las
maneras de sus vidas, todas sus
tradiciones, todos sus lavatorios de ollas
y lavatorios de calderos y lavatorios de
manos y todo lo demás. El condenó
todo aquello. De sus atavíos, El dijo:
“Uds. usan vestimentas bordadas y desean
las sillas más importantes y hacen largas
oraciones y devoran las casas de las
117
viudas”. Dijo: “Uds. reciben más

condenación”.
“Pues, recuerden, soy el Doctor Fulano...”
196 “No me importa quién sea Ud.” Oh
vaya, El realmente los amonestó. Ellos
no...¿Por qué? Porque ellos no creyeron
en El; El era la Palabra. ¿Ven? El estaba
tratando de deshacer aquel grupo de
legalistas, y si El estuviera aquí en la
tierra hoy, El trataría de hacer la misma
cosa.
197 Alguna gente dice: “Bien, ahora
espere un momento. Nosotros
guardamos el día de reposo.
Siempre...Nosotros hacemos esto. Y Ud.
sabe, guardamos todo esto, y guardamos
aquello, y todo...Vaya, cada Viernes
Santo...Vaya, cuando viene el tiempo de
ayuno, cuarenta días antes de Pascua,
nosotros siempre observamos la
Cuaresma. Yo dejo de fumar por cuarenta
días. Yo dejo de beber por cuarenta días
antes_durante el tiempo de Cuaresma”.
118
Oh, tradición de los padres_legalistas. Si

Ud. ama a Dios, para comenzar Ud._Ud.
no fumaría. Si Ud. ama a Dios, Ud....Lo
escribí en la parte de atrás de mi pequeña
Biblia, la primera que tuve; yo dije:
No me hagas preguntas necias;

Mantén esto en tu mente.
Si amas al Señor con todo tu corazón,
No fumas, bebes, o_no fumas,
Masticas, o bebes licor.
198 Eso todavía es válido para hoy. Yo

no lo hago porque yo pienso que El me
condena por hacerlo; yo lo dejaría porque
es una cosa sucia y no conviene a un
ministro. Eso es correcto. Yo no diría...
199 Muchas veces yo he ido a casas y
hay mujeres paradas ahí afuera. Y yo iba a
la casa y llamaba a la puerta y una
hermana ha venido a la puerta y dice:
“Entre, Hermano Branham”. Si su esposo
no estaba ahí, yo_yo_a menos que
119
fuera un caso de enfermedad y alguien

conmigo, yo no entro. Y entonces, ellos
me llamaban a un hospital o a un
cuarto, decían: “Hermano Branham, venga
para acá. Soy la Hermana Fulana de Tal
de Tal y Tal lugar. Estoy_estoy aquí en el
hotel. Y mi madre vino conmigo; está
enferma”. Yo llevaría a mi esposa. Si no
pudiera, llevaría a algún otro hermano.
200 ¿Ven?, yo_yo no_yo no pienso...Yo
pienso que estaría bien que yo entrara
ahí, pero ¿qué si alguien me ve entrar ahí?
¿Ven? ¿Qué si alguien me ve hacerlo?
¿Ven? Entonces en la primera
oportunidad, ellos dirían: “El entró allí
donde estaba aquella mujer. El está
persiguiendo a las mujeres”. Eso...
¿Ven?, eso sería una cosa que yo no
debería hacer. ¿Ven? Ud. nunca debería
hacer ninguna cosa como esa, porque Ud.
pone un tropiezo en el camino de algún
otro. ¿Ven? Yo no creo que yo haría
alguna cosa equivocada ahí. No sería_yo
120
no_no es que yo no confiaría en Dios

para entrar ahí. No importa qué cosa
fuera, yo confiaría en Dios. Pero todavía,
¿ven Uds.?, en_en... Yo amo al Señor lo
suficiente como para no hacerlo. ¿Ven?,
es un amor que uno tiene. Uno
está_uno no lo está haciendo porque sea
un deber hacerlo; uno lo hace porque
uno ama al Señor. Uno no tiene que
hacerlo, pero lo hace de todos modos.
201 Pablo dijo: “Todas las cosas me son
lícitas, mas no todas convienen”. ¿Ven?
Pablo podía hacer muchas cosas que
quizás él sabía que el Señor le entendía y
le confiaba, pero no le era conveniente
hacerlas. Así es con estos legalistas,
tratando de decir: “Cuarenta días antes
de la Pascua nosotros siempre
comenzamos a ayunar”. Y ellos comen
tanto como siempre lo hacen. Quizás ellos
dicen: “Bien, no me gustan los frijoles, así
que dejaré los frijoles para la Cuaresma”.
Los he oído decir eso. “No me gusta el
121
cerdo, así que dejaré el cerdo”, Uds.

saben. “Voy a dejar de beber durante la
Cuaresma”.
202 Una mujer me dijo, dijo: “¿Sabe Ud.
lo que he suspendido para la Cuaresma
este año, Hermano Branham?”
Yo dije: “No, ¿qué?”
203 Dijo: “Los dulces”. Dijo: “Nunca me
gustaron mucho de todas maneras”.
204 ¿Ven? Ahí lo tienen Uds. Ahora,
ellos le llaman a eso ayunar. ¿Ven?,
legalismo. Ellos dicen: “Bien, yo he...Tú
sabes, yo_yo_yo vacilaba en ir a la
iglesia por mucho tiempo, porque...Te
diré, yo asistí a la escuela dominical
durante todo un año, porque mi maestro
decía que si_que darían una Biblia al que
no fallara ni un día”.
205 Ahora, hermano, qué manera de
ir. Yo preferiría ir a comprarme una
Biblia. ¿Ven? Si Uds. no van a la iglesia
porque aman al Señor, sería mejor
apartarse. Eso es todo. ¿Ven? Porque...Ud.
122
va ahí porque Ud. ama a Dios. Pienso en

este himno que cantamos:
Bendita sea la unión

Que enlaza nuestro corazón,
En comunión, los unos con los otros,
Igual a lo celestial.
Al irnos de ese calor
Se siente profundo dolor
Pero siempre unidas están nuestras almas,
Deseando vernos otra vez.
206 ¿Ven? Eso es. “Cuando nos

separamos, nos da un dolor interno”.
He visto el tiempo, hermanos
(déjenme no condenarnos, sino sólo
despertarnos a algo), he visto el tiempo
en esta iglesia, que cuando las personas
tenían que esperar hasta el miércoles en
la noche para verse, los unos con los
otros, ellos lloraban por esa causa. Eso
es cierto. He visto ministros entrar aquí y
123
decir: “¿Cómo lo haces?” Pues, esas

personas son de un solo corazón. ¿Ven?
207 Ellos se reúnen en la puerta y
dicen...Esas hermanas se encuentran una
con otra allá atrás y se abrazan una a la
otra y diciendo: “Hermana querida, esté
segura de orar por mí ahora. La veré
nuevamente el miércoles por la noche.
Ud. orará, ¿lo hará? Ud. ore por mi; yo
estaré orando por Ud.” Y haciéndolo así, y
con lágrimas en sus ojos.
208 Ver a los hermanos estrechar las
manos los unos de los otros y casi no
podían separarse el uno del otro así. Ese
es verdadero compañerismo Cristiano.
¿Ven? ¿Ven?, sólo esperando, orando los
unos por los otros. Sí, señor. De esa
manera deberíamos ser. Muy bien.
209 Ahora, estos hombres que hicieron
estas declaraciones, ellos no eran
hombres malos. Sus intenciones no
eran ser malvados; ellos pensaban que
estaban haciéndole un servicio a Dios.
124
Aquellos Fariseos y demás, ellos no eran

destiladores de licor y borrachos; ellos
eran hombres religiosos. Ellos no eran
malos; ellos sólo_ellos no aceptaron la
Palabra de la Verdad. Ellos no aceptaron
al Espíritu. ¿Por qué? Ellos se quedaron
con sus credos y sus_la tradición de
sus líderes. ¿Ven? Eso demostró que
ellos amaban a sus líderes.
210 Aquí está el gran Caifás, el sumo
sacerdote; ahí está el resto de aquellos
grandes sacerdotes. Y aquellos hombres
siguen... Ahora, Ud. tome por ejemplo a
un Católico, ellos...(No criticándolos a
ellos, es la misma cosa con los
Protestantes.) Ud. tome a un Católico; él
ama a su sacerdote. Y yo le diría a él acerca
de la Palabra del Señor, y él ve las obras
de Dios. El dirá: “Pero mi_mi iglesia no
cree eso”. Y Ud. sigue hablando y
pellizcando, y luego dicen...Una mujer me
dijo el otro día, dijo: “Es un pecado para
mí escucharle a Ud.” ¿Ven? Ella no quería
125
ser mala. Ella sólo estimaba tanto a su

iglesia y a su sacerdote, que aun si ella
escuchara alguna otra cosa...Ella era leal a
ese sacerdote.
211 Los Testigos de Jehová son leales a
lo que ellos creen; los Bautistas son
leales a lo que ellos creen; los
Presbiterianos son leales a lo que ellos
creen, y son así de leales a sus pastores.
¿No podemos nosotros ser así de leales
a la Palabra? ¿Ven? Ahora, si aquellos...
212 Quiero preguntarles algo. Uds. dirán:
“Bien, Hermano Branham, ¿cómo sabe Ud.
que no lo son?” Ahora, si aquellos
Fariseos y Saduceos y líderes de aquel
día se hubieran apartado de sus credos
y sus dogmas y hubieran escuchado a lo
que la Palabra decía y a lo que Jesús
les estaba diciendo (exactamente lo que
el Mesías estaba supuesto hacer), ellos se
hubieran aferrado a El. ¿Ven? Pero ellos
pensaban tan bien de sus líderes...Ellos no
eran hombres malos. Ellos no robarían, no
126
mentirían, no maldecirían, ninguna cosa

como esa; ellos no harían eso. Ellos no
cometerían adulterio. Pues, ciertamente
que no. Pues, ellos presenciarían el
apedreamiento de uno que hubiere hecho
tal cosa. Y ellos no_ellos no lo harían.
Ellos eran hombres buenos, pero la única
cosa era que, ellos no eran hombres
espirituales. Moralmente, ellos estaban
bien, pero eso no es lo que cuenta. Y ¿qué
les dijo Jesús? Aun a aquella gente leal, El
dijo: “Sois de vuestro padre, el diablo”.
¿Ven? Es la Palabra la que cuenta.
213 Ahora, me apresuraré tan rápido
como sea posible. Ahora, ellos no eran
llenos del Espíritu, pero ellos eran leales y
sujetos a los credos modernos de sus
líderes, ¿ven? Muy bien. Su ministerio
estaba desenmascarando la doctrina de
ellos. Ese era el problema. Ahora, ¡miren!
Ahora, sólo tómenlo...Ahora,
sólo...(Hermanos, yo_voy a pedirles que
me perdonen ahora por tardarme tanto.
127
Voy_voy...Quizás Uds. no querrán que

regrese más, pero miren, escuchen esto.
Vean, quiero que estén seguros de captar
esto.)
214 Ahora, ellos tenían sus credos, y
eran grandes iglesias y gente grande y
grandes hombres, hombres santos,
hombres buenos, hombres gentiles,
hombres finos, hombres honorables,
hombres de honor, educados, inteligentes,
religiosos. ¿Es eso correcto? Ahora, todos
nosotros sabemos eso. Tan buenos como
Ud. pudiera encontrar en cualquier parte.
¿Ven? Pero cuando Jesús llegó, Su
ministerio desenmascaró la doctrina de
ellos, porque Dios estaba probando por el
ministerio de Jesucristo que El estaba con
El.
215 ¿No citó Pedro la misma cosa? El
dijo: “Varones Israelitas, esto os sea
notorio y oíd mis palabras”. El dijo:
“Jesús de Nazaret, un varón aprobado por
128
Dios entre vosotros”. ¿Ven? Vean, si

ellos...
216 Como dijo este hombre ciego:
“¿No es esta una cosa maravillosa? Uds.
son los líderes espirituales de la nación, y
he aquí viene un Hombre y abre mis ojos
por el poder de Dios, y sin embargo Uds.
no saben nada acerca de El”. El dijo:
“Esta es una cosa maravillosa”. El tenía
algo, ¿o no? Seguro que lo tenía. Muy
bien...¡Un Hombre que podía hacer esto,
y sin embargo ellos no sabían de dónde
era El! Ahora, esa era una cosa
maravillosa.
217 Ahora, miren este día, hermanos.
Vean, tenemos un... nosotros sabemos
que tenemos un movimiento de
Dios. Sabemos que está haciendo
milagros; está sanando a los enfermos;
está levantando aun a los muertos; está
echando fuera demonios; habla en
lenguas e interpreta lenguas; trae
profecías; se cumplen; El nos muestra
129
sueños, interpretaciones_perfectas,
estrictamente. Entonces, ¿no es una cosa
extraña que grandes líderes dirían que
nosotros somos un montón de gente loca,
cuando ellos son los líderes de la nación,
los líderes de las iglesias? Esa es una cosa
maravillosa.
218 ¿Qué es? Todavía es envidia. El
Espíritu y el Poder y la Palabra de Dios
en estos últimos días está
desenmascarando sus dogmas y credos
(eso es todo lo que hay en eso), por los
cuales tienen cegados a los hombres. Así
que, mis hermanos jóvenes, todos Uds.
que están saliendo aquí a estas iglesias,
sujétense a la Palabra de Dios. No se
muevan. Si Uds. no pueden hacer que
eso suceda, no se paren en el camino de
alguien más. Quédense ahí golpeando a
la puerta, apuntando directamente a
ello. Correcto. Quédese ahí mismo.
No comiencen con fanatismo, porque eso
los desenmascarará a Uds. Pero si Ud.
130
permanece verdadero y santo y con

esa Palabra, Dios lo vindicará. Eso es
correcto.
219 Su ministerio estaba
desenmascarando las doctrinas y
dogmas de ellos, así que ellos tomaron
cada oportunidad que pudieron para
deshacerse de El. Todas las cosas que
ellos pudieron encontrar para
deshacerse de El, las hicieron.
Tratando de decir: “Bien, ahora miren
aquí. Miren aquí... Fulano de Tal...Este
individuo...”
220 Ahí estaba El sentado un día en
la casa de Simón, el leproso. Ninguna
palabra se dijo de que El lo sanó. (El era
un leproso.) Nada dice que El lo sanó. Eso
es correcto.
221 El pasó por el estanque de Betesda y
allí estaban como dos mil personas, cojos,
ciegos, lisiados, paralíticos. Y El se dirigió
hacia un hombre, y lo sanó y se fue.
Dicen: “Pues ahora, si El fuera el Mesías, El
131
hubiera sanado a todos ellos. Si El

estuviera tan lleno de compasión como
todos Uds. dicen que está, El hubiera
tenido misericordia de todos ellos”. Cada
cosa que ellos podían encontrar para
poner una marca negra sobre El, ellos lo
hacían. Todo lo que pudieron
encontrar, se lo adjudicaban a El.
222 Muy bien. Ellos tomaron cada
oportunidad que pudieron para_para
deshacerse de El. Dudaban Su
nacimiento. Su nacimiento era puesto en
duda; ellos pusieron eso ante el
pueblo. Ellos no podían comprender cómo
El había nacido de un nacimiento virginal
y José, su padre (se suponía que lo era),
un carpintero; y El nació antes de que José
y María estuvieran casados. Ellos pusieron
aquello ante la gente. Sí, señor. ¿Ven?
¿Qué estoy diciendo ahora? Ellos lo
estaban marcando con una marca negra.
¿Ven?
132
223 “¡Mírenlo! ¿De dónde vino? Miren a

su madre, no más que una prostituta
callejera, tuvo este niño. Y después de
que el niño nació (ella ya estaba
embarazada)_el niño iba a nacer,
entonces José se casó para ocultarlo y
luego venir con alguna clase de...Vaya, es
la obra del diablo, ¿no pueden verlo? ¡Es
esa clase de nacimiento!” Ellos pusieron
eso delante de la gente_sin leer la Biblia,
en Isaías 9:6: “Una virgen concebirá”. Ven,
¿qué era eso? Ellos se apartaron de la
Palabra. Eso es.
224 Ellos lanzaron manchas negras
a Su autoridad. “Caballeros, ¿no saben
Uds. que nosotros somos discípulos de
Moisés? ¿No saben que somos siervos de
Cristo? ¿No saben que escudriñamos las
Escrituras diariamente, y no tenemos ni
una sola cosa? Ellos decían que el Mesías
vendría a Su templo. Ni una palabra de
que El vendría a un templo. ¿Dónde está
él? ¿De qué escuela vino? Pregúntenle a
133
cualquiera de los hermanos (tanto

Metodistas como Bautistas y
Presbiterianos)_ya saben, Fariseos,
Saduceos y así sucesivamente. ¿Qué
tarjeta de compañerismo lleva él? ¿Dónde
está su autoridad aun para predicar? El no
ha sido ordenado; él ni siquiera tiene el
derecho de predicar”.
225 El dijo: “Mi ordenación viene de
Dios. Mis obras vindican lo que Yo soy.
(Eso es cierto.) Yo no tengo que tener
sus papeles”.
226 ¿Ven lo que quiero decir? Ellos
lanzaron eso. Su doctrina_vaya, ellos le
llamaron Beelzebú. Su doctrina, ellos no
podían entenderla.
227 “¡Pues, El está en desacuerdo con
todas las tradiciones de los padres! El
está en desacuerdo aun con los Fariseos;
él está en desacuerdo con los Saduceos; él
está en desacuerdo con todo el grupo.
Ahora, ¿de dónde obtiene él su doctrina?”
De la Biblia, por supuesto.
134
“Bien”, dice Ud., “bien, ¿cómo sé que eso

está correcto?”
¡Dios lo respaldó!
Eso es lo que dijo el hombre ciego: “Es
una cosa extraña si Uds. están tan
correctos y El está tan equivocado; ¡sin
embargo El puede tomar el poder de
Dios y abrir mis ojos, y Uds. todavía ni
siquiera han visto que sea hecho! (Esa es
una cosa extraña. ¡Oh, hermano! Me gusta
ponerme a Su lado, ¿también Ud.?
Seguro.) Uds. dicen que son discípulos de
Moisés, y que Uds. están tan correctos y El
está tan errado; entonces déjenme verlos
hacer las cosas que El hace”. ¡Amén!
228 Allí es donde Su doctrina...Ellos le
acusaron a El_todas Sus afirmaciones.
Ellos dicen: “El no tiene...Está equivocada
Su afirmación de ser un Mesías. ¿Cómo
podría El ser un Mesías y no venir a la
iglesia? ¿Cómo podría ser un Mesías? ¡Y
aquí estamos nosotros, la crema de
Israel!” Pero la crema se había agriado.
135
¿Ven? Sí, señor, tenía moscas. Así es que

ellos_ellos tuvieron que descremar
aquello.
229 Así que él dijo: “Aquí estamos
nosotros, la iglesia, la elegida.
Somos_hemos guardado la tradición;
hemos guardado las leyes de Moisés;
hemos hecho todas estas cosas y así de
esta manera. Y aquí viene este hombre y
denuncia nuestras afirmaciones. Y
además de eso, nuestro santo
sacerdote, nuestro santo padre, quien hizo
esto y quien hizo aquello y todas estas
otras clases de cosas, y todos nuestros
grandes hombres_¡y dice que son del
diablo, luego dice que él es el Hijo de
Dios!”
230 ¡Oh, hermanos! Vean, ellos trataron
de echar esas sombras sobre el Nombre
de Jesús y sobre Jesús para ponerlo
delante del pueblo. Mucho más se podría
decir ahí, pero se lleva mucho tiempo.
136
Pero, ¿qué? Pero la Palabra y las obras lo

vindicaron.
¡Amén!
231 Oh, para los verdaderos creyentes,
los predestinados, que estaban
predestinados para verlo a El y conocer Su
ministerio, ahí estaba El. ¡No importaba si
El nunca abría Su boca para decir alguna
cosa, ellos sabían que El era! ¡Aleluya!
232 Aquella pequeña prostituta se
encaminó hacia el pozo aquel día para
conseguir un cántaro de agua, y un
hombre de mediana edad, sentado ahí,
dijo: “Dame de beber”.
233 Ella dijo: “Pues, no es costumbre
que Uds. los Judíos le pidan a una mujer
de Samaria tal cosa”.
El dijo: “Pero si tú supieras con Quién
estás hablando...”
234 “Ahora”, ella piensa, “aquí está un
Judío sabelotodo”. Ella se volvió y dijo:
“Oh, veo que eres Judío, y si eres Judío,
por supuesto, eres religioso. Y Uds. dicen
137
que se debe adorar en Jerusalén, pero

nuestro padre, Jacob, que bebió de este
pozo y abrevó aquí su ganado, y el agua
es profunda, y tú no tienes nada con
qué sacarla; y nosotros adoramos
en esta montaña...”
235 El dijo: “Detente un minuto. Ve a
buscar a tu marido y regresa”.
Ella dijo. “Ni siquiera tengo marido”.
236 El dijo: “Verdad has dicho”. Dijo:
“Tú tienes cinco_has tenido cinco, y con
el que estás viviendo ahora no es tu
marido”.
237 Aquella pequeña
prostituta_predestinada_casi la puedo
ver bajar aquel cántaro, y dijo: “Señor,
me parece que eres profeta”.
238 ¿Ven, ven? Aquella Simiente estaba
ahí. La única cosa que necesitaba era
Agua, y el Agua había caído en Ella.
239 Cuando cayó sobre aquellos
Fariseos, ellos dijeron: “Es Beelzebú”. No
138
podía producir nada, no había ahí nada

más que maleza de donde brotar.
240 Pero cuando la Simiente predestinada
pegó con aquella Agua de Vida, ella
dijo: “Señor, tú debes ser un profeta. Yo
sé que cuando el Mesías venga, El nos dirá
estas cosas”.
El dijo: “Yo soy, El que habla contigo”.
241 Ella dejó aquel cántaro de agua y
corrió a la ciudad_ella tenía algo que
decir. Ella dijo: “Vengan a ver a un
Hombre Quien me ha dicho las cosas
que he hecho. ¿No es éste el Mesías?”
¿Ven? Ella se puso del lado de Jesús. Eso es
correcto.
242 Cosa extraña, ¿no fue así? Todos los
Fariseos y Saduceos no lo conocieron y
esta prostituta le conoció. ¿Ven? ¿Por
qué? Aquellos que le creyeron y le amaron
y vieron Sus señales, ellos sabían que era
la Señal del Mesías. No se podía evitar;
ellos lo sabían.
139
243 Cuando Natanael caminó hasta ahí,

quizás antes que Felipe, dijo: “Ahora, yo
no sé acerca de esto, Felipe. He visto
muchas cosas levantarse en estos últimos
días. Yo sé que hay muchas cosas
sucediendo”. Pero él llegó hasta El y dijo:
“Iré a escucharle y a ver qué es lo que El
tiene que decir”.
244 Caminó hasta allá y Jesús dijo: “He
aquí, un Israelita en quien no hay
engaño”.
El dijo: “Rabí, ¿de dónde me conoces?”
245 El dijo: “Antes que Felipe te
llamara, cuando estabas bajo la higuera, te
vi”.
246 ¿Qué hizo...? El Agua cayó en
aquella Simiente predestinada. Cuando lo
hizo, él dijo: “¡Rabí tú eres el Hijo de
Dios! ¡Tú eres el Rey de Israel!”
247 ¿Qué fue? La Simiente ya estaba
ahí, lista. ¡Dios la sembró allá antes de la
fundación del mundo, para que llegara a
140
la Luz justamente en aquel tiempo!

¡Aleluya!
248 Hermano, esa es exactamente mi
posición. Eso es lo que yo creo, eso
mismo. Yo lo predico y cae aquí y allá, y
ellos van de aquí para allá. No importa,
en algún lugar va a caer en una Simiente.
Y cuando lo haga, enseguida producirá la
Vida, tan seguro como el mundo. Sí, señor.
249 Como aquel muchacho ciego...Dijo:
“Esto ha sido hecho para que las obras
de Dios pudieran ser manifestadas”.
¿Ven? El sabía lo que iba a suceder.
Seguro que lo sabía.
250 Muy bien. Ahora, los predestinados,
cuando ellos vieron Sus Señales
Escriturales, supieron que la Palabra
vindicaba las obras_o que las obras
vindicaban la Palabra, que la Palabra
estaba correcta; ellos estaban
predestinados para verlo, y ellos estaban
justo en la línea para verlo, y lo obtuvieron.
141
251 Entonces ellos dijeron...después de

que ellos habían visto que no pudieron
lograr nada, porque el pueblo que está
predestinado para Vida Eterna, ellos lo
iban a encontrar y eso es todo. “Todos los
que el Padre me ha dado vendrán a Mí. Y
a todo aquel que a Mí viene le daré Vida
Eterna y lo resucitaré en el día postrero.
Ninguno de ellos se perderá”. ¡Amén! En
eso estoy confiando. ¿Ven? “No por
obras, no por hechos, no por poder, no
por fuerza_por Mi Espíritu”, dice Dios. No
lo que yo haya hecho, o lo que soy, o lo
que seré; sino lo que El es, y yo estoy en
El. ¡Y lo que El sea, yo soy parte de El!
¡Amén! Yo soy salvo porque soy parte de
El, y El es_El es Dios; y yo soy parte de El,
al ser Su hijo. Eso es correcto. Así que
no es lo que yo haya hecho, o lo que
haré, es lo que El ha hecho. Esa es mi
confianza, ahí mismo.
252 Muy bien. Así que ellos vieron
que no pudieron lograr nada. (Saltaré
142
algunas de estas Escrituras aquí.) Ellos

vieron que no podían lograr nada con El,
así que, ¿saben Uds. la siguiente cosa
que ellos tuvieron que hacer, para
tratar de sacarlo a El del campo? Ellos
fueron y les dijeron a Sus hermanos y a
Su madre: “Uds. saben, El está
excesivamente cansado, Uds. deberían
llevárselo a un lado por un tiempo”.
Aquel montón de hipócritas. Ellos no...Lo
que pasaba es que, ellos no querían
tener_la cosa que ellos no querían hacer,
ellos querían deshacerse de El. No era
que ellos pensaban que El estaba tan
cansado; les hubiera gustado que El
mismo se matara trabajando. Pero cada
vez que El salía, los milagros
comenzaban a suceder; la Palabra de Dios
salía. Vaya, cómo me hubiera gustado
haberle oído a El, parado ahí aquel día en
la costa, cuando El llamó a Simón Pedro y
dijo: “Sígueme”. Me hubiera gustado
haber tenido en donde sentarme en un
143
tronco allí, dejando mis redes y dejando mi

caña de pescar, Hermano Crase, y
sentarme ahí y recargarme contra el
tronco y escucharle predicar cuando El
entró en aquel barco. ¡Oh, hermanos,
hermanos! Cómo me hubiera gustado
haberle escuchado cuando El dijo que:
“Venid a Mí todos los que estáis
trabajados y cargados, y Yo os haré
descansar”. ¡Amén! Me hubiera gustado
haberle escuchado a El decirlo.
253 Ellos trataron de conseguir que Su
madre y ellos lo sacaran del campo. Ellos
decían: “Bien, Uds. saben, él está_él está
fatigado. Yo creo que sería mejor que
Uds. lo sacasen de esa manera”. ¡De
cualquier forma en que ellos
pudieran deshacerse de El! Eso es todo lo
que ellos querían. Sí, señor.
254 De nuevo, los muchos que iban
con El, sólo era para encontrar una
forma de atraparle. ¿Sabían Uds. eso? La
gente le seguía de cerca sólo para
144
encontrar una forma. Un día, ellos le

dieron una moneda y dijeron: “Rabí (antes
de que ellos le dieran la moneda)_Rabí,
nosotros somos Judíos. Sabemos que eres
un gran hombre de Dios. (¡Oh, aquél
hipócrita! ¿Ven, ven?) Sabemos que eres
un gran hombre de Dios. Sí, señor, Rabí.
(Ellos estaban caminando allí con El.)
Oh, buenos días, hermano. ¡Oh, estamos
tan contentos que estés aquí en nuestro
país. Oh, estamos tan contentos de verte.
Estamos realmente de tu lado; de pies
a cabeza, hermano. Si vas a tener un
avivamiento, nosotros hasta podríamos
cooperar contigo!” ¿Ven lo que ellos
están tratando de hacer? Poner una
trampa para El. ¿Ven?
255 Ellos dijeron: “Ahora, nosotros
sabemos que tú eres un gran hombre de
Dios. Tú no le temes a nadie: tú no
temes a nada sino a Dios. Y sabemos
que eres osado. Oh, tú eres intrépido
con tu mensaje. Sabemos que eres un
145
gran profeta, porque ningún hombre

podría hacerlo de esa manera y ser
intrépido con su mensaje en unos días
como estos, a menos que fuera un profeta
de Dios, y supiera dónde está parado. Así
que sabemos que tú no haces acepción de
personas. Rabí, tú eres un gran hombre.
Nosotros somos Judíos; estamos de tu
lado, hermano; ¡seguro que lo estamos!
Ahora, Rabí, ¿es justo pagar tributo a
César?”
256 ¡Oh, aquel montón de hipócritas!
¿Ven? El Espíritu Santo estaba con El; El
era el Espíritu Santo. El dijo: “¿Tienen
una moneda?”
Decían: “Oh sí, sí”. Decían: “Tengo una
moneda aquí”.
Dijo: “Traédmela”. Dijo: “¿De quién es la
inscripción que está en ella?”
Dijeron: “De César”.
Dijo: “Entonces dad a César lo que es de
César, y a Dios lo que es de Dios”.
146
257 Tendieron la trampa para El;

haciéndose pasar por Sus amigos. Parecía
como que nadie podía entenderle a El.
Ellos viajaban con El un poco, y luego se
disgustaban con El y se iban. Ellos
decían: “Oh pues, nosotros
pensábamos, seguramente pensábamos...”
Aun los discípulos dijeron: “Nosotros
verdaderamente pensábamos que éste
era El que iba a_a...” Hasta Juan envió y
le preguntó: “¿Eres tú El o buscamos a
otro?” ¿Ven? Oh, que vida El debió haber
vivido, ¿ven?, y conociendo aquello. Pero
El tenía un propósito, un propósito_hacer
la obra de Dios.
258 Muchos fueron con El sólo para
encontrar la forma de atraparlo. Ahora,
espero que no sea sacrílego si digo que
es lo mismo hoy. Muchos vienen y siguen
las reuniones sólo para encontrar un
lugar, verlo a uno orar por alguien.
259 Aquí no hace mucho, cierta
hermana que viene a esta iglesia, estaba
147
en otra iglesia, donde Dios estaba

haciendo que todo sucediera. Y esta
hermana le dijo a las otras hermanas,
dijo: “Uds. saben, aquel hombre que
puede orar por los enfermos”, dijo:
“debe tener una_una vida muy
victoriosa”. Y dijo: “El debe ser tan capaz,
su familia y todo, de ser curada a una
palabra hablada, así”. [El Hermano
Branham truena sus dedos._Editor] Y la
otra dama resultó ser de Jeffersonville. (Y
estoy seguro que nadie tiene que saber,
sino lo que Jesús dijo: “Entre vuestro
propio pueblo...” Uds. saben, su país. Eso
es correcto. Esa es la razón que
yo...Puede ser que ahora mismo,
acercándose; puede ser un cambio de
tiempo, ¿ven?) Y ella dijo una_ella
dijo: “¿Saben qué?” Dijo: “Cualquier
pequeño resfriado que tengan sus
niños y él los lleva al doctor”. Una cosa
pobre, degradada y engañosa como esa.
¿Ven? ¿Ven?, una mujer que sólo quería
148
desprestigiar. Decía: “Cuando sus hijos se

enferman, los lleva al doctor”.
260 Cualquiera que sea sensato hará la
misma cosa. La gente no puede entender
que la medicina es enviada de Dios.
Pues, hermanos, si no lo es, entonces es
del diablo. Seguro, así es. Dios está
donde la medicina no alcanza.
Ciertamente. La medicina es de Dios.
“Bien”, dice Ud., “conozco muchos
doctores que son...” ¡Oh sí, y yo
conozco a muchos predicadores que
son de la misma manera también! No es
el hombre que lo maneja, es lo que es.
Conozco a muchos hombres que manejan
la Palabra de Dios que no creen en
sanidad Divina, ni siquiera creen en Dios.
Cierto. Pero la manejan de todas
maneras. Hay muchos hombres allá con
medicina y cirugía y cosas que niegan a
Dios y todo lo demás, pero hay muchos
también que creen en El. Si eso le
ayuda a las personas, es de Dios. Yo no
149
tengo que tomar aquel carro y manejar

hasta mi hogar esta noche; yo puedo ir
a pie si quisiera hacerlo, pero Dios me
hizo un carro, así que le agradezco a
Dios por eso. Todas estas cosas vienen de
Dios, pero úsenlas sensatamente; no se
vuelvan locos con ellas. ¿Ven?
261 La misma cosa. Así que eso_eso
es, ¿ven Uds.? Sólo tratando de
encontrarle algo a estos jóvenes
convertidos para manchar el nombre_el
nombre de_de las obras de Dios. ¿Ven?,
ellos querían mancharlo. “Cada vez que
un niño se enferma, uno de sus hijos, él
los lleva con un doctor”. Seguro que yo
lo haría. Y si el doctor no puede...Yo le
pediré a Dios que nos ayude antes de ir
allí; luego si el doctor no puede hacer nada
al respecto, entonces los llevo un poco
más alto. Eso es correcto. Sí, señor. Oh,
es lo mismo hoy, ellos están tratando de
hallar una trampa en algún lugar.
150
262 El los conocía, pero fíjense, El nunca

los reprendió. El se fue con ellos. El
hace la misma cosa ahora. El continúa
con ellos, les muestra Su misericordia
(eso es correcto), aunque ellos obren
completamente contra El. ¿Por qué?
Porque El los ama. Y El se fue con ellos,
pero ellos están siempre listos a llamarlo
en un caso de emergencia. Ellos
entonces lo quieren. Ellos no...Ellos se
burlarán de alguien que grita. Ellos se
burlarán de alguien predicando sanidad
Divina, y dicen que no creen en ella. Es
que no se han enfermado lo suficiente
todavía. He oído a muchos de ellos.
263 Una mujer moribunda, al momento
que yo corría por los escalones, cuando
yo estaba predicando aquí mismo, y un
hombre parado ahí mismo en la puerta
llamándome. Ella había pasado caminando.
Ella vivía aquí por esta calle y ahí tenía
una vaca. Y dijo: “Si mi vaca tuviera esa
clase de religión que tiene Billy, yo
151
mataría a la vaca”. Menos de una hora

después ella fue herida y llevada al
hospital_una joven y hermosa mujer. Y yo
me apresuré hacia allá. Su marido era
Católico y me habían llamado. Ella estaba
muriendo, y ella estaba...y sus ojos se le
estaban saliendo de hinchados; ella decía:
“Llámenlo, llámenlo, llámenlo, llámenlo,
rápidamente, rápidamente”.
264 Y su hermano corrió y se paró ahí a
la puerta y esperó y esperó, y se
mantenía haciéndome señas. El lugar
estaba repleto de gente, y después de un
rato alguien vino y puso una nota aquí en
el escritorio; decía_decía: “Alguien se
está muriendo en un hospital”. Y creo
que el Hermano Graham Snelling...Yo
dije: “Toma mi lugar mientras voy”. Y él
sólo estaba preparado para dirigir los
cantos; él ni siquiera había sido llamado
para_para predicar en aquel tiempo. El
subió para dirigir los cantos, y yo salí y
me subí en mi auto y me apresuré hacia
152
allá, y justamente cuando yo subía los

escalones, ella respiró su último aliento. Y
por supuesto, las entrañas, y riñones y
todo actuaron. Y yo corrí hacia adentro, y
ellos ya le habían cubierto su cara, y el
vapor subía alrededor así; y aquella
enfermera anciana, parada ahí, ella
dijo: “Hermano Branham, ella gritaba
por Ud. hasta su último respiro”.
Tratando de arreglarlo, pero ya era
demasiado tarde. ¿Ven Uds.? Ud. puede
pecar una vez de más, Uds. saben. Y ella
tenía algo de...profundo en su rostro...
265 Ella tenía cabello castaño
rojizo_una mujer verdaderamente
bonita. Y ella_su pelo corto estaba todo
revuelto; grandes ojos café se le habían
hinchado y sólo medio cerrados. Y las
pecas en su cara se habían puesto de
tal manera, de tal esfuerzo, al grado
que se le salían como pequeñas
hinchazones por toda su cara, y su
boca estaba abierta. Y yo me acerqué y
153
la miré, y ahí estaba su esposo parado y

dijo: “Billy, esto es lo que sucedió”.
Dijo: “Yo soy Católico. Quiero que digas
una oración por ella, porque ella se ha ido
al purgatorio”.
Y yo dije: “¿Qué?”
266 Dijo: “Di una oración por ella”. Dijo:
“Ella se ha ido al purgatorio. Ella pasó por
tu iglesia hace como dos horas y dijo que
si nuestra vaca alguna vez recibiese tu
clase de religión, ella mataría a la vaca”.
¿Ven? Dijo: “Di una oración por ella”.
267 Yo dije: “Es demasiado tarde; ella
debería haber purgado su alma aquí, no al
llegar a algún otro lugar”. ¿Ven? Eso es
correcto. Oh, sí. Pero nosotros siempre lo
queremos a El en el tiempo de angustia.
He oído a personas decir: “Yo no creo
en Dios”. Déjenlo que se lastime muy mal
una vez; vean a Quien llamará primero.
268 Aun Sus discípulos, una vez
cuando estuvieron en una tormenta,
aunque cuando ellos lo vieron, ellos
154
estaban un poco asustados de El. Ellos

no sabían exactamente lo que era. Ellos
dijeron: “Es un espíritu, y clamó”. Pero
todas las esperanzas de ser salvos se
habían ido, así que ellos le invitaron a
entrar. Sí, ellos estaban siempre...ya sea
que Ud. sea un poco sospechoso o no.
Cuando todas las esperanzas se han ido,
Ud. quiere invitarle a entrar. Sí. Ellos lo
recibieron, porque ellos tenían necesidad
de El. Eso es correcto.
269 Uds. saben, yo me he preguntado
frecuentemente, a veces quizás por eso es
que vienen las tormentas. ¿Han pensado
Uds. alguna vez en eso? El se sentó allá
arriba y los observó hasta que ellos
tuvieron necesidad de El, y entonces El
vino a la escena. Así que nosotros
podemos ver nuestra necesidad de El
ahora. Vemos que la tormenta viene,
hermanos. Pongámonos a Su lado esta
noche, pongámonos del lado de Su
Palabra. Yo_yo aquí termino.
155
270 Pongámonos a Su lado. Estemos,

Uds. y yo, hermanos, unámonos con El
esta noche. La tormenta viene. Y no
espere hasta que el pequeño barco se
hunda. Recibámosle en nuestra pequeña
barca ahora mismo. Ud. podría mirar y
decir: “No puedo entender todas estas
cosas, Hermano Branham”.
271 Vea si decimos alguna cosa aparte
de lo que está en la Palabra. Vea si hay
algo ahí sino lo que El prometió hacer. A
veces eso le podría parecer un poco
tétrico a Ud. Ud. piensa: “Oh hermano,
no puedo entender eso”. Pero habrá un
día cuando esta vida suya se esté
yendo. Entonces eso no le parecerá tan
mal. Cuando Ud. mismo sabe, que Ud.
tiene que regresar al Dios que lo creó
a Ud., Ud. entonces querrá recibirlo.
Recibámosle ahora mismo, antes de que
la tormenta se ponga peor de lo que está.
272 Yo quiero que El_que entre en mi
corazón. Yo lo quiero a El tanto en mi vida
156
hasta que todo mi ser esté saturado, que

mi mente, mis pensamientos, todo lo que
yo soy, sea gobernado y controlado por
Cristo Jesús. Quiero estar tan fuera de_de
mí mismo que todo lo que yo sepa y vea
sea Jesucristo. Y si...Yo quiero venir
delante de todos Uds....Si el Dios del
Cielo les permite a Uds. tener estas cosas
de las que les he hablado, cuando yo
venga entre Uds., quiero conocer a Cristo
y a El crucificado. Yo_yo quiero conocer
la gloria y las preciosas alabanzas de
Dios; sentarme entre Uds. y escuchar
a un ministro levantarse y dar alabanza a
Dios por lo que él ha visto que se ha
hecho en su iglesia; y otro más por lo
que él vio hacerse en su iglesia; y otro
más por lo que él vio hacerse en su
iglesia. Eso es exactamente lo que ellos
hicieron.
273 Y cuando ellos se juntaron y se
reunieron en compañerismo en Hechos 4,
estaban dando cuenta de lo que Dios
157
había hecho por aquí, y lo que Dios

había hecho por acá. Y Pedro y Juan
habían sido azotados y_y_y fueron
forzados a prometer que si ellos hacían_lo
que les harían a ellos si ellos predicaban
más en el Nombre de Jesús. Y ellos se
reunieron con su gente, y todos ellos
oraron de común acuerdo, y oraron en la
voluntad de Dios, y citaron la Escritura:
“¿Por qué se amotinan las gentes, y los
pueblos piensan cosas vanas?” Y cuando
ellos oraron, el Espíritu Santo sacudió el
lugar donde ellos estaban reunidos. Esa es
la clase de reuniones que necesitamos.
Eso es lo que debemos tener, hermanos.
274 Seamos fortificados por la Palabra
de Dios, por el Espíritu de Dios, por el
poder de Dios, y hagamos que nuestra Luz
brille ahora, que seamos como Esteban.
275 El se paró ahí, un hombre solo
delante de aquel consejo de Sanedrín de
quizás medio millón de hombres parados
ahí, cada uno de ellos señalando con su
158
dedo de acusación en su cara. Cuando

aquel hombre pequeño salió allí, decían
que brillaba como un ángel. Yo no digo
que quizás una Luz en su rostro así; un
ángel no tiene que tener una Luz sobre
él. Pero un ángel es un hombre_un
ángel es un mensajero, y un mensajero
que sabe de qué está hablando. Salió ahí
y dijo: “Hombres y hermanos, y padres,
nuestros padres en Mesopotamia...”_cómo
ellos fueron sacados...y Abraham y etc., y
así Fulano de Tal. Entonces él llegó al
punto de estropearlo y dijo: “Oh, Uds.
duros de cerviz, e incircuncisos de
corazón y de oídos, ¿por qué es que
vosotros siempre resistís al Espíritu
Santo? Como vuestros padres, así
también vosotros”. El conocía
exactamente dónde estaba parado. Por eso
es que él estaba brillando. El no tenía
nada de temor; él sabía en Quién había
creído.
159
276 Aun cuando la muerte tocó a la

puerta del corazón de San Pablo, y él dijo:
“Yo sé en Quién he creído, y estoy
persuadido que El es capaz de guardar
aquello, lo cual le he encomendado para
este día”. ¡Amén!
277 El Señor les bendiga, hermanos. Lo
siento que los mantuve aquí hasta
veinticinco minutos para las once. Yo sé
que esto no es lo acostumbrado para
Uds. Lamento haberlo hecho, pero Uds.
han sido realmente atentos esta noche;
ninguno de Uds. se ha ido. Uds. se han
sentado y han prestado toda su atención; y
yo confío y espero que en mi pequeña
plática entrecortada, y nerviosa, que Dios,
el Espíritu Santo, en algún lugar haya
depositado una pequeña Simiente en sus
corazones, que el poder de Dios le dará
y la traerá a Vida, así como la mujer
junto al pozo, y otros quienes están
predestinados para la Vida Eterna. Dios les
bendiga.
160
278 ¿Hermano Neville, va Ud. a

despedir, o qué quiere Ud. hacer...?
¿Cómo...Sólo un...Le aman a El? [La
congregación responde: “Amén”._Editor]
¿Le servirán? [“Amén”.] ¿Le creerán?
[“Amén”.] ¡Amén!
¿Le aman? Amén.

¿Le servirán? Amén.
¿Le creerán? Amén, Amén, Amén.
Queremos cantarle. Amén.

Amén, Amén, Amén, Amén.
La Biblia es Verdad. Amén.
Yo la creo. Amén.
Es la Palabra de Dios.
Amén, Amén, Amén.
Pongámonos de pie.
Amén, Amén, Amén, Amén, Amén.
Señor, te amamos.
Creemos que Tú vienes. Amén.
Estamos listos para encontrarte. Amén.
161
Ven, Señor Jesús. Amén, Amén, Amén.
Rogamos Dios, que nos permitas ser lo

mejor
Posible en todo tiempo para servirle a El.
Amén,
Yo confío que El les bendecirá, y
preservará,
Y guardará, y vigilará entre nosotros, y les
encenderá en
Su Reino para hacer grandes obras, y que
me ayudará en
El campo hasta que nos encontremos otra
vez. Amén,
Oraré por Uds.; ¿orarán Uds. por mí?
279 Nuestro Padre, nos hemos reunido

esta noche en el Nombre del noble Señor
Jesús, ese amado y querido Nombre que
todos nosotros amamos y adoramos. Estoy
162
pensando cómo es que grupos de

hombres a través de los años (por treinta
años o más nos hemos reunido en este
pequeño y viejo edificio), cómo nos
sentábamos alrededor de una estufa con
nuestros pies casi para congelarse, y
sentados ahí con nuestros pies sobre la
estufa y hablar acerca del Señor Jesús.
Estoy pensando de algunos preciosos
pies que una vez pisaron sobre la
tierra, que se sentaron con sus pies
recargados ahí. Estoy pensando del
anciano Hermano Seward, el Hermano
Sparks, el Hermano George DeArk,
muchas otras almas preciosas que una vez
se sentaron con sus pies contra aquella
estufa, que se han ido a encontrar al
Señor esta noche, descansando allá en la
tumba, esperando aquella gran orden de
lo alto. Ellos pelearon una batalla; ellos
guardaron la fe; ellos terminaron la
carrera; y ahora ellos están esperando
163
por la corona de justicia que el Señor, el

Juez Justo, les dará en aquel día.
280 Dios Padre, cuando nosotros
dedicamos esta pequeña iglesia en la
esquina, oramos y dijimos: “Señor Jesús,
permite que permanezca y que haya
gente en ella cuando Tú abras los cielos
para venir en aquel arrebatamiento
secreto y rápido de la Iglesia”. Dios, yo
ruego que almas que han venido a este
altar, almas que te han servido, la Semilla
del Evangelio que ha sido sembrada una y
otra vez, y una y otra vez, y una y otra vez
a través de aquí por treinta años, que
creemos que muchas de aquellas
preciosas personas estarán ahí en aquel
día, por causa de los débiles esfuerzos
que hemos hecho para traer la Palabra a
esa Vida predestinada. Te agradecemos
por ello y confiamos, Dios, esta noche,
que ni uno presente ahora fallara en
estar presente en aquel día, cubierto por
164
la Sangre, anclado en Jesús. Permítelo,

Padre. Confiamos en El.
281 Ahora, nos vamos a reunir otra vez
aquí el domingo por la mañana, muchos
de nosotros. Y rogamos, Dios, que Tú
estarás y que partirás el Pan de
Vida para nosotros. Dios,
recordaremos al Hermano Ruddell y su
lugar ahí arriba, donde aquellos quienes
permanecen con él...Sé con ese
precioso muchacho, Señor, yo ruego así
mientras lo veo creciendo, veo estos
jóvenes. Siento como si ellos fueran mis
Timoteos. Yo ruego, Padre, que Tú le
bendigas al Hermano Ruddell en su
ministerio. Bendice al Hermano “Junie”
Jackson. Oh Dios, pedimos que Tus
bendiciones sean sobre él y sobre nuestro
Hermano Crase, sobre el Hermano
Snelling, sobre este otro hermano ahí que
está tomando su lugar, y el Hermano
Beeler, y el Hermano_todos estos
hermanos aquí, Señor, y el Hermano
165
Neville, y cada uno de nosotros, Señor.

Nosotros sólo rogamos que Tus
bendiciones sean derramadas sobre
nosotros, que Tu gracia sea todo lo que
necesitemos, Señor, para continuar. Y que
nunca olvidemos el pequeño comentario
de esta noche: aunque aquella mujercita
parada ahí, sin saber cuál sería el fin;
pero Jesús necesitaba atención, y ella se la
estaba dando. Sí, lavando Sus pies, una
cosa no hecha que aun aquellos quienes
reclamaban ser Sus siervos habían fallado
en hacerlo, y ellos estaban tratando de
burlarse de El; pero ella le hizo un
servicio, no esperando una recompensa; y
no se pudo haber hecho uno más
grande.
282 Dios, que nosotros hagamos lo
mismo, sólo seguir empujando y hacer
el servicio de Dios. Y todo lo que
anhelamos hacer, Señor, es oír en aquel
día: “Bien hecho, Mi buen y fiel siervo.
Entra en el gozo de tu Señor que ha sido
166
preparado para ti desde la fundación

del mundo”. Dios, concédenos hacer eso
y guardar compañerismo unos con otros; y
que el Espíritu Santo esté con nosotros,
y nos guíe, y nos dirija en todo lo que
hagamos, y danos larga vida, tal vez si es
posible, para ver la Venida del Señor
Jesús. Lo pedimos en Su Nombre. Amén.
Bendita sea la unión

Que enlaza nuestro corazón,
En comunión, los unos con los otros
Al irnos de ese calor
Se siente profundo el dolor,
283 La Biblia dice que ellos cantaron un

himno y salieron. Dios les bendiga ahora
hasta que los vea otra vez el domingo por
la mañana, Dios mediante. Adiós, adiós.
167

DIOS”
168
63-0324M Preguntas Y Respuestas Sobre Los Sellos
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS
SOBRE LOS
SELLOS
24 de Marzo de 1963
1 Nuestro Padre Celestial, estamos

verdaderamente agradecidos por este
tiempo cuando podemos tener este
compañerismo alrededor de la Palabra
de Dios y en la Presencia de Dios.
Estamos agradecidos porque estás aquí con
nosotros esta mañana para ayudarnos y
bendecirnos. Pedimos perdón por
nuestros pecados, que nuestras
lámparas estén llenas de Aceite y
aparejadas y ardiendo; que nos uses
ahora para la honra de Tu grandioso
1
Nombre, porque pedimos estas cosas en el

Nombre del Amado Hijo de Dios,
Jesucristo. Amén.
Pueden tomar asiento.
2 Apenas iba entrando cuando oí ese
mensaje. Así que, es verdad que debemos
mantener nuestras lámparas llenas.
Mantener nuestras...Uds. saben, a medida
se quema...Uno no puede seguir adelante
por los méritos de lo que ha hecho,
¿ven?, porque al quemarse el aceite,
produce un carbón; y esa es la razón de
que el cortar la...Tengan sus lámparas
recortadas, porque el carbón en la punta
de la mecha...
3 Muchos de Uds., personas como de
mi edad, usábamos una lámpara de
queroseno. Se le formaba un carbón en
la punta donde se quemaba, y por lo
tanto, interfería con la luz. Así que uno
debe mantener la mecha limpia, para así
avanzar hacia la meta del supremo
llamamiento en Cristo.
2
4 Bueno, es una mañana esplendorosa,

tanto por fuera como por dentro, a
medida que se acerca la temporada de la
Pascua. Esta noche estamos llegando al
último Sello, Dios mediante. Es un Sello
muy_muy misterioso, porque ni siquiera
es...Ni siquiera es mencionado en las
Escrituras en ninguna parte, no hay
símbolos, ni nada por donde guiarnos.
Tiene que venir directamente del Cielo.
5 Y es un tiempo muy difícil para mí. Lo
ha sido toda la semana. Este será mi octavo
día encerrado en el cuarto. En estos
papeles que Uds. han entregado, tuve que
seleccionar, noté que muchos deseaban
entrevistas personales. Yo amo eso, y
quisiera poder complacerles en este
tiempo, ¿ven?, pero no puedo ahora,
porque Uds. entienden que todo...Lo que
estamos procurando hacer ahora es hallar
la revelación de la voluntad del Señor, ¿ven
Uds.?, y luego cuando tenemos alguna
3
entrevista, eso lo lleva a uno a un aspecto

completamente diferente, ¿ven?
6 Y luego, como en la oración por los
enfermos_eso es algo muy diferente.
Visiones y cosas, uno estudia diferente, y
le viene una unción distinta. Como dice la
Biblia: “Y será como el árbol plantado
junto a arroyos de aguas...” Arroyos de
aguas, ¿ven?, es la misma agua, pero hay
un arroyo aquí, y otro por allá, y otro por
acá. Depende de cuál arroyo. Es el
mismo Espíritu.
7 Pablo, en Primera de Corintios 12,
hizo la misma cosa_ habló acerca de que
hay muchos dones, pero que es el mismo
Espíritu. Así que, ¿ven Uds.?, si uno está
trabajando en una cosa y luego tiene que
cambiar a esta otra cosa acá, (Uds. saben
lo que quiero decir); uno estudia por esa
línea y consigue que la gente...
8 Ahora sus corazones están listos. Su
atención está en_¿Qué son estos Sellos?
¿Qué serán? Cada noche cuando entro a
4
este lugar, encuentro tanta tensión que

tengo que hablar de otras cosas hasta que
el ambiente esté más quieto, ¿ven?, y
luego el Espíritu Santo nos abre el Sello.
Luego tengo que...así ha sido cada noche.
Luego cuando cambiamos eso en un
culto de sanidad o algo, ¿ven?, la
congregación está con la atención en una
cosa; casi no se puede cambiar de
nuevo a lo otro de inmediato.
9 Y luego, también, sabiendo que entre
Uds., hay cosas que están sucediendo,
¿ven? Yo sólo...Yo sé...Yo sé que Uds. no
lo ven, ¿ven? Estoy seguro que no lo
ven. Y Uds. dicen: “Hermano Branham,
eso es algo muy duro para que Ud. lo
diga”. Lo sé. Pero fíjense; déjenme
ahora decir esto. Me supongo que
esta cinta sólo es para nosotros.
Pero permítanme decir esto, ¿ven?, que
Uds. no lo están captando, ¿ven?, y Uds.
no lo deben de captar. Así que no
traten de interpretar nada. No traten de
5
poner sus interpretaciones a esto. Eso

sólo los alejará más.
10 Si Uds. me creen, tomen mi
consejo. Si Dios me ha concedido gracia
entre Uds. y Uds. saben que esas
revelaciones y demás cosas...Yo he estado
aquí con Uds. por mucho tiempo, y
siempre han sido correctas. Y ahora para
probarlo en una forma doble, todo cuadra
perfectamente con la Palabra. Uds.
entonces saben que es ASI DICE EL
SEÑOR. Eso es correcto. Les ha sido
probado.
11 Ahora, tomen mi consejo como su
hermano: No le pongan sus propias
interpretaciones a ninguna cosa. Sigan
adelante y vivan una buena vida Cristiana,
porque al hacer eso, solamente se estarán
desviando de la cosa genuina.
Unicamente se irá desviando del asunto. Y
todos están conscientes y saben que algo
misterioso está sucediendo, y está
sucediendo, y yo sé lo que es.
6
12 Ahora, yo no estoy simplemente

diciendo eso. Es sólo la gracia de Dios
que me permite saber lo que es. Es algo
que es tremendo, y ahora se ha ido y no
hay ninguna manera en el mundo para
que Uds. lo vean, pero, con esta Biblia
en mis manos, yo sé lo que es.
13 Les ha sido dicho antes, así que
no le pongan ninguna interpretación, sino
solamente créanme como su hermano,
¿ven?, estamos viviendo en una gran hora.
14 Estamos viviendo en un tiempo
cuando el...Bueno, estamos_Uds.
únicamente sean muy humildes, sean
Cristianos, y hagan el esfuerzo de vivir
para Dios, y vivan honestamente con sus
semejantes, y amen a los que no los
aman a Uds. No traten de hacer
ninguna...¿Ven Uds.?, al hacer eso,
solamente lo hacen algo muy misterioso
y echan a perder el verdadero programa
de Dios, ¿ven?
7
15 Ayer en la tarde algo sucedió en mi

cuarto que nunca podré olvidar, ¿ven
Uds.? Y entonces, uno...Y hace como
dos semanas algo sucedió que nunca
podré, mientras yo viva sobre esta tierra,
nunca podré apartarme de ello, ¿ven?
16 Y así que, pero si la iglesia aquí
no debe saber estas cosas...así que no
interpreten ninguna cosa, ¿ven? Sigan
adelante y acuérdense de lo que se les ha
dicho; vivan una vida Cristiana. Asistan a
su iglesia, y sean verdaderas lumbreras
dondequiera que se encuentren y ardan
para Cristo y díganle a la gente cuánto lo
aman. Y que su testimonio siempre sea
con amor ante la gente, ¿ven?, porque si
no es así, se hallarán todos enredados en
algo, y entonces estarán fuera del
camino principal.
17 ¿Ven?, cada vez que han tratado
de hacerlo, han hecho eso, ¿ven? Así que
no_no_no traten de manufacturar
interpretaciones. Y especialmente esta
8
noche, cuando ese Sello sea presentado

ante Uds. ¿Ven? No traten de
interpretarlo. Sigan adelante y sean
humildes y sigan adelante con el mismo
Mensaje sencillo. Ahora Uds. dicen:
“Hermano Branham, ¿es ese...?, siendo
nosotros la Iglesia del Dios Viviente,
¿no deberíamos...”?
18 Pues, como yo estaba
tratando...Fíjense aquí, quiero
decir...Dicen: “Pues, ¿por qué yo no
puedo? Yo debería tener...”
19 No. Yo, oh, no...Recuerden, estoy
diciendo esto para su propio bien. ¿Ven?,
lo estoy diciendo para que entiendan.
Ahora, si me creen, escuchen lo que les
digo. ¿Ven?
20 Ahora aquí_aquí hay un poste, y
es, digamos que es un poste para
escuchar, y en él_tiene un radio. Y hay
advertencias y cosas que se pueden
hacer, como una espada en la mano,
9
¿ven? Puede sacar de lo malo u otra cosa,

y sólo a medida que recibe es que obtiene
su mensaje, ¿ven?
21 Ahora, pero ahora, por ejemplo, al
hombre común, han habido tantas sectas y
grupos que se han levantado por causa de
los derramamientos del Espíritu, al grado
que la gente se alborota y tantas cosas
más. Salen y comienzan otro grupo, Uds.
saben, y demás. Ahora no deben hacer eso,
¿ven?
22 Ahora recuerden, quédense así
como están. Y Ud. dirá: “Bueno, el Señor
me mos-...” No, tenga cuidado.
23 Ahora fíjense. Déjenme mostrarles
algo, ¿ven? ¿Sabían Uds. que hay miles y
miles de voces en este auditorio en este
mismo instante? Son voces literales de
gente que pasan por aquí por medio de
las ondas electrónicas de la radio. ¿Por
qué no se oyen? Son voces. ¿Es
correcto eso? Están pasando por aquí
ahora mismo. Pues hay gente, formas, y
10
cuerpos que están pasando por este

auditorio ahora mismo. ¿Es correcto
eso? Entonces, ¿por qué no se pueden
ver? Están aquí, voces reales, como la
mía. Entonces, ¿por qué no las pueden
oír?
24 ¿Ven?, primero tienen que dar en
algo que las revele. ¿Ven? ¿Entienden
ahora? Ahora no vayan a interpretar nada.
Si Dios quiere que Uds. sepan algo, El
se los enviará, ¿ven?; así que ahora estén
muy firmes. Quédense quietos. Algo ha
sucedido. Y ahora sean
verdaderamente...Uds. entienden lo que
quiero decir, ¿no es así? Y sean...
25 No trate de hacerse raro para ser un
Cristiano, porque Ud., Ud. se puede
alejar de Dios y Ud....Si Uds. lo
pueden entender, este es aquel Tercer
Jalón. Uds. debían haber captado eso el
otro día. Pues entonces sólo...
26 Recuerden, no habrá ninguna
imitación como la hubo con los otros dos.
11
Solamente hasta allí deben saber. Ahora

sólo_ sólo recuerden que...Uds. ven ahora
que hay algo que está sucediendo en
este auditorio, y hay algo aquí que
es...En este auditorio hay Angeles, la Voz
de Dios, pero ¿cómo pueden Uds....?
Uds. no pueden...Si no pueden oír la voz
natural sin que algo lo emita, ¿cómo van
a oír la Voz espiritual?
27 Ahora Uds. pueden fingir que alguien
que quizás ni siquiera esté presente, está
cantando cierto himno, ¿ven? Pero cuando
en verdad da en el cristal en el que
debe dar, entonces da la verdadera
interpretación y la vindica, mostrando el
cuadro.
28 Ahora, cuando el Espíritu de Dios
habla a través de la verdadera Palabra, se
vindica a Sí mismo para mostrar que está
correcto. ¿Entienden ahora? Muy bien.
Ahora, oremos de nuevo.
12
29 Padre Celestial, estamos a punto

de...abrir las tapas de este Libro, en lo
físico, para tratar de devolverte a Ti lo que
nos has abierto en lo Espiritual. Y ahora
te ruego, Dios, que me ayudes para dar
la interpretación correcta a estas
preguntas, que se diga después que son
para ayudar al pueblo. Son para darles
entendimiento.
30 Y te ruego que me des
entendimiento para que yo pueda
impartirlo a Tu pueblo para que ellos
tengan entendimiento, para que juntos
podamos vivir para la honra y gloria de
Dios por medio del Nombre de Jesucristo.
Amén.
31 Ahora, yo sólo quería decir eso, y yo
pensé que esta cosa aquí controlaba las
cintas pero no es así, y esta es una luz de
escritorio. Y yo pensaba que el control de
las cintas estaba aquí. Pero se me dijo
que sólo les indicara con una seña a
los hermanos que están allí en el cuarto,
13
el cuarto de grabación, y que ellos

sabrían cuándo detener las cintas y cuándo
no.
32 ¿Ven?, estas cintas tienen un
ministerio a nivel mundial en todas partes,
¿ven?, en todas partes. Son traducidas a
todo tipo de idiomas y todo, así que hay
cosas que diríamos aquí que no diríamos
en ninguna otra parte, y por esa razón
ellos las detendrían.
33 Ahora, el contestar preguntas es algo
serio. Así que yo... ahora al contestar
estas, la mayoría de ellas, la mayoría de
las preguntas, fuera de...Ahora
todas...Algunas de ellas no tienen nada
que ver con el Mensaje, pero voy a...o
nada que ver con los Sellos, pero trataré de
contestarlas. Y me las dieron, así como se
les dijo...Se me dijo que la mayoría de
ellas, o una buena parte de ellas eran
peticiones de oración por los enfermos
y los afligidos, y_y distintas cosas como
esas que acontecen, y así que no tenían
14
nada que ver con la contestación de

alguna pregunta, y después me entregaron
un montón que eran sobre diferentes
cosas, (las Escrituras y cosas), pero tal vez,
si tenemos tiempo, trataremos de
contestarlas lo mejor que podamos.
34 Ahora...Y si cometo un error,
recuerden, no es nuestra intención
cometer un error. Entonces, ¿se sienten
bien todos? Amén. ¡Así es, al hablar sobre
lugares Celestiales con Cristo Jesús! ¡Qué
lugar más hermoso! ¡Qué tiempo más
hermoso!
35 Entre todas las ocasiones que me he
parado tras el púlpito aquí en el
tabernáculo, nunca, nunca, en cualquier
tiempo de mi ministerio, he entrado al
ambiente de Dios y al ambiente
espiritual y al reino de Dios, como ha
sido en este tiempo, ha ido más allá de
cualquier cosa que he hecho en
cualquier tiempo de mi ministerio, en
cualquier culto en cualquier lugar, de esta
15
manera. Desde luego eso fue en

sanidades, pero esto es la revelación de
la Verdad por el mismo Espíritu_el
mismo Espíritu.
36 Me he quedado completamente solo,
he estado comiendo en un lugar, o he
salido a comer a un lugar. Y he estado
solo; así que ha sido un tiempo
magnífico.
37 Y ahora inmediatamente, ya sea en la
mañana o a la mañana
siguiente...probablemente, si terminamos
a tiempo, oraré por los enfermos esta
mañana, si estas preguntas no duran
mucho tiempo; así que tengo que estar
solo por un rato, ¿ven?
38 La mente humana sólo puede resistir
hasta cierto punto. Y cuando uno llega al
punto donde se ha pasado una hora
aturdido por la Presencia de Dios y
una Columna de Luz colgando allí frente
a uno, uno no puede aguantar eso por
16
mucho tiempo, ¿ven Uds.? El ser humano

no puede aguantarlo. Y por eso...
39 Ahora, estas preguntas son muy
buenas. Yo agradezco...y la sabiduría y
cosas que la gente usa. Ahora, para la
primera...y trataré de contestarlas, y luego
si no las contesto bien, pues espero que
me perdonen.
40 Y si Ud. tiene una interpretación
diferente y cree que su idea al respecto
es correcta, siga adelante; eso no va a
estorbar, porque sólo hay una o dos de
ellas que tienen que ver con la salvación.
La mayoría de las preguntas son hechas
de este otro lado, sobre el Rapto de la
Iglesia.
41 Entonces, ¿ven Uds.?, son preguntas
acá, sobre cosas que van a suceder y que
sucederán, en las otras partes, porque ya
estamos más allá de la edad de la
iglesia en nuestras enseñanzas en el
Libro. Estamos más allá, en el tiempo del
llamamiento de los 144,000.
17
Ahora, la primera:
173. ¿Son las cinco vírgenes

prudentes de Mateo 25 las damas
de la Novia, o son ellas la
Novia? Si estas vírgenes
prudentes son las damas de la
Novia, ¿dónde está la Novia?
42 Ahora, según lo mejor de mi
entendimiento, estas cinco vírgenes...Eran
diez las que salieron, Uds. saben, y esto
que les voy a decir, es tan sólo un
símbolo o una parábola. ¿Ven?, habían diez
de ellas. Desde luego, habían más de diez,
ese sólo fue el número dado.
43 Pero entonces, las vírgenes
prudentes tenían aceite en sus lámparas;
pero las vírgenes insensatas no tuvieron
aceite en sus lámparas. Así que si esas
diez allí en Mateo (si esta es la
pregunta de la persona), si esas diez
allí...¿Quería eso decir que esa sería la...o
18
estas cinco más bien, que sólo serían

cinco?
¿Ven? ¿Sólo serían cinco personas?
44 No, no quiere decir eso. Es sólo un
símbolo de las vírgenes, ¿ven Uds.?, (de
la virgen que salió con aceite en su
lámpara); ellas son una porción de
esa Novia. Y según mi
entendimiento...Y luego uno se da cuenta
que ellas eran las vírgenes de la última
vigilia, al considerar las vigilias.
45 Habían habido siete vigilias. Y en la
séptima vigilia, la hora de la media
noche, a donde estamos llegando
ahora, ¿ven?...Ahora en esta vigilia de la
medianoche, estas vírgenes despertaron y
prepararon sus lámparas y entraron,
mientras que las vírgenes que dormían...
46 Ahora esta parte aquí, estas cinco (si
ese es el significado de la
pregunta_queriendo decir que si sólo
habían cinco)
19
...Tenemos muchas preguntas aquí acerca

de los siete mil y demás; ahora_ahora,
eso fue sólo un símbolo_una parte de
ellas. Y todos los que despertaron aquí en
esta última edad, la séptima vigilia, si
apenas despertaran cinco en ese tiempo
que fueran trasladados, que entraran con
la Novia y demás, el Novio...
47 Ahora, si ellos mismos...Eso no quiere
decir que sólo van a haber cinco, porque
han dormido a través de todas las edades,
como lo hemos visto esta semana, ¿ven?
48 En los días de Pablo, el ángel de la
iglesia de Efeso, Pablo, él fue el fundador
y el mensajero. Recuerden, Pablo, al
haber fundado la iglesia en Efeso, llegó a
ser el mensajero a esa iglesia, y el
Espíritu que se manifestó en la tierra en
ese tiempo, fue el espíritu del león. Y el
león es el León de la Tribu de Judá, el cual
es Cristo, y Cristo es la Palabra. Pablo, con
la Palabra de esa edad.
20
49 Miles durmieron en esa edad.

¿Correcto? Luego llegó la siguiente edad,
y fue cuando la iglesia se acomodó en la
edad oscura, fue cuando vino el
espíritu del buey, fue cuando
trabajaron, laboraron y se sacrificaron y
dieron sus vidas. Miles y miles durmieron
como mártires y todo. Nos están
esperando, ¿ven?
50 Luego, llegó a la edad luterana, la
edad de la reforma. Ahí se manifestó la
sabiduría y la astucia humana. ¿Lo
notaron? El hombre salió con eso, y
cuando lo hizo le agregó su propia
astucia. Y así fue que se unió con la otra
parte, ¿ven? Si él se hubiera quedado
solamente con la sabiduría de Dios,
reformando y sacando...Pero ¿qué hizo?
Después de aquel hombre que tenía el
mensaje, Lutero, después de la muerte de
Lutero, tuvieron la organización luterana.
51 Después de la muerte de Wesley,
tuvieron la organización metodista, ¿ven?
21
Y así sucesivamente. Eso sólo...Así sucede.

Ahora, quiero que noten esto, ¿ven?
Ahora alguien podría preguntar acerca de
los pentecostales, la cual fue la tercera
edad.
52 ¿Ven Uds.?, cada una de esas edades
sólo tuvo una muestra del Espíritu Santo.
La justificación es una obra del Espíritu
Santo; la santificación es una obra del
Espíritu Santo, pero el Bautismo es el
Espíritu Santo.
53 Y por eso se necesitó que viniera un
profeta profético; no un mensajero a la
edad, porque vino en el Bautismo, el
Espíritu Santo mismo en Su plenitud.
Pero al fin de la edad, como siempre
fue con las demás edades, hallamos que
fue enviado el mensajero; y entonces
todas estas cosas tan enredadas debieran
ser puestas en su lugar, de esa manera.
Luego el Rapto viene para la Iglesia.
54 Pero han habido muchos que han
escrito sobre todas estas cosas: del
22
oscurecimiento del sol, la luna...Ellos

pusieron eso allá durante la edad
Cristiana. Fallaron en ver las tres
preguntas que le hicieron al Señor cuando
El las contestó.
55 Bien, creo que anoche no hubo ni
una pregunta. Tomamos cada una de esas
preguntas y las pusimos bajo los Sellos y
los Sellos en sí son todo el Libro. ¿Cree Ud.
eso, Doctor?
56 ¿Ven?, toda la cosa en conjunto. Y
tomamos lo que Jesús dijo, le hicieron
tres preguntas, ¿ven?: “¿Cuándo serán
estas cosas? ¿Qué señal habrá de Tu
venida, y cuál es el fin del mundo”? Y El
vino a la escena, y los pudimos colocar,
cada uno, bajo eso, menos uno. ¿Cuál
fue? El Séptimo Sello. ¿Por qué?
¿Ven?, no es conocido. Así es.
57 Cada uno de ellos salió claramente.
Los cuadré exactamente de arriba a abajo,
y yo, cuando escribí anoche y entré allí y
pude...Me regresé para ver mis antiguas
23
notas que había hecho allá, pues, vi que

puse uno en lugar de otro, así, y los crucé
de arriba a abajo. Eso es lo que había
hecho. Creo que Uds. lo captaron. ¿Lo
captaron?
58 Escribí aquí abajo lo que iba a
escribir acá en este otro lado, y lo escribí
aquí. Yo puse ambos como nueve once, o
nueve seis, o seis y once, y nueve y once,
lo cual no era así. Fue viceversa, el
siguiente versículo. ¿Ven? Y eso fue, las
respuestas entre la pestilencia y la guerra,
¿ven Uds.? Eso es lo que era.
59 Así que yo estaba tan contento,
estaba gozándome como un...estaba
disfrutando el estímulo de la revelación.
Así que, yo lo puse en esto, sentado allí
con un lápiz o un bolígrafo, y puse once
en ambos lugares cuando no debía ser así.
Pienso que era nueve en vez de once para
el otro lado.
60 Pero ahora, ¿se fijaron qué tan
perfectamente cuadraron? Ahora, no
24
olviden eso. Cuadraron hasta el Sexto y ahí

pararon, ¿ven? Ahora observen la apertura
de los Sellos que vienen hasta el Sexto y
ahí para, sólo hubo silencio en los Cielos
(eso es todo lo que dice), por espacio de
media hora.
61 Ahora, en estos...Tengo que
apresurarme en contestar estas, porque,
¿ven?, de cada una podríamos sacar un
sermón de cuatro semanas, uno entra en
otra cosa. Pero, no es mi intención hacer
eso, porque quiero contestar todas
las preguntas, hasta donde pueda.
62 Estas vírgenes, están compuestas
por...sólo es una parte de ellas en esa
edad. Cada edad tiene sus vírgenes. ¿Ven?
El Sello...El ángel viene a la iglesia: “Escribe
al ángel de la iglesia en Efeso”. ¿Ven?
63 Y llegamos hasta aquí y luego
después de escribir a la iglesia de Efeso
(comparen eso), un Sello es abierto. De
esa manera lo estamos trayendo, tratando
de traerlo todo a Uds.
25
¿Ven lo que quiero decir? Si el Señor

quiere.
64 ¿Qué tuvimos primero? Las Edades
de la Iglesia. ¿Correcto? Lo siguiente fue el
Mensaje a las edades de la iglesia. Ahora,
¿lo tienen claro todos? ¿Ven?
65 Primero vimos las edades de la
iglesia, y estudiamos la historia acerca de
los concilios en Nicea y antes de Nicea y
todo lo que pudimos hallar en la
historia, y hallamos que la
interpretación correcta de la Palabra
cuadraba perfectamente con la historia. Y
lo trajimos hasta este día, Laodicea, y no
se necesita la historia, se está haciendo
historia ahora mismo, ¿ven? Ahí está, y
mostramos lo que sucedería en esta edad.
66 Ahora, llegamos ahora con los Sellos

y abrimos ese Sello_ Dios nos abre ese
Sello. ¿Qué fue? Primero es el
mensajero_de la edad de la iglesia; luego
los Siete Sellos.
26
67 Ahora, vemos la corrupción que

entra en la séptima edad...pero el
Séptimo Sello no revela nada (lo que
debe suceder en ese tiempo), ¿ven?,
porque al final de esa edad debe venir un
don profético para revelar estas cosas.
¿Me están siguiendo? Bien.
68 Ahora, noten cómo fue con cada
uno de esos Sellos... Luego vengo acá
y las tres preguntas que le hicieron a
Jesucristo: “¿Qué...? ¿Cuándo serán estas
cosas, en que no quedará piedra sobre
piedra? ¿Cuándo será derrumbado este
centro religioso del mundo y otro puesto
en su lugar? ¿Cuándo será la etapa del
anticristo”? ¿Ven? Y ¿qué salió para
hacerle frente? La Palabra, la Palabra
contra la palabra.
69 Luego cayó en la política, etc., y dio
lugar al buey, obras.
¿Ven? Ese fue el segundo; y Jesús lo dijo
así en Mateo 24. Luego de allí pasamos a
la astucia de los reformadores, el ser
27
viviente semejante a un hombre salió al

encuentro. Lo que sucedió. Luego
llegamos al Cuarto Sello, cuando el
anticristo llegó a ser una mezcla, y tuvo un
nombre: Muerte...
70 Ahora fíjense en lo que dijo Jesús: “Y
él la echará al fuego y hasta matará a sus
hijas”. Esa es la muerte cabalgando. Son
ambos: Protestantes y Católicos, ambos
tienen la señal de la muerte, ella y sus
hijas serán destruidas. Entonces si Ud. está
confiando en su denominación, vale más
apartarse de una vez. Luego con respecto
al Séptimo Sello, Jesús allí se detuvo.
71 El abrió el Sexto Sello al decir que la
luna se volvería como sangre y la
oscuridad y todas estas cosas que
sucederían. Venimos aquí mismo y abrimos
el Sexto Sello. Después de la apertura del
Sexto Sello, volvió y mostró la misma cosa.
72 Allí tienen tres lugares distintos en
las Escrituras que cuadran con la
revelación, ¿ven? Fíjense. El lugar donde
28
lo dijo Jesús; el lugar donde El abrió

el Libro y estaba escondido desde la
fundación del mundo; y luego la
revelación de este día presente, colocada
en su lugar, une a las tres; y tres es
un testigo, así que es verdad. Es
absolutamente la verdad.
73 Ahora, estas vírgenes que están

aquí, son las que se duermen, pero
luego el cuerpo entero es formado de ese
grupo que componen las vírgenes
prudentes. Pero las vírgenes insensatas
son las que comenzaron al mismo
tiempo que las vírgenes prudentes,
(anticristo), y son las que tratan de
comprar el aceite.
74 Ahora, fíjense aquí. Uno ve qué
perfecto es dondequiera que vaya. Si yo
pudiera pararme aquí y decir las cosas que
me son reveladas en aquel cuarto, les
sorprendería mucho; pero ¿cómo se
29
puede hacer cuando uno tiene todo esto

aquí?
75 Y luego uno, de una u otra forma,
cuando uno se aparta de la gente,
entonces comienzan a abrirse, los
misterios. Luego uno también ve cosas que
no se atreve a decir a todo el mundo.
Porque ¿ven?, si uno los dijera,
entonces la gente daría comienzo a
distintos “ismos”.
76 Fíjense lo que ha causado este
pequeño don de sanidad, y cómo ha
confundido a la iglesia. Todos comenzaron
a tener sensaciones, todos tenían esto, y
en mi corazón (Dios sabe que es la
verdad), yo sabía que eso no era correcto
porque El así me lo declaró. Pero es una
imitación falsa; sólo es para desviar a la
gente. ¡Correcto!
77 Ahora, pero ¿ven?, esas cosas no se
pueden hablar. Lo mejor es dejarlo en
paz. Y ¿recuerdan el Tercer Jalón? Dijo:
“No lo digas a nadie”. ¿Qué dijo que era?
30
¿Cuántos se acuerdan de eso? Seguro. Uds.

se acuerdan de la visión, donde estaba
tratando de introducir una cuerda en un
zapatito. El me dijo: “No puedes
enseñarles cosas sobrenaturales a niñitos
pentecostales”.
78 Y les dije que eso sería el Tercer
Jalón, y que no será conocido, por la
gracia de Dios. Ahora estamos en el
tiempo del fin. No queda mucho
tiempo para cuando el Trono de
Misericordia será el Trono del Juicio.
79 Mientras Ud. ve estas cosas
sucediendo y estas personas entrando, es
mejor que también Ud. entre, si es que
aún no está adentro_ahora mismo,
sentado en lugares celestiales, ¿ven? Eso
también significa más que simplemente
regocijarse. En lugares celestiales, si
verdaderamente estamos unidos con
Cristo, ¡es una cosa temerosa!
80 Al estar parado junto al Angel del
Señor, uno pensaría que estaría gritando y
31
regocijándose. No es así. Casi lo deja a

uno muerto. Entonces como pueden ver,
hay una diferencia entre el regocijo y
rebosar de gozo (lo cual está bien), y luego
llegar a la cosa verdadera.
81 Allí es donde el temor...Es una cosa
temerosa. No es de que uno teme que
está perdido, pero uno en realidad está
ante un Ser angelical y el mismo Espíritu
Santo parado ahí. Ahora, eso será parte
de la Novia; eso es lo que la formará,
todos aquellos que duermen. Y ¿no lo
podemos ver claramente? [El Hermano
Branham es interrumpido por una falla en
el sistema de grabación.] (¿Está todo bien
ahora? ¿Se paró alguien en algo?
Demasiadas grabadoras le ponen mucha
presión. Muy bien, consigan una cinta y
cambien la cinta y háganla de esa.) Ahora,
noten la siguiente pregunta.
174. ¿Deben continuar predicando

los evangelistas?
32
82 En esta hora, por supuesto, eso es

lo que quieren decir. Ciertamente, no
cambien nada. Si Jesús viene mañana,
predique Ud. como si Su Venida fuera
dentro de diez años, pero viva como si
fuera en esta misma hora.
83 No se vayan a enredar. Eso es lo
que estoy procurando hacerles ver. No
traten de ser raros, o peculiares. No
cambien nada, pero si están haciendo algo
errado o algo malo, arrepiéntanse.
Vuelvan a Dios. Continúen su ministerio
evangelístico como siempre.
84 Si está construyendo una casa, siga
adelante. Si Jesús viene mañana, Ud. será
encontrado fiel en el deber. Si está
construyendo un templo, siga adelante.
Yo mejor quisiera tener mi dinero
invertido en algo como eso, en vez de
que El me encuentre con el dinero en el
bolsillo. Así que sigan, continúen
exactamente como están.
33
85 ¿Entienden todos ahora? Continúen.

Continúen así como están. Ahora, no se
detengan; no hagan nada. Sólo continúen
así como están; sigan sirviendo al Señor.
86 Ahora, por ejemplo, si Ud. estuviera
trabajando para un hombre, y Ud. supiera
que apenas le faltaban quince minutos
para la hora de salida. “Bueno”, diría Ud.,
“apenas faltan quince minutos, así que
creo que me voy a sentar”. Le
descontarían esos quince minutos.
87 Si Ud. está sembrando trigo, siembre
trigo. Si está sacando papas, sáquelas. Ud.
dirá: “Pero, nadie se las va a comer”. No le
hace, Ud. de todas maneras continúe
sacándolas. Continúe así como está.
88 Hace poco recibí una carta donde me
decían que alguien les había dicho a ellos:
“Bueno, el tiempo ya está a la mano.
Vendan la granja. Ahora, no van a
necesitar el alimento del cual se sostienen
en la granja porque va a comenzar el
Milenio, y Uds. no lo van a necesitar, así
34
que sigan adelante. Y mientras el período

de la tribulación esté aconteciendo, sus
hijos no son salvos...Déjenles la granja a
los hijos para que tengan de dónde
alimentarse, pero Uds. vendan la granja
y...”, o algo así. Oh, lo tenían...
89 Dije: “Oh hermano”. Si yo supiera
que El viene mañana, y yo fuera un
agricultor, yo sembraría la semilla hoy. Si
El me hizo agricultor, me quedaré en mi
lugar. Correcto. Si El me hizo un
mecánico...Dijo: “¿Quién...”?
90 El otro día alguien dijo...un tipo
entró y dijo: “Oiga hermano, ¿sabe
qué”? El dijo: “Yo acabo de comprar
un automóvil nuevo. Le voy a entregar a
Ud. el duplicado de las llaves”. Dijo: “Le
voy a entregar a Ud. el duplicado de las
llaves”, se lo dijo a su pastor. Dijo: “Le
voy a entregar a Ud. el duplicado de las
llaves porque el Rapto podría suceder, Ud.
sabe, y entonces ya no lo voy a necesitar”.
35
91 Como si su pastor se fuera a

quedar. Ahora, eso sí es prepararse, ¿no
es así? Muy bien, así es. Pero no
debemos ser así. Debemos ser Cristianos
firmes y sanos. Yo fui puesto aquí para
trabajar hasta el último momento. Tengo
una obra que cumplir, y seré hallado fiel
exactamente en mi puesto de deber. Si El
viene esta mañana, quiero estar parado
aquí mismo en el púlpito.
92 Ud. dirá: “Hermano Branham, si El
viene esta mañana, ¿no debería Ud. estar
allá...”?
93 No, señor, este es mi puesto de
deber. Estaré parado aquí predicando
cuando El venga, diciendo estas mismas
cosas. Luego, cuando El venga, me iré con
El.
94 Si estoy sacando papas, estaré
trabajando lo más duro posible. Cuando
El venga, dejaré caer el azadón y me iré.
¿Se acuerdan del año del jubileo?, si
estaban trabajando con el azadón,
36
continuaban trabajando. Tal vez sabían

que en diez minutos sonaría la trompeta
para anunciar el jubileo. Continuaban
trabajando sin importar lo que
estuvieran haciendo; pero al sonar la
trompeta, entonces dejaban caer la
herramienta y se iban. Así es. Siga Ud.
trabajando hasta que suene la trompeta.
175. Muy bien. Pregunta: Según

la apertura...Pregunta: Según la
apertura del Quinto Sello, Moisés
y Elías tienen que morir; ¿qué de
Enoc?
95 Yo no lo sé. Si no sé, les voy a
decir que no sé. Yo no sé todas las
respuestas, hermanos, no las sé. Y si no
sé, les voy a decir que no sé. Si yo lo
sé...No les diré hasta que lo sepa, pero no
sé. Muchas veces yo mismo me he
preguntado sobre eso.
37
96 Allí estaba Enoc. Yo vi que Moisés

y Elías regresaron y fueron muertos, pero
Enoc fue traspuesto antes de su tiempo.
Muchas veces he pensado y me he
preguntado: “¿Qué de eso”? Pero
entonces, esta es la única idea que he
tenido. Noten, Moisés solamente sirvió a
Dios por cuarenta años, ¿ven? El tenía
ciento veinte, pero veinte años...
97 Los primeros cuarenta años,
quiero decir, los pasó recibiendo su
educación. ¿Es correcto eso? Los
siguientes cuarenta años Dios se la estuvo
quitando, y los últimos cuarenta años él
sirvió a Dios. Muy bien. Pero Enoc caminó
con Dios por quinientos años, y fue
hallado sin culpa, así que Moisés regresa
para servir un poco más de tiempo, él y
Elías.
98 Ahora, yo no estoy diciendo que eso
es correcto. Solamente les doy eso para
que lo piensen. Pero no puedo decirles
algo definitivo, pues no lo sé.
38
Verdaderamente no les puedo decir qué

sucedió allá o qué va a hacer Dios.
176. ¿Cuál será el nombre que

estará escrito sobre la gente de
Apocalipsis 3:12?
99 Yo no lo sé. El dice que les dio un
nombre nuevo. Yo no sé cuál será.
Probablemente cuando lleguemos nos
será dado a conocer, pero por ahora no sé
lo que es, ¿ven? Eso es algo que El hará
en el futuro. Les dio un nombre que
solamente ellos conocían, ¿ven?
177. Ahora. Hermano Branham,
¿hay alguna Escritura que permita el
casamiento después del divorcio?
Esto es algo muy importante.
100 Aquí dice: “Importante”. Bueno, por
eso es que no tiene nada que ver con
esto. Ahora mi hermano o hermana, quien
sea que haya escrito esto, según lo que
yo veo, no hay tal Escritura, sino
39
solamente en el caso de que su

compañero esté muerto porque la Biblia
dice que estamos ligados a ellos mientras
vivan.
101 Así que, con respecto a que si hay
alguna Escritura, esa fue la pregunta: “¿Hay
Escritura”? ¿Ven? “¿Hay alguna Escritura”?
Yo no la puedo hallar. No la puedo hallar,
porque Pablo dijo que la pareja casada, si
uno muriere, entonces el otro está libre
para casarse con cualquiera, con tal de que
sea en el Señor. [Primera de Corintios
7._Traductor] Pero hasta entonces...ahora
fíjense bien. Se toma el voto: “Hasta que
la muerte nos separe”.
102 Eso es. Uno ahí ha hecho un
juramento sobre eso, ¿ven Uds.?; así que
no creo que haya alguna. Ahora, si Ud. ha
hallado alguna y está correcta, pues, muy
bien. Pero en cuanto a mí, yo no hallo una.
40
178. ¿Qué significa en Apocalipsis

6:6: “...y no hagas daño al aceite ni
al vino?”
103 Es el Espíritu Santo. ¿Ven?, acabamos
de ver eso. Probablemente sea de
alguien, Uds. saben, que llegó tarde para
el mensaje; para las otras cintas, ¿ven
Uds.? “...no hagas daño al aceite ni al
vino”. ¿Qué significan el aceite y el vino?
El aceite, como lo vimos en símbolos,
significa el Espíritu Santo, ¿ven?
104 El vino es el...y el aceite, están
unidos en la Biblia en la adoración. Y el
vino, como lo hemos colocado...allí es de
donde tomé la idea del estímulo. El vino
estimula. Y revelación es el antitipo del
estímulo del vino natural.
105 Ahora piensen; ¿qué es lo que
estimula a la iglesia? Revelación. ¿Ven?
Así que el vino, el vino nuevo sería...
Fíjense bien. Unían el aceite y el vino en el
41
sacrificio, y en la adoración en la iglesia

(ahora noten), estaban juntos, unidos.
106 Uds. que tienen una concordancia,
fíjense y verán una lista larga donde el vino
y el aceite están juntos en la adoración. Si
tienen una Cruden’s *Concordancia de la
Biblia en inglés.], pues, allí lo dice.
107 Ahora fíjense en esto. Pero ahora,
¿ven Uds.?, el aceite siempre es el
Espíritu Santo. Hallamos eso en Ezequiel y
lo hallamos en el Antiguo Testamento y
también por todo el Nuevo Testamento.
108 ¿Por qué ungimos a los enfermos
con aceite? Ungimos a los enfermos con
aceite porque simboliza el derramamiento
del Espíritu Santo sobre ellos, ¿ven?
También, las vírgenes prudentes tenían
aceite, pero las insensatas no tenían
aceite. Espíritu, ¿ven? Ahora, eso es el
aceite.
109 Y luego el vino...Si el aceite
representa a Dios, Dios es Espíritu. ¿Ven?
Dios es la Palabra. “En el principio era el
42
Verbo, y el Verbo era con Dios, y aquel

Verbo fue hecho carne”. Eso fue Dios.
Entonces, si la Palabra está aquí en
una forma natural, el vino es entonces
como el agua, la revelación, que nos
revela la interpretación de la Palabra,
la cual estimula al creyente, ¿ven Uds.?
110 Oh, ellos simplemente...“Yo nunca
lo había visto antes.
¡Oh! ¡Gloria”! ¿Qué es eso? El estímulo de
la revelación. (Bien, tampoco sabía eso
hasta el otro día, estando allí sentado,
¿ven?) Ahora eso...lo que hace el aceite y
el vino, eso era, ¿ven?, venía siendo el
jinete del caballo negro, durante el tiempo
de la Edad del Oscurantismo, la tercera
edad de la iglesia.
111 Noten, y en eso, sólo queda un
poquito, sólo un poquito, pero no la
dañen. Creo que si consiguen El Tercer
Sello en cinta, hallarán todo esto
explicado en detalles... detalladamente,
más bien.
43
179. Hermano Branham, ¿es el

Libro de la Vida del Cordero y el
Libro de la Vida, el mismo Libro?
112 Seguro. Porque toda la redención
está escrita en este Libro.
¿Ven? Sus nombres están...Ud. dirá: “Pero
nuestros nombres
fueron escritos en el Libro de la Vida del
Cordero, Hermano
Branham. El mío fue escrito antenoche”.
No, así no fue. No, así no fue. Ud.
apenas se vino a dar cuenta que ya
estaba escrito, porque sus nombres fueron
escritos desde antes de la fundación del
mundo, ¿ven? Eso, es el mismo Libro,
¿ven?
180. Ahora. Hermano Branham,

¿es cierto que será salvo todo
judío nacido desde que vino
Cristo?, y ¿quiénes son los
44
144,000? ¿Son ellos los

predestinados que serán sellados
con el Espíritu Santo; y cuál es su
misión?
113 Ahí hay como tres preguntas en
una. Pero aquí, la primera es: ¿Es cierto
que será salvo todo judío que ha nacido
desde que Cristo vino al mundo?
114 No. Nadie más será salvo, sino
únicamente los que tienen sus nombres
escritos en el Libro de la Vida del
Cordero, desde antes de la fundación del
mundo, ya sea judío o gentil. Eso es todo.
El Libro contiene ese misterio y ahora es
cuando el Libro lo está revelando, no el
nombre de cada individuo, sino el
significado del misterio del Libro mientras
está llamando esos nombres. ¿Entienden
eso ahora? ¿Ven?
115 El Libro no dice: “Ahora, Lee Vayle
será salvo durante el tiempo de esta edad
de la iglesia”, o, “Orman Neville...”, o
45
quien sea. No. Así no dice. Unicamente

muestra el misterio, desenvuelve el
misterio de lo que es esta cosa. Pero
nosotros mismos lo creemos por fe. Eso es
lo que dije la otra noche.
116 Alguien dijo: “Bueno, no hay
necesidad de que yo haga el esfuerzo. El
Hermano Branham dijo que apenas habrá
uno salvo de Jeffersonville”. ¿Ven? Eso es
sólo mostrando una parábola. Esa no
es...Esa no es la verdadera situación.
Pueden haber miles salvos. Yo no lo sé.
Ojalá que todos fueran salvos, pero yo no
lo sé. Pero así es como yo quiero creerlo:
yo soy esa persona. Crea Ud. lo mismo
para con Ud. Si Ud. no cree así,
entonces hay algo malo con su fe. Ud.
no está seguro de lo que está haciendo.
117 ¿Cómo puede Ud._cómo puede
Ud. enfrentarse con la muerte si no está
seguro de su salvación? ¿Cómo podría yo
llegar ante este hombre inválido, ciego y
46
torcido, y decirle: “¡ASI DICE EL SEÑOR,

levántese! Jesucristo lo ha sanado”?
118 ¿Cómo se va a parar uno frente a un
cuerpo inerte y frío que ha estado muerto
por varias horas, y decirle: “ASI DICE EL
SEÑOR, póngase de pie”? Conviene...Uno
tiene que saber de qué está hablando,
¿ven?
119 Ud. dirá: “Pero la muerte reclama
todo, ya no hay nada”. Sí, pero cuando la
Palabra de Dios es revelada, y Ud. sabe
que es Dios, eso cambia las cosas.
Correcto. Ahora, sí, estos judíos...No, no
todos los judíos van a ser salvos. ¡No,
señor! No serán salvos, sólo aquellos que...
120 Cuando El habla de judío...Judío es un
nombre que les fue dado cuando salieron,
creo fue Nabucodonosor... comenzaron
ahí a llamarlos judíos porque la tribu de
Judá fue llevada y les pusieron por
nombre “Judíos”; porque vinieron de la
tierra de Judá y les pusieron el nombre
47
de judíos. Pero, Israel es diferente.

Israelitas y judíos son diferentes.
121 Todo judío...No todo judío es
israelita, ¿ven? No, él solamente es
judío, pero entonces, Israel...Pablo no dijo
que serían salvos todos los judíos, dijo
que todo Israel sería salvo.
¿Por qué? El nombre de Israel_ese es el
nombre de redención desde el principio.
¿Ven? Y será salvo todo Israel, pero no
será salvo todo el judaísmo.
122 Así como los gentiles, van a
haber...Hay miles y miles de personas,
efectivamente millones en estas
organizaciones que se llaman
Cristianas_Iglesia de Cristo, y todos los
nombres como ese. Eso no significa
nada. Eso no significa que serán salvos.
La gente dice: “Ud. tiene que
pertenecer a esto o aquello, una
organización, a cierta organización. Si su
nombre no está en nuestro registro,
entonces Ud. está perdido”.
48
123 Esas son sectas. ¿Ven? Esa es una

secta, ¿ven? Hay una sola manera en que
Ud. puede ser salvo; y eso “no es del que
quiere, ni del que corre, ni del
que...sino de Dios que tiene
misericordia”. Y Dios, por Su
conocimiento anticipado, predestinó una
Iglesia para Su gloria, y esos son los que
son salvos. Correcto.
124 Ahora su fe está anclada allí de tal
manera...Ud. dice: “Mi fe ahí está
anclada”; y luego fíjese qué clase de vida
está Ud. viviendo. Allí se ve que ni siquiera
es digno para eso. Su ancla está mal; la
tiene en la arena en vez de una roca. La
primera ola se la llevará.
125 Permita que la Palabra sea revelada
en algo: “¡Mi iglesia no enseña eso”! Allí
mismo muestra Ud. que no estaba
anclado en la roca; Ud. estaba en la arena.
Correcto. Entonces ahora, ¿ven Uds.?...
126 Ahora, ¿son los 144,000 los
predestinados? ¡Sí, señor! Ese es
49
Israel_Israel espiritual. Imagínense, habrá

millones de ellos allá. No sé cuántos
habrán allí ahora. Me supongo que
muchos, pero no serán salvos todos sólo
por estar en Judea, ¿ven?
127 ¿Tienen Uds. alguna idea de cuántos
son ahora? Yo no sé, pero probablemente
después de que comience esta próxima
persecución, se están acumulando
por...Uds. saben, yo tengo una grabación
que llevo conmigo ahora al oeste, a una
de las_la iglesia del Convenio, la cual
es...Es la antigua...Oh, se me olvida. Se
comenzó...Las tienen allá en Africa, la
Holandesa Reformada. La del Convenio es
la Iglesia Holandesa Reformada.
128 Ahora, si hubiera algunos de Uds.
sentados aquí, les diré el porqué. Es que
aún están aferrados a ese antiguo
Catecismo de Heidelberg, y exactamente
por esa razón todavía son_todavía son de
la Holandesa Reformada. Así que quizá se
hayan pulido con un nombre americano,
50
pero eso es lo que es en realidad

porque enseñan de ese mismo
Catecismo, el antiguo de Heidelberg.
Pregúntenle a su pastor si esa no es la
verdad. ¿Ven?
129 Así que ahora, noten esto: los
144,000 son los predestinados para ser
sellados con el Espíritu Santo. Sí, señor.
Correcto. Muy bien, hermanos. Ahora si
hay algún...Ahora, si la respuesta no le
satisface, pues, pudiera estar equivocado.
¿Ven?, pero esto es de acuerdo a lo mejor
de mi entendimiento, ¿ven Uds.? Esto es
de acuerdo a lo mejor de mi
entendimiento.
181. Hermano Branham, como Ud.

ha mencionado la Simiente de la
Serpiente...(Oh-oh, no había notado
ésta. Esta se me pasó por
alto)...Simiente de la Serpiente
durante esta semana, ¿será propio
51
entonces hacerle esta pregunta?

Mis amigos me han pedido que les
explique Génesis 4:1, y no puedo.
¿Me ayudará Ud.?
130 Esto está fuera del tema, pero de
todas maneras trataré de hacerlo lo
mejor posible, con la ayuda de Dios.
Veamos. Permítanme prepararme un
poco. Creo que es donde ella dijo: “He
adquirido varón por Jehová”, creo que
es...Pienso que Eva dijo eso. Es mejor
leer la cita para estar bien seguro,
porque la otra noche dije siete en lugar
de...setecientos en vez de siete mil, así
que...
131 Es que me pone tan nervioso. Y
uno tiene que estar vigilando, y el
enemigo por todos lados, y uno está
consciente de eso, ¿ven? (Sí, esa es la
Escritura.)
52
Conoció Adán a su mujer Eva, la

cual concibió y dio a luz a Caín, y
dijo: Por voluntad de Jehová he
adquirido varón.
132 Ahora, voy a dar respuesta a su

pregunta, mi hermano o hermana, y
ahora recuerden, no como reprensión,
no. Yo estoy procurando ayudarles,
¿ven? Los amo, y amo a la persona
que quizás lo haya criticado, pero no creo
que esta persona sea un crítico. Dice:
“Ayúdeme”. ¿Ven? Porque la gente lo
cree, pero no están suficientemente
instruidos por el Espíritu para responder a
la persona que les haya hecho la
pregunta.
133 Ahora, ella está diciendo aquí...sin
duda la pregunta es, que dice: “Eva dice
aquí que obtuvo este hijo del Señor”.
¿De dónde cree Ud. que viene la vida, sea
buena o mala, si no es del Señor?
53
134 ¿Quién envió_quién envió a Judas

Iscariote al mundo? Díganme eso. La
Biblia dice que nació como el “hijo de
perdición”. Ud. pregúnteles eso. Será
como un gusano en un limón, ¿ven?
Ahora, ¿ven Uds.?, no pueden...Es...
135 Noten. Luego, si Ud. quiere forzar la
situación un poquito más; miren, Eva
habló aquí_si desea tomarlo en el
lenguaje como está aquí, lo cual está
escrito para que estuviera escondido de
los ojos del sabio y entendido. Eva, aquí,
a como es enseñado, dicen que ella tuvo
este hijo por medio de Dios, pero El es
un Espíritu, y El no lo puede hacer. ¿Ven?
136 Ahora, fíjense bien, si desean
darse cuenta de esto. “Adquirido he
varón por Jehová”. Ud. lo toma y puede
hacer que suene...pero tiene que tener su
interpretación correcta, ¿ven? Sí, señor.
137 No, señor. Si eso...entonces el
espíritu...y nosotros siempre seguimos la
naturaleza de nuestros padres. Uds. saben
54
eso. Fíjense en la naturaleza de un bebé.

Pues bien, Adán fue un hijo de Dios. Eva
fue una hija de Dios. Correcto, lo primero
de la creación de Dios que no podía
tener ni un grano de maldad, en ninguna
parte...ni se conocía la maldad. Entonces
¿por qué fue Caín un mentiroso, un
asesino, y lo demás? ¿De dónde vino
todo eso? Hágase Ud. esa pregunta. Esa
fue la simiente de la serpiente. ¿No dice
así la Biblia?
138 Fíjense en su simiente por todo el
transcurso. En eso él llegó a ser...¿A
quién pertenece el mundo? Al diablo.
¿Quién controla el mundo ahora? El
diablo. Exactamente. El diablo controla el
mundo. El le dijo a Jesús, dijo: “¿Ves cuán
hermoso es todo eso, y toda su gloria?
Te lo daré todo si me adoras”. ¿Ven? El
lo controla. Y ahora le pertenece.
139 Ahora fíjense. Sus hijos, los hijos del
diablo, son sabios. Fíjense en los hijos de
Caín, si lo desean, y véanlos por toda su
55
genealogía, y hallarán que todos fueron

hombres ilustres. Pero cuando él mató a
Abel, y Dios colocó a Set en su lugar,
quien fue un tipo del justo para redimir,
siendo muerto y resucitado nuevamente. Y
de allí...
140 Fíjense bien. No fue de la primera
simiente natural, ellos murieron. ¿Tienen
su mente abierta? La primera simiente de
la simiente natural, común y buena,
tipifican a la iglesia moderna, Abel. Para
preservar esa línea de vida, éste murió
para dar lugar a otro, ¿ven?, así que tiene
que ser el nuevo nacimiento,
nuevamente. ¿Lo captaron? Bien. Con
tal de que lo hayan entendido. ¿Ven?
141 Allí lo tienen, el tipo perfecto. Y aun
así el hombre natural, nacido de Adán su
padre, eso ahí muestra esa tendencia
natural. Eso no funciona. El hombre
natural no percibe las cosas de Dios.
Entonces vino un hombre natural y murió
para restaurar eso de nuevo, y fue
56
representado en la muerte de Abel, quien

luego fue reemplazado por Set.
142 Y ahora, fíjense qué clase de
gente era esa, que de él produjo ese
espíritu. Fueron humildes, agricultores y
pastores de ovejas. Pero ahora noten los
que produjo la sabiduría mundana.
Fueron hombres ilustres que edificaban, y
que trabajaban con los metales, y toda
clase de inteligencia y cosas. Y fíjense a
dónde llegaron. Estaban allá y Dios los
destruyó a todos_a todos, pero salvó a los
humildes.
143 ¿No dijo Jesús en Mateo 5: “Los
mansos heredarán la tierra”? Entonces, no
se preocupen; ellos no tienen en qué
pararse. ¿Ven?, ellos no creen que esos
sean los hijos de Caín; pero tenemos una
cinta sobre eso, explicado detalladamente,
si desearan escucharla, ¿ven? No, señor.
144 Y he visto un periódico donde la
ciencia ahora va a probar que no fue una
manzana lo que se comió Eva, sino que
57
fue un albaricoque [Chabacano.]. Tengo

el periódico en mi casa, ¿ven?, que
fue un albaricoque. ¿Hasta dónde
puede esta gente...? Esa es la mente
carnal. Que Moisés en realidad no cruzó
donde está el agua; sino que él cruzó
por un carrizal, que cruzó con los
Israelitas por la parte superior del Mar
Rojo. Allí hay un lugar con mucho
carrizo, como un mar de carrizos, donde
el agua había estado y había bajado. Y
que Moisés tomó la vía más corta y se
fue por ahí. ¡Y las iglesias ortodoxas
aceptaron eso! Uds. vieron eso. Las
iglesias ortodoxas aceptaron que eso así
fue.
145 Oh, hermanos, ¿no pueden ver
Uds. la simiente de la serpiente, el
anticristo, y todo eso colocado allí
plenamente? Sí, señor.
Hermano Branham, por favor ore

por mi...(Bueno, esa es una petición de
58
oración.)...ore por mi nieto, está muy

mal con gripe. El está en el Hotel
Riverview.
146 Señor Jesús, esta persona no escribió

esto en vano. Ella te vio quitar la fiebre
reumática a aquel muchachito esta semana
pasada. Ella sabe que Tú eres el Gran
Dios, y ahora ofrecemos nuestra oración a
favor de este niñito, en el Nombre del
Señor Jesucristo que sea sanado. Amén.
147 Cuando alguien escribe algo, no lo
hacen en vano. Ellos tienen un...No
importa cuán sencillo nos parezca a
nosotros, y cuán...cómo es, pero siempre
hay algo detrás de ello, ¿ven? Esa
señora...ese niño...algo.
182. El Elías que viene a predicar a

los judíos, ¿es el verdadero hombre
que vivió en la tierra, o será el
espíritu de Elías en otro hombre?
59
(Ahora, eso es...Temo decir. Yo no

sé. Permítanme leer eso otra vez.) ¿Es
el Elías que viene a predicar a los
judíos (oh, sí), el verdadero
hombre que vivió en la tierra, o
será el espíritu de Elías en otro
hombre?
148 Ahora, si yo pudiera responderles
eso correctamente, también podría
responderles en cuanto a Enoc, ¿ven?,
pero no puedo, ¿ven? Lo único que yo sé
es que las Escrituras relatan lo que será,
y puede ser que...Ahora yo me inclino
a...(y déjenme decirlo de esta manera, y
espero que en las cintas, los hermanos
que oigan esta cinta, lo entiendan). Yo me
inclino a creer que será un hombre
ungido con ese espíritu; porque ¿ven?,
dice: “¿No reposa (sobre Eliseo)...no
reposa el espíritu de Elías sobre Eliseo”?
¿Ven? El espíritu de Elías. Y él obró igual
que Elías, pero, yo no puedo decir que
60
eso es verdad. Yo no lo sé. Soy sincero

con Uds.; no lo sé.

contésteme esta pregunta sobre el
bautismo: Mateo 28:19 enseña en
el Nombre del Padre, del Hijo, y
del Espíritu Santo; y Pedro en
Hechos
2:38, dice en el Nombre de
Jesucristo. ¿Cuándo fue hecho este
cambio en los Hechos de los
Apóstoles? Ahora, yo creo en el
Señor Jesús.
149 Bien, hermano o hermana, quién
haya escrito esto, no se efectuó ningún
cambio, ¿ven? Pedro hizo exactamente lo
que Jesús dijo que hiciera. Ahora, si llega
alguno y dice: “Usen los títulos de Padre,
Hijo y Espíritu Santo”; hicieron lo que
Pedro dijo que no hicieran, más bien lo
61
que Dios dijo que no hicieran, ¿ven?

Ahora, Jesús dijo que...Tomará, sólo
tomará un poquito. Estamos...Quiero
mostrarles algo.
150 Ahora note, si está Ud. aquí (la
persona). Voy a colocar aquí tres pedazos
de tela. Ahora vea, este es el Padre, este
es el Hijo, y este es el Espíritu Santo, según
como cree la gente trinitaria. Creen que
son tres individuos distintos. Ellos así lo
creen, ¿ve?
151 Bueno entonces, ahora déjeme...Y
entonces en Mateo 28:19, Jesús dijo:
“Por tanto, id, y haced discípulos a
todas las naciones. El...” (No, les ruego
me perdonen; creo que estoy citando
Hechos 2, no, Lucas 24:49, estoy
citándolo.) El dijo...Permítanme leerlo, así
lo tendré; porque el otro día yo dije eso,
cuando decía así, y yo quiero estar seguro
de esto. Yo conozco el título de lo que
Ud. está diciendo allí, pero quiero ver
62
exactamente lo que El dijo. Comencemos

en el versículo 16 del 29 [Mateo 28:16.]:
...a los once mismos, estando

ellos sentados a la mesa...
Pero los once discípulos se
fueron a Galilea, al monte donde
Jesús les había ordenado.
Y cuando le vieron, le
adoraron; pero algunos
dudaban.
Y Jesús se acercó y les habló
diciendo: Toda potestad me es
dada en el cielo y en la tierra.
152 Ahora, ¿dónde está el poder de Dios?

¿Dónde está Dios? Si todo el poder del
Cielo y todo el poder en la tierra le ha
sido dado, entonces ¿dónde está Dios? Allí
está. ¿Ven? Eso es lo que les está
hablando. Bien.
63
Por tanto, id, y haced discípulos a

todas las naciones, bautizándolos
en el nombre del Padre, y del
Hijo, y del Espíritu Santo;
153 Ahora, los trinitarios se lanzaron con

eso: “Te bautizo en el nombre del Padre,
en el nombre del Hijo, y en el nombre
del Espíritu Santo”. Eso ni siquiera se
encuentra en las Sagradas Escrituras.
¿Ven? El dijo: “Bautizándolos en el
Nombre del Padre, y del Hijo, y del...”
No en el...Ellos le ponen “nombre” a
cada uno, pero es un solo nombre. Fíjense.
No dice: “Bautizándolos en los nombres”,
N-o-m-b-r-e, un Nombre: “En el Nombre
del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”.
154 Ahora quiero preguntarles: ¿Es Padre

un nombre? [La congregación contesta:
“No”.+ ¿Es Hijo un nombre? *La
congregación contesta: “No”.+ ¿Cuántos
64
padres están presentes hoy? Y ahora

¿quién de Uds. tiene por nombre
“padre”? ¿Cuántos hijos están presentes?
¿Cuántos humanos están presentes?
¿Quién de Uds. tiene por nombre
“Padre”, o “Hijo”, o “Humano”? ¿Ven?
155 Como una vez una señora me dijo:
“Hermano Branham, el
Espíritu Santo es un nombre; es una
persona”.
156 Le dije: “Sí, señor. Yo también soy
una persona, pero mi nombre no es
Persona”. Yo soy una persona. Mi
nombre es William Branham, pero soy
una persona. El Espíritu Santo es una
Persona; eso es lo que es. No es un
nombre, sino un título de la Persona de
Dios. ¿Ven? Es un título de la personalidad
de Dios, lo que El es.
157 Ahora, si El dijo: “Por tanto, id, y
haced discípulos a todas las naciones,
bautizándolos en el nombre del Padre, y
del Hijo, y del Espíritu Santo”. No en el
65
nombre del Padre, en el nombre del Hijo,

y en el nombre del Espíritu Santo, ni en
los nombres del Padre, y del Hijo y del
Espíritu Santo; pero “en el Nombre del
Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”.
158 Y si Padre, Hijo, y Espíritu Santo no
son nombres, ¿qué vamos a hacer?
Digamos que es “nombre”. ¿Cuál de...? Si
Ud. quiere designar uno de ellos como
nombre, ¿cuál es el nombre? Si Ud.
quiere decir que un título es un nombre,
entonces ¿cuál título va a usar para
bautizar, Padre o Hijo? Es singular, ¿ven?
159 Ahora, abramos acá. Y ese es el
último capítulo de Mateo. Como siempre
lo he explicado: Si Ud. lee una novela y al
final dice: “Y Juan y María vivieron
felizmente para siempre jamás”.
¿Ven?, es porque Ud. nunca...Ud. no sabe
quiénes son Juan y María. Regrese al
principio de la novela. Averigüe quiénes
son Juan y María. ¿Ven?
66
160 Ahora, eso es lo que estamos

haciendo aquí en Mateo. Solamente
estamos leyendo la última parte.
Regresemos al principio de Mateo y leamos
de qué se trata la historia. Ese es el último
capítulo en Mateo y los últimos versículos.
161 Como si Ud. levantara un libro
donde dice: “Juan y María vivieron
felizmente para siempre jamás”. Uno
quizás diría que era Juan Jones y María
Fulana de Tal. No, era Juan Henry y era
Fulana de Tal. Este es Juan Alguien y
Fulana de Tal. Ahora, uno no sabe aún,
¿ven Uds.? Lo único que se puede hacer
para estar seguro es regresar al principio
del libro y leerlo. No puede sacar una
partecita de aquí. Tiene que ponerlo todo
junto, para formar el cuadro.
162 Ahora, volvamos a Mateo capítulo
uno, donde está relatada la genealogía
(leyendo el primer capítulo); luego llega
hasta el versículo dieciocho, y dice:
67
El nacimiento de Jesucristo fue

así:...(¿Es correcto eso?)
163 Ahora, quiero preguntarles algo.

Ahora, escuchen bien; Uds. díganlo.
¿Quién es éste? Dios el [La
congregación responde: “Padre”.+ Dios el
[La congregación responde: “Hijo”.+ Dios el
*La congregación responde: “Espíritu
Santo”.+ Ahora
¿cuál es éste? [La congregación
responde: “El Padre”.+ ¿Cuál es éste? *La
congregación responde: “El Espíritu
Santo”.+ ¿Cuál es éste? *La congregación
responde: “El Hijo”.+ Muy bien. Ahora,
lo entendemos. Ahora ¿qué dijeron que
era éste? Dios el, ¿qué? [La congregación
responde: “El Espíritu Santo”.+ EL Espíritu
Santo, muy bien. Ahora, muy bien.
El nacimiento de Jesucristo fue

así: Estando desposada María su
68
madre con José, antes que se

juntasen, se halló que había
concebido del...[La congregación
responde: “Espíritu Santo”.+
164 Ahora, yo pensé que Uds. dijeron

que Dios era Su Padre. Ahora, algo está
mal. El no puede tener dos padres. Uds.
saben eso. Ahora, algo está mal. Ahora,
¿cuál de estos hombres, si son tres
personas, cuál de ellos es Su Padre? La
Biblia dice aquí claramente: “Se halló que
había concebido del Espíritu Santo”. Dios,
el Padre, no tuvo nada que ver en el
asunto. Y Jesús dijo que Dios era Su
Padre, y nosotros sabemos que Dios era
Su Padre, entonces El tuvo dos padres.
Ahora ciertamente El es un ilegítimo.
Ahora, ¿ven a dónde llega esto?
69
José su marido, como era

justo, y no quería infamarla,
quiso dejarla secretamente.
Y pensando él en esto,...
165 Recuerden, él era un buen hombre,

y la mano del Señor está a la mano
ahora mismo. Los que son
predestinados lo captarán.
Y pensando él en esto, he aquí un

ángel del Señor le apareció en
sueños (¿Me están siguiendo en sus
Biblias? Muy bien.), y le dijo: José,
hijo de David, no temas recibir a
María tu mujer, porque lo que en
ella es engendrado, es de Dios el
Padre.
166 ¿Lo leí mal? Ciertamente. Lo que

en ella es engendrado, no tiene nada
que ver con Dios el Padre, es del
70
Espíritu Santo. Y nosotros sabemos que

Dios era Su Padre. ¿Correcto? Entonces
¿qué es? El Espíritu Santo es el Espíritu
de Dios, desde luego.
167 Ahora lo han captado, ¿ven? Dios el
Padre y el Espíritu Santo son la misma
persona, porque de otra manera El tuvo
dos padres; entonces ¿qué clase de Dios
estarían Uds. adorando? ¿Qué clase de
Dios tendrían Uds.? Dios, el Espíritu
Santo, y
Dios, el Padre, son el mismo Espíritu.
Y dará a luz un hijo,...(Este acá),...y

llamarás su nombre...(¿Qué? Su Nombre.
Ahora recuerden, Su Nombre.), JESÚS,
porque él salvará a su pueblo de sus
pecados.
Todo esto aconteció para que se
cumpliese lo dicho por el Señor por
medio del profeta,...(a quien llega la
Palabra),...cuando dijo:
71
He aquí, una virgen concebirá y dará a

luz un hijo,
Y llamarás su nombre Emanuel, que
traducido es: Dios con nosotros.
168 ¿Cuál es el Nombre de Dios? ¿Cuál

es el Nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo? La Biblia nos dice que
Jesús es Su Nombre.
En una ocasión hubo un tipo que vino
buscando contienda sobre esto aquí
mismo en el tabernáculo, dijo: “El
Hermano Branham ha encontrado salida
de todas, pero a ésta no le va a encontrar
salida”. Dijo: “Aquí muestra
perfectamente tres personas distintas”.
Dijo: “En Mateo capítulo tres es donde
Juan estaba predicando. Ahí venía el Hijo
para ser bautizado. Entró al agua y fue
bautizado por Juan. Salió del agua y he aquí
los cielos le fueron abiertos, y vio al
Espíritu de Dios que descendía del Cielo
como paloma y venía sobre él. Y he aquí
72
una Voz de los Cielos que decía: ‘Este es

mi Hijo amado, en el cual...”’ Allí están
las tres personas distintas, todas a la vez”.
169 Eso solamente sirve para demostrar
que personas sin el Bautismo y ahora
llamados al oficio de ministro, no tienen
ningún negocio detrás del púlpito.
Correcto. Yo ahora podría tomar a esa
persona y, con la ayuda de Dios, atarlo
de tal manera que quedaría mareado. No
quise...Eso no suena bien. Perdónenme.
Señor, no quise decirlo de esa manera, no,
ahora...Sentí que El me reprendió por eso.
No quise decirlo de esa manera. Lo siento.
Creo que el Espíritu Santo le podría
revelar a esa persona algún secreto. Eso
suena mejor.
170 Es como afinar un instrumento. Si lo
hace mal, Ud. lo sabe. Así el Cristiano. Uno
dice algo mal; a El no le agrada. ¿Ven?,
eso fue meterme a mí mismo en el cuadro.
Yo no estoy en el cuadro en lo absoluto. Yo
sólo...no quiero verme, ni nada; es El. Que
73
sea El quien haga la obra. El produce el

sonido. Las trompetas están mudas. La voz
detrás es quien produce el sonido.
171 Ahora, fíjense. Los hombres
interpretaron mal la Palabra. Recuerden,
esto es escondido de los ojos de los
sabios y prudentes, pero revelado a los
pequeños. Ahora, aquí está esa sola
Persona, Jesucristo, parado sobre la tierra.
Ahora, el Cielo, desde luego, es la
atmósfera de arriba.
172 Ahora fíjense. Y Juan dio
testimonio...Ahora, ese hombre tiene que
decir: “Aquí está Dios, el Padre; y aquí está
Dios, el Espíritu Santo, como una paloma;
y acá está Dios, el Hijo, haciendo tres
personas”. Eso está errado. Juan, parado
acá atrás, sabía que Este era el Cordero.
173 Juan dijo: “Yo doy testimonio de
haber visto al Espíritu de Dios como un
Cordero”. Allí está Dios, el Espíritu...quiero
decir como una paloma. Ahora ahí está la
misma cosa que dije la otra noche,
74
¿ven Uds.?, en vez de setecientos. El

Espíritu de Dios, éste aquí era el Cordero. Y
el Espíritu de Dios_la Paloma era Dios. El
Espíritu de Dios descendiendo del Cielo,
y una Voz del Cielo, diciendo:
“Este es Mi Hijo amado, en quien tengo
complacencia morar”. “Toda potestad en el
cielo y en la tierra ha sido entregada en
Mi mano”. ¿Ven? Ese es El. Ahora, ¿cuál
era Su Nombre? [La congregación
contesta: “Jesús”.+ Ciertamente. ¿Ven?
174 Entonces, en cuanto a la teoría
trinitaria que son tres dioses distintos,
¡eso no es más que paganismo! Eso
nunca fue enseñado en la Biblia. Nunca
fue enseñado en el mensaje del León,
sino que fue adoptado en el próximo,
que era anticristo. Pregunte Ud. a
cualquier persona, a cualquier teólogo. Eso
no tuvo raíz sino en la doctrina de los
Nicolaítas.
175 Por eso es que salió en el tiempo de
Martín Lutero. Por eso es que continuó en
75
el tiempo de Juan Wesley, y llegó hasta

con los pentecostales. En la edad cuando
salieron los pentecostales, ellos tuvieron
sus grupos de Sólo Jesús. Pero eso
también está equivocado. ¿Cómo puede
Jesús ser Su propio Padre? ¿Ven Uds.?
Eso tampoco cuadra.
176 Pero, debe venir un tiempo del
Aguila. Ese es el tiempo cuando van a
aclararse todos los misterios. Padre, Hijo
y Espíritu Santo son títulos del Señor
Jesucristo. Fíjense bien, los tres.
177 Mateo dijo: “Padre, Hijo y Espíritu
Santo”. Pedro dijo: “Señor Jesucristo”.
¿Quién es el Padre? “Dijo el Señor a mi
Señor: Siéntate a mi diestra”. ¿Correcto?
Padre, Hijo (Jesús), Espíritu Santo, el
Logos que salió de Dios. Padre, Hijo y
Espíritu Santo, son absolutamente tres
títulos de la Persona de Dios, manifestado
en tres maneras diferentes o tres atributos
de Sí mismo.
76
178 Y para hacerlo aún más claro para el

que no lo entiende; son como tres
oficios del mismo Dios. En realidad son
tres atributos del mismo Dios. Es Dios
obrando en las tres dispensaciones como
Padre, Hijo y Espíritu Santo. Dios es
perfecto en tres.
179 ¿Recuerdan el número del
anticristo? Cuatro. ¿Ven? Dios como
Padre, Hijo y Espíritu Santo es
absolutamente el Señor Jesucristo. Cuando
bautizan solamente en el Nombre de
Jesús, eso está equivocado. Simplemente:
“Te bautizo en el Nombre de Jesús”, eso
está completamente equivocado.
180 Yo conozco a muchos que se
llaman “Jesús”. Los países latinos están
llenos de ellos, “Jesús”, ¡pero Este es el
Señor Jesucristo! Dice exactamente quién
es El.
181 Hay muchos Branham, si desean
hablar de mí, en lo personal. Pero yo
soy William Marrion Branham. Ese soy
77
yo. Pero hay muchos más William

Branham, etc. Pero esto claramente
está llamando a una sola Persona, al
Señor Jesucristo, el Ungido de Dios. Hay
uno solo.
182 Ahora, eso es correcto. Si tienen
más sobre eso, entonces escríbanme una
carta o será en otra ocasión cuando
tengamos un nuevo servicio de preguntas
y respuestas. Quiero tratar de terminar
con esto, para ver si podemos orar por
algunas de estas personas enfermas que
están sufriendo.
184. Hermano Branham, si esta

pregunta no cuadra con el... no la
conteste. (Muy amable. Se lo agradezco.)
¿Qué niños subirán en el Rapto, si acaso
los pequeños? Gracias.
183 No firmaron ningún nombre. Ahora,
si Ud. no firma, no es necesario. Pero
fíjense, cuando Dios puso un nombre en
78
el Libro de la Vida del Cordero antes de la

fundación del mundo, no hay nada que lo
pueda borrar, porque fue escrito con la
tinta de la Sangre de Cristo. Ya sea así de
grande, así de grande, o así de grande, o lo
que sea, es inscrito de todas maneras.
184 Todos los niños, toda la iglesia, todo
lo que hay y...Dios por Su conocimiento
anticipado...Ahora, nosotros no sabemos.
Ud. Dice: “Hermano Branham, ¿puede
probar que Ud. estará allá”? No, señor. Yo
no lo puedo probar. Dios me puede utilizar
como instrumento para otra cosa, y a Ud.
también. Pero yo creo, y por fe soy salvo.
No es por el conocimiento que soy salvo,
sino por la fe. Y así es salvo Ud. también.
Así es como todos somos salvos.
185 Pero recuerden, Dios es infinito, ¿lo
creen? Infinito. Por ser infinito, también
es omnisciente. ¿Lo creen? Omnisciente
significa que “El sabe todas las cosas”. No
puede ser_no puede ser omnisciente sin
ser infinito. ¿Ven? Nunca hubo nada, ni
79
habrá, que El no conozca. El hasta tuvo

conocimiento de toda mosca que habría
sobre la tierra y cuántas veces cada una
de ellas pestañearía y cuánto sebo
produciría, y cuánto producirían todas
juntas.
186 El conocía cada respiro que Ud.
daría y cuán profundo entraría a sus
pulmones. Eso es infinito. Entonces si El
es infinito, eso lo hace omnisciente.
¿Correcto? Y si es omnisciente, eso lo hace
omnipresente, porque El conoce el
tiempo, la hora, el minuto, y hasta sabe
partir el instante para sacar la fracción de
cincuenta y cinco milésimas de segundo, de
cuando algo va a suceder. ¿Ven?
¿Entienden? Así El conoce todas las cosas;
y por eso tiene todo el poder, conoce
todas las cosas, y puede hacer todas las
cosas.
187 Ahora, veamos. Ahora, y todos los
niños que Dios...todos los que Dios,
80
cuando ellos...Ahora recuerden, ¿cuándo

fue que Jesús, según dice la Biblia...?
188 Ahora, nosotros sabemos que Jesús
fue crucificado y murió como en el año
30 D.C. ¿Correcto? Y creo que fue
como a mediados del año, del año 30 D.C.
Ahora, pero la Biblia dice que fue muerto
antes de que fuera creada la tierra. Y el
nombre de Uds....Cuando el Libro del
Cordero...Cuando el Cordero fue muerto
para redimir este Libro...(Aquí viene algo
grandioso. Puede ser que les cause
estímulo.) ¡Fíjense! Cuando el Cordero...
189 Recuerden, la Biblia dice que el
Libro de la Vida del Cordero fue escrito
desde antes de la fundación del mundo, y
el nombre suyo fue colocado, o más
bien estaba en ese Libro cuando el
Cordero fue muerto desde antes de la
fundación del mundo para redimir a
todos los nombres allí escritos.
¿Entienden?
81
190 ¿Ven?, no hay nada fuera de orden.

Todo está marchando conforme al gran
reloj de Dios. Su nombre fue colocado
allí desde antes de la fundación del
mundo, cuando el Cordero fue muerto
para redimir lo que estaba escrito en ese
Libro. Y ahora El viene, y toma ese Libro,
para así reclamar Su redención. (No
quiero entrar en eso; no contestaríamos
otra pregunta hoy.) Bien.
185. Pregunta: ¿Es lo mismo

el
infierno y el lago que arde con
fuego y azufre?
191 No. El infierno, la traducción en la
Biblia, creo...Tenemos algunas personas
presentes que son eruditos. Quiero
hacer mención de ellos. Son el Hermano
Iverson y el Hermano Vayle, y otros
hermanos que son verdaderos teólogos.
La palabra que tradujeron es Hades, que
significa “la tumba”. ¿Correcto? Es la
82
palabra griega, que significa la tumba.

Pero ahora “el lago de fuego” es otra
cosa, porque en Apocalipsis [Apocalipsis
20:14.], vemos donde el Hades y todo
fueron lanzados en el lago de fuego.
Bien. Ahora veamos.
186. ...si no, entonces ¿son

Eternos el lago de fuego y el
infierno?
192 No, señor. No, señor. Todo lo que
es creado no es Eterno. No, cualquier
cosa que es creada...Por eso no puede
haber infierno Eterno. Si alguna persona le
dice que uno se va a quemar en un
infierno Eterno, yo quisiera ver la Escritura
que respalda eso. No hay tal cosa.
193 El infierno fue creado para el diablo
y sus ángeles, para el anticristo y su gente,
ese es el diablo_el diablo encarnado. Para
eso fue preparado, para destruirlos. Y
cualquier cosa, cualquier cosa...Sólo hay
83
una cosa de todo lo que existe, del mundo

entero y todo lo demás, sólo hay una cosa
Eterna; y ese es Dios.
194 Antes que existiera un átomo, un
electrón, la luz cósmica, o cualquier otra
cosa, El ya era Dios. El es el Creador. Y la
única manera de ser Eterno es recibiendo
Vida Eterna, creo que la palabra griega
allí es Zoe, ¿verdad?, Zoe. Y luego Dios le
da a Ud. esta Vida, así como su padre
carnal le da a Ud. su vida por medio de la
unión con su madre por el matrimonio. Y
él, por medio de eso, comparte el gozo de
impartir...(¿me entienden?),
...de impartir vida para un hijo.
195 De esa manera lo hace Dios, se
goza en dar Su Vida a un hijo. ¿Ven?
Luego Ud. forma parte de El, el cual es
Zoe, la propia Vida de Dios. “Yo les doy
Vida Eterna y los resucitaré en el día
postrero”. Esa es la única cosa que...Ud.
ya tiene Vida Eterna; y esa Vida Eterna
conoce su cuerpo, por eso tiene que
84
resucitar. No puede...Es imposible que

permanezca allí.
196 Así como el Espíritu de Cristo posó
sobre el cuerpo (el Espíritu de Dios sobre
Cristo), en aquel gran día sabía que iba a
resucitar; así también será con los cuerpos
de los santos.
197 Ahora recuerden, cuando Jesús
murió, El fue al infierno, porque tenía que
ir; había una barrera de pecado, y El fue
a predicarle a las almas en el
infierno, las cuales no se arrepintieron
en los días de la paciencia de Noé.
¿Correcto? El fue al infierno y predicó a
las almas, las almas separadas de Dios.
Muerte significa “separación”. Y ellos se
habían separado de Dios, y nunca
podrían volver. Y Jesús fue allí para dar
testimonio de que El era Aquel que
había sido anunciado, la simiente de la
mujer.
198 La simiente de la serpiente...¿Ven lo
que hizo la simiente de la serpiente? El
85
anticristo termina en muerte, separación,

el caballo rojo. La simiente de la mujer, la
Vida, termina sobre el caballo blanco,
Jesucristo. ¿Ven? ¿Qué es? Uno en
contra del otro. La simiente de la serpiente
contra la simiente de la mujer.
¿Lo entienden? Podríamos quedarnos más
tiempo sobre eso (¿no sería bueno?), pero
mantegámonos con esto.
187. Hermano Branham, ¿da

cumplimiento a Segunda de
Tesalonicenses el primer jinete,
el Primer Sello, donde habla de la
revelación del hombre de pecado?
199 Sí. Correcto. Así es, eso es fácil. Así
es. El es el hombre de pecado. Es el
mismo hombre, solamente sigue
cabalgando por etapas hasta llegar al
caballo amarillo, llamado Muerte. Cristo
viene avanzando de la justificación, a la
86
santificación, hasta el caballo blanco, y eso

es para Vida, ¿ven?
188. ¿Qué sucede con los creyentes

nacidos de nuevo que están en las
denominaciones, pero que no
están en la Novia de Cristo? ¿Qué
sucede con ellos?
200 Bueno, creo que ya explicamos
eso hace un rato. Ellos entran en la
tribulación. En la tribulación son
martirizados, y aparecerán de nuevo,
después del Milenio para ser juzgados,
¿ven?, porque la Biblia dice que el resto
de los vivos...el resto de los muertos no
viven hasta que se cumplen los mil años.
Entonces habrá una resurrección, y ahí
aparecerán los justos y los injustos, y
ambos serán juzgados por Cristo y la
Novia. El vino a la tierra con miles y miles
de sus santos. ¿Correcto? Esa es Su Novia.
87
201 El juicio fue preparado, los libros

fueron abiertos...Los libros fueron abiertos,
y otro Libro fue abierto, el cual es el
Libro de la Vida. El allí separó las ovejas
de los cabritos.
¿Correcto? Eso no tiene nada que ver con
la Novia. Ella está allí en el juicio con Su
Reina...La Reina y el Rey juntos. El vino
con Sus santos, y millares de millares le
servían_Su esposa. Entonces se preparó el
juicio, y allí fue la separación de las
ovejas de los cabritos. ¿Recuerdan la
meditación que les cité la otra noche,
para que entendieran: La Meditación
De Un Vaquero? ¿Ven? Ahí lo tienen.
202 No, ellos son...Esa es la_la iglesia,
la gente en las denominaciones que son
genuinos Cristianos y han recibido el
Mensaje...Y ellos nunca lo verán; nunca les
será predicado. Y aquellos que se
encuentran en una congregación
mezclada, (a quienes les es predicado), se
les pasará por arriba de la cabeza a menos
88
que sus nombres estuvieran escritos en el

Libro de la Vida del Cordero.
203 Pero ellos serán gente buena, y
serán resucitados y sometidos a juicio, y
serán juzgados por el mismo grupo que
les predicó. ¿No saben Uds. que los santos
han de juzgar al mundo? Ellos oirán la
predicación, ¿ven? Les predicarán los
mismos que les dieron el testimonio del
Mensaje, para que salgan de eso. Ojalá
que eso lo explique. Tengo tantos aquí.
189. Hermano Branham, ¿es el

Séptimo Angel con el espíritu de
Elías, el mismo hombre que el
Elías enviado a los 144,000 judíos
durante los tres años y medio
después del Rapto? Algunos
estamos confundidos en esto.
204 No, él no es el mismo; son dos
hombres distintos. El Eliseo que vino en la
forma o lugar de Elías, no fue Elías. Y
89
cuando el espíritu de Elías vino sobre

un hombre llamado Juan el Bautista,
tampoco fue Elías. Y el hombre, el Séptimo
Angel, el Mensajero enviado al final de la
Edad de Laodicea, no será el mismo Elías.
El será un gentil para su pueblo.
205 Elías va a...Entonces, el espíritu de
Elías, viniendo a esa gente, será un judío,
porque son enviados a su propio pueblo.
Esa es mi revelación.
206 La razón de que yo...Eso fue lo que
el Hermano Tommy Osborn y yo hablamos
aquella vez (Tommy y yo). Yo no sabía. Yo
estaba simplemente orando por los
enfermos, y fui ahí y llegó una hermana
del Tabernáculo Evangélico de Fort
Wayne, una misionera en el extranjero.
Tenía el pecho así de grande por causa
del cáncer; y llegó a nuestra casita en la
calle donde antes vivíamos. Yo oré por la
hermana, y ella fue sanada y regresó al
campo misionero.
90
207 Y cuando ella había venido del Africa,

y me había dejado un librito relacionado
con la obra misionera. Y yo había
pensado: “Pues los misioneros son gente
buena”; y nunca había pensado mucho
acerca de los misioneros. Pensaba: “Pues
es un oficio de Dios; y mi lugar es aquí en
esta esquina de las calles Penn y Octava”,
y estaba haciendo lo mejor posible.
208 Pero un día, estando yo sentado en
mi estudio, levanté ese librito y ahí tenía
una foto de la_de la gente de raza negra.
Era un ancianito con un bordecito de
cabello blanco, y debajo de la foto estaba
escrito: “Hombre blanco, hombre blanco,
¿dónde estaba tu padre? Yo ya soy anciano
y tengo la mente muy débil y no entiendo
muy bien. Si yo hubiera conocido a Jesús
cuando era joven, yo lo hubiera predicado
a mi gente”.
209 Pues, lo leí, y algo me seguía
diciendo: “Léelo de nuevo. Léelo de
nuevo”. Y lo leí varias veces. Uds. han
91
tenido esas experiencias, cuando uno

tiene que leer algo varias veces porque
allí hay algo escondido.
210 Como esa vez cuando estuve allá en
Green’s Mill, cuando salí de la cueva. Yo no
podía entender eso, cómo la gente podía
hablar en lenguas y hacer tanto ruido, y
con el genuino Espíritu Santo, y todavía ser
anticristo. Hablaban genuinamente en
lenguas del Espíritu Santo y sin embargo
eran del diablo. Correcto. Yo lo puedo
probar. Sí.
211 Entonces, noten, cuando hicieron eso.
Así que, las lenguas no son la evidencia
de que uno tiene el Espíritu Santo; es uno
de los dones del Espíritu Santo. Y el diablo
puede imitar todo lo que Dios tiene,
sanidad Divina y todo lo demás. El
dijo: “Muchos llegarán en aquel día y
dirán: ‘Señor, ¿no he echado fuera
demonios, no he...?’, (predicando el
Evangelio), ‘¿No he hecho grandes obras
en Tu Nombre, y tantas cosas más?’
92
Entonces les diré: ‘Apartaos de Mí

hacedores de maldad, nunca os conocí’”.
212 La Biblia dice que la lluvia cae
igualmente sobre el justo y el injusto, igual.
Y la misma cizaña parada entre el trigo
puede estar igualmente gozosa cuando le
cae el agua, porque la lluvia fue
derramada sobre ambas. Pero “por
sus frutos los conoceréis”.
213 Esa cizaña puede pararse y estar tan
gozosa, gritando y tan llena de la misma
lluvia que alimenta también al trigo. Ahí
lo tienen. Así que pueden gritar, hablar
en lenguas, e imitar cualquier cosa que
quieran, y en aquel día serán llamados
“hacedores de maldad”.
214 Como les dije no hace mucho, oigan
lo que les estoy diciendo.
¡Escuchen bien! Miren hacia atrás y
examínense con la Palabra, para ver en
dónde están. Uds. mujeres que tienen el
cabello corto, déjenselo crecer. Si está
93
vestida indecorosamente, vístase bien.

Pórtese como una dama.
215 Si Uds., los hombres, todavía están
fumando cigarrillos y visitando los billares,
¡dejen de hacerlo! No importa cuánto Ud.
profese, si todavía está agarrado de la
organización, y diciendo: “Esto es, esto
es”. Vale más que se detenga. Mire
hacia atrás y examine eso con la Palabra.
Casi estamos fuera de...Debemos vivir en
un nivel más elevado que el cabello corto
y las cosas de esta edad; estamos en algo
ahora cuando Dios está revelando los
misterios escondidos que fueron puestos
en el Libro antes de la fundación del
mundo.
216 Y aquellos que han obedecido en
estas cosas pequeñas, lo captarán en estas
otras cosas. Si no, entonces se les pasará
por encima de la cabeza tan lejos como
está el este del oeste.
217 Como Gedeón separando a sus
hombres, había miles y miles. Dios dijo:
94
“Tienes demasiados, sepáralos de nuevo”.

Entonces los probó otra vez, y los separó
de nuevo, los separó de nuevo, hasta que
solamente tenía una manada. El dijo: “Ese
es el grupo que yo quiero para esta obra”.
Y así sucedió exactamente.
218 Las mujeres pentecostales, yendo
para allá y para acá, sentadas ahí,
escuchando y sabiendo por la Palabra que
eso está errado. ¿Creen Uds. que ellas van
a cuadrar con la verdad? ¡No, señor! Cada
año cuando paso de nuevo, hay un
mayor número de mujeres con el cabello
cortado que las que había cuando
comencé. Ud. dirá: “¿Y eso qué tiene que
ver...? Ud. debiera estar...”
219 Alguien me dijo: “Bueno, Hermano
Branham, la gente lo considera a Ud.
como profeta”. Yo no digo que soy un
profeta, nadie me ha oído decir eso;
pero digo esto, que si Uds. han hecho
eso, si así lo creen...Dijo: “¿Por qué no le
enseña Ud. a la gente cómo recibir el
95
Espíritu Santo, y cómo recibir estas cosas,

y cómo recibir grandes dones espirituales
para así ayudar en la iglesia”? ¿Cómo les
puedo enseñar álgebra, cuando ni siquiera
escuchan los ABC? Correcto. Hagan
primero estas cosas pequeñas. Regresen
al principio, y comiencen limpiamente.
Amén. ¡Gloria!
220 ¿De qué estaba yo hablando? No
fue mi intención salirme del tema.
Perdónenme, ¿ven? Muy bien. “Algunos
de los... Algunos de nosotros estamos
confundidos. ¿Es el Elías el mismo que...”?
Sí, está bien. Correcto. No, este Elías que
vendrá a los Gentiles será un Gentil ungido
con ese espíritu, porque Dios usa ese
mismo espíritu cada vez que va a sacar a
Su pueblo del caos, y le ha resultado bien
cada vez, por eso viene...lo usa
nuevamente, ¿ven?...porque si El usara
algo educado y muy fino, entonces esa
clase de personas lo captarían.
96
221 El trae a un hombre que apenas

conoce los ABC, y que no puede
pronunciar bien las palabras y todo de
esa manera, alguien del desierto de por
allí, y lo trae y lo presenta a la gente
sencilla y ellos lo captan en el acto. Si
hubiera venido muy fino...
222 Como dijo Pablo: “No vine a
vosotros con palabras persuasivas de
humana sabiduría, mas con el poder de la
resurrección”. Le tomó a Dios tres años y
medio allá en Arabia para sacar de él la
educación. Le tomó cuarenta años para
sacarla de Moisés. ¿Ven? Allí lo tienen. Eso
es...Yo no digo que Dios no usa...Yo no
estoy respaldando el analfabetismo, pero
les estoy tratando de decir que no se
necesita la educación, no...la sabiduría de
este mundo es contraria.
223 La educación ha sido el estorbo
más grande que el Evangelio ha
conocido alguna vez. Si no tuviéramos
tanta educación, no tuviéramos estos
97
grandes seminarios y demás cosas. La

gente sería más sencilla, y escucharían la
Palabra. Pero hoy en día están tan
educados y tan enredados, y tan
apretados con las organizaciones, que
ellos sencillamente se van a quedar con
esas cosas, eso es todo. Ellos reciben ese
espíritu.
224 ¿Han notado Uds. que cuando una
mujer buena se casa con un hombre que
no sirve para nada, aquel hombre, o se
vuelve un hombre bueno como lo es la
mujer, o la mujer se vuelve baja como el
hombre? ¿Ven? Correcto. Por eso El dice:
“Salid de ella, porque ya estoy listo para
efectuar ese Rapto”. Uno tiene que tener
cierta clase de fe que lo sacará de aquí.
190. ¿Cuándo fue confirmado el

pacto de Daniel 9:27 por una
semana?
98
225 Una mitad del pacto fue

confirmado cuando Jesucristo estaba
sobre la tierra predicando a los Judíos. El
nunca fue a los Gentiles. Y hasta les dijo a
Sus discípulos: “No vayan a los Gentiles”.
Eso fue solamente para los Judíos. Y El
predicó por tres años y medio, o sea, la
mitad de la semana setenta, como Daniel
dijo que lo haría.
226 Ahora recuerden, El fue
cabalmente vindicado ante los judíos,
pero sus ojos fueron cegados para así dar
lugar a este tiempo para los gentiles. ¿No
pueden Uds. ver el programa completo?
¿Ven? El demostró ser profeta, e hizo
exactamente lo que haría un profeta,
mostrándoles la señal de profeta, las
mismas Escrituras dicen: “Si un hombre
viene y dice que es espiritual o profeta,
fíjense en lo que dice, y si llega a suceder”,
(y continúa sucediendo, así como él dice)...
227 Como Ud. ve en la Biblia que dice:
“Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis;
99
llamad, y se os abrirá”. *Mateo 7:7.+

Ahora, si notan eso quiere decir
“tocar”, tocar continuamente. Quédese
allí firme. Como el caso del juez
injusto que no le hacía caso; pero ella
continuó tocando la puerta y diciendo:
“Mire, yo estoy dependiendo de Ud.”. No
buscar y decir: “Señor, quisiera tener esto,
amén”. Así no se hace. Permanezca allí
hasta que lo reciba. Ud. ya sabe que está
en camino, porque El lo ha prometido;
quédese hasta recibirlo en su mano. ¿Ve?
Ahora_ahora, la última parte de la
semana setenta, la última parte será
durante el tiempo del período de la
tribulación, después del rapto de la
Iglesia, luego aquí están los tres años y
medio, cuando les será confirmado
nuevamente por profetas, ¿ven? Moisés
y Elías, Apocalipsis 11.
Ahora, déjenme ver qué es esto.
100
191. Si uno forma parte de Sus

elegidos, ¿se irá en la Novia? Sí. Sí,
señor, eso es fácil.
192. Hermano Branham, ¿quiso
Ud. decir que siete mil no
doblaron sus rodillas a Baal, o
setecientos?
228 Quise decir siete mil. Perdónenme
por eso, ¿ven? Es sólo una forma de
hablar. Yo estaba...Como dije hace rato...
¿Notaron que estando parado aquí
dije: “Y ellos dieron testimonio,
viendo el Cordero”? ¿Ven? El Cordero
estaba sobre la tierra. Testificaron al ver el
Espíritu de Dios bajando sobre el Cordero.
229 Ahora, ahí dice: “Este es Mi Hijo
amado, en quien tengo complacencia”.
¿Ven Uds.? Eso está escrito en la forma
del griego, colocando el verbo antes del
adverbio; pero noten aquí, en realidad
sería de esta manera. Ahora simplemente
tomen la Palabra, ¿ven? La Biblia dice en
101
la traducción de St. James: “Este es Mi

Hijo amado, en el cual tengo complacencia
morar”. Pero en realidad, si lo dijéramos
como hablamos hoy en día: “Este es Mi
Hijo amado, en el cual Yo tengo
complacencia morar en El”. Se le daría
vuelta, ¿ven? “Este es Mi Hijo amado, en
el cual tengo complacencia”. ¿Ven? Ahora
nosotros hoy en día lo diríamos: “Este es
Mi Hijo amado, en el cual Yo tengo
complacencia morar”. Las mismas palabras
en otro orden.
230 Ahora, sí, quise
decir...Perdónenme, por favor. Y
hermanos, Uds. amigos, allá escuchando
esta cinta, yo no quise decir eso así. Yo
soy un ministro del Evangelio; y de
tantas veces que he predicado sobre eso,
yo sabía que fueron siete mil. Pero resulta
que dije setecientos. No quise decir que
sólo eran setecientos, quise
decir...Simplemente no lo leí
directamente de las Escrituras. Eso se me
102
vino a la mente mientras estaba

hablando, y dije setecientos en vez de
siete mil. Yo cometo errores de esta
clase todo el tiempo. Ciertamente soy un
poco torpe, así que perdónenme. No quise
decirlo así.
193. ¿Es la Novia de Cristo y el

Cuerpo de Cristo el mismo?
231 Sí, señor. Ahora, aquí...ahora no
quiero entrar en eso porque me pondría a
predicar otro mensaje completo, ¿ven? No
haré eso, pero quiero mostrarles esto.
Cuando Dios le dio a Adán su novia de
su mismo costado, él dijo: “Ella es carne
de mi carne y hueso de mis huesos”.
¿Correcto?
232 Cuando Dios le dio a Cristo Su Novia
(el Espíritu entregó la carne, la Novia), El
fue traspasado en el costado debajo del
corazón, y de allí salió agua, sangre y
Espíritu; eso fue carne de Su carne y
hueso de Sus huesos. Nosotros somos
103
carne y hueso (la Novia será), carne y

huesos de Cristo. Exactamente. Ellos
son...Esa es Su Novia.
194. ¿Tendrá la Novia de Cristo...?

¿Tendrá la Novia de Cristo un
ministerio antes del Rapto?
233 Seguro. Eso es lo que está
sucediendo ahora mismo. La Novia de
Cristo. ¡Ciertamente! Es el Mensaje de la
hora. ¿Ven?, la Novia de Cristo. Seguro,
ella está compuesta de apóstoles,
profetas, maestros, evangelistas y
pastores. ¿Correcto? Esa es la Novia de
Cristo, y desde luego, ella tiene un
ministerio, un gran ministerio, el ministerio
de la hora, será tan humilde...
234 Ahora, recuerden. ¿Cuántos estaban
aquí al comienzo cuando yo...el
domingo pasado? ¿Se acuerdan de
qué prediqué? La Humildad. ¡No se olviden
de eso! (Voy a hacer una pausa aquí para
104
advertirles una vez más.) Recuerden,

cuando Dios predice que algo grande va
a suceder, la gente lo está buscando tan
lejos por medio de su propia sabiduría, y
así les pasa por alto. Cuando Dios dice
que algo es grande, entonces el mundo se
ríe y dicen: “Miren a esos ignorantes”.
Correcto. Pero cuando este mundo altivo y
la ostentosa iglesia dicen: “¡Esto es
glorioso!” Dios dice: “¡Un montón de
ignorantes”! Así que hay que tener
cuidado...No quiero decir que sea
exactamente así, de esa manera, pero así
es.
235 Fíjense. Ahí estaba la gran santa
iglesia Ortodoxa: “Nosotros conocemos
la Palabra. Tenemos escuelas y
seminarios. Tenemos nuestros ministros
tan pulidos. Por centenares de años
hemos sido leales a Jehová. Nosotros
somos la ‘Iglesia’. Somos el Sanedrín, y
aquí tenemos el Concilio de Iglesias, los
Fariseos y los Saduceos y todas las
105
denominaciones juntas”. (Igual como está

sucediendo hoy.) “Todos estamos
unánimes, hemos formado el Concilio de
Iglesias. Nosotros somos los grandes
aquí. Nosotros sabemos que eso es
Escritural. ¿Qué nos va a decir a nosotros
un tipo loco como ése, parado allí junto al
río, con esa barba larga y vestido con una
piel de oveja”?
236 Ciertamente no le iban a escuchar.
Pero la Biblia dice en Malaquías, capítulo
tres: “Yo envío Mi mensajero, el cual
preparará el camino delante de Mí”.
Setecientos doce años antes, el gran
profeta Isaías se paró allí y dijo: “Va a
haber una voz clamando en el desierto:
‘Preparad el camino para el Señor y
enderezad Su calzada’”. Eso es correcto.
237 Y dijeron:...Oh, muchos de ellos
dijeron: “Todo lugar alto será bajado.
Oh”, dijeron, “cuando este hombre
venga, solamente tendrá que extender la
mano, y con eso moverá montañas
106
enteras. Y todo valle, toda zanja será

alzada, y todo lo áspero se allanará”.
“Hermanos, sembraremos maíz en todos
estos campos. Oh, cuando este hombre
venga, vamos a hacer grandes cosas”.
¿Ven?
238 Ellos estaban esperando que Dios
diera vuelta a la manivela y bajara una
escalera celestial, y dijera: “Ve ahora, oh
gran precursor de Mi Mesías”. Luego,
cuando él haya bajado, entonces alzarían
la escalera; y su ministerio llega a su fin.
Luego nuevamente bajarían la escalera
para que diera ahí cerca del seminario, y
Dios diría: “Ahora bien, Mi Hijo amado, ve
allá y predícales”.
239 ¡Oh, hermanos! Miren como vino.
¿Qué pasó? Allí venía un hombre que no
conocía nada de sus escuelas; él ni
siquiera tenía sus credenciales de
compañerismo. Por lo que se sabe, él
nunca asistió a la escuela ni un solo día.
Se podía saber por su manera de hablar.
107
El ni hablaba en términos eclesiásticos.

Hablaba más bien de serpientes, hachas, y
del desierto, y cosas por el estilo, ¿ven?,
árboles. El no hablaba en términos del
mundo eclesiástico de ese día o de este
día o de cualquier otro día.
240 Como decimos aquí en Indiana, él
vino como un “campesino rústico”. El salió
del monte todo barbudo porque ni
siquiera se había rasurado; sus cabellos
estaban todos alborotados. Me imagino
que no se bañaba, sino cada dos o tres
meses. Correcto. El no se ponía pijama
para dormir. El nunca se paseó en un
automóvil. El nunca se cepilló los dientes.
Seguro que no.
241 Así vino caminando por el desierto y
dijo: “¡Yo soy la voz de uno que clama en
el desierto! Preparad el camino del Señor y
enderezad Sus sendas y Su camino”.
242 Algunos de los maestros estaban
parados ahí y le dijeron: “Mira tú, ¿tienes
tu...? Nosotros no podemos cooperar
108
contigo en esta campaña. No podemos

hacer tal cosa. ¿Dónde están tus
credenciales y tu identificación”?
243 El los ignoró. El tenía un
Mensaje, y así que siguió predicando
igual como antes. Entonces ellos dijeron:
“Esperen. Si vamos allá nos llevaremos al
obispo para ver qué nos dice al respecto.
Iremos allá. Nosotros sabemos que él es la
cabeza de la iglesia, y sabemos que él
tendrá que reconocer eso. Si el hombre
es de Dios, entonces tendrá que
reconocer a nuestro obispo”. Les dio
asiento en la primera fila, todos eran altos
dignatarios.
244 El dijo: “¡Generación de víboras!
¡Serpientes en la grama!” (Con cuellos
volteados, y llamándose “santísimo
padre” y demás.) “¿Quién os enseñó a huir
de la ira venidera? Ya sabéis que vuestra
hora está a la mano. Y no piensen...”
245 Uds. dicen: “Pues, nosotros
pertenecemos a esto y aquello”.
109
246 “Yo les digo que el Dios a Quien yo

sirvo puede aun de estas piedras levantar
hijos a Abraham”. ¡Oh, hermanos! Luego
se extendió con su idioma que era
tan contrario al idioma eclesiástico, y les
dijo: “Yo digo que el hacha está puesta a
la raíz de los árboles, y todo árbol que
no da buen fruto, es cortado y se echa
en el fuego. A la verdad os bautizo en
agua para arrepentimiento, mas El
viene tras mí. La luna se convertirá en
sangre y...” ¡Oh, hermanos!
247 “Su aventador está en Su mano y
limpiará Su era. Y recogerá Su trigo en el
granero y quemará la paja en fuego que
nunca se apagará. El separará la
hierba del trigo”. ¡Oh, hermanos, qué
Mensaje! Ellos dijeron: “¿Este tipo? ¡Ja!
¿Qué fue lo que él dijo? ¿Qué tiempo es?
Oh, qué ignorancia. Tenemos al hombre
ahora mismo, el Hermano Jones, si hay
alguien en este día que lo va a hacer, él
es. El obispo Fulano de Tal lo va a hacer,
110
el santo padre Fulano de Tal”. ¡Oh,

hermanos! ¿Ven? Es Dios en simplicidad,
obrando en simplicidad.
248 Luego, cuando menos pensaban, él
estaba parado ahí un día, y dijo: “Sí, El
está parado entre vosotros”. El estaba tan
seguro de que él era el precursor. El
sabía quién era. Por eso les podía cantar
claro. Dijo: “Ahora no comiencen a
temblar. Continúen como siempre. Uds.
soldados, obedezcan a sus líderes. Si han
hecho mal, tomen aquello...”
249 “¿Qué debemos hacer? ¿Debemos
dejar de hacer esto?
¿Debemos dejar de hacer esto?”
250 El dijo: “Continúen así como están.
Continúen. Continúen. Sigan adelante. Si
están cosechando papas, sigan adelante
con las papas. Uds. soldados, no hagan
cosas violentas, y hagan esto, y cualquier
cosa que hagan, continúen así como
están. Obedezcan a sus amos y demás”.
“Rabí, ¿qué debemos hacer nosotros”?
111
251 “Continúen adelante. Pero, hay uno

en medio de vosotros al que no conocéis”.
El conocía bien la hora de su Mensaje y
sabía que a él le tocaba introducir a esa
Persona. Juan sabía que El estaba
presente. “Hay uno en medio de
vosotros a quien vosotros no podéis ver.
Están sucediendo cosas que vosotros no
conocéis. Algo va a suceder. El estará aquí
y yo le conoceré”.
252 Y por fin, un día él dijo: “¡He aquí,
allí está El! ¡Allí está el Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo! Mi
tiempo ha terminado. Yo se los he
introducido, y ahora debo menguar y
desaparecer de la escena; El continuará la
obra de aquí en adelante. Dentro de poco
estaremos en el Milenio. El tiempo está a
la mano”.
253 Entonces cuando El vino, cuando El
estaba...Juan dijo: “El va a...El sí les va a
hablar bien duro y va a separar el trigo de
la paja; va a quemar la paja y limpiará Su
112
era, porque Su aventador está en Su

mano”. Pero ¿cómo fue El? Un tipo
bajito...Y desde luego, ellos lo tenían todo
calculado, oh, hermanos. “El tendrá una
lanza que será de una milla de largo”.
254 “El estará acá en Palestina, se
parará sobre una de estas nubes blancas, y
tomará a todos estos Romanos, así, y los
echará al infierno, y así seguirá hasta
acabar con ellos”. Pues, lo tenían todo
calculado. Pero ¿cómo fue? Vino un
Corderito moviéndose entre la gente,
manso y humilde, que se dejaba empujar
para allá y para acá.
255 Aun Juan dijo...Ahora, vean a Juan,
el profeta; él dijo: “Vayan y pregúntenle si
en verdad El es”. Fue tan humilde que aun
el profeta no le reconoció. Dijo: “¿Es El
Aquel, o debemos esperar a otro”?
256 Ahora, El no les dio un libro a
aquellos discípulos en Mateo 11, cuando
vinieron a preguntarle, cuando los
discípulos de Juan...Juan estaba en la
113
cárcel y estaba todo enredado hasta que,

creo que fue Pemberton [Un
historiador.+, que dijo: “Su ojo de águila
ya no podía ver bien”, ¿ven? El_él_él ya
había bajado a la tierra; había estado en
el aire. Pero cuando su profecía había
terminado, él tuvo que volver nuevamente
a la tierra, ¿ven?...y entonces lo
encarcelaron, ¿ven? El ya no tenía
necesidad de esas grandes alas, así que
se quedó quieto, pero él voló más alto que
cualquiera de los demás.
257 Déjenme decirles algo. Dios lo usó.
Y Jesús sabía todas estas cosas porque ese
fue el_ese fue el Dios encarnado. ¿Ven?
Así que ahí dijo...Ahora, El no le
mandó un libro para instruirle acerca de
cómo se debía comportar mientras estaba
en la cárcel. Dijo: “Miren, espérenme un
momento. Escribiré un mensajito y Uds.
llévenselo y díganle a Juan cómo portarse
mientras está en la cárcel por causa mía”.
No, El nunca dijo eso.
114
258 El no dijo: “Vayan y díganle a Juan

que él debiera haber obtenido un alto
grado de educación antes de andar
predicando”. Si hubiera sido así, entonces
Juan hubiera sido como los demás;
hubiera sido un rechazador. Juan era
sincero e hizo una pregunta.
259 Y El dijo: “Esperen hasta que se
termine este culto, y después vayan y
cuéntenle a Juan lo que ha sucedido,
luego él sabrá. Si Uds. le cuentan lo que
está sucediendo, entonces él sabrá”. ¿Ven?
“No dejen que...Díganle que, desde luego
él está en la cárcel y no pudo venir, pero
Uds. estuvieron en el culto y vieron lo que
ocurrió. Vayan y díganle”.
260 Entonces, los discípulos dijeron: “Muy
bien, Maestro”, y se fueron por la colina.
Jesús estaba sentado allí sobre una piedra,
y se quedó mirándolos, hasta que
desaparecieron detrás de la colina. Luego,
volviéndose a la congregación, les dijo: “¿A
quién salisteis a ver durante el ministerio
115
de Juan”? Dijo: “¿Qué salisteis a ver?

¿Salisteis a ver a un hombre con el
cuello volteado, y vestido con ropas
delicadas, y con una educación bien
pulida? ¿A esa clase de hombre salisteis a
ver”?
261 “No. ¿Saben de qué clase son esos?
Besan a los bebés, y Uds. saben, trabajan
en palacios de reyes. De esa clase no era
Juan”. Entonces dijo: “¿Qué salisteis a ver;
a un hombre con un ministerio para
introducirlos en una organización? Movido
con toda...Luego si los de Sólo Jesús lo
echan, entonces se va con los Trinitarios, y
si los Trinitarios lo echan, se irá con la
Iglesia de Dios, o a cualquier lado. ¿A esa
clase de hombre salisteis a ver, que es
movido por el viento”?
262 ¡Oh, no! Juan no. El dijo: “Entonces,
¿qué salisteis a ver? ¿A un profeta”?
263 El dijo: “Y yo digo que eso es
correcto, pero les voy a decir algo que
116
Uds. no saben, él fue más que profeta. El

fue más...”
264 “Si lo pueden recibir, este es de
quien fue escrito en la Biblia”, allá en las
Escrituras: “He aquí, yo envío Mi
mensajero delante de Tu faz, (Malaquías
3), el cual preparará el camino delante de
Mí”. Pero ellos no le entendieron, ni
siquiera los discípulos lo captaron. ¿Ven?
Correcto. ¡Oh, hermanos!
Simplicidad_sean humildes. Háganse
pequeños, cuando Dios promete algo
grande, ¿ven?, en verdad es algo grande
ante Su vista.
265 Ahora, si desean siempre tener esto
en mente...quiero que Uds....Tengan esto
en mente, y cuando esto suceda,
entonces lo pueden cambiar. Ud. extienda
su mano y recoja una de las florecitas de
primavera que están saliendo ahora en
este año, o recoja una hoja de grama y
sosténgala en su mano, y diga: “Voy a
sostener esto ahora en mi mano y ver
117
como algo tan sencillo la hizo, y yo quiero

ver al genio que envió un cohete a la luna,
que reproduzca esta hoja de grama”.
266 Ud. siempre la va a tener. De eso
puede estar seguro, Ud. siempre la va a
tener. La hoja de grama tiene vida, ¿ven?
Es algo tan sencillo y humilde...¿Ven Uds.?,
si un hombre es grande, muy bien; pero
si es tan grande que se puede hacer
sencillo, ¿ven?, él hallará a Dios. Pero si no
se vuelve sencillo, entonces nunca verá a
Dios. Uno tiene que llegar a ser sencillo.
195. En Apocalipsis 5:9, ¿quiénes
son los que cantan cuando el
Cordero toma el Libro de la...de
la...? ¿Son éstos los santos
raptados?
267 No, Apocalipsis 6...5:9, más bien, no.
Si se fijan, estos no son los santos. El ahí
todavía no ha reclamado Su propiedad.
Estos no son los santos. Si Uds. notan,
118
estos son los ancianos y los animales, y

ellos cantan.
268 Leámoslo para que esa
persona...y luego voy a tratar...Tengo
como media docena más aquí, y creo que
puedo contestarlas en unos minutos.
Veamos. Apocalipsis 5:9. Ahora, leamos un
poco antes, para...la persona es honesta al
respecto, y ellos quieren saber. ¡Fíjense!
Y cuando hubo tomado el libro,

los cuatro seres vivientes y los
veinticuatro ancianos se
postraron delante del Cordero;
todos tenían arpas, y copas de oro
llenas de incienso, que son las
oraciones de los santos;
Y cantaban un nuevo cántico,
(¿ven?), diciendo: Digno eres de
tomar el libro y de abrir...
119
269 ¿Ven? “Nos has redimido y nos

has hecho sacerdotes y reyes”, ese es el
grupo celestial, no son los redimidos
todavía. Muy bien.
Hermano Branham, si todos

los...(Ahora, un momento. Yo
creo...Perdónenme.) Hermano
Branham, si todos los piadosos son
llevados en el Rapto, ¿de dónde
aparecerán Elías y Moisés?
270 Algo anda mal. Algo anda mal. Eso es
todo. Algo ha pasado.
¿Ven? Hay algo que está mal en alguna
parte. ¿Se sienten bien todos? ¿No hay
algún enfermo o algo? [Un hombre en la
congregación pide que el Hermano
Branham lea otra vez Apocalipsis 5:9.]
Apocalipsis...¿dónde es, hermano? ¡Oh,
la
120
pregunta! ¡Oh! La pregunta que está

siendo contestada. Ahora, veamos.
[Continuación de la pregunta 195.]
Y cuando hubo tomado el libro,

los cuatro seres vivientes y los
veinticuatro ancianos se
postraron delante del Cordero;
todos tenían arpas, y copas de
oro llenas de incienso, que son las
oraciones de los santos;
Y cantaban un nuevo cántico,
diciendo: Digno eres de tomar el
libro, y de abrir los sellos;
porque tú fuiste
inmolado,...(¡Aquí está! ¡Aquí
está! Yo estaba errado en eso.
¿Ven?),...y con tu sangre nos
has redimido para Dios, de todo
linaje...
121
271 Correcto. Ahora, ¿qué piensan de

eso? Oh, si esto aquí no es la Presencia
del Espíritu Santo, entonces ¿qué será? El
no me permitía...¿Ven? Solamente leí la
primera parte de ese versículo. ¿Ven?
Hay algo escrito aquí, y yo me
estaba apresurando para terminar,
fijándome en el reloj. Pero ¿vieron cómo
El me detuvo en eso? ¡Gloria! No leí la
otra parte. ¿Ven? Aquí tengo apuntado:
“Y...” Fíjense bien. “Y cantaban un nuevo
cántico”, y allí me detuve. ¿Ven? Pero
fíjense en lo que cantaron, diciendo: “Nos
has redimido de todo linaje y lengua y
pueblo y nación”. ¡Seguro, esos son!
¡Oh hermanos! ¡Oh hermanos! ¿Lo ven?
Y por cierto, aquí también hay otra
pregunta.
196. ¿Diría Ud. que son el mismo

grupo, aquellos a quienes les
fueron dadas ropas blancas según
122
Apocalipsis 6:11 y los que han

lavado sus ropas en la Sangre del
Cordero?
272 Ahora veamos. Apocalipsis 6.
Hermanos, no puedo apresurarme en
esto...?...¿Ven?, porque se va a...así
respondería algo equivocado. Ahora, El no
quería que yo hiciera eso. Esa es la
verdad. El Espíritu Santo de Dios sabe que
esa es la verdad. Yo estaba mirando el
reloj porque ya eran las once y media, y
pensé: “Si no me apresuro, no tendré
tiempo para orar por los enfermos”, y
estoy procurando hacer eso, porque yo
estoy...mi mente está tan...no puedo...
273 Uds. recuerden, tendrán que

comprender, soy un humano, y ya van
siete días que estoy en el cuarto, y aún
esta tarde tengo que buscar a Dios. Pero
El estaba tan interesado en que yo no
123
cometiera ese error, que me llamó otra

vez para leer la otra parte del versículo.
274 Yo...Sentí como que algo me estaba
impidiendo el paso, y me decía: “Regresa,
regresa”. Y pensé: “¿Regresar a qué?
¿Debo detenerme aquí mismo, y comenzar
a orar por los enfermos? ¿Qué es esto?
¿Que he hecho”? Entonces cuando
comencé a decir eso, alguien en la
congregación dijo: “Lea el versículo de
nuevo”. Entonces al leerlo, y allí al final de
esta pregunta estaba la cosa; Apocalipsis
6.
275 ¿Ven?, leí la primera parte; así suena
ahí al comienzo, ¿ven?, “Y cantaban un
nuevo cántico...” Pero más adelante, ¿ven
lo que dice?, lo siguiente: “nos has
redimido”. Desde luego, estos son la
Novia, los santos raptados. “¿Podría
Ud....?” Y aquí... Cierto, el Cordero tenía el
Libro en la mano, y ya había dejado el
Trono de gracia intercesora. ¿Ven?
124
276 ¿Ven Uds. cómo el Espíritu

Santo está cuidando eso? Porque eso es
lo mismo que les dije la otra noche,
cuando El me había hablado allá en el
cuarto, y luego vine y les prediqué que
cuando el Cordero dejaba el lugar. Oh,
hermanos, ahora creo que aquí
podríamos tomar un texto, ¿ven? El
Cordero había dejado Su lugar y
se había presentado,
¿ven?...habiendo recibido estas cosas
cuando El estaba presente_esa Luz la
cual es Cristo. Cuando El estaba presente
me dijo que cuando el Cordero deja el
Trono, habiendo sido mediador, entonces
regresa acá, y el Día de la Redención
para la iglesia allí termina.
277 La siguiente redención que es
abierta es para los judíos, los
144,000. ¿Correcto? Porque Uds. saben, El
prometió que cortaría
el árbol. Ahora, aquí se presenta, el
Cordero, y el Día de la
125
Redención termina, y todos los que

habrían de ser redimidos ya están
redimidos, y sus nombres han sido
colocados en el Libro, y El se encuentra acá
abriendo el Libro. Correcto.
278 Gracias Señor. Perdona a Tu siervo
nervioso, por tratar de pasar algo por
alto.
279 Ahora. ¿Podría Ud. tolerar a
aquellos que se les dio ropas
blancas en Apocalipsis 6:11...?
280 Ahora, veamos (6:11). Muy bien.
Ahora, ¿dónde nos encontramos con
ésta? Ropas blancas...Sí, esos son los
crucificados bajo el altar, los Judíos entre
ese tiempo. Les fueron dadas ropas
blancas.
¿...con los que han lavado sus
ropas en la Sangre del
Cordero según Apocalipsis 7:14?
281 No. Ahora, esos ciertamente son
diferentes, sí. Porque, ¿ven Uds.?,
126
hallamos que a éstos, por gracia les

fueron dadas ropas blancas durante este
tiempo. A ellos les fueron dadas ropas
blancas, por gracia, y estos acá habían
lavado sus ropas en la sangre. Y acá en
Apocalipsis, esta es aquella gran multitud
que apareció ante Dios, de todo linaje,
lengua y nación; pero éstos son
solamente los Judíos martirizados.
Ahora, eso sí es correcto.
197. Hermano Branham, si todos

los piadosos son levantados en el
Rapto, ¿de dónde aparecerán
Elías y Moisés? ¿Serán judíos, o
estará con ellos nuestro Elías, el
que fue enviado a nosotros?
282 No. El gentil que será ungido con
este espíritu para llamar fuera a los
gentiles, será quitado, porque ¿ven?, toda
la iglesia habrá sido arrebatada para ese
tiempo; y entonces estos dos profetas de
127
Apocalipsis capítulo 11 aparecen, y el día

de gracia habrá terminado para los gentiles
y enviado a los judíos. No, no será el
mismo hombre. Estoy seguro de eso.
Ahora, estas respuestas son dadas según lo
mejor de mi entendimiento.
Veamos qué dice ésta. Pregunta:
198. ¿Es el trigo y el vino...?

(Supongo que quería decir: “¿Qué es?” No
tiene el qué.) Sólo dice: ¿Es el trigo y
el vino...o el trigo y el vino de
Apocalipsis 6:6...? Veremos qué es
cuando llegue allí.
Y oí una voz de en medio

de los cuatro seres vivientes,
que decía: Dos libras de trigo por
un denario, y seis libras de
cebada por un denario; pero no
dañes el aceite ni el vino.
128
283 Me supongo que se refiere al trigo

y al vino, esa es la relación del uno al
otro; más bien es un símbolo, el vino
tomado en la mesa de la comunión, de
Primera de Corintios 11:24. “¿Es el vino...”?
El vino, no, uno es un símbolo espiritual y
el otro es en realidad la revelación de la
Palabra.
199. ¿Podría ser que muchos

están enfermos porque no hemos
discernido el Cuerpo del Señor?
(¡Correcto!) Pero ahora nos ha sido
revelado por la apertura del Sexto Sello...
(Veamos. Permítanme ver si puedo
entender eso. No es Ud., soy yo. Ud. la
escribió bien; soy yo.) ¿Podría ser que
muchos están enfermos porque no
discernimos el cuerpo del Señor? (Tiene
una interrogación al final.)
284 Bueno, las Escrituras dicen que hay
muchos enfermos y debilitados por [falta
129
del] discernimiento del Cuerpo del Señor.

Eso es correcto, porque el Cuerpo del
Señor es la Novia, y muchos se alejan y
no cumplen. Correcto. Muchos no saben
cómo deben conducirse, y viven cualquier
clase de vida, y luego vienen para tomar la
Santa Cena. Eso no está bien.
285 Cuando gente toma la Santa Cena y
miente y roba y bebe, y...eso_eso es
terrible. No deben hacer eso, ¿ven?
286 “...pero ahora nos ha sido
revelado por la apertura del
Sexto Sello_la apertura del Sexto
Sello”.
287 Veamos ahora. No. Ahora, vemos
que el Sexto Sello abriéndose aquí, fue
para los judíos. ¿Ven? La Iglesia ya se
habrá ido. Este entonces sería el período
de la tribulación. Así que no puede ser el
mismo, no. No, no lo es.
288 Uno de ellos es un vino espiritual,
esa es la revelación de la Palabra, y el
creyente llega a ser estimulado por la
130
revelación de la Palabra; y el otro es un

símbolo de la Sangre de Jesús, el cual es
tomado en la Santa Cena. Ahora, eso es
según lo mejor de mi entendimiento.
200. ¿Aceptarán al Señor aquellos

que no son predestinados? Y si lo
aceptan, ¿llegarán a caer?
No si son predestinados, no; no podrían.
201. ¿Dónde está la Escritura que

muestra que el catolicismo
engañará a los judíos, y que tomará
sus riquezas?
289 Ahora, que diga que la bestia va a
engañar para obtener la riqueza, no lo
dice. Pero estamos suponiendo que eso
era... Ahora, la otra noche, Uds. se
acuerdan...Pueden fijarse muy bien en la
cinta. Yo nunca dije que harían eso, yo
dije...¿Ven?, los católicos son el grupo
más rico en el mundo, no hay quien los
131
iguale. Y lo que ellos no tienen, lo tienen

los judíos.
290 Ahí es donde la economía de esta
nación, hoy...Estamos viviendo ahora
mismo de impuestos, de acuerdo a
Lifeline, que...y eso viene de Washington,
D.C., de impuestos que serán pagados
dentro de cuarenta años. Eso es lo
que estamos gastando ahora. Así
estamos de atrasados, presentando notas
¿ven?...de impuestos que serán pagados
dentro de cuarenta años. La nación está en
bancarrota. Está acabada.
291 Ahora, la única cosa sensata que
hizo Castro, fue cuando invalidó el dinero,
pagó los bonos y los pagarés, y los quemó,
y luego cambió el dinero. Esa era la única
cosa que podía hacer. Y hay un solo
recurso que le queda a esta nación de los
Estados Unidos. Ahora recuerden, esto es
William Branham hablando, ¿ven? Esta es
mi idea. Sólo estoy suponiendo. Viéndolo
desde un punto de vista natural, lo cual
132
puede fallarle al blanco por un millón de

millas. Yo sí creo que allí en el dinero...El
amor al dinero es la raíz de toda maldad,
y yo creo que ahí en eso causará que
la bola comience a rodar.
292 Ahora, la iglesia católica tiene la
riqueza del mundo porque desde hace
mucho tiempo ha estado cobrando por las
misas y demás cosas. ¿Recuerdan que la
Biblia dice que ella era rica, y cómo
era? Y esas riquezas no provienen de
una sola nación, ella se ha enriquecido
de todas las naciones debajo del cielo;
ella se ha extendido. Ella tiene el dinero.
Ahora, lo que no tienen ellos, se

encuentra en Wall Street [La bolsa de
valores de E.U.A.], la cual está controlada
por los judíos.
293 Ahora, y acuérdense de lo que vimos
anoche, cuando Jacob volvió y llegó a ser
Israel, él tenía mucho dinero, pero su
dinero no le compraba nada de lo que
133
tenía Esaú, porque él también tenía mucho

dinero. ¿Ven?, ambos y...¿ven?,
perfectamente.
294 Ahora fíjense en esto. Dije que
posiblemente querrán llegar a un acuerdo
sobre la situación monetaria, y luego el
poder romano tomaría el dinero del poder
judío, y así romperían el pacto. Puede ser
que no suceda así. ¿Ven? Yo sé que
romperán el pacto, pero no sé por qué
motivo, porque aún no me ha sido
revelado lo que ellos harán.
295 Pero miren. Ahora, si hoy
mismo...Ahora, ¿qué si hoy, lo único que
podemos hacer es...? Si es correcto aquello
que han dicho, en cuanto a los
impuestos de esta nación, que no se
pagará el dinero que ahora estamos
gastando sino dentro de cuarenta años,
entonces nosotros hemos gastado todo
nuestro oro. Estamos en quiebra. No
tenemos dinero; y apenas estamos
viviendo de la reputación del pasado.
134
296 Eso es lo que la iglesia está

haciendo hoy, la iglesia, no la Novia. La
iglesia está viviendo de la reputación, de lo
que hizo en el pasado, en el tiempo del
ministerio del León. Dicen: “Nosotros
somos la ‘Iglesia’. Somos la ‘Madre Iglesia’.
Nosotros dimos comienzo...” Correcto.
¿Ven? Está viviendo de la reputación.
297 Los metodistas están viviendo de
su reputación. Los bautistas están
viviendo de su reputación, y los
pentecostales están viviendo de la suya.
“¡Gloria a Dios!” Hace mucho los santos
danzaban en el Espíritu, y cómo ellos: “El
Señor hizo esto y aquello”. Eso es algo
pasado. Ahora hemos llegado a ser
grandes, hermano. ¡Oh, hermanos! ¿Ven?
Todo en la reputación del pasado.
298 Esta nación está viviendo de la
reputación del pasado, de lo que fueron
sus antepasados. ¿Ven? Y a base de eso
piensa que será salva. Dios nunca respetó
a Israel por lo que fueron, o por lo que
135
habían sido, sino por lo que eran en ese

entonces.
299 Noten, pero ahora, esto es lo que
pienso, lo que yo mismo pienso que
sucederá, puede que no sea de esta
manera. Yo creo que vendrá el tiempo
cuando seremos forzados a encarar la
situación. Y cuando esto suceda, en
vez de cambiar el dinero...¿cómo
repercutiría eso en la compañía de
tabaco Philip Morris? ¿Qué haría a las
grandes compañías de whisky?
¿Qué haría a las fábricas de acero?
¿Qué haría a todo el comercio en
general? ¿Qué haría? Los quebraría a
todos. Estarían en bancarrota. Pero si
nosotros podemos pedir prestado ese
dinero...¿Ven qué astuto es él?
300 Entonces la nación se vende a la
iglesia, y allí se unen la iglesia y la nación
de nuevo, y allí viene. Allí se acaba.
Noten. Muy bien. Ahora, en esto:
136
202. Si uno está en una

asociación u organización de
nuestro gobierno, y puede hablar
lo que está en su corazón en
cuanto a la verdad de este
último día, ¿será el tal
considerado como una de las
rameras? ¿Si uno está en una
asociación u organización de...?
301 Bueno, a la asociación u
organización...le es dado derecho por el
gobierno mismo para que se exprese. Eso
no tiene nada que ver con lo que esté
en su corazón. Pero, si él es un
verdadero creyente y nacido de nuevo del
Espíritu de Dios, en alguna ocasión ya sea
tarde o temprano, él va a ser restringido.
No podrá ser tan claro y luego que él no se
de cuenta.
302 Ahora, quiero que Uds....¿Ven?, Uds.
deben acordarse de esto, amigos, que
137
Dios...Dios nunca hace o ha hecho en

ningún tiempo, según me acuerdo, ¿ven?,
sino lo que...Vean, Jesús fue la clave de
todo, porque El era Emanuel, Dios hecho
carne.
303 Fíjense bien en este individuo, Jesús.
Cuando El vino a la tierra, me supongo
que ni la décima parte del mundo supo
que estuvo aquí. Cuando vino aquel
precursor, y pensaban que todo eso de
los cerros, etc., iba a suceder, me
supongo que ni la centésima parte de
Israel se dio cuenta. ¿No es algo raro?
Había Judíos y gentes y demás por todo el
mundo.
304 Pero recuerden, Jesús vino para
ser testigo como el Salvador del
mundo. ¿Correcto? Pero, hubo pueblo tras
pueblo tras pueblo y razas tras pueblos que
nunca conocieron nada al respecto, que
continuaron igual no sabiendo nada de
todo eso, pero a la vez aquello estaba
sucediendo. ¿Ven?
138
305 ¿Por qué no les permitió saberlo? El

vino, y los que estaban predestinados para
Vida Eterna, fueron los que le recibieron.
De nada hubiera servido decirles algo a
los demás, porque no les hubiera podido
redimir, porque ni siquiera eran redimibles.
¿Por qué fue que cuando los sacerdotes
estaban parados ahí...? Cuando El tuvo que
llegar a ese punto, porque los
predestinados estaban allí entre todos
ellos; y así tuvo que predicarles como a
un grupo.
306 Y los hombres grandes y educados
que debieran haberle reconocido, dijeron:
“Este hombre es Beelzebú. No vamos a
permitirle que nos gobierne”, y demás,
¿ven? “No lo haremos”. Sin embargo, una
ramera común, la cual tenía por dentro la
Vida, predestinada para Vida Eterna, y su
nombre está inmortalmente registrado en
la Palabra de Dios, llegó ahí y cuando
por primera vez esa Luz dio sobre la
simiente, ella rápidamente lo supo.
139
307 Fíjense en aquel pescador que se

acercó; y ahí estaba El haciendo señales y
maravillas, y diciéndole a distintas
personas los secretos de sus corazones y
así revelándose. Y allí habían Fariseos
diciendo: “Pues este hombre es Beelzebú”.
308 Ellos tenían que dar alguna respuesta
a sus congregaciones. Y todos ellos
parados allí: “Dr. Jones, ¿va a ir Ud. a
escuchar a este hombre? Parece que
sabe de qué está hablando; El no habla
como cualquier hombre”.
309 “Yo no lo escucharía”. Caminó hasta
allá para ver...Dios nunca podría alcanzarlo.
Y allí estaba parado, y él dijo, dijeron:
“Vean allá. Vean allá. Ahí viene un
hombre...Ahora, ahí está uno de Sus
discípulos. Ahí viene un hombre...Ahora,
ahora el nombre de ese hombre es_ese es
Andrés. Uds. se acuerdan. Oh, ¿se
acuerdan Uds. de aquellos pescadores?
Ellos son. Sí, ese es Simón y sus hermanos,
¿ven? Y esos son los hijos de Jonás.
140
Ahora ahí...Miren, están trayendo a alguien

a El, ¿quién es? Sí. Veamos qué hará
ahora”. El es el que sigue, y se acerca y
El dice: “Tu nombre es Simón. Y tú eres el
hijo de Jonás”.
310 “Este hombre es Beelzebú. ¿Ven?, El
tiene algún espíritu raro. Es un tipo
raro. No anden escuchando tales cosas.
Aléjense de eso. Es mejor que no asistan
más a estos cultos. Tan pronto como esta
cosa termine, nos iremos. Nunca jamás
nos acercaremos a esto”.
311 ¿Por qué? Eso es lo que él pensaba,

y se suponía que él era aquel. Miren; los
mismos a quienes El vino, fueron los que
le crucificaron. ¿Ven? Pero acá estaba la
prostituta que todos los demás habían
menospreciado. Yo no estoy respaldando
la prostitución, no, señor, pero les estoy
mostrando la simiente predestinada.
312 Fíjense bien en este hombre, este
pescador, ni siquiera podía...La Biblia dice
141
que era indocto. ¿Es correcto eso? Y no

sólo eso, pero era ignorante. Ahora, ¿es
cierto eso o no? Si tan sólo pudiéramos
llegar a ser ignorantes a muchas de estas
cosas que pensamos que sabemos. Muy
bien, ¿ven? Entonces este hombre era
indocto e ignorante. Y se acercó a la
Presencia del Señor Jesús, y El le dijo quién
era él. Eso concluyó el asunto.
313 Ahora, fíjense en ese otro hombre
discutiendo en contra de eso: “Bueno
miren, él lo creyó. Miren quién es. Uds.
saben quién es. Ese hombre nunca...Pues,
él es un pescador. Pues él ni siquiera
conoce sus ABC. Yo le he comprado
pescado y ni me pudo firmar el recibo.
¿Ven?, esa es la clase de cosas...Esa es
la clase de gente que escucha tales
cosas”. Gracias a Dios. Amén. ¿Ven? “Pues
él ni siquiera...Fíjense en su padre, él es
ignorante, él ni siquiera los envió a la
escuela”, pero ese es el que El mandó a la
escuela y lo instruyó como El quiso.
142
314 Ahora, no estoy apoyando el que no

vayan a la escuela, ojalá entiendan, pero
este es el tipo, lo que se obtiene. Esa
es la clase...Por eso se les pasa por
encima...
315 ¿Y saben qué? Ni siquiera...Yo diría
que ni la tercera parte de todos los Judíos
en el país tenían conocimiento de que El
venía. Luego la quinta parte de esta
tercera parte, fueron los que le
escucharon; y apenas la centésima parte
de la quinta parte fueron los que le
recibieron. Uds. saben cuantos tuvo. Tuvo
doce alrededor de la cruz, de entre todos.
¿Dónde estaban los demás? Aun los
setenta lo dejaron.
316 Ahora, mientras anduvo sanando a
los enfermos, sin decir nada de Su
doctrina...Pasó sanando a los enfermos
y de todo...¡oh, hermanos! El tenía sobre
Sí el Espíritu de Dios, ¿lo creen así?
Mientras estaba sanando a los enfermos,
decían: “¡Maravilloso! Rabí, esto es
143
tremendo. Miren hermanos, Uds. debieran

invitarlo a sus iglesias. ¡Oye, este
hombre sí tiene poder! El puede sanar a
los enfermos como Uds. nunca lo han
visto; tiene un don de sanidad Divina”.
317 Pues, por supuesto, van a haber
algunos impostores, ahí venían...porque
cada grupo tiene que tener su propio líder.
Y allí venían.
Y nos damos cuenta que un día El se
sentó. “Desde luego, Rabí, nosotros te
seguiremos”.
318 “Bien, siéntense. Comencemos”.
Bien, El envió a los setenta, y demás.
Pero cierto día, después de un
maravilloso milagro, El se sentó y les
comenzó a dar la Palabra: “Cuando
comenzare a tocar la...” Muy bien. El
comenzó a darles la Palabra, la
Verdad...Dijeron: “Ahhhh, esperen un
momento. No estoy muy seguro sobre
esto. Esto es contrario a nuestras
doctrinas”. Dijeron: “Pues, yo sé que nos
144
salimos de la sinagoga y todo eso, pero

quizás cometimos un error hermanos.
Mejor será que nos regresemos,
porque este hombre habla en
parábolas, es un tipo raro. Yo no puedo
entender esas cosas”.
319 ¿Ven? ¿Qué fue? Esa simiente no fue
predestinada. Correcto. Luego, tuvo un
grupo ministerial, y habló con los
ministros, y ellos dijeron: “Ahhhh, será
mejor que nos vayamos nosotros
también, que regresemos a nuestra
organización y pidamos de nuevo nuestras
credenciales, ¿ven?, porque este tipo
es...Pues, ¿quién podrá entender a tal
persona? Dice una cosa aquí y otra acá”.
Ah, hubo otros que no lo entendieron así.
320 Para unos les estaba hablando en
parábolas, pero no para otros; así que
ellos se fueron. Luego El se dio vuelta y
miró a los doce parados ahí, y dijo:
“¿Queréis vosotros iros también”?
145
321 Ahora fíjense. Pedro dijo: “¿Sabes

qué? Yo asistí a aquel lugar todo ese
tiempo. ¿Adónde pudiera ir? ¿Adónde
iría? ¿Adónde pudiera ir? Después
de_de haber comido aquí, ¿adónde...?
Yo no puedo volver a aquel basurero
donde está toda esa basura podrida del
mundo. ¿Adónde pudiera yo ir? No lo
puedo hacer”.
322 El dijo: “Muy bien, vamos, vengan
conmigo”. Allí lo tienen. ¿Ven?, entonces
¿qué era eso? Doce de entre unos dos
millones y medio. Y el Salvador del mundo
de entre billones...Háganse humildes,
¿ven?, permanezcan humildes. Vigilen.
Ahora, con todos esos Fariseos, y aquella
prostituta llegó allá, y dijo: “Oye, Tú
debes ser un profeta. Ahora, sabemos que
el Mesías va a venir; y cuando El venga, El
hará eso”. El dijo: “Yo soy”.
323 Ella dijo: “¡Eso es!”, y se fue
corriendo. Si Ud. hubiera intentado
detenerla, no lo hubiera logrado.
146
203. Hermano Branham, saludos

en el Nombre del Señor Jesús.
Por favor explíqueme quién es el
hombre que no tuvo el vestido de
bodas, según Mateo 22:11. Yo sé
que sin el vestido de boda él no
podría entrar al Cielo. Este era un
invitado, lo sé, no la Novia.
324 Sí, correcto. El sería un...Sí, él se
metió, ¿ven? Ahora, vean. Ahora, pudiera
predicar todo un sermón sobre eso, y
ahora tengo diez minutos para orar por
los enfermos, y terminar esto, y he
llegado a la mitad de ellas, no (pero me voy
a dar prisa, ciertamente después de ésta).
325 Esto es lo que sucedió: Si Uds.
conocen algo de las costumbres
orientales, ¿ven?, cuando un novio
reparte invitaciones para su boda, él
solamente reparte cierto número. Y según
cada invitación que envió, él instruía a un
147
siervo para que estuviera parado en la

puerta de la casa, y vistiera a cada
invitado, ya fueran pobres o lo que fueran,
tenía...si fuera rico o pobre, o lo que
fuera, todos tenían que vestirse con esa
vestidura de boda.
326 Cuando pasaban por la puerta, les
ponían esa vestidura especial, y con ella
se cubría lo que eran. El es un invitado, ya
fuera millonario, pobre, agricultor, obrero,
o lo que fuera, o plutócrata, él ahora
estaba adentro con la vestidura puesta,
porque la vestidura le era dada en la
puerta, cuando entraba por la puerta.
327 Ahora, veamos San Juan 10, creo que
allí es, El dijo: “Yo soy la puerta...”, ¿ven?
“Yo soy la puerta por la cual Uds. entran”.
Ahora allí está El a la puerta, y aquí está el
hombre que le pone la vestidura, el
Espíritu Santo, para darle la Vestidura de
Justicia cuando él entre.
328 Ahora, este hombre había entrado
por medio de alguna organización, por
148
una ventana, (algún agujero por donde

meterse), y llegó hasta la mesa y se sentó.
Y luego cuando entra el Novio y ve
alrededor, él...Estos antes habían sido
pájaros raros, ahora él era el pájaro raro.
“¿Qué estás haciendo aquí sin el bautismo
del Espíritu Santo y todas estas cosas?
¿Cómo es que entraste aquí”?
329 Pues, él entró por algún lugar que no
era la puerta, y vino sin la invitación
apropiada. ¿Ven? El vino por medio de
algún sistema educativo o algo así. El
entró, y El les dijo a ellos: “Atadle de
pies y manos, y echadle de aquí, a las
tinieblas de afuera, donde será el lloro y el
crujir de dientes”. El entró al período de la
tribulación. El no entró por la puerta, así
que...
204. Muy bien. Pregunta: ¿Será

el Elías de Malaquías 4 el mismo
Elías mencionado en Apocalipsis
149
11:3?, y ¿serán los otros

testigos_serán los otros dos
testigos individuos distintos?
330 Sí. El Elías de Malaquías 4 no va a ser
el Elías de Malaquías 3. Vimos eso anoche.
“Y ¿es el otro testigo distinto”? Dos de
ellos, sí, señor, Moisés y Elías, según
nuestra revelación. (Ahora, yo no quiero
retenerlos mucho tiempo.)
205. Primera de Reyes 19.

Hermano Branham, creo que el
número de los que no doblaron la
rodilla fueron siete...
331 Sí, eso es correcto. Setecientos en
vez de...Gracias. Eso es correcto. Fueron
setecientos en vez de siete mil_siete mil
en vez de setecientos. Ahora, ¿ven eso?
332 Uds. saben, realmente, cuando una
persona viene así a predicar...Quiero
preguntarles algo, y para que Uds.
entiendan. Cuando Elías salió del desierto,
150
él tenía un Mensaje. Salió del desierto y

llegó a donde estaba el rey y le dijo: “No
caerá ni el rocío del cielo hasta que yo lo
llame”. Esas fueron las palabras que trajo,
y luego se fue otra vez al desierto sin
decirle nada a nadie.
333 Cuando tenía otro Mensaje, venía y
daba su Mensaje y se daba la vuelta y se
iba otra vez al desierto. ¿Ven?
334 Ahora, si se fijan, cuando yo
coloqué la piedra angular debajo de
este tabernáculo, El dijo: “Haz la
obra de evangelista”; y ahora está
llegando la hora cuando esa obra es
separada. Hay otra cosa que está
sucediendo. Luego yo...?...
¿Ven? Yo llego aquí y trato de hacer la
obra de evangelista y algo más, y ¿ven
adónde llega uno? Oh, estoy esperando
que la iglesia sea lo suficiente espiritual
para entenderlo.
151
206. Hermano Branham, yo

entiendo que Elías tiene que ser
manifestado tres veces, y Ud. nos
ha dicho que ya ha sido
manifestado dos veces, y que
vendrá otra vez. Ahora, ¿será
esta persona, sobre la cual va a
estar el espíritu de Elías, también
uno de los dos testigos, Moisés y
Elías?
335 No, no. El será un gentil enviado a
la iglesia gentil. Dios siempre envía uno
del mismo pueblo. El vino a los Suyos y
los Suyos no le recibieron. El siempre envía
a Sus...El Mensaje de la hora.
336 Cuando Dios estaba lidiando con los
judíos, no llegaron profetas gentiles.
Cuando Dios está lidiando con los gentiles,
no llegan profetas judíos. Cuando regrese a
los judíos, no serán profetas gentiles.
¿Ven lo que quiero decir? Muy bien.
152
Después de que el Rapto se haya

efectuado...
337 Ahora, habrá un tiempo de

transición. Por supuesto, un Mensaje
traslapándose con el otro. Tiene que
entrar de esta manera, ¿ven?, así como
lo expliqué, ¿ven?; como Pablo a los
gentiles y demás.
207. Después de que el Rapto se

haya efectuado, ¿serán salvos
algunos de la iglesia, en el fin, los
que no fueron llevados en el Rapto?
338 No. Porque entonces la Sangre ya
no está allí. ¿Ven Uds.?, ya no habrá
intercesión, la edad gentil habrá
terminado. No habrá ninguno de la iglesia
que será salvo después del Rapto. La
iglesia...“El que es inmundo, sea inmundo
todavía, y el que es justo, practique la
153
justicia todavía”. Eso no va a suceder, no

después de que la Iglesia se haya ido.
208. Hermano Branham, noté que

Ud. se refiere a las Setenta
Semanas de Daniel en el Mensaje
del Primer Sello. Yo entiendo en
Daniel_en la cinta sobre Daniel,
que cuando el evangelio vuelve a
los judíos, la semana setenta
comienza ahí. ¿Les queda a los
judíos una semana, siete años, o
solamente les queda media
semana, tres años y medio?
339 Solamente media semana. Jesús
profetizó en la primera mitad, como fue
predicho; sólo les queda media semana.
Hermano Branham, ya que Ud. no

oró por los enfermos durante la
semana, ¿va Ud. a...?
154
Esa sólo es una petición.

Hermano Branham, ¿me podría ver
Ud. después del servicio...?
Esa es una petición.
209. ¿Podría por favor explicar

acerca de que Satanás es atado mil
años, y es soltado para la batalla de
Apocalipsis 20:8?
¿Qué relación tiene esto con la
Batalla de Armagedón como fue
mencionado en el Cuarto Sello?
¿Serán reunidos Gog y Magog de
entre la gente de la nueva tierra?
340 Bueno, esta es una larga, y tendré
que ir al grano, ¿ven? Ahora, la primer
cosa. Ahora, tal vez yo no lo pueda
explicar. Lo haré lo mejor que pueda.
¿Podría por favor explicar acerca de

que Satanás es atado mil años, y es
155
soltado para la batalla de

Apocalipsis 20:8?
341 Esa no es la Batalla de
Armagedón. La Batalla de Armagedón
acontece de este lado, ¿ven?, (muy
bien), cuando haya terminado el período
de la tribulación.
Ahora: ¿Qué relación tiene esto con
la Batalla de Gog y
Magog?
342 Ninguna. Una es antes de estos mil
años y la otra es al final de los mil años.
¿...como fue mencionado en el

Cuarto Sello? ¿Serán reunidos
Gog y Magog de entre la gente
de la nueva tierra?
343 Satanás es liberado de su prisión y
fue a reunir a toda la gente, los
malvados, para traerlos a este lugar, y
Dios hizo llover fuego y azufre desde los
156
Cielos y fueron consumidos; son dos

batallas distintas.
210. Pregunta: Con respecto a los

sesenta y ocho millones de
personas asesinadas por la
iglesia católica romana, ¿durante
qué tiempo de la historia del
mundo sucedió esto?, y ¿durante
cuántos años sucedió esto?
344 Lean La Gloriosa Reforma por
Schmucker. Me supongo que algunos de
estos estudiantes lo tienen; y es la
historia de la iglesia. No recuerdo la
página en particular; pero esto sucedió
desde el tiempo cuando este registro fue
entregado a la iglesia por San Agustín de
Hipona, en Africa, en el año 354. Y el final
de este registro es en 1850, cuando
sucedió la matanza de Irlanda. Entonces
el tiempo es desde el año 33 D.C., o más
bien el año 354 D.C. (déjenme decirlo
157
bien). Desde el año 354 D.C. hasta el año

1850, según los historiadores, hubo
sesenta y ocho millones de Protestantes
asesinados y registrados en la martirología
Romana por haber estado en desacuerdo
con el Papa de Roma. Eso está en la
historia. Si Ud. quiere decir que no es
correcto; entonces quizás tampoco
vivió Jorge Washington, o Lincoln,
porque ninguno de nosotros vivió en ese
tiempo para constatarlo; pero de todas
maneras yo creo que vivieron. Yo veo las
señales que demuestran que vivieron.
211. Hermano Branham, el capítulo
19 de...(Primera de Reyes 19:18) y el
versículo 18: “Y yo haré que
queden en Israel siete mil_en
Israel siete mil, cuyas rodillas
no se doblaron...doblaron ante
Baal, y cuyas bocas no lo
158
besaron”. Por favor explíqueme

esto de los setecientos.
345 Fueron siete mil, ¿ven? Y eso es
besar a Baal. ¿No saben Uds....? ¿Cuántos
aquí fueron católicos? Uds. besaban
imágenes. Y recuerden, en el tiempo de
Babilonia y de Nabucodonosor, cuando el
reino gentil estaba iniciándose, ¿ven?
Cuando se estaba iniciando el reino
Gentil, comenzó con la adoración de un
hombre.
346 Nabucodonosor hizo una estatua de
un hombre, y si Uds. tienen mente
espiritual...ahora escuchen bien esta
revelación: Ese espíritu, ese hombre del
cual él hizo una imagen, según su
revelación, fue Daniel. Un hombre religioso
siendo adorado (¿Lo ven?), por cuanto le
dio el nombre de Beltsasar, el nombre de
su dios. Y él hizo una imagen de ese dios,
la cual era la imagen de Daniel, y Daniel
rechazó arrodillarse ante su propia imagen.
Y aquí está de nuevo, ¿ven?
159
347 Ahora, fíjense. El reino gentil tuvo su

principio en los días de Babilonia con el
Rey Nabucodonosor, un rey gentil, el cual
unió a la iglesia con el estado al tomar una
santa_la imagen de un hombre santo y
obligando al pueblo que la adoraran. El
reino gentil está en los pies de la
estatua, con la escritura sobre la pared, y
eso por un poder político que ha unido a
la iglesia con el estado, para obligar que de
nuevo se besen a las imágenes, la imagen
de un hombre santo. Seguro.
212. Hermano Branham, cuando el

Rapto acontezca...cuando el Rapto
acontezca, ¿se irán en el Rapto los
niñitos que no distinguen entre lo
bueno y lo malo?
Si sus nombres están en el Libro. Correcto.
Muy bien.
160
213. Hermano Branham, Ud. dijo

anoche que la...que habían
setecientas personas qué
salvar...que serían salvas por la
predicación de Elías. Ud. quiso decir
siete mil.
348 Sí, correcto. Por favor
perdónenme por eso. Eso es correcto,
yo lo hice.
214. Hermano Branham, podría

Ud. interpretar, después de que
abrió...Hermano Branham, ¿la
dispensación...? (perdónenme), ¿la
dispensación...? (No es Ud., soy yo,
¿ve?), ¿habrá terminado la
dispensación de la gracia cuando
Ud. haya terminado de abrir los
Siete Sellos?
349 Ojalá que no. No, no amigos, no
dejen que eso entre en sus mentes. Uds.
161
sigan como siempre. Cosechen las papas y

vayan a la iglesia, y sigan adelante. Si
sucede en la mañana, Uds. sean hallados
haciendo lo que deben estar haciendo.
350 No comiencen, ¿ven? Cuando lo
hacen, alejan la cosa de su propósito.
Comienzan a tener pensamientos raros y
sus propias ideas acerca de las cosas. No
le hagan caso a esas ideas propias.
Cuando comiencen a oír esas cosas
digan: “Gracias Señor. Ahora voy a
caminar más cerca de Ti”. No vaya a
dejar su empleo, ni vaya a decir: “Voy a
vender todo”.
351 Un hombre del estado de Carolina
del Norte vino corriendo el otro día,
antes de que nos fuéramos, y él dijo:
“Gloria a Dios,
¿me puede Ud. decir dónde está cierta
persona importante”?
Y yo respondí: “No”.
162
352 “Oh, sí, señor”, dijo, “este hombre

tiene el...” Dijo: “Este hombre es el
presidente de la Audio Misión”.
Yo pregunté: “¿La qué”?
El dijo: “De la Audio Misión”. Yo dije: “No
entiendo”.
Y él dijo: “Oh, esta persona es el
presidente”.
Yo dije: “¿Cuál dijo Ud. que era el
nombre de él?”
353 El dijo: “Creo que es Branham.
Algo así, Brown o
Branham”.
Yo dije: “Pues, yo me apellido Branham”.
El dijo: “¿Es Ud. el presidente de la Audio
Misión?” Le dije: “No, señor”.
El dijo: “Pues, ¿dónde está el Milenio”? Le
dije: “Yo no sé”.
354 El dijo: “Bueno, Ud....¿Me quiere
decir que está sucediendo ahora mismo,
y Ud. no lo sabe”?
Y yo dije: “No, señor, no lo sé”.
163
355 El dijo: “Pues, gloria a Dios, yo

tengo unos amigos que vinieron y me
dijeron”, y dijo, “yo dejé mi empleo”,
(todavía tenía puesta su ropa de trabajo).
Dijo: “Hermano, yo quiero el Milenio”.
356 Le dije: “Pues, yo_yo creo que
Ud. está un poco confundido, ¿no es
así, hermano”?
357 En ese momento llegó un carro, un
taxi. Ella dijo: “¡Espere, espere, espere”!
Una mujer pequeña que llegó hasta allá, y
dijo: “Ahora, Ud. va a orar por mi esposo”.
Y le respondí: “Sí señora. ¿Cuál es la
situación”?
358 Ella dijo: “Yo entiendo que uno
tiene que esperar un mes por una
entrevista con Ud. para que se ore por
uno”.
Y yo dije: “¿Qué”?
359 Y ella dijo: “Sí, señor, pero estoy
desesperada. Ud. tiene que orar por mi
esposo”.
Yo dije: “Seguro, ¿adónde está? Tráigalo”.
164
360 Este hombre estaba allí, mirando,

preguntó: “¿También ora
Ud. por los enfermos”?
Le dije: “Sí, señor”.
361 “¿Cuál dijo Ud. que era su
nombre? ¿Branham? ¿Y Ud. no sabe nada
sobre el Milenio”?
362 Le dije: “Pues, yo...No, no sé”. Yo
dije: “Yo no lo entiendo muy bien en la
Biblia”.
363 El dijo: “No, eso es ahora mismo. Ha
llegado gente de todas partes”.
Le pregunté: “¿Adónde está eso”?
El dijo: “En Jeffersonville, Indiana, debajo
del puente”.
364 “Señor, Ud. me tiene confundido”, y
dije, “yo no sé nada al respecto”. Yo dije:
“Entremos y sentémonos. Quizás podamos
hablar y aclarar esto”.
365 ¿No_no ven, amigos?, nunca deseen
un ministerio. Uds. saben a qué me
refiero. Estarán mucho más contentos así
como están. Sigan adelante.
165
215. Después del Rapto de la

Novia, ¿cuándo será juzgada la
iglesia que tuvo que pasar por el
período de la tribulación? No será
juzgada. ¿Será antes o después del
Milenio? Oh, les ruego que me
perdonen; perdóneme quien sea que
escribió esto. ¿Cuando será juzgada
la iglesia que...? Después del
Rapto de la Novia, ¿cuándo será
juzgada la iglesia que tuvo que
pasar por el período de la
tribulación? ¿Es antes o después?
366 Después, los otros muertos no
volvieron a vivir hasta que se cumplieron
mil años, los que no se fueron con
la Novia. Veamos.
216. Ud. ha dicho muchas

veces que el comunismo fue
166
levantado por Dios para cumplir

Su propósito, como el Rey
Nabucodonosor. Ahora,
¿adónde aparece el comunismo
en el cuadro, y qué hará? ¿Cuál
es su fin? Muchos hombres
instruidos creen que el Reino del
Norte es Gog y Magog, como es
mencionado en las Escrituras, que
van en contra de Israel en la...No
puedo entender qué es esto.
Creo que la...en algunas de las
cintas grabadas, Ud. dijo que
finalmente dejaría...que el
comunismo finalmente destruirá
el catolicismo o al Vaticano por
medio de una explosión. ¿Es
correcto esto?
367 Sí, lo encontrarán en Apocalipsis 16, y
en Apocalipsis 18:8 y 12. Si la persona está
167
aquí y desea tomar este papel sobre eso,

lo puede hallar. Sí...“¡Ay, ay, de la gran
ciudad...!”, porque en una hora ha llegado
a su fin. Los mercaderes y todos aquí
quienes compraron su mercancía. Así será.
Correcto. Y no...
368 Sólo déjelo...olvídese del
comunismo. No es más que un montón
de gente bárbara e impía. Es un
sistema...Déjenme mostrarles algo, para
que vean cuán sencillo es. Pues, sólo el
uno por ciento de toda Rusia es
comunista. Ellos necesitan un mensajero.
Uno por ciento, luego el noventa y nueve
por ciento todavía está del lado Cristiano.
Uno por ciento; y ¿cómo puede el uno
por ciento controlar al noventa y nueve
por ciento? Eso se lo debe explicar todo. Si
Dios no lo permitiera, ellos ya los
hubieran echado hace mucho tiempo.
Seguro.
168
217. Hermano Branham, Ud.

dijo que Roma tomaría el
gobierno de los judíos en los
últimos tres años y medio.
¿Va eso...los primeros tres años y
medio de la tribulación o va a ser
los últimos tres años y medio? ¿Es
correcto esto?
369 Será en los últimos tres años y
medio, correcto, no los primeros, porque
ya pasaron. (Tengo una más después de
ésta.)
218. Mi estimado hermano, ¿se

irá al desierto el Elías de
Malaquías 4:5 así como nos dice
Primera de Reyes 17 que hizo el
otro Elías?
370 Bueno, yo no diría que él_que él se
irá al desierto, pero hará esto, ¿ven
Uds.? El era Eliseo y Elías...¿Notaron
169
Uds.? Hombres como esos siempre están

aparte; se mantienen lejos de la gente.
Son muy raros. No se juntan mucho con la
gente.
371 ¿Han notado cómo era Eliseo, y
Elías y Juan el Bautista, y cómo es la
naturaleza de ese espíritu? ¿Ven? Y ellos
no...Yo creo que este hombre será uno
que amará el desierto y quizá se quede
allí algunas veces; pero yo no puedo
decir que será un ermitaño que vivirá
en el desierto. A veces lo hacían. Eliseo
no fue así, pero Elías sí. También Juan
vivió en el desierto.
372 Ahora cuando estos otros profetas
salgan de Judea, es difícil decir, yo no sé
adónde irán a quedarse. Es posible que
hagan un campamento allá en el monte,
pero yo no sé qué harán en los días de
su profecía, yo no sé qué van a hacer,
pero Uds....Lo que estoy tratando de
decir es esto:
¿Serán...serán ellos...?
170
373 Lo que están tratando de preguntar

es: “¿Van a ser estos hombres habitantes
del desierto”? Pues la verdad es que hoy
en día tendrían que ir hasta alguna parte
del extremo norte de la provincia de
Columbia Británica [Provincia de Canadá.],
para hallar suficiente desierto dónde vivir,
¿ven Uds.? Así que será alguien...El
desierto ya está todo reducido. Ya no
queda mucho desierto, ¿ven? Así que lo
único es que, puede ser que sean
amantes del desierto y quizá se queden
mucho en el desierto, y ellos van a
ser...Uds. pueden notar que la naturaleza
de ellos es la de no comprometerse,
y Uds. lo reconocerán cuando venga.
Uds. lo verán, si están bien despiertos.
374 Ahora, aquí está una. No sé cómo
abordarla. Y tengo una más antes de ésta,
y luego les voy a pedir que paren la cinta.
219. Si Dios es una sola

personalidad, ¿por qué o cómo
171
podría hablar consigo Mismo en el

Monte de la Transfiguración?
375 Acabo de explicar eso. Quisiera
preguntarles esto. Voy a...Cuando Jesús
oró al Padre, ¿ven Uds.?...Creo que Ud.
tiene el bautismo del Espíritu Santo, ¿no
es así, hermano? ¿Se puede poner de pie
por un momento? ¿Afirma Ud. que tiene
el bautismo del Espíritu Santo? También
yo. Entonces, ¿qué es eso? Entonces yo
no afirmo que tengo_que tengo el poder
dentro de mí para abrir estos misterios.
Yo no tengo el poder para sanar a los
enfermos. Es Dios. Creo que Ud. es
un ministro. Si no me equivoco, Ud. es de
Arkansas.
376 Muy bien. Ahora, y en Ud., Ud.
tiene...el predicar el Evangelio.
Normalmente Ud. fue criado en un rancho
y no sabía nada de esto. Pero algo entró
en Ud. para predicar el Evangelio. Ud. de
ninguna manera reclama que eso es Ud.
172
mismo. Es otra persona llamada el Espíritu

Santo. ¿Correcto? Muy bien.
377 Ahora deseo hacerle esta pregunta.
¿Ese Espíritu Santo mora dentro de Ud.,
verdad? ¿Le habla Ud. a El? ¿Habla con El?
¿Ora Ud. a El? Muy bien, eso es todo lo
que quería... Muchas gracias. Ahora ¿lo
entienden?
378 Les voy a hacer una pregunta:
¿cómo me puede explicar lo que dijo
Jesús en San Juan capítulo 3? El dijo:
“Cuando el Hijo del Hombre será...el cual
ahora está en el Cielo...” ¿Ven? “...que
ahora está en el Cielo, vendrá a la
tierra”. ¿Ven? “El Hijo del Hombre que
está en el cielo”, y allí estaba parado
hablando con la persona. Ahora, Uds.
respóndanme esa.
379 Jesús y el Padre fueron la misma
persona, igual como es el Espíritu Santo en
mí. Uds. me están mirando, y yo les
estoy predicando, pero no soy yo. No soy
yo el que puede hablar una palabra, que
173
puede producir...y como Uds. saben,

traer a existencia un animal, verlo, luego
matarlo y comérmelo. Eso es poder
creativo. Eso no está en el ser humano.
380 No soy yo el que puede tomar a un
niño que hoy está muy grave del corazón
y a quien los médicos habían instruido
para que permaneciera acostado y decirle:
“¿Así dice William Branham”? ¡No! “ASI
DICE EL SEÑOR”. Y al día siguiente llevarlo
al médico y ver que todo eso haya
desaparecido.
381 Un niño con leucemia, estaba tan
grave que tenía sus ojos saltados, y la piel
toda amarilla y el estómago...y tuvieron
que llevarlo al hospital para darle sangre
para que pudiera llegar hasta aquí, y a los
cinco minutos estar pidiendo una
hamburguesa, y al día siguiente regresar
al médico para el examen, y que no
pudieran hallar ni señas de la
enfermedad.
174
¿Será eso: Así Dice William Branham?

¡No! ¡ASI DICE EL SEÑOR! Sin embargo,
El es un ser distinto a mí, pero la única
manera en que El es expresado es a través
de mí. ¿Ven?
382 Así fue con Jesús y el Padre. Jesús
dijo: “No soy Yo el que hace estas obras,
sino Mi Padre que mora en Mí”. Ahora,
“El Hijo del Hombre descenderá del Cielo,
el cual ahora mismo está en los Cielos”.
¿Ven? ¿Qué era? El era omnipresente
porque era Dios.
383 Ahora, este otro, yo...[Una profecía
fue dada desde la audiencia.] Gracias,
Dios Padre. Te agradecemos por el
Espíritu de Tu Presencia aquí. Y nos ha
sido dicho, Padre, que en una ocasión,
cuando el enemigo estaba para entrar, el
Espíritu vino sobre un hombre y profetizó
por medio de él, y le dijo cómo debía
poner todo en orden para saber cómo ir y
derrotar al enemigo, y dónde encontrar al
enemigo.
175
384 Y te agradezco, Padre, que Tú

permaneces el mismo Dios como siempre
lo has sido; todavía eres el mismo.
Nosotros cambiamos en edad, tiempo,
gente, pero Tú nunca cambias. Tus
sistemas son los mismos; Tu gracia es la
misma; Tus obras son las mismas porque
son maravillosas y mucho más allá de lo
que la sabiduría humana pudiera
entender.
385 Así que estamos agradecidos Señor
de que Tus secretos estén escondidos en
los corazones de Tus siervos; y estamos
muy contentos por esto, Señor, y ahora
concede que podamos salir como
lumbreras ardientes y alumbrar de lugar en
lugar, y procurar con amor traer a otros,
y que en nuestra pesca, podamos
alcanzar todo rinconcito y así captar todos
los peces que te pertenecen. Y entonces,
“El Cordero tomará a Su Novia para estar
siempre a Su lado”. Estamos esperando
176
esa hora, en el Nombre del Señor

Jesucristo. Amén.
386 ¿Cuántos enfermos hay aquí?,
levanten sus manos. Bueno, parecen ser
como...Levanten sus manos nuevamente.
Como cuarenta y siete.
387 Muy bien. Son las 11:30. Podemos
orar por los enfermos ahorita, dejando la
noche para el...¿Les gustaría hacer eso? Yo
creo que ahora sería un buen momento
para hacerlo. Les diré porqué. El Espíritu
Santo, parado aquí mismo, está ungiendo.
388 Ahora, hasta donde hemos entrado
en ese Espíritu en este tiempo, y Uds.
ven que algo, y Uds. saben que
algo_algo está presente. Y si Uds. alguna
vez pudieran creer, deberían creerlo en
estos momentos. Si Uds. alguna vez van
a creer, ahora es cuando.
389 Ahora, queremos que vengan muy
calladamente, y permitan que aquellos
que están allí en el pasillo, que
levantaron sus manos, pasen a este
177
pasillo, y luego bajen por este lado, y

luego los llamaremos pasillo por pasillo,
sólo cuarenta y cinco o cuarenta y siete.
No va a tardar mucho.
390 Le voy a pedir al Hermano Neville
que él venga y se pare aquí conmigo, y
vamos a orar por Uds. Primero, aquellos
que están viniendo por el pasillo, sólo
pónganse de pie por un momento para
que podamos orar por Uds. aquí, y poner
manos sobre todos Uds. Ahora, eso es
correcto. Todos los que van a venir en la
línea de oración, aquellos que van a venir
en la línea de oración.
391 Ahora, ¿ven?, aprovechando el
tiempo para que estén seguros de
recibirlo, vamos a orar por Uds. ahora
mismo. Miren amigos, déjenme explicarles
esto. Jesucristo dijo esto: “...estas señales
seguirán a los que creen...”
392 Ahora fíjense. El no dijo: “Si oran por
ellos”. Más bien dijo: “Si sobre los
enfermos ponen sus manos, sanarán”. Y si
178
Dios puede tomar un caso de leucemia

crónica, en una muchachita, la cual no
puede tener fe para sí misma, y la puede
sanar completamente...si puede tomar un
muchachito y quitarle una fiebre
reumática tan completamente que los
médicos no pudieron hallar ni las huellas
de la enfermedad en su sangre, entonces
¿qué podrá hacer por Ud.? Esas
criaturitas no entienden qué es la
oración, únicamente les pusimos las
manos, y así sucedió. Nosotros lo podemos
entender.
393 Ahora mientras se ponen de pie para
orar. Padre Celestial, estando Tu gran
Presencia aquí, el gran Espíritu Santo, de
Quien tenemos la fotografía, de Quien
leemos en la Biblia, El está presente, aquí
ahora mismo. El se está revelando por
medio de carne humana.
394 Cómo lo hemos visto a través de los
años, y sin fallar una sola vez,
discerniendo los mismos pensamientos
179
del corazón humano y revelando el

pecado que han cometido, decirles
exactamente lo que sucedió y lo que será;
y eso sin fallar una sola vez. Entonces
sabemos que el Dios de Abraham, de
Isaac y de Israel todavía es Dios, en la
Persona de Jesucristo.
395 Y ahora por Su Espíritu,
descendiendo del Cielo bajo la Sangre
que fue derramada en el Calvario,
bajando entre la gente para manifestarse
en carne humana, aquí en estos
momentos antes de la quema de esta
tierra, el gran Espíritu Santo representado
en carne humana. Aquella gente preciosa
que ha aceptado la expiación de la
Sangre y el Espíritu Santo entra en su ser,
eso es Dios representado en carne
humana.
396 Por tanto, no sería la carne humana,
sino solamente para hacer la obra, como
en el bautismo u otras cosas, con la
comisión que: “...estas señales seguirán a
180
los que creen...” Por medio de poner las

manos sobre los enfermos, el Espíritu
Santo tomará el cuidado de ver que ellos
sean sanados, si han creído.
397 Ahora Padre, sabemos que estas
cosas son la verdad. Estas personas de
pie van a pasar bajo las manos de
ministros, quienes han recibido este
Espíritu Santo, y ellos están listos Señor
para imponer sus manos sobre los
enfermos. Y sabemos, Padre, que si estas
personas únicamente creyesen toda
Palabra que Tú has prometido, tiene que
suceder, y no puede suceder sin fe, porque
es imposible agradar a Dios sin fe. No lo
podemos hacer.
398 Pero ahora con fe, creyendo, y
con esta promesa ante nosotros, con los
Sellos de la Biblia siendo abiertos,
mostrando que Dios cumple Su Palabra.
Que estas personas preciosas, que están
enfermas, Señor, teniéndoles yo
compasión como ser humano, estando en
181
un cuerpo mortal como ellos, y el mismo

Espíritu Santo que mora en nosotros,
Señor, mora en ellos; y tenemos
compasión el uno por el otro, y sabiendo
que el nuevo pacto en la nueva Sangre...si
el antiguo pacto ofrecía sanidad, entonces
¿cuánto más hará este mejor y nuevo
pacto? Padre, haz que esta gente no falle,
antes reciba cada uno su sanidad mientras
pasan bajo las manos de Tus siervos, en el
Nombre del Señor Jesucristo. Amén.
399 Ahora, vamos a...Este lado se sentará,
mientras este lado pasa, luego este lado
se regresará y el otro lado...Ahora,
algunos de Uds. hermanos que se van a
levantar...Creo que todos ahí son
ministros, todos Uds. que están ahí.
¿Dónde está el Doctor...el Hermano Ned?
¿Iba Ud. a estar en la línea de oración,
Hermano Ned? Tan pronto se ore por
Ud. métase en la línea.
400 Ahora, permitan que éstos en este
lado, aquí, se sienten por un momento, y
182
llamaré a los de este lado, luego

vendremos y tomaremos el pasillo de en
medio y los enviaremos de regreso por
este lado, luego tomaremos este pasillo y
los enviaremos por este lado, y oraremos
por todos.
401 Le voy a pedir al Hermano
Teddy...¿Dónde está? Muy bien, deseo
que toque Ud. allí: “La tierna voz del
Salvador”. Y el pianista, donde sea que
esté, acompáñelo por favor.
402 Escuchen, ¿se acuerdan de la
ocasión cuando estaban tocando ese
himno y un jovencito fue traído a la
plataforma? La joven que era de religión
Amish estaba tocando: “La tierna voz del
Salvador”.
403 Ella tenía el cabello largo, oscuro...o
más bien cabello rubio (una muchacha
Menonita o Amish),...el cabello
acomodado en su cabeza, y el Espíritu
Santo tocó al niño con sólo poner las
manos, tenía los pies torcidos, y él saltó
183
de mis brazos y corrió a través de la

plataforma.
404 Su madre se levantó y se desmayó,
una menonita, creo yo, para comenzar, y
el Espíritu de Dios cayó sobre esta joven
menonita o amish, lo que sea que era (su
papá y demás sentados allí con su ropa de
menonitas o lo que sea que eran), y ella
saltó del piano con las manos en alto, y su
precioso cabello se le soltó, ella se veía
como un ángel, comenzó a cantar en el
Espíritu. Y cuando hizo eso, el piano
continuó tocando solo: “La tierna voz del
Salvador, nos habla conmovida”.
405 Todos estaban de pie, miles,
mirando las teclas del piano que se
movían solas: “La tierna voz del Salvador,
nos habla conmovida...” Algunos se
levantaron de sus sillas de ruedas, otros
se levantaron de sus camillas y demás
cosas, y se fueron caminando. Ese mismo
Señor Jesús está presente esta mañana
igual como estuvo allá en esa ocasión.
184
406 Sólo crean. Toquen ese himno, por

favor: El Gran Médico. Ahora, que todos
estén en oración. Permitan que pasen por
ahí, luego por aquí y regresen a sus
asientos o adonde deseen ir, ahora
mientras vienen...¿Está todo libre allá?
Bien, pueden regresar a sus asientos,
luego nos pondremos de pie.
407 Ahora escuchen. Mientras se está
orando por éstos, Uds. oren por ellos.
Luego cuando se esté orando por Uds.,
ellos orarán por Uds. Ahora, Uds.
ministros aquí, pónganse de pie. Quiero
que pongan sus manos sobre estas
personas mientras van pasando.
408 Ahora, todos con sus rostros
inclinados, y mantengan sus rostros
inclinados, sigan orando; y cuando Uds.
pasen por aquí, entonces...y sientan las
manos sobre Uds., recuerden, es una
promesa del Dios que revela los
secretos de Su Libro y los secretos del
corazón humano. El es el Dios que lo
185
confirmará, si Uds. lo creen. Ahora, todos

en oración. Muy bien, inclinemos nuestros
rostros.
409 Ahora, Señor Jesús, mientras esta
gente viene, concede que el poder del
Dios Todopoderoso vivifique su fe
inmediatamente al pasar. Pedimos esto en
[El Hermano Branham ora por los
enfermos.] `

DIOS”
186
63-1226 Orden De La Iglesia
ORDEN DE LA
IGLESIA
26 de Diciembre de 1963
1 Hermanos, hemos programado esta

reunión aquí en esta noche, con el
propósito de saber cómo operar la Iglesia
del Dios Viviente, lo cual, nosotros
creemos ser parte de esta Iglesia.
2 Quiero, como primera cosa, quiero
decir que en mis viajes alrededor del
mundo, hasta donde yo sé, este es uno
de los lugares más espirituales en donde
uno siente el Espíritu de Dios, más que
en cualquier otro lugar que yo conozco.
Tenía otros dos lugares en mente que
solían ser, pero hasta ahorita no_no
parece que podemos ver esos lugares;
uno de ellos se metió a la organización, y
el otro como que se ha_se ha caído.
1
3 Así que me llamaron ayer y

me_me dijeron que todos Uds. querían
una reunión para hacerme estas
preguntas concernientes a sus deberes en
esta iglesia, y yo...y para eso estoy aquí
esta noche, es...y para_para establecer la
iglesia, o para darles a Uds. las cosas
que yo pienso que_que son esenciales
para hacer que esta iglesia continúe.
4 Hermanos, estoy seguro que Uds.
comprenden eso, ya que he hecho la
declaración de ser éste un lugar
espiritual. No es el lugar más grande en el
mundo, y no es en donde se canta más, se
llora más, se grita más, o se habla más en
lenguas, y cosas, eso no es, sino que es la
calidad del Espíritu que opera aquí en este
tabernáculo. Y, hasta aquí, quiero felicitar y
dar gracias al Hermano Neville, y_y a Uds.
hermanos aquí, los síndicos, y los diáconos,
y al superintendente de la escuela
dominical, y a todos, por_por lo que
Uds. han hecho en_en ayudar a
2
conservar esto de esta manera. Ha sido

mi constante oración, y un deseo desde
que era un joven, de ver a la iglesia
puesta en orden y mantenida en orden.
5 Ahora, cuando dedicamos la iglesia les
dije: “Tengo algo de que hablarles a Uds.
un poquito después”, de cómo poner
esta cosa en orden, la manera en que
debería de ser operada. Y Uds.
empezaron...después de partir de aquí,
tuvimos ministros y demás. Pero ahora, el
Hermano Neville, siendo sólo uno que
principiaba entre nosotros, vino a estar
entre nosotros, y pensé que podría ser
mejor para el Hermano Neville estar
mejor establecido en la Fe antes de que
yo presentara tales cosas como las que
voy a presentar ahora. Pero ahora,
después que me he dado cuenta que él se
está estableciendo bien en la Fe, y que
entiende lo que es la Doctrina, y que ha
actuado como un fiel testigo de Cristo y
se ha parado firme por lo que nosotros
3
creemos ser la Verdad, pienso que ahora

es el momento y sería el tiempo
apropiado, para abordarlo en la...y entre
Uds. ancianos y cosas aquí en la iglesia,
que Uds. tomarían estas órdenes y las
recordarían, es lo mejor de mi
entendimiento delante de Dios. Entonces
estoy esperando que Uds. lleven a cabo
estas cosas de la manera que las estoy
diciendo, porque alguien tiene que ser la
cabeza aquí. Uds. tienen que tener...
6 Ahora, yo no estoy tratando de
usurpar autoridad o algo como eso, pero,
¿ven Uds.?, un hombre o algo que
tenga dos cabezas, no_no sabe por dónde
ir. Dios nunca tuvo dos cabezas en Su
Iglesia, El nunca lo tuvo así, es una cabeza.
El siempre ha lidiado en cada
generación, como lo hemos estudiado a
través de las Escrituras, siempre es un
individuo con el que El lidia. Porque al
tener dos hombres, se tienen dos
opiniones. Tiene que llegar a un
4
absoluto final, y mi absoluto es la

Palabra, la Biblia. Y como un pastor aquí
de la iglesia, mi absoluto es la Palabra, y
yo quiero...Yo sé que Uds. son
Hermanos, y Uds. como que esperan
que yo sea su absoluto para lo
que...mientras yo siga a Dios como
Pablo dijo en la Escritura: “Síganme a mí,
como yo sigo a Cristo”.
7 Y entonces yo espero que Uds.
hermanos, en cualquier momento que
me vean apartarme de esta Escritura, que
vengan a mí privadamente y me digan en
dónde estoy mal. A mí no me interesa si
Ud. es uno de los síndicos o de...o si
Ud. es un conserje, lo que Ud. sea, Ud.
está obligado a mí (como un Hermano en
Cristo), de decirme cuando yo esté errado
escrituralmente. Y si hay una pregunta,
sentémonos y resolvámosla juntos.
8 Y esta es la razón por la cual Uds.
vienen, me supongo, a mí en esta noche,
la razón que me trajeron aquí, es porque
5
hay preguntas aquí que parecen estar

inquietándoles en sus mentes, de las
cosas que yo tengo_tengo aquí.
Ahora recuerden, hermanos, yo no sé...no
hay nombres escritos en ninguno de estos
papeles, pero...y los escribieron, y yo no
puedo...yo no sé quién las escribió, pero
son preguntas que están en sus mentes, y
yo estoy aquí para contestarlas lo mejor
que yo sé.
9 Y recuerden, Dios me está
vigilando, para ver que me quede en la
Palabra. Y yo los estoy vigilando a Uds.
para ver que ejecuten la Palabra, ¿ven?,
¿ven?, en esta iglesia. Y la guarden
espiritual, pues recuerden, todas las
fuerzas del_del reino oscuro de Satanás
serán tornadas contra Uds. mientras
empiezan a crecer en el Señor. Y Uds.
deben de ser soldados, no solamente
reclutas principiantes. Uds. ahora son
soldados veteranos, y han sido entrenados
para pelear. Y Satanás vendrá entre Uds. y
6
causará que disputen el uno con el

otro, si él puede. Rechácenlo
inmediatamente; Uds. son hermanos; y
ese es el enemigo. Y nosotros estamos
aquí para sostener un estandarte en este
tiempo de la Luz del atardecer, cuando
el mundo se ha oscurecido y todo el
reino de la iglesia está entrando en el
Concilio de Iglesias. Y muy pronto ellos
tratarán de clavar un letrero aquí en
esta puerta: “¡Cerrado!” Y entonces
vamos a tener que reunirnos en otros
lugares, porque ciertamente cerrarán
estas iglesias uno de estos días si no
tomamos la marca de la bestia. Y
estamos dependiendo en permanecer
fieles a Dios hasta que la muerte nos
libere, y eso es lo que nosotros nos
proponemos hacer.
10 Ahora directo a las...Y yo pediría,
que si en alguna ocasión se llegaran a
cuestionar algunas de estas cosas, que
esta cinta pueda ser tocada ante los
7
miembros de esta iglesia, ¿ven?, en sus

reuniones, o antes de la reunión, antes de
que la reunión principie. ¡Pongan esta
cinta y escúchenla! Y que esta
congregación entienda que estos
hombres están obligados a Dios, por
medio de sus votos en esta iglesia, para
mantener estos principios. Uds. pudieran
no estar de acuerdo con ellos; y
si yo les permito a Uds. operarla,
entonces yo no estaría de acuerdo con
Uds. Nosotros debemos de tener alguna
fuente en alguna parte que sea un
absoluto. Y hasta donde yo sé, lo estoy
dando por medio del Espíritu Santo,
permitiendo que El sea mi Absoluto. Y
permitan Uds. que esta cinta sea su
Absoluto en cuanto a estas preguntas.
Ahora, la primera es:
220. ¿Cómo debería de actuar

la iglesia con respecto a llamadas
8
de asistencia económica...de
alimento y ropa? ¿Qué_qué acción,
qué_qué debería de hacer la iglesia?
11 Ahora, nosotros nos damos cuenta
que la iglesia es responsable por los
suyos, por nuestros miembros aquí en la
iglesia, nosotros somos totalmente
responsables mientras tengamos recursos
con qué suplirles. Nosotros somos
responsables por los nuestros, que son
miembros fieles y constantes del
tabernáculo, que vienen aquí y adoran
con nosotros. Nosotros estamos obligados
a ellos, como nuestros hermanos y
hermanas que han probado ser nuestros
miembros de esta asamblea.
12 Ahora, nosotros nos damos cuenta
que hay millones en esta noche sin
alimento, sin ropa, y nos gustaría poder
ayudar a todos ellos, hacer todo lo que
pudiéramos, pero económicamente no
podemos hacer eso, nosotros no
9
podemos sostener a todo el mundo.

Pero estamos obligados a los nuestros. Y
yo pienso, en eso, y entonces si nosotros
tenemos algo que nos sobre que Uds.
quieran donárselo a personas que no son
miembros de aquí de esta iglesia, algo
que Uds. quisieran darles, eso debería ser
canalizado a través de la mesa directiva de
diáconos.
13 Los diáconos son los únicos que_que
tienen que encarar esta posición, o este
problema, quise decir; porque en la Biblia
cuando surgió la disputa acerca del
alimento y ropa y demás cosas, en el Libro
de los Hechos, ellos llamaron a los
apóstoles al respecto, y ellos dijeron:
“Vayan y busquen Uds. siete hombres
de testimonio honesto y llenos del Espíritu
Santo para que ellos atiendan estas
cosas, porque nosotros nos
dedicaremos continuamente a la
Palabra de Dios y a la oración”.
10
14 Y no es el deber del pastor de

cuidar...del alimento y demás cosas. Eso
debe de ser por los diáconos. No son
los síndicos, es el ministerio de los
diáconos que hace esto. Y entonces esto
debería ser...Recuerden en la Biblia,
ellos estaban contribuyendo para los
suyos, los Griegos y los_y los Judíos,
cuando surgió el argumento que uno
estaba recibiendo un poquito más que el
otro, pero era gente que había vendido
todas sus pertenencias y lo habían dado a
la iglesia para su sostén, y para_para ser
dividido entre ellos equitativamente. Y
hubo una pequeña disputa que surgió y
de allí fue de donde obtuvimos nuestros
primeros diáconos. Y eso es uno de sus
deberes, el hacer eso.
15 Yo pienso que, como los nuestros,
como gente nuestra, deberíamos de
cuidar de ellos. Y debería de llevarse toda
queja al presidente de la mesa directiva de
diáconos, y luego debería ser hablado en
11
la mesa directiva de diáconos y ver lo que

ellos pueden hacer al respecto. Y todas
estas cosas como ropa, y alimento, y
ayuda monetaria, o lo que sea, debería de
hacerse a través de los diáconos. Entonces
los diáconos, cuando ellos deciden que
ellos son_que ellos son...lo que ellos van
a hacer al respecto, entonces debería de
ser presentado al_al tesorero, para ver si
el tesorero es capaz en ese momento de
pagar esta cierta cantidad de dinero, o_o
comprar ropa, o lo que fuera. Pero la_la
mesa directiva debería de reunirse sobre
eso, y eso no debe llegar a los síndicos
o al pastor. Es un asunto totalmente
de los diáconos.
Ahora, entonces la pregunta número dos:
221. ¿Es suficiente decir

abiertamente desde el púlpito que
las lenguas e interpretaciones
deberían hacerse en una reunión
12
antes del servicio? Esta es la segunda

pregunta en este pedazo de papel que
tengo aquí, el cual es una tarjeta.
16 Ahora, ésta tendría que ver con el
pastor ¿ven? Porque él_ él, después de
todo, sobre la parte espiritual, él es la
cabeza de eso. Los diáconos son los
policías de la iglesia, para guardar el orden
y para tomar cuidado de estas cosas, y
alimentar a los pobres y demás cosas. Los
síndicos están a cargo de los fondos
monetarios y del edificio, y eso es lo
que ellos deben de atender. Pero el
pastor está encargado de la_la supervisión
de la parte espiritual, y esto sería para Ud.,
Hermano Neville.
17 Ahora, hay...hace tiempo cuando el
orden fue establecido en la iglesia. Yo
creo en hablar en lenguas, e
interpretación, y todos los excelentes
dones espirituales que están ordenados
por Dios para estar en la iglesia. Pero
nosotros estamos viviendo en un día igual
13
como fue en el tiempo de la Biblia, en

donde las iglesias...Ahora, fíjense en Pablo,
él fundó la iglesia en Efeso, la iglesia de
Efeso, la cual fue una iglesia bien
establecida. ¿Se fijaron Uds.? Nosotros
creemos que Pablo, y él mismo dijo, que él
hablaba en muchas lenguas, y nosotros
sabemos que él tenía dones de lenguas.
No aquellas que él había aprendido, sino
aquellas que le fueron dadas a él
espiritualmente, por la manera en que él
habla de eso allí en Corintios. Y para
ahorrar tiempo, yo no...abriendo la Biblia
y leérselo a Uds., porque eso haría muy
larga nuestra_nuestra estancia aquí en
esta noche, siendo que no tengo mucho
tiempo. Y ahora...pero solamente para
que Uds. puedan ver abiertamente.
18 Ahora, Pablo en ninguna ocasión
tuvo que hablar a la iglesia de Efeso o a
la iglesia de los Romanos, o a ninguna de
esas otras iglesias, acerca de sus dones
espirituales, de cómo ponerlos en orden.
14
Pero sí tuvo que hablarles a los Corintios

continuamente acerca de eso, porque
ellos lo hicieron un tema de discusión
todo el tiempo. Y Pablo dijo, cuando él
estuvo con ellos, que si ellos reconocían
que uno tenía lengua y otro tenía un
salmo, él le daba gracias al Señor por
todos sus excelentes dones y cosas así. Y
si Uds. se fijan en el primer capítulo o dos
de Corintios, Pablo les estaba diciendo,
lo que ellos eran posicionalmente en
Cristo, como él...que ellos estaban
posicionalmente en Cristo.
19 Entonces después que él les dijo,
luego como un padre, él empezó a
dejarles caer el azote y dijo: “Yo he
escuchado que hay contiendas entre
vosotros, y escuché que os embriagáis en
la mesa del Señor”. El no los
descristianizó; y Uds. hermanos no hagan
eso, de descristianizarlos, pero es de la
manera que ellos se comportan en la casa
de Dios. Allí es en donde está.
15
20 Ahora, yo diría esto, como dijo Pablo

de antaño: “Cuando os reuniereis, si uno
habla, dejad que otro interprete. Si no hay
intérprete, entonces guarde su paz.
Pero si hay un intérprete...”
21 Ahora, yo he observado a esta
iglesia, y yo los he visto crecer, y he
visto muchos dones espirituales operando
entre Uds. Francamente, una vez tuve
que hablar con el Hermano Neville al
respecto, con Palabra del Señor, para
corregirlo en algo que él estaba haciendo.
22 Y si yo...si el Señor tiene...El Espíritu
Santo me ha hecho un atalaya de la
Manada, entonces es mi deber decirles la
Verdad. Y yo estoy muy agradecido con el
Hermano Neville, él prestó atención a la
Verdad. Yo solamente lo puedo decir
como El me lo dice.
23 Ahora, en esto, como he notado su
iglesia creciendo, y lo he notado. Y en la
iglesia, aquí está la manera en que la
16
teníamos antes, y así es como la_la

queremos otra vez.
24 Ahora, si Uds. no vigilan, cuando los
bebés...La primer cosa que un bebé hace
es tratar de hablar cuando él no puede
hablar. ¿Ven? El hace mucha bulla, y ruido,
y_y demás, pero él piensa que él está
hasta...él puede hablar más que el
predicador en ese momento. Bien,
nosotros encontramos eso, no solamente
en la vida natural, sino que lo
encontramos en la vida espiritual también.
Es un niñito. Y si Uds. tratan de
corregir a ese bebé y le pegan un
poco porque él está “balbuceando” y
tratando de hablar, Uds. echarán a perder
al niño. ¿Ven?, lo dañarán. Y lo mejor es
dejar que ese niño crezca un poquito
hasta que él realmente pueda hablar sus
palabras bien, y luego decirle cuándo. “No
cuando papá está hablando o cuando
mamá está hablando”. Pero cuando es el
tiempo apropiado, déjenlo a él que hable.
17
¿Me entienden Uds.? Ahora, permítanle

hablar cuando sea su tiempo de hablar.
25 Ahora, si yo he tenido alguna vez
algo que ha sido un aguijón en mi
carne, en mis reuniones de afuera, es que
alguien se levante cuando yo estoy
hablando y luego que dé un mensaje en
lenguas e interrumpa el Espíritu. Acabo de
terminar unas reuniones en Nueva York y
en diferentes lugares en donde los
ministros permiten eso, vez tras vez, y eso
no es nada sino_sino una confusión. ¿Ven?,
cuando Dios está lidiando en una línea de
pensamiento, El...estaría_estaría...El
estaría derrotando Su Propio propósito, si
El está tratando de hacer llegar a Uds. un
cierto pensamiento, a la congregación,
para hacer un llamamiento al altar, y
alguien lo interrumpe.
26 Por ejemplo, como esto. Estamos
sentados en la mesa, hablando, y
estamos hablando acerca del Señor. Y el
niño viene corriendo a la mesa,
18
rápidamente, quita toda la atención de lo

que estamos haciendo, y él grita, grita
fuerte: “¡Papá! ¡Mamá!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Di un jonrón en el juego!
¡E hicimos todo esto, eso, y lo otro!” Y
eso cuando nosotros estábamos en un
tema muy sagrado. Ahora, que él haya
dado un jonrón, eso está bien, eso está
bien en el juego de béisbol. Pero él está
fuera de orden cuando interrumpe el
mensaje del cual nosotros estamos
hablando. Que él espere hasta que su
tiempo llegue y entonces que nos diga lo
que él hizo en el juego de béisbol.
27 Ahora, esa es exactamente la misma
cosa que encontramos con los dones hoy
día. Por eso es que Dios no puede
confiar muchos dones espirituales a la
gente, ellos no saben cómo controlarlos.
Este es el problema hoy día, la razón de
que no tenemos más de lo que tenemos.
28 Entonces nos damos cuenta que hay
mucha imitación de los dones espirituales.
19
Pero yo no creo que sea así aquí en

nuestra iglesia. Estoy agradecido por
eso. Yo no creo que sea una
imitación en lo absoluto. Yo creo que
nosotros tenemos dones genuinos, pero
debemos de saber cómo controlar esos
dones.
29 Y luego cuando Uds. estén haciendo
algo bueno...Es como si Uds. estuvieran
trabajando para un jefe, y Uds.
empezaran en lo más elemental de su
trabajo y estuvieran dispuestos a recibir
órdenes, entonces el jefe tiene confianza
en Uds. y él los seguirá subiendo cada vez
a un oficio más alto.
30 Ahora, yo creo que esa hora le ha
llegado al Tabernáculo Branham, para
saber que...tomar los dones que Dios nos
ha dado, que Dios pueda confiarnos con
algo aún más grande que lo que
nosotros tenemos. Pero nosotros no
podemos continuar...y Uds. observen a
un hombre que siempre se le tiene que
20
estar diciendo todo. Y recuerden: “El

espíritu de los profetas está sujeto a los
profetas”, dice la Escritura. Cuando Uds.
ven a un hombre que Uds. tienen que
corregir, o a una mujer, y esa persona se
sale de orden, y luego Uds. le están
diciendo la Verdad Escritural, entonces
eso muestra que el espíritu que está en
ellos no es de Dios. Porque la Biblia dice:
“El espíritu de los profetas”, o,
“profetizando”, eso es, testificando,
predicando, hablando en lenguas, o sea lo
que sea, porque las lenguas interpretadas
son profecía. Así que está sujeto al
profeta, y la Palabra es el profeta. Así que
nosotros_nosotros vemos que está
fuera de orden que un hombre o una
mujer se pare y dé un mensaje, no
importa cuánto quieran ellos hacerlo,
mientras que el predicador esté en el
púlpito.
31 Ahora, yo sugiero esto para el
Tabernáculo Branham, siendo que
21
nuestros_nuestros dones que tenemos...Y

nosotros tenemos aquí alguna gente muy
dotada. Ahora, cada uno de esos dones es
un ministerio de por sí. Son dones, al
igual que predicar es un don, como
sanidad es un don, como las otras cosas
son dones, estos son dones, son
ministerios de por sí. Y cada hombre está
ordenado a esperar en su propio
ministerio.
32 Por lo tanto, que el Tabernáculo
Branham sea operado de esta manera, y
en el día, especialmente en este día,
cuando hemos tenido tanta (yo no
quiero decir esto, pero), tanta falsedad.
Nosotros no queremos algo falso. Ningún
hombre, ninguna persona honesta quiere
tener algo falso. Nosotros...si no podemos
tener lo real, no tengamos nada en lo
absoluto, esperemos hasta que tengamos
lo real. Ahora, yo creo que, Uds._Uds.
hombres, estarán de acuerdo conmigo
en eso. Nosotros no queremos nada falso.
22
Hermanos, no podemos empezar con algo

falso e irnos de este mundo. Debemos de
tener lo que es real, y lo que es
genuino. Si no lo tenemos, esperemos
hasta que lo tengamos, y luego digamos
algo al respecto. ¿Ven?
33 Ahora, yo diría, que todos estos
hombres y mujeres quienes hablan en
lenguas, y profetizan, y dan mensajes...Y yo
estoy_ yo estoy creyendo con Uds.
hombres, que ellos son genuinos. Ahora,
la Biblia ha dicho: “Examinadlo todo;
retened lo bueno”. “Porque en lengua de
tartamudos, y en extraña lengua hablará a
este pueblo, este es el descanso al que
yo dije que ellos deberían de entrar”, en
el Libro de Isaías.
34 Ahora, yo sugeriría esto para
que así el santuario solamente fuera
ministrado por un don a la vez, pues
esto nos trae directamente otra vez al
orden que estoy tratando de decir: Si
uno está hablando, dejen que el
23
espíritu de los profetas esté sujeto al

profeta. ¿Entienden Uds.? Ahora,
permitan que aquellos quienes tienen un
ministerio para el Cuerpo de Cristo...Y
ahora, se está declarando, entonces que
sea ahora hecho. Que aquellos quienes
tienen un ministerio para el cuerpo de
Cristo esperen en su ministerio, porque es
un ministerio de Cristo para la iglesia. Pero
todos Uds. no pueden ministrar al mismo
tiempo, tiene que ser uno a la vez.
35 En el Tabernáculo Branham será
de esta manera. Que aquellos que
hablan en lenguas, y aquellos que
interpretan lenguas, y aquellos que tienen
profecía para dar a la iglesia, que se
reúnan entre sí temprano en la...antes
de que el servicio principie, que ellos se
reúnan en un cuarto asignado, y esperen
en el ministerio del Señor.
36 Así como el pastor tiene que
hacer antes de salir a la audiencia; él
debe de tomar la Biblia, estudiar en la
24
quietud de su cuarto, en el Espíritu, y

estar ungido para salir ante la audiencia y
hablar. Si él no lo hace, va a estar
confundido cuando él salga allá afuera.
Que cada hombre y cada mujer, con un
don espiritual, venga delante del Señor. Y
siendo que el pastor tiene un solo
ministerio, él es un profeta; la palabra
predicador en inglés significa “un
profeta”, eso es uno que declara la
Palabra.
37 Que aquellos que tienen
ministerios que forman parte de alguien
más, como uno que habla en lenguas
y otro que interpreta, que ellos
esperen juntos en su ministerio. No
pueden estar en un estudio privado y
hablar en lenguas y luego ir a decirle al
otro lo que dijo, porque él entonces
tendría ambas, lenguas e interpretación.
¿Ven? Ahora, si él tiene eso, muy bien,
nosotros queremos recibirlo de esa
manera. Y queremos que la iglesia se
25
beneficie con estos dones que están en

nuestra iglesia. Dios los envió a nosotros,
y es...queremos que nuestra iglesia se
beneficie con estos dones espirituales. Así
que el hombre que habla en lenguas, y el
que interpreta, y el que profetiza, que se
reúnan antes de que la_la iglesia se
reúna. Que sólo ellos se reúnan en un
cuarto, esperando en el ministerio del
Señor para la iglesia. ¿Queda esto
entendido?
38 Y entonces, de esta manera, si el
Hermano Neville dice... Bien, ahora
permítanme...Perdón, permítanme decir
esto. Si el Hermano Collins habla en
lenguas y el Hermano Hickerson da la
interpretación, entonces ellos juntos
tienen un ministerio para la iglesia. Ahora,
ese no es el ministerio del Hermano
Neville; ese es el ministerio de Uds. para la
iglesia. Estoy dando esto como un
ejemplo. Entonces Uds. hermanos
deberían de estar tan interesados en
26
poner su ministerio en su lugar en la casa

de Dios como el pastor está interesado
en poner el de él, porque es igual de
esencial que Uds. lo hagan. Pero Uds.
no pueden hacerlo en la privacidad de su
propio cuarto, si Ud. habla y Ud.
interpreta, Uds. tienen que juntarse.
Ahora, júntense en la iglesia, en un
cuarto solamente para Uds., porque Uds.
tienen un ministerio privado. No es un
ministerio público, es uno que está para
ayudar a la iglesia. ¿Ven? Es algo para
ayudar a la iglesia, pero no es para
operarse en el auditorio principal, sino
únicamente de la manera que les voy a
decir, es como debe de hacerse. ¿Ven?
Entonces, lo que hable el Hermano Collins,
y el Hermano Hickerson da la
interpretación, como un ejemplo,
entonces que el Hermano Fulano de Tal
escriba eso, lo que sea. Y entonces si
viene...
27
39 Ahora, todos nosotros sabemos que

el Señor viene, estamos conscientes de
eso. Y si el Hermano Neville se levanta
cada noche y dice: “¡He aquí, el Señor
viene! ¡He aquí, el Señor viene!”, eso
estaría muy bien, ¿ven? Pero él está
diciendo eso (el pastor), en la plataforma,
porque él tiene la Palabra para eso. Y si
él es un pastor, profeta de la iglesia...o
un pastor, quise decir, él debe estudiar la
Palabra del Señor y decirles a Uds. lo que
está escrito en la Palabra del Señor
acerca de la venida del Señor, y Uds.
están advertidos por medio de Eso. De
otra manera un ministerio (para la iglesia),
con el cual él no tendría ninguna
conexión, sería lenguas, interpretación de
lenguas (lo cual es profecía), o un profeta
hablando, eso es algo que no está escrito
en la Palabra. Lo que está escrito en la
Palabra, él lo debe traer; pero lo que no
está escrito en la Palabra, eso es lo que
Uds. le deben decir a él. Como, por
28
ejemplo: “Dile al Hermano Wheeler, ASI

DICE EL SEÑOR: ‘Mañana, en su negocio
del arenal, que no vaya allá, porque un
camión se volteará’”, o algo como eso, y
tiene que hacerse. Y Ud. lo ha hablado, y
él lo ha interpretado, y entonces pongan
eso en el púlpito después de que el
ministerio de Uds. haya terminado.
El...?...noche, después de que la
iglesia...la alabanza, y empiecen a cantar y
demás; si el ministerio de Uds. ha
terminado para entonces, que lean la
profecía que se ha dado.
40 Y yo no pienso que nosotros
tenemos...o si es así, pongan esto allí.
Cuando estas personas se reúnen, que
aquellos que tienen sabiduría vengan
primero. Porque, ¿ven Uds.?, si uno
habla en lenguas y da una
interpretación de acuerdo a la Escritura,
eso no puede recibirse a menos que sea
atestiguado por dos o tres personas, dos
o tres testigos más, ¿ven?, tienen que
29
testificar de eso, que ellos creen que eso

es la Palabra del Señor. Porque...Y algunas
veces en estos ministerios menores, al
igual como en cualquier ministerio, llegan
espíritus que son erróneos; ¿ven?,
entrarán allí. Y nosotros no queremos eso.
No. Nosotros queremos estos ministerios
listos para ser expuestos si tienen que
ser expuestos, porque cualquier cosa de
Dios puede...Uds. no se preocupen si hay
que exponerlos, ellos_ ellos soportarán la
prueba si son de Dios.
41 Al igual que el pastor, si alguien lo
reta sobre la Palabra, él no tiene que
retractarse, él sabe exactamente lo que
está hablando: “Súbanse aquí”. ¿Ven? Y al
igual que estos otros ministerios, tiene
que ser de la misma manera.
42 Ahora, si_si uno habla en lenguas y
da un mensaje... Ahora, algunas
personas hablan en lenguas cuando ellos
se están “edificando a sí mismos”, la
Biblia lo dice, ellos están disfrutando de
30
unos momentos agradables. Ellos hablan

en lenguas, ellos piensan. Y ellos sí hablan
en lenguas, de hecho hablan en lenguas,
y es el Espíritu haciéndolo. Pero si están
allá en la audiencia, hablando en
lenguas, solamente edificándose a sí
mismos, entonces no hay ningún
beneficio para la iglesia; el hombre se
está edificando a sí mismo, o la mujer, o
quienquiera que lo esté haciendo. ¿Ven?
43 El hablar en lenguas es un don de
Dios para edificación, como Pablo dice
en la Escritura, que es para edificar a la
iglesia. Así que tiene que ser algún
mensaje directo de Dios para la iglesia,
aparte de lo que está escrito aquí en la
Biblia. ¿Ven? Es algo que...
44 Si Ud. me preguntara: “Hermano
Branham, ¿cómo debo de ser bautizado?”
Yo le puedo decir a Ud. rápidamente. Ud.
no tiene que hablar en lenguas para
decirme eso, está escrito aquí en la Biblia
qué hacer acerca de eso. ¿Ve? Yo no
31
tengo que... Ud. no tiene que preguntar

sobre eso ni que alguien lo hable en
lenguas para decírselo a Ud. ¿Ve?, eso ya
está escrito.
45 Pero si Ud. pregunta: “Hermano
Branham, ¿qué debo de hacer, tengo que
tomar una decisión, si debería yo de
aceptar a esta iglesia o irme a otra
iglesia?”, o algo como eso. “¿O debería de
hacer esto, o eso?” Ahora, eso tiene que
proceder de Dios.
¿Ven?, Dios tiene que decirnos eso. Pero
eso tendría que venir a través de otro
ministerio, porque la Palabra no dice:
“Que el Hermano Neville deje el
Tabernáculo Branham y se vaya al
Tabernáculo Evangélico de Fort Wayne”.
¿Ven?, eso no está escrito aquí en la
Palabra ¿ven?, así es que para eso son
esos dones.
46 Como una persona que venga aquí y
pregunte: “¿Creen Uds. en sanidad
32
Divina?” Nosotros predicamos eso, lo

creemos, creemos en ungir con aceite.
47 Pero aquí está un hombre que
dice: “No puedo entrar en contacto, ¿cuál
es el problema?” Entonces se necesita a
Dios, a través de lenguas,
interpretaciones, a través de profecía, o
alguna manera para entrar en la vida de
ese hombre y sacar esa cosa que él ha
hecho, y hablarle al respecto. Ese es
un ministerio que no pertenece al
pastor, pertenece a la ministración de
estos dones, pero no deben de operarse
allá en la audiencia. ¿Ven?
48 Ahora, Pablo nunca en ninguna
ocasión tuvo que decirle a
aquellos_decirle a aquellos de la iglesia de
Efeso nada acerca de eso, ellos estaban
en orden, a la iglesia de los Romanos, o a
ninguna de esas otras iglesias;
únicamente a la iglesia de Corinto, y
ellos nunca pudieron...Ahora, Pablo
creía en hablar en lenguas. El permitió
33
hablar en lenguas en la iglesia de Efeso,

lo mismo que lo hizo en la iglesia de
Corinto, ¿ven?, pero él podía hablar a los
Efesios de cosas más grandes que sólo
hablar en lenguas, e interpretación de
lenguas.
49 Ahora, entonces si alguien escribe un
mensaje que ha sido dado en lenguas o
dado en profecía, y lo pone en el
púlpito, debe de ser leído por el
pastor antes de que el servicio
principie, el “ASI DICE EL SEÑOR”, de estas
personas que lo hablaron y lo
interpretaron. Y si eso sucede
exactamente de la manera que la
interpretación dijo, nosotros levantaríamos
nuestras manos y daríamos gracias a Dios
por Su Espíritu entre nosotros. Si no
llega a suceder, entonces Ud. no lo haga
más hasta que ese espíritu malo salga
de Ud. Dios nunca miente, El siempre es
verdadero.
34
50 Entonces, ¿ven Uds.?, Uds. ahora han

crecido lo suficiente para actuar como
hombres, no como niños (“gu, gu, gu”),
las cosas deben de tener sentido.
51 Que la iglesia, ahora mientras va
llegando a un orden, que llegue a este
orden. Si uno profetiza...Si uno llega entre
Uds., indocto, y Uds. hablan en lenguas,
Uds. serían unos bárbaros para él, él no
sabrá de qué están hablando. ¿Ven? Y
realmente en este día cuando ha habido
tanta confusión al respecto, eso causa una
piedra de tropiezo. Pero dejen que uno
hable en lenguas, y el otro lo interprete y
dé el mensaje, y dejen que sea leído de
aquí del púlpito, lo que va a suceder, y
entonces que suceda, Uds. verán lo que
sucederá. Díganles que: “Mañana a cierta
hora, o la próxima semana a cierta hora,
va a suceder cierta cosa”, y entonces que
el incrédulo que esté allí sentado escuche
eso y vea que se ha predicho antes
que suceda. Entonces ellos sabrán qué
35
clase de espíritu está entre Uds., será el

Espíritu de Dios. Eso es lo que Pablo dijo:
“Entonces si uno puede profetizar y
revelar las cosas secretas, ¿no se
postrará toda la congregación o el
incrédulo, y dirá: ‘Dios está en medio de
Uds.’?” ¿Ven? Porque no puede ser...
52 Pero ahora no queremos...“Cuando
éramos niños”, Pablo dijo, “yo actuaba
como un niño”, él les dijo allá a los
Corintios: “Yo hablaba como un niño”. El
tenía una mente de niño. “Pero cuando
llegué a ser adulto, dejé las cosas de niño”.
53 Ahora, les estoy diciendo a todos
Uds., ¿ven? Ahora, hace unos pocos años,
Uds. eran niños con estos dones, jugando
de aquí para allá. Pero ahora Uds. han
estado mucho tiempo en la escuela, es
tiempo de ser hombres, no los usen sólo
para jugar. Estos dones son sagrados, son
de Dios, y Uds. no deben de jugar con
ellos. Dejemos que Dios los use. Eso
es lo que su ministerio quiere ser y
36
esa es la manera de poner al

Tabernáculo Branham en servicio. Y_y si
hay pregunta en esto, en cualquier
momento, que esta cinta esté como
testigo, que así es como debe de hacerse
en el Tabernáculo Branham.
54 Si un extraño entrara, pues todo el
tiempo vienen, este siendo un
tabernáculo interdenominacional, hay
gente que viene que no tiene este buen
entrenamiento, no lo tienen, ellos no
saben algo mejor. Y ante su propio pastor,
ellos se levantan y le interrumpen su
mensaje, y hacen pedazos de un
llamamiento al altar, y hablan en
lenguas y todo de esa manera. Uds. son
hombres que están mejor entrenados que
eso.
¿Ven? Entonces después del servicio, si él
se porta desordenadamente, entonces es
el lugar del diácono ir a él. No permitan
que su pastor tenga que hacerlo a menos
que lleguen a un punto en donde no haya
37
un diácono aquí, pero un diácono debe

vigilar eso. ¿Ven?
55 Ahora, después del servicio...si la
persona se levanta y da un mensaje, el
pastor, si él quiere parar un minuto y
seguir adelante, muy bien, ¿ven?, eso
depende del pastor. Pero
inmediatamente, que el diácono, antes
que el individuo salga del edificio, que lo
lleve a un lado y hable con él al respecto.
Y si él lo cuestiona, tráigalo a esta cinta y
diga: “Esto es lo que el obispo o el
superintendente de la iglesia...” Lo cual es
obispo, el...cualquier superintendente.
¿Ven?, eso es lo que es llamado en la
Biblia: “obispado”, ¿ven?, así que
ése es el superintendente general de
la iglesia. Dejen...“Estas son las órdenes y
la manera en que nuestra iglesia lo hace.
Ahora, nos gusta que Ud. venga y dé su
mensaje. Pero si Ud. tiene un mensaje del
Señor y es...que se dé, venga aquí y
póngalo en el púlpito y nuestro ministro
38
lo leerá a la congregación, un mensaje

para la congregación”. Pero no debe
ser sólo repetición de Escrituras, y cosas
como esas. Tiene que ser un mensaje
directo al pueblo, de algo que está por
suceder, o algo que deberían de hacer. ¿Se
entiende bien? Muy bien.
222. Ahora, ¿hay alguna mejor

manera de guardar el orden en la
iglesia aparte de seguir
recordándole a la gente con
una_una repetición de parte de los
diáconos al respecto? No, eso, yo
acabo de explicar eso. Esa es la
pregunta número tres.
56 Los diáconos, el deber de Uds. es
guardar el orden en la iglesia, con bondad
y amistad. Y luego Uds. deben, si alguien
se sale de orden en la iglesia, o que entre
aquí como un borracho, o alguien que
entre.
39
57 Como mataron a ese ministro en

el púlpito la otra noche. Uds. supieron
acerca de eso, aquel borracho que entró
con una escopeta de doble cañón. El
llamaba a gritos a su esposa, y_y quería a
su esposa, y se dirigió hacia el pastor. Y el
pastor le señaló a su esposa que estaba
allí sentada, pero él iba a matarla allí
mismo en la iglesia, y el pastor empezó a
lidiar con él. Y en lugar de_en lugar
de...El_el hombre con la escopeta se
volteó y mató al pastor en el púlpito, y
luego mató a su esposa, y luego él mismo
se mató.
58 Ahora, si hubiera habido un grupo de
diáconos allí cuando ese hombre entró
por esa puerta con esa escopeta, ellos
le hubieran echado mano y le hubieran
quitado la escopeta de su mano. ¿Ven?
¿Ven?, esos_esos son diáconos en orden.
Y ahora, estas cosas han llegado a tal
grado y Uds. pudieran esperar cualquier
cosa. Pero, recuerden, los diáconos son los
40
policías de Dios en la casa de Dios, no

importa lo que alguien más piense. Hay
ocasiones en que un policía no querrá ir
a arrestar a alguien, tal vez sea uno de
sus amigos, pero él juró a un oficio, él lo
tiene que hacer de todas maneras. Ese es
su deber a su ciudad. ¿Ven?
59 Ese es el deber de un diácono a la
iglesia. Y si alguno se levanta y trata de
interrumpir al pastor, o algo semejante a
eso, y el pastor predicando su mensaje,
los diáconos deben de dirigirse a esa
persona, dos o tres de ellos, y
decirle: “¿Pudiéramos hablar con Ud.,
hermano?” ¿Ven? Llévenlo de la iglesia, a
la oficina, aquí o a alguna otra oficina, y
háblenle al respecto, diciéndole: “Ud. no
debe interrumpir”. Uds. saben, es una_es
una gran multa de la ley el interrumpir un
servicio, de todas maneras. ¿Ven? Pero tal
gente, como una persona delincuente o
algo, entra entre Uds., Uds. saben, y_y
algún fanático religioso, y_y empieza el
41
desorden, entonces los diáconos...Y si los

diáconos no son capaces de controlarlo,
entonces los síndicos o cualquier otro
en la iglesia puede pararse y ayudar con
tal persona. Uds. saben eso.
60 Y_y ahora permítanme leer la
pregunta otra vez:
¿Hay alguna mejor manera de

guardar el orden en la iglesia
aparte de recordar a la gente con
una repetición de parte de los
diáconos, ahora, ocasionalmente?
61 Ahora, yo pienso que el_el pastor, de
vez en cuando...O toquen esta cinta, que
eso sea como un testigo. Los diáconos
son policías, y su palabra es ley y orden.
¿Ven? Y ellos tienen la autoridad de parte
de la iglesia y aun de parte de las leyes de
la nación para hacer que la casa de Dios
sea un lugar correcto. Y cualquiera que
se oponga a un diácono de esa manera,
42
está expuesto de_de dos a diez años en

la prisión federal. Si Uds. les dicen que se
vayan y no lo hacen, o algo así, alguien
con conducta desordenada, no sabe él lo
que está haciendo...El mismo está
exponiéndose, él mismo está
adjudicándose toda clase de multas, todo.
62 Y luego si se llega a tal grado de que
alguien...Ahora, como...Y si alguien se
levanta y se comporta
desordenadamente...Tal vez sólo hablar
en lenguas o algo, yo no haría nada en ese
caso. ¿Ven?, déjenlos, por causa de que
son extraños. Si ellos son de nuestra
propia gente, entonces deje... La siguiente
noche, Uds. diáconos, tomen esta cinta, y
digan: “Bien, vamos a escuchar el orden
de la iglesia antes de que empecemos el
servicio, queremos que todos lo
entiendan”. Y Uds. pastores y todos Uds.
pueden trabajar juntos de esa manera.
43
223. Ahora, Hermano Branham,

¿qué de la escuela dominical?
Hermano Branham, acerca de la
escuela dominical (muy bien),
¿debería de ser antes del servicio
de predicación?
63 Sí, siempre lo hemos hecho de
esa manera. Tengan la escuela dominical
antes del servicio de predicación. Y eso
da una oportunidad para que los
pequeñitos que atienden a la escuela
dominical, despidan sus clases. Y
si_si ellos quieren...Y los pequeñitos no
lo entienden, y ellos tendrían que
sentarse durante todo el servicio de
predicación y luego tener escuela
dominical, los pequeñitos estarían
agotados. Que la escuela dominical sea
primero, tengan una hora fija, que a una
hora fija la escuela dominical dé
comienzo. El superintendente de la
escuela dominical debe vigilar eso, que la
44
escuela dominical comience a cierta hora, a

una hora fija. Y que sea despedida a
una cierta hora. A toda la escuela
dominical se le permite cierto lapso de
tiempo para eso, y luego que se despida.
224. ¿Debe ser el maestro para la

clase adulta alguien más que el
pastor?
64 Si así se acordó. Si el pastor quiere
traer la enseñanza de la escuela dominical
y luego traer el mensaje después, eso
está bien si él quiere hacer el servicio
doble. Pero si él no quiere, entonces
tenga su maestro para la escuela dominical
de adultos ¿ven?, para la clase de adultos.
Y entonces si_si el pastor tiene a alguien
más en mente, y la persona quiere
hacerlo, tomen unos treinta minutos, o lo
que Uds. vayan a permitir a su escuela
dominical, treinta o treinta y cinco,
cuarenta minutos, o lo que sea.
45
65 Y debería de haber aquí una

campana. Y cuando esa campana se
toque, eso quiere decir...o la campana
de la iglesia, cuando se toque afuera,
eso será para despedir la escuela
dominical. Y cuando esa campana suene,
eso quiere decir que todo se ponga en
orden, en ese momento.
66 Entonces habrá un tiempo designado
para un himno o dos, lo que Uds. quieran
cantar. No mucho tiempo, cansarán a la
gente prolongándose mucho, ¿ven? Y
solamente toquen la campana, tengan un
himno y lo que vayan a hacer, y luego
envíen las clases a sus lugares. E
inmediatamente cuando sea hora, digamos
que va a ser a_a las diez en punto, o
diez y media, o diez quince, o lo que
sea, toque la campana y cada maestro
despida a sus clases, regresen aquí al
auditorio. Y entonces...Y den el reporte, el
reporte de la iglesia dominical, y entonces
despidan todo por completo, y dejen que
46
todo aquel que quiera, se quede para el

próximo servicio de predicación. ¿Ven?,
entonces está en orden.
¿Pregunta? ¿Cuántos...? [Alguien
pregunta al Hermano Branham: “En
otras palabras, ¿entonces
tenemos una clase
separada?”_Editor]
67 Oh, sí, deberían de tenerla. Uno_uno
de tres años de edad no puede entender
lo que pudiera entender uno de catorce
años de edad. Yo creo que tengo eso más
adelante.
225. ¿Cuántas clases deberían de

haber?
68 Uds. deberían de poner sus clases
en...Como una clase para pequeñitos que
quisiera tener franelografía [Figuras
pegadas a un tablero forrado de
franela._Traductor], eso es demasiado
sencillo para un muchacho o muchacha de
47
catorce años de edad. ¿Ven? Uds.

deberían de tener a alguien que se haga
cargo de la clase para esos pequeñitos, a
alguna madre de edad o alguien que sabe
cómo cuidar de ellos. Otras clases, yo
pienso, que debería de ser alguien que
fuera más capaz de presentar la Palabra.
¿Ven? Y deberían de haber clases. Yo
diría, debería de haber una clase como
desde...Cuando menos tres clases.
69 Debería de haber una clase para niños
pequeñitos, debería de haber como desde
los cinco años de edad. Y todos los demás
de menos de esa edad deberían quedarse
con sus madres, y llevarlos a la guardería
si es necesario durante el tiempo de_de la
predicación, si ellos se comportan mal.
Para eso está allí la guardería.
70 Y yo pienso que las_las clases
deberían de ser arregladas como para
niños pequeños como de cinco o seis
años de edad, hasta ocho o nueve, diez,
algo así. Y luego de diez años de edad
48
hasta quince, deberían de estar en

la_la clase para adolescentes. Y luego la
clase para adultos mayores de quince,
porque ellos...si ellos están lo
suficientemente maduros como
para_para...hoy día ellos pueden obtener
un trabajo y casi quieren votar a esa
edad; así que ellos_ellos deberían de ser
capaces de escuchar la Palabra, pero que
entren en el auditorio principal y tengan
eso.
226. ¿Quiénes deberían de ser los

maestros?
71 Eso es, eso depende de Uds.
de votar por sus propios maestros. Y
Uds. deberían de hacer eso, póngalos allí,
escojan a alguien. Y reúnanse con la
iglesia y digan: “¿Quién se siente aquí
guiado del Señor?” Y luego consigan
un maestro calificado. Y luego que se
haga. Tiene que ser estrictamente como
49
negocio, hermanos. Si el maestro no

califica para eso, entonces cambien de
maestros.
72 Cuando venga el momento, bajo la
dirección de Dios, si yo siento que Orman
Neville ya no califica para ser pastor aquí,
yo lo voy a mencionar a la iglesia.
Cuando yo vea una cosa aquí, y piense
que Uds. diáconos ya no califican para
ser diáconos, yo lo voy a mencionar a la
iglesia, que: “Me di cuenta que hay un
cierto diácono aquí haciendo algo que él
no debería de hacer, y que él no cumple
con su deber”, y algo así de esa manera,
o un síndico o lo que sea. Yo no puedo
votar para retenerlo o echarlo, la iglesia
tiene que hacer eso, pero de seguro lo
voy a presentar delante de la iglesia.
¿Ven?, porque eso es lo que debería de
hacerse. Eso es lo que yo debo ser,
como atalaya, debo vigilar y ver lo
que está sucediendo. Nosotros vamos al
Cielo, no por ahí a algún mitin o algo
50
para divertirnos mucho y jugar el uno con

el otro, y jugar béisbol. Nosotros aquí
estamos tratando con la cosa más
preciosa que existe en la tierra, la Palabra
de Dios, y tiene que llevarse a cabo con
un orden piadoso.
¿Quiénes deberían ser maestros?
73 Eso depende de Uds. el
seleccionarlos. Pero yo escogería, para los
niños, yo escogería a una mujer de edad,
alguien que pueda hacer eso. Pero para los
adolescentes, yo escogería algún maestro
que es estricto, y no solamente salir y asar
salchichas. Eso estaría muy bien si ellos
quieren salir y asar salchichas, pero sólo
poner toda la cosa en eso...Fíjese en la
Palabra, que sea a alguien que sea capaz
de sostener la Palabra. Y va a ser, que
esta iglesia se pare no por...Las salchichas
asadas están bien, y_y días de campo
cuando Uds. quieren estar juntos y tener
compañerismo, eso está bien, eso_eso es
lo que Uds. deberían de hacer para
51
entretener a los niños. Pero aquí en este

lugar, esto es la Palabra de Dios. Las
salchichas asadas son para cuando Uds. se
juntan, o algo así, pero no aquí en esta
casa de Dios. Y sabemos esto, por
supuesto sabemos que nosotros no
creemos aquí en esta tontería de_de_de
fiestas y todo eso aquí,
nosotros_nosotros...Uds. saben mejor que
eso.
227. ¿Quién debería de estar al

cargo de la escuela dominical para
mantenerla en orden?
74 El superintendente de la escuela
dominical. Eso son sus asuntos. El no
tiene nada que ver con los diáconos,
síndicos, pastores, o alguien más, él tiene
un oficio propio. Quienquiera que sea su
maestro de escuela dominical, yo no sé.
Pero ese maestro de escuela dominical
debe vigilar que cada clase esté en su
52
lugar, y que cada maestro esté presente,

o substituir otro maestro por ese maestro
si no está presente allí en ese día.
75 Luego antes del domingo...Mientras
las_las lecciones están en desarrollo, el
superintendente de la escuela dominical
debe pasar y recoger las ofrendas que han
recogido (la colecta de la escuela
dominical), y el reporte de cuántos
estuvieron presentes, cuántas Biblias
tuvieron en esa clase y demás, y hacer
un reporte de eso. Y luego pararse
delante de la audiencia antes del servicio
de la predicación, cuando se le dé el
momento para hacerlo, cuando tengan el
reporte de la escuela dominical, después
de que la iglesia dominical haya
terminado, decir cuántos maestros,
cuántos estaban presentes, y el total de
la escuela dominical, el total_el total de
las ofrendas, y lo demás de esa
manera. Diáconos, síndicos, pastores, no
deben de hacer eso. Ellos no tienen nada
53
que ver con eso, es el trabajo del

superintendente de la escuela
dominical.
76 Y luego cuando él vea que la
escuela dominical necesita ciertas cosas,
entonces él debe presentar eso a la_a la
directiva de síndicos, y los síndicos se
reúnen al respecto, primero. Y luego los
síndicos, si ellos ven que hay fondos
suficientes y demás, a través del tesorero,
entonces eso puede comprarse; si él
quiere algo para literatura, o lo que sea,
o para algunas Biblias o algo que quieran
comprar, una Biblia para alguien, Uds.
saben, que pueda encontrar más
palabras y citar más Escrituras, algún
premio o algo como eso que quieran dar,
un obsequio, y ellos quieran comprarlo a
través de la iglesia. Entonces que sea
presentado a los_a los_a los diáconos...y
luego que ellos investiguen si hay_si
hay_si hay fondo en la tesorería. ¿Ven?
54
77 Pienso que eso cubre las cinco

preguntas sobre eso. Ahora la siguiente,
es:
228. Hermano Branham, con

respecto al orden de la iglesia,
nosotros hemos tratado de hacerlo
de acuerdo a la manera que
entendimos el orden dado en la
dedicación de la iglesia nueva. Y al
hacerlo así, algunos se han
enojado y han dejado la iglesia. Y
otros no escuchan nada de lo que
decimos, especialmente los niños.
Nosotros les hemos hablado a los
padres acerca de sus hijos, y
ellos no los cuidan. Ahora, ¿hemos
nosotros malentendido? O, ¿lo
estamos haciendo de la manera
incorrecta? Gracias.
55
Ahora, permítanme contestarlas en el

orden que vienen:
Con respecto al orden de la
iglesia, nosotros hemos tratado
de hacerlo de acuerdo a la
manera que entendimos así
como fue dado en la dedicación
de la iglesia nueva.
78 Ahora, eso está correcto, Uds.
están haciéndolo bien. Ahora, me
supongo que estos deben ser diáconos,
porque esto aquí es el trabajo del diácono.
Muy bien.
Y al hacerlo así, nosotros con
frecuencia...la gente con frecuencia
se ha enojado con nosotros.
79 ¡También se enojan conmigo! Ellos
se enojan con cualquier hombre. ¿Ven?
Una persona que hace eso, hay algo mal
en esa persona. Ellos no están bien con
Dios, porque el Espíritu de Cristo está
56
sujeto a las enseñanzas de Cristo, a la

casa de Cristo, al orden de Cristo. ¿Ven? Y
cualquier hombre que...o cualquier mujer,
o personas, niños, que llegaran a enojarse
con un diácono piadoso que les dijera
que...y, o cualquier padre que llegara a
enojarse con un diácono...Realmente,
nosotros queremos tener en esta iglesia a
todos los que podamos; pero si eso
solamente causa problemas en otra parte,
hay una espina o “un conejo entre la
leña”, como nosotros acostumbrábamos
decir. Esa persona no está bien.
80 Si ellos se van, solamente hay una
cosa que hacer: déjenlos que se vayan, y
oren por ellos. ¿Ven? Luego tal vez
algunos de los diáconos vayan a su
iglesia...o vayan a su casa en alguna
ocasión e investiguen por qué es que se
fueron, y preguntarles qué estaba mal.
Entonces, y si ellos...Vean si Uds.
pueden reconciliarlos. Si no pueden,
entonces lleven a dos o tres testigos
57
con Uds., para que ellos quizás así

entiendan. Entonces si ellos no logran un
entendimiento, entonces se dice delante
de la iglesia, si ellos son miembros de
aquí de esta iglesia. Entonces ellos
están...
81 Entonces si ellos no son
miembros de la iglesia, por supuesto no
son miembros de esta congregación, ellos
deberían de ser sometidos a esta regla.
¿Ven?, ellos_ellos tienen que escuchar
nuestro orden aquí, porque este es el
orden de la iglesia. Estas son cosas que
no queremos hacer, cosas que a mí no me
gusta hacer, pero son cosas que deben de
hacerse. Y yo mismo me estoy exponiendo
al decirles aquí en esta cinta, soy yo, ellos
me pueden escuchar hablando y saber que
soy yo, y no Uds. los hombres. Uds. me
han hecho estas preguntas, y yo les estoy
diciendo a Uds. lo mejor que yo sé,
basado en la Palabra de Dios.
58
82 “Ahora, si esas personas se enojan y

se alejan de Uds., ¿qué dice la Escritura al
respecto, Hermano Branham?”
83 “Ellos salieron de nosotros porque
no eran de nosotros”. Y eso lo concluye.
“Dejaron la iglesia”, eso fue lo que
ellos hicieron. Muy bien.
Otros no escuchan nada de lo que
decimos, especialmente los niños.
84 Los niños deben de conocer la
disciplina, deberían recibirla en el hogar.
Aun si son los míos, si mis hijos
entraran aquí a cualquier hora, se
portaran desordenadamente, yo no
quiero que Uds. les dejen pasar ni una
cosa; Sara, Rebeca, José, Billy, o
quienquiera que fuera. Uds. díganme, y yo
atenderé eso. Si ellos no pueden
comportarse, entonces no vendrán a la
iglesia hasta que aprendan a comportarse.
Esta no es una arena, esta es la casa de
Dios. Este no es un lugar para jugar, y
59
patinar, y escribir notas, y reírse, y criticar,

esta es la casa de Dios, y es para
comportarse piadosamente.
85 Uds. vienen aquí para adorar, ni
siquiera para visitar. Este no es un_este
no es lugar para acampar, éste no es un
lugar para visitar; este es el lugar de
visitación del Espíritu Santo, para escuchar
lo que El tiene que decir, no para oírnos
el uno al otro. Nosotros no venimos aquí
para_para tener compañerismo el uno
con el otro, venimos aquí para tener
compañerismo con Cristo. Esta es la casa
de adoración. Y los niños deben de ser
disciplinados, y si ellos están...de sus
padres. ¡Que sea conocido! Que si estos
diáconos...Si estos padres de los niños no
van a escuchar a lo que estos diáconos
dicen, entonces los padres mismos
deberían de ser corregidos.
60
Nosotros hemos hablado a los

padres acerca de sus hijos, y ellos
no los cuidan.
86 Si ellos son miembros de esta
iglesia, Uds. deberían de tomar a dos o
tres juntamente con Uds. y llamar a ese
padre a una reunión privada, en una de
las oficinas. A mí no me interesa quién
sea, si soy yo, si es el Hermano Neville,
si es Billy Paul y su pequeñito, si es el
Hermano Collins y uno de sus hijos, o
cualquiera de Uds. Nosotros
estamos...Nosotros nos amamos el uno al
otro, pero estamos obligados a Dios y a
esta Palabra. Si es Doc, no importa quién
sea, debemos llamar el uno al otro y ser
honestos el uno con el otro. ¿Cómo
puede Dios lidiar con nosotros, si nosotros
no somos honestos el uno con el otro?
¿Cómo vamos a ser honestos con El?
¿Ven?
61
87 ¡Esta es una orden, nosotros

debemos guardar la casa de Dios! Y los
diáconos deben saber cómo hacer eso.
¿Ven? Y por eso es que les estoy diciendo
a Uds. ahora que mantengan esas cosas al
corriente. Y si esto, si Uds. se lo dicen a los
padres y ellos no escuchan esto, no lo
escuchan, entonces Uds. llévense a otro
diácono o uno de los síndicos, o alguna
persona buena de esta iglesia, y
llame...tome su sínd-...Reúnan a su
directiva de diáconos, a todos sus
diáconos, y digan: “Hermano Jones,
Hermano Henderson, Hermano Jackson”, o
quienquiera que fuera, “sus hijos se están
comportando mal, y nosotros les hemos
llamado la atención dos o tres veces con
respecto a sus hijos y ellos no nos
escuchan”.
88 Entonces llamen al Hermano Jones,
o el Hermano Quien sea, y digan:
“Hermano Jones, lo llamamos a Ud. aquí
para una reunión. Lo amamos, y
62
nosotros...Ud. es parte de nosotros, Ud.

es uno de nosotros. Permítanos poner
esta cinta y escuche lo que el Hermano
Branham dice al respecto, (¿ven?). Ahora,
le hemos pedido a Ud. que haga que
esos niños se comporten bien. ¿Ve Ud.? Si
ellos no se comportan bien, y Ud. no los
puede hacer que se comporten bien en la
iglesia, déjelos con alguien mientras Ud.
viene a la iglesia hasta que ellos
aprendan a comportarse bien en la casa
de Dios”. ¿Ven? Pero esta es una orden,
¡tiene que ser cumplida! ¿Ven? Ahora la
otra pregunta dice:
Ahora, ¿hemos malentendido?
89 No, señor. Uds. no lo han
malentendido, eso es correcto. Voy a
decirles otra vez, el orden. En el ejército,
ellos no le preguntan a Ud.: “¿Irá Ud. a
hacer cierta cosa?” Si Ud. está en el
ejército, Ud. está obligado a hacerlo.
¿Ven? Y de esa manera es en la...Yo estoy
obligado a predicar el Evangelio. Yo estoy
63
obligado a pararme por Esto sin

importar lo que mi otro compañero y
hermano y demás digan al respecto, yo
estoy obligado a hacer esto. Yo tengo que
herir sentimientos y cortar hombres en
pedazos, pero si yo...
90 Uds. no quieren llegar a ser como
Oswald. ¿Ven? Si Uds. no pueden estar en
desacuerdo con un hombre y cosas, y
luego saludarlo de mano y todavía tener
los mismos sentimientos hacia él,
entonces hay algo mal en Uds. Si yo no
puedo estar en desacuerdo con un
hombre (duramente desde un extremo al
otro), y todavía pensar tanto de él
como_como lo haría Cristo, entonces hay
algo mal con mi espíritu, yo no tengo el
Espíritu de Cristo. ¿Ven?
91 Si él dice: “Bien, Hermano Branham,
yo_yo creo que su enseñanza es esto y lo
otro”.
92 “Muy bien, hermano, reunámonos
para razonar, Ud. y yo. Iremos solos. Nos
64
meteremos aquí en la oficina, nosotros

solos, lo discutiremos”. Y él me corta en
pedazos, y yo tengo que contestarle
cosas a él. Si en mi corazón no puedo
sentir lo mismo por él, que, “él todavía
es mi hermano y que estoy tratando de
ayudarlo”, entonces yo nunca lo ayudaré,
no hay manera que yo pueda ayudarlo. Si
yo no lo amo, ¿cuál es el propósito de
ir allá? Dígale: “En primer lugar,
hermano, primeramente, yo no lo amo,
y permítame sacar eso de mi corazón
aquí mismo antes de que entremos allí,
porque yo no puedo ayudarlo hasta que lo
ame”.
93 Y eso es correcto, y esa es la manera.
¿Ven?, continúen, Uds. lo han hecho
exactamente bien, esa es la manera que
debería de ser. Uds. nunca lo
malentendieron.
¿Lo estamos haciendo de una
manera incorrecta?
65
94 No, esa es la manera correcta de

hacer eso. ¡Que el orden sea guardado!
Porque eso es constantemente...Ahora,
niños pequeños y madres, pequeños bebés
y cosas, ellos_ellos van a llorar, y si ellos
lloran mucho y están interrumpiendo a su
pastor allá arriba, recuerden, Uds. son
sus guardaespaldas, Uds. son sus
guardaespaldas del Evangelio. ¿Ven? Y si
está interrumpiendo el mensaje del Señor,
Uds. son diáconos, ¿qué deben hacer? Al
igual que un hombre hablando en
lenguas, él está obligado. Y un hombre
predicando, él está obligado a la Palabra,
él está obligado a estas cosas. Cada uno de
Uds. está obligado a un oficio, y a eso_y
a eso es que hemos_hemos venido.
95 Ahora, no queremos quedarnos
mucho tiempo, sabiendo que tengo una
cita en unos cuantos minutos, así que
trataré_ trataré de apurarme lo más que
pueda.
66
229. Hermano Branham...Hay tres,

dos preguntas aquí en esta tarjeta.
Hermano Branham, ¿cuál debería
de ser la política de levantar
ofrendas en la iglesia para
personas? ¿Cómo debería de
hacerse esto?
96 Yo pienso que el levantar ofrendas
en la iglesia para personas no debería de
hacerse a menos que fuera para su
pastor. Y yo pienso que si alguien viniera
buscando caridad, o algo como eso
que...O alguien en_en alguna situación
difícil, como uno de nuestros miembros
aquí o de la congregación, digamos que
uno de nuestros hermanos, que han
tenido algún problema; bien, yo pienso
que debería ser anunciado en la
plataforma, y que el pastor haga eso, yo
pienso que es su deber hacer eso; algún
hermano que tenga necesidad de algo,
67
que él lo presente a la iglesia, si él quiere

que sea hecho de esa manera...
97 Si hay alguien en necesidad y_y
entonces Uds. no quieren levantar la
ofrenda para la persona que está en
necesidad, entonces que las directivas se
reúnan y acuerden sobre cierta suma que
ellos quieran darle a esta persona, de la
tesorería. Pero si la tesorería está escasa
en esa ocasión y ellos no pueden
proveerlo, entonces tiene que levantarse,
bien, que_que el... que se discuta con la
directiva, informándole al pastor, y que el
pastor pida por esa cosa en particular.
Que diga: “Ahora, en esta noche, nuestro
Hermano Jones, tuvo un_un accidente
horrible, se le quemó su casa. Y en esta
noche, como Cristianos, nosotros vamos a
juntarnos, para que cada uno de
nosotros haga una promesa de lo que
podamos hacer para ayudar al Hermano
Jones a restaurarle su hogar”. ¿Ven?, o_o
lo que sea. ¿Ven?, nosotros_nosotros
68
haremos eso. Que se diga desde el

púlpito, esa es la manera de hacer eso. Y
entonces que se dé lo que se prometió, y
luego sea entregado al tesorero de la
iglesia. Y esas promesas sean canalizadas a
través del tesorero de la iglesia, y se les
dé a ellos. Y_y se le dé a la persona un
recibo de ello, porque yo no sé si está
exento de impuesto o no; yo pienso que
está por algo como eso.
98 Ahora, pero cuando el caso se
refiere a_a un extraño que viene, un
extraño que viene como...Un hombre
viene y dice: “Bien, ¿saben qué?
Estoy_estoy_estoy viajando y se_se me
reventó una llanta, y quiero una llanta
nueva. Levántenme una ofrenda en esta
noche para comprar una llanta nueva”.
Ahora, eso no debería de hacerse. No,
eso no debería de hacerse. Y si parece_si
parece ser una cosa digna, de alguien
que Uds. conocen, la directiva pudiera
reunirse y designar una cierta cantidad de
69
dinero de la tesorería para comprarle a ese

hombre una llanta o lo que fuera. O si la
tesorería de la iglesia está escasa, y la
directiva ha decidido que estos...El
pastor no debería tener nada que ver en
esto, los_los diáconos deberían hacer esto,
¿ven?, o las directivas. Y ahora si este...Si
se llega a un acuerdo, entonces
notifíquenselo al pastor, el pastor
puede levantar la ofrenda. Pero, fíjense, si
es un extraño, si es una emergencia, una
persona que necesita un poco de dinero y
Uds. sienten que es para una causa
justa, (ahora ésta es mi opinión), si es
para una causa verdaderamente justa y
Uds. saben que es para una causa justa...
99 Ahora, en primer lugar, si Uds.
fueran allá a la casa y vieran mis libros de
gente que viene viajando y dice: “Yo soy
el Reverendo Fulano de Tal, de Tal y Tal
iglesia, y tuve_tuve algún problema aquí
en la carretera, y necesito_necesito un
juego de llantas”, y sabiendo que yo
70
acababa de llegar de una reunión y se me

dio una ofrenda, o algo como eso, yo se la
daría casi toda, para que fuera a comprar
un juego de llantas. Y al investigar el caso,
nunca hubo tal ministro, nunca vivió en
tal lugar. Y hay diez o veinte mil dólares
anotados en los libros, de todos estos años,
que he dado de esa manera, sin saber
nada de ellos o de dónde eran. Me vine
a dar cuenta, cuando otros ministros me
dijeron: “El me hizo lo mismo así y así, así
y así”.
100 Ahora, la iglesia no es responsable,
únicamente por los suyos. Correcto. Los
suyos, por ellos son responsables.
101 Pero si parece ser una causa digna,
y entonces si Uds._si Uds. síndicos
dijeran: “Bien, esperemos un minuto.
Este hombre, allá está su automóvil, es de
él (sí sucedió), y esto. El no es de
nuestra congregación, ¿ven?, pero es
verdad”. Entonces si ellos quieren hacerlo
71
así, y decir algo especial con respecto a

uno de afuera...
102 No de los nuestros, ahora, ¿ven?,
no de nuestra gente, nuestra gente
debe de cuidarse aquí entre sus_sus
propios, aquí entre sus hermanos, ¿ven?
103 Pero si es alguien de afuera, y el
hombre dice que está hambriento o...y
alguien quiere meter su mano al bolsillo y
darle alguna ayuda, eso queda de Uds.,
pero yo estoy hablando con respecto a los
de la iglesia. Y entonces si se le pide a
los hermanos de la iglesia que donen,
entonces...
104 Ahora, si Uds. tienen un
evangelista, por supuesto, aquí
predicando, entonces Uds.
levantan...Uds....eso está entendido antes
de que él venga, Uds. saben, que Uds. le
darán una ofrenda, o pagarle un salario, o
lo que quieran hacer.
105 Pero si esta persona está aquí, y es
por una causa digna, y el pastor...y la
72
directiva quiere acordar y decirle al pastor

al respecto, entonces que el pastor
diga: “Una cierta_cierta persona está
sentada aquí, nosotros no conocemos al
hombre, él vino y nos pidió...él dice que
sus hijos están hambrientos. Nosotros no
tenemos el tiempo...nosotros no hemos
tenido el tiempo para investigar
el_el_el_el_el caso”. ¿Ven?
106 Si hay algo como eso, entonces
nuestro_nuestro...Si hay algo entre los
nuestros, nuestros_nuestros diáconos irán
a investigar esos casos. ¿Ven? Y entonces
si es digno, entonces háganlo. Si no es
digno, no lo hagan, no tienen que
hacerlo. Pero, ahora si hay un hombre
aquí, Uds._Uds._Uds. dejen que el pastor lo
anuncie: “Ahora, la mesa directiva de
síndicos me informó que no conocían a
esta persona. Pero el hombre está sentado
aquí, él dice que su nombre es Jim
Jones”, o cualquiera que sea, “y él está
sentado aquí. ‘¿Pudiera Ud. ponerse de
73
pie, Señor Jones? Ahora, Señor Jones al

terminar el servicio, párese allá en la
puerta de atrás, al salir’. Y si alguna
persona siente en su corazón, o algo
que Uds. quisieran hacer por este
hombre, déselo a él mientras Uds.
salen”. ¿Queda esto entendido?
107 ¿Grabaron eso en su...? Para
aquellos quienes están en la cinta...Y uno
de los...El Hermano Collins no lo grabó en
su cinta. Quiero repetir esa cita otra vez,
si...porque él es uno de los diáconos.
108 Si_si hay algo como, un hombre
que viene...y es una emergencia y él
quiere una ofrenda de la iglesia, que lo
síndicos y los diáconos se reúnan, y
que...se reúnan, y hagan esa decisión,
luego infórmenle al pastor; pudiera
hacerse de esta manera. Que...Que el
pastor anuncie que: “Este cierto
hombre”, diga su nombre, “y nosotros no
lo conocemos. Y nuestra política aquí
es_es investigar antes de levantar ofrendas
74
para personas, y, esto es, para los

nuestros. Pero este hombre aquí, él dice
que se le descompuso su automóvil,
tiene una emergencia, tiene niños
enfermos, y está tratando de comprar
medicina para sus hijos”, o lo que pudiera
ser, la emergencia. “Ahora, él está parado
aquí: ¿Pudiera ponerse de pie, Señor?”
¿Ven?, que él se levante. Y diga: “Ahora
Uds. ven como...quién es él. Ahora, al
terminar este servicio, este hombre se va
a parar en la puerta de enfrente, y la gente
que va saliendo, que sienta contribuir a
esto, está en libertad; nosotros
únicamente lo anunciamos en la iglesia”.
Uds. no lo están aprobando, Uds.
únicamente lo están anunciando. ¿Ven?,
eso es hospitalidad hacia un extraño.
¿Ven? ¿Entienden ahora? Muy bien.
109 Yo pienso que eso contesta esa
pregunta.
75
230. ¿Qué de las cintas? Ahora,

tiene: ¿Qué de las cintas? (Tiene un
signo de interrogación.) Muchos
están escribiendo a la oficina
culpándolo a Ud. por el asunto de
las cintas. También, acerca de
otros aquí en la iglesia vendiendo
cintas, cuando el Señor Maguire
tiene que pagar derechos sobre
ellas.
110 Muy bien. Las cintas son por
contrato. Y si yo...Yo no sé exactamente
cuándo expira el contrato, pero los
síndicos, esto pertenece a los síndicos; no a
los diáconos, a los síndicos; no al pastor, a
los síndicos. Los síndicos, cada cierto
tiempo, ellos_ ellos firman un contrato,
como yo lo entiendo. Y si esto_esto está
errado, entonces que los síndicos lo
corrijan. Estos síndicos tienen un
acuerdo con la persona que está
76
reproduciendo las cintas, y las cintas son

por franquicia.
111 Nadie más puede reproducir
cintas a menos que sea permitido por
la persona que tiene la franquicia, y no
pueden ser vendidas a menos que sea
permitido por la persona que tiene la
franquicia, porque esa es la ley,
¿ven?, que la franquicia lo ampara.
¿Ven? Y si la fran-...aquel que tiene la
franquicia quiere permitir que Fulano
de Tal reproduzca cintas, eso es asunto
de él. Si él quiere permitir que todos
reproduzcan cintas, eso es asunto de él; si
él quiere que todos vendan cintas, eso
es asunto de la persona que posee la
franquicia. El debería tener una_una
notita firmada por el poseedor de la
franquicia, para reproducir y vender
cintas, porque así él estará amparado por
la ley; porque si él no lo hace así, el
hombre que posee la franquicia...Ud.
mismo se estaría exponiendo a...Si hubiera
77
una_una persona mala que quisiera causar

algún problema, realmente pudiera
hacerlo. Ud. ignora esa
franquicia...porque eso es como el
derecho de propiedad de una obra, ¿ven?,
la misma cosa, a Ud. no se le permite
hacerlo. Es una gran multa por hacer eso.
112 Así que si la gente está
reproduciendo cintas, tal vez ellos tengan
un arreglo con el Señor Maguire
quien_quien tiene... quien_quien recibe
ganancias de las cintas. Y ahora...y yo no
sé acerca de eso, porque yo no estoy aquí
lo suficiente con Uds. para saber a quién
pertenecen estas cosas, y a quién se
estarían refiriendo. Me supongo que el
Señor Maguire todavía la tiene, porque
allá, en California, o más bien Arizona, en
donde yo estoy, tengo el
entendimiento que ellos todavía
están comprando cintas de California. El
Hermano Sothmann, el suegro del Señor
Maguire, el cual es nuestro hermano aquí
78
en la iglesia. Yo pienso que el Señor

Maguire, todavía la tiene, la_la franquicia
sobre eso.
113 Y ahora, han habido quejas todo el
tiempo con respecto a las cintas. Ahora,
cuando hay una queja con respecto a
cualquier cosa relacionada a las finanzas
de esta iglesia, es una obligación de los
síndicos el ver que esa cosa se resuelva.
¿Ven? No debería haber ninguna cosa, por
ningún motivo.
Ahora, Uds. ven aquí, dice aquí en esta
tarjeta, aquí:
Están escribiendo a la oficina y lo
culpan a Ud.
114 Francamente, he recibido muchas
cartas sobre esto, y quieren saber
porqué ellos no pueden recibir sus cintas.
Ahora Uds. conocen el contrato que
tienen con aquel que tiene la franquicia,
como yo lo entendí...Las cintas, yo_yo no
quiero tener nada que ver con ellas, yo
79
mismo, si alguien puede usar las cintas

para esparcir el Evangelio, “¡Amén!”
115 Pero, primero, el Hermano Roberson
y ellos empezaron a reproducirlas, el
Hermano Beeler y varios de ellos
empezaron a reproducirlas; y entonces
los dos muchachos, el Hermano
Mercier y el Hermano Goad, las
reprodujeron por años; y, por supuesto,
cuando cada uno de estos hombres
las han reproducido, han habido quejas
de cada uno de ellos. Pero, parece que
aquí últimamente, han habido más quejas
de no estar recibiendo las cintas. Gente
me ha llamado de toda la nación. Y
luego otra, siendo cintas de canal
variable. Un momento estarán tocando
una cosa, y luego al momento otra cosa, y
luego uno ni siquiera puede entender de
qué se trata.
116 Ahora, estas personas que pagan por
estas cintas deberían de obtener una cinta
genuina. A mí no me interesa lo que
80
tengan que hacer para obtenerla,

nosotros queremos ver a nuestros clientes
y nuestros hermanos (los cuales son
nuestros clientes y nuestros hermanos), y
demás, ellos deben de obtener una cinta
“de primera clase”. Ahora, Uds. síndicos
estén pendientes de eso, que esta gente
quede satisfecha. Si no están satisfechos,
se les debe de devolver su dinero
inmediatamente.
117 Y alguien me ha llamado, y me ha
dicho que ha estado esperando meses
por las cintas. Ahora, yo no sé cómo
el Hermano Maguire atiende esto. Yo_yo
no sé acerca de eso, yo no sé nada
acerca de eso. Y yo...No son mis asuntos
el saber algo acerca de eso, son asuntos
entre ellos y los síndicos. Y yo no estoy
tratando de meterme, pero yo estoy
tratando de decirles lo que la ley dice al
respecto. ¿Ven? La ley con respecto a
estas cintas, es que desde el momento en
que las pidan, esas cintas
81
deben estar en camino en uno o dos,

tres o cuatro, cinco días; después de que
ellos hayan pedido las cintas, tienen que
estar en el correo o la franquicia puede
ser cancelada en cualquier momento
cuando estas órdenes son desobedecidas.
¿Ven?
118 Ahora, y cada seis meses o cada
año, esto debe ser renovado, este
contrato debe ser renovado. Uds. deben
reunirse en esta cierta fecha que esta
franquicia dice que Uds. deben de
reunirse. Y entonces debe ser que otras
personas deben venir en esa fecha, y Uds.
deben notificar a otros que han estado
preguntando sobre las cintas, y que
vengan con sus contratos y se sienten y lo
discutan.
119 ¡Ahora, estas órdenes deben
cumplirse! ¿Ven? Y deben de ser
cumplidas correctamente, porque hay
quejas. Ellos se quejaron de Leo y de
82
Gene, se quejaron de cada uno de ellos,

hay quejas del Hermano Maguire, y habrá
quejas de alguien más, pero averigüemos
cuáles son sus quejas.
120 Ahora, pero cuando las cintas se
empiezan a apilar, cajas de ellas, cartas
llegando por docenas, y ellos...¿Ven?, eso
no recae sobre el que reproduce la cinta,
eso cae sobre mí. Ellos siempre me
andan reclamando sobre eso. Ahora, es
mi deber como un Cristiano el ver que
la gente obtenga aquello por lo cual ha
pagado, y yo quiero que Uds. síndicos
vean que ellos lo obtengan. Si ellos
tienen que cobrar más, adquieran una
cinta mejor, adquieran una máquina mejor,
nosotros queremos a alguien que
reproduzca la cinta, y que lo haga bien.
Eso es nuestro interés. ¡La cinta
debe de ser reproducida
correctamente! Y el cliente debe de estar
satisfecho, o parar todo por completo, ya
no tendremos cintas, que cualquiera que
83
desee grabarlas que lo haga. Pero si se les

va a cobrar por ellas, que vean que ellos
reciban aquello por lo que han pagado,
porque ese es el Cristianismo. Eso no es
más que hacer...
121 Ahora cuando ellos vengan aquí a
escuchar el Evangelio, yo quiero darles lo
mejor que yo puedo darles, ¿ven?, y
cuando ellos vengan aquí, yo quiero que
Uds. procuren que todos y todo esté en
orden. Por eso es que les estoy diciendo
a Uds. diáconos, síndicos y pastores, aquí
en esta noche, que Uds. deben cumplir
eso al pie de la letra, porque la gente viene
aquí para encontrar a Dios, y nosotros
debemos de tener estas cosas en orden.
122 Y también el asunto de las cintas
debe de estar en orden. Si ellos tienen
que cobrar más, si Uds. están usando
cintas de segunda clase, entonces consigan
cintas mejores. Si Uds. tienen que cobrar
más por ellas, cobren más por ellas,
84
pero que la persona obtenga aquello por

lo que se le ha cobrado.
123 Yo no estoy interesado ni en lo más
mínimo de ganancias, ni siquiera un
centavo, ni tampoco está interesado
el tabernáculo; yo no quiero que Uds.
lo estén. No estén interesados en eso,
en_en ganancias. Si ellos pudieran pagar
algo, yo pienso que Uds. tienen que
tomar un poquito de ganancias por el
hecho de que se han hecho aquí. Yo
pienso que eso es algo que él le dijo al
Señor Miller y a ellos respecto a la ley, que
tenemos que recibir ciertas ganancias o
algo así. Eso depende de todos Uds. el
atender eso. Yo no tengo nada que ver con
eso pero lo que...Reúnanse, todos Uds.
atiendan a eso. Yo no puedo atenderlo
todo, yo solamente les estoy diciendo la
manera que debería de ser y cómo
debe de hacerse. Que eso...Y Uds.
entendieron, yo dije: “¡Debe de hacerse!”
Así que queremos que esto funcione bien.
85
124 Y si Uds. tienen que adquirir una

máquina mejor para hacerlo, entonces
adquieran una máquina mejor. Si eso
tiene que ser...Ahora, yo les dije a ellos,
les dije: “En cada reu-...a cada misión que
voy, en el campo, antes de ir, yo les
notificaré a Uds. de los sermones que
voy a predicar allá, algo que ya he...” Y
yo les prometí a todos Uds., lo cual voy a
volver a grabar otra vez el domingo por
la noche, que: “Antes que predique
algún mensaje nuevo, saldrá primero de
este tabernáculo, porque parece que
obtienen una mejor grabación”.
¿Recuerdan eso? Entonces cuando vengo
aquí a predicar mis mensajes, luego voy
atrás y le notifico al hermano encargado
de las cintas, cuáles servicios. Me
preguntan: “¿Cuáles? ¿Qué es lo que Ud.
va a predicar?” Les dije: “Esta noche
hablaré sobre esto y esto, y esta noche
sobre esto y esto”, para que así ellos las
puedan tener reproducidas y listas para
86
que el cliente las adquiera allí mismo; las

tendrían ya reproducidas, una cinta mejor
que las que pudieran grabar en la
reunión, porque está hecha aquí mismo en
el tabernáculo en donde la acústica es
buena. ¿Ven?
125 Ahora, voy a emprender esta gran
campaña evangelística, lo que voy a
hacer ahora en ultramar y cosas, yo no
puedo prometer eso, ¿ven Uds.?, yo no
puedo prometer que voy a predicar mi
primer mensaje aquí. Porque cuando uno
predica los mensajes por todas partes, uno
tiene que tener algo que... Pierde_pierde
la frescura aun para uno, y seguramente
pierde la frescura para aquellos que lo
están escuchando. Uno tiene que hacer
algo diferente, ¿ven Uds.?, y traerlo así
como el Mensaje esté allí. Pero que
pongan una máquina en el campo, o lo que
sea, para que grabe estas cintas
perfectamente...
87
126 Y hagan una cinta perfecta, y que

cada cinta sea tocada y revisada antes de
que se envíe, o paren toda la cosa
por completo; ni siquiera tengan que ver
con el asunto, dejen que cada persona
grabe su propia cinta. ¿Ven? Pero hagan
esto bien, ¿ven?, para que así estas
quejas terminen. No queremos quejas en
lo absoluto. Si hay una queja,
atendámosla, y terminaremos con ella.
127 Ahora, me apuraré tanto como
pueda. Billy tiene como dos preguntas
más aquí, o tres, y luego terminaremos.

tanto, puede o debería hacer un
diácono para guardar el orden en
la iglesia? ¿Deberíamos guardar el
orden o esperar hasta que el
Hermano Neville nos diga lo que
deberíamos de hacer?
88
128 Ese no es el trabajo del Hermano

Neville, ese es el trabajo de Uds. ¿Ven?
Uds. no le dicen al Hermano Neville lo que
debe predicar, cómo predicarlo. ¿Ven?,
ese es el trabajo de Uds., Uds. son
diáconos, Uds. deben hacer eso. Uds.
cuiden de eso. Eso no es negocio del
Hermano Neville, ese es el trabajo de Uds.
¿Ven?
129 Ahora, si un policía está aquí en la
calle y él ve a un hombre robando
pertenencias de la cajuela de un
automóvil, ¿debería él llamar al
presidente municipal, y decir: “Su
señoría, señor, estoy trabajando para Ud.
aquí en esta fuerza policíaca. Ahora,
anoche encontré a un hombre aquí por
la calle que_que estaba robando algunas
llantas de un automóvil. Ahora, me
pregunto, ¿cuál es su opinión de esto?”
¿Ven? ¿Ven?, eso no sería razonable.
¿Verdad? No, señor. Si él está haciendo
algo mal, arréstelo.
89
130 Y si un hombre está haciendo algo

mal aquí en la iglesia, o cualquiera,
párenlos, háblenles. No sean arrogantes;
pero si ellos no escuchan, hablen de una
manera para que ellos sepan lo que Uds.
están diciendo. ¿Ven? ¿Ven?, es como
decirle a un niño, digamos: “Vete para
allá”, cuando él se está portando mal.
¡Diáconos, estén en sus lugares!
Pongan...Hay cuatro de Uds., quédense dos
al frente y dos atrás, en estas esquinas o
en algún lugar de esa manera. Y vigilen
muy cuidadosamente, porque renegados,
y todo lo demás entran de esa manera,
¿ven Uds.? Y Uds. estén en guardia, y
ocupen sus lugares de deber y quédense
allí, esos son sus asientos; o párense a un
lado de una pared y observen a cada uno
entrar.
131 Un diácono tiene cuidado de la casa
de Dios. Alguien entra, hable con él; esté
allí para saludarlo, salúdelo de mano. Eso
es, Ud. es el policía, “¿Pudiéramos
90
enseñarle el guardarropa?”, o “¿quisiera

sentarse? ¿Pudiéramos darle un himnario
o algo?”, o “nos gustaría que Ud. se
gozara aquí, y_y ore, y_y estamos
contentos de tenerlo aquí con
nosotros en esta noche”. Condúzcalo a
un lugar, y pregúntele: “¿Le gustaría estar
más cerca o le gustaría estar aquí atrás?”,
o lo que sea. Eso es hospitalidad.
132 Un policía, o el diácono, es un
policía militar para el ejército, cortesía,
pero sin embargo con autoridad. ¿Ven?
Uds. saben lo que es un policía militar,
de hecho, si él cumple con sus
obligaciones, yo creo que él es como
un capellán. ¿Ven Uds.? El tiene cortesía
y todo, pero sin embargo él tiene una
autoridad. ¿Ven?, Uds. deben de
prestarle atención. ¿Ven?, él pone...Estos
novatos salen por ahí y se emborrachan,
él los pone en su lugar. Y así también es el
diácono, para ponerlos en sus lugares.
91
133 Ahora, recuerden, el diácono es un

policía, y un oficio de diácono de hecho es
más estricto que la mayoría de los
oficios de la iglesia. Yo no conozco otro
oficio más estricto que el oficio de
diácono. Esto es correcto, porque él tiene
un_él tiene un verdadero trabajo, y él es
un hombre de Dios. El es un hombre de
Dios al igual como el pastor es un
hombre de Dios. Seguramente, que él es.
El es un siervo de Dios.
134 Ahora los síndicos, la única cosa,
ellos están obligados de parte de Dios de
vigilar las finanzas y tener cuidado de eso,
las cosas que ocurren. Como yo les dije
acerca de esas cintas, y_y acerca de otras
cosas que ocurren aquí, acerca del edificio
y de la reparación, y de estar al tanto de
las finanzas y cosas, eso es_eso es de lo
cual ellos son síndicos: la propiedad, de
las finanzas y cosas. Los diáconos no
tienen nada que ver con eso. Y tampoco
92
los_los síndicos no tienen nada que ver

con el oficio de los diáconos.
135 Ahora, si los diáconos quieren pedir
ayuda a los síndicos en algo, o_o los
síndicos a los diáconos, y todos Uds.
trabajan juntos...Pero sus deberes han sido
señalados. ¿Ven? Muy bien.
136 Ahora, no, no le pregunten al
Hermano Neville. Si el Hermano Neville
les pide que hagan algo, entonces eso
es_eso es su pastor, con cortesía y
amor y todo...Si él dijera: “Hermano
Collins, Hermano Hickerson, Hermano
Tony, o alguien, ¿pudieran ver qué es lo
que está pasando allá atrás en la
esquina?” En el puesto del deber de esa
manera, Ud. sabe, como un real hombre
de Dios.
137 Recuerden, Uds. no están
trabajando para el Tabernáculo Branham,
ni tampoco están trabajando para el
Hermano Neville ni para mí, Uds. están
trabajando para Jesucristo.
93
¿Ven? Uds....A El es a quien se lo hacen...Y

El_El espera su lealtad al igual que El
espera la de ese pastor o la de alguien
más. ¡El está esperando que Ud. sea fiel!
Y nosotros queremos mostrar nuestra
lealtad.
138 Ahora, algunas veces se pone difícil.
Es difícil para mí ver a un ministro
sentado ahí, a quien yo amo con todo mi
corazón, y tener que hablarle claro;
¿ven?, pero en amor, yo tengo mi mano
extendida para ayudarlo. ¿Ven Uds.? Y
ellos vienen a mí y me dicen:
“Hermano Branham Ud. es una
persona maravillosa, ¿por qué no puede
Ud. comprometerse un poquito en ese
bautismo, y en esto, eso, y lo otro, esa
seguridad, y en la simiente de la
serpiente?”
139 Yo dije: “Hermano, yo lo amo, pero
tomemos la_tomemos la Escritura y
veamos quién está bien o mal”. ¿Ven? Yo
tengo que ser capaz de...
94
140 “Oh, no. Ahora, Hermano Branham,

déjeme decirle, Ud. está totalmente
errado”. ¿Ven?, se enoja.
141 “Oh”, yo digo, “bien, tal vez lo estoy.
Entonces si lo estoy, con seguridad Ud.
pudiera decirme, Ud._Ud. sabe en dónde
estoy errado, entonces muéstreme Ud. en
dónde estoy errado”. Yo estoy dispuesto a
recibir, ¿ven?
142 La misma cosa: “¡Eh!, Ud. no
tiene ningún negocio diciéndole a ese
niño que se siente”. Ahora, el diácono es
el_el guardián de la casa de Dios. ¿Ven?
Ahora si Uds....El cuida de la casa de Dios
y la guarda en orden. Ahora, eso es lo
que la Escritura dice, y si Uds. tienen
algo más que un diácono debería de
hacer, vengan y díganmelo. ¿Ven?, es la
misma cosa, pero ese_ese es el deber de
Uds. de hacer eso, sí, refuércense.
143 Y Uds. no deberían de preguntar a
nadie, esa es_esa es su obligación. El
Hermano Neville no le pregunta a nadie,
95
la iglesia no tiene que

preguntar...quiero decir, los_los_los
síndicos no tienen que ir a preguntarle al
Hermano Neville si_si él quiere que se
le haga la reparación al techo del
tabernáculo. ¿Ven? No, no, eso no tiene
que ver nada con el Hermano Neville, no
tiene que ver nada conmigo, eso es para
Uds. Los diáconos no tienen que...
144 De la misma manera para el pastor.
“¿Sobre qué va Ud. a predicar? Yo no
quiero que haga esto”. Ellos no tienen
ningún negocio diciendo eso, él está bajo
el cargo de Dios, ¿ven?, su pastor. Y
luego si_si_si el Hermano Neville,
predica un mensaje que el Señor nos ha
dado, y todos estamos incluidos en esto. Y
si yo le digo algo errado al Hermano
Neville, Dios me hace responsable por
ello. Correcto. ¿Ven? Así que Dios es el
Patrón de todo esto. ¿Ven? Y nosotros
solamente trabajamos como Sus
96
embajadores, ¿ven Uds.?, aquí en este

oficio.
232. Por favor...(La siguiente

pregunta, y luego creo que tenemos una
más y luego_luego terminaremos.) Por
favor explique cómo estos dones
de lenguas deben de operar en
nuestra iglesia. Ya expliqué eso.
¿Cuándo puede la iglesia ser
puesta en orden como...o en
dónde deben los dones operar?
Acabamos de explicar eso.
233. ¿Cuántos n-a-v-i-d-a-...?

¿Pudieras ver lo que dice allí? [Billy
Paul le contesta al Hermano
Branham: “Instrumentos”._Editor+ Ah,
instrumentos. ¿Cuántos instrumentos
debemos tener en la iglesia
además del órgano y del piano?
97
145 Bien, eso depende si Uds. tuvieran

una banda de cuerdas o lo que Uds.
tengan, ¿ven Uds.? Yo no sé lo que Uds.
tienen, lo que esto quiere decir, no lo
entiendo. Pero el órgano y el piano son
propiedad de la iglesia. Ahora, si el
director de cantos pensara tener
trompetas y cornetas y cosas como
esas, y algunos vinieran a la iglesia y
tocan estos instrumentos...Y ellos están en
una banda, y_y entonces, por supuesto,
eso es para Uds. síndicos, de presentarlo
al resto de los síndicos y ver si ellos tienen
dinero para comprar sus instrumentos y
demás, o algo como eso. Me supongo que
esa es la pregunta.
146 Pero si ellos tienen sus propios
instrumentos, maravilloso. Si no tienen sus
propios instrumentos, y son miembros
aquí de una banda, no únicamente una
persona que venga aquí de pasada y
toque de vez en cuando, y se salga de
esa manera, tiene que ser una banda en
98
la iglesia. La iglesia no compraría

una_una_una trompeta para un hombre
que la toca aquí y mañana en la noche en
otra parte, y en otra parte, y viene aquí de
vez en cuando y toca un poquito. No,
señor. Tiene que ser una banda aquí, una
banda organizada con un_un líder, y
luego la iglesia, se hablaría con ellos con
respecto a comprar los instrumentos.
234. Por favor explique cómo

nosotros...cómo nosotros los
diáconos podemos mantener a la
gente en el santuario antes o
después...Por favor explica. [Billy
Paul lee la pregunta al Hermano Branham:
“¿Cómo mantener a la gente
quieta en el santuario antes y
después de la iglesia?”_Editor] Ah,
muy bien.
99
147 Yo sugeriría esto, hermanos. Ahora,

ahí está una gran cosa, y ojalá tuviéramos
más tiempo que dedicar a eso, pues
esto es_esto es...esto_esto significa algo
para nosotros, ¿ven? Ahora, la iglesia no
es una...
148 Si quieren...Si Uds. fueran a poner
esta cinta alguna noche y tocarla antes de
las reuniones, para que la gente lo
entienda, que esto sea tocado; sólo esta
parte de la cinta pero no más, sólo esta.
Cualquier parte de esto que Uds.
quieran tocar sobre una cierta cosa, sólo
déjenla correr hasta que la encuentren, y
luego tóquenla. ¿Ven?, porque son
preguntas.
149 Ahora, los diáconos de la iglesia,
y como he_como he dicho, son los
policías de la iglesia. Pero la iglesia no es
un lugar de reunión general para_para
compañerismo y amistad y jugueteo. ¡La
iglesia es un santuario de Dios! Venimos
aquí... Ahora, si nosotros queremos
100
reunirnos el uno con el otro,

permítame ir a su casa o Ud. venga a mi
casa, o Uds. vayan a la casa el uno del
otro y reúnanse el uno con el otro. Pero
sólo para juguetear por toda la iglesia,
hablando y cosas como esas, no es
correcto, hermanos; nosotros venimos
aquí, nos quitamos todo eso de la mente.
Si viniéramos aquí...
150 Miren la manera que
acostumbrábamos hacerlo años atrás. La
Hermana Gertie era la pianista. Cuando
yo pastoreaba aquí, yo_yo tenía que ser
pastor, diácono, síndico, y todo lo demás
al mismo tiempo, ¿ven?, pero yo_yo tenía
que hacerlo. Ahora Uds. no tienen que
hacerlo de esa manera, ¿ven?, porque
Uds. tienen hombres para cumplir esto.
Pero cuando la...Yo tenía ujieres, el
Hermano Seward y todos ellos en la
puerta. Tenían libros apilados allá en la
puerta, puestos en una silla, o en alguna
otra cosa. Y cuando alguien entraba, le
101
mostraban un lugar en donde colgar su

abrigo o le ayudaban a buscar asiento, se
le daba un himnario y le pedían que
“estuviera en oración”. Y luego cada uno
sentado en sus asientos orando
silenciosamente hasta el momento de
comenzar. ¿Ven? Y luego cuando era
tiempo para empezar, la Hermana
Gertie, la pianista, se subía allá y
empezaba la música antes, aun cuando la
gente estaba_estaba entrando.
151 Yo sugeriría que su organista
comience con música muy suave. Y si ella
no puede estar aquí, grábenla en cinta
y tóquenla, o una cosa u otra. Y tengan
música tocando, música muy dulce y
sagrada tocando. Así que...Y pídanle a
la gente...Y si el pueblo empieza a hablar
y portarse de esa manera, que uno de
los diáconos se suba allá al micrófono del
púlpito y diga: “Sh, sh, sh”, *El Hermano
Branham imita el sonido pidiendo
silencio._Traductor] de esa manera.
102
Diga: “Aquí en el tabernáculo,

nosotros_nosotros queremos que vengan
a adorar. Ahora no hagan ruido en estos
momentos, escuchen la música. Tomen su
lugar, siéntense, sean reverentes ¿ven?,
oren o lean la Biblia. Aquí dentro del
santuario es donde el Señor mora. Y
nosotros queremos que todos sean muy
reverentes y adoren, no que anden
corriendo de aquí para allá, hablando antes
del servicio. Congréguense, Uds. han
venido aquí a hablarle al Señor. ¿Ven? O
estén orando silenciosamente, ¿ven?, o
lean su Biblia”.
152 Cuando yo entré allá en la iglesia
Mármol, allá en_en la... Norman Vincent
Peale, Uds. han oído hablar de él, ¿ven
Uds.? Y yo entré...Es un gran psicólogo,
él es un maestro, Uds. saben. Y yo
entré a su iglesia, y pensé: “Desearía
que mi tabernáculo fuera así
nuevamente”. Esos diáconos estaban
parados allí en la puerta tan pronto como
103
uno entraba. Ellos, por supuesto, le daban

un programa de la escuela dominical, y lo
sentaban. Tenían que desocuparlo tres
veces, Uds. saben, sólo tenía capacidad
como para cuatrocientos o quinientos,
Uds. saben; Y Nueva York es un lugar
grande, y él es un hombre famoso. Creo
que ellos tenían que tener una clase a las
diez en punto y otra a las once, el
mismo sermón otra vez, exactamente el
mismo servicio, la misma hoja de papel.
Pero cuando ellos despedían, tenían, creo
yo, cinco minutos exactamente, para que
la iglesia...Nadie más podía entrar hasta
que ellos salieran, entonces los diáconos
despejaban la entrada y la otra iglesia lo
llenaba. Tenían esos antiguos asientos de
cubículo, Uds. saben, entraban de esta
manera, y se sentaban en los asientos,
en donde le abren la puerta. Es
antigua, ha estado allí por_por unos
doscientos años, me imagino yo, es lo que
tiene la antigua iglesia Mármol.
104
153 Y uno pudiera haber oído el ruido

de un alfiler caer en esa iglesia, y todos en
oración por lo menos treinta minutos
antes que la primera nota saliera del
órgano, el preludio. Y todos en oración. Yo
pensé: “¡Qué maravilloso es esto!”
Entonces cuando ese ministro...Ese
preludio, por unos...Yo pienso que
tocaron un preludio de unos tres a cinco
minutos, Cuán Grande Es El, o algo como
eso, y continuaban de esa manera. Y
entonces, cuando lo hicieron, todos
pararon de orar y estaban escuchando el
preludio. ¿Ven?, fue un cambio, de la
oración al preludio. Y entonces cuando
ellos tocaron eso, entonces el líder del
coro dirigió el coro. Entonces tuvieron
una alabanza congregacional con el coro. Y
luego ellos estaban listos para su clase de
escuela dominical. ¿Ven? Y entonces_y
entonces cuando se terminó, no hubo
nada más excepto adoración divina, todo
105
el tiempo, y precisamente para eso

habíamos ido ahí.
154 Y yo pienso que sería una cosa
buena si nuestra iglesia...Y yo sólo estoy
diciendo esto, nosotros vamos a hacerlo.
¿Ven? Hagámoslo. Si alguien hace alguna
cosa, la cosa...Y yo pienso que sería una
cosa buena. Y si es una cosa buena,
entonces hagámosla. ¿Ven? No queremos
hacer a un lado alguna cosa buena, la
haremos de todas maneras. ¿Ven? Y
vayan y_y párense ahí y_y si ellos
empiezan en una mañana, o algo así, que
la gente esté visitando el uno al otro,
que alguien o uno de_uno de los
diáconos, o alguien que suba ahí y diga:
“Se ha hecho esta regla aquí en el
tabernáculo...”
155 Yo no sé si ellos lo hacen,
pudieran_pudieran. Yo nunca estoy aquí,
¿ven Uds.?, yo no sé. Yo nunca estoy aquí
antes de los servicios.
106
156 Y cuando ellos vienen y empiezan a

platicar, que alguien se suba allá y diga:
“Sh-sh-sh, un momento”. ¿Ven? Que
la_que la...Que una hermanita suba y
toque esa música. Si no, grábenla en
cinta y tóquenla, ¿ven?, de la música del
órgano. Y diga: “Nosotros...Hay una nueva
regla en el tabernáculo. Cuando la gente
entra aquí, no debemos de susurrar o
hablar, sino adorar. ¿Ven? Ahora, en
unos minutos el servicio estará
comenzando. Hasta entonces, o lea su
Biblia o incline su rostro y ore
silenciosamente”. Y en unas cuantas veces
haciéndolo así, todos aprenderán. ¿Ven?
¿Ven?
157 Uds. escuchan a alguien hablando,
y luego se calla... después de unas
cuantas veces que lo hagan así, luego
llegan a un punto en que alguien
dice...Ven a alguien hablando, y nadie
más está hablando, ¿ven Uds.?, bien,
entonces uno de los diáconos puede llegar
107
allí y decirle: “Nosotros_nosotros

queremos que Ud. adore durante el
tiempo del servicio”. ¿Ven Uds.? ¿Ven?
¿Ven?, no es una casa para hablar, es una
casa para adorar. ¿Entienden? Pienso que
eso era: Por favor explique...(Sí.
Veamos. Sí)...Por favor explique
cómo los...los diáconos
deberían...en el santuario. Sí, eso
es todo. Correcto. Eso es.
Muy bien, ahora aquí está la última:
hemos tenido oportunidades al
principio del servicio, estoy_estoy...las
quej-...Aunque tuvimos quejas. Está
escrito con letra muy pequeña. Y
este...“Hemos tenido quejas”, ¿no es
así? *Billy Paul contesta: “Ajá_ajá”, y
continúa ayudándole al Hermano Branham
a leer la letra pequeña._Editor] ...tenido
quejas al principio del servicio.
108
Tenemos...(veamos)...
Nosotros_nosotros_nosotros
tenemos himnos,
testimonios, y oraciones y
peticiones de oración, cantos
especiales, y t-a-l-...tal vez
entramos...entramos en el mensaje
a las once o...o después, pero no
tenemos mucho tiempo para la
Palabra. Algunas de las personas se
impacientan y tienen que irse
antes que se_se... antes_ antes
que se termine. Es...Por favor
explique cuántas alabanzas, y a qué
hora empezar el mensaje. Y
algunas_ algunas veces tenemos
oraciones_peticiones de oración y
termina en una reunión de
testimonios, algunas cosas que_ que
109
no...no parecen estar bien en ese

momento.
158 Ahora, espero haber entendido eso.
Billy estaba tratando de ayudarme aquí.
En la cinta, Uds. tienen que...alguien en
nuestros medios pudiera...reunión, en el
servicio, escuchando qué era esto, es
Billy tratando de ayudarme a leerla,
porque está escrito con letra muy
pequeña, y yo no podía entenderla. Tengo
la idea general, es ésta: “¿Cuántas
alabanzas deberíamos de cantar antes de
principiar el servicio, y a qué hora debería
principiar el servicio?”
159 Ahora, la primer cosa que quiero
hacer aquí, es una confesión. Y cuando
estoy mal, quiero admitir que “yo estoy
mal”. ¿Ven? Y yo_y_haré_haré una
confesión aquí que “yo soy el primero
en eso”. Porque he sido yo teniendo
esos servicios largos y cosas, es lo que ha
metido a la iglesia en esta rutina ¿ven?, de
110
hacer eso, pero no debería de ser. Y

ahora, recuerden, yo tengo...Yo soy...Les
estaba diciendo a todos Uds. que: “El
domingo por la noche, si es la voluntad
del Señor, el domingo por la noche,
estoy tratando de designar para mis
servicios de aquí en adelante, aun si
tengo que quedarme una semana extra,
como treinta o cuarenta minutos a lo más
para mis servicios”.
160 Porque he encontrado esto, que
un servicio que... Sobresale, y el
mensaje es dado en el poder; si Ud. se
prolonga mucho, Ud. cansa a la gente y no
lo captan. La razón que lo he estado
haciendo...Yo sabía eso todo el tiempo.
¿Ven? Los oradores de más éxito, son
aquellos quienes tienen
exactamente...Jesús era un hombre de
pocas palabras, fíjense en Sus sermones.
Fíjese en el sermón de Pablo en el Día
de Pentecostés, probablemente le tomó
quince minutos, y él ahí dio el golpe...allí,
111
algo que_que_que envió tres mil almas al

Reino de Dios. ¿Ven?, directamente al
punto. ¿Ven?
161 Y yo_yo soy culpable. Porque, la
razón que yo he hecho esto, no es
porque yo no sabía, sino es que estoy
grabando cintas, ¿ven?, y estas cintas
serán tocadas en casas horas tras horas
tras horas. Pero como Uds. se darán
cuenta el próximo domingo, la razón por
la cual yo lo he hecho, este próximo
domingo, la razón de que yo he hecho
estas cosas...Lo pudiera decir en estos
momentos en la cinta. La razón de que
yo he hecho esto es por este tremendo
peso que está sobre mí de esparcir el
Mensaje de esta hora. Ahora el Mensaje
ha salido, ahora voy a designar treinta
minutos o algo así, después del primero
del año, para mis reuniones allá en...a
dondequiera que vaya, y trataré y aun
pondré la alarma de mi reloj a treinta
minutos, o no más de cuarenta, a lo
112
mucho; llegar al punto de ese Mensaje,

hacer el llamamiento al altar si yo...o lo
que yo vaya a hacer, o llamar una línea de
oración; y no tomar mucho tiempo, porque
uno cansa a la gente. Yo sé eso.
162 Pero miren aquí. Yo pienso, en el
año, nosotros no hemos tenido ni una
docena de personas que se hayan
levantado e ido, y algunas veces los he
retenido por dos y tres horas. ¿Ven?
Correcto. Porque he estado grabando
estas cintas que van por todo el mundo,
¿ven?; y la gente allá, se sientan por
horas y escuchan Eso; y ministros, y
demás, Alemania, Suiza, Africa, Asia, y por
dondequiera, ¿ven?, escuchando Eso.
163 Pero, ¿ven?, para el santuario, para
la iglesia...Y eso está bien. Si uno está
aquí grabando una cinta, y tiene una cinta
de dos horas, que se grabe un mensaje de
dos horas; pero si uno no está grabando
una cinta para algo como eso, entonces
cortemos el mensaje, ¿ven?, cortemos el
113
mensaje. Les voy a decir porqué, hay

algunos que se llenan fácil, otros que se
llenan con más tiempo, ¿ven?, así de esa
manera, y uno tiene que estar en el mero
centro de eso.
164 Y ahora, muchas veces arruinamos
nuestros servicios con servicios de
testimonios prolongados, de lo cual yo sé
que soy culpable de hacerlo. Y cuando
solíamos tener reuniones en la calle, y
algún hermano anciano se paraba por
ahí, y se paraba...Y le pedían que orara
y él oraba por el presidente municipal, y
por el gobernador del estado, y por el
Presidente de la Unión, y_y por todos de
esa manera, y por todos los pastores de
los alrededores, Uds. saben, cada uno por
número, y por la Hermana Jones que está
en el hospital, y cosas como esas; y la
gente caminando por las calles, se
paraban, y luego seguían_ seguían
caminando. ¿Ven? El los cansaba. Bien,
sólo un...
114
165 ¿Ven?, la cosa principal ahora, sus

oraciones deben de ser en secreto, su
principal, oración larga. Ore...Entre en su
cuarto secreto y cierre la puerta. Allí es
en donde Ud. quiere orar todo el día,
toda la noche, o dos horas, ore allí. Pero
aquí, cuando Ud. ha captado la atención
de la gente, haga su oración corta, rápida,
al punto. Concentren su servicio...Y
empleen el mayor tiempo de su servicio
en esa Palabra. ¡Esa es la cosa principal!
Déle a esa Palabra tanto como Ud.
pueda, ¿ven?, dé la Palabra a la gente.
166 Ahora, aquí está mi sugerencia. Ahora,
ahora recuerden, yo he confesado de que
soy culpable de promover esto. Pero a la
vez les he dicho a Uds. el porqué yo he
actuado de esa manera, es que estoy
grabando cintas de dos horas, de un
Mensaje para enviarlas a ultramar y a
todas partes, ¿ven Uds.? Pero la iglesia no
debería de tomar eso, esas cintas (dos
horas), como patrón (el mensaje aquí en
115
el tabernáculo), que están saliendo a

distintos lugares, ¿ven?, que salen así.
167 Ahora, este es el orden para
Uds....Permítanme darles a Uds. un
ejemplo. ¿Estaría bien una sugerencia? Yo
diría que la iglesia debería de tener las
puertas abiertas a cierta hora, que la
congregación entre, que se estén tocando
las alabanzas. Y que todos entren a
adorar, no a visitar. Y no permitan que
ellos platiquen después, dígales que:
“Están despedidos y se salgan, no se
queden hablando. Si Uds. quieren visitar,
hay mucho lugar afuera. Pero este es el
santuario, que se conserve limpio”. Ahora,
si el Espíritu del Señor está
lidiando aquí, mantengámoslo como el
Espíritu del Señor. ¿Ven? Y_y se seguirá
moviendo. Si Uds. no lo hacen, marquen
mis palabras, se va a derrumbar;
de seguro se derrumbará. Y
mantengámoslo, es nuestro deber, por eso
es que yo estoy aquí en esta noche.
116
Mantengamos esta cosa alineada con

estas_con estas ordenanzas.
168 Ahora miren, yo diría esto. Por lo
general, a menos que nosotros demos un
anuncio especial, avisando que estaremos
grabando un mensaje...¿Ven? Ahora, si el
Hermano Neville tiene un mensaje aquí
que él va a...él tiene un mensaje que
quiere dar al pueblo en cinta, o algo,
anuncien: “Bien, el próximo domingo por
la noche vamos a grabar una cinta de dos
horas”, una cinta de tres horas, o que_o
lo que sea. “Vamos a grabar una cinta de
dos o tres horas”, o lo que pudiera ser,
“el próximo domingo por la noche”. Y
entonces la gente sabe. Y entonces cuando
ellos entren, diga: “Bien, vamos a grabar
un mensaje en esta noche. Y yo tengo un
mensaje aquí que es uno...Lo quiero
grabar y enviar. He estado...Me siento
guiado a enviar este mensaje. Y va a ser
grabado, puede ser dos horas, tres horas,
o lo que sea”. Diga eso.
117
169 Pero, por lo general, es como lo que

hago yo cuando voy a lugares como a
esas reuniones de los Hombres de
Negocio, o estoy en mis reuniones donde
tengo línea de oración. Si yo me parara y
diera un mensaje de tres horas, una
noche antes de tener el servicio de
sanidad, ¿ven Uds. en qué posición me
pone? ¿Ven? La gente, a la siguiente
noche su congregación se reducirá a la
mitad de lo que era. ¿Ven? Porque ellos
no pueden soportarlo, tienen que ir a
trabajar y todo.
170 Yo sugeriría esto, que
generalmente...Ahora, yo observé al
Hermano Neville anoche cuando él
predicó. Ahora, yo sé que todos...Ese fue
un mensaje sorprendente. Yo tomé notas,
las traigo aquí en mi bolsillo para usarlas
en otro mensaje mío. Correcto. El Camino
de Escape, ¿ven?, y ese fue un mensaje
maravilloso. ¿Se fijaron cuán rápido él
termino eso? ¿Ven?, como treinta y cinco
118
minutos, ¿ven?, y él_él lo terminó. ¿Ven?

Ahora, eso estuvo bien. Ahora, el
Hermano Neville, sus mensajes por lo
general son como ese. ¿Ven?, eso no es
largo.
¿Ven? Pero en donde uno echa a perder
sus reuniones, es con todos esos
preliminares que están antes que uno
llegue al punto. ¿Ven?
171 Ahora, y_y en donde uno hace
eso...Ahora, yo sé, y ahora miren, yo no
estoy diciendo eso para deshonrar a Uds.
síndicos, o diáconos, o_o pastor, sino que
únicamente les estoy diciendo, ¿ven?, lo
que es Verdad, y de esta manera es como
debe de ser. Ahora, Uds....Lo que lo hace,
ahora, todos, todos Uds. son de corazón
noble, cada uno de Uds. son de corazón
noble. Si no fuera así, yo pudiera decir:
“Todos Uds. con excepción del Hermano
Fulano de Tal, él no tiene corazón
noble, todos estamos orando por él”.
Pero Uds._Uds. tienen corazones nobles,
119
y Uds. son tolerantes, benignos, ese

tipo de hombre apacible. Eso está bien,
pero no se amedrenten con eso.
172 Jesús también era de buena
naturaleza, pero cuando llegó el tiempo de
decir las cosas: “Escrito está: ‘La casa de
Mi Padre es una casa de oración’, y Uds.
la han hecho una cueva de ladrones”.
¿Ven? El_El sabía cuándo hablar y
cuándo no. Eso_eso_eso es lo que
nosotros tenemos que hacer ¿Ven?
Nunca_nunca hubo una persona como
Jesús, El era Dios. Y recuerden, El
aun...Hablando de ser un diácono en la
iglesia, ¡El_El tomó control! El trenzó
algunas cuerdas, y El no esperó para
encaminarlos con gentileza, El los echó
con azotes, ¿ven?, de la casa de Dios.
Y El estaba actuando la parte de un
diácono, como un ejemplo para Uds. los
diáconos. ¿Ven?, El fue su ejemplo. “Y
ahora, escrito_escrito está: ‘La casa de
mi Padre es una casa de oración’”. Ahora,
120
recuerden, Jesús fue un diácono allá, Uds.

saben que Jesús estaba asumiendo la
parte de un diácono.
173 Cuando El asumió la parte de un
pastor, ¿qué dijo El? “¡Fariseos ciegos,
líderes de ciegos!” ¿Ven?, El entonces
estaba asumiendo la parte de un pastor.
174 Y cuando El les dijo lo que iba a
suceder, El asumió la parte de un profeta.
¿Ven?
175 Y cuando ellos requirieron que
debería de pagarse tributo, El asumió la
parte de un síndico: “Pedro, ve y echa el
anzuelo en el río, y el primer pez que
saques tendrá una moneda en su boca.
Págales, ¿ven?, paga tus deudas”. Dijo,
también: “Dad a Cesar lo que es de Cesar,
y a Dios lo que es de Dios”.
176 El fue pastor, profeta, síndico,

diácono. ¡Seguro que fue! Así que Uds.
ven lo que El hizo, permitan que ese
sea su ejemplo en la casa, aquí en este
121
Tabernáculo Branham, porque nosotros

queremos que sea una casa en la que El
sea honrado en todo, en cada oficio, en
cada lugar, que no haya de qué
retractarse. Que haya mansedumbre y
dulzura y bondad, pero firmes, cada
hombre en su puesto del deber. ¿Ven?
Esa es la manera, esa es la manera que
El lo quiere. El nunca titubeó. Cuando
llegó el tiempo de decir_de llamar las
cosas tal como son, El las llamó.
Cuando llegó el momento de mostrar
gentileza, entonces El mostró
gentileza. El fue dulce, bondadoso,
comprensivo; pero firme, y todo estaba en
su orden con El, y El hizo eso para
ejemplo de Uds. Ahora, el Espíritu Santo
me acaba de dar eso. Así que yo nunca
pensé en eso antes, que El fuera diácono,
pero El lo fue. ¿Ven? El_El actuó como
diácono.
177 Ahora, yo diría esto, digamos
que si sus servicios principian a las
122
siete y media, si esa es la hora, abran

su iglesia media hora antes, a las siete
en punto. Que la pianista... Díganle a
la organista...¿Le pagan Uds.? ¿Le pagan
Uds. a la organista? ¿Se le paga?, ¿o a la
pianista? Ella lo hace por su voluntad.
Pregúntenle a ella con gentileza. Aun si
ella quiere que se le pague por eso,
denle algo por eso, díganle que la
queremos una media hora antes del
servicio. Y si ella dice: “No puedo
hacerlo”, o algo, se queja, entonces que
venga aquí y haga una cinta con música
dulce de órgano.
¿Ven Uds.? Y... ponga eso en la...No
tiene que estar aquí todo el tiempo,
pongan su cinta. ¿Ven? Que uno de
los diáconos, síndicos, o quien sea el
que abre, el conserje, póngala, la
cinta, y déjela tocando mientras la
gente va entrando. ¿Ven? Si los diáconos
no están aquí, o algo, que un síndico o
123
alguien esté aquí para hacerlo, que la

toquen por una media hora.
178 Pero a las siete y media
exactamente, que suene esa campana
arriba del edificio. ¿Ven? ¿Todavía tienen
Uds. su campana allá arriba? Sí, muy
bien, que su campana suene a las siete y
media, y eso significa que no vamos a
caminar para arriba y para abajo en la
iglesia y saludarnos de mano con los Jones
y todo eso. ¡Que el director de cantos
esté en su puesto! Si no hay director
de cantos, que los diáconos vean que
allí...o el...vean que allí esté alguien para
empezar a dirigir los cantos cuando esa
campana empiece a sonar. “Abran sus
himnarios, en el número tal y tal”. ¿Ven?
Que sea a la hora exacta_a las siete y
media.
179 Muy bien, luego tengan una
alabanza congregacional, y luego tal vez
una segunda alabanza congregacional, y
entonces que llamen a alguien a quien ya
124
se le haya dicho (si es posible), para que

dirija la oración. Que el_el pastor,...Bien,
el pastor no debería de estar allí, el_el
director de cantos debería de hacer eso.
Es el Hermano Capps, creo yo. ¿Ven?, él
sabrá qué hacer, que_que él tenga a
alguien que hable...o que él mismo dirija
la oración. Que la congregación se ponga
de pie para orar ¿ven?, que se ponga de
pie, y que alguien dirija la oración.
Ahora, si Uds. no vigilan...
180 Ahora, nosotros creemos que todos
deberían de venir a la casa de Dios a
orar, este es el_este es el lugar para orar.
Pero cuando estén en ese santuario,
conserven cuidadosamente su tiempo.
¿Ven? Si los llaman a todos a que
vengan al altar, se darán cuenta que
alguien se quedará allí por quince,
veinte minutos, y ahí se le acaba el
tiempo.
181 Que su...¿Ven?, sus oraciones son
en su casa. Jesús dijo: “Cuando ores, no
125
lo hagas como los hipócritas lo hacen,

y_y una larga...tal vez una oración larga, y
digas esto, eso, o lo otro, y_y todo como
eso para ser vistos”. ¿Ven? El dijo:
“Cuando tú ores...ora, entra en el cuarto,
el cuarto secreto, cierra la puerta detrás
de ti, ora a tu Padre que ve en secreto,
El te recompensará públicamente”. Ahora,
esa es la manera de tener una oración en
secreto, eso es lo que El dijo que
hiciéramos.
182 Pero cuando Ud., alguien, cuando
ellos entran, que el director de cantos,
diga: “Muy bien...” Después de la primera
alabanza, que alguien ore, quienquiera
que sea, sólo una oración corta. No se
pare y ore por todos los gobernadores, y
todo como eso. Si hay alguna petición
de oración, denla a conocer, envíenla, que
ellos la envíen. Escríbala, diga: “Aquí”. “En
esta noche, mientras oramos, estamos
recordando a la Hermana Fulana, y al
Hermano Zutano que están en el
126
hospital. Fulano, y Zutano, y Mengano.

Recuérdelos en sus oraciones mientras
oran. El Hermano Jones, nos dirigirá en
oración, pongámonos de pie”. ¿Ven?
Que se pongan en el púlpito. Dígales,
que se acostumbren a eso: “Si Uds.
tienen una petición de oración,
pónganla aquí, aquí”. No esté
preguntando: “¿Quién tiene una petición
en estos momentos, hágalo saber...?” Y
entonces, cuando menos piensa, alguien se
levanta y dice: “¡Gloria a Dios!” Y Uds.
saben, empieza algo así, y cuando menos
piensa, algunas veces pasa media hora,
antes de que ellos se sienten. ¿Ven?
183 Nosotros somos responsables por
esta iglesia, no por otras; esta es nuestra
responsabilidad ante Dios. Estos oficios
son sus responsabilidades ante Dios.
¿Ven? La razón que yo estoy parado
aquí en esta noche, diciéndoles esto a
todos Uds., es porque es mi
responsabilidad ante Dios; es la
127
responsabilidad de Uds. el llevarlo a cabo.

¿Ven?
184 Ahora, y cuando algo como
eso...que alguien dirija la oración, y cuando
lo hagan, está bien, que dirijan la oración
y luego se sienten.
185 Y si Uds._Uds. tiene un canto
especial...Ahora, yo no diría esto, yo no
lo apoyaría...Y si alguien quiere cantar una
especial, anúncienlo en la iglesia.
Dígales que: “Todas las especiales, o todo
lo que se quiera cantar, que vean al
director de cantos antes de que el
servicio principie”. Y que lo
tengan...Diga: “Bueno, lo siento hermano,
me gustaría...me gustaría hacerlo, pero
tengo_tengo mi especial para esta
noche. Tal vez si Ud. me dice que va a
estar aquí en cierta noche, yo lo incluiré a
Ud. en el programa. ¿Ven?, yo tengo mi
programa escrito aquí”.
186 Que_que el Hermano Capps o
quienquiera que esté dirigiendo las
128
alabanzas...Y tengan un director de

cantos, no importa quién sea. Y no les
permita pararse y decir...o hablen mucho,
ellos están predicando, ¿ven? Que se
paren allí y dirijan alabanzas, eso es su
negocio.
187 Es el asunto del pastor el
predicar, ¿ven?, no dirigir alabanzas. El
no debe dirigir las alabanzas, el director
de cantos dirige las alabanzas. El es
responsable, y debería salir fresquecito
bajo la unción del Espíritu Santo, de allí
de la oficina, en alguna parte, cuando es
el tiempo para salir. El ni siquiera tiene
que estar en la plataforma cuando esto
está ocurriendo. Que se quede en la
oficina de allá atrás, ¿ven?, o aquí atrás, o
donde sea, y el sistema de
intercomunicación, le avisará ¿ven?,
cuando sea la hora. Cuando él
escuche ese último...si hay una especial,
como un solo, un dúo, o algo, como su
tercera alabanza. ¿Ven?
129
188 Cuando hayan tenido dos alabanzas

congregacionales, la oración, su ofrenda
(si Uds. van a recogerla). Y que todo
hombre esté en su puesto de deber.
Diga: “Muy bien, mientras cantamos esta
última alabanza, si los ujieres quieren,
pasen adelante para recoger la ofrenda de
la tarde”. ¿Ven? Y mientras ellos terminan
cantando esa alabanza, los ujieres estén
parados aquí. Y diga: “Muy bien, vamos a
orar”, y que oren ellos: “Queremos
recordar a Fulano y a Zutano”, y lea
eso, Uds. saben, así, de esa manera.
“Muy bien, pónganse todos de pie.
Hermano, ¿nos dirige en oración?”
Entonces queda concluido.
189 Entonces mientras están ellos
cantando esta segunda alabanza, o lo que
Uds. estén cantando, Ud. está...recojan su
ofrenda si Uds. van a recoger su
ofrenda. Déjela...Yo aconsejaría que
tengan su primera alabanza y luego recojan
su ofrenda de la tarde, y luego pasen a
130
su segunda alabanza, y luego terminen.

Entonces que su última alabanza
aquí...Que su última alabanza, ¿ven?, sea
para llamar a su pastor. Y tan pronto
como ese último himno sea cantado,
que el órgano empiece con su_su
preludio, su pastor entra. ¿Ven?, todo está
en orden, todos están quietos. No hay
nada más que decir. Cada diácono en su
posición de deber. El pastor parado allí.
190 El sale, saluda a su audiencia, abre
su Biblia y dice: “En esta noche, vamos a
leer de la Biblia”. ¿Ven?, después que, está
parado: “Vamos a leer de la Biblia”. Y
es una cosa buena algunas veces si Ud.
dice: “En respeto a la Palabra de Dios,
pongámonos de pie mientras leemos
la Palabra”. ¿Ven?, entonces lea: “En
esta noche, estoy leyendo del Libro de los
Salmos”, o del que sea. O que alguien
más lo lea, el director de cantos, o el
asociado, alguien allí con Ud., que él lo
lea, lo que sea; pero sería mejor si Ud.
131
mismo lo leyera, si Ud. puede. Entonces

léalo de esa manera, y luego tome su
texto. ¿Ve? Y para ese momento, Ud. ha
empleado como treinta minutos, para
entonces son como las ocho.
191 Y desde las ocho como a los quince
minutos para las nueve, entre treinta y
cuarenta y cinco minutos, exponga esa
Palabra como el Espíritu Santo se la da a
Ud., ¿ve?, de esa manera, solamente
colóquela allí de la manera en que El le
dice que lo haga, ¿ve?, bajo la unción.
192 Entonces haga un llamamiento al
altar, diga: “¿Hay alguien aquí en esta
iglesia que desearía aceptar a Cristo
como su Salvador? Les estamos
preguntando, invitándolo a Ud. al altar en
estos momentos, póngase de pie”. ¿Ve?
193 Y si_y si nadie se pone de pie, diga:
“¿Hay alguien aquí que sea un candidato
para el bautismo, que ya se haya
arrepentido, y que quiera ser bautizado
en agua para la remisión de pecados?
132
Si quisieran venir, les estamos dando a

Uds. la oportunidad en estos momentos,
pueden pasar mientras el órgano todavía
está tocando”. ¿Ve?
194 Si nadie pasa, entonces pregunte:
“¿Hay alguien aquí que quisiera...que
nunca ha recibido el bautismo del
Espíritu Santo y quisiera recibirlo en esta
noche, quisiera que nosotros oráramos
por Ud.?” Bien, tal vez alguien venga,
entonces que dos o tres pongan las
manos sobre ellos, oren por ellos.
Mándelos allá atrás a uno de esos cuartos,
que alguien esté allí con ellos, para
instruirlos en alguna parte de cómo
recibir el bautismo del Espíritu Santo.
Estén apartados de la congregación.
195 Si alguien viene...que quiere
aceptar a Cristo y está parado allí en el
altar y quiere que se ore por él, haga
su...que oren. Y cuando lo hagan, Ud.
solamente diga: “Inclinen sus rostros en
133
estos momentos, vamos a orar”. Y

pregunte: “¿Creen Uds.?”
196 Si hubiera una cosita que
pudiera demorar a la congregación en
cualquier manera, envíelos al cuarto de
oración, y vaya allá con ellos, o envíe a
alguien allá con ellos. Y que la
congregación continúe ¿ve?, de esa
manera, Ud. no los ha detenido entonces
en nada. ¿Ve?
197 Y entonces mientras...antes...En
un_en unos cuantos minutos, Ud. dice...Si
nadie pasa, entonces pregunte: “¿Habrá
alguien que quisiera ser ungido con
aceite en esta noche, por enfermedad?
Nosotros oramos aquí por los enfermos”.
198 “Bien, me gustaría verlo a Ud.
privadamente, Hermano Neville”. “Bien,
véame en la oficina. Vea a uno de los
diáconos, ellos se encargarán de eso,
¿ve?” “Y tengo algo que me gustaría
decirle a Ud., hermano”. “Bien, uno de
los diáconos aquí lo llevará a la oficina, y
134
nos...lo veré a Ud. inmediatamente

después del servicio”.
199 “Ahora, pongámonos de pie ahora
para despedirnos”. ¿Ve?, y Ud. no ha
estado más de una hora y cuarenta y cinco
minutos en toda la cosa. ¿Ve? ¿Ve?, una
hora y treinta minutos, su servicio está
terminado. Ud. llegó al punto de una
manera directa y rápida; Ud._Ud. ha dado
lo que es necesario; Ud. lo ha hecho y
todos están satisfechos, y se van a casa
sintiéndose bien. ¿Ve? Y si no, entonces,
¿ve Ud.?, si Ud. permite...¿Ve?,
Ud._Ud._Ud. lo hace con un buen
propósito, ¿ve?, pero vea...
200 ¿Saben Uds.?, ya tengo como
treinta y tres años en esta plataforma,
treinta y tres años, y alrededor del
mundo. Uno aprende algo en todo ese
tiempo, seguramente. ¿Ven? Y si no, es
mejor renunciar. Así que entonces, ¿ven?,
me di cuenta de esto. Ahora, si Uds. están
lidiando únicamente con Santos, hermano,
135
Uds. pudieran quedarse toda la noche si

quisieran. Pero Uds....¿Ven?, Uds. no
están exactamente lidiando con ellos,
están tratando de alcanzar a estos de
aquí afuera. Aquí están los que Uds.
están alcanzando, Uds. tienen que obrar
en el terreno de ellos. ¿Ven? Y
no...Tráigalos aquí y entonces que la
Palabra venga, y luego, ¿ven?, no hay
ninguna queja. Si hay algo por lo cual
ellos quieran verlo, bien, está bien,
llévelos directo a la oficina de esa manera,
pero no demore a la congregación.
201 Entonces, Uds. saben, hay gente
que se levanta y dice: “Bien, déjenme
decirles, tengamos un buen servicio de
testimonios”. ¿Ven? Ahora, no estoy
criticando eso, mi única intención es
decirles la Verdad. ¿Ven? Mi única
intención es decirles la Verdad. ¿Ven?
Yo me he dado cuenta que las
reuniones de testimonio...algunas veces
136
hacen_hacen más daño que bien. ¿Ven?,

realmente lo hacen.
202 Ahora, si alguien tuviera un
testimonio ardiente durante el tiempo de
un avivamiento, Uds. saben, Uds. están
teniendo un avivamiento, Uds. saben, una
reunión, y alguien se salva y sólo quiere
decir una palabra, bueno, bendito sea
Dios, permítanle que descargue su alma.
Y vea si él...Si él quiere_si él quiere hacer
eso, ¿ven?, sólo en el momento del
avivamiento, que diga: “Yo solamente
quiero decir: ‘Gracias al Señor por lo que
El hizo por mí’. El me salvó la semana
pasada, y mi corazón está ardiendo con la
gloria de Dios. Gracias a Dios”, y que se
siente.
¡Amén! Eso está bien, hágalo. ¿Ven?, eso
está bien.
203 Pero cuando Ud. dice: “Ahora,
pasen. ¿Quién sigue? ¿Quién sigue?
Escuchemos una palabra, escuchemos una
palabra de testimonio”. Ahora, si Uds.
137
tienen una reunión planeada, una cierta

noche para eso, ¿ven?, ténganla. “En esta
noche...el siguiente miércoles por la
noche, en lugar de servicio de oración,
va a ser un servicio de testimonios.
Queremos que todos vengan, va a ser un
servicio de testimonios”. Y entonces
cuando ellos vengan al_al lugar para dar
testimonio, lea la Palabra, ore, y luego
diga: “Ahora, hemos anunciado que esta
es una noche de testimonios”. Así que
deje a la gente que testifique por esa
hora, o por cuarenta y cinco, o treinta
minutos, o lo que sea, y
entonces_entonces siga adelante de esa
manera. ¿Ven lo que quiero decir? Y yo
pienso que eso ayudará a su
congregación, ayudará a todo, como un
conjunto, si Uds. lo hacen de esa manera.
204 Ahora, se me está haciendo tarde,
así que...Hermano, hermanos, esto es lo
mejor de mi conocimiento. Yo veo lo que
está en sus corazones, esto es lo mejor de
138
mi conocimiento con respecto a las

preguntas que Uds. hicieron. Ahora,
desde ahora en adelante Uds. saben. Y si
alguna vez hubiera una pregunta en su
mente, acuda a la cinta. Pidan
que...Escuchen la cinta. Si es para
diáconos, síndicos, o lo que sea, que se
toque la cinta. Que se toque allá en la
congregación, si ellos quieren oírla. Muy
bien. Y eso es_eso es lo mejor que yo
sé, de la voluntad de Dios para este
tabernáculo aquí en las calles Octava y
Penn, y esa es la manera en que yo
los estoy comisionando a Uds. Hermanos
para que cumplan esto bajo la dirección
del Espíritu Santo, con toda bondad y
amor, mostrando la gracia en Uds.
delante del pueblo que Uds. son
Cristianos. Y Cristiano no significa un
bebé que puede ser empujado por todas
partes, eso significa “un hombre que está
lleno de amor, pero tan_tan lleno de
139
amor para Dios como lo está para la

congregación”. ¿Ven lo que quiero decir?
205 ¿Hay una pregunta? La cinta está por
terminarse, y yo tengo a alguien que me
está esperando allá. ¿A qué hora se
suponía que él iba a estar allá?
*Billy Paul contesta: “En este
momento”._Ed.+ En estos momentos.
¿Viene el solo? *Billy Paul contesta: “Yo lo
voy a recoger”.+ Muy bien. Muy bien,
señor.
206 Ahora, yo sé que vamos a salir en
estos momentos si no_no hay más que
decir. Ahora, si no hay, bueno,
despidamos. Sí.
¿Sí, Hermano Collins? [El Hermano Collins
dice: “Sería mejor si pararan la
cinta”._Editor+ Muy bien. *Espacio en
blanco en la cinta.]
207 Bueno, hermanos, aprecio mucho el
haber estado aquí con Uds. en esta
noche, al Hermano Neville, y a los
diáconos y síndicos, y superintendente de
140
la escuela dominical, todos Uds. Confiamos

que el Señor los ayude ahora a poner por
obra estas órdenes para el Reino de Dios.
La razón que yo he dicho esto, es porque
yo pienso que Uds. han crecido de niños
a adultos. Cuando Uds. eran niños, Uds.
hablaban como niños, y Uds. entendían
como niños. Pero ahora Uds. son
hombres, así que actuemos como adultos
en la casa de Dios, comportándonos, y
honrando nuestros oficios, y honrando
cada oficio. Cada don que el Señor nos ha
dado, pongámoslo en orden, y honremos a
Dios con nuestros dones y nuestros oficios.
Oremos:
208 Padre Celestial, te damos gracias en
esta noche por esta reunión de hombres
que has puesto aquí en los oficios para
llevar a cabo la obra del Señor que ha
estado cumpliéndose aquí en
Jeffersonville, en esta iglesia. Dios, que Tu
mano sea sobre ellos, que Tú los
ayudes y los bendigas. Haz que la
141
congregación y la gente entienda y

conozca que esto es para mejorar el
Reino de Dios, para que podamos
llegar a ser hombres de entendimiento y
conocer el Espíritu de Dios, y saber qué
hacer. Concédelo, Padre. Despídenos ahora
con Tus bendiciones, y haz que el Espíritu
Santo vele sobre nosotros y nos guíe, y
nos proteja, y haz que nosotros
siempre seamos hallados fieles en el
puesto del deber. En el Nombre de
Jesucristo, yo oro. Amén.

DIOS”
142
64-0823M Preguntas Y Respuestas #1
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS #1
23 de Agosto de 1964
1 Permanezcamos de pie por un

momento mientras inclinamos nuestros
rostros para orar.
Misericordioso Dios Padre, te damos
gracias esta mañana de lo profundo de
nuestro corazón, porque Tú eres capaz y
estás dispuesto a contestar nuestras
oraciones. Y nosotros rogamos que Tú
recibas nuestra acción de gracias por lo
que Tú ya has hecho por nosotros.
Estamos esperando con gran anticipación
que Tú nos ayudes esta mañana, y
cuando dejemos los portales de este
edificio, que salgamos de aquí siendo
personas diferentes a las que éramos
cuando entramos. Haz que el Espíritu
1
Santo moldee esta mañana, nuestros

caracteres, y nos haga súbditos de Tu
Reino porque lo pedimos en el Nombre de
Jesús. Amén. (Pueden sentarse.)
2 Siento haber llegado un poquito
tarde, pero tenía bastantes cosas que
hacer, mucha gente enferma y entrevistas
ya casi antes de entrar al_al edificio.
3 Y así que, estamos felices de
estar aquí esta mañana y de verlos a todos
Uds., gente fina. Y quiero dar gracias que_a
esas personas que nos enviaron esas
cosas espléndidas, el regalo para mi
esposa y para_y el_el hermano que me
envió su rifle para cazar venados. El Señor
lo bendiga. El_dijo que él se está haciendo
viejo y que ya no lo querría usar, y él
quería que yo me quedara con él; así que
yo_yo en verdad estoy agradecido por
eso. Mientras yo viva, hermano, mientras
me pueda valer por mí mismo, lo
conservaré. Nunca lo pondré en mi mano
sin antes pensar en Ud. y orar por Ud.
2
4 Ahora, nosotros estamos...Con tantas

cosas que hacer hoy, yo pensé que
tal vez mientras estaba aquí tendría
algunas preguntas y saber lo que estaba
en el corazón de mi iglesia_en cada uno.
¡En verdad lo logré! ¡Tengo suficientes
preguntas como para que me duren
hasta que el Milenio empiece! No
sabía que se pudieran obtener tantas.
Yo_yo tengo algunas cien aquí, y hay cien
o más que entregaron esta mañana. Así
que nunca sería capaz de contestarlas,
creo yo, correctamente, porque...Y
son_son buenas preguntas, realmente
buenas.
5 Ahora, algunas de ellas no
pudieran ser leídas públicamente, así
que Uds. saben, yo les he pedido...Si lo
que no puedo decir de una manera
indirecta...Son problemas de familia
y...Uds. entienden. Y yo_yo les he pedido
que estén el_ambos esposo y esposa en
una entrevista privada, así yo les puedo
3
hablar a ellos privadamente acerca de

estos asuntos. No son cosas malas; son
cosas que deberían de ser arregladas en la
familia, de la naturaleza y raza humana
que nosotros...es el tiempo en que
vivimos y demás lo que hace que surjan
estas cosas, y son problemas relacionados
con la_la familia humana; y deben de ser
contestadas. Y así que, yo haré todo lo
que pueda para contestarlas de la mejor
manera.
6 Algunas veces al contestar
preguntas, como que toma mucho
tiempo; y yo no quiero saltar ninguna
de ellas. Contestaré cada una lo más
apegado que yo pueda. Ahora,
solamente las_las puse aquí en una bolsa,
las contesté, y anoté una Escritura si tenía
que hacerlo, y_y las guardé. Luego
estuve todo el día de ayer, y gran parte de
la noche, anoche, y desde un poquito
después de que amaneció esta mañana...Y
recibí como dos veces más que éstas,
4
esta mañana. Así que, yo pienso que lo

que haremos, si el Señor lo permite,
las contestaré hasta_tantas como pueda
hasta cerca de medio día, entonces
terminaremos, luego volveremos otra vez
esta tarde y_y trataré de terminar tantas
como pueda esta noche, y veré si puedo
terminarlas. Y tal vez no tendría que
hacerlos sufrir tanto tiempo en una gran y
prolongada sesión. Y pienso que les daría
tiempo a Uds. de salir, y descansar, y
recuperarse un poquito, tomar una siesta o
algo, y regresar si pueden. Si no pueden,
el Hermano Fred Sothmann, me
supongo, está grabando esto. ¿Está
siendo grabado? Muy bien, eso está bien.
Sí, ellos están en el cuarto grabándolo,
y_y esta cinta puede ser, si está bien, Uds.
pueden obtener la cinta; se guardaría y se
llamaría Preguntas y Respuestas,
porque hay algunas preguntas muy
difíciles aquí y algo...Muchas de ellas son
sobre las doctrinas de la iglesia.
5
7 Ahora, me gustaría que la gente

supiera que algunas veces al contestar
estas preguntas, es difícil. Se necesita
mucha gracia para pararse aquí, si Uds.
saben el amor que yo tengo por Uds. Yo
no pudiera expresarlo. Yo ni siquiera se lo
expreso a mis hijos; yo ni siquiera
expreso mi_mi amor profundo por mi
esposa como debería, porque soy_soy
temperamental, y sólo sigo en una línea
recta. Solamente hay una cosa a la que
le expresaría todo mi amor; ese es al Dios
Todopoderoso. Y yo_yo lo amo a El
primero por encima de todo. Yo amo a
otra gente, pero yo_yo no quiero_yo no
quiero manchar ese amor que tengo por
El; que eso sea primero. Por lo tanto,
cuando yo contesto sus preguntas, yo las
estoy contestando con amor en mi
corazón por Uds.; pero una cosa que está
delante de mí todo el tiempo es
Jesucristo, ¿ven?, la manera en que
El las contestaría.
6
8 Algunas veces quizás tuviera que

contestar...Pudiera herir, pudiera raspar, y
yo_no es mi intención que sea de esa
manera. Yo les estoy contestando con un
propósito, como dije, Cristo delante de
mí. Y tengo que recordar que es El al
que estoy...Yo tengo que dar cuenta por
eso. Así que mi primer amor es para El;
mi segundo amor es para Uds., y así que
yo_Su Iglesia que El ha comprado con Su
propia Sangre. Y El realmente los ama a
Uds. más que lo que El se amó a Sí
mismo, porque El se dio a Sí mismo por
Uds. Uds. son la adquisición por Su
Sangre, y yo_yo solamente lo hago tan
cuidadosa y sinceramente como
puedo. Pero entonces, haciéndolo
algunas veces Ud. piensa: “Ese fue un
comentario muy rudo (estoy por...); es tan
áspero y directo”. Yo lo estoy haciendo
con El en mi mente, ¿ven?, para
tratar de hacer_para que el resto_ todos
vean que debe de ser de esta manera.
7
No es nada_nada para herir, no es más

que para estar seguro que la gente lo
capte, y yo espero que todos lo reciban
de esa manera. Y ahora, aquí nos damos
cuenta de lo que está en nuestras mentes.
9 Y mientras los veo a todos Uds.
reunidos esta mañana y todo repleto
alrededor, pienso del exceso de gente
que tenemos en_en otra iglesia. Una
iglesia hermana ha puesto un_un radio o
alguna clase de_conexión telefónica. Ese
es...El exceso está en esa iglesia esta
mañana, según entiendo. El Hermano...U
otro hermano tiene una_la iglesia que
tiene el exceso que está siendo enviado
de aquí para esa iglesia. Esto es para que
así Uds. no se tengan que parar en los
pies los unos de los otros y cosas al
estar parados a lo largo de la pared.
10 Ahora esta noche, si el Señor lo
permite, tendremos_ comenzaremos
temprano esta noche. Me gustaría
pedirle al pastor y a_a la junta directiva
8
si ellos...Comencemos un poquito
temprano en la noche, porque la gente,
algunos de ellos están aquí, y tienen un
largo trayecto que manejar. Y me gustaría
empezar por lo menos una hora más
temprano esta noche, si pudiéramos y
terminar eso. Así que Uds....Tan pronto
como Uds. coman después de las 6:00 o a
cualquier hora, yo pudiera empezar.
¿Ven? Digamos, Uds. por lo general
empiezan a las 7:30, ¿no es así?
Estemos_estaré en la plataforma a las
7:00. ¿Ven? Y por allí como a las 8:00 u
8:30, o algo así, les daría a Uds. tiempo
para_para irse a sus hogares y estar listos
para trabajar mañana, si hay un mañana.
11 Ahora el Señor sea con
Uds. y los bendiga
abundantemente, y yo iré tan pronto
como este servicio termine y
recogeré estas otras preguntas y
trataré de contestarlas. Yo solamente
escribo en ellas, sólo unas
9
pequeñas_pequeñas porciones de notas y

demás, para poder_ para poder...Como
que se me olvidan las Escrituras. Entonces
cuando estoy en el cuarto estudiando,
entonces yo (me gusta referirme a ellas
en algunas partes, y las tengo aquí), y_lo
anoto en un pedazo de papel. Y por lo
tanto, si está en una_en una enciclopedia
tengo que buscarla, o algún significado de
una palabra, o un nombre, yo lo tengo
anotado delante de mí. No tengo que
traer un gran montón de libros y demás;
yo lo tengo allí.
12 Ahora, si la cuestión no les satisface a
Uds., pues, entonces yo_tal vez yo he
cometido un error. ¿Ven? Yo_yo_yo
pudiera haber hecho un error, porque
estas cosas solamente son lo mejor de
mi entendimiento. Y quiero que los_los
ministros quienes pudieran tener sus
congregaciones, o la congregación de una
cierta iglesia que pudiera escuchar estas
preguntas... Yo no quiero que esto...Si esto
10
trae alguna reflexión sobre sus enseñanzas

y su_su_su congregación, quiero que la
congregación entienda claramente que
esto es solamente nuestra enseñanza
aquí en el tabernáculo. Yo no estoy
tratando de imponerlo sobre otros grupos
de gente. Y yo_yo_yo quiero ser un
Cristiano en_en mi corazón, que yo
enseñe lo que creo. Yo me paro en mi
convicción. Si yo me comprometo en eso,
yo soy un traidor para Cristo y un
hipócrita para Uds.; y yo_yo me debo
parar fiel en lo que creo que es la
Verdad. Pero cada hombre tiene el
derecho de hacer lo mismo. Dios es el
Juez de todos nosotros.
13 Ahora, antes de que comencemos,
pensé que podría hacer mención de_un
excelente historiador, Paul Boyd. Muchos
de Uds. lo conocen; él viene aquí al
tabernáculo. El acaba de regresar de
Jerusalén y asistió a la Feria Mundial. El
es más bien un_un maestro de profecía, y
11
él es un historiador, uno de los más

excelentes. El es un hermano
Menonita_lo era_y recibió el bautismo del
Espíritu Santo. Y así es que él llegó a ser
un amigo mío muy íntimo. Y él siempre
observaba y tomaba nota de todo lo que
yo decía referente a profecía, para vigilar y
ver si se cumplía.
14 Y ahora, él me escribe aquí (él está
hoy aquí en los Estados Unidos otra vez), y
está en el tablero de anuncios, creo yo,
esta mañana. Y él escribe aquí una nota
que él puso en uno de los periódicos o
algo así, acerca de profecías
sobresalientes. Y él menciona la quinta
cosa, creo que es, que yo vi hace treinta
y tres años relacionada al logro de_el
progreso de, mejor dicho, de la ciencia.
Y cualquiera de Uds. que recuerde,
Uds. lo escribieron. Yo lo tengo en mis
libros. Y todo lo que el Señor me dijo_me
dice, yo lo escribo, que es de un mayor
12
enten-...o cosa que yo puedo decir a la

gente.
15 Y yo pensé esta mañana, antes de
que comenzáramos esto...Estos no son
sermones, pero estamos aquí para
sentarnos juntos para aprender el uno del
otro de lo que está en nuestros
corazones. Aclaremos estas cosas ahora,
al haber estudiado las Edades de la
Iglesia y demás. Yo pienso que es bueno
detenernos una o dos reuniones, y
averiguar, y saber qué está en el corazón
del pueblo, y luego seguir de allí en
adelante.
¿Ven Uds.? Luego regresar otra vez y_en
una serie de servicios.
Si el Señor lo permite, quiero tener eso
aquí en el tabernáculo antes de que pase
mucho tiempo, solamente series extensas
de servicios; Uds. saben lo que quiero
decir, como de_como de temas
diferentes; y continuar hasta que El venga
por mí o yo vaya a recibirlo. ¿Ven?
13
16 Paul Boyd escribió aquí con respecto

a esas siete cosas que yo vi en 1933, que
sucederían. Y él las vigila tan de cerca,
técnicamente, como puede, porque él es
un historiador. Y él vigila, exactamente lo
que Ud. dice. Y él vio esas cosas que
fueron dichas hace muchos años: sobre
cómo Mussolini...y qué sería de él, y
Hitler, y qué sería de él; y cómo el
Comunismo tomaría a ambos el Fascismo
y a todos estos; y cómo la_la Línea
Siegfried sería construida, y cómo los
Americanos serían derrotados allí (y ellos
nunca lo admitían hasta hace como unos
dos años, y ellos tomaron las películas
Alemanas del sitio allí; y realmente
recibieron una derrota. Ellos casi...Ellos
perdieron casi todo su ejército allí); y
todas esas cosas que se hicieron.
17 Y ahora, también decía: “Y vendrá a
suceder, que antes que venga el tiempo
del fin, los automóviles tendrán la forma
de un huevo, vendrán a ser más como
14
un huevo”. Y yo vi a una familia

Americana manejando en una
carretera en un automóvil que...Ellos
estaban sentados uno frente al otro, y
tenían una mesa, y estaban, parecía,
jugando damas o barajas. Y ellos no
tenían ningún volante en el automóvil.
Y era controlado por algún poder sin un
volante. ¿Cuántos recuerdan que profeticé
eso (¿ven?), de los que estuvieron aquí?
18 Ahora, en la Feria Mundial ya
tienen el automóvil en el mercado. Aquí
está la...Ya ha sido vendido; una
compañía grande ha comprado muchos de
ellos. Y este automóvil, aquí está. Paul
Boyd recordó la profecía, miró en su
libro lo que yo había dicho, y tomó allá la
fotografía. Y allí está, exactamente en la
forma de un huevo, con dos asientos
viendo hacia allá, y dos viendo hacia acá, y
una mesa colocada en medio para jugar
barajas y cosas, exactamente.
15
19 La Palabra del Señor es

perfectamente exacta. Eso fue en 1933.
Esos serían...Veamos, ¿cuántos serían?
Hace treinta y dos años, ¿no es así? Este
es 1964. Sí, treinta...Sí, hace treinta y un
años. Hace treinta y un años que el Señor
me dijo eso, y aquí está. Y la compañía
que ya los ordenó está aquí; y la_y las
compañías de camiones y cosas están
adquiriendo camiones hechos como ellos.
Ellos pueden controlarlos desde sus
oficinas centrales de esa manera, ni
siquiera tienen que tener un chófer en él.
Y ya está aquí todo hecho, y allí está con
los automóviles. Ahora, está en el tablero
de anuncios allá atrás, y Uds. pueden leer
la profecía y ver cuán exacto es nuestro
Dios, cómo Su Palabra...El dijo: “Cielos y
tierra pasarán, pero Mi Palabra nunca
fallará”.
20 Sólo miren, hace treinta y tres años.
Uds. saben cómo un_cómo un automóvil
modelo 1931, o lo que fuera, se miraría; se
16
miraría como una reliquia. Dijo: “Se

mirará como un huevo_vendría a ser
como un huevo”. Por supuesto, no hay
nadie aquí, me imagino, que esté vivo
hoy o entre nosotros que me haya
escuchado decir eso. Es...Uds. me han
oído decirlo por años, pero...Sí, aquí está
una mujer sentada. Pues, Sra. Wilson, yo
no la vi ahí. Ud. recuerda cuando eso
sucedió. Eso fue cuando ella fue sanada, se
estaba muriendo de Tuberculosis (la
mujer, su esposo e hija vinieron por mí
para ir a orar por ella), había sangrado
tanto, que la_la esquina estaba llena
de_de fundas de almohadas y cosas
que ella había ensangrentado. Y el
doctor dijo: “No hay manera de lograr
que ella viva”, y aun...Ella estaba tratando
de decirme algo antes de morir, y la
sangre salía a chorros y caía sobre las
cobijas y sábanas cuando ella estaba allí,
cuando ella trataba de toser. Y la saqué de
esa cama, y la llevé a un río frío aquí,
17
una agua helada, y la bauticé en el

Nombre de Jesucristo. Y de eso hace
treinta y tres años, y aquí está sentada hoy,
todavía viviendo, cuando muchos de los
hijos robustos y saludables han muerto. Allí
lo tienen Uds. “¡Sublime gracia, del Señor,
que a un infeliz salvó!” Eso sólo muestra
cuán perfecto viene a suceder cuando es
ASI DICE EL SEÑOR.
21 [Una mujer le habla al Hermano
Branham desde la congregación._Editor]
Sí, eso es correcto, hermana. ¡Sí, señor!
Las mujeres...Yo dije que las mujeres
llegarían a ser tan inmorales en los
últimos...Ahora, Uds. saben cómo se
vestían ellas hace treinta años. Dije que
llegarían a ser tan inmorales, que
caminarían por la calle con_que_vestidas
solamente con ropa parecida a su ropa
interior. Y yo dije: “Entonces vendrá a
suceder, que ellas aun serán tan
indecentes, que usarán algo parecido a
una hoja de higuera”. Yo lo vi, y ellas lo
18
tienen; y lo están usando. La_la

inmoralidad de las mujeres llegaría tan
baja y degradada...No podemos
degradarnos más; Uds. no pueden
hacerse peores. ¡Ella está en el fin! ¿Ven?,
ellas nunca estarán completamente
desnudas. No, ellas...
22 Yo le he predicado a la gente, mujeres
por decenas de miles que no tienen
puesto ni un pedacito de ropa, ¿ven?,
hombres jóvenes, y mujeres jóvenes, y
todos, pero ellos no saben que están
desnudos. ¿Ven? Ellos no lo saben. Y la
manera en que la mujer actúa hoy...
23 Yo les estaba hablando la otra
noche a algunos amigos míos allá arriba
en las montañas donde estábamos, y
una_una mujer joven...Yo acababa de orar
por su bebé; tenía epilepsia; y el bebé está
bien. Y una familia pequeña, pobre, allá
arriba en una cañada, un pequeño
sembrado de tabaco alrededor de la casa, y
como dos cuartos en ella, y siete u ocho
19
hijos...Esa mujer trabaja (¡oh, hermanos!),

un hacha allá afuera, partiendo leña y
cosas, y_y cavando jardines, y enlatando
cosas. Y yo miré a la pobre mujer, el
mismo vestido que ella ha estado
usando por un año o dos, y todo roto y
demás...Y yo estaba tratando de
encontrar algunos de los vestidos de
Meda para llevárselos la próxima semana.
24 Y_y nosotros nos fijamos estando allí,
un par de hermanos y yo, la mujer
amamantando a su bebé. Ella sacó su
pecho de su_de su_de su vestido y
empezó a amamantar al bebé; y fue algo
sorprendente por un minuto; ¡de esa
manera mi madre me amamantó a mí! Eso
es exactamente correcto.
25 Yo tengo más respeto por una mujer
como esa que el que tengo por algunas
de esas mujeres que ponen un
pequeño soporte debajo de sus pechos
para hacerlos resaltar. Ni siquiera se ven
como seres humanos. Ellas tienen un
20
propósito al hacer eso; eso es

provocativo, impío. Una mujer usa tanta
ropa y trata de hacerse ver como algo
que no es...Yo...Las mujeres no son_no
son en realidad de esa manera; es
alguna clase de cosa de Hollywood. Y el
espíritu del diablo se mete en esas
mujeres para hacerlas tratar de atraer la
atención del hombre a través del sexo.
Se le dio el pecho a la mujer para
amamantar al bebé. Eso es exactamente
correcto. La mujer está exactamente en
la línea primitiva, pero ella está correcta.
Yo tengo más respeto por ésa, por esa
mujer así de esa manera, porque ella...Esa
es la manera en que su madre la educó;
esa es la manera...Ellos_ellos nunca_no
ponen ninguna atención a eso. El bebé
fue amamantado como sacado del
cuadro de la Madonna que Uds. pudieran
mirar. Y si la gente únicamente tuvieran
sus mentes establecidas de esa
manera, sería diferente.
21
26 Pero cuando Ud. se dispone a salir a

la calle y tal vez usar algo que
escasamente llega a ser blusa u otra cosa,
y luego Ud. misma hace que resalte hacia
afuera con soportes y cosas, que se mira
impío y causa al hombre...¿Se da cuenta
que ese es un espíritu del diablo en Ud.?
Así que Ud. no quiere hacer eso,
hermana. No haga eso; ¡eso es producto
de Hollywood y una trampa del diablo!
Cuando Ud. hace eso, Ud. hace al
hombre pensar mal con respecto a Ud.; y
cuando Ud. hace eso, entonces Ud. es
culpable de cometer adulterio con ese
hombre, porque Ud. misma se presentó de
esa manera a él. Ud. no puede evitar la
forma de su cuerpo, pero quédese de la
manera en que Dios la hizo. ¿Ve? No
trate Ud. misma de ser algo que Ud. no
es. Permanezca como un ser humano.
¿No es horrible? Bien tal vez esto también
conteste algunas preguntas de alguien.
22
27 Nuestro Padre, te damos gracias

hoy por Jesucristo y por la rectitud de la
Palabra. Mientras te veo hacer que esas
palabras se cumplan tan perfectamente,
me da más determinación de quedarme
con la Verdad y con cada palabra de la
Verdad. Así que yo oro, Padre, que Tú
nos bendigas esta mañana, a esta amable
gente. Y sabiendo que esta cinta va a
muchos lugares que aun escucharán esa
observación que acaba de ser hecha... Yo
no lo_no fue premeditado; Tú conoces mi
corazón. Sólo vino a mi mente, y yo creo
que Tú quisiste que lo dijera. Y lo dije, y
ya pasó. Y_y esas son exactamente mis
convicciones y lo que yo creo que Tú
querías que yo dijera.
28 Que cada mujer que oiga esto
por todos los lugares y alrededor de la
nación y del mundo; que se avergüence
de sí misma y vea qué sucedió, y que
entonces se vista como una dama, para
que ella no sea culpable de un
23
adulterio. Una hermosa, encantadora

criatura como Tú la has dado, una parte
de un hombre, para ser de esa manera
para_para_para atraer su atención otra vez
a ella, para que ellos dos pudieran llegar
a ser uno, porque ella salió del hombre.
Yo ruego, Dios, que la mujer comprenda
que su belleza y lo que ella es, está
limitada únicamente para su propio
esposo. Concédelo, Padre.
29 Te pedimos que Tú nos ayudes ahora
mientras tratamos de explicar estas
preguntas. Somos insuficientes para estas
cosas, pero permite que Tu gran Espíritu
venga, Señor, el cual es nuestra
suficiencia; y que conteste la pregunta
en muchos corazones. Te damos gracias
por lo que nos has dado: Las Edades
de la Iglesia, y Los Sellos, y el...Oh,
cuánto has lidiado Tú con nosotros en
cosas grandes y poderosas que han sido
grandiosas para nosotros, Señor, porque
vemos que el tiempo del fin está cerca.
24
30 Ahora para_pensé que era

favorable o sería favorable para Tu Reino
si yo examinara al pueblo. Muchas veces
bajo el discernimiento y viendo tantas
cosas diferentes, y no se puede concentrar
en una de ellas; así que pensando, los
dejé que escriban lo que ellos piensan
en sus corazones. Y entonces yo podría
expresar sus pensamientos del pedazo de
papel en el cual ellos escribieron, y
entonces Tú nos darías la respuesta
correcta. Todos estamos esperando, Señor.
Ven a nuestra presencia, Señor, y camina
de arriba abajo por los pasillos, y lidia con
cada uno de acuerdo a Tu voluntad. Te lo
pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
[El Hermano Branham habla con un
hermano acerca de la grabación de la
cinta._Editor]
31 Ahora, voy a decir otra vez en
estos momentos, al comenzar, a
los_aquellos ministros o personas en las
diferentes partes del país, que escucharán
25
la cinta, Uds. están_Uds. están (si la cinta

sale bien), estas son preguntas que
están en el corazón de la gente que
pertenece aquí a este tabernáculo, en
donde no tenemos denominación,
solamente compañerismo el uno con el
otro. Y yo confío que será_que aclarará
nuestros pensamientos, para que
sepamos qué hacer y sepamos cómo vivir
mejor después de que nuestras
preguntas sean contestadas. Yo sé, tan
sólo leyéndolas, que fue una bendición
para mí.
32 Ahora, yo las tengo aquí en un
montón, y estaré vigilando y como cinco
minutos para las 12:00, los despediré. Y
luego, regresaré esta tarde a las 6:30.
La primera pregunta que tengo, creo
que son cinco preguntas seguidas,
escritas a máquina en un pedazo de papel
amarillo.
26
236. ¿Qué significa esto? Mateo

24:19: “Mas ¡hay de las que estén
encintas, y de las que críen en
aquellos días!”
Extraño, sin saber eso, yo iba a decir esto
sobre la mujer, y aquí está en estos
momentos, la primera pregunta.
33 Ahora, Mateo 24:19, a Jesús se
le habían hecho tres preguntas. En estas
preguntas estaba que: ¿Cuándo será el
tiempo en que no será dejada piedra sobre
piedra?, y, ¿cuál será la señal de la
venida del fin del mundo?, y_y tres
preguntas diferentes que se le_se le
hicieron. Y El las contestó en tres
maneras diferentes, contestó cada
pregunta. ¿Cuándo será cuando no habrá
piedra sobre piedra? ¿Y cuál será la señal
de Tu venida? ¿Y cuál es la señal del fin
del mundo? Y El las contesta en tres
maneras diferentes. El les dice cuándo
vendrá el tiempo cuando no habrá piedra
27
sobre piedra; cuál será la señal de Su

venida; y luego, el fin del mundo. Y
muchas veces, si Uds. no se fijan
cuidadosamente, cómo El las contesta,
¿ven?, Uds. las confundirán y las pondrán
todas al mismo tiempo y luego Uds.
estarán todos confundidos.
34 Ahora sin faltar al respeto a
nuestros_a nuestros hermanos Adventistas
quienes toman literalmente que esto
está en el futuro. Para entrar en ese tema
del séptimo día de que: “Orad también
que vuestra huida no sea en invierno ni
en día de reposo”, dijo, ¿ven?, ellos
todavía siguen guardando el día de
reposo. Sin querer ofender a esos
hermanos, no sería Cristiano el hacer eso,
pero sólo para corregirlo. ¿Ven?
35 ¿Cómo pudiera todo el mundo
Cristiano ser reunido dentro de un muro,
si los muros no se abren ni se cierran
como los de aquel entonces? ¿Ven? Qué
diferencia haría si fuera en el invierno o
28
en el verano para la gente que vive en

una zona tropical. ¿Ven? Eso era
solamente para Israel. Eso es durante el
tiempo en que no sería dejada una piedra
sobre la otra “Hay de las que estén
encintas, y de las que críen en aquellos
días”, porque para una madre encinta,
¿ven?, para ella sería difícil correr, y
para aquellas que amamantan a sus
bebés, el cargarlos, porque tenían que
salir de la ciudad de Jerusalén a las_a las
montañas de Judea.
36 Y ahora, yo pudiera quedarme toda
la mañana allí en esa cosa, sólo para
aclararla; pero sólo voy a tratar de tocar
los puntos sobresalientes que pueda,
hasta que la gente lo capte, y luego pasaré
a la siguiente pregunta.
37 Ahora, Jesús les había dicho que
ellos iban a...“Cuando veáis a Jerusalén
cercada con ejército, entonces que el que
esté en el campo, no regrese a la ciudad a
recoger su saco, a tomar algo de su casa;
29
no regrese a la ciudad en lo absoluto, sino

que huya a Judea, porque habrá un tiempo
de angustia cual no ha habido desde el
principio del mundo”. Y todo eso vino
a cumplirse en los días cuando el general
Romano, Tito, sitió a Jerusalén, quemó la
ciudad, y hubo únicamente_y mató tanta
gente que la sangre fluyó fuera de las
puertas y corrió_afuera en las calles. El la
sitió. Y no sé cuántos años fueron, él tomó
sus ejércitos y subió y acampó alrededor
de la ciudad. Y aun el pueblo, las mujeres,
hirvieron a sus propios hijos y se los
comieron, comieron la corteza de los
árboles, la grama del suelo. Eso fue por
haber rechazado la Palabra. Eso fue lo
que lo causó. Y entonces...
38 Ahora, aquellos que habían
recibido la Palabra, como Josefo, el gran
historiador escribe...El los llamó caníbales,
dijo que ellos se estaban comiendo el
cuerpo de un Hombre llamado Jesús de
Nazaret, a quien Pilato crucificó; y ellos
30
salieron en la noche y robaron Su cuerpo,

y esta gente lo sacó afuera y lo cortó en
pedazos y se lo comieron. (Ellos estaban
tomando Comunión, ¿ven Uds.? Ellos no
sabían.) Esa era sólo una fábula que
andaba, como la que tienen hoy en día
acerca de nosotros y el resto de los
Cristianos. ¿Ven Uds.? Ellos dicen esas
cosas, pero...
39 Ahora, esa gente que estuvo...La
razón de: “Orad, pues, que vuestra huida
no sea en tiempo de invierno”, Judea
estaba bloqueada por la nieve. ¿Ven, la
Navidad? Ahora, ¿cómo fue entonces que
Jesús nació allá en esos montes nevados?
“Orad, pues, que vuestra huida no sea en
tiempo de invierno, ni en día de reposo”,
¿ven?, porque en el día de reposo las
puertas estaban cerradas, y ellos estarían
atrapados allí en su trampa. Si Tito
hubiera llegado allí el_el_el viernes por la
tarde, ellos estaban allí encerrados para
el día de reposo, porque las puertas
31
estaban cerradas. Las puertas estaban

cerradas en día de reposo y no se
abrían. No había entrada ni salida de la
ciudad en el día de reposo.
40 Y ahora, ¿ven Uds. lo que sucedió?
Entonces El dijo: “Mas ¡ay de las que
estén encintas, y de las que críen en
aquellos días!”, ¿ven?, porque el huir y
correr...Y de acuerdo a la historia, no
estuvo ni uno de aquellos que creyó en
Jesús y que creyó en la Palabra pues
estaban vigilando que eso sucediera. Y
ellos escaparon, y salieron de
Jerusalén a Judea, y_y huyeron por sus
vidas, y ni uno de ellos...porque fueron
prevenidos por su Pastor y estaban
vigilando que esa hora llegara. Cuando
ellos escucharon que Tito venía, ellos
salieron, corrieron por sus vidas, y salieron
de la ciudad.
Ahora, la siguiente pregunta.
32
237. Mateo 24:24: “Y se

levantarán falsos profetas_y falsos
Cristos, y falsos profetas, y harán
grandes señales y prodigios”.
¿Cómo los reconoceremos?
41 “Se levantarán...” Con ésta Uds.
ahora están entrando en otra edad.
¿Ven? “...levantarán falsos Cristos y
falsos profetas”. Un falso cristo es un falso
ungido, porque Cristo es el Ungido.
¿Cuántos saben que Cristo significa “el
Ungido”? Habrá falsos ungidos, y ellos
se harán llamar así mismos profetas.
¿Pero cómo los van a reconocer? Por la
Palabra; así es como Uds. los conocerán,
por la Palabra, si ellos están bien.
¿Cómo los reconoceremos? Será por la
Palabra. Si ellos están...Si ellos dicen que
tienen la Palabra, y luego niegan la
Palabra, entonces es una mentira, no
importa lo que hagan. Ellos pudieran
sanar a los enfermos; ellos pudieran abrir
33
los ojos de los ciegos; y niegan la

Palabra, apártense de eso. No importa lo
que sea, quédense con la Palabra pase lo
que pase, ¿ven?, porque muchas veces yo
he visto vudú y toda clase de cosas
suceder bajo_bajo el nombre de sanidad.
42 Aquí están sentados el Hermano
Sidney Jackson, la Hermana Jackson esta
mañana, de Africa del Sur. El pudiera
pararse aquí y tomar ese tema y
realmente decirles algunas cosas al
respecto, de allá. Seguro, la gente acude a
ídolos y son sanados. ¿Ven?, ¿por qué?
43 Es como el Dr. Hegre me
reprendió en aquella ocasión, cuando me
escuchó decir que el diablo no puede
sanar. Y dijo: “Un hombre que se para
delante de tanta gente como tú, y con una
teología tan pobre”, dijo, “diciendo que el
diablo no puede sanar”. Dijo: “Nosotros
tenemos a una mujer en nuestro
vecindario que viste un delantal, y va allá;
y la gente se acerca a ella y deben de
34
ponerle dinero en su delantal; luego ella

los soba y se arranca cabello de su
cabeza y toma sangre de las venas de
ellos y_y la pone en un cabello y lo arroja
detrás de ella; y si ella es forzada a
mirar hacia atrás, la enfermedad regresa a
la gente. Y”, dijo, “treinta por ciento de
ellos sanan.
¿Y luego tú dices que el diablo no puede
sanar?”
44 Y yo pensé: “¡Oh, hermano!” Yo le
escribí contestándole, y le dije:
“Apreciable señor:”, le dije, “es una cosa
extraña para mí que un decano de un
colegio Luterano pudiera basar su teología
en una experiencia en lugar de la Palabra
de Dios”.
¿Ven? “La Palabra de Dios dice que
Satanás no puede echar fuera a Satanás.
Eso lo concluye; Jesús dijo eso”. Si
Satanás...
Dijo: “Ud. pudiera maravillarse cómo esta
gente es sanada a través de eso, de esa
35
bruja, es porque la gente misma piensa

que ellos se están acercando a Dios a
través de esa bruja. Y la sanidad está
basada en fe, no en cuán justo es Ud.,
cuán bueno es Ud., cuánto guarda Ud. los
mandamientos, o lo que sea, está
solamente basada en fe. ‘¡Todas las cosas
son posibles para aquellos que creen!’
¿Ven? No está basado en cuán bueno es
Ud. Yo he visto prostitutas venir a la
plataforma y ser sanadas
instantáneamente y una mujer santa pasa
por la plataforma y no sana. Seguro, es
basada en fe: ‘Si puedes creer’, no sobre
justicia”.
45 Miren en Francia, ese santuario de
esa mujer a donde ellos van, entran allí en
sillas de ruedas y salen caminando, nada
menos que en base a una mera
superstición, si es algo, es espiritismo, el
adorar a una persona muerta. ¿Ven? Y
sin embargo son sanados, porque piensan
que están acercándose a Dios. Ahora, no
36
degradando a la gente Católica, estoy

degradando el sistema Católico, al igual
que lo hago con el sistema Protestante,
¿ven?, todas estas cosas.
46 Ahora, ministros, yo sé que esto va a
cortar, pero yo estoy contestando
preguntas; y yo quiero_yo quiero que
Uds. entiendan eso, ¿ven?, yo sólo_sólo
les estoy diciendo la Verdad con todo mi
corazón; delante de Cristo lo mejor que
yo sé.
¿Ven? Todos son sistemas, y esos
sistemas han enredado a la gente
como...Gente va a unirse a los
Metodistas, Bautistas, Presbiterianos,
Pentecostales, Católicos; y ellos piensan
que están acercándose a Dios cuando ellos
solamente van pasando a través de un
sistema. Dios honra eso algunas veces y
les quita sus_sus enfermedades a través
de ídolos. Pues, allá con los Hotentotes,
del Africa, ellos reciben sanidad con
37
ídolos y demás, ¿ven?, pero ellos piensan

que se están acercando a Dios.
47 ¿Uds. piensan que una monja Católica
va y se une al_al monasterio Católico
porque ella quiere ser una mujer mala?
Ella se une a ese monasterio porque ella
quiere ser una mujer buena. Un hombre
no se une a la iglesia Católica para ser
un hombre malo; él va a unirse allí para
ser un hombre bueno. Ud. no...Dice:
“Pues, ¿qué es?” Ni lo hacen esos_ni
tampoco lo hace el Indio en la India, o el
Hindú uniéndose al Hinduismo para ser
una persona mala.
48 Cuando entré en el templo de

los_de los Jainos, en donde fui
entrevistado allí por aquel sacerdote,
como un papa sentado sobre una gran
almohada, sus pies cruzados debajo de
él, sosteniendo sus dedos, con una mirada
tal que él escribió algo similar a la
Escritura del Salmo vigésimo tercero con
38
sus ojos en un pedazo de metal que era

menos de una_no más de un cuarto de
pulgada [Seis milímetros._Traductor].
Ahora, y es más allá de cualquier
razonamiento humano el escribirlo, y él lo
grabó allí con su ojo natural; y él era un
hombre de cuarenta años de edad o más.
¿Ven?
49 Seguro, Uds._Uds. solamente se
quedan aquí en los alrededores, sólo
escuchan acerca de los Metodistas,
Bautistas, Presbiterianos; Uds. deberían de
salir y meterse en los campos misioneros
en alguna ocasión. ¡Experimenten cosas
que les abran sus ojos! ¿Ven?
50 Ahora, Uds. piensan que todas esas
hermanas allí sentadas; ellas ni
siquiera_ellas no cocinan; ellas no comen;
ellas tienen que mendigar todo lo que
ellas obtienen. Ellas no_ellas hacen
escobas pequeñas con sus manos para
limpiar las calles, de hormigas y cosas,
porque ellas creen en la reencarnación;
39
ellas pudieran estar parándose sobre sus

antecesores. No se paran sobre las
hormigas, no matan a las moscas, ni nada;
ni siquiera esterilizan el bisturí para operar
en un dedo. Dejan morir al hombre,
porque ellos matarían a un germen;
pudiera ser su_ alguno de sus antecesores
regresando. ¿Ven? Ud. va mejorando, y
mejorando, y mejorando; finalmente, Ud.
llega a ser un ser humano, un mejor ser
humano, y sigue y sigue de esa manera,
hasta que llega a ser un dios.
Sigue, y sigue y sigue, ascendiendo,
haciéndose mejor y mejor.
51 Ahora, ellos no hacen eso para ser
personas malas. Ellos hacen eso con
sinceridad, pero vean Uds.: “Hay camino
que al hombre le parece derecho”.
Solamente hay una cosa, hermanos,
que yo sé para decirles como una_como
una clase esta mañana sobre estas
preguntas, y es la Palabra, la Palabra de
Dios. Entonces Uds. creen que Jesucristo
40
es esa Palabra, y esa Palabra se ha

hecho carne ahora entre nosotros,
cumpliendo exactamente lo que El dijo
que El haría en esta edad. Muy bien.
Ahora, así es como Uds. los conocerán,
no por sus iglesias, no por sus
credos, no por sus señales, no por
sus denominaciones, no por ninguna
sanidad, no por algo, sino por la Palabra.
¿Ven?
238. Mateo 24:26 (la siguiente),

habla de un “cierto aposento” y “en
los lugares desérticos”. ¿Qué
significa esto?
52 Quiere decir que habrá anticristos,
antiunciones y demás. ¿Y qué significa
anti? Anti quiere decir “contra”. Estarán
estas mismas criaturas en contra de la
Palabra. Y ellos estarán en el desierto, en
los aposentos secretos, y ellos dijeron:
41
“No vayan en pos de eso; apártense de

eso”. ¿Ven? Ahora la cuarta pregunta:
239. Mateo 24:28: (La persona va

pasando por todo el capítulo. No la
firmaron; sí lo hicieron. Perdónenme.
No mencionaré estos nombres, porque no
es necesario. ¿Ven?) Mateo 24:28:
“Porque dondequiera que estuviere
el cuerpo muerto, allí se juntarán
las águilas”. ¿Quién es el cuerpo
muerto y quiénes son las águilas?
53 Ahora, ¡esta es una pregunta buena,

no hay nada malo en eso! ¿Qué es el
cuerpo muerto? El cuerpo muerto es de lo
que las águilas se alimentan. Ahora, un
águila es considerada en la Biblia, como
un profeta. Un profeta es el águila.
Dios_Dios mismo se hace llamar un águila,
y entonces nosotros somos “aguiluchos”,
los_los creyentes. ¿Ven Uds.? Y ¿qué es el
42
cuerpo muerto del cual ellos se

alimentan? Es la Palabra. Dondequiera que
la Palabra esté, la naturaleza verdadera
del ave se mostrará por sí misma.
¿Ven? Un águila, que desea carne
fresca, debe tener su carne fresca. El
no es un_no es un zopilote, ¿ven?, él es
un águila. Ud. no puede darle ninguna
cosa denominacional; él tiene que tener
comida de águila; esa es la carne más
fresca, no lo que Moisés hizo, no lo que
alguien más hizo, no lo que Sankey,
Finney, Knox, Calvin, sino lo de ahora, la
Carne que ha sido matada para este día.
Y esa es la parte de Cristo que murió para
confirmar esta Palabra. De eso comen
ellos. ¿Lo entendieron? ¿Ven?, ¿ven?
54 No lo que Noé hizo, lo que Moisés
hizo, ellos son ejemplos; nosotros vemos
y leemos lo que ellos hicieron, pero es lo
que El prometió hacer hoy. El era la
Palabra allá; eso era el Cuerpo muerto
para ese día. El día de_de Wesley fue
43
un cuerpo muerto para ese día; el día

de Lutero fue un cuerpo muerto para ese
día; pero ellos no regresan a eso.
Eso ya está contaminado. Eso que sobró
debe de ser quemado, aun en la
Comunión; no lo deje para la siguiente
generación. La Biblia dice que cuando
Uds. participen de la Comunión, lo que
sobra de ello, ni siquiera permitan que se
quede hasta la mañana; quémenlo. Así
que, ¿regresar a eso? ¡No, señor!
Nosotros tenemos Comida fresca hoy;
esa es la Palabra que está prometida
para esta hora, para ser manifestada en
esta hora. Allí es donde las águilas
están_donde el cuerpo muerto está.
Podemos quedarnos mucho tiempo en
eso, pero estoy seguro que Uds.
entienden lo que quiero decir.
Muy bien, quinta pregunta:
44
240. ¿Será la Novia reunida en un

lugar en el rapto, y será en el
Oeste?
55 No, no tiene que ser allá. Sí, la
Novia será reunida en un lugar. Eso es
verdad, pero no hasta la resurrección.
¿Ven? “Nosotros los que vivimos que
habremos quedado hasta la venida del
Señor...” Efesios_Segunda de
Tesalonicenses el capítulo cinco, creo que
es. “Nosotros los que vivimos, que
habremos quedado hasta la venida del
Señor, no precederemos (o impediremos),
a los que durmieron (universalmente);
porque la trompeta de Dios sonará,
y los muertos en Cristo resucitarán, y
seremos arrebatados juntamente con
ellos para encontrar al Señor en el aire”.
Por lo tanto, toda la Novia estará reunida
cuando vaya a encontrar al Señor. ¿Ven?
Será reunida, pero eso no
necesariamente quiere decir que
45
nosotros_todos ellos tienen que estar

sentados en un lugar como este;
porque la Novia está dormida en el polvo
de la tierra alrededor del mundo, desde el
Artico hasta los trópicos, y desde_desde el
este hasta el oeste, desde el norte hasta el
sur.
56 Jesús dijo: “Cuando el Hijo del
Hombre apareciere”, dijo: “será como la
luz que brilla desde el este hasta el
oeste”. Toda la cosa, habrá una
resurrección, un rapto, y se irá. Y aun
antes de que suba a encontrarlo a El...
57 Observen la sabiduría del Señor.
Ahora, digamos, por ejemplo, hablando de
esto...Estoy diciendo esto a través de
pensamientos de gracia y fe en la
Palabra, cuando digo “nosotros”. Me
estoy incluyendo yo mismo con todos Uds.
y_y con todo el Cuerpo de Cristo,
universalmente. Yo estoy_yo creo eso.
Entonces cuando yo digo “nosotros”,
quiero decir, por gracia yo_yo lo creo. Por
46
fe yo lo creo por Su gracia, que

nosotros estaremos entre esas personas
que serán arrebatadas.
58 Ahora, la primera cosa que ocurre
cuando somos resucitados...Aquellos que
están vivos permanecerán...La
resurrección será primero, la
resurrección de aquellos que están
dormidos. Habrá un despertar, y
aquellos que ahora están durmiendo en
el polvo, no aquellos que están durmiendo
en pecado, porque ellos siguen dormidos.
Ellos no despiertan por otros mil años.
Pero aquellos que están_están durmiendo
en el polvo serán despertados primero, y
ellos_estos cuerpos corruptibles serán
vestidos de incorrupción en la gracia de
rapto del Señor. Y entonces todos
estaremos juntos. Y cuando ellos
empiecen a reunirse, luego nosotros los
que vivimos, los que hayamos quedado,
seremos cambiados. Estos cuerpos
mortales no verán la muerte, sino que de
47
pronto, será como un viento que pasará

sobre nosotros y uno es cambiado. Uno
será cambiado como Abraham lo fue, de
un hombre viejo a un hombre joven, de
una mujer vieja a una mujer joven. ¿Qué
es este cambio repentino? Y después
uno_uno viajará como un pensamiento, y
entonces uno podrá ver a aquellos que ya
están resucitados. ¡Oh, qué hora!
Entonces nos reuniremos con ellos y
seremos arrebatados con ellos para
encontrar al Señor en el aire.
59 No es necesario, si el tío de Uds.
está enterrado al sur de Kentucky, si él
tiene que ser traído a Indiana, o
enterrado en Indiana y ser llevado al sur
de Kentucky. No importa en dónde
esté...Aquellos que están muertos en el
mar resucitarán del mar. Aquellos que
fueron destruidos en esa arena y comidos
por leones, aquellos que fueron arrojados
en el horno ardiente y ni siquiera los
huesos quedaron o el polvo, ¡ellos aun así
48
resucitarán! Si estuvieron en Roma, o en la

arena en Roma, o si estuvieron en las
junglas del trópico del Sur, o en las
regiones congeladas del Norte,
resucitarán de los muertos y serán
cambiados y se levantarán; y los que viven
serán cambiados en un momento, en un
abrir y cerrar de ojos, y juntos serán
arrebatados.
60 Miren a los misioneros que murieron
allá en los campos de Africa. Miren a
aquellos que murieron allá en las_en
las_las regiones congeladas del Norte.
Miren a aquellos que murieron en la
arena, por todo el mundo, en el Congo,
y por todo el mundo. Han muerto por
todas partes, China, Japón, alrededor del
mundo; y la venida del Señor será
universal, este rapto lo será.
61 Observen el cambio. “Estarán dos en la
cama; tomaré a uno y dejaré al otro”, en
el mismo momento, “estarán dos en el
campo; tomaré a uno y dejaré al otro”,
49
uno en la porción oscura de la tierra y

otro en la porción iluminada de la tierra.
¿Ven? Será un rapto universal. Sí, toda la
Iglesia estará junta, pero después, después
de la resurrección y que el rapto haya
comenzado.
62 Ahora, si Ud. no lo ve de esa
manera, está bien. No solamente estoy
hablando cuando digo esto; estamos
grabando esto. ¿Ven Uds.? Y pudieran
haber otros ministros que no están de
acuerdo con esto. Está bien.
241. Querido Hermano Branham,
mi pregunta es sobre el
bautismo. ¿Cuándo es salva
una persona? Yo he escuchado
que fue cuando la persona
creyó. Algunos dicen que cuando
uno recibe el Espíritu Santo, uno
es salvo, aunque uno no haya sido
bautizado en agua, como en el caso
50
de Cornelio en Hechos 10:47.

Algunos dicen que Pablo fue salvo
en el camino a Damasco, pero en
Hechos 22:16, dice que él
todavía tenía sus pecados tres
días después. ¿Puede una
persona ser bautizada con el
Espíritu Santo como Cornelio lo
fue, y todavía tener sus pecados,
ya que no se ha bautizado en
agua, en_o una persona no tiene
el pasaje al Cielo hasta que se
ha bautizado en agua, a pesar de
que tiene el Espíritu Santo?
63 Ahora, mi precioso amigo...Ahora,
este hermano firma su nombre; yo no lo
conozco, pero él firma su nombre. Pero
yo_yo no voy a decir los nombres,
porque no es necesario; porque otras
personas los abordarían y dirían: “Bueno,
51
yo_yo no estoy de acuerdo contigo en

esto y aquello”. ¿Ven? Yo no voy a decir
los nombres. La mayoría de éstas tienen
sus nombres firmados, pero yo_es sólo
para mí. ¿Ven? Las estoy poniendo otra
vez aquí, para así guardarlas. Así que es
sólo un escrito a mano con tinta azul;
algunas de ellas están escritas a
máquina y de diferentes maneras.
64 Ahora, la primera pregunta aquí era:
“¿Cuándo es salvo uno?” Y la siguiente_la
que sigue a ésta: “Pueden los pecados ser
remitidos por otro medio que no sea
por el bautismo en agua, pues Cornelio
había recibido el Espíritu Santo, él y su
casa, y todavía no había sido bautizado en
agua”. Y Pablo no había_después que él
había tenido su experiencia_en el
camino a Damasco, él, también, todavía
tenía sus pecados sobre él hasta que fue
bautizado; porque dice (he leído todas
estas Escrituras otra vez para estar
seguro)...Y así que era... El dijo:
52
“Levántate y ve inmediatamente y sé
bautizado invocando el Nombre del
Señor, sé bautizado, para que tus
pecados sean perdonados (remitidos), y_y
ve invocando el Nombre del Señor”.
65 Y luego: “¿Es el bautismo del
Espíritu Santo...? La persona puede ser
bautizada con El y todavía tener sus
pecados y no_y no haber sido bautizada
en agua”.
66 “¿Está asegurado el pasaje de una
persona al Cielo cuando es bautizada,
aunque tienen el Espíritu Santo; a pesar
de eso deben ser bautizadas en agua,
antes de que su pasaje al Cielo sea
asegurado?” Ahora, yo creo...Ahora, yo
no_yo no conozco a este hermano, y
esta es una pregunta muy buena e
inteligente. Y debería de dársele el tiempo
necesario, porque es importante que
sepamos estas cosas. ¿Ven?
67 Ahora, me inclino a creer que el
hermano tal vez me está diciendo o
53
tratando que yo lo diga (o tal vez él cree

en eso, yo no sé), y_algo que yo creo que
es sólo un_un poquito contrario a la fe
real y verdadera en la Palabra. Yo...Esto
suena como que el hermano está
diciendo...Ahora, lo cual está bien,
hermano; Ud. tal vez esté sentado aquí; y
eso está bien. Yo_yo pienso que es una
buena...Estoy muy contento de que Ud.
la haya escrito aquí. Ahora, ¿ve? Pero yo
no creo en ser bautizado con agua para
regeneración, ¿ve?, porque cuando Ud.
cree así, eso omite la Sangre. ¿Ve? Ud. se
bautiza en agua para mostrar que la
regeneración ha ocurrido. ¿Ve? Eso
es sólo un exterior_un símbolo de
regeneración. Toda la cosa descansa
solemnemente sobre la predestinación.
¿Ve? Pero nosotros no sabemos quién es
y quién no es; por lo tanto, nosotros
predicamos el Evangelio. Por fe
predicamos.
54
68 Pero en la regeneración, allí es

donde no estoy de acuerdo con los
hermanos unitarios. Y ahora Uds.
hermanos unitarios que escuchan esta
cinta de preguntas, si llegara a sus oficinas
o a sus casas, o entre Uds. que son
unitarios, ahora, no me malentiendan,
que yo_yo_sólo porque no estamos de
acuerdo.
69 Mi esposa y yo no estamos de
acuerdo, seguro. Yo le digo que la amo,
y ella dice que no cree que la amo.
Así que entonces_así que entonces en
verdad no estamos de acuerdo, pero
déjeme decirle, nosotros en verdad nos
llevamos muy bien.
70 Ahora fíjense. Tal vez yo no le
enseño suficientes señales a ella que
harían que...Estoy predicando fuera de
aquí, y regreso a la casa y tomo mi caña
de pescar y me voy a pescar. ¿Ven? Pero
en mi corazón yo la amo; tengo que
apartarme de ella, eso es todo.
55
71 Ahora, fíjense en esto...Ahora, si no

estamos de acuerdo, eso está bien; pero
¿ven Uds.?, el agua no remite pecados; es
la aspiración hacia una buena conciencia.
72 Ahora, yo creo que la razón de
que Pablo tuvo que ser bautizado allá, es
porque es oficial y esencialmente en la
Biblia que seamos bautizados. Porque
entonces iría a esto: cuando el ladrón
estaba colgando en la cruz...Y él murió
sin ser bautizado, pero con una promesa
de que Jesús lo encontraría a él en el
Paraíso ese día, en el Paraíso, no en las
regiones de los perdidos, porque era la
primera vez que la oportunidad se le
había presentado a él.
73 Y yo creo que eran las mismas
condiciones con aquellos corazones_en la
casa de Cornelio cuando ellos habían
recibido la Palabra de Dios con alegría.
Y el Espíritu Santo es esa Palabra
vivificada, y Ella había sido vivificada a
ellos. Esa es la razón por la cual el
56
Espíritu Santo comenzó a hablar en otras

lenguas y a profetizar. Fueron los
corazones receptivos de la gente en
quienes la Palabra cayó, viendo
todo lo sobrenatural.
74 Eso es lo que me deja perplejo hoy
en esta hora en la que estamos viviendo.
Después de que ese grupo de Romanos
acababan_y Griegos, que eran,
acababan de ver la manifestación de
una visión hecha segura, el Espíritu Santo
alarmó tanto a esos corazones que
mientras Pedro todavía hablaba estas
palabras, el Espíritu Santo cayó sobre
ellos. ¿Ven?
75 Al igual que...¿Ven?, Cornelio dijo:
“Ve llama...” El era un centurión, y
“centuria” viene de centena. El estaba
al mando de cien hombres. El era un
centurión Romano; y él había_él había
visto una visión mientras estaba orando, y
un Angel vino a él. El era un hombre
bueno. El dijo: “Ve a Jope. A cierto Simón,
57
curtidor, y allí está uno que se llama

Simón Pedro. El está...Tú lo encontrarás
allí, él vendrá a hablarte la Palabra”.
76 Bien, él pensó que la visión era tan
real. “No pudiera haber estado dormido;
yo estaba mirando directamente al_al
Angel”. Así que él envió allá a algunos de
sus más fieles soldados.
77 Y mientras tanto allá, Dios estaba
preparando al apóstol en el otro extremo
de la línea. Y El dijo: “Levántate, ahora”.
El dijo...Viendo que él estaba en la azotea
de la casa esperando que_la esposa de
Simón preparara la cena. Y mientras él
estaba allá arriba...El pudiera haber
tenido hambre, el apóstol,
probablemente de caminar a través
de los_los desiertos. Y_y él estaba
acostado allá arriba sobre la casa antes de
la cena, en la azotea, como era
costumbre. Todavía hacen la misma cosa,
se acuestan en el techo, y bajan por una
escalera y algunas veces por escalones y
58
cosas, que bajan del techo, se sientan allí

en lo fresco de la tarde.
78 Pero el apóstol se durmió, y
mientras estaba dormido, él pasó más allá
de un sueño, a un trance; y luego él vio un
lienzo descendiendo con todo lo inmundo
y cosas en él, y él escucho una Voz
diciéndole: “Levántate, mata y come”.
El dijo: “Señor, no, nunca ha entrado
nada inmundo en mi boca”.
79 Ahora, ¿ven?, hay una visión.
¡Ahora, fíjense! Eso tiene que ser
interpretado. Ahora, eso parecía como que
Pedro iba a ir en un viaje de cacería e iba
a ir a encontrar alguna clase de animal
que él nunca antes había comido y
trataría de comérselo. El dijo: “Señor, no,
nunca nada inmundo ha entrado en mi
boca”.
80 El dijo: “No llames limpio lo que Yo
he_inmundo lo que Yo he limpiado”. Dijo:
“Levántate, hay hombres esperándote en
la puerta. Ve, no dudes nada”. Al mismo
59
tiempo ellos estaban tocando en la

puerta. [El Hermano Branham toca en el
púlpito._Editor]
81 Ahora, ¿ven? Y entonces cuando
encontró allí a este hombre, estos fieles
soldados, de acuerdo a la visión...Y aquí
vienen ellos con el mismo hombre que
Dios había dicho en la visión, una persona
desconocida, solamente un pescadorcito
desconocido. Pero entre ese grupito, era
tan significativo que él hubiera
encontrado a este pescadorcito. Y aquí
estaba él entrando a la casa en ese
momento, el mismo lugar donde él había
visto la visión. Cornelio juntó a toda la
gente y dijo: “Pues, es exactamente de la
manera que lo vi”. ¡Y luego Pedro se paró
y empezó a hablar de cómo ellos habían
recibido el Espíritu Santo, y mientras él
todavía hablaba...! Ellos habían visto todo
tan perfectamente en orden, por una
visión. Un grupo de gente que eran
Gentiles, que vieron una visión
60
manifestada, y ellos escucharon la Palabra

de Verdad de cómo ellos recibirían Vida;
y el Espíritu Santo cayó sobre ellos aun
antes de que fueran bautizados.
82 ¿Qué debería hacer eso a este
tabernáculo esta mañana? A los
enfermos, a los afligidos, a los ciegos, a
los sordos, a los mudos, a los_a los
pecadores, todo...Sólo piensen, de diez mil
cosas, ¡ni siquiera una sola vez ha fallado
un ápice! Pues, ¡eso debería hacer que
ardan nuestros corazones!
83 Ahora, ahora, él todavía, mientras él
todavía hablaba estas palabras, el
Espíritu Santo cayó. Entonces Pedro
dijo: “¿Podemos impedir el agua, viendo
que estos han recibido el Espíritu Santo
como nosotros lo recibimos allá? Yo creo
que sus pecados ya habían desaparecido,
pues el Espíritu Santo no hubiera entrado;
y El no hubiera entrado a menos que
hubiera sido un vaso predestinado”. El
sabía que ellos seguirían. El sabía...
61
84 Yo creo que la razón de que Pablo

tenía que ser bautizado otra vez era, que
había perseguido a los Cristianos. Correcto.
Y él_Dios sabía, porque El dijo: “Yo lo he
escogido”, El le dijo a Ananías, el profeta.
Cuando El vio a Saulo que estaba allí en
un cuarto, con la cara ennegrecida y los
ojos oscurecidos, y él había_él había orado
tanto y estaba todo empolvado, y había
sido cegado por la Columna de Fuego que
se le había aparecido en el camino; y El
dijo: “Yo lo he escogido como
instrumento para los Gentiles”. Dios sabía
que_que Ananías sería capaz de bautizarlo
en el Nombre de Jesucristo en el Río
Damasco tres días después. Pero yo creo
que sus pecados ya habían sido
remitidos, pero él tenía que hacer esto
para mostrarle al mundo. Y yo creo que
esa es la razón de que nosotros debemos
de ser bautizados en el Nombre de
Jesucristo. Y yo creo que la simiente
62
predestinada lo verá, y solamente ellos lo

verán.
85 Ahora, hermanos de la fe
trinitaria, yo no estoy criticándolos con
esto, mi querido hermano, yo
únicamente estoy contestando preguntas.
Yo únicamente les estoy dando la verdad
de lo que pienso de ello. Esta cinta
pudiera en una ocasión llegar a Africa. Yo
creo que estamos en las sombras de Su
venida. Todos creemos eso. Yo tengo
amigos preciosos, los DuPlessis y
Schoemans, y todos, Yeager, y esos
hermanos finos en_en Africa del Sur. Pero
siempre hay alguien que sobresale en
la vida de un hombre. Y todos los
hombres que_y yo los amo a ellos tanto
como yo amo a este hermano, los amo
igual, pero el Hermano Jackson y su esposa
siempre sobresalieron en mi vida. Yo no
podía entenderlo; él_él sobresalió.
Ahora, está Justice DuPlessis, un amigo
63
íntimo, y oh, tantos de esos finos, finos

hermanos y hermanas Africanos.
86 Pero, ¿por qué el Hermano
Jackson y su esposa sobresalieron para
mí? ¿Porque él era un cazador? ¡No!
Porque yo he tenido muchos amigos finos
cazadores allá. Pero, ¿por qué él
sobresalió? ¿Y por qué? Si Uds. sólo
conocieran el secreto detrás de todo esto.
Pero yo no le digo a la gente todos los
secretos que yo sé. Pero, ¿por qué fue
que a la misma hora que el Señor dijo:
“Comunícate con Sidney Jackson en Africa
del Sur”, el Señor le habló a Sidney Jackson
diciéndole que viniera para acá? El
domingo, hace una semana, él fue
bautizado, él y su esposa, en el Nombre de
Jesucristo, aquí mismo en el tiempo del
atardecer. ¿Ven?, predestinado para la
causa. ¿Ven?
87 Ahora yo creo que Ud.
es_es_es salvo aceptando a Jesucristo. Y
el bautismo en agua es una expresión
64
externa para mostrar que algo a sucedido

en lo interior, porque el agua no tiene
virtud; es sólo un símbolo. Y yo creo que
Ud. es salvo cuando Ud....
88 Ahora hay mucha gente
(permítanme aclarar esto para el
hermano)...Hay mucha gente que es_dice
que son salvos; muchos están
bautizados en el Nombre de Jesús;
muchos hablan en lenguas, y tienen toda
clase de señales del Espíritu Santo, y
todavía ni siquiera son salvos. Correcto.
“Muchos vendrán a Mí en aquel día y
dirán: ‘Señor, ¿no profeticé yo en Tu
Nombre?’, un predicador, ‘¿No eché fuera
demonios en Tu Nombre e hice muchos
milagros poderosos?’” El responderá:
“Apartaos de Mí, hacedores de maldad;
yo nunca os conocí”.
¿Ve? Así que todas estas cosas, aunque
es_es_es Dios; está en Sus manos. Pero
cuando yo veo eso...
65
89 Ud. dice: “Bueno entonces, ¿por

qué le dice Ud. a la gente que se
bautice de nuevo?” Es porque yo estoy
siguiendo el patrón del principio. No
podemos perder ese plano.
90 Ahora, tomemos al apóstol Pablo
cuando él encontró a ciertos discípulos
que eran gente maravillosa. Yo creo que
ellos eran salvos, y todavía ellos no
habían sido bautizados en el Nombre de
Jesucristo, aunque ellos habían sido
bautizados (Hechos 19). Pablo pasó por las
regiones superiores de Efeso; él encontró
a ciertos discípulos. Y él les preguntó:
“¿Habéis recibido el Espíritu Santo desde
que creísteis?”
Y ellos le contestaron: “Nosotros no
sabemos con respecto al Espíritu Santo, si
hay o no Espíritu Santo”.
El preguntó: “¿Entonces en qué fuisteis
bautizados?”
Ellos contestaron: “Hemos sido
bautizados. Juan nos bautizó, el mismo
66
hombre que bautizó a Jesús”. Ese es un

bautismo muy bueno.
91 Fíjese en la firmeza de este apóstol.
El dijo: “Pero Juan solamente bautizó
para arrepentimiento”, no para remisión
de pecados, porque el Sacrificio no
había sido sacrificado, bautizado en...Y
cuando oyeron esto, fueron bautizados
de nuevo en el Nombre de Jesucristo, y
el Espíritu Santo vino sobre ellos.
92 Ahora, ¿qué hizo esto?
Demostró que estas personas quienes
eran predestinadas a Vida, tan pronto
como ellos vieron la Verdad Escritural,
ellos caminaron en la Verdad y
recibieron la recompensa de un creyente:
el Espíritu Santo vino sobre ellos y ellos
hablaron en lenguas, profetizaron,
magnificaron a Dios. ¿Lo captó ahora?
¿Ve? Ellos hicieron eso después de que
ya habían tenido gran gozo, gritando
y alabando a Dios.
67
93 En la Biblia ellos tenían un

predicador Bautista por allá; él también
estaba bautizado. Pero él estaba, y él
estaba_probó por la_por la Biblia que
Jesús era el Cristo. Y la gente tenía gran
gozo, y ellos estaban tan contentos por
eso; ¡y todavía no tenían el Espíritu Santo!
Ellos tenían que ser bautizados de nuevo.
Y Pablo dijo en Gálatas 1:8: “Si un Angel
del Cielo viene y predica cualquier otro
evangelio que el que yo les he
predicado a Uds., sea anatema”. No
importa lo que sea.
94 Por lo tanto, sabiendo estas
cosas...Tal vez Uds. no las sepan, mis
hermanos; pero sabiendo estas cosas,
entonces yo estoy constreñido y obligado a
Dios de llevar a cabo el plan del primer
fundamento, porque ningún otro hombre
puede poner otro fundamento que el que
ya ha sido puesto; ese es el de los
apóstoles y de los profetas. Los profetas lo
anunciaron antes, y los apóstoles lo
68
llevaron a cabo; y nosotros debemos

continuar haciéndolo hasta que el edificio
esté completo.
95 Ahora, yo creo entonces, que un
hombre es salvo cuando él cree en el
Señor Jesucristo con todo su corazón,
y de su corazón, no de su conciencia
externa...
96 ¿Ve?, Ud._Ud. es una persona
doble_tres personas en uno, alma, cuerpo,
y espíritu. Ahora, yo creo que sus
sentidos exteriores, su_su alma de_no su
alma, sino su conciencia exterior, sus
sentidos...Cuando Ud. está despierto en
otras palabras, Ud. está_Ud. está
obrando a través de cinco sentidos:
vista, gusto, tacto, olfato, y oído. Se le
dieron estos a Ud. únicamente para
ponerse en contacto con su hogar
terrestre; y no_no se le dieron a Ud. para
ponerse en contacto con su hogar
celestial. De hecho hay seis sentidos en un
cuerpo humano, porque él es número seis
69
en la Biblia. El fue creado en el sexto día,

y él es número seis, un hombre lo es. Y
él tiene vista, gusto, tacto, olfato, oído, y
fe. Su fe determina su destino, a dónde él
va.
97 Ahora, fe es la substancia de las
cosas que se esperan, la evidencia de las
cosas que Ud. no ve, gusta, siente, huele,
u oye. Pero por fe, cuando él capta la
Palabra, lo mete a él a una dimensión,
¿ve?, que lo hace tan real para él, a tal
grado que para él es tan bueno como si lo
tuviera en su mano. El sabe que va a
suceder.
98 Ahora, esta es la misma cosa aquí en
esta pregunta sobre el bautismo en agua.
¿Ve? Dios sabía que estas personas iban a
ser bautizadas en el Nombre de
Jesucristo. Y Pablo, él hizo la declaración
que ningún hombre, ni siquiera un Angel
del Cielo, no debería de enseñar ninguna
otra doctrina que aquella que a él se le
había enseñado; así que por lo tanto, si
70
yo vengo como predicador, como ministro,

como profeta, o lo que yo pudiera ser,
o aun un Angel descendiendo, y que
enseñara algo contrario a lo que este
apóstol hizo, y yo no le mando a la gente
que sea bautizada de nuevo en el
Nombre de Jesucristo, yo sería
encontrado por la Biblia como un falso
testigo de la cosa que yo afirmo creer.
99 Así que yo creo que el patrón ha
sido establecido. Cada persona en la Biblia
fue bautizada en el Nombre de Jesucristo.
Nunca en ninguna ocasión, fue alguien
alguna vez bautizado en el nombre del
Padre, Hijo, Espíritu Santo. ¿Ve? Nunca
nadie fue alguna vez rociado; todos fueron
sumergidos.
100 Así que yo creo que cuando Ud.
está realmente...Con respecto a su
pregunta, precioso hermano, yo creo que
cuando Dios conoce su corazón...Habrá
miles allá que han sido bautizados en el
Nombre de Jesús. Ud. entra como un
71
pecador seco y sale como uno mojado.

¿Ve?, ¿ve? Pero como el genuino y
verdadero creyente, que Ud. debe andar
en toda la fe y la buena conciencia hacia
Dios, cuando Ud. lo ve, ¡Ud. es
bautizado! Pero yo creo que es sólo
una expresión externa mostrando que una
obra interna de gracia se ha efectuado.
101 Así como Dios construyó el arca.
Dijo: “Noé, entra a ella, tú y tu familia y tu
casa”. Y ellos entraron. Ahora, yo creo que
si no hubiera habido un arca allá, Dios
hubiera permitido a Noé sentarse en un
madero o caminar en el agua. ¿Ve? Pero él
hizo un arca para que él se metiera, y esa
era la manera de hacerlo; esa fue la
manera provista por Dios. Yo creo que
Dios salva a un hombre por gracia. En el
Nombre de Jesucristo, a través de una
expresión externa, es la manera provista
de Dios para entrar, pues todos ellos
fueron bautizados de esa manera.
72
102 Yo no estoy condenando a la otra

persona, pero eso es sólo...Yo creo que
eso es lo que es. El agua no salva al
hombre, eso sólo muestra que él ha sido
salvo; es una expresión externa. Ahora, eso
pudiera no estar correcto, hermano. Si no
está, bien, lo abordaremos en alguna otra
ocasión...Muy bien.
242. En Génesis 6:4, después de
la inundación, ¿de dónde vinieron
los gigantes?
103 Esta es una buena, muy buena.
Esta es una pregunta sensata. ¿De
dónde vinieron estos gigantes? Adán no
era un gigante por lo que nosotros
sabemos, porque si lo hubiera sido, la
Biblia lo hubiera dicho así. El era sólo un
hombre común. ¿De dónde vinieron?
Ahora_ahora, esto es una gran disputa, y
esta me la acaban de dar a mí. Está en
un papel grande y oscuro, y es un_o
73
grandes letras oscuras en un pedazo de

papel blanco.
104 Ahora, estos gigantes...Yo creo que
fue uno_alguien aquí no hace mucho...Tal
vez haya sido Josefo. Yo no estoy_yo no
estoy diciendo eso, hermanos ministros,
que fue Josefo. Pero me parece a mí que
tal vez haya sido él, o el Dr. Scofield, o
alguno de ellos, que dijo que estos
gigantes que estuvieron en la tierra, eran
en realidad espíritus caídos de Dios
que escucharon la_la historia de Satanás,
al contar él en el_en el Cielo...Y fue
Miguel...Tratando de levantar una guerra
en contra de Miguel en el Cielo...fue
echado...Que estos hijos de Dios vieron a
las hijas de los hombres y que estos
gigantes estaban en la tierra en ese
tiempo, ellos mismos se hicieron carne
humana. Y si Uds. hacen eso, Uds. hacen
a Satanás un creador. Uds. no pueden
hacer eso.
74
105 Algo semejante a lo del Dr. Smith,

de los Adventistas del Séptimo Día con
respecto al holocausto del macho cabrío.
El dijo que un macho cabrío que
era...Ellos sacrificaban dos machos cabríos
en el_en el día del sacrificio_el día de
la Expiación, y un macho cabrío era
sacrificado y el otro se dejaba en
libertad. Y entonces él dijo que el macho
cabrío que era sacrificado representaba a
Jesús, el portador de nuestros pecados,
que murió; pero que el macho cabrío que
era puesto en libertad representaba al
diablo, que carga nuestros pecados y
entra a la eternidad con ellos.
Ahora, ¿ven Uds.?, cualquier...En mi
opinión...Si esto llega a un hermano
Adventista, yo no estoy diciendo nada con
respecto a ese gran hombre, el Dr. Smith.
Oh, él era un Cristiano listo, inteligente,
bueno, culto, un creyente; pero para mí,
¿ven Uds.?, no tiene sentido. Cuando
hacen eso, entonces están haciendo
75
sacrificios al diablo. Ambos representaron

la muerte, sepultura, y resurrección, de
Cristo. El también murió por nuestros
pecados y llevó nuestros pecados lejos;
ambos eran Cristo.
106 Así que los gigantes no aparecieron
porque ellos mismos se crearon cuerpos.
Estos gigantes fueron los hijos de Caín,
cuyo padre fue la serpiente, quien se
miraba en todo aspecto exactamente como
un hombre, pero era un individuo grande
y enorme, más grande que un hombre. Y
de allí es de donde esos hijos provinieron,
porque ellos eran los hijos de Caín,
porque ellos eran Cananitas en la tierra
de Canaán, de donde ellos provenían; y
allí es a donde Caín fue. Y eso
fue...¿Ven?, eso también prueba la
simiente de la serpiente. Ellos eran una
raza de gente completamente diferente.
Esos fueron simientes de la serpiente.
¿Ven?
76
107 Ahora, esa_esa pregunta de la

simiente de la serpiente está aquí, así que
vamos_vamos a llegar a ella, y quiero que
tengan esto en mente. ¿Ven? Ahora, sólo
para dejar esta base.
108 ¿Ven?, ellos eran_ellos eran
Cananitas, estos gigantes y ellos eran los
hijos de Caín, quien era el hijo de la
serpiente. Y la serpiente era un hombre
gigante, grande, un tipo algo monstruoso,
no un reptil en lo absoluto, hermoso. El
era el más sutil de todas las bestias del
campo. Y él era el único...
109 ¿Ven?, los_los genes de un animal
en una mujer no se reproducirán en lo
absoluto. Lo han tratado una y otra vez; no
es fértil para el óvulo de la mujer. Y
ahora, ellos no pueden encontrarlo.
Toman a un chimpancé, es la cosa más
cercana al hombre que ellos pueden
encontrar, o el gorila, o alguno de esos
que están más cerca al hombre. Mientras
Dios en Su gran evolución empezó a
77
hacer peces; y luego El hizo las aves; y

luego El hizo otras cosas, animales, y ellos
continuaron mejorándose, hasta que uno
salió como chimpancé, y como mono, y
así hasta un gorila, y luego en la
forma de una serpiente, y luego de una
serpiente a un hombre.
110 Y la humanidad ha tratado de
investigar, la ciencia, tratando de
encontrar huesos, de cómo era este
animal que precedía al humano. Y el
humano es un animal. El hombre, la parte
de carne es carne animal; nosotros
sabemos eso. Somos mamíferos, los
cuales son animales de sangre
caliente; ¡sabemos eso! ¿Qué es lo que
hace la diferencia? El animal no tiene esa
alma en el interior, pero el humano sí. El
no sabe distinguir el bien del mal.
111 La perrita no sabe que tiene que
usar un vestido, y no creo que ella usaría
pantalones cortos si ella
fuera_entendiera. Ni tampoco los usaría
78
una marrana, pero es una raza humana

caída. ¿Ven?
112 Ahora, de allí_de allí es de donde
proviene. De allí es de donde estos
gigantes provienen. Ellos eran hijos de
la serpiente.
113 Y, ¿ven?, cuando él vio a Eva en esta
condición, él_Satanás entró en él e hizo
que él...¿Ven?, Adán todavía no lo había
descubierto. Yo_yo no sé cómo usar
estas palabras. Estaría muy bien aquí con
todos Uds., pero alguien lo pudiera criticar.
Uds. saben, ellos siempre están tratando
de criticar algo. Pero ¿ven?, Adán nunca
había conocido a Eva, su esposa. El nunca
había llegado a ese punto, y Satanás le
ganó allí. ¿Ven? Y entonces cuando ella
quedó embarazada, entonces él la
conoció. Vamos a llegar a eso en esta
siguiente pregunta o una de estas
preguntas. Yo no sé dónde está;
nosotros_la acabo de ver aquí. Ahora,
79
pero de allí es de donde provinieron

los gigantes.

¿serán salvos todos los hijos e
hijas de creyentes verdaderos,
nacidos de nuevo?
114iado la observación de David
Duplessis: “Dios no tiene nietos, ¿ve?,
solamente hijos e hijas”. ¿Ve?, ellos
tendrán que nacer exactamente como sus
padres y madres tuvieron que nacer del
Espíritu. ¿Ve? Eso es lo que hace a un
hombre una persona nueva, es porque él
ha nacido de nuevo, renacido. Su primer
nacimiento lo trae a él a la tierra como
un hombre natural; su segundo
nacimiento lo trae a él como un hombre
espiritual del Cielo. ¿Ve? Lo cambia, su
alma, no su conciencia exterior, su ser
interior, sus sentidos; él todavía siente, y
huele, gusta, y oye; pero sus partes
80
internas, sus deseos, lo que lo motiva,

han sido cambiados para Dios. ¿Ve?
115 Ahora, recuerde, la única manera que
esto pudiera suceder sería ésta: así como
fue en el tiempo del centurión Romano.
Pablo le dijo al Romano, él y Silas,
cuando él quiso sacar su espada y matarse
a sí mismo, porque Dios había sacudido la
cárcel con un terremoto; él dijo: “No
te hagas ningún mal, viendo que todos
estamos aquí. ¡Levántate!” Y quiso saber
qué podía hacer. El dijo: “Levántate y
bautízate, invocando en_el Nombre del
Señor, y tú y tu casa serán salvos”. ¿Ve? En
otras palabras: “Cree en el Señor
Jesucristo, tú y tu casa serán salvos”.
116 Ahora, ¿cómo? Si su casa cree de la
misma manera que Ud. cree. ¿Ve? Ud. ore
y encomiende sus hijos a Dios y aférrese
a Dios, creyendo que ellos serán salvos.
117 Acabo de pasar la experiencia
con mi Rebeca. ¿Ven? Solamente la
encomendé a Dios. Cuando ella llegó a
81
ser una “adolescente”, y ella salía con

una muchacha cuando fuimos allá la
primera vez, iba_iba a la casa de una
muchacha para tomar lecciones de
música...Y esa muchacha...Un día fui ahí,
y esa muchacha estaba sentada en el
piano tocando “rock and roll”. Pues, ¡eso
fue demasiado para mí! Así que le dije a
ella que ya no fuera allí. ¿Ven? Y
entonces ella me dijo: “Bien, es el único
lugar que tengo para ir a aprender
música”. (Uds. saben cómo se ponen las
adolescentes.)
118 Y yo dije...Cada hijo tiene que
pasar por eso. Prácticamente cada uno
pasa por esa edad. Uds. pasaron; yo
pasé. Y tenemos que pensar con sus
pensamientos.
119‹ Así que, unos pocos días después de
que su madre la había reprendido por
algo, y ella le habló con insolencia. Ahora,
esa no es Rebeca en lo absoluto. Salió y
82
cerró la puerta con fuerza, y casi derribó

las cosas de la pared, y se fue a la escuela.
120 Ahora, al parecer, yo debería de
haberme quitado mi cinto y haberla
seguido allá afuera en el patio, y haberla
traído de regreso marcada con el cinto.
¿Ven? Pero yo pensé: “Espera un
momento, yo tengo que pensar con
pensamientos de dieciocho años de
edad”. ¿Ven? “Ahora”, le dije, “mamá, yo
sé que...” Meda, ella empezó a llorar. Le
dije: “Yo sé que tú has hecho todo lo
que puedes hacer; yo hice todo lo que yo
puedo hacer. Ahora, si está fuera del
alcance de nuestras manos, nosotros
tenemos que tomar el siguiente paso”.
121 Como una señora dulcemente
escribió el otro día (está aquí en una de
estas preguntas), decía: “Hermano
Branham, Ud. no es el Mesías, ¿verdad?”
Yo dije: “No, señora”.
Ella dijo: “Nosotros creemos que es
nuestro pastor, pero
83
Ud. siempre nos apunta al Gran Pastor”.

Yo dije: “Correcto; correcto”. ¿Ven?
122 Yo dije: “Mira, cariño, tienes que
escucharme. Es difícil para ti hacer esto;
yo soy tu esposo. Pero la gente viene de
todas las naciones y de los alrededores
sólo por unas pocas palabras de consejo.
Ahora, si tú...Yo hablé con ella el otro
día, y ella me dejó ahí parado”.
123 Ahora, Becky nunca me hizo eso a
mí. ¿Ven? Y cuando su madre le dijo algo
al respecto, ella cerró la puerta con fuerza
y dijo: “¿Esperas tú que yo esté sentada
aquí y sea como una flor pintada en la
pared toda mi vida?” Y ¡pum! Ella cerró la
puerta con fuerza y se fue. Ese era el
diablo.
124 Yo recuerdo, los primeros dos años
de su vida ella lloraba. Ibamos a un
restaurante a comer; y yo la paseaba en
la calle mientras Meda comía, y luego
ella la paseaba mientras yo comía. Sólo
lloraba y lloraba. Y un día allá en Canadá,
84
lloró toda la noche, y yo no podía

descansar ni hacer nada; yo estando
allí...Ahora. Y Algo me dijo: “Es el
diablo perturbando tu ministerio”.
125 Yo dije: “Dame esa niña”. Dije:
“Satanás, en el Nombre de Jesucristo,
quita tus manos de ella”. Ella paró en
esos momentos y nunca más lloró. Ella es
la hija más tranquila que yo tengo. Desde
esa misma hora eso se fue. Ud. tiene
que obtener eso...¡Ud. tiene que tener eso
en Ud., antes de que pueda hacerlo!
Y entonces cuando ella_y entonces,
eso_ella empezó eso. Y yo hablé con Meda
como por una hora. Le dije: “Meda,
déjala sola”.
“¿Yo? ¡Esa es mi hija!”
126 Le dije: “¿No es mía también?” Muy
bien. Le dije: “Si ella se estuviera
muriendo esta mañana, tuvieras que
encomendarla a Dios para su destino
eterno. ¿Por qué no la encomendamos a
Dios ahora para su viaje terrenal?”
85
Y ella dijo: “Bueno, ¡esa es mi hija!” Yo le

dije: “Es mía también”.
Le dije: “Ahora, puedes quitar tus...”
“¿Que yo no le diga nada a ella?”
127 Yo le dije: “Yo nunca dije eso.
Vamos a dejar de regañarla, solamente
aconsejarla. Ella necesita una amiga, y tú
eres la que debe de ser su amiga, tú y yo.
Nosotros somos sus padres”.
128 Estos muchachos de hoy necesitan
un amigo. Si ellos tuvieran una madre y
un padre que se quedaran en la casa y los
cuidara, en lugar de salir aquí a las
cantinas yendo de aquí para allá toda la
noche y cosas así, no tendríamos_no
tendríamos delincuencia juvenil. ¿Ven?
129 Ellos se apartaron de la Biblia; todos
iban a la iglesia y hacían juegos de bunco
y cosas como esas y...¿Ven? Uds. están
tratando de pulirse como los dominios
de Satanás allá en Hollywood. Uds.
nunca pudieran traer Hollywood a la
iglesia, tienen que_quiero decir meter la
86
iglesia a Hollywood, tienen que traer a

Hollywood al terreno de Uds. ¿Ven? No
ir a sus dominios, dejen que ellos vengan
aquí. Nosotros tenemos algo de lo cual
ellos no saben nada.
130 Así que allí nos arrodillamos y la
encomendamos a Dios. Yo dije: “Yo sé
que ella tiene dieciocho años de
edad_los cumplirá en unos días, y ella_y
una muchacha a su edad pensará acerca
de novios, y nosotros la hemos
mantenido aquí”. Dije: “Yo_yo no he
querido verla casarse. Yo quiero ponerla
aquí en la oficina, para que haga el
trabajo. Yo quiero verla llena con el
Espíritu Santo y_y_y que viva de esa
manera”.
Y ella...Pues, todos queríamos eso. Ella
dijo: “Pues, no podemos hacer eso”. Dijo:
“Ella no escuchará eso”.
131 Yo dije: “¡Espera un momento!
Hemos hecho todo lo que pudimos, ahora
ponla en las manos de Dios,
87
encomiéndala”. Y dije: “Entonces cuando

ella haga algo, di: ‘Becky, amor, tu
madre no quiere que hagas eso, pero
yo soy tu amiga; permaneceré a tu
lado’. ¿Ven? Que ella sepa que tú la
amas. Ella va a encontrar a alguien que la
ame, y pudiera ser la mujer incorrecta”.
¿Ven? Yo dije: “Se tú la mujer que la
ame”. Dije: “Cariño, eso suena algo
crudo, pero la gente viene de todas
partes, y pone citas para entrevistas
personales, y cosas”. Dije: “Soy tan común;
somos comunes el uno para el otro,
porque somos esposo y esposa, pero nunca
dejemos que eso suceda. Tú debes de
recordar, ¡esto es en el Nombre del
Señor!”
Así que ella dijo: “Muy bien”.
Nos arrodillamos y la encomendamos a
Dios. Dijimos que quitaríamos nuestras
manos de ella. Esa tarde ella entró;
88
ella dijo: “Bueno, ¡me imagino que

todavía estás diciendo que no voy a ir
allá!”
132 Meda dijo: “No, yo nunca dije nada
al respecto”. Dijo: “Tú sabes, tu madre no
quiere que hagas eso; y tú sabes que eso
casi mató a tu papá cuando él te escuchó
allá tocando esa música ‘boogie woogie’, o
lo que haya sido, con esa muchacha”.
Dijo: “Ahora, él no quiere que tú hagas
eso, y nosotros no queremos que tú hagas
eso, Becky, pero lo acabamos de
encomendar al Señor. Quiero que sepas
que te amamos. Cualquier cosa que tú
hagas, nosotros todavía te amamos”.
Ella gritó, dijo: “¡Yo voy a ir de todas
maneras!”
Le dijo: “Muy bien, cariño”. Y se fue. Dijo:
“Muy bien, voy a tener la cena lista para
cuando tú regreses”. ¡Ella nunca fue! No,
ella nunca fue desde entonces. ¿Ven?
89
133 No mucho tiempo después de eso,

ella conoció a George; George es un
Cristiano. Eso_eso arregló el asunto.
134 Ella estaba tratando de decirle a la
Sra. Wood el otro día acerca de eso. Ella
dijo: “Oh, me porté terriblemente mal”.
Dijo: “Mi papá y mi mamá me
encomendaron al Señor”. Dijo:
“Terriblemente mal”. Pero eso_eso fue
malo para nosotros; no queremos que sea
más malo que eso. ¿Ven? Déjelo así. Muy
bien.

piensa acerca de nuestro...? (¡Oh,
oh! Ya recuerdo haber leído ésta. Yo no
iba...Yo iba a guardarla para más tarde,
pero creo que vale más que la lea. Es
letra de mujer. Ella debe de ser de
Kentucky, porque ella tiene aquí un_un
papel de la compañía de Cemento Kosmos
Portland.) Hermano Branham, ¿qué
90
piensa acerca de nuestras

hermanas de la iglesia usando esos
vestidos cortos? ¿No mancha
nuestro testimonio y pone el mal
ejemplo para nuestra juventud en
esta, nuestra iglesia? Parece
que...el ver a una joven_el ver a
una mujer adulta usando un
vestido tan corto que enseñe sus
rodillas cuando ella camina.
135 Quienquiera que Ud. sea, hermana
o hermano, quienquiera que sea, yo
estoy de acuerdo con Ud. cien por
ciento. Es una desgracia, ¡pero díganme
qué se puede hacer al respecto! Lo
predico tan duro como puedo
predicarlo; ellas lo siguen haciendo. Así
que es juicio para ellas, porque la Palabra
salió. Sí, yo verdaderamente estoy en
contra de esos vestiditos pegados a la
piel que se miran como...Yo
91
constantemente reprendo a mis hijas,

Becky y Sara no me importa cuán
pequeñas están, yo...ese...Yo las reprendo
todo el tiempo. Yo pienso que aun usan
sus vestidos...Meda reprende a Becky
todos los días por ello. ¿Ven? Vestidos
cortos...Porque las niñas, Ud. puede
esperar eso en niñas, y Ud. tiene que
corregirlas; pero cuando se trata de una
mujer, hay algo mal allí. ¿Ven?
136 No quiero herir sentimientos, yo
únicamente estoy contestando
preguntas. Ud. me preguntó de
corazón; yo le estoy contestando de
corazón. Si Ud. encuentra la solución yo_
por favor venga y dígame, yo lo haré, si
puedo hacer algo al respecto.
137 Como alguien dijo el otro día, él
dijo: “Bien, déjeme decirle Hermano
Branham”, dijo, “déjeme decirle que Adán
y Eva...” Dijo: “Eso fue exactamente; ¡ellos
se comieron una manzana!” Y yo me fijé
que ahora cambiaron eso; ellos dicen
92
ahora que se comieron ¿un qué? Creo

que lo llamaron ¿un qué? [Un hombre en
la congregación contesta:
“Albaricoque”._Editor] Albaricoque, sí, fue
un albaricoque el que ellos se comieron.
Bien, es tiempo de pasar los
albaricoques otra vez si eso los hace
darse cuenta de que están desnudos.
¿Ven?
245. Hermano Branham, yo he

aceptado el Mensaje de Dios para
hoy, y también nuestro hijo. Y
ambos hemos sido bautizados en
el Nombre del Señor
Jesucristo. Mi esposo_mi esposo
no ha aceptado el Mensaje y
está peleando contra este
Mensaje. Y él ha influenciado a
nuestro hijo y lo está llevando a
una iglesia Metodista. El quiere que
93
yo vaya con él a la iglesia cuando

no tenemos servicios aquí en el
tabernáculo. ¿Sería correcto que
yo fuera con él o sería mejor
quedarme apartada de esa
denominación?
138 Bien, querida hermana...Ella no
firmó su nombre, pero tal vez Ud. está
escuchando su pregunta; sino, Ud. la
escuchará en la cinta. Vaya con su esposo,
pero no sea participante de_de lo que
ellos hacen. ¿Ve?, Ud. debe amar a su
esposo, y el amor es lo que lo hace. Ud.
solamente sea muy salada; y él va a
tener sed si hay algo en él.
139 No se una a la denominación de
ellos. Ud. dijo: “Apartarme de esa
denominación”. No se una; vaya. Si
Ud. no puede obtener una barra
entera, obtenga la mitad; si no puede
obtener la mitad, sólo coja una rebanada.
¿Ve?, ¿ve? Pero de esa manera es como
94
Ud. ganará a su esposo, haciendo eso. No

sea arrogante, entonces él sabrá que él
tiene tanto como Ud. tiene.
¿Ve? Pero cuando Ud. puede mostrar algo
que Ud. tiene que él no tiene, eso le
dará a él sed de ser como Ud. La
esposa santificada santifica al esposo.
140 Eso fue solamente un consejo.
Así que yo_yo pudiera tardar mucho
tiempo en eso, pero queremos contestar
tantas como podamos, porque veo que
únicamente tengo como unos veintidós
minutos. Muy bien.
246. Hermano Branham, yo creo el

Mensaje que Ud. enseña con todo
mi corazón. Conmueve mi alma; sin
embargo, mi esposa y mi hijo no
se regocijan en la Palabra. Ellos no
desean separarse de algunos de
sus hábitos mundanos. Ud. dijo
95
que nosotros deberíamos de

reclamar nuestras_ reclamar
nuestras familias. Es muy difícil
para mí hacer eso, viendo que
ellos no viven para la Palabra o
en la Palabra. ¿Cuál es mi deber,
señor? ¿Los reclamo y creo, u oro:
“Padre, Tu voluntad sea hecha”, y
estar contento en el estado en que
me encuentro? Yo apreciaría su
guianza, Hermano Branham.
141 Dios le bendiga, mi hermano o
hermana, quienquiera que Ud. sea. Yo_yo
los encomendaría al Señor. Yo...¿Ve?,
porque: “Todo lo que el Padre me ha
dado vendrá a Mí”. ¿Ve? Ahora, la única
cosa que Uds. tienen que hacer...
142 El otro día hizo que mi corazón se
llenara de gozo yendo de arriba abajo
viendo a estos hombres de los moteles.
El...Fui allá adonde el Sr. Becker. El me
96
dijo: “Billy, ¿sabes qué? Yo doy de comer

a toda tu congregación cada domingo”,
¡cuando el Blue Boar alimenta cerca de
trescientos cada domingo! ¿Ven? Y fui allá
y un señor allí, un caballero allí en el_el
Ranch House, un hombre muy fino... Lo
conocí; él dijo_yo dije: “Bien, eso está
muy bien”. Le dije: “Yo agradezco que Ud.
mantenga alejada toda esa cosa de
allá_todo ese desorden de allá”.
El me dijo: “Sí, señor, Hermano Branham”.
Yo me pregunté: “¿Cómo me
conocería?” ¿Ven? Yo dije: “¿Cómo me
conoce?”
El dijo: “Yo lo conozco”, dijo él, “yo le doy
de comer aquí a toda su congregación cada
domingo por el...Bien”, dijo él, “y quiero
decirle a Ud. algo; son gente fina. ¡Son
gente fina!”
143 Ahora, ¿ven?, eso me hizo
sentirme bien. Uds. mis hijos. ¿Ven?
Cuando yo escucho que mis hijos
actúan bien y son buenos, eso hace que
97
papá se sienta muy bien. ¿Ven? Así que

Uds. entienden.
144 Ahora, ahora, madre,
cuando...Hermana mía, si su esposo quiere
que Ud. vaya a la iglesia Metodista, vaya
Ud. Pudiera ser que Ud. no reciba toda
una barra de pan, pero aun si ellos dicen
que creen que Jesucristo es el Hijo de
Dios, Ud. crea eso, porque nosotros
también lo creemos. Ahora, si ellos van
a meterse en otros desórdenes, y cosas,
déjelos_déjelos que lo hagan, pero Ud.
coma esa porción del pan. ¿Ve? Y con
eso, Ud. muestra por la dulzura de su
vida y su consideración por otros...Y si
Ud. no la ha recibido, querida hermana,
ore hasta que Ud. la reciba, así Ud. no
tendrá que fingir nada artificialmente,
porque cuando Ud. hace eso, no es real.
Su esposo puede notar eso. Pero
Ud._cuando Ud. realmente ha orado hasta
llegar al punto en que su vida está llena
de la sal del Salvador, hará contacto. “Si
98
Yo fuere levantado, a todos atraeré a Mí

mismo”. Yo iría; sea muy cuidadosa. ¡Sin
embargo no se una a la iglesia de ellos! Por
favor no haga eso; no se una a la iglesia de
ellos, ¡pero vaya!
247. Hermano Branham, aquí está

una pregunta que ha sido algo
desconcertante para varios de
nosotros aquí. Uno_ en_en
(perdónenme), en algunas cintas
Ud. habla únicamente de los Judíos
siendo salvos después de que la
Novia es raptada. (Y está subrayada.)
Por favor explique totalmente
acerca de los Gentiles que no se
van en el rapto. Yo pensé que
Ud. dijo que los Gentiles que
quedaron pasaron por la
tribulación y dieron sus vidas
99
como testimonio de Jesús.

Cuando El regresa de los
Gentiles para irse a los
Judíos_cuando El se torna de los
Gentiles a los Judíos, entonces no
hay más oportunidad para los
Gentiles de ser salvos, únicamente
los Gentiles que han sido salvos,
pero que no recibieron la Verdad
del último día pasarán por el
período de la tribulación y
entonces serán salvos en el fin.
¿Es esto correcto? Por favor
explique, porque Ud. dijo que sólo
habrá un número pequeño que se
va a ir en el rapto. ¿Qué de la gente
que cree en el Señor_cree en el
Señor ahora y de la manera_y que
no cree de la manera que Ud.
100
predica este Mensaje del último

día? ¿Serán ellos salvos? Y luego la
hermana firmó su nombre.
145 Ahora, muy buena pregunta. Ahora,
en primer lugar, la confusión está, está en
lo que yo he dicho acerca de que los días
Gentiles habrán terminado cuando la
tribulación_en la tribulación. Ahora, yo no
veo a los Gentiles en la Biblia...La Novia
Gentil, la Novia, no la iglesia Gentil, la
iglesia Gentil pasará por el período de
tribulación, ¿ve?, pero no por sus...
¿Ve?, la Novia es la Elegida; Ellos no
pasan por otra cosa sino el rapto. Ellos
son cambiados y sacados del mundo. ¿Ve?
Ahora, yo explicaré eso aquí en una
pregunta que está más adelante,
trayéndolo desde Lutero y entonces Ud.
verá lo que significa; es la maduración del
Cuerpo. ¿Ve?
146 Ahora fíjese. Ahora, los Judíos que
quedan son aquellos a quienes se les
101
predicará por los dos profetas, Elías y

Moisés.
147 Ahora, estos son mis propios
pensamientos, hermanos ministros, en mi
propia manera que yo siento que el
Espíritu Santo me lo ha revelado a mí.
148 Ahora, la siguiente cosa que
sucederá es la Judía, o la Novia Gentil
elegida siendo arrebatada con el resto de
la Novia Gentil elegida que ha habido por
las edades, siendo arrebatada en la
Presencia de Cristo en los cielos. Los
muertos se levantan; los que están vivos
y permanecen son cambiados; y juntos son
arrebatados en el aire para encontrar
al Señor. Entonces, porque...
149 Después de la ceremonia Nupcial en
Gloria, Jesús_después de que ha sido
arrebatada a los cielos, Jesús regresa a la
tierra y El mismo se da a conocer a Su
pueblo, en tipo, así como José se dio a
conocer él mismo a sus hermanos. Y su
esposa, ningún Gentil estaba presente,
102
nadie excepto José, cuando él mismo se

dio a conocer a sus hermanos.
¿Entendieron eso todos?
150 El envió...Aun su esposa estaba en
el Palacio, el tipo de que la Novia estará
en el palacio en Gloria en ese tiempo.
Entonces Jesús mismo se da a conocer
a los Judíos, ¿ven?, después de la
ceremonia Nupcial, los tres años y medio,
y_y_y la aflicción de Jacob, esos tres
años y medio, el fin de la setentava
semana de Daniel. Se le quitará la vida al
Mesías a la mitad de...Y El profetizó tres
años y medio y se le quitó la vida. Por lo
tanto, todavía quedan tres años y medio
para los profetas, Moisés y Elías, y
entonces al final de sus setenta días que
han sido determinados para el pueblo,
como Daniel dijo; entonces al final de
esos setenta días, Jesús mismo se dará a
conocer a ellos. El es ese Príncipe que
debería venir a los Judíos. ¿Ven?
103
151 Ahora, y entonces en ese

tiempo...¿Ven?, la Novia Gentil está en el
Cielo, y las vírgenes que durmieron, la
virgen Gentil, no va a ser salva durante ese
tiempo; ella ya ha sido salva, pero ha
sido rechazada como parte de la Novia. Y
ella solamente pasa por el período de la
tribulación para el tiempo de la
purificación, porque ella ha rechazado a
Cristo, la Palabra, para su purificación.
Entonces ella tiene que sufrir por sus
hechos, pero la Novia quien ha llegado a
ser la Palabra, se hizo de Cristo una
expiación total, porque El es la Palabra.
Ese cuerpo fue hecho pedazos, y
cuando ese cuerpo fue hecho pedazos,
la Novia estaba en ese cuerpo, ¡porque
es toda la Palabra! ¡Amén! ¿Lo ven?
152 Cuando Jesús sufrió en ese cuerpo,
El sufrió...Porque un hombre y una mujer
son una persona. Eva fue tomada de Adán,
y la Iglesia...¿Qué sucedió? Dios abrió el
costado de_de Adán y de allí sacó una
104
compañera, la novia. Y Dios abrió el

costado de Jesús en el Calvario y sacó a la
Novia. ¿Ven? Y cuando Jesús murió en el
Calvario...Recuerde, la Novia no fue
sacada del cuerpo hasta que el cuerpo
estaba muerto. El ya había muerto, y ellos
iban a quebrar Sus piernas. Y el profeta
dijo: “No habrá ni un hueso quebrado”.
Así que ellos levantaron el martillo para
quebrar una pierna, y un hombre fue con
una lanza y le atravesó Su corazón; y agua
y sangre salieron; El ya estaba muerto.
Ella ya estaba redimida en el cuerpo por
Su muerte, así que ya no hay un período
de sufrimiento y tribulación para la Novia.
¿Ven? Ella se va. Pero la iglesia Gentil que
sólo cree en El y acepta los credos
denominacionales y demás...
153 Y como esta pobre persona dijo:
“Mi esposo y mi hijo, todavía aman las
cosas del mundo y cosas como
esas”...¿Ven?, ellos no han aceptado esa
redención, porque cuando Ud. la acepta,
105
lo limpia automáticamente. “Aquel que

es nacido de Dios no comete pecado”. No
hay deseo, nada en él por las cosas del
mundo.
154 Jesús dijo: “Aquel que ama al mundo
(Kosmos), o las cosas del mundo, el amor
de Dios ni siquiera está en él”. El no
está enamorado del Novio. ¿Ven? Por lo
tanto, ella tiene que pagar esa pena, y
no...Ella no es salva durante ese tiempo;
ella ahora es salva de la muerte eterna;
pero tendrá que pasar por el período de
la tribulación para la purificación. ¿Ven lo
que quiero decir? Ahora, ahora, eso_creo
que eso contesta esa pregunta. Veamos,
hay algo más aquí.
155 “Por favor explique, porque Ud. dijo
que sólo habrá un número pequeño que
se va a ir en el rapto”. Esos son los que en
la tierra van a ser cambiados. Jesús dijo:
“Estrecha es la puerta y angosto es el
camino, pero pocos serán los que la
hallan”.
106
156 “¿Qué de la gente que ahora cree

en el Señor y no_y no de la manera que
Ud. predica?” Ellos no tienen que creer
esto. Ellos no tienen que creer de la
manera que yo lo predico. ¿Ve? No tienen
que creer eso. “...para el Mensaje de la
última hora.
¿Serán ellos salvos?” Sí, si ellos creen en
el Señor. ¿Ve? Y si
ellos_si ellos no están de acuerdo y dicen:
“Yo no creo que El es la Palabra. Yo no
creo que esto está bien. Yo no creo en
el bautismo del Espíritu Santo”, eso
muestra hacia dónde van ellos, al período
de la tribulación. Pero aquellos que
pueden aceptar la Palabra en Su
plenitud, no a mí predicándola, porque
es la Biblia la que lo dice así. Aquellos que
aceptan eso, son libres, porque ellos_la
Palabra ya ha sido juzgada.
157 Ahora, ¿pudiera un Juez justo
juzgar a un hombre dos veces por
cualquier cosa si la pena ya ha sido
107
pagada? Si yo estuviera en la casa de

empeño, y Ud. llegara y dijera: “Yo lo voy
a redimir a él”; y Ud. entra y paga el
precio por mi redención (y esa es mi
pena por estar en la casa de empeño), y
Ud. paga mi redención, entonces ¿cómo
puede el prestamista reclamarme otra
vez? A menos que yo me venda otra vez.
Ahí lo tiene. Cuando yo rechazo la Plenitud
de la Palabra, entonces regreso otra vez
directamente a la casa de empeño. ¿Ve?,
¿ve? Entonces lucho por salir, si puedo.
Pero El me redimió. Muy bien. Espero que
eso...Tengo tantas aquí y quiero llegar a
estas que...[Fin del primer lado de la
cinta. El segundo lado comienza con la
pregunta incompleta._Editor]
248. ...este el Tercer Jalón y es el
hablar la Palabra. Parece
totalmente posible para Ud. el
hablar la palabra y uno sería
completa y totalmente restaurado,
108
totalmente listo en posición para el

rapto en la resurrección, el Hijo
del Hombre. ¿Es esto así, o no? Y
uno haría esto si se viera
obligado. ¿No “escaparía uno de
todas estas cosas (tiene unas comillas
allí), escaparía uno de todas estas
cosas y estaría en pie delante
del Hijo del Hombre”? (Lucas
21:36.)
158 Ahora, mi_mi querido amigo. ¿Ve?
Ahora, yo creo que Ud._Ud._Ud. ha
hecho aquí una_Ud. ha hecho aquí una
buena afirmación. ¡Sí, señor! ¡Sí, señor!
Ahora, eso sería así. Ud. dijo: “Hermano
Branham...” En otras palabras, esto es lo
que estoy...Yo no pienso que es...Yo
puedo...Yo creo que...No tratando de
mejorar lo que Ud. dijo, pero yo creo que
puedo hacerlo un poquito más claro para
el pueblo. ¿Ve? Ud. está creyendo, por
109
causa de las Palabras Habladas y cosas

como esas que El dijo al respecto. Y
todos Uds. aquí fueron testigos de las
ardillas y de todas estas otras cosas que
se han hecho. Pero, ¡se fijaron Uds. que
eso fue dado Soberanamente! Yo nunca le
pedí a El: “Señor, permíteme hacer esto,
hablar estas cosas de esa manera, hacer
estas cosas allá”. Yo nunca le pedí eso a El.
El por Su propia voluntad Divina vino a mí
y me dijo: “Tú ve y has esto”. ¿Ven? Yo no
estaba pidiendo nada de esto. Moisés
nunca pidió ir a Egipto, pero fue Dios el
que lo envió a Egipto. ¿Ven?
159 Ahora, yo creo que el Espíritu Santo
pudiera venir a mí y decirme en una
visión: “Ve y dile a cierta, cierta persona
que no_ellos están tratando de vencer una
cierta cosa, y ellos no pueden hacerlo. (Y
andan fumando; andan bebiendo; andan
mintiendo, robando, o cometiendo
adulterio, fuera lo que fuera; o ellos
tienen espíritus lascivos.) Y uno solamente
110
va a donde ellos están y dice: ‘Tú espíritu,

sal de allí; yo pongo en libertad a este
cautivo’”. ¿Sucedería eso?
¡Absolutamente! Sí, en verdad, eso
sucedería absolutamente; sucedería. Pero
ahora, en base a mi propia
suposición...Ahora, suponer es_significa
“aventurar sin ninguna autoridad”. ¿Ven?
Yo voy allá para ayudar a esta persona; yo
sólo estoy suponiendo que todo va a
estar bien. ¿Ven? Entonces yo no sé;
yo puedo invocar el Nombre del Señor
sobre ellos; yo puedo orar por ellos,
hacer todo lo que desee.
160 Si yo pudiera hacer las cosas a mi
manera esta mañana... Yo_yo acabo de
tener una entrevista con esta damita
sentada aquí en esa silla de ruedas. Para
traerla hoy a esta reunión, ellos tuvieron
que llamar al departamento de bomberos
para sacarla de su casa en Chicago; y
gente que vive al cruzar la calle no viene
a las reuniones. ¿Ven?
111
161 ¿Qué haría yo? Si eso estuviera en

mi poder...Está en... Yo tengo la
autoridad para hacerlo, pero tengo que
esperar órdenes para hacerlo. ¿Ven? Yo
tengo la autoridad de parte de Dios para
hacerlo; pero ahora, cuando El da las
órdenes, ella regresaría sana a su casa.
¿Ven? Yo sé que esa es la verdad.
¿Ven? Yo estaría tan dispuesto a morir
esta mañana por eso como lo_lo estaría
en cualquier cosa. ¿Ven? Esa es la verdad.
162 Pero primero, ¿ven Uds.?, es todo lo
que...Ni uno, aun el mismo Jesús dijo: “No
puede el Hijo hacer nada por Sí mismo,
sino lo que ve hacer al Padre,
también lo hace el Hijo igualmente”.
Nosotros sabemos eso. San Juan 5:19.
Muy bien. “No hace nada el Hijo por Sí
mismo, sino lo que ve al Padre hacer,
eso hace el Hijo igualmente”. Muy bien.
112
249. ¿Se cumplió alguna vez la

visión que Ud. tuvo hace años del
gran milagro que iba a suceder
cerca de Corydon, Indiana?
163 Miré en mi libro cuando recibí ésta
y puse un signo de interrogación. Ahora,
iba a haber un tiempo que yo iba_tenía
que vigilar en donde esos cedros...Allí al
empezar Ud. a bajar la colina, en el otro
lado, bajando hacia Corydon, después de
que Ud. llega a la cima de la colina en
New Albany, yo debía de vigilar cerca de
esos cedros en donde acontecería un
horrible accidente en el cual yo iba a
estar. Y por la gracia de Dios, yo escapé
cuando una joven, bebiendo una botella
de whisky, murió, su garganta fue
cortada allí mismo con la botella que
tenía en su boca, una muchacha de
dieciséis años, y yo hubiera estado también
allí en ese momento. ¿Ve? Ahora, eso
113
pudiera haber sido acerca de lo cual Ud.

estaba hablando. Yo leí eso.
164 Y luego también, cuando tuve esa
reunión con el Hermano
Beanblossom...Pudiera haber sido eso.
Pudiera haber sido Georgie Carter. ¿Ve?
Esa fue otra cosa que sucedió allí. Y hay
cuatro o cinco de ellas allí...Yo no vi
nada que no haya sucedido. Si_si la
persona que escribió esto lo pudiera
escribir otra vez y me dijera lo que yo dije
durante ese tiempo, entonces yo lo
buscaré. ¿Ve? Si Ud. me dice lo que yo
dije, la visión... Porque me fijé allí en la
visión las cosas que yo anoté en el libro,
y aquí está en donde sucedieron de esta
manera. Yo no tenía nada escrito, que yo
supiera, ninguna cosa específica aparte de
esa.
165 Y luego había allí otra cosa; que era
la conversión de Omar Price allí en ese
tiempo cuando él me criticaba
duramente. Y Ud. sabe, él vino al
114
tabernáculo y fue bautizado en el Nombre

del Señor Jesús. Oh, el peleó conmigo tan
duro sobre eso; y me quedaba con él
durante la noche. Yo lo seguí amando,
quedándome allí a pesar de todo; pero
finalmente él vino, porque el Señor me
dijo que él iba a venir, y así es que yo_yo
me quedé con eso. ¿Ven?
166 La misma cosa con el predicadorcito
que está sentado aquí detrás de mí. Yo
fui una vez a Clarksville para hablar con
él, predicar para él en aquella iglesia
Metodista, y él era Metodista de
hueso colorado, eso es lo que quiero
decir. Regresé aquí; y dije: “Algún día voy
a bautizarlo en el Nombre del Señor
Jesucristo”. Y lo hice; ¡ese es el Hermano
Neville!
250. ¿Si está mal que yo_está mal

que yo administre un_un salón de
belleza? Yo soy una peinadora y yo
115
no creo que los Cristianos deben

cortarse el cabello, pero yo corto
el de otras y (creo que es t-i-ñ-o,
tiño, eso se refiere al color, creo yo,
¿no es así?), lo pinto también.
167 Querida hermana, no sabría_no
sabría qué decirle a Ud. Escuche, no
puedo decir nada a una mujer acerca de
eso, de poner color en el cabello de ellas.
Yo no tengo Escritura en contra de eso;
yo sólo puedo quedarme con la
Escritura. ¿Ve? La Escritura no dice que
ellas no hagan eso. La Escritura dice que
ella debe tener cabello largo, y después de
eso, yo no sé a dónde ir. ¿Ve? Yo_yo no sé
nada acerca de eso.
168 Ahora, un ministro que yo sé que
está aquí presente en alguna parte, un
querido amigo mío, estábamos
platicando juntos el otro día en el Blue
Boar mientras cenábamos. El dijo: “Mi
esposa como que se avergüenza de estar
116
delante de Ud.” Una mujercita muy

santa, piadosa, y ella es una_una damita
bonita, abuela, y...Pero ella es una amable,
fina, verdadera... Mi esposa aprecia mucho
a esta mujer, y_y yo pienso que ella es
una verdadera, verdadera mujer. Ella...Yo
no sé si ella está sentada aquí; me
imagino que está. Yo pienso que su
esposo está aquí. Y él me dijo, me dijo:
“Ella dejó crecer su cabello después de
que lo escuchó a Ud. predicar y ella vio
que era correcto, pero”, dijo, “ella había
estado usando un colorante en su
cabello; y está tratando todo lo que puede
para que todo ese cabello pintado salga
antes de acercarse a donde Ud. está”.
169 Ahora mire, querida hermana, yo
respeto mucho eso. Yo honro a una mujer
que hace eso. Pues algunas mujeres
vienen como quieren y se peinan su
cabello de cualquier manera, o escupen a
los pies de uno y caminan arrogantes y
sin ningún respeto en lo absoluto,
117
recuerde, Jesús dijo: “Lo que le hacen a

estos, me lo hacen a Mí”. ¿Ve? Y yo
respeto eso en Ud., y Dios la bendecirá a
Ud. por eso.
170 Pero, hermana, acerca del color del
pelo o algo como eso, yo_yo no sé.
Yo_yo no puedo respaldar eso con la
Escritura, así que yo_eso depende de Ud.
¿Ve Ud.? Ud., si Ud. quiere hacerlo, eso
está perfectamente bien para mí. Hasta
donde yo sé, la iglesia no tiene tal
costumbre. Si Ud. quiere...Todo lo que
no está en la Biblia, bien, Ud.
solamente...Eso depende de Ud. ¿Ve Ud.?
Pero yo solamente le doy a Ud. mi
consejo, ¿ve Ud.?, y hasta donde yo
sé...Ud. sabe, es la naturaleza de una
mujer el querer mirarse bonita; ella debe
ser así.
171 ¿Sabe Ud. que en cada vida animal
que existe, el macho es el más bonito,
con excepción de la raza humana?
Tome cualquier ave, vaca. Tome un
118
montón de ganado. ¿Cuál es el más

bonito, la vaca vieja con cuernos
torcidos, o el toro grande? Tome un
venado; ¿cuál es, la venadita o el
venado? Tome un montón de alces; ¿cuál
es el más hermoso, el macho o la
hembra? El alce, o lo que Ud. quiera.
Véalo_véalo en las aves; véalo en la
gallina, ¿el gallo o la gallina? Véalo en
las aves, ¿el pequeño_el cardenal hermoso
y grande o la gallinita pinta, sentada en su
nido empollando sus huevos? ¿Ve? Todo
en toda la raza, siempre el_el macho es
el más hermoso, con excepción de la
hembra en el humano. ¿Por qué? Ella
causó la caída. Satanás la escogió allí, y la
belleza es del diablo. ¿Ve?
172 Satanás era el ángel más hermoso.
El era el querubín que sobresalía. Miren
cuán diferente la mujer se está
poniendo ahora de lo que ellas solían ser.
¿Cuántos recuerdan a Pearl_ haber leído
de Pearl O’brien? Déjenme ver sus
119
manos, algunos de Ud. ancianos. Seguro.

¿Ven? Se suponía que ella era la mujer
más hermosa en América. Hoy en
día, cualquier jovencita sería dos veces
más hermosa que lo que ella era. ¿Por
qué? Eso es exactamente lo que la
Biblia dice: “Cuando los hijos de Dios
vieron que las hijas de los hombres
eran hermosas...” Ese fue un montón de
renegados que causó que el diluvio fuera
enviado sobre la tierra, y que Dios
destruyera toda la raza humana. ¿Ven?
Exactamente. Y hoy en día todo está
basado en Hollywood y_y hermosura y
cosas como esas, cuando la belleza es la
cosa secreta del corazón, ¿ven?, y no la
apariencia externa. Que se adornen a
sí mismas, no con apariencia externa,
sino interna, de espíritu de humildad y de
mansedumbre. Esa es_esa es la Cristiana.
Así que ahora, con respecto a su
pregunta, hermana, yo no sé qué decirle.
Ahora, puedo parar en estos momentos
120
o tomar otros treinta minutos, y

entonces...¿Serían treinta minutos...?
¿Cuántos se quedarían otros treinta
minutos, y entonces eso nos daría un
poquito más de tiempo esta noche? Bien,
entonces me voy a apresurar.

¿significa aquí en Primera de
Timoteo 2:9 que una mujer no
debe trenzar su cabello? ¿Cabello
“ostentoso” [En el griego se usó
la palabra plegma que significa:
“Una trenza de cabello, cabello
trenzado”._Traductor], significa
cabello “trenzado”?
173 Mire ahora, hermana, ahora
esto...Estoy_estoy contento de que siguió
esto. Yo no lo acomodé allí, pero eso_eso
encajó muy bien.
121
Fíjense, el cabello trenzado en aquel día,

era la señal de una mujer de la calle; eso
es lo que ella hacía, trenzaba su
cabello. Y Pablo les dijo a los Cristianos:
“Ahora, ese adorno, que no sea con
ostentosidad...” (“ostentoso” y “trenzado”
es la misma cosa), trenzar su cabello,
porque se miraba como el resto del
mundo.
174 Ahora, ¡Uds. no se deben de mirar
como el mundo o actuar como el mundo!
¿Ven? Las mujeres deben de ser
diferentes en eso. ¿Ven? No, ahora,
trenzarse el cabello...Hoy en día,
trenzarse el cabello es bonito, y está muy
aparte de la moda del mundo. Ahora, Uds.
han visto a las mujeres, la forma en que
ellas se peinan su cabello hoy en
día...Peinen su cabello de cualquier
manera; ¡solamente que no se miren
como el mundo!
¿Ven? ¡No se miren o vistan como él! Si
ellas usan pantalones cortos, Ud. use un
122
vestido. Si ellas_si ellas usan su cabello

todo_se lo cortan todo y se lo recortan, y
siempre lo hacen... Uds._Uds._Uds. no
toquen el suyo. ¿Ven?
175 Y la trenza_pero trenzado...La
pregunta era: ¿“Trenzar”
significa_“ostentoso” significa “trenzar”?
Sí, correcto. Y ahora, en la calle...
176 Ahora, yo investigué eso hace años
para averiguar lo que el cabello “trenzado”
significaba. ¿Ven? La mujer, de hecho, la
mujer de antaño, ellas únicamente
peinaban su pelo hacia atrás y se lo
ataban, algo parecido a la cola de caballo
de hoy en día. Y ellas iban...Vestían con
túnicas, pero las mujeres de la calle cogían
su cabello y se lo trenzaban todo en sus
cabezas, y se lo envolvían alrededor de
esta manera, y se ponían flores en él y
cosas como esas, y eso era como las_las
rameras de la calle; lo mismo como si
viéramos a la ramera de hoy en día, la
manera en que ella se viste. Yo estoy
123
diciendo rameras porque Uds. saben yo

soy un anciano; así es como las llamaban
en mis días. ¿Cómo les llaman hoy?
Yo...Válgame, yo no sé. Pollitas o alguna
otra cosa. Así que...Sea lo que sea.
Llámenlas como Uds. quieran, les gusta.
252. Hermano Branham, Ud. dijo en

una de las cintas que Noé salvó a su
casa. ¿Quiere decir esto que una
madre puede tener la misma fe
por su casa? ¿Y quiere decir que
cada uno de los de la familia será
salvo si nosotros lo creemos?
177 Ahora, eso es_sí, es un poco...Ud.
tiene que fijarse la manera en que
contesto ésta. ¿Ve? Primero: “Ud.
dijo...(Ahora permítame ver bien...) Ud.
dijo en una de sus cintas que Noé salvó
a su casa”. ¿Por qué? Porque ellos
creyeron. Eso es, porque ellos creyeron
su mensaje.
124
178 “¿Quiere decir esto que una madre

puede tener la misma fe por su casa?”
¡Sí, hermana! Puedo ver el corazón de
una madrecita clamando por su gente.
“¿Y quiere decir esto que cada uno de los
de la familia será salvo si nosotros lo
creemos?” Sí, si ellos lo aceptan. Correcto.
179 ¿Recuerda el carcelero de Filipos?
Cree por ambos...Si Ud. tiene suficiente fe
para su propia salvación, ¿no tendrá esa
misma fe que obrará en su gente? ¿Qué
es fe? Es una fuerza invisible. ¿Ve? Qué
es_qué es_es un Espíritu. El Espíritu Santo
trae fe. ¿Ve? Es una fuerza invisible.
180 ¿Por qué pongo manos sobre los
enfermos? ¿Ve? Si yo puedo lograr ese
contacto personal con ese espíritu allí,
en esa persona, algo va a suceder. ¿Ve?
Aquí está el Espíritu Santo; El revela los
secretos del corazón. El hará exactamente
lo que El dijo que haría en el tiempo del
fin. La gente cree eso; ellos lo miran: “Sí,
señor, yo creo eso”.
125
181 Ahora, si yo no llego a ser muy

común para Ud., ¿ve?, llego a ser sólo
una cosa común. Ud. pasa un día y pasa
al siguiente día. ¿Ve? Eso es_eso es sólo
probar suerte. ¿Ve? Ud. no lo cree en
primer lugar, ¿ve?, porque tan pronto
como Ud. realmente lo crea...Esa mujer
dijo: “Si yo puedo tocar Su manto, yo
seré completamente sana”, y ella lo hizo.
¿Ve? Ella no dijo: “Déjeme tratar otra vez”.
¿Ve? Ella lo creyó. ¿Ve? Eso es_eso es...
182 Ahora, si Ud. va a creer con todo lo
que está en Ud. por su familia...
183 Ahora, como aquí, ¿qué me motiva
a mí? ¿Qué_qué es esta fuerza en mi
brazo? Ciertamente no es mi músculo,
es mi espíritu. Seguramente, quite ese
espíritu y, ¿qué va a hacer el músculo?
Está tan muerto como pudiera estarlo.
¿Ve? Se pudre, pero es...¿Ve?, es el espíritu
que da fuerza.
184 Miren al pequeño Sansón. A muchos
de ellos les parece como las puertas
126
que pudieran haber aquí entre estos

dos postes. Pues, un hombre así de
grande pudiera tomar un león y hacerlo
pedazos, Hermano Jackson. Un león le
brinca a un hombre como ese con
puerta_con hombros del tamaño de una
puerta de granero, seguro, ese no sería
un misterio; pero el misterio era, que él
era sólo un hombrecito pequeñito,
insignificante, de cabello rizado,
como_poquito mimado, apegado a las
faldas de la mamá, con siete rizos
colgándole en su espalda. Pero ¿se
fijaron?, él era totalmente impotente
hasta que el Espíritu del Señor venía sobre
él. Y cuando el Espíritu del Señor vino
sobre él, ese león salió y rugió, y él lo
hizo pedazos. Ese no fue Sansón; fue el
Espíritu del Señor.
185 Ahora, cómo iba él a tomar la
quijada de una mula, que había estado
tirada en ese desierto y emblanquecida...Y
esos yelmos Filisteos eran de bronce sólido
127
como de una pulgada de grueso [Dos

centímetros y medio._Traductor]. Bien,
tomen Uds. esa quijada y golpéenla
contra uno de esos yelmos, se partirá en
miles de pedazos. Uds. saben eso. Ellos
golpeaban esa quijada vieja y seca...Pero
miren allí, él se paró allí con esa quijada
en su mano y mató a mil Filisteos; el resto
de ellos huyeron a las rocas. El gritaba:
“Vengan, ¿también quieren Uds. algo de
esto?” ¡Todavía_todavía sosteniéndola!
¿Qué fue eso? El Espíritu del Señor vino
sobre él. ¿Ven?
186 Por lo tanto, es el Espíritu del Señor.
Y cuando Ud. tiene el Espíritu del Señor en
Ud. para creer en su propia salvación,
ponga eso sobre su familia. Diga: “Yo los
reclamo en el Nombre de Jesucristo; ¡yo
la reclamo! Dios, yo no sé cómo Tú vas
a hacer que ella lo haga, y cómo vas a
hacer que él lo haga, pero yo lo creo.
¡Yo lo creo, Señor! Ayuda mi
128
incredulidad”. Reclámelo y observe lo que

pasa. Lo hará.
253. ¿Tendrá la Novia_tendrá la

Novia antes de que Jesús venga,
tendrá todo el poder del Espíritu
Santo para hacer milagros, levantar
a los muertos, y demás como la
lluvia tardía_o es ésta la lluvia
tardía para los 144,000 Judíos?
¿Tendrán todos los ministros
esto, estamos_o sólo estamos
esperando la venida?
187 Sí. ¿Ve amigo?, yo_yo_yo no soy
un teólogo. Yo no soy un teólogo; por lo
tanto, yo tengo que enseñar todo lo que
yo sé acerca de la Biblia en sombras y
tipos. Uds. como que me llaman un
tipólogo. Pero si yo puedo mirar en esa
pared, y yo nunca me he visto a mí
mismo; y yo miro, y puedo ver que tengo
129
una cabeza, y oídos, y manos, y_yo sé un

poco de cómo me voy a mirar si yo
alguna vez me llego a ver. ¿Ve? Si yo veo
mi reflejo en un espejo, yo sé cómo me
miraría si me pudiera parar delante y
mirarme.
188 Ahora, esa es la manera en que yo
pienso de la Biblia. “Todas estas cosas”,
dice Romanos 26, “sucedieron como
ejemplos para nosotros”. Nosotros
podemos mirar hacia atrás y ver lo que
era, como la luna reflejando al sol.
Sabemos cómo será el sol cuando_si nunca
vemos el sol; nosotros podemos ver a la
luna, y ver que va a ser más grande que
eso. Bien, cuando Ud. ve lo que sucedió
en el Antiguo Testamento, es sólo una
reflexión de lo que sucede en el Nuevo.
189 Ahora, aquí, yo creo con todo mi
corazón que yo_nosotros estamos, o estos
días...Si no estamos, alguien está; tiene
que ser. El tiempo se terminó; ¡estamos en
el fin!
130
190 Cada...El mundo...Dios hizo al mundo

en seis mil años, y en el siete mil El
descansó. El dijo que un hombre nunca
pasaría ese tiempo_un_un año_o_o día_“el
día que comieres, ese día morirás”.
Adán_o Matusalén fue el hombre más
anciano que haya vivido en la Biblia, y él
tenía 969 años; y no llegó a vivir los mil
años. Pero el hombre va a vivir en el
Milenio, mil años, para demostrar que
la_que la pena ha sido pagada...El hombre
vive eternamente; el día se terminó; el
tiempo se terminó; están en eternidad.
191 Por cierto, he recibido muchas
cartas en relación a mi mensaje de hace
dos o tres domingos sobre el_El Futuro
Hogar De La Novia Y Del Novio. En
verdad conmovió a muchos de ellos.
Ese...Me conmovió a mí también. No me
he olvidado de él.
192 Ahora fíjense. En esto, ¿ven?,
Abraham vio...Ahora, así como El lidió
con Abraham, así lo hace El con su
131
simiente. Ahora, uno de estos días cuando

regrese, quiero tomar eso un poquito más
de cerca y mostrarles a Uds.
exactamente las etapas de la vida de
Abraham. Está exactamente paralela con
Lutero, Wesley, hasta llegar aquí,
exactamente cómo El ha lidiado con las
iglesias así como lo hizo con Abraham;
cómo El apareció; cómo El allí confirmó
el pacto con él bajo la sangre derramada,
esa era la edad de Filadelfia. Sí, señor,
esa fue la edad de la sangre, Lutero_la
edad Wesleyana.
193 Pero luego fíjense en la edad
Pentecostal. Después de que El llega allí,
El hace la promesa de El Shaddai,
“nútrete de Mí”. La pregunta es:
“¿Pueden Uds. nutrirse?” Eso fue traído
delante de los Pentecostales. ¿Ven?
¿Pueden nutrirse? Pero ellos no lo
hicieron; ellos agarran un_un pecho de la
denominación de donde ellos salieron.
132
Pero luego la Simiente, la Simiente real,

vino a nutrirse de ese pecho.
194 ¿Y cuál fue la última señal que ellos
tuvieron antes de el hijo prometido, por
el cual esperaron todos estos años que
viniera? Dios estaba parado en la forma de
un Hombre y podía discernir los
pensamientos que estaban en el corazón
de Sara (Sara siendo la Iglesia,
representando a la Iglesia),
discerniendo los pensamientos que
están en la Iglesia aun estando ella
detrás de El. ¿Es correcto eso? E
inmediatamente después de eso, ella
regresó a ser una mujer joven y él a un
hombre joven; e Isaac fue traído a la
escena, el hijo prometido.
195 Yo creo que Uds. están viendo la
última cosa que sucederá a la Iglesia
antes del rapto. Exactamente. Yo lo creo.
La lluvia terminó. Sólo lean los tres
primeros capítulos de Apocalipsis y Uds.
verán lo que está prometido a la Iglesia.
133
Eso es lo que está prometido, Iglesia, allí

mismo, las edades de la iglesia.
196 Uds. se fijaron el otro día
cuando comenzamos las trompetas, el
Espíritu Santo dijo: “Eso no pertenece
aquí”. ¿Ven? ¿ven?
197 Ahora, la lluvia tardía, 144,000
Judíos, no, eso no es_eso_ ellos no_eso
es_eso es cuando Elías y Moisés...Allí es
en donde los milagros suceden. Las cosas
que la gente ha estado buscando, los
Pentecostales, por milagros, allí es en
donde eso se cumplirá_bajo ellos. ¿Ven?,
ese es Elías y Moisés. Ellos hieren la
tierra con maldiciones como ellos
quieren; ellos cierran los cielos para que
no llueva en los días de su profecía. Y Dios
se parará y peleará por ellos como lo
hizo, y El los sacará con mano poderosa
exactamente así como El lo hizo en
Egipto, ¿ven?, fuera de estos “ismos”, del
mundo. Y El hará eso, pero eso no es...
134
198 Nosotros sólo esperamos la venida

del Señor. Sólo esperen; mantengan sus
lámparas preparadas, llenas todas de
aceite. Oren cada hora, no cada día, cada
hora. Manténganse listos; estén listos, sean
dulces, y vigilen...
Yo espero el día alegre cuando Cristo

volverá,
Pues vendrá al mundo pronto y
nos arrebatará;
Oh, qué gozo este pensamiento a mi alma
da;
El que Cristo venga al mundo otra vez.
Eso es; esa es la esperanza de la Iglesia en

esta hora.
254. ¿Es el Nombre de “Jesucristo”
correcto para bautismo, o tiene
que ser en el Nombre del “Señor
Jesucristo”?
135
199 Cualquiera de los dos. Yo tomo el del

Señor Jesucristo, ¿ve?, porque creo que El
es nuestro Señor. Ahora, sólo en el
Nombre de Jesús, como algunos de
nuestros hermanos bautizan, yo_yo no
estoy de acuerdo en eso, ¿ve?, porque
yo sé que tengo muchos amigos que
se llaman Jesús, muchos de_muchos
amigos predicadores en México, y_y en
Italia, y demás. Los nombran Jesús, y así
es que Jesús no es suficiente. El nació
como Cristo el Salvador, El nació como el
Salvador, Cristo, el ungido. Y ocho días
después se le dio a El el nombre de Jesús.
¿Ve? Luego El fue el Señor Jesucristo. Eso
es lo que El era. Muy bien.
255. Hermano Branham, ¿le
permitiría el Señor a Ud.
instruirnos en preguntas sobre
matrimonio y divorcio en estos
momentos? Pregunta: ¿Puede un
hombre que se casa con una mujer
136
y ella se divorcia de él, casarse con

otra? Si ambos se casan con
otros, ¿están ambos cometiendo
adulterio? Ud. mencionó que esto
estaría relacionado con la simiente
de la serpiente. ¿De qué manera?
200 Ahora, esta_esta es una de las
preguntas más engañadoras que tenemos
en este montón, y es la que se pregunta
más en el_en el_en el mundo hoy en día.
Ahora, escúchenme, tengo una razón para
esto. Si yo realmente traigo a esta iglesia y
en esta cinta esta mañana, la cosa
correcta acerca de matrimonio y divorcio,
rompería toda iglesia en el país, si
ellos lo escucharan. ¿Ven? Correcto.
201 ¡Ay de mí, aquí está la Biblia delante
de mí, yo tengo para esa pregunta: ASI
DICE EL SEÑOR! Y ambos lados que están
argumentando están errados. Aquellos
quienes se vuelven a casar con la casada
y demás, ambos están errados en lo que
137
están haciendo, pero la Verdad está en el

medio, en el medio del camino. Yo no
quiero que...Yo voy a hacer una cinta para
que si algo me pasa a mí, los hermanos
puedan tocarla después de que me haya
ido, ¿ven?, a las iglesias. Pero yo_yo
quiero hacer una cinta sobre eso y
mostrarles a Uds. en dónde está; pero
hasta que me sienta guiado por el Señor,
no diré nada al respecto. Pero yo siento
que en estas cosas debo de ser guiado
por el Señor; si no es así, haré más daño
que bien. ¿Ven?
202 Ahora, yo quiero que Uds. se
fijen en esto. Pregunta: “¿Puede un
hombre que se casa con una mujer y
ella se divorcia de él, casarse con otra?; y
si ambos se casan con otros, ¿están ambos
cometiendo adulterio?” Ahora, mi amigo,
yo no quiero herir sus sentimientos, pero
esa es la Verdad. Jesús dijo: “Cualquiera
que se casa con la repudiada, comete
138
adulterio”. ¿Ven? No_no quiero decirlo,

pero esa es la Verdad.
203 “Ud. mencionó que estaría
relacionado con la simiente de la
serpiente”. ¿Ve? Yo no recuerdo haber
mencionado eso, pero probablemente lo
hice en alguna parte, dije algo al
respecto.
204 Como el otro día, yo enredé algo,
lo oí por casualidad, y es...Lo capté allí
mismo; y está en la cinta, y_y
probablemente escucharé al respecto.
Cuando yo estaba hablando acerca de
las Siete Trompetas, yo dije que eran
siete trompetas. Yo me estaba refiriendo
a la fiesta Pentecostal. Desde la fiesta
Pentecostal hasta la séptima_hasta la_las
Trompetas, habían siete días de reposo.
Habían siete días de reposo entre la Fiesta
de la Pascua hasta Pentecostés, ¿ven
Uds.?, los cuales eran los cincuenta días.
¿Ven? Pero a lo que yo me estaba
139
refiriendo, que era, dije: “Eso quiere decir

las Siete Edades de la Iglesia”.
205 En esa cinta (si llegan a conseguirla
o cualquier cosa), en esa cinta debería de
ser, que el séptimo mes después de
introducir la_la Fiesta de las
Trompetas, las cuales significaban las
Siete Edades de la Iglesia, siete meses, no
siete días de reposo. Siete días de reposo
pasaron para...Yo lo expliqué allí. Yo dije
los siete días de reposo, de esa manera,
pero entonces continué con ese mismo
pensamiento, siendo que es el séptimo
mes después de la Fiesta de la Pascua_es
decir de la Fiesta de_de Pentecostés,
entonces viene la fiesta, después de que
la gavilla era traída, era mecida. ¿Ven
Uds.?, entonces_ entonces...Recuerden
allí, la gavilla se convierte en pan
después de ese tiempo. ¿Ven? Cuando
la_la gavilla de_una gavilla, entonces todo
llega a ser un pan. Oh, hay una gran
enseñanza allí; ni la orilla de ella toqué.
140
Pero si Uds. captan eso en sus cintas,

recuerden, miren la Biblia. ¿Ven Uds.?,
son siete meses después de eso. Cuente
siete meses: enero, febrero, marzo, abril,
mayo, junio, y julio_sería julio, siete
meses, los cuales representan las Siete
Edades de la Iglesia completas. Algún
ministro pudiera captar eso, y luego Uds.
lo recibirían. ¿Lo ven Uds. allí? Muy bien.
206 Ahora, aquí en esto,
de_de_dejemos...Ud....Esto es lo que yo
digo. Permítanme decir esto, no el Señor,
permítanme decirlo. Si Uds. actualmente
están casados, y ambos son salvos, y Uds.
han sido llenos con el Espíritu Santo, y
Uds. se aman el uno al otro, y tienen
niños (ahora, recuerden, este soy yo, no el
Señor. ¿Ven?), continúen viviendo juntos;
sean felices; porque Ud. no pudiera vivir
con su primera esposa o Ud. no se hubiera
casado con ella. Entonces si Uds. dejan
esto y vuelven a su primera unión, Uds.
están obrando peor que lo que hicieron la
141
primera vez. ¿Ven? Así que, ¿ven

Uds.?, Uds. están todos enredados; no
hay manera de salirse de eso. Solamente
habría una manera verdaderamente
procedente de la Biblia que yo pudiera
aconsejar: Uds. dos vivan solteros. ¿Ven?
207 Ahora, pero...Esa es la única
manera que yo pudiera aconsejar en
estos momentos, pero hay otra cosa allí,
que yo_ yo no puedo decirles en estos
momentos, y es la razón por la cual digo:
“No yo, sino el Señor, continúen”. Si
Uds. alguna vez ponen eso en una cinta,
y algún día, si yo lo hago, Uds.
recuerden la manera en que yo lo dije.
Si Uds. fueran sabios, Uds. lo podrían
haber captado, ¿ven?, de cómo yo dije
eso en ese entonces, y luego Uds. lo
sabrán.

¿deberíamos ir a las otras iglesias
142
aun cuando ellos no están de

acuerdo con Ud.?
208 ¡Sí, seguro! Jesús lo hizo cuando
ellos no estaban de acuerdo con El.
Vayan. Vemos que dice aquí:
“¿Deberíamos ir a las otras iglesias que no
están de acuerdo con Ud.?” Seguro, yo
no_yo no soy la única piedra en la arena,
Uds. saben. Hay_hay otros hombres
piadosos dondequiera; yo espero ser
uno de ellos. ¿Ven? Pero nunca vengan
aquí...
209 Me llamaron la atención sobre algo
parecido a esto el otro día. Un_un grupo
en Arizona me llamó la atención a eso.
¿Ven? Un grupo ministerial dijo: “La única
cosa que tenemos contra Ud., Hermano
Branham, es (una de las cosas), que la
gente que lo sigue a Ud. aquí, no los
podemos hacer que vayan a ninguna
iglesia”. Dijo: “Ellos tienen hijos y todo; y
no van a la iglesia”. Y me dijo: “Pues,
143
les dijimos que eran bienvenidos_

bienvenidos a nuestra iglesia”.
210 Ahora, yo sé que ellos ponen presión
en Uds. y quieren que Uds. se unan, pero
Uds. no tienen que unirse; ¡pero pongan
a sus hijos en la escuela dominical en
alguna parte! Y Uds. vayan a la iglesia; no
se sienten en sus casas, y vayan a pescar,
y a cazar, y cosas como esas en domingo.
Ud. dice: “Pues, yo no soy un legalista”.
Pues, más le valdría a Ud. serlo en eso
por un tiempo, que estar deshonrando la
resurrección de Cristo. ¡Ud. vaya a la
iglesia en alguna parte!
211 Si yo_si yo fuera...si yo no puedo
obtener...Si yo voy a cierta iglesia en la
que yo sé que hay sólo una cosa que
esa gente siempre ha dicho que yo creo,
dicen que creen que Jesús era el Hijo de
Dios. Ellos lo dicen (yo lo dudo), pero yo
iría a oírlos decir eso. Tal vez Ud.
dice...Esa es esta iglesia, tal vez la siguiente
iglesia sería algo como la Bautista. Ellos
144
dicen: “Sí, yo creo que Ud. tiene que

tener una experiencia”. Yo_yo estaría de
acuerdo con ellos en eso. Entonces yo
creo que Jesucristo es el Hijo de Dios;
yo creo que Ud. tiene que tener una
experiencia. Muy bien.
212 Luego tal vez sean las Asambleas de
Dios. Ahora, ellos creen...¿Ven?,
yo_ahora yo puedo comer como tres o
cuatro rebanadas de pan con ellos,
¿ven?, porque ellos pueden creer...
213 Como el otro día, esta misma
persona llamó y quería saber acerca de
eso, y dijo: “Ud. dijo...” (Este ministro
allá, ese hombre allá que quería discutir
eso. Pobre hermano, está tan engañado.)
El dijo: “Bueno Hermano Branham”,
¿ven?, él dijo, “él está en contra de Uds.
las Asambleas de Dios”. ¡Y si un ministro
de las Asambleas llega a escuchar esta
cinta, quiero que Ud. me diga cuándo he
estado alguna vez en contra de un
145
hombre de las Asambleas de Dios o de

cualquier otro hombre!
¿Cómo es esto, cuando su propio cuartel
general admite que yo les he enviado a
Uds. tres cuartos de millón de mis hijos
que he engendrado para Cristo? ¿Cómo es
que estoy en contra de las Asambleas de
Dios? ¿Por qué es que estoy en contra
de los Unitarios? ¡Yo no estoy en
contra de los Unitarios, de las
Asambleas de Dios, de la Iglesia de Dios, o
de ningún hombre! Yo estoy en contra de
todo sistema que separa al hombre.
214 Miren, yo he enviado a las
Asambleas, de acuerdo a su propio censo,
tres cuartos de millón de mis propios
hijos. Si ellos son tan malos, ¿por qué
hago eso? ¿Por qué? Yo pienso que es la
mejor que hay en el país a la cual
enviarlos, o a los Unitarios o a los_algunos
de creencia Pentecostal, porque ellos creen
en sanidad Divina; ellos creen en lo
sobrenatural; ellos creen en el bautismo
146
del Espíritu Santo. Eso es lo mejor...

Yo_yo no puedo traerlos a todos aquí;
están en todo el mundo. Yo tengo amigos
en todo el mundo, hijos que yo he
engendrado para Cristo. Yo los enviaré a
la mejor...¿Me han escuchado Uds.
alguna vez cuando estoy haciendo un
llamamiento al altar? Yo digo...Cuando los
tengo allí y han sido salvos, y digo:
“Ahora, vayan Uds. a alguna buena iglesia
del Evangelio Completo y asistan a ella”.
¿Cuántos me han oído alguna vez decir
eso? Seguro, seguro. Pues, ¿por qué
los mando allí entonces? ¿No sería yo un
hipócrita al enviar a mis propios hijos a la
muerte? Lejos sea de mí. ¡No, señor!
215 Si Uds. no pueden ir...Si Uds. no
pueden venir aquí al tabernáculo,
consíganse una iglesia en alguna parte;
vayan a ella. Uds. no tienen que aceptar
todo lo que ellos hacen. De la parte del
pan que ellos estén sirviendo, Uds.
sírvanse el pan. Cuando ellos sirvan el
147
ajo, bueno, Uds. no tomen de él. ¿Ven?

Correcto. Yo no puedo hacer que lo hagan,
pero eso es exacta...Seguro, Uds. vayan a
la iglesia. En dondequiera que las puertas
de la iglesia se abran, Uds. vayan tan
rápido como puedan. Si ellos no creen,
pues...Ahora, Uds. no tienen que
participar. No se unan a ellos, no se
unan a ninguna de esas iglesias; pero
asistan a ellas; tengan compañerismo con
ellos.
¿Cómo saben Uds. que no es el Señor?
¡El dijo que El haría que todo obrara
para bien! Y tal vez haya una alma allí que
debe de ser salva, y Uds. pueden brillar la
Luz a ellos. ¿Ven? Vayan allá. No vayan
arrogantes, vayan dulces; y la gente
empezará a decir: “Esa es una verdadera
mujer Cristiana, y una pareja Cristiana;
ese es un muchacho Cristiano o
muchacha. Oh, me gustaría...Qué
tremendo, ellos realmente actúan como
148
que han recibido algo”. ¿Ven? Y

preguntan: “¿Qué es?”
“Aquí está”. Luego díganles. Pero Uds.
sean salados, y ellos se pondrán
sedientos.
257. Querido Hermano Branham:

¿Cree Ud. que señales deberían
de seguir a todos los que
tienen el Espíritu Santo?
Jesús así lo dijo, en Marcos 16.
Si es así, ¿qué de la gente que cree
el Mensaje con todo lo que está
en ellos, y aun así ellos no tienen
estas señales? ¿Son ellos
incrédulos o necesitan el Espíritu
Santo? Si es así, por favor
instrúyanos hoy, cómo recibir el
Espíritu Santo. Nosotros creemos
149
que Ud. es la boca de Dios para

nuestro día. Su hermano.
216 Gracias, mi hermano, por
reconocerme como su_su hermano, y
yo pienso que esta es una pregunta muy
buena. Amigos, sí, este es un pequeño
retraso. Me gustaría lidiar un poquito más
en eso si yo pudiera. ¿Ven? Es un retraso.
¡Miren! Algunos de Uds....¿Ven?
Cuando_Uds. no pueden recibir el
bautismo del Espíritu Santo sin tener una
experiencia cuando eso sucede...Ahora, si
Uds. creen “cada tilde de la Palabra”,
Uds. dicen...Uds. dicen que creen cada
tilde de Ella, entonces la Palabra está allí
adentro esperando que el Espíritu Santo la
ponga a obrar; pero se necesita que la
candela sea encendida.
217 Aquí está la candela con la mecha y
con toda la_la cera, y todo lo que tiene
que haber en esa candela; pero hasta que
el fuego la encienda, no dará ninguna
150
luz. No importa cuán perfecta sea la

candela, y cuán perfectamente va a arder
y todo, tiene que ser encendida, y luego
arderá. Y cuando Ud. cree y está hecho
de las instrucciones de lo que el
Espíritu Santo es, amor, gozo, paz,
paciencia, bondad, los frutos que El da,
hasta que el Espíritu Santo con una
experiencia de fuego descienda y
encienda esa candela, entonces Uds.
son_Uds. son_Uds. no han recibido el
Espíritu Santo. ¿Ven? Uds. tienen que
tener la experiencia para tener el Espíritu
Santo.
258. Yo pertenezco a un sindicato

de obreros. ¿Es esto erróneo para
un Cristiano? La Palabra dice:
“No juréis_no juréis”. Nosotros
debemos de jurar para apoyar la
constitución del sindicato de
obreros. Yo no he participado
151
en ninguna actividad desde que

llegué a ser un Cristiano, pero
todavía pago mis cuotas.
259. ¿Fue el nombre de Judas

Iscariote borrado del Libro de la
Vida del Cordero, o estaba en el
Libro de la Vida del Cordero?
218 Muy bien. Con respecto al sindicato
de obreros, yo sé que Uds.
trabajan...Uds. los hombres tienen
sindicatos de obreros y cosas que Uds....Si
Uds. quieren trabajar, Uds. tiene que
pertenecer a él. Eso es exactamente
correcto. Uds. tienen que hacer eso. Pero
cuidado, ¿ven?, porque va a pasar del
trabajo a la religión uno de estos días.
¿Ven? Ahora, Uds. sólo recuerden, esto
es un precursor de todo lo que va a
sindicarse. No podrán trabajar; no los
aceptarán en el trabajo; son_son
152
“basura”, a menos que_a menos que

pertenezcan a ese sindicato.
219 Ahora recuerden, Uds. los jóvenes,
recuerden lo que el Hermano Branham
está diciendo. ¡Y que mis palabras sean
grabadas con una pluma de hierro en
una_una_una montaña de acero! ASI
DICE EL SEÑOR, esa misma cosa sucederá
en religión. Uds. tendrán que pertenecer a
alguna clase de denominación, o Uds. no
podrán comprar o vender. Así que tenga
mucho cuidado hermano. Sólo
acéptenlo a nivel de trabajo. Cuidado;
¡es una advertencia!
220 “¿Fue el nombre de Judas Iscariote
borrado del Libro de la Vida del Cordero, o
estuvo en El alguna vez?” Sí, estuvo en El y
fue borrado. ¿Ve? Porque en Mateo el
capítulo 10, Jesús llamó a Judas y al resto
de ellos, y les dio poder contra
espíritus inmundos. Echaron fuera
demonios, y Jesús dijo: “Yo aun vi a
Satanás cayendo del Cielo”. ¿Es
153
correcto eso? Y ellos regresaron, todos

aquellos discípulos juntos, y estaban
regocijándose; y El dijo: “No os regocijéis
de que vuestro_que los demonios se os
sujetan, sino regocijaos de que vuestro
nombre está escrito en el Libro de la
Vida”. ¿Ve? Correcto. ¡Y Judas estaba allí
mismo con ellos! ¿Ve?
221 Así que recuerde, en el juicio,
fíjese, en el tribunal: “El Juez se sentó;
los libros fueron abiertos; y otro Libro
fue abierto, el cual es el Libro de la Vida,
y todo hombre fue juzgado de esa
manera”.
222 Ahora, allí la tienen, la pregunta de
hace rato. ¿Ven? En el tribunal. Jesús, la
Iglesia, la Novia, fue raptada, subió a la
Gloria, y estuvo allí y se casó, regresó a la
tierra, y vivió mil años. Y al fin de los mil
años Satanás fue suelto de su prisión, en
donde fue atado por un Angel con una
cadena, no una cadena para sujetar
troncos, sino una cadena de
154
circunstancias; todos sus súbditos estaban

en el infierno. Todo lo que fue resucitado
en la tierra estaba redimido y Jesús con
ellos. El no podía obrar en nada; pero al
final de los mil años, la segunda
resurrección...“Bienaventurado y santo el
que tiene parte en la primera
resurrección sobre los cuales la segunda
muerte no tiene potestad”.
223 Ahora fíjense, en esta segunda
resurrección, cuando ellos salgan, Satanás
es suelto de su prisión por una
pequeña temporada; luego el Juez se
sienta. Ahora fíjense, Jesús con la Novia,
como Rey y Reina, sentados en el trono, el
Trono Blanco de juicio; y los libros
fueron abiertos, los libros de los
pecadores. Y otro Libro fue abierto, el cual
era el Libro de la Vida; y cada hombre fue
juzgado así por la Novia. “¿No sabéis
(llevando estas pequeñas cosas ante la
ley), no sabéis que los santos han de
juzgar la tierra?” ¿Ven?, ¿ven? Muy bien.
155
260. ¿Pudiera explicar por favor

quién es el grupo de
Apocalipsis 20:4? ¿Son ellos la
porción de la Novia del pasado o
del futuro?
224 Ellos son la Novia completa, la del
pasado y del presente. Ellos son la Novia
completa, porque ellos están viviendo en
el Milenio. Muy bien.
261. ¿Pudiera por favor (Bueno, es

exactamente la misma
pregunta)...Apocalipsis 20:4, son ellos
las almas de los decapitados por
causa del testimonio de Cristo
que no adoraron a la bestia ni
recibieron su marca en sus (Oh,
ahora veo lo que están preguntando. Esta
me la acaban de dar, me la acaban de
dar)...puesto que dice que ellos
156
vivieron y reinaron con Cristo mil

años? Así que se presta a confusión,
por la persecución de la Novia,
¿pero quiénes más pudieran ser y
reinar con Cristo mil años?
¿Pudieran ellos_ellos_pudieran
ellos ser los 144,000?
¡No, no! Ellos son la Novia. Ahora,
recuerde, recuerde ellos...
225 Ud. dijo: “Que fueron
decapitados por causa del
testimonio...” Ahora, Ud. dice: “Porque
no adoraron a la bestia...” ¡Seguro! Ud.
dice: “La bestia no ha llegado
todavía”.
226 La bestia ha existido todo el tiempo;
la bestia fue quien los dio de comer a los
leones en sus cuevas allá en el pasado,
los dio de comer en el pasado en aquella
arena allá en Roma. Ese fue el anticristo;
esa fue la bestia allí mismo,
estableciendo una forma de religión.
157
Exactamente como_casi un patrón. La

iglesia Romana fue sacada de la Biblia,
y luego...Lo que hicieron fue que,
organizaron la cosa e hicieron una
institución e hicieron una_una iglesia
universal de eso, y todo lo que no se
arrodillaba a ella tenía que ser destruido.
¿Ve? Lo era.
227 Y aquellos que estaban en la parte
del Cuerpo que estaba en ese
entonces...Ahora, el Cuerpo ha crecido así
como un árbol hasta que ha llegado a la
Cabeza. ¿Ve? Y todos, tanto mártires, y
perseguidos, y demás...
228 Pero Jesús nos ha dado paz de este
lado del río, así como lo hizo El con las
tribus que...allá, ¿ve?, que no cruzaron.
Ahora.
262. ¿Qué puedo hacer yo por él?

¿Debería de continuar (¡Oh!),
cuidando a mi papá en la granja?
158
¿Qué debo de
hacer...trabajar_trabajar para...?
Y él firma su nombre.
Sí, mi hermano...Lo_lo escribió aquí. Yo no
sé quién... Dice: “Hermano Branham...”
Comienza con: “¿Qué puedo hacer por
él?”
229 Ahora, probablemente es algún
muchacho preguntando sobre su papá.
Mire, mi querido hermano,
bienaventurado es Ud. cuando cuida de
su papá, pues su papá cuidó de Ud.
cuando Ud. no podía cuidarse a sí
mismo. Y el primer mandamiento con
promesa, primer mandamiento con
promesa:
“Honra a tu padre y a tu madre para que
tus días se alarguen en la tierra que
Jehová tu Dios te ha dado”. ¿Ve? Sí, cuide
de su papá en todos los aspectos que Ud.
pueda. Vea que él reciba lo mejor.
159
263. Ud. dijo que Caín era de la

simiente de la serpiente. ¿Por qué
dijo Eva: “Por voluntad de
Jehová he adquirido varón”?
Aquí vamos. Para ésta preferiría esperar
hasta después de la comida. Sí, para ésta
esperaré hasta después de la comida. Oh,
va a tomar un poquito de tiempo explicar
eso. Muy bien.
264. Estimado Hermano Branham:

¿Pudiera explicarme este versículo
de Isaías 2:2: “Acontecerá en lo
postrero de los tiempos, que será
confirmado el monte de
Jehová_el monte de la casa de
Jehová como cabeza de los
montes, y será exaltado sobre los
collados, y correrán a él todas las
naciones”?
160
230 Sí, lo hice, el domingo antepasado.

¿Ve? La_la casa de Jehová será confirmada
como cabeza de los montes, y correrán a
él todas las naciones. La gran...Si Ud. no
tiene la...Si Ud. tiene la cinta del Futuro
Hogar De La Novia Y Del Novio, lo explica
exactamente de esa manera.
¡Oh! Vale más que pare en estos
momentos, porque, oh, oh, hermano,
nunca vamos a terminar todas estas aquí.
265. Hermano Branham, es...
(Veamos qué es esto.) Hermano
Branham, es común que muchos
que siguen su Mensaje crean que
Ud. es el Mesías de este día. ¿Es eso
así?
231 ¡No, señor!
Díganos claramente, Hermano

Branham. Parece que vacila en
darse a conocer Ud. mismo, y
161
nosotros sabemos que con un

ministerio como el que Dios le ha
dado, Ud. debería de estar
identificado en alguna parte en las
Escrituras.
266. Número 2: Ud. nos dijo su

propósito de ir a Arizona la
primera vez. Ud. nos dijo por qué,
y se cumplió, pero Ud. no nos dijo
por qué regresó otra vez.
232 En primer lugar, ¡yo no soy un
Mesías! ¿Ven? El Mesías es Jesucristo,
pero nosotros somos “pequeños Mesías”,
cada uno de nosotros, Mesías, Mesías
significa “ungido”. Y en El mora la plenitud
de la Deidad corporalmente; en mí
solamente mora parte de Su Espíritu, así
como mora en Ud. A mí se me ha dado un
don para_para_para saber cositas y ver
cosas de antemano. Eso todavía me
162
hace hermano de Uds. ¿Ven? Yo no

soy el_ningún Mesías; yo soy hermano
de Uds., ¿ven?, sólo un pastor para la
manada. Y si yo les digo que yo soy el
Mesías, yo sería un mentiroso. ¿Ven? Y yo
no quiero ser un mentiroso.
233 “Ahora, ¿por qué fui a Arizona
la primera vez?” Uds. entendieron eso.
Yo fui en el Nombre del Señor, porque
fui enviado allá por una visión. Yo regresé
la segunda vez con un propósito. Déjenlo
en paz. Yo sé para qué fui; no puedo
decir todo. Cuando Uds._el diablo no
sabe_no puede sacarlo de mi corazón. Si
yo lo digo, entonces él puede coger eso,
pero él no_él no puede cogerlo cuando
está en mi corazón. Si yo digo: “¡Esperen
hasta que se cumpla!”...Sólo recuerden,
conserven esta cinta; yo fui a Arizona
con un propósito. Por favor ténganme
paciencia. ¿Ven? Sólo hagan lo que yo les
digo que hagan, ¿ven?; sólo_sólo hagan lo
que les digo que hagan. ¿Ven?
163
267. Hermano Branham, tengo

algunas preguntas que
hacerle_hacerle. Yo he escuchado
a la gente decir que Ud. ha
aconsejado a la gente que vendan
todas sus... (Tal vez deje esa
también. Veamos. Bien, ya es tiempo
de terminar. Tal vez contestemos ésta
después de la comida, pero yo_yo trataré
de contestar ésta o trataré lo mejor que
pueda. Yo no sé; me la acaban de dar.
¿Ven? Billy me dio un montón allá_allá
en la puerta. ¿Ven?) Yo he
escuchado a la gente decir que
Ud. ha aconsejado a la gente que
vendan sus casas y que lo
sigan a Ud. a Arizona, o_o ellos
no estarán en el rapto. ¿Es
verdad esto?
234 Esa es una mentira. ¿Ven?
164
¿...o deberíamos de vender

nuestras casas o alguna vez dijo Ud.
esto?
235 ¡No, señor! ¡Yo no lo dije! Si yo he
aconsejado alguna cosa a la gente es el no
hacerlo. ¿Recuerdan, recuerdan el sueño
de “Junie” Jackson en aquella ocasión
cuando fui allá? “Junie” soñó que él vio
ese...¿Cuántos recuerdan el sueño, y cómo
el Señor dio la interpretación? Ese
gran monte, nosotros estábamos parados
sobre él, y habían allí letras borrosas; y yo
estaba tratando de interpretarlas, y no
podía hacerlo. Y yo_yo estaba
interpretándoselas a ellos. Después de
que interpreté todo, interpreté todo,
entonces alcancé y cogí (en su sueño),
una clase de_como una barra y corté la
cumbre del monte y miré allí adentro y
todo era blanco como la nieve, como
mármol. Pero no había nada escrito, y yo
165
dije: “Todos Uds. quédense aquí y vean

esto, mientras yo voy más allá”.
236 Y “Junie”...Todos ellos subieron
allá y todos los hermanos, todos
estaban mirando eso, allí adentro,
otro... Ellos no podían entender; dijo:
“Pues, ¿qué les parece? Ni siquiera está
escrito aquí”, pero sin embargo él estaba
leyendo lo de afuera. “¿Por qué no
está escrito aquí adentro? No podemos
entender”.
237 Y Junior se volteó y miró y él me vio
yendo hacia el oeste, hacia la puesta del
sol, pasando sobre una montaña, y otra
montaña, muy rápido, haciéndome...Y
luego ellos voltearon y miraron y vieron
que había desaparecido; todo un grupo
grande de ellos salieron en esa dirección, y
ellos querían ir para hacer esto y hacer
aquello, después de que yo les había
dicho que se quedaran allí. Quédense allí,
quédense aquí; este es el lugar.
166
238 Y luego, cuando yo hice eso,

luego_y me fui exactamente así; y un
poquito después de eso, el Angel del
Señor se me apareció, dijo: “Ve allá a
Arizona”. Yo escuche ese estruendo sonar
y fui allá, ¿y qué fue eso? Ese joven
soñó ese sueño exactamente correcto, y
el Señor dio la correcta...Recuerden, yo
dije: “Hay algo por lo cual voy allá”. Y
cuando fui allá, era el misterio de los
Siete Sellos, que estaban sellados en el
interior de ese monte del Señor. Regresé
con la apertura de los Siete Sellos. ¿Ven?
239 No, Uds. no deberían de hacer eso.
Si Uds. quieren ir, eso depende de Uds.
Por supuesto, yo no...A mí no me
importa a dónde vayan, pero sólo hacer
eso, por pensar que la Novia va a salir de
allá, Uds. están equivocados.
240 “También yo he escuchado esto...Yo
tengo (Permítanme... Me equivoqué por
aquí en alguna parte. Veamos)...el rapto.
¿Es verdad esto o deberíamos de vender
167
nuestros hogares, o alguna vez dijo Ud.

esto?” No, yo nunca lo dije. Yo nunca...Yo
siempre he aconsejado a la gente que se
quede en donde está y continúe
perseverando hasta que Jesús venga. Si yo
les he dicho a Uds. muchas veces,
permitan que esta cinta sea un memorial;
que este día sea un memorial; que mi
palabra sea un memorial; ¡yo nunca, en
ninguna ocasión, se lo he dicho a alguien,
nunca hice prosélitos, nunca traté de hacer
a alguien venir a esta iglesia! Yo nunca...En
cuanto a decirles que dejen sus iglesias y
vendan sus pertenencias y cosas, Dios
sabe que yo siempre he aconsejado al
pueblo que sigan como Cristianos y que
se queden en donde están hasta que
Dios los llame. Todos saben eso.
¡Quédense allí mismo! Pero ahora, decirle
a la gente...Alguien dirá: “Bueno, yo quiero
ir para allá. Yo quiero vivir en...” Ud. vaya
adonde quiera ir; eso está bien. A mí no me
168
importa adónde vaya; eso no es asunto

mío.
241 Pero ahora, pensar que...¿Ven?, ¿qué
hace? Empieza un culto, ¿ven?, y
entonces me meto en problemas. Ellos
tienen un grupo allá en estos momentos
que muy pronto van a vivir de la caridad.
Y entonces, ¿qué va a ser? “Venimos aquí
para el rapto de la Novia”. ¡Eso es lo que
los periódicos están esperando! Están
esperando agarrarlos cuando ellos lleguen
a vivir de la caridad y no puedan regresar
a sus hogares. ¿Entonces qué van a hacer?
242 “Bueno, nosotros seguimos al
Hermano Branham. Se supone que es...”
Y yo soy inocente de eso. La gente querida
y amable, ellos_ellos saben que yo los
amo, aun en sus errores. Y ellos...Pues,
la...Ellos...Yo los amo de todas maneras.
¿Ven? Yo los amo; son mis hijos; pero
nada más que no me escuchan, lo que les
estoy tratando de decir. Yo estoy tratando
de obrar en algo en el Nombre del
169
Señor, y ellos no me dejan hacerlo. ¿Ven?

De hecho están en contra mía en lugar
de estar a mi favor. Ellos están haciendo...
243 ¿No les dije que si alguna vez un
mensaje era predicado, sería aquí en este
tabernáculo; todo lo que yo tuviera que
hacer, vendría aquí y les diría a Uds.
primero, directamente desde este
tabernáculo? ¡Esa es mi promesa!
268. También, yo escuché que hay

una enseñanza, que un libro que
Ud. escribió hace algunos años
acerca del pan de vida...Ellos lo
interpretan de que todos
nosotros debemos de estar con Ud.
o perderemos el rapto.
244 Pues, el libro está errado. El libro de
El Pan De Vida, ahora recuerdo eso. Eso
estaba alimentando a la iglesia
universalmente, en todas partes. ¿Ven?,
el problema de eso es...Ahora, ahora,
170
Uds. hermanos, Uds. mismos están

firmes, pero tienen que tener eso. Eso
sigue a cada reunión. El_el...
Yo estaba leyendo acerca de Martín Lutero
no hace mucho tiempo, no
comparándonos a nosotros mismos con
eso; pero esta es una reforma al igual
que aquella lo fue. Y la_la pregunta
era...Los_los_los historiadores, dijeron: “Es
una cosa maravillosa el pensar que
Martín Lutero pudiera protestar en contra
de la iglesia Católica y no ser afectado. Esa
fue una cosa maravillosa, pero”, dijo, “la
cosa más maravillosa de Martín Lutero no
fue esa. Cómo pudo mantener su cabeza
por encima del fanatismo que siguió a sus
reuniones y todavía permanecer fiel a la
Palabra, a su llamamiento...” ¿Ven?
245 ¡No, señor! No ponga su
propia...Cualquier hombre o mujer que
añade algo a lo que yo digo, no cree lo
que yo digo. Ellos no...Ellos dicen...Ellos...
171
269. También acerca de esas

familias que vendieron y se
cambiaron a Sierra Vista, Arizona,
pues han interpretado de una de
sus cintas titulada (esperen un
minuto), “Pequeña Belén”_“Pequeña
Belén”, que el rapto va a suceder
en Arizona. ¿Les aconsejó Ud. que
se fueran para allá?
246 Yo no lo hice. Cuando ellos
escribieron una carta concerniente a eso,
alguien aquí en Connecticut o en otra
parte, yo le contesté la carta diciéndole:
“Ud. está haciendo el peor cambio que
alguna vez haya hecho en su vida. No
haga una cosa como esa”. ¿Ven? Uds.
no pueden...Bien, Uds. sólo recuerden,
Uds....Ahora, todos Uds. saben que yo no
le estoy diciendo a esa gente que haga
eso; yo les estoy diciendo que no lo
172
hagan. Pero, ¿ven Uds.?, eso tiene que

seguir a la reunión.
¿Por qué la gente me llama Mesías? ¿Por
qué la gente...? Ellos han llevado...Pues, el
otro día allí afuera un hombre me
enseño, él tenía una cosita y él
iba_insistía, queriendo que toda la gente
fuera bautizada en mi nombre. ¡Eso me
haría un anticristo! Pero yo no estoy a
favor de esas cosas, y todos Uds. saben
eso. Pero, ¿ven Uds.?, esto
tiene...Eso solamente identifica que el
Mensaje es verdadero.
247 No vinieron ellos tratando de
decirle a Juan, el_el que precursó la
primera venida de Cristo: “¿No eres tú el
Mesías?”
El respondió: “¡No soy! Yo ni siquiera soy
digno de desatar Sus zapatos. Yo ni
siquiera soy digno de mirarlo a El”. ¿Ven?
Pero él dijo: “Aquel que viene después de
mí...”
173
270. Ahora, Hermano Branham,

¿estamos fallando en algo? Esta
gente afirma creer que cada
palabra que Ud. dice es la verdad.
(¡Pero no es así! No lo creen. Sus
propias acciones prueban que no es
así.) Por favor deme su
respuesta directa: Sí o no (¡Ya se la
di! Muy bien), con respecto a estas
cosas, y si es la verdad,
queremos prepararnos para ir a
unirnos allá con el resto de ellos_el
resto de ellos. Le doy muchas
gracias por sus respuestas a estas
pregunta, ya que estaré esperando
escucharlas este domingo, si el
Señor tarda.
248 ¡Oh! Bien, hermano, hermana,
yo_yo espero que se haya entendido,
¿ve?, que yo no, no...Ahora, si la
174
gente...Oh, seguro, si Ud. se quiere ir a

Arizona a vivir...Y ahora, yo estaré en
Arizona tal vez este primer semestre.
Tendré que regresar aquí. Tendré...Yo_yo
quiero quedarme allá; los niños están más
saludables y todo. Yo_yo quiero estar allá
por un tiempecito, y tengo un propósito.
Recuerden ahora, Uds. en la cinta: ASI
DICE EL SEÑOR, yo tengo un propósito
haciendo lo que estoy haciendo; Uds.
saben que lo tengo; pero no puedo
decirles eso.
249 ¿Por qué les estoy diciendo a Uds.
que no vendan sus casas? Uds. van a
salir perdiendo, y Uds. van a sufrir
las consecuencias. No hagan eso. Yo no
me quedaré en Arizona más que por
un tiempecito. ¿Por qué? No puedo
hacerlo en estos momentos.
250 Si permito a esas gentes quedarse
allá y que vivan de la caridad, ¿qué va a
suceder? Entonces, eso es exactamente
lo que las denominaciones y todos ellos
175
están buscando. “¡Ajá, yo les dije lo que

había detrás de él, otra escuela de
profetas o algo!” ¿Ven? ¡Allí está, eso es
lo que ellos están buscando! Después de
todo, esa gente, yo soy responsable por
ellos; a pesar de que ellos no han hecho
lo que yo les dije que hicieran, y ellos
han hecho exactamente...Ud. dice:
“¡Déjelos que se vayan; ellos_ellos
hicieron lo que Ud. les dijo que
no hicieran!” Eso no está en mi
corazón. Yo aún quiero ir a buscarlos.
Ellos son mis hijos. Tal vez los tenga que
disciplinar cuando los traiga de regreso,
pero yo_pero yo_yo ciertamente voy a
buscarlos. ¿Y cómo le voy a hacer allá?
251 Ellos dijeron: “Venimos a seguir la
Palabra”. Ni siquiera tengo una iglesia allá
a dónde enviarlos. La clase de iglesia a
donde ellos irán allá, es la misma clase
que dejan en otros lugares, tal vez
peores. ¿Ven? Y ellos no van a la
iglesia de todas maneras, y no tengo una
176
iglesia en dónde predicarles. Entonces yo

estoy moralmente obligado a sacar a mis
hijos de Arizona, en donde...
252 Les voy a preguntar algo. Yo les
he predicado más de treinta mensajes en
esta iglesia el año pasado. Y en los cinco
años que he estado fuera, desde que he
estado en Arizona, he predicado más en
esta iglesia en un año que lo que
prediqué en cinco años en cualquier otro
tiempo (¡Ciertamente!), aquí en la iglesia.
Este es mi base principal; este es mi
cuartel general; aquí es en donde estamos
establecidos. Ahora, mantengan eso en
mente no importa lo que suceda. Ahora, si
Uds. son sabios, van a captar algo. No
importa lo que suceda, este es nuestro
cuartel general, ¡aquí mismo! Y
mantengan eso en mente y regresen a
esta cinta algún día, en la que Uds. me
escucharon profetizando. Muy bien,
¡recuerden eso!
177
253 Si Uds. quieren_si Uds. tienen que

irse e ir a la iglesia, no vayan allá a
encontrarla, porque yo ni siquiera estoy
allá. Yo no tengo lugar a dónde ir; yo no
tengo lugar en dónde predicar. No me
dejan predicar en sus iglesias. Yo ni
siquiera tengo un lugar, y yo le prometí al
hombre cuando fuera allá...Todos ellos
tuvieron temor de que yo fuera allá a
edificar un gran edificio, vaciando las
iglesias. Pero ese no es mi propósito en la
vida. ¿Ven? Yo_yo consigo que la gente
sea salva. Depende de ellos. Como el
Samaritano que pasaba y llevó al
hombre al mesón, luego permitió que ellos
lo cuidaran de allí en adelante. Yo no
estoy aquí para romper iglesias, ¡yo estoy
aquí para ganar convertidos a Cristo!
¿Ven? Y eso hace que sea
malentendido entre la gente, ¿ven?,
cuando_cuando están interpretando a su
manera y no_y_diciendo lo que yo estoy
diciendo. ¿Ven?
178
254 ¿No recuerdan la visión? ¿Cuántos

recuerdan el sueño de Junior Jackson? Y
todos ellos lo cumplieron exactamente.
¿Qué era? ¡Quédense aquí hasta que yo
vaya allá! ¿Ven? Y recibí la interpretación y
regresé.
255 Ahora, yo tengo algo más en mi
corazón que el Señor me ha advertido que
haga, algún cambio por hacer relacionado
con este tabernáculo, y esta iglesia; que
yo debo de ir allá o a alguna parte por un
corto tiempo. Es con un propósito, un
gran propósito, un propósito del cual
Uds. no saben nada. Pero recuerden, yo
no estoy perdiendo el tiempo, porque
actúo como
estoy actuando. Estoy obrando en la
voluntad del Señor, hasta donde yo sé
cómo obrar en ella. ¿Ven? Esa es la razón
de que si Uds. creen lo que yo digo,
entonces hagan lo que yo les digo que
hagan, ¿ven?, entonces escúchenme y
créanme como su hermano. ¡Si Uds.
179
creen que soy un profeta, no interpreten

mal mis palabras!
256 Si hay algo, ay de mí, si hay algo
que Uds. deberían de saber que Dios
me dijera, ¡Dios sabe que yo se los
diría exactamente! Y no le añadan o le
quiten; sólo háganlo de la manera que
yo lo digo, ¿ven?, porque se los digo
de todo corazón lo mejor que yo sé.
¿Ven? Sólo crean eso. Sólo_sólo tome
sólo_sólo lo que yo digo acerca de eso,
y déjenlo de esa manera. Muy bien.
257 Así que ahora, tengo que traer a
los niños otra vez aquí para que coman
algo. Allá están ellos en el desierto
muriéndose de hambre.
258 Un ministro vino a mí el otro día,
y me dijo: “Hermano Branham, están
formando allá el culto más horrible que
haya Ud. visto alguna vez”. Dijo: “Cada
uno de ellos, cada mañana, salen; y dicen
que no van a trabajar, está muy cerca el
rapto”. Ellos no van a trabajar. Pues, eso
180
sólo les muestra a Uds. que ni siquiera

entendieron. ¿Ven? (Correcto. ¡Esta cinta
va para allá!) Así que, ¡sí, señor! Uds.
deben de recibir una lección de la
hormiga, la Biblia dice, Uds. saben. Si no
trabajan, no comen. Así que eso es
exactamente correcto. Aquí está_aquí,
acabo de tomar otra de éstas.
271. Es... (Yo no sé. ¿Ven?, es algo_es

diferente_es una letra diferente de ésta
otra. Sólo para mostrarles, yo pienso que
hay como ocho o diez de éstas aquí.
¿Ven?) ¿Va a estar_va a estar la
iglesia más perfecta en Tucson,
Arizona? Yo quiero estar en la
perfecta voluntad de Dios. ¿Nos
cambiamos a Tucson?
259 No es la misma letra. Es...Yo...Sólo
con mirar aquí; yo les mostraré a Uds.
cuántas hay relacionadas con esa
pregunta. Yo no...No_no pude
181
encontrarlas, creo yo. Aquí está_aquí

está...Tengo algunas marcadas aquí: “Yo les
informaré”.
272. Hermano Branham: Por

favor... (Veamos.) Sabiendo que Ud.
es el profeta, y la hora en que
estamos viviendo_y el profeta para
la hora en que estamos viviendo
(Eso es lo que es), ¿vendrá un
tiempo cuando el pueblo de Dios
tendrá que huir a Arizona con
Ud.? Si es así, ¿nos dirá Ud.
cuando sea el tiempo?
260 Seguro. Yo les diré. Yo les diré. Ahora,
¿ven?, son dos letras diferentes, dos
personas diferentes. ¿Ven? Ahí está una
letra, y ahí está la otra. ¿Ven? Eso es lo
que debe ser, lo que está en la mente de
la iglesia. ¿Ven? Bien, dejemos esto claro.
Veamos si puedo encontrar...Veamos.
182
273. Hermano Branham... (Aquí está

otra, totalmente diferente.) Hermano
Branham, algunos entendieron que
Ud. dijo en su mensaje el “Futuro
Hogar De La Novia Y Del Novio”,
que iban (No, ésta es diferente), a ser
mil quinientas millas [Dos mil
cuatrocientos catorce
kilómetros._Traductor], cuadradas,
desde el tabernáculo, setecientas
[Mil ciento veintiséis
kilómetros._Traductor], a cada lado (En
otras palabras, estando el
tabernáculo en el centro, serían
setecientas para cada lado, serían
mil quinientas millas. ¡Oh!), a cada
lado. ¿Es verdad esto? Yo vivo
fuera de esta área; ¿debería
cambiarme dentro de ella?
183
261 No, amado, no haga Ud. eso. ¡Miren!

Ahora, ¿ven Uds. cuán fácil es para la
gente? ¿Cuántos estaban aquí cuando
yo prediqué ese mensaje? Yo dije que
cuando yo estaba midiendo la Nueva
Jerusalén, que va a tener mil
quinientas millas cuadradas. Yo dije que
aproximadamente alcanzaría desde Maine
hasta Florida, y seiscientas millas
[Novecientos sesenta y cinco
kilómetros._Traductor], al oeste del
Mississippi; que va a tener mil quinientas
millas cuadradas. Yo dije que la Ciudad, en
mi opinión, estará asentada en el mismo
terreno en donde el profeta Abraham
buscó esa Ciudad, cuando ya no exista el
mar. La Biblia dice que ya no existirá el
mar, lo cual como tres cuartas partes de la
tierra están en agua. Y ya no existirá el
mar; por lo tanto, no será una Ciudad muy
grande asentada en un lugar como ese. Yo
creo que estará asentada en ese lugarcito
por el cual pelean tanto, y en donde Dios
184
nació, allá en Belén. Yo creo que será allí

mismo en Palestina, en donde se levantará
de la tierra allí mismo y será ese monte.
262 Pero, querido amigo, no tiene nada
que ver con este tabernáculo. ¿Ve?
Abraham, Isaac, Jacob, Pablo, todos los
santos, murieron por todo el mundo,
fueron quemados, ahogados, comidos por
leones, y todo lo demás; y saldrán de
cada grieta, hendidura, y esquina del
mundo. Yo espero estar allá. Yo no sé en
dónde estaré, pero dondequiera que sea,
si yo estoy en ese grupo, ¡no hay nada
que pueda impedirme estar allá! ¿Ve? Y yo
no tengo que estar en ningún cierto
lugar. El único lugar en donde tengo que
estar es en Cristo, pues a aquellos que
están en Cristo Dios los traerá con El. A mí
no me importa en dónde esté, El los
traerá...Entiérrenme en Jesús.
263 Miren a esos profetas allá del
pasado. Ellos sabían en el sentido literal,
ahora, que la primera resurrección,
185
las primicias, sería en Palestina. Abraham

compró un lugar, y él_no_y él enterró a
Sara. Y él engendró a Isaac. Isaac fue
enterrado al lado de su padre y madre.
Isaac engendró a Jacob; Jacob murió en
Israel_en Egipto, lo trajeron de regreso a
Palestina. Y luego, José también murió
allá. Y ellos trajeron de regreso los huesos
de José, porque él dijo: “Haz...” Jacob,
hizo que José jurara, que no lo
enterrarían allá, sino que lo traerían de
regreso a la tierra prometida. José dijo:
“Algún día el Señor vuestro Dios los
visitará. Que yo_mis huesos sean llevados
y sean enterrados con mi padre”. Y ellos
lo hicieron, porque siendo profetas,
entendieron que las primicias de la
resurrección serían en Palestina.
264 Ahora, la Biblia dice...Y si Uds. me
llaman un profeta, yo no digo que lo soy;
pero si Uds. me llaman así, recuerden, yo
les estoy diciendo a Uds. en el nombre de
un profeta, ¿ven?, en el nombre de un
186
profeta, ¡la resurrección y el rapto será

general por todo el mundo entero! No
importa en dónde estén, cuando esa hora
llegue, ¡Uds. serán arrebatados para
encontrarlo a El!
¡Eso es todo! No hay nada que los va a
detener, no importa en dónde estén. Y yo
sólo espero estar allí, ser uno de ellos.
Yo solamente confío y espero en Dios que
yo seré uno de ellos y cada uno de Uds.
estará en el_en el mismo.
Ahora, ¿tenemos tiempo para otra? Va a
ser casi, ¿ven?, casi la una en punto.
274. Querido Hermano Branham:

Mi esposa y yo nos
separamos. Ella me está
demandando por divorcio. Ella no
es una Cristiana, y yo creo el
Mensaje y quiero que ella sea
salva (¿No es eso hermoso? Ese es
un verdadero espíritu Cristiano. ¿Ven?),
187
y crea. ¿Qué debo hacer?

También tenemos dos muchachos.
(Firmó su nombre.)
265 Hermano, mire, permítame decirle,
ella lo va a demandar a Ud. por divorcio;
ese es Satanás. ¿Ve? No debería hacer
eso, pero si Ud. es un Cristiano y no hizo
nada en el mundo para estorbar a esa
mujer, entonces es Satanás haciendo eso.
El solamente está tratando de destrozarlo.
266 Ahora, si ella es una de las elegidas
de Dios, ella vendrá a El. Si ella no lo es,
no vale la pena preocuparse por ella.
Luego si es...Si Ud. se preocupa destruirá
su salud, y eso es lo que Satanás quiere
hacer. El está obrando, yo sé, en Ud. Así
que Ud. solamente encomiende toda la
cosa a Dios y siga sirviendo a Dios tan
feliz como Ud. pueda estar. Dios se
encargará del resto. “Todo lo que el
Padre me ha dado, vendrá a mí”.
Póngase de rodillas; yo oraré con Ud. o
188
cualquier cosa. Yo oraré sobre el asunto.

Solamente diga: “Señor Dios, yo la amo;
ella es la madre de mis hijos”, (si ella lo
es), y diga, “yo_yo_yo solamente
encomiendo toda la cosa a Ti, Señor. Yo
quiero que ellos se salven, Tú sabes que
sí lo quiero; pero yo no puedo hacer
más. Ella se va a divorciar de mí de todas
maneras. Yo no he hecho nada; si lo he
hecho, revélamelo; yo lo arreglaré. Yo
haré cualquier cosa”. Luego encomiéndelo
al Señor y entonces déjelo en paz, déjelo
en paz. Siga viviendo igual como si_si
nada hubiera pasado. Y Dios se encargará
del resto.
275. Ahora: Hermano Branham,

¿qué es todo esto con respecto a
que la gente (¡Oh, otra vez!), se
cambie para Arizona? Explíquelo.
Este es otro tipo de letra. ¿Ven?,
189
¿ven? Bueno, ya hemos explicado

eso, ¿ven?, lo que eso es.
276. Hermano Branham, ¿pasará la

Novia por persecución así como la
iglesia apostólica primitiva?
267 No, acabo de explicar eso hace
unos minutos. No, la siguiente cosa
ahora es el rapto. Recuerden, estamos en
la tierra prometida; estamos en la línea
divisoria. ¿Entienden Uds. la marcha de
Israel?
277. ¿Es lícito que_usar cualquier

tipo de anticonceptivo?
268 Yo mejor dejo esa para esta tarde,
¿ven?, porque es...Yo quiero_quiero decir
algo sobre eso.
278. Hermano Branham, yo sólo...

(Estoy esperando sólo tres minutos más si
190
puedo. Permítanme coger algo corto tal

vez aquí.) Yo no puedo entregarme
completamente a Jesús. ¿Tengo yo un
espíritu malo?
269 Permítame solamente emplear el
resto del tiempo allí en ésa. Ud. no
puede rendirse a Jesús. Ellos no...¿Ven?, yo
no sé si es hombre o mujer; yo no
pudiera saber qué es. Dios sabe eso.
270 Ud. no puede rendirse a Jesús.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema? Si Ud.
es una mujer, ¿no tiene Ud. que rendirse
a su esposo para ser una esposa, rendir
todo lo que Ud. es? Ud. era una damita
cuando se casó, virtuosa, peleó toda su
vida para permanecer virtuosa; pero un
día encontró a un hombre al que Ud.
amó. Ud. fue de él completamente. Las
cosas contra las que Ud. peleó toda su
vida y trató de vivir limpia, y pura, y
virtuosa; ahora, Ud. rinde todo eso a un
hombre. ¿Es correcto eso? Ud. misma se
puso completamente en sus manos; Ud.
191
es de él. Todo por lo cual Ud. se paró en

decencia, y moral, y todo eso, ahora Ud.
se lo entrega a un hombre, porque Ud. se
rinde completamente al hombre. ¿No
puede Ud. hacer la misma cosa con
Jesucristo? Solamente ríndase Ud. misma
de esa manera, todo lo que yo soy,
toda mi mente, todos mis pensamientos.
Ciertamente.
271 Yo no pienso que Ud. está poseída
por un espíritu malo; yo pienso que el
espíritu malo la unge a Ud. con esa
clase de pensamientos, tratando de
hacerla pensar que no puede rendirse a
Dios. Cuando...Permítame enseñarle algo.
¿Por qué desearía rendirse a El? Porque
hay algo allí llamándola a Ud. a rendirse.
Esa es una señal muy buena de que Ud.
debería de rendirse.
272 Ahora, todo lo que Ud. hace
hermano o hermana (pudiera ser una
persona joven o anciana, lo que sea), Ud.
dijo...No pueden encontrarse así mismos
192
para que así puedan rendirse

completamente. Solamente entréguese
Ud. “Señor, mi pensar, todo lo que yo
soy, yo_yo quiero dártelo a Ti. Mi vida, la
doy para una vida de servicio. Tómame,
Señor, y úsame tal como soy”. Y es una
cosa tan sencilla; yo quisiera que la
iglesia realmente pudiera...Yo creo que
si_si_si el tabernáculo ahora, está
beneficiándose con estas preguntas...¿Les
gustan? Muy bien. Ayudará un poquito.
273 Ahora miren, en esto, si la iglesia
solamente preguntara estas cosas, ¿ven
Uds.?, preguntara estas cosas: si ellos
deberían hacer esto, o hacer aquello, y
todo, yo trataré de hacer lo mejor que
pueda. Si yo les he aconsejado a Uds. mal,
no ha estado en mi corazón el hacerlo. Si
yo dije algo mal solamente para apoyar
algunos de mis propios pensamientos y
cosas, no_ sabiendo_sabiendo que está
mal el hacer eso o decirles eso, yo sería
un hipócrita asqueroso. Correcto. Pero de
193
todo corazón, si yo estoy mal, Dios sabe,

¿ven?, yo lo he hecho con todo lo que
está en mí para contestar sus preguntas.
274 Y a Uds. ministros que están en los
lugares a donde esta cinta irá, yo no dije
estas cosas para herirlos. Yo lo dije porque
los amo. ¿Ven? Y yo verdaderamente,
con todo mi corazón... Está...Ahora, yo no
estoy tratando de obrar para mostrar
que_que yo_yo sé algo que Uds. no
saben. Eso no es, mi hermano. Yo
solamente estoy haciendo esto porque yo
lo amo, y yo_yo_Ud. me ama, yo creo.
275 Qué si Ud. me viera ir por el río en
una lancha vieja, aquí en este río, cerca
de donde nosotros estamos ahora aquí en
el tabernáculo, el Río Ohio; y el río
estuviera crecido y desbordado; y las
cascadas estuvieran delante de mí. Y Ud.
supiera que la lancha no lograría atravesar
esas cascadas; no lo lograría. Y allí
estuviera yo sentado con mi cabeza
recostada, y cantando, y descansando, y
194
yendo derecho por_flotando por

ese_placenteramente por ese río; y
Ud. supiera que allá adelante yo me
voy a accidentar. Si Ud. me amara,
gritaría, o saltaría a una lancha, y correría
allá, y me diera en la cabeza con algo, y
me rescataría. “Hermano Branham, ¡Ud.
está fuera de sí! ¡Ud. está fuera de sí; las
cascadas están aquí!”
276 Y yo dijera: “¡Oh, cállese! ¡Déjeme en
paz!” Y aun así Ud. me ama de todas
maneras. Ud. haría todo lo posible en el
mundo; Ud. me agarraría. Si Ud. tuviera
que_si Ud. tuviera que despedazar la
lancha lo haría, para sacarme de allí,
porque me ama; Ud. sabe lo que va a
suceder.
277 Y hermano, yo sé que eso es lo
que le va a suceder a esa denominación.
Ella no resistirá la marea. ¿Ve? Ud. va
directamente al Concilio Mundial de
Iglesias; y ahora, o Ud. lo acepta o tiene
que ser como somos ahora. Así que,
195
eso es exactamente, Ud. tiene que hacer

su elección. Y yo_yo no quiero ser...En
verdad me gustaría destrozar la lancha;
me gustaría hacer todo lo que pudiera, no
para herirlo, hermano, sino para
despertarlo de su error. ¡No haga eso!
278 Y este bautismo en agua en el
Nombre de Jesucristo, no hay un hombre
en la faz de la tierra que pudiera
condenar eso por la Escritura. No hay
hombre que pueda condenar eso. No hay
una Escritura...Uds. personas, Uds.
hermanos_Uds. hermanos, recuerden, sólo
recuerden, escudriñen la Biblia;
encuentren un lugar en donde alguien
alguna vez fue bautizado en el Nuevo
Testamento (ellos no fueron bautizados
en el Antiguo, sino en el Nuevo
Testamento), en donde alguien alguna
vez fue bautizado de otra manera que no
fuera en el Nombre del Señor Jesucristo;
entonces vengan y muéstrenmelo. O vayan
y encuentren el libro de historia en el cual
196
ellos hayan bautizado alguna vez, por

cientos de años después de la muerte del
último apóstol...La iglesia Católica empezó
el bautismo. Su catecismo dice la misma
cosa, usando el nombre del Padre, Hijo,
Espíritu Santo.
279 En una entrevista con un sacerdote,
aquí en la iglesia del Sagrado Corazón, me
dijo la misma cosa. Dijo que la iglesia
Católica acostumbraba bautizar de esa
manera, cuando yo le dije que había
bautizado a esta muchacha Frazier,
cuando el obispo quiso saber. El dijo:
“¿Jurará Ud. estas declaraciones?”
Yo dije: “Yo no juro por nada”.
EL dijo: “¡El obispo quiere que Ud. lo
haga!”
280 Y le dije: “El obispo tendrá que
creer mi palabra o no creerla, como él
quiera”. ¿Ven? Yo dije: “La Biblia dice que
no jure en ninguna manera”.
Y él dijo: “Pues,...” El dijo: “La...”
197
281 Yo dije: “Yo la bauticé a ella en el

bautismo Cristiano en agua,
sumergiéndola en el Nombre del Señor
Jesucristo, al principio de la Calle Spring”.
Y cuando el sacerdote lo anotó, él dijo:
“De esa manera solía bautizar la iglesia
Católica”.
Yo dije: “¿Cuándo?”
El dijo: “En los días de los apóstoles”.
Yo dije: “¿Ud. los llama a ellos Católicos?”
El dijo: “Seguro, ellos lo eran”.
282 Yo dije: “Entonces yo soy mejor
Católico que Ud. Yo sigo las enseñanzas
de ellos”. Correcto. ¿Ven?, ¿ven? Ellos
afirman eso, pero no es así.
283 La iglesia Católica fue establecida en
Nicea, Roma, bajo Constantino, cuando la
iglesia y el estado y_se unieron, y_y el
estado dio a la iglesia propiedades y cosas
como esas; ellos de hecho pensaron que
estaban en el Milenio. Ellos pensaron que
habían llegado a un Milenio. Ese era el
milenio de Satanás. Eso es exactamente
198
correcto. No crean Uds. esa cosa. ¡Sí,

señor!
284 Ahora, pero...Entonces cuando ellos
hicieron_o tenían en vez de tener un_un
ídolo, ellos quitaron_ellos quitaron a
Venus, y pusieron a María; quitaron a
Júpiter, y pusieron a Pablo o a Pedro. Allí
mismo en_en el Vaticano, allí mismo
en_en Roma hoy, allí en la ciudad del
Vaticano, una estatua de diecinueve pies
[Cinco metros con ochenta
centímetros._Trad.], ellos afirman haber
desgastado tres dedos, o pies de esa
estatua, besándola. ¿Ven? Y todo es un...
285 Por toda...Fuimos a una iglesia, Billy
y yo, una mañana allá, fuimos allá a los
subterráneos en donde ellos entierran a
todos los monjes y cosas como esas y
dejan que sus huesos se pudran en este
polvo, un hueso se pudre con el otro allí, y
luego sacan los huesos y hacen
instalaciones con luces de manos
huesudas colgando así, y cráneos; y esa
199
gente que entra allí ha sobado esos

cráneos hasta emblanquecerlos, tratando
de conseguir bendiciones de esos cráneos
de hombres muertos. Es una forma de
espiritismo. ¿Ven?
286 Y allí mismo es en donde comenzó,
en Roma, y allí es en donde la silla de la
bestia está, y de allí proviene la madre
ramera. Y sus hijas son prostitutas
exactamente así como ella, porque ella
da a todo el mundo una copa de su
indignación_ una copa de su testimonio,
la cual estaba allí mezclada con la hiel de
la tierra. Y ella tuvo su testimonio. Ella
dijo: “Yo estoy sentada como una virgen,
y yo_yo estoy sentada como una viuda
(quise decir), y no tengo necesidad de
nada”; y ella no sabe que es miserable,
desventurada, ciega, pobre, y no lo sabe.
Eso es. ¡Y eso es para la iglesia
Católica y para cada denominación
Protestante! Pero allí en todo ese
enredo, hay gente preciosa que ama al
200
Señor Dios con todo su corazón, alma, y

mente. Y ellos piensan que están bien.
Ellos piensan que están haciendo bien.
Dios será el Juez Supremo.
287 Para mí, si Dios va a juzgar a la
iglesia por el mundo, la iglesia Católica lo
dice así, entonces yo le pregunté a ese
hombre que me entrevistó...El dijo: “Dios
juzgará al mundo por la iglesia”.
Yo dije: “¿Cuál?”
El dijo: “La iglesia Católica”.
288 Yo dije: “¿Cuál iglesia Católica? Ellas
difieren la una de la otra”. ¿Cuál iglesia?
¿La Griega Ortodoxa o la Romana? ¿O por
cuál lo va El a juzgar? Si El lo va a
juzgar por la iglesia Protestante, ¿cuál?
¿La Metodista, la Bautista, la Luterana, la
Pentecostal; por cuál lo va El a juzgar? La
Biblia dice que El va a juzgar al mundo
por Jesucristo, y Jesucristo es la Palabra.
Así que para mí, El va a juzgar al
mundo por medio de la Palabra de Dios.
Correcto. Y yo creo que Sus juicios están
201
en la tierra en estos momentos, y yo

creo...Busquemos con todo nuestro
corazón para escapar de la ira de la
condenación de la ira de Dios que va
a ser derramada sobre este mundo
incrédulo; y no hay ninguna manera de
que la_la evite.
289 Ya nunca, nunca, nunca más vendrá
salvación al mundo. Ellos han pasado su
línea entre la gracia y el juicio. Hay...Ud.
pudiera poner un Abraham Lincoln en
cada condado en los Estados Unidos, y
eso nunca haría que este montón de
“Rickys” y “Elvis” regresen a Dios.
290 Cuando Uds. ven en el periódico (yo
lo tengo. Se los traeré esta tarde si Uds.
quieren verlo esta noche), en donde una
iglesia Presbiteriana (muchos de Uds.
quizás lo hayan visto), una iglesia
Presbiteriana oficiando las misas o los_los
sacramentos con “rock and roll”. El
pastor parado allí batiendo sus manos de
esta manera; y ellos pasaban por todos
202
los actos de la crucifixión y todos haciendo

un relajo con “rock and roll” en una iglesia
Presbiteriana.
291 Y cuando este montón, bajo, gritón e
inmundo, de Beatles, como se hacen
llamar, que llegaron más bajo que el
hombre y quisieron llegar a ser
escarabajos...Ellos rechazaron un contrato
de cien mil dólares en St. Louis hace
unas semanas; no se detuvieron por
eso. Vienen aquí, un montón de
hombrecitos Ingleses renegados con el
pelo colgando en sus ojos. Y ahora,
ellos tienen una religión propia que
están empezando. Uds. lo miraron en la
revista Look. ¿Ven?
292 Oh, cómo está contaminado este
mundo. No hay una esperanza para él
en lo absoluto; ellos han cruzado la línea
divisoria entre_entre el raciocinio y el
sentido común, cuánto más la de
salvación.
203
293 El hombre no puede ni siquiera

juzgar. Ya no tenemos hombres como los
que teníamos antes. ¿Dónde está Patrick
Henry? ¿Dónde está Abraham Lincoln?
Hombres que puedan pararse por
convicciones sólidas.
294 ¿Dónde está ese hombre que puede
levantarse y hacer que estas mujeres locas
de allá afuera, se desvistan ellas mismas
con_y salir delante de estos hombres; y
luego_y hacerlas salir allí afuera como un
montón de mujeres que se desnudan, y
luego ponen en la penitenciaría a un
muchacho que insultó a una de ellas?
¿Dónde están sus razonamientos? ¿Dónde
está el sentido común? Si ella misma sale
allá afuera, déjela que vaya como una
perra. ¡Sí, señor! Si ella ya no va
a...decencia común en ella que
eso...¿Dónde están las leyes que pudieran
detenerla?
295 Aquí mismo en Louisville, Kentucky,
hace dos semanas cuando esa mujer
204
con una_tratando de hacer un_que su

nombre saliera en el periódico, se puso
un bikini de plástico, salió caminando del
Hotel Brown; y un policía trató de pararla,
y ella no se paró; se rió de él. Y él le sacó
a ella el revólver para pararla; y la metió
en el automóvil y la hizo que lo
encontrara en la estación de policía por
vestirse inmoralmente y cosas como esas,
y ella fue y lo encontró...¿Saben Uds. lo
que ellos hicieron al respecto? Despidieron
al policía.
296 ¡Ay de una nación tan corrupta! A Ud.
no le puede ir bien a menos que haga algo
malo. Quizás no nos vaya bien, pero
podemos subir, y eso es lo que estamos
buscando. Inclinemos nuestros rostros.
297 Señor Jesús, permite que el gran
Pastor venga y nos saque de esto, Señor.
Estamos esperándolo a El. Estamos
esperando esa hora. Cuando vemos el
mundo tan corrupto, Tú dijiste que sería
de esa manera. Tus grandes profetas
205
profetizaron que estas horas estarían

aquí. Nosotros creemos a los profetas,
Señor; nosotros les creemos.
298 Y ahora, rogamos, Dios, que Tú nos
des profetas para que nos interpreten
esta Palabra, para que podamos saber
si estamos bien o mal. Nosotros vemos
levantarse falsos profetas; están en los
desiertos, Salt Lake City, por todas partes
de la nación, toda clase de desiertos, y
toda clase de cámaras secretas, toda
clase de Padres Divinos, y demás, en todas
partes.
299 Viendo a esos pobres hermanos de
color, hermanas allá afuera en estos
momentos; ellos querían integración.
Tan pronto como la
obtuvieron...Correcto; ellos deberían de
tenerla; ellos son hermanos y
hermanas. Ahora, cuando la obtuvieron,
están peor que antes. Eso muestra que
eso es inspiración comunista. Oh, Dios,
¿pueden esos pobres hombres ver eso?
206
Que sólo ha hecho...Bueno, tiene que

hacerse, Señor.
300 Ven, eso es lo que queremos. Tú
solamente ven Padre. Estamos
esperando. Ven, Señor, tómanos bajo Tus
brazos. Perdona nuestros pecados. Ya no
hay_no hay justicia en este mundo. Una
cosa jala en contra de la otra, y está tan
comida por gusanos que_no hay nada
bueno en ello. Tú dijiste que todo el
cuerpo ha llegado a ser como llagas
putrefactas. Verdaderamente, toda mesa
está llena de vómito. Tú dijiste: “¿A quién
enseñaré doctrina? ¿A quién haré entender
en ese día?” La mesa del Señor está llena
de vómito. Lo vemos, Señor. Vemos la
hora aquí. Ayúdanos, por favor.
301 Querido Dios, tantas preguntas aquí
acerca de que la gente se vaya para
Arizona. Oh, querido Dios, permite que
esa querida y preciosa gente...Ellos
escucharán esta cinta allá. Permíteles saber
que yo no soy un dictador para decirles
207
en dónde vivan, qué deben de hacer. Y

que ellos lo entiendan claramente. Si
ellos aman ese estado, yo también,
permíteles estar allá, Padre. Pero cuando
ellos están enseñando que el rapto debe
suceder allá, y solamente allá, o que ellos
deben de estar conmigo, un pobre,
indigno, inmundo pecador, salvado por la
gracia de Dios, que tienen que estar
alrededor de mí... Señor, yo quiero estar
alrededor_yo quiero estar alrededor de
Pablo; yo sé que él se va. Y Pedro, y
Santiago, y Juan, ellos están enterrados en
algún lugar allá en Palestina. Yo sé que iré
con ellos si Tú tenías mi nombre en
ese Libro desde la fundación del mundo.
Yo estaré allí. Y yo ruego, Dios, que cada
uno de ellos esté allá. Ayúdame, Señor, a
juntarlos a todos aquí en alguna parte, en
donde ellos puedan...Ellos quieren oír el
mensaje con estos grandes maestros como
el Hermano Neville, y el Hermano Capps,
y_y todos estos otros hermanos aquí,
208
“Junie”, y el Hermano Ruddell, y oh, J. T., y

todos ellos_todos ellos, el Hermano
Collins, y el Hermano Beeler, y el Hermano
Palmer, y...Dios, yo ruego que Tú concedas
esto a estos...
Permíteles_permíteles_permíteles venir
aquí en donde realmente lo oyen, si lo
quieren oír, no irse allá a ese desierto.
Ellos están tratando de hacer
exactamente lo que esta Escritura les
dijo que no hicieran. “¡Mirad, está en el
desierto; no lo creáis! ¡Mirad, está en la
cámara secreta; no lo creáis!” Señor,
estoy tratando lo mejor que puedo de
advertirles, pero todo indica que la hora
está cerca ahora. Las sombras de la tarde
están cayendo.
302 Yo ruego por misericordia, Señor.
Ten misericordia de mí; ayúdame. Esto me
pone nervioso, Padre. Yo ruego que Tú
me ayudes. Yo_yo no quiero sellar mi
vida...Toda mi obra aquí sería la de algún
fanático que guía algún grupo o culto a un
209
desierto en alguna parte. No permitas que

mi nombre quede registrado de esa
manera, Señor. Yo peleé duro por esto. Yo
soy lo más sincero que puedo en
esto. Dios, no permitas que suceda.
Ayúdame de alguna manera. Yo no sé
qué hacer; yo estoy dependiendo en Ti,
pero Tú ayúdame. Yo haré cualquier cosa
que Tú me digas que haga. Yo soy Tu
siervo; estos son Tus hijos. Señor,
estos...La mayoría de esta gente,
noventa y nueve de cada cien, Señor, está
realmente firme. Ellos creen; ellos saben;
ellos entienden. Y ellos saben que no soy
yo; pero yo sé que estas cosas tienen que
seguir a cada avivamiento, y éste no está
inmune a esto. Así que yo ruego que Tú
nos ayudes en estos momentos.
303 Ayúdanos mientras vamos a comer
un bocadito hoy, Señor. Bendice nuestro
compañerismo. Reúnenos aquí temprano
esta tarde. Muchos de ellos tendrán que
irse a casa ahora, Señor. Tienen que irse
210
a sus_sus hogares, y ruego que Tú los

ayudes. Permite que de alguna manera
sean capaces, Señor, de obtener la cinta
para oír el resto de sus preguntas. Tal vez
las de ellos no fueron contestadas. Yo
ruego que Tú los ayudes, Señor.
304 Ayúdame esta noche para
contestar muy rápido estas preguntas y
contestar cada una de ellas en lo que
pueda. Hasta que nos encontremos aquí
otra vez en la tarde, Tú bendícenos. Yo
oro en el Nombre de Jesús. Amén.
Porque El a mí me amó,
Allá en la cruz.
305 Escribí allí, lo escribí para que

siempre estuviera delante de mí: “Cristo
delante de mí, mientras estoy
contestando estas preguntas”. ¿Creen
Uds. que lo dije de todo corazón? Todo
211
es de todo mi corazón para ayudarlos a

Uds.
Algunos de ellos pueden venir a recoger
sus prendas aquí.
306 Querido Dios, aquí hay pañuelos,
prendas puestas aquí. Van a los
enfermos y a los afligidos. Permite que
el gran Intérprete de la Palabra, el
Espíritu Santo quien la escribió, que El se
acerque en estos momentos para esta
porción del servicio y bendiga estas telas.
Señor, si yo pensara en mí mismo,
¿quién soy yo para poner mi cuerpo sucio
e inmundo sobre estos pañuelos que están
entre la vida y la muerte para muchos?
Oh, Dios, yo tiemblo. Pero cuando pienso
que...Tú no me miras, Tú sólo escuchas mi
voz. Llega allá a través de la Sangre del
Señor Jesús. Ahora, yo estoy creyendo que
Tú contestarás por mí así como Tú lo
hiciste por El, porque El fue antes que yo
para sentarse a la diestra, allá, de la
Majestad en las alturas. Y Su Sangre está
212
allá como expiación, y yo estoy cubierto

bajo esa Sangre.
307 Yo creo, Señor, que Tú los
sanarás, porque están necesitados. No
los hubieran puesto aquí. Yo ruego que
Tú sanes a cada uno de ellos. Mientras
yo me pongo sobre ellos, como...Ellos
dijeron que tomaron del cuerpo de
Pablo...El era un pecador también,
Señor, salvado por Tu gracia. La gente le
creía, aunque él los reprendía y todo, pero
ellos sabían que él era el pastor. Ellos
sabían que él_enviado por Ti, porque Tú
mismo te probaste por medio de su
ministerio. Dios, esta gente cree la misma
cosa hoy. Yo ruego que Tú los ayudes
ahora y que sanes a cada uno en el
Nombre de Jesucristo. Amén.
308 ¿Tienen hambre? Muy bien. Yo
estoy hambriento por más de estas
preguntas. “No sólo de pan vivirá el
hombre, sino de toda Palabra que sale
de la boca de Dios”. Ahora, puede
213
ser...Algunas de estas preguntas, puede

ser que no las contesté bien; yo hice lo
mejor que pude. Esta noche, trataré de
empezar a las 7:00 en punto. Bueno, la
iglesia estará abierta a las 6:30. Y Uds. que
pueden quedarse...Uds. que no pueden,
nosotros entendemos; está bien. Pero
trataré de contestar cada una de éstas
que me sea posible esta noche. Dios los
bendiga hasta que nos reunamos.
Ahora, pongámonos de pie y cantemos
este antiguo y hermoso canto, nuestro
canto de despedida: De Jesús El
Nombre Invoca.

¡Suave luz, manantial!

¡Sumo bien, celestial!
214
309 Quiero hacer este anuncio. Billy

acaba de decirme que ellos levantaron una
ofrenda de amor esta mañana, ¿ven?, y
dijo que fue una buena ofrenda de amor.
Lo mandé que se fuera a la parte de
atrás del edificio y se parara allá. Para la
gente aquí que nunca viene preparada, no
tiene el dinero para su comida, Billy les
dará a Uds. el dinero para su comida y
para_para pagar su cuenta de hotel o
cuenta de motel, lo que sea. Uds. tomen
y paguen eso. Si Uds. están...Si Uds.
pueden quedarse...Billy los encontrará
allá atrás y tomará sus nombres y en
dónde están hospedados, y pagaremos la
cuenta de su comida y de su motel de la
ofrenda de amor que fue levantada para
mí esta mañana.

215
MINISTERIO: “LA VOZ DE

DIOS”
216
64-0823T Preguntas y Respuestas #2
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS #2
1 Permanezcamos de pie sólo un

momento para orar.
Amado Dios, te damos gracias esta noche,
primeramente, por Jesucristo, nuestro
Salvador. Te damos gracias porque El es el
mismo ayer, hoy, y por los siglos. Te
damos gracias por la gente que cree eso.
Estamos tan contentos de que tenemos
un Dios, no sólo un dios imaginario,
un ídolo imaginario, un espíritu
imaginario; no hay nada imaginario al
respecto, un Dios viviente y verdadero que
vive con nosotros y en nosotros y obra a
través de nosotros. No haciendo una
estatua a Dios, sino siendo nosotros
imágenes vivientes de Dios… El Espíritu
1
Santo, no hablando a través de una

estatua, sino hablando a través de un
vaso redimido, Dios manifestado en
carne. Cuánto te agradecemos por
esto, la gran Columna de Fuego
siguiéndonos, o nosotros siguiéndola, más
bien, y por todas las grandes
manifestaciones del mismo Espíritu
haciendo la misma obra que siempre ha
hecho cuando vino a la tierra. Qué
consolación nos da eso.
2 Nos hemos reunido esta noche,
Señor, sin ningún otro propósito que el
de saber cómo y aprender cómo, por
medio de Tu ayuda, ser mejores Cristianos
y personas más aptas para esta hora a
la que nos estamos acercando. ¿Nos
ayudarás Señor? Te necesitamos. En el
Nombre de Jesús. Amén. (Pueden
sentarse.)
3 Fueron como otras treinta o
cuarenta preguntas. Yo_yo no sé cómo
pudiera contestarlas todas. Traté todo lo
2
que pude esta tarde para ver si podía

reducirlas a un número razonable, pero no
lo pude hacer. Pero quiero decir que voy
a hacer lo mejor que yo pueda para_para
contestar estas preguntas, porque son
buenas preguntas, que proceden de los
corazones de Cristianos. Y yo_yo
ciertamente quiero hacer todo lo que
pueda para contestarlas tan sensatamente
como yo pueda contestarlas. Y yo_yo
quiero agradecer al Señor por la manera
en que nos ayudó esta mañana al
ayudarnos a_a recibir estas preguntas y
a_y a… las respuestas que El nos dio.
4 Ahora, yo las tengo todas aquí
mezcladas, supongo que son unas ciento
cincuenta más. Y tuvimos como unas
veinte, supongo, esta mañana. Y_y así que
ahora, antes de que comencemos, me
gustaría decir que si alguien quisiera ver
este artículo sobre Una Iglesia Se Mueve
Mientras Los Tambores Redoblan, el
ministro Presbiteriano aquí guiando a su
3
congregación con “rock and roll”, un

programa para los_para los sacramentos…
Permítanme ver por un momento.
5 “Miembros jóvenes bailando con
jazz_jazz. La obra de la Pasión habla de la
crucifixión en i-d-i-o-m-a moderno, ‘rock
and roll’”. El pastor aquí guiando a todos
los jóvenes allá y pasando por las
pasiones de Cristo, la crucifixión tocada en
“rock and roll” y jazz. Pues… Es en
Maryland. Ahora, ¿pueden creer eso?
6 Y luego, aquí está la fotografía de
esos… Yo les estaba diciendo esta mañana
de esos Beatles, El Retorno De Los
Beatles, y aquí están los artículos; Uds.
deberían de leerlos sacados de las
revistas y de todas las diferentes
cosas. “…como si hubieran encontrado una
religión nueva”. Ahora, su administrador…
Recorté una nota del periódico. Uno no
tiene tiempo… Si alguien quiere leer
éstas, o yo puedo ponerlas en el
tablero de anuncios, entonces Uds. las
4
pueden leer. Y sólo quiero mostrarles

que la hora en que estamos viviendo
es espantosa. Uds. quizás no lo
entiendan, pero, ¡hermanos, traten de
entenderlo, que_lo que estas cosas son! Le
he pedido al Hermano Capps, él tuvo una
educación buena y puede leer mejor que
yo, yo le he pedido que lea este artículo
del administrador de los Beatles.
¿Puede hacerlo, Hermano Capps, en estos
momentos?
7 [El Hermano Capps lee el

artículo de los Beatles._Editor] Dice
que: Los Beatles se maravillan de ellos
mismos y no encuentran respuesta. “¡Es
increíble, absolutamente increíble!”,
dice Derek Taylor, el oficial de prensa
de los Beatles, “Aquí están estos cuatro
muchachos de Liverpool. Ellos son
rudos; son profanos; son vulgares; y
han tomado control del mundo. Es
como si ellos hubieran fundado una
5
religión nueva. Ellos son anticristo

completamente. Quiero decir, que
yo también soy anticristo; pero ellos
son tan anticristo que me asombran, lo
cual no es una cosa fácil. Pero yo estoy
obsesionado con ellos. ¿No lo están
todos? Yo estoy obsesionado con la
honestidad de ellos, y la gente a
quien les gusta más, es la gente que
debería de ser la más escandalizada”.
“En Australia, por ejemplo, cada vez
que llegábamos a un aeropuerto, era
como si DeGaulle hubiera llegado, o
mejor aún, el Mesías. Las rutas estaban
atestadas. Inválidos tiraron sus
muletas. Gente enferma se abalanzó
hacia el carro, como si un toque de
alguno de los muchachos los haría
sanos otra vez. Ancianas estaban de
pie mirando con sus nietos mientras
pasábamos. Yo podía ver la expresión
en sus rostros. Era como si algún
salvador hubiera llegado y toda esta
6
gente estaba feliz y consolada, como

si las cosas de alguna manera iban a
ser mejores ahora”. Taylor hizo una
pausa y puso un cigarrillo en su boca:
“La única cosa que les queda a los
Beatles”, dijo él, “es hacer una gira de
sanidad”.
8 ¿No es eso lo que El dijo? “Muchos

vendrán a Mí en aquel día y dirán: ‘Señor
¿no he...?’” ¿Ven? Ahora, ¿no pueden ver
Uds. que no pueden poner su
confianza en campañas de sanidad? Uds.
no pueden poner su confianza en ninguna
clase de señal como esa. La única cosa
en la que Uds. pueden poner su
confianza es en ASI DICE EL SEÑOR de la
Biblia. Ahora, Iglesia, eso es
exactamente en donde he tratado
de mantenerlos, hijos míos. Y si algo me
pasa a mí y Dios me quita de esta tierra,
nunca vayan Uds. a fallar. Recuerden esto
con todo su corazón: ¡Quédense con esa
7
Palabra! ¡No dejen esa Palabra! Todo lo

que es contrario a Ella, déjenlo en paz,
no importa qué es. Entonces Uds. saben
que Ella está correcta. ¿Ven?
9 ¡Ahora una campaña de sanidad!
Hombres pecadores que aun asombraron
a sus propios administradores con
su vulgaridad, y suciedad y porquería; y la
gente tiró sus muletas y fue sanada al
mirar a estos muchachos. ¡Es tan
inmundo, y sucio, y anticristo! ¿Ven Uds.?,
es Satanás en una campaña de burla.
¿Ven? El hace todo lo que el Cristo puede
hacer, pero él no puede confirmar la
Palabra. ¿Ven? El tomará parte de Ella
aquí y parte de Ella aquí, pero él no puede
tomarla toda. ¿Ven? El no puede ponerla
toda junta. Así que ¿ven Uds.?, con
razón la Biblia dice que casi engañaría a
los Elegidos si fuera posible, el espíritu de
anticristo.
10‚ Ahora, aun aquí su propio
administrador de prensa, agente de
8
prensa, él los apoya, cree en ellos, y dijo

que él está poseído de la misma cosa,
porque ellos lo convirtieron a él.
11 Esas cosas diabólicas, esas… Ahora,
¿no ven Uds. mujeres, el por qué estoy
tratando de decirles acerca de usar
cabello corto, de cortarse el cabello,
recortárselo y cosas? ¡Es un espíritu! ¡Es
un espíritu! Aquí está en nuestras
principales revistas y todo lo que ha
salido, “rock and roll” y cosas en la iglesia.
Pues, es exactamente un escenario para
Satanás, y todavía son iglesias y
denominaciones.
12 Regresen a la Palabra, hijos, tan
pronto como puedan; y ¡no se atrevan a
dejarla! Uds. quédense con esa Palabra.
Ven cómo ese espíritu anticristo, puede
hablar en lenguas, puede mostrar señales
y prodigios; puede sanar a los enfermos;
puede hacer todas estas cosas. ¿Ven?
Esa gente piensa que están acercándose a
Dios, que esos muchachos son enviados
9
por Dios, porque la iglesia ha dejado la

Palabra.
13 Esos muchachos pertenecen a la
iglesia. Elvis Presley es un Pentecostal. Pat
Boone es de la Iglesia de Cristo. Miren a
esos hombres, Pentecostales, Iglesia de
Cristo, y todos esos así con esos espíritus
malos en ellos. Red Foley, la voz de oro,
de la Iglesia de Cristo, canta alabanzas
religiosas como nadie puede cantarlas y
“rock and roll” en la siguiente voz. Por
sus frutos los conoceréis. Miren a qué
iglesias pertenecen ellos. Elvis Presley es
miembro de las Asambleas de Dios. Allí
lo tienen Uds., cada uno de ellos quiso
eso, y Satanás se los dio.
14 ¿No ven, amigos, como...? No se
suelten de esa Palabra. ¿Ven?, es un
espíritu que lo domina.
15 Y yo les digo a estas mujeres, cuando
ellas mismas se hacen mirar sensuales en
esos vestidos, que Dios las va a hacer
que respondan por cometer adulterio. Si
10
Uds. creen que soy lo que Uds. dicen, el

siervo de Dios, un profeta, escuchen lo
que les estoy diciendo. ¿Ven? Quizás
Uds. no sean capaces de entenderlo,
y si no pueden, entonces sólo hagan lo
que yo les digo que hagan. Dios me va
a hacer responsable por lo que yo diga.
¿Ven? Uds. escuchen atentamente, y
recuerden que esas cosas son espíritus.
16 Generalmente, tal vez la persona no…
¿Recuerdan Uds., Dios Cubierto Con
Piel, que prediqué no hace mucho
(¿ven?, ¿ven?), Dios con piel? Ahora,
sólo recuerden, algunos de nosotros
fuimos enviados a este mundo para
entrar en esas esferas para decirnos estas
cosas. ¿Ven? Es el conocimiento previo;
es Dios hablando, mostrando. Cuando Uds.
juzgan algo por la carne, pues, ellos
son inocentes (miren esto), gente buena,
honesta no les diría a Uds. una mentira ni
nada. Y toda la cosa es el diablo. Religioso,
aun empezando una campaña de sanidad.
11
¿Ven? Exactamente anticristo. ¿Ven? Y

hay Presbiterianos y todo eso. ¿Ven Uds.
a esas denominaciones, cómo hacen,
están en la misma cosa?
17 Allá en Londres, Inglaterra,
recientemente ellos tuvieron un
conjunto de “rock and roll” que
interpretó el papel de Cristo, y Judas, y
todo eso, y… Ellos llamaban a Cristo
“Papito” y hablaron todas esas palabras
que esos jovencitos locos hablan. ¿Ven?
Los adolescentes tomaron control del
mundo. Ahora, Uds. saben que la Biblia
predice eso: Ingratos, impíos, sin afectos
naturales, implacables, calumniadores,
desobedientes a los padres (¿ven?),
adolescentes tomando control del mundo,
y lo han hecho.
18 Entré a un lugar el otro día; estaban
tocando esta… una de esas antiguas,
asquerosas rocolas, toda esa cosa. Yo ni
siquiera quise meter a mi familia. Yo le
12
dije a esa señora: “¿Cuánto cuestan esos

discos?”
“Diez centavos cada uno”.
“¿Cuántos tocaría en una hora?” Ella me
dijo. Yo le dije: “Aquí está el dinero;
¡desconéctela!”
“Bueno”, dijo ella, “yo no podría hacer
eso. Esos jóvenes vienen aquí a tocar
eso”.
19 Entonces yo no pude gastar dinero
allí; fui a otra parte. ¿Ven? Pues, esa
cosa lo pondría a uno nervioso; uno
tendría que ir a comprar un montón de
tranquilizantes para tomar después de
estar escuchando esa cosa loca. Eso
fastidia a un Cristiano. Si a Ud. le gusta
esa clase de cosa, ¿sabe lo que pasa con
Ud.? Ud. necesita ser salvo, porque lo
que está en Ud. está alimentándose
de algo además de la Palabra. Está
alimentándose en…
20 Uds. no pudieran imaginarse a Jesús
haciendo una cosa como esa, ¿verdad?
13
¿Pudieran Uds. imaginarse a uno de los

profetas haciendo una cosa como esa?
No ven, amigos, toda la cosa es el diablo.
Y la Biblia dice cómo vendría él en forma
de religión y haría exactamente como el
Cristo. ¿Ven? Pero la única manera en que
Uds. serán capaces de reconocerlo, es no
uniéndose a esta iglesia, o unirse a aquella
iglesia, es quedarse con la Palabra; El es la
Palabra.
21 Ahora, el Señor bendiga a cada
uno. Vamos a entrar directamente a las
preguntas. Y ahora, por unos… hasta como
por una hora y quince minutos… No voy
a ser capaz de contestar todas estas
preguntas. Hay pilas de ellas. Yo pienso
que son buenas preguntas. Son muy
buenas. Yo sólo sacaré una aquí y allá
mientras continúo. Y
ahora...contestarla...Yo había...yo pensé
venir esta noche y sólo dejar que alguien
las leyera, y decir “sí” o “no”, “sí” o “no”,
sobre...Eso no sería justo para la gente.
14
Ellos hicieron estas preguntas para que

fueran contestadas. Y yo_yo no haría
eso, porque contestaré las que pueda; y
las que no pueda, las contestaré la
próxima vez.
22 Y ahora, yo_yo...Acerca del próximo
domingo, yo no sé. Déjenme decirles; si
Uds. se ponen en contacto con Billy
entre hoy y el miércoles...Tal vez tengamos
que irnos.
23 Ahora, hay una cosa. Estoy
muy atrasado en las entrevistas. Billy
me enseñó una pila de entrevistas así de
alta, que han estado esperando, algunas
de ellas, por meses. Pues, mientras estoy
aquí, tengo que emparejarme con
algunas de esas, emparejarme con algunas
de las reuniones, hacer todo lo que
pueda para balancearlo. Voy a orar esta
semana mientras estoy fuera y le voy a
preguntar al Señor: “¿Qué quieres que
haga, terminar éstas o_o hacer las
entrevistas?” Si yo hago las entrevistas,
15
entonces me apresuraré, regresaré a

casa el domingo y haré las entrevistas en
alguna parte, y continuaré todo el día con
entrevistas. Y si no, tendré que posponer
las entrevistas hasta que regrese otra
vez. Y si no, entonces
contestaré...Yo...Billy les enviará una
tarjeta.
24 Y les digo; es un placer, el decirles
cómo se quieren, estos queridos
muchachos, los unos a los otros, el amor
que tienen los unos por los otros. Uno
le comunica al otro y el otro le
comunica...Billy solamente llama a uno en
una sección, como de unas ciento
cincuenta millas [Como doscientos
cuarenta kilómetros._Traductor], y el resto
de ellos se pone en contacto con el resto.
Ellos se aman los unos a los otros. Ellos no
quieren perderse nada. Ellos
tienen...quieren estar aquí cada minuto
para ver qué sucede; porque si el Señor
16
da algo, ellos quieren estar aquí para

recibirlo. Y yo los aprecio.
25 Ahora recuerden, queridos amigos,
esta mañana yo hice una declaración en
algunas de las preguntas. Y me fijé que
algunas de éstas (¡sí!), todavía...que recibí
esta mañana, hay más acerca de que la
gente se cambie a Arizona. ¿Ven? Yo
pensé que vale más que aclare eso, para
que Uds. entiendan.
26 Ahora, no_no piensen que yo estoy
tratando de decirle a la gente dónde puede
vivir, y qué puede hacer, y...Ahora, yo no
estoy diciendo eso, mi querido hermano.
Hay gente honesta que quiere
cambiarse a...Pues, cualquiera que
quiera cambiarse, yo estaría_estaría
contento mientras estuviera allá lo
cual...tanto como estoy allá...Yo estoy
aquí como diez veces más de lo que
estoy allá. Yo tengo...Entre hoy y
Navidad, voy a estar allí como
cuatro días. Luego inmediatamente
17
después de eso, yo salgo para ultramar.

Estaré aquí en el tabernáculo tal vez dos
o tres semanas antes de que salga para
ultramar esta primavera para un_un
avivamiento, como lo hago normalmente.
Y luego de allí, solamente tengo una
reunión en todo Arizona, y será en enero
en Phoenix, dos noches con los
Hombres Cristianos de Negocio. ¿Ven?
Yo no...Si la gente de allá...¿Pudiera Ud.
parar la cinta? [El Hermano Branham pide
que se apague la grabadora y le habla a la
congregación._Ed.]
27 Ahora, mientras comenzamos con
estas preguntas esta noche, sacaré una de
aquí y...¿Las han estado disfrutando?
Digan: “¡Amén!” *La congregación dice:
“Amén”._Editor+ Yo pienso que es de
provecho para nosotros en esta hora. Y oh,
creo que pronto...Mirando esta mañana
antes de venir aquí algunos_algunos
textos y algunos lugares en la Biblia,
pensé: “Oh, qué cosa tan maravillosa
18
sería...Mientras estamos esperando la

venida del Señor, qué cosa tan
maravillosa sería regresar a todos esos
caracteres del Antiguo Testamento, por
Job y por allí, y hacer una serie de
reuniones sobre ellos (¿no sería eso
maravilloso?), sólo para mostrar cómo
ellos tipifican exactamente el día de
hoy (toda la Palabra está unida entre
sí), y todo acerca de las destrucciones
del...y los tiempos antiguos y de cómo
ellos tipifican el día de hoy; cómo todo
en el Antiguo Testamento habla de la
venida del Señor Jesús”.
279. Ahora, la primera pregunta que

saqué de aquí: Hermano Branham,
¿está mal que una Cristiana se
ponga_se ponga rizadores en su
cabello? También, ¿de qué largo
deberían ser sus mangas? Gracias.
Una hermana.
19
28 Ahora, eso es...significa mucho para

esa mujer. Ahora, alguno de nosotros
hermanos pudiéramos pensar: “Oh, qué
mujer más tonta”. Pero_pero no es
tontería para ella; ella quiere saber.
Ahora, acerca de poner el cabello en,
¿qué era, colitas de puerco, o algo? Lo
siento. Yo_yo no...Es...Lo siento. Rizadores.
Perdóneme. Ganchos...¡colas de puerco!
Eso era lo que las muchachas solían usar
hace años. Uds. recuerdan...
¿No era así? ¿Ellas les llamaban colas de
puerco, eran como rizos colgando? No,
rizadores, perdónenme, amigos.
29 “¿De qué largo debería ella de usar
las mangas?” Yo_yo no pienso que hay
algo sobre eso. Yo no sé. ¿Ve? Lo que
yo no puedo respaldar con la Biblia,
no_no quiero decir mucho al respecto.
30 Ahora, yo sólo le estoy diciendo a
Ud. de mi parte, porque no tengo
Escritura para respaldar esto. La única
cosa que tengo para las damas con
20
respecto a su cabello, es que no se lo

corten. Como quieran usarlo, es asunto de
ellas. Y respecto a los rizadores, realmente,
yo no sé lo que son, a menos que sean
estas cosas que se parecen a los ganchos
de ropa que ellas se ponen en el cabello.
Como yo...la única cosa que yo sé...
31 Y el largo de las mangas, yo
pienso, que siendo una Cristiana, Dios le
dirá a Ud. qué hacer con respecto a
esas cosas. ¿Ve Ud.? Yo creo que
como una persona Cristiana Ud._Ud.
sabrá cómo hacer eso. Yo no creo que
Dios tiene un cierto largo, o lo que sea.
Mientras Ud. esté decente y se mire
honorable y limpia, yo_yo creo que eso
está bien. ¿No cree Ud.? ¿Ve? Ahora, esa
es solamente mi opinión. Ahora, éste soy
yo, ¿ve?, porque yo no puedo respaldar
nada con la Escritura.
32 Creo que esta mañana salió una
pregunta con respecto a pintarse el
cabello, Uds. saben, con un_con un
21
colorante. Ahora, yo_yo_si_yo_yo no

puedo decir nada con respecto a eso. Yo
no sé, pero yo_yo_yo_yo no tengo
Escritura para decir que no_no se pinten
su cabello. Ahora, eso es_eso es...
Uds. las mujeres, a Uds. les gusta
verse bien, y Uds. deberían verse bien. Y
el Hermano Branham no está en contra de
Uds., hijas. Uds. son mis hijas; yo_yo_yo
las amo, y yo_yo no quiero estar
regañándolas. Yo_yo no lo haría por nada;
yo solamente estoy tratando de ayudarlas.
33 Pero ahora, miren, permítanme
solamente preguntar... Permítanme decir
esto en respuesta a esa pregunta.
Ahora,
¿está lista? Y a Uds. en la cinta, aquí
está, hermanas: Si hay una pregunta al
respecto, no lo hagan. Pero si Uds.
están_si Uds. están llenas con el
Espíritu de Dios y son guiadas a
hacerlo, mientras no interfiera con la
Escritura y no interfiera con una pregunta,
22
Uds. están perfectamente satisfechas que

esa es la voluntad del Señor, entonces
háganlo, ¿ven?, porque no hay Escritura
para decir no, ¿ven?, al respecto. Yo
no...No dice nada al respecto en la Biblia.
34 Yo sé que Isaías 5, creo que es,
habla acerca de las mujeres, cómo ellas
usarían las ropas de gala y todo de esa
manera; pero eso era orgullo y cosas,
fingimiento. Si Ud. hace eso por
orgullo, entonces eso está mal. ¿Ve?
Examine su corazón delante de Dios. Si
no hay Escritura para eso, y el Espíritu la
guía, vaya y hágalo. Pero ahora, cuando se
trata de si Ud. debería de tener cabello
largo o cabello corto, Ud. tenga cabello
largo; eso es la Biblia.
35 Aquí hay una pregunta; yo_yo tal
vez la conteste ahorita. Está aquí; la vi
esta mañana o en algún momento. Dice:
“Ud. siempre está insistiendo con respecto
a las mujeres, cómo ellas no deben de
23
usar su cabello; pero Ud. nunca dice

nada con respecto al hombre”.
36 Si yo viera a un hombre entrar
aquí con cabello largo colgándole por su
espalda como una mujer, yo le diría:
“Señor, ¿por qué no va Ud. a la
barbería? Se mira Ud. como una mujer”.
¿Ven? Pero el hombre por lo general no
hace eso. ¿Ven? No como
hombre...Ahora, no que el hombre sea
infalible, ellos son tan culpables como la
mujer.
Y a propósito, un hombre que permite
que su esposa haga eso, él es
doblemente culpable de eso, porque él es
el que debe tener la autoridad en la casa.
Y ese hombre ni siquiera puede gobernar
su propia casa; ¿cómo pudiera hacerlo en
la casa de Dios? ¿Ven?
37 Yo estoy tan agradecido por
nuestro grupo de mujeres que viene aquí.
Yo digo esto con respeto y amor, y ahora,
Dios sabe que esto es la verdad. Yo_yo
24
tenía un amigo predicador allá en el Sur

que tenía una de las iglesias más
decentes que yo haya visto. Y en cuanto a
mujeres, las mujeres más hermosas que
yo haya visto estaban sentadas allí
santamente, piadosas, con cabello largo. Y
siempre me admiraba al ir a esa iglesia. Y
el Señor Jesús me ha dado aquí una iglesia
hoy en día que opaca a ésa por cientos
de millas, mis hermanas.
38 Yo no las reprendo por ser malo;
yo solamente estoy tan contento por Uds.
Yo no quiero que Satanás meta su pie en
alguna parte. ¿Ven? Yo quiero que se
muevan hacia arriba, no al revés. No
permitan que ningún hombre las engañe
por medio de algunos encantamientos, o
algo como eso, o algo diciendo: “Oh
bueno, eso no...” ¿Ven? Esa es la manera
en que Satanás le interpretó la Palabra a
Eva. ¿Ven? Uds. crean solamente lo que la
Palabra dice. Muy bien.
25
280. Muy urgente. Hermano

Branham, sabiendo que el tiempo
está por terminar y la eternidad
está entrando, ¿cuál sería su
consejo para una pareja que está
planeando casarse?
39 Sigan adelante y cásense. ¿Ven?
Sigan adelante como si Uds. fueran a
vivir otros cien años aquí en la tierra.
Sigan adelante; mantengan sus corazones
en Cristo, no sus corazones en estas cosas
del mundo, sino en Cristo. ¿Ven? Sigan
adelante, cásense, hijos. Que Dios los
bendiga en su boda.

yo he sido bautizado en el
Nombre de Jesús. La Palabra dice
que uno recibirá el don del Espíritu
Santo. ¿Quiere decir_quiere decir
esto el bautismo, el Espíritu Santo,
26
o quiere decir que yo debería

recibir el don...definitivo...yo
debería recibir una experiencia
definitiva con el bautismo? Yo
estoy ansioso de ser_de ser lleno
con el_el Espíritu. Por favor
disculpe la nota tan extensa pues
he estado queriendo hacerle esta
pregunta por mucho tiempo.
Gracias. Y las personas firmaron sus
nombres. Ellos son personas de fuera de
la ciudad.
40 Ahora, esta es una buena pregunta.
Ahora, el bautismo con el Espíritu Santo
es una experiencia definitiva que una
persona debe recibir. Ahora, permítanme
aclararles eso por un momento. ¿Ven?
Ahora, mucha gente tiene la_la idea...Yo
creo que está equivocada. Y quizás aquí
mismo en la iglesia y en la iglesia que
está escuchando, quizás haya una
27
pregunta. Ahora, cuando yo hablo de no

creer que la evidencia inicial del Espíritu
Santo es el hablar en lenguas (yo_yo no
acepto eso), yo creo que con la ayuda de
Dios puedo probar en la Biblia que eso
está errado (¿ven?), porque el hablar en
lenguas es un don del Espíritu Santo.
¿Cuántos saben eso? Sanidad Divina es un
don del Espíritu Santo, y aquí los Beatles
lo están haciendo. ¿Ven?
41 Satanás puede imitar cualquiera de
esos dones. Brujos, hechiceros, pueden
hablar en lenguas e interpretarlas. En las
junglas, en muchas ocasiones un
hechicero habla en lenguas, toma sangre
de un cráneo humano, e interpreta
lenguas desconocidas.
42 Allá en Arizona cuando ellos tienen
el festival de la danza del maíz, los Indios
se envuelven serpientes alrededor de ellos
cuando están tratando de orar a Dios para
que les envíe lluvia para su maíz. Ellos la
llaman la danza del maíz. Ellos toman una
28
borla de maíz, se la ponen alrededor de

ellos y hacen una pequeña nube, y danzan.
Y el hechicero sale con cuernos en su
cabeza, cuernos de búfalo. Y danzan
con estas serpientes alrededor de ellos,
y los hechiceros y muchos de los
fumadores de pipa y cosas alrededor del
lugar...Ellos no permiten que haya allí un
hombre blanco en ese momento, pero yo
los he observado con binoculares, y
tengo amigos Indios quienes fueron a sus
danzas; por supuesto los que no son
Cristianos. Y bailan la danza del maíz
sosteniendo estas serpientes. Y el
hechicero sale, y se corta a sí mismo con
cuchillos, y todo lo demás, y finalmente
entran en el espíritu, y hablan en lenguas
y las interpretan.
43 Yo tengo...pudiera llevarlos como a
tres o cuatro horas de aquí, donde un
médium pone un lápiz en la mesa, y entra
en un trance y toda clase de cosas, y
ondea sus manos; y ese lápiz se levanta y
29
escribe en lenguas desconocidas, y el

hechicero se pone de pie y le dice a uno
lo que dice.
44 Ahora, esa no es una evidencia del
Espíritu Santo. ¿Ven? Uds. no pueden
basarse en eso. Uds. no pueden basarse
en los frutos del Espíritu, porque el primer
fruto del Espíritu es amor. Y los Cristianos
Científicos ejercitan más amor que
cualquiera que yo conozco, y hasta niegan
que Jesucristo es Divino. ¿Ven? Solamente
hay una evidencia del Espíritu Santo
que yo conozco, ¡y es una fe genuina en
la Palabra prometida para la hora!
45 Ahora, esos Judíos vinieron; ellos
tenían más religión que la que los
discípulos tenían. Ellos eran hombres
mejor entrenados en las Escrituras que
los discípulos, porque eran pescadores,
recaudadores de impuestos, y demás. Y
ellos tenían fe verdadera y fe genuina en
lo que estaban haciendo. Ahora, escuchen
atentamente; ¡no se les escape esto!
30
¿Ven? Cuando se trató de los frutos del

Espíritu, amables y benignos, supongo que
no había uno solo de esos sacerdotes
que no pudiera opacar a Jesucristo en
eso. El fue al templo, trenzó cuerdas, los
miró con enojo, y volteó sus mesas, y los
echó fuera del lugar. ¿Es correcto eso? La
Biblia dice que El los miró con enojo. La
Biblia dice eso. Es exactamente la verdad.
46 Así que, esos sacerdotes eran
benignos, mansos, hombres comprensivos.
Cuando se trató de los frutos del Espíritu,
ellos podían mostrar más frutos del
Espíritu que lo que Jesús pudo. Cuando se
trató de teología, ellos no
sabían...tenían una escuela de la cual salió
El. “¿De dónde viene este Hombre? ¿De
dónde vino? ¿Qué tarjeta de
compañerismo tiene? ¿A qué organización
pertenece? Nosotros no sabemos de
dónde viene. El era absolutamente un
tipo desechado que había nacido
ilegítimamente. Pues, nosotros
31
pudiéramos traerlo aquí en unos

minutos y mostrarles por las leyes...”
Ellos tenían derecho de hacer lo que
hicieron cuando se trató de eso. ¿Por
qué? Porque fallaron en ver que El era
esa Palabra prometida de la hora. La
única manera en que ellos lo
reconocieron fue cuando Jesús operó la
Palabra al ser capaz de decirles lo que
ellos tenían en sus corazones, lo
que habían estado haciendo...El era un
Profeta de acuerdo a la Palabra de Dios. Lo
que El dijo se cumplió, cada palabra,
palabra por palabra.
47 El era el Profeta de Dios, Siervo,
Dios el Profeta. No... Era_era_era antes
allá, el profeta de Dios, y este es Dios el
Profeta, no el profeta de Dios. Esos
fueron Malaquías, Jeremías, e Isaías, y
Elías y demás, pero este era Dios el
Profeta, no el profeta de Dios. ¿Lo
entendieron ahora? Todos los profetas que
representaron Su vida en porciones,
32
actuaron su parte, pero en El estaba la

Plenitud de todos los profetas. Los
profetas, la Palabra del Señor vino a
ellos, los profetas, pero Este era la
Palabra y el Profeta, la misma Persona.
¿Ven?
48 Ahora, ahora, cuando un hombre
recibe a Cristo de la manera en la que
El se encuentra, Ud. no lo puede aceptar
como que es...¿Ven? Ahora, algunos de
ellos dicen: “Pues, yo soy un Luterano”.
Bueno, no hay nada en contra de eso,
pero las Aguilas no se alimentan de eso.
¿Ven? Eso llegó hasta donde llegó; ese fue
alimento fresco de ese día.
“Yo soy un Wesleyano”. Eso está bien,
pero Uds. están viviendo en el pasado.
¿Ven?
Ahora, esa gente dijo: “Tenemos a
Abraham por padre”.
Ese profeta dijo: “Dios puede levantar
hijos a Abraham de estas piedras”. ¿Ven?
33
“Pertenecemos a esto. Pertenecemos a

aquello”.
Eso no tenía nada...El dijo: “Generación
de víboras, ¿quién os enseñó a huir de
la ira? No empecéis a decir: ‘Tenemos
a Abraham por padre’, porque Dios
puede levantar hijos a Abraham de estas
piedras”. ¿Ven?
49 Así que el ser un teólogo bien
entrenado nada tuvo que ver con eso. Ser
manso y benigno nada tuvo que ver con
eso. ¿Qué lo hizo a El diferente? El era
la Palabra hecha carne, no la Palabra para
el día de Moisés, Moisés fue la Palabra en
ese día; no la Palabra para los días de Noé,
Noé fue la Palabra para ese día; no el
día...la Palabra para el día de Elías, Elías
era esa Palabra para ese día; pero El
era la Palabra en tiempo presente, y
ellos estaban viviendo en el pasado.
50 ¡La misma cosa se repite! Esa es la
evidencia del Espíritu Santo, cuando Dios
se lo revela a Ud. y Ud. lo ve, ASI DICE EL
34
SEÑOR, y lo acepta. No lo que Ud. es, lo

que Ud. era, o algo al respecto, es lo que
Dios ha hecho para Ud. ahora. Ahí está la
evidencia.
51 Jesús dijo...El nos dio la evidencia
del Espíritu Santo, Juan 14. El dijo: “Yo
tengo muchas cosas que deciros. No tengo
tiempo para hacerlo, pero cuando el
Espíritu Santo venga, El se los dirá, les
traerá a memoria las cosas de las cuales
Yo les he hablado, y también les mostrará
cosas que habrán de venir”.
¿No ven Uds.? Ahí está la evidencia.
Eso es predecir y siendo...teniendo la
interpretación Divina de la Palabra
escrita. Ahora, ¿no es esa la evidencia de
un profeta?
52 Un vidente en la Biblia era un
hombre que podía predecir y sucedía
perfectamente, exactamente, no alguien
poniendo las manos sobre él, ese es un
don. Un profeta es predestinado y
nacido para ser profeta. ¿Ven? Toda su
35
vida El fue un profeta, ese es un oficio.

Allí es donde la gente...
53 Muchas de las preguntas aquí
sobre: “Bueno, ¿va la Novia a...?” “¿Va
esto a...?” “La iglesia y...” ¿Ven? Uds._Uds.
no pueden separar lo que ellos son. La
Novia es los Elegidos de Dios. La iglesia
pasa por...De esos es que dice: “El
que quiera, venga”. Pero la Novia es los
Elegidos de Dios.
54 Hay cinco oficios elegidos por Dios.
“Porque Dios puso en la Iglesia,
apóstoles, profetas, maestros, pastores,
evangelistas”. Dios hizo eso. El
hombre tiene diáconos y demás, y todo lo
demás, pero ¿ven Uds.?, pero Dios puso
en la Iglesia para la perfección de la Iglesia,
no la puede separar.
55 Ahora, el Espíritu Santo, cuando El
viene, es un testigo para uno, ¿ven?, de
que esta Palabra está correcta, la Palabra
para hoy día, no la Palabra para Lutero,
la Palabra, no para Moisés. Damos
36
testimonio de que es la Verdad, pero es

otro día.
56 Ahora, ¿qué si Jesús hubiera
venido y hubiera dicho: “Ahora, así
como Moisés los sacó a todos Uds. de
Egipto, Yo he venido para llevarlos a otra
parte”? ¿Qué si hubiera dicho:
“Pongámonos a trabajar y construyamos
un arca. Yo_Yo soy el Señor Dios, Yo_Yo
voy hacer flotar al mundo ahora. Yo voy a
ahogar al mundo, a todos ellos”? Pues, El
habría estado fuera de la...¿Ven?, las
Escrituras nunca dijeron que El vendría de
esa manera. ¿Ven? El no hubiera sido el
Mesías. No importa cuánto haya
construido el arca, o lo que El haya
hecho. El todavía no...El no hubiera
calificado como el Mesías. ¡Aleluya! ¡Allí
lo tienen! ¡Son las aptitudes requeridas!
¡Sí, señor!
57 Primera de Corintios 13 dice
esto: “Cuando venga lo perfecto, lo que
es en parte se acabará”. Así que todas
37
estas cositas de brincar para arriba y abajo

como un niño, tratando de hablar en
lenguas, y todas estas cosas, cuando
lo perfecto...¡Y en verdad tenemos hoy en
día, con la ayuda de Dios, la
interpretación perfecta de la Palabra con
vindicación Divina! Entonces lo que es en
parte se acabará. “Cuando yo era niño,
hablaba como niño, pensaba como niño;
mas cuando ya fui hombre, dejé lo que
era de niño”. ¡Amén! Me pongo a
predicar y luego no llego a estas cosas.
282. Hermano Branham...(¿Terminé

eso? ¿Contesté con respecto al bautismo
del Espíritu...? Sí, de eso se trató esa,
¿no es así? Muy bien. Perdónenme, si no
la contesto, perdónenme. Yo...Estas son
preguntas tan maravillosas. Uno pudiera
quedarse toda una noche sólo en una
pregunta, hermano, y aún ni siquiera
tocarla.) Yo lo aprecio a Ud. como
38
un siervo de Dios, lo creo...y yo

creo el Mensaje de Verdad. Mi
esposa no quiere escucharme dice
nada...decir nada sobre este
Mensaje, y no quiere escuchar
ninguna cinta. También yo estoy en
tensión nerviosa en mi trabajo. Yo
quiero que mi esposa crea
también y ore por mis hijos.
Hermano Branham, quiero ser
amigo de Dios, quiero ser
encontrado en la voluntad de Dios
para mi vida. Quiero ser Su siervo.
(Y la persona firma “continúa”.
Esperen un momento.) Cuando yo
era pequeño, yo le dije a todos que
quería ser un predicador. Yo no sé
lo que Dios quiere que haga. Yo
estoy dispuesto a hacer cualquier
cosa por el Señor. Suyo en el Señor.
39
58 Ahora, es una buena pregunta. Y el

hombre es sincero. Su esposa, su
compañera que es parte de él...¿Me
permiten añadir aquí algo a eso? Mis
hermanos, yo digo esto en el Nombre
del Señor. Uno de estos días, con la
voluntad de Dios, creo que voy a hacer
esa cinta sobre Casamiento y Divorcio,
¿ven?, lo haré aquí mismo en el
tabernáculo. Si causa separación, tendrá
que separar. Pero vamos a probar que es
la Palabra del Señor.
59 Miren, mis hermanos. Escuchen
esto. ¿Sabían Uds. que muchas veces
toman la persona equivocada aquí en la
tierra? Un bonito par de ojos cafés, o
azules, o grises los seduce a una situación
a la que Uds._que Uds. no debieron
de haber escuchado. Muchos hombres se
dan cuenta de eso.
60 Un hombre que se va a casar, debería
abordarlo primero en oración. Uds. no
deberían escoger a una mujer porque es
40
bella en el exterior, sino porque es bella

en el interior, una que será una madre
para sus hijos.
61 Yo sé que va a sonar mal que un
ministro diga esto en el púlpito. Pero yo
solía ir con_con compradores de ganado
cuando estaba en el Oeste. Comprábamos
ganado de cría, y querían empezar una
manada. Y aprendí mucho allá que...
mientras me fijaba en esos subastadores
y las cosas que ellos estaban haciendo,
esos compradores. Solía ir con un
anciano, que venía aquí a la iglesia
conmigo, y lo guié a Cristo, un perfecto
infiel para empezar, el Señor Jeverez.
Muchos de Uds. lo recuerdan, un ranchero
de Colorado. Ibamos, y ellos se acercaban,
a una vaca. Un día yo vi una pequeña
ternera de cría que la vendían por
$11,000, sólo una pequeña ternera; ella
aún no había sido preñada. Y le dije...y Jev
dijo: “Si yo tuviera el dinero, yo
compraría esa ternera”. Y yo pensé: “El es
41
un ranchero; él entiende su negocio”. Le

dije: “Jev, ¿por qué tú...? ¿Qué la
califica? Ella es una Hereford. Aquella se
vendió hace un rato por $300, para mí, se
miraba como una ternera más grande y
todo”.
62 El dijo: “Mira, Billy, hay una cosa
que tú no entiendes en la compra de
ganado”. Dijo: “Yo pienso que tú deberías
quedarte en tu camino predicando”.
Pero dijo: “Tú no entiendes de
ganado”. El dijo: “Ahora, mira
aquella ternera allá”. Caminamos hacia
allá. Dijo: “¿Miras esa mirada extraña en
sus ojos?”
Yo dije: “Sí”.
Dijo: “Sus hijos y sus nietos, y sus
tatara, tatara, tataranietos todavía van a
tener esa mirada extraña”. Y dijo:
“Correrán hasta empobrecerse. Nunca será
una madre para sus terneros”. Y dijo:
“Nunca podrás engordarlos; no podrás
usarlos para carne”. El dijo: “Fíjate aquí en
42
esta ternerita que ha sido vendida. Fíjate

cuán mansa se mira. Fíjate en esa mirada
apacible en su rostro, esa mirada
amable, sin esa mirada en sus ojos”. Dijo:
“Ella será una verdadera mamá para sus
terneras; y las terneras de sus terneras, y
las terneras de las terneras, continuarán
siendo así”. Y dijo: “Todas ellas serán
mamás, si pueden conseguir la clase
correcta de semental para esa ternera,
¿ve?, eso es lo que hará a sus hijos. Pero
esa mirada extraña en el rostro siempre
produce una manada de ganado pobre, si
un hombre está tratando de comprar
ganado”.
Yo dije: “¡Sí, señor! Gracias”.
63 Y la misma cosa se aplica a las
mujeres. Ud. tome a una de esas caras
pintadas y de ojos de mirada extraña, que
se miran como alguna clase de animal,
tratando de desfigurarse ellas mismas de
ser un ser humano, ella nunca llegará a
nada. Todo el tiempo andará corriendo. Y
43
Cristianismo no es la belleza en el
exterior, es en el interior: de paz, quietud,
adornándose ellas mismas con un espíritu
tranquilo y apacible, que es de gran
estima delante del Señor. Eso es lo que
nosotros queremos buscar en las mujeres,
y en los hombres, y quienquiera que sea.
Ahora...
283. Hermano Branham.

Preguntas: ¿Debería una mujer
Cristiana usar joyas sencillas como
collares o perlas?
64 Bueno, hermana, yo sé que esto
significa mucho para Ud., y significa mucho
para mí el que Ud. tenga confianza que
yo le diría la verdad. Ahora recuerde, la
Biblia dice: “Cuando se atavíen, no se
atavíen con joyas costosas, y perlas y el
uso de toda clase de joyas, sino que su
atavío sea de un espíritu de paz, y
44
apacible y afable (lo cual acabo de citar),

que es de gran estima delante del Señor”.
65 Ahora, yo no quiero decir con esto,
hermana, que si Ud. tuviera un
prendedor...Ahora, este soy yo no el
Señor. Si Ud. tuviera un prendedor que
quisiera usar, o un collarcito que su
esposo le dio, o tal vez su...algo así que
Ud. usara, ahora, para mí, yo no pienso
que eso esté mal. Ahora, ese soy yo.
Ahora recuerde, me he explicado con
claridad; esa es mi opinión. Pero yo
pienso que es como se aborde eso; es
la manera en que lo hace. ¿Ve? Es el
motivo detrás de eso. Y cuando Ud. ve
que está tomando control de Ud.,
entonces deje la cosa en paz. Pero yo
pienso que si Ud. usa su anillo de
matrimonio...
66 Ahora, yo sé que Uds. los Nazarenos,
solía ser que Uds. ni siquiera bautizaban a
una mujer que trajera puesto su anillo de
matrimonio. ¿Ven? Yo_yo no creo que
45
eso sea necesario. En la Biblia ellas

usaban anillos de matrimonio, únicamente
que era una tableta como la llamaban,
alrededor de sus cabezas, con nueve
monedas. Pero yo...para mostrar que
estaban casadas. Ahora, yo pienso que eso
está bien.
67 Si las mujeres quieren vestirse
y_y mirarse decentes, limpias, como
damas, yo pienso que no hay nada malo
en eso, para mí. Pero cuando Ud. se
pone esa cosa para hacerse un poquito
orgullosa, entonces Ud. está errada. Es su
actitud.
68 ¿Recuerdan Uds. las mujeres que
aquí no hace mucho tiempo tenían lo
que llamaban “faldas de escándalo”?
Creo que están saliendo otra vez, o
tienen...se supone que son... Ahora son
sin escándalo en lugar de con
escándalo. Pero solían tener una obra
teatral no hace mucho tiempo...Tenían a
las muchachas, mujeres jóvenes...Y por
46
supuesto, las mayores lo hacían también,

porque ellas son...todas quieren ser
jóvenes. Yo no quiero decir Uds. las
hermanas, quiero decir las mujeres del
mundo. Y cortaban sus_sus faldas muy
arriba, como un pie más cortas cada vez
[Como treinta centímetros._Traductor],
luego usaban alguna clase de ropa interior
que se miraba bonita. Y cuando ellas
daban un paso, mostraba esa ropa
interior con el encaje, y adornos, o lo que
sea que había en ella. Lo cual, Uds.
saben...
69 Hubo una_una muchacha que vino a
mí, la cual era una muchacha Dunkard,
que acababa de recibir el Espíritu Santo.
Ella pertenecía a las Asambleas de Dios,
y eso fue en Fort Wayne, Indiana, en
donde me casé. Y ella vino a mí, una
damita muy buena, y dijo: “Hermano
Branham, quiero hacerle una pregunta”.
Le dije: “Muy bien, hermana, ¿cuál es?”
47
Ella dijo: “¿Piensa Ud. que es malo que

una muchacha se...una muchacha Cristiana
se ponga una ‘falda de escándalo’?”
Le dije: “Hermana, esta es una cosa de la
cual yo_yo no puedo entender. ¿Qué es
una ‘falda de escándalo’?” Y ella me dijo
lo que era. Yo...Ella dijo: “Enseña la saya”.
70 Yo dije: “¿Qué_qué hay en una
mujer que la haría a ella querer mostrar
su ropa interior a algún hombre? ¿Qué
haría... Qué_qué negocio tiene una
muchacha Cristiana haciendo una cosa
como esa? ¿Pudieran Uds. imaginarse a
una Cristiana?”
71 Ahora, miren, un hombre, no hay
mucho en él en cuanto al cuerpo se
refiere. Y él, si él anduviera medio
desnudo, eso haría...no habría escándalo
por eso. No defendiendo al hombre,
pero ellos...Uds. saben que...¿qué clase de
mujer sería tentada por un hombre sin
camisa y pantalones cortos o lo que
tuviera? Esa cosa de apariencia grande y
48
fornida, se ve desaliñado y nauseabundo,

yo...horrible. Ver a estos hombres aquí
afuera...Pues, yo pienso que haría a una
mujer vomitar el mirar tal cosa. Si ella
tuviera...Pero ahora, Uds. tomen a una
mujer y pónganla de esa manera, ese
es un templo diferente. ¿Entienden
Uds.? Muy bien.
72 Pero yo pienso que en lo que se
refiere a un collar, o... Ahora, si Uds.
empiezan a cargarse como si hubieran
pasado por una tienda de baratillo aquí
con un imán en Uds., yo_yo pienso
que...Perdónenme eso, yo no quise decir
eso de esa manera, pero eso_eso está
mal.
73 Si algo me hizo voltearme por
primera vez en contra de mi...hizo que
me avergonzara de América, fue...Yo
estaba en Suiza un día, y el Hermano
Arganbright y yo habíamos encontrado
un buen lugar en Lausanne en donde
podíamos conseguir un bistec grande y
49
bueno, como así de grande, pesaba

como tres cuartos de libra [Como
trescientos cuarenta gramos._Traductor],
pienso yo, como por treinta centavos en
moneda Americana. ¡Oh, estábamos
viviendo como reyes! Todos los días
íbamos allá. Y todos ellos allá beben vino,
Uds. saben; el agua de ellos no es
buena. Y yo no iba a tomar ese vino, así
que me compré un pequeño jarro de
la...una botica que vendía agua
destilada. Y yo cargaba ese jarro a
dondequiera que iba. Me imagino que
todos pensaron: “Ese muchacho carga su
propia marca”. Así que yo la tenía en mi
mano. Fuimos allá a ese lugar en donde
todas las...vendían esos bistecs, y un día
la Señorita América llegó allí. En un
Chevrolet como de 1928, tenía un perro
“poodle” *Perro de lanas._Traductor+
sentado en su regazo y lo metió allí
adentro, y ella traía puesto lo
suficiente...Esas dos mujeres traían
50
puestas bastantes joyas de la tienda de

baratillo, cosas grandes y largas, y aretes,
colgándoles, y pintura; y ambas tenían
cincuenta años de edad, tan viejas como
yo. Y uno hubiera pensado que ellas
querían tener quince. ¿Pero qué están
tratando de hacer? Ellas están tratando
de manejar en el camino de la vida
mirando a través del espejo retrovisor,
mirando hacia atrás a lo que antes eran.
74 Ahora, los Cristianos no hacen eso.
Un Cristiano no trata de ser lo que antes
era; él no está mirando en donde ha
estado, él está mirando hacia donde va.
¿Ven?, ¿ven? No presten atención a lo
que Uds. eran antes; Uds. ya lo han
vivido. Uds. nunca regresarán a eso; eso
está en el pasado. Y cualquier hombre
que maneja en el camino de la vida
mirando a través del espejo retrovisor
chocará; y así también lo hará en este
camino Cristiano. No miren hacia atrás a
lo que Uds. eran, miren a lo que van a
51
ser. Pablo dijo: “Olvidando ciertamente lo

que está en el pasado, prosigo a la
meta del supremo llamamiento”.
75 Ahora, pero hizo que uno se
avergonzara. ¡Trajeron a este perrito
apestoso allí adentro y lo pusieron
sobre la mesa! Ahora, ¡eso haría a
cualquiera vomitar! ¡Y estaban
jugueteando allí mismo con ese perro,
colocándolo allí arriba con sus manos, y
luego iban a comer con esas mismas
manos! Y la mesera llegó allí, y dijo
algo. El Dr. Guggenbuhl estaba conmigo;
él se empezó a reír, y movió su cabeza.
Yo dije: “¿Qué_qué dijo?”
Dijo: “La mesera dijo: ‘¡Quítelo de allí!’”
Ellas dijeron: “No, ella es una Americana;
déjala en paz”. En otras palabras: “Ella no
sabe que no se debe hacer”. ¿Ven?
76 Cuando llegué a San Angelo en
Roma (ahora, piensen en esto), en el
Vaticano en Roma, Italia, ellos tenían un
aviso en San Angelo: “A las mujeres
52
Americanas, antes de entrar a esta

catacumba, por favor vístanse en honor
a los muertos”, la iglesia Católica. ¿Ven?
284. Pregunta: Hermano Branham,

¿en dónde estará la Novia cuando
la tierra explote y se queme?
¿Será en un lugar como cuando
los hijos de Israel estaban en
Gosén cuando las plagas cayeron?
¿Estará la Novia en la tierra
mientras esto suceda? Si es así,
¿en dónde? ¿Y estará toda la
Novia en un lugar en el tiempo del
rapto?
77 La Novia, cuando la tierra
explote...El tiempo del rapto será el
despertar de los muertos y la reunión de
los que viven, para...con los que viven,
para que el rapto se lleve acabo. Ahora,
pero la Novia...Ahora, ¿ven?, uno de ellos
53
es un rapto mucho antes del Milenio. Y

cuando la tierra se quema es aquí después
del Milenio y después del Trono Blanco
de Juicio.
¿Ven? Los Santos estarán acampados
sobre la anchura de la tierra cuando
Satanás venga a los alrededores de la
Ciudad amada y Dios hará llover fuego y
azufre del Cielo y los destruirá. Muy
bien. Ahora, eso es la Escritura.
285. También, Hermano Branham,

Yo creo que una mujer debería
de estar sujeta a su esposo. Pero
si una mujer Cristiana tiene un
esposo pecador quien ni siquiera a
uno de sus servicios...viene a uno
de sus servicios y no...y quiere que
su esposa esté haciendo cosas,
cortándose su cabello, usando
pantalones cortos, y yendo a
54
lugares de pecado, ¿debe estar

sujeta esta mujer a este hombre de
esa manera? Por favor explique
esto más claramente, siendo que
esta es una pregunta que se hace
con frecuencia.
78 No hermana, Ud. no está sujeta a
tal persona. De ninguna manera. Por esta
causa Ud. dejará todo y se unirá a Dios.
Ahora, la cosa...Si Ud. quiere...ese hombre
quiere vivir con Ud., y Ud.
sea...permanezca siendo Cristiana...Pero si
él la va a hacer usar pantalones cortos,
cortarse su cabello, y hacer todas estas
otras cosas, e ir a lugares de pecado, Ud.
busque primeramente el Reino de Dios y
Su justicia. Ud. no está ligada a una
persona como esa. “Pero mientras”,
dice la Biblia, “mientras ella consiente
y él consiente en vivir juntos
(¿Recuerdan eso?), déjenlos...”
55
Y ahora, éstas, no escribí las Escrituras,

porque las acabo de recoger (¿ven
Uds.?), hace unos minutos. De vez en
cuando tomo una que no he tenido
tiempo...
79 Pero Pablo dijo que mientras
ellos...un esposo incrédulo tenga una
incrédula...una esposa creyente o así por
el estilo, que la esposa creyente
permanezca con el esposo creyente,
mientras no sea contrario a Dios. Si él
consiente vivir con ella...“Ve, cariño, si tú
quieres ir a la iglesia, está bien; pero yo
no voy. Yo no creo en eso; no tengo
nada que ver con eso. Pero tú ve; está
bien”. Pero cuando él dice: “Tú no
puedes ir”, esa es una cosa diferente.
Entonces Ud. no está ligada a eso; Ud.
separa todo por Dios.
286. Hermano Branham, ¿es

(Veamos.)...que ministre una persona
56
que tiene una_que tiene

una compañera divorciada que
vive, que se vuelve a casar antes
de venir al Mensaje?
80 Bueno, en Primera de Timoteo 3:2, si
Uds. quieren anotar eso, y Tito del 1 al 6
(yo anoté esa), yo quiero que Uds. lean
eso para esta pregunta. ¿Ven? Si alguno_si
alguno anhela obispado o un predicador
(Una u otra cosa en la iglesia), él tiene
que tener una sola esposa. ¡Correcto! Un
ministro. Ahora, eso es Primera de
Timoteo 3:2, y Tito del 1 al 6. Ahora, Tito
del 1 al 6, ¡sí! Muy bien. Ahora, fíjense
que la Biblia dice que un hombre que es
ministro en la casa de Dios tendrá una
esposa. Ahora.

hace aproximadamente diez años
Dios me encontró y sanó lo que el
don de amor, o reveló lo que el
57
don de amor era, y desde

entonces mi oración ha sido de
que yo regrese. ¿Lo recibiré antes
de que yo muera? ¿Va a escuchar mi
esposo la Palabra, y qué debo de
hacer?
81 Eso es más de una pregunta.
Ahora, ella dijo...Ahora, lo que está aquí,
o...ella dijo: “Mi esposo”, así que
supongo que tiene que ser la mujer la
que dijo esto. Ahora, ella perdió su
primer amor. ¿Ven? Ella_ella se enfrió en
el Espíritu. Ahora, hermana, tal vez porque
Ud. todavía viene a la iglesia y hace lo que
está bien, Ud. no ha perdido su
salvación, pero Ud. ha perdido el gozo de
su salvación. David clamó al Señor en una
ocasión: “Señor, vuélveme el gozo de
mi salvación”. Ud. todavía es una
Cristiana, pero yo...lo que Ud. debe de
hacer, hermana, es desprenderse de todo
lo que Ud. sabe, y buscar a Dios, y orar.
58
82 “¿Va a escuchar mi esposo la

Palabra, y qué debo de hacer?” Como
dije esta mañana, sólo sea salada:
“Vosotros sois la sal de la tierra”. Su
esposo mirará su vida casta, y el esposo
que es un incrédulo será santificado al
Señor por la esposa creyente. Sólo
busque al Señor, permanezca humilde, y
ore todo el tiempo, alabando a Dios, y
sea amable con su esposo mientras él
esté dispuesto a vivir con Ud. de esa
manera.
288. Para los servicios

dominicales: Si una mujer comete
un error con un...(Ahora, esperen un
momento; es mejor que yo lea esto
primero. ¿Ven Uds.? [El Hermano
Branham lee la pregunta para sí
mismo._Editor] Muy bien. Esto está bien.)
Si una mujer comete un error con
un_un hombre casado, se
59
arrepiente y lo enmienda con su

esposo de acuerdo a las Escrituras,
¿necesita ella ir con la esposa del
hombre involucrado, aun si esta
esposa no sabe nada al respecto; o
es la obligación del hombre de
decirle a ella primero, o se
necesita lastimarla a ella? ¿Qué tan
lejos podemos ir con esta
restitución cuando todo ya pasó y
se terminó, y cuando la amistad
está de por medio?
83 Pues, mi querida hermana,
solamente hay una cosa que Ud. ha
hecho lo cual es correcto. Ud. estaba
involucrada, pienso yo, o alguien a quien
Ud. conoce estaba involucrada, en un
acto errado, que Ud. había tomado el
compañero de otra mujer y tuvo un acto
social. Y cuando Ud. lo hizo, allí Ud. cayó
de su gracia. Entonces Ud. se arrepintió, y
60
Ud. no podía arrepentirse hasta que fuera

a donde este hombre y lo enmendara. Ud.
tiene que llevar a su esposo e ir a donde
ese hombre, lo cual Ud. hizo. Y esa era
la cosa que Ud. debería de haber
hecho; eso es conforme a la Escritura, que
Ud. debería de haber hecho.
84 Una señora vino a mí no hace mucho
tiempo de aquí mismo de Louisville,
que...Ella es una mujer joven. Ella se fue
con un hombre y_y entonces ella...Ella
sabía que estaba haciendo mal. Y ella
dejó la ciudad, y se fue a otra ciudad muy
lejos, y cambió su nombre, vivió con
algunas personas. Y este hombre la siguió
y le dijo cuando él llegó allá, que tenía
las pruebas contra ella. Ella todavía tenía
que permanecer siendo como una esposa
para él o él la denunciaría. (Y cuando ella
estaba allí, se casó con un buen hombre
Cristiano.) Y le dijo que si ella no
aceptaba, él descubriría toda la cosa, la
amenazó; por lo tanto, ella tuvo que vivir
61
con los dos hombres, en lo cual ella hizo

mal, en lugar de haber mostrado sus
colores desde el principio. Y ella tuvo una
hija, y ahora, la muchacha tiene como
dieciocho años de edad y no sabe
quién de ellos es realmente su padre.
Ahora, ella entró en la menopausia, y eso
la ha alcanzado. Ahora, ¿qué puede
ella hacer? Yo dije: “Solamente hay
una...”
Ella dijo: “Si le digo a mi esposo, él me
dejará; y si yo...mi hija lo supiera, se
suicidaría”.
85 Y yo dije: “Si Ud. lo retiene en su
corazón, Ud. se irá al infierno. Ahora, haga
lo que quiera”. Solamente hay una cosa
por hacer, y es limpiar su pasado. Eso es
exactamente correcto. Sean honestos.
86 Uds. saben, muchas veces en las
visiones, como la gente viene, mujeres y
hombres; el Espíritu Santo saca esas cosas
que ellos han hecho en la vida y (Uds. han
oído de eso y Uds. lo han visto, Uds.
62
saben. ¿Ven?), y les dice cosas que ellos

tienen que hacer.
Ellos dicen: “Pues, yo_yo ya lo enmendé
con el Señor”. Pero es deber de Uds. el ir
a decírselo a su esposo o a su esposa.
Correcto. Uds. deben de confesar eso.
87 Ahora, esta persona, si ella es la
que es culpable, ella lo hizo; ella fue a
donde su esposo. Ahora, Ud. ha aclarado
su situación, hermana, porque
entre...Ud._Ud. cometió adulterio en
contra de su esposo. Ud. fue a donde su
esposo y aclaró las cosas con su esposo,
luego Ud. fue con su esposo a ver al
hombre y aclaró las cosas allí. Ud. está
libre. Si su esposo continua
queriendo_queriendo vivir con Ud., esa
es cosa de él. El no tiene que hacerlo,
pero él...pero si él quiere vivir con Ud. y
perdonarla, entonces Ud. sea lo suficiente
dama para nunca ser culpable otra vez de
tal cosa. Pero si él no la perdona,
entonces esos son sus_esos son sus
63
propios negocios. El puede dejarla.

Exactamente correcto.
88 Pero ahora, el hombre con quien Ud.
tuvo el acto, ahora, él es el que tiene que
ir a donde su esposa y tomar a su esposa y
regresar a donde Ud. Ud. ha hecho su
parte, ahora es hora de que él haga su
parte. ¿Ve? La segunda persona...
89 Esta mujer tuvo el acto con el
hombre, y ella llevó a su esposo, lo
confesó, y fue a donde el hombre y lo
confesó, y lo enmendó. Ahora, el otro
hombre también era un hombre
casado; ahora, él tiene que ir a donde su
esposa y tomar a la esposa y regresar a
donde esta esposa. Entonces todo estará
bien. ¿Ven lo que quiero decir? Entonces
todo estará arreglado. Pero fuera de eso,
Ud. todavía será culpable, y en su
corazón será condenada.
90 No hace mucho tiempo tuve allá
arriba a una mujer que tenía eso desde la
Primera Guerra Mundial. Y ella dijo: “Oh,
64
Hermano Branham”. Ella había gastado

centenares de dólares en psiquiatras y
todo. Yo estaba sentado allí observándola
en ese cuarto. Meda la llevó allí. Ella
estaba sentada allí retorciendo un
pañuelo entre sus manos de esta manera,
dijo: “Siento que el mundo va a
reventar, y yo...”, así de esa manera.
Yo continué sentado allí. Yo dije: “Ahora,
hay algo acerca...¿Hay algo en alguna
parte de su vida?”
“No, yo soy una maestra de escuela
dominical”.
Yo dije: “Muy bien”. Me senté allí por
un momentito y observé. Yo dije: “Yo
veo un pequeño automóvil verde, y Ud.
está con un hombre de cabello rubio, y
un tren casi golpea el automóvil”.
...?...Ella dijo: “¡No le cuente eso a nadie!”
Yo dije: “Su esposo estaba en el ejército en
ese tiempo”.
Ella empezó a llorar, se levantó: “No le
diga eso a nadie”.
65
¿Ven? Eso estaba allí en lo profundo de

su subconsciente. Ella
dijo: “Yo le he confesado eso a Dios hace
mucho tiempo”.
91 Yo dije: “Pero espere un momento.
Ud. no ha hecho un mal en contra de
Dios. Ud. hizo un mal en contra de
su voto matrimonial. Ud. tiene que ir con
su esposo y enmendar eso primero”.
Ella dijo: “El me dejará”.
Yo dije: “Dios la ha dejado de todas
maneras. Así que ahora, ¿cuál quiere que
la deje?” Yo dije: “Vaya a él”.
Y ella dijo: “Oh, yo_yo...El haría esto, y
yo tengo dos hijos”.
Yo dije: “Pues, eso es todo lo que
puedo decirle. Los psiquiatras nunca
habían sacado eso de Ud., pero el
Espíritu Santo lo ha revelado; y yo nunca la
he visto a Ud. en mi vida”.
Ella dijo: “¡Eso es exactamente
correcto!” Dijo: “Pues, yo_yo no puedo
decirle”.
66
Yo dije: “Pues, yo...Estoy contento de

haberla conocido”. Me fui al otro cuarto, y
ella regresó otra vez allí.
Meda dijo: “Quiere que vayas otra vez
allá”. Fui allá; y dije: “¿Qué es lo que
quiere?”
Y ella dijo: “Hermano Branham, ¡yo no
puedo decirle eso a mi esposo!”
Yo dije: “Su esposo es un hombre de
cabello negro”. “¡Sí!”
Yo dije: “El tiene que confesarle la misma
cosa a Ud.” Ella dijo: “¡Oh, no mi esposo!”
Yo dije: “Vale más que Ud. vaya por él y
regrese aquí”. Yo dije: “¿Conoce Ud. a
cierta mujer, que usa un vestido rosado,
que trabaja en la oficina de una cierta
clase de compañía de automóviles?”
Ella dijo: “¡Seguro!”
Yo dije: “¿No la llaman a ella por un cierto
nombre?” “¡Sí!”
Yo dije: “Hace dos semanas ellos estaban
sentados bajo un árbol de haya con
un...sentados en un pequeño automóvil
67
Chevrolet café con placas número tal y

tal, y estaban en el mismo acto”.
Ella dijo: “¡No mi esposo!”
Yo dije: “Muy bien, vaya Ud. y traígalo
aquí”.
Ella se fue. En unos cuantos minutos,
ahí venían de regreso. El dijo: “¡Es la
verdad!”
Yo dije_yo dije: “¿Ve Ud.? ¡Ahora vayan
a decírselo a Dios!”
92 Pero primero, cuando Ud. viene al
altar y recuerda que hay algo, vaya
primero y enmiéndelo. Y mientras esta otra
persona aquí sea culpable de no
haberle dicho a su esposa...Esta esposa
aclaró su situación. Ahora, eso es asunto
de ella y de su esposo. Pero este otro
hombre y su esposa tienen que aclarar las
cosas. Y Ud. no puede...No importa lo
que Ud. haga, lo perseguirá mientras Ud.
viva hasta que lo aclare. Solamente hay
una manera de hacerlo: Confiéselo. Si eso
le quita la piel de Ud., hágalo de todas
68
maneras. Diga la verdad, entonces Ud. lo

hizo bien. ¡Amén!
93 Puedo escuchar a muchos en la
cinta diciendo: “Eso está errado”. Pero Ud.
solamente pruébelo una vez y vea si no
es así. Muy bien.
289. Pregunta para el domingo en

la mañana: (Lo siento que sea tan
tarde, pero...), En el instante de
recibir el Espíritu Santo, o el
bautismo del Espíritu Santo, ¿hay
una diferencia? ¿Habla una
persona en lenguas? Si no es
siempre, ¿qué manifestación es
conocida?
94 Bueno, ¿pudiera Ud. imaginarse a una
madre dar a luz a un bebé y no saberlo?
Ella tendría que estar inconsciente para no
saberlo. Ni tampoco puede Ud. recibir el
Espíritu Santo sin saberlo. Algo sucede en
69
Ud. ¿Ve? Hay algo que lo cambia. Todo

su sistema, todo su sistema espiritual es
hecho nuevo otra vez, y Ud. llega a ser
una nueva criatura en Cristo, como la
Biblia lo dice, una nueva creación en Cristo.
Ud. lo sabe.
95 Ahora, Ud. dice: “Hermano Branham,
entonces Ud. no cree que un hombre
debería de hablar en lenguas para recibir
el Espíritu Santo”. No para probar que él
recibió el Espíritu Santo.
96 Yo quisiera que cada miembro de mi
iglesia hablara en lenguas. Me gustaría
que ellos hicieran eso, y si...yo creo que
si Ud. le pide a Dios, Dios se lo
concederá a Ud. Pero permítame
decirle; yo conozco mucha gente que
habla en lenguas y no tiene el Espíritu
Santo. Y no hay un ministro que sea
honrado consigo mismo y con su
congregación que no le dirá a su
congregación lo mismo. El diablo puede
imitar eso.
70
97 Pablo dijo: “Si yo hablase lenguas

humanas y angélicas, si entregase mi
cuerpo para ser quemado como
sacrificio, si entendiese todos los misterio
de la Palabra, si diese todos mis bienes a
los pobres, y todas estas cosas, y no
tengo amor, todavía nada soy. Si tuviese
fe que moviese los montes y demás;
todavía nada soy”. Luego él dijo: “Lo que
es en parte se acabará cuando lo perfecto
venga”, o, “cuando lo perfecto sea dado a
conocer”.
Ahora, yo tengo una pregunta sobre eso.
Espero llegar a ella esta noche, acerca de
lo que sucedió cuando los Sellos se
abrieron. Y yo pienso que tal vez eso le
aclarará a Ud. esta pregunta.
290. Pregunta: Hermano Branham,

¿qué deberíamos de hacer? Algo se
ha apoderado de mí que no
puedo vencer. El otoño pasado,
71
soñé que estaba perdida en arena

blanca. Estaba anocheciendo; no
podía encontrar el camino. Este
sueño ha permanecido conmigo
desde el otoño pasado. Ahora,
yo estoy como el que anda a
tientas en la oscuridad. Mi hijo (E-
r-v-...), Ervin, y su esposa estaban
incluidos en mi sueño. Ahora, ellos
también están en oscuridad.
Estamos en
desespera_estamos en
desesperación. Yo creo que Dios le
mostrará a Ud. lo que hay_que hay
ahora en nuestros corazones.
(Sra....Oh, muy bien.) Si estamos mal
o pecando, díganos. Queremos estar
correctamente.
98 Yo no conozco a la señora, pero si Ud.
está aquí, señora, yo siento que este es su
72
problema. Ud. ha dejado que algo le

pase a Ud. que la ha puesto nerviosa,
porque el estar en “arena blanca”
representa pureza y justicia. Y Ud. está
permitiendo que Satanás la engañe. Su
sueño probó que no hay nada errado.
Ud. solamente está nerviosa, y al hacer
esto y pensar esto, Ud. está poniendo
nerviosa al resto de su familia. Deje de
hacer eso; reclame sus derechos dados
por Dios. Su sueño prueba por la
interpretación que Uds. están en arenas
blancas. Todo está bien. Es Ud., Ud.
misma, que está nerviosa.
99 Y Uds. permitan que un miembro de
la familia se ponga nervioso, se pasa al
siguiente miembro, y al siguiente miembro,
y cuando menos piensan todos Uds.
están molestos y discutiendo. Y un
miembro de la familia se molesta por
algo, eso molesta al otro, y al otro, y al
otro, y cuando menos piensan toda la
familia está molesta. Es Satanás. Luego si
73
un miembro de la familia se regocija, que

el resto de ellos se regocijen con él. Así
que todos los de la familia traten de hacer
eso.
100 Traten, cada uno de Uds. los niños,
de ayudar a su papá, a su mamá. Mamá,
Ud....Papá, trate Ud. de ayudar a los niños.
No permitan que ese oscuro espíritu de
incredulidad se acerque a Uds. Uds. son
Cristianos. Uds. han nacido del Espíritu de
Dios. Uds. son la sal de la tierra. Uds.
tienen derechos dados por Dios. Y la
Biblia dice: “Si hay algo digno de
alabanza, si hay virtud alguna, en esto
pensad”. No piensen en las cosas malas. Y
hermana, yo pienso que ese es su
problema, querida hermana.
Yo pudiera quedarme en eso mucho
tiempo, pero de acuerdo a lo que yo
prometí, sólo veinte minutos...Y me
gustaría contestar tantas de estas...Si no,
las pondré de nuevo sobre el escritorio y
las veremos en otra ocasión.
74
291. Algunos dicen que el

Hermano Branham es el Hijo del
Hombre. Yo pensaba que la
Columna de Fuego era el Hijo del
Hombre. ¿Estoy equivocado?
101 Bueno, esa es una pregunta buena,
muy buena. Pero yo no soy el Hijo del
Hombre, sino un hijo de hombre. Hay
una gran diferencia. Jesucristo era el Hijo
del Hombre, el Hijo de Dios, el Hijo del
Hombre, el Hijo de David.
102 Ahora, probablemente la razón por
la cual esta persona hizo esta pregunta o
fue dicho, es porque la gente me
considera un vidente, lo cual yo nunca
he...Tengo aquí una pregunta dándome
duro al respecto. ¿Ven? Pero
yo_yo_yo_Uds._Uds. ...Cuando yo leo estas
preguntas Uds. verán por qué contesto
las cosas de la manera en que lo hago.
Hasta que estoy definitivamente guiado a
75
hacer algo (¿ven?), entonces yo_yo digo

lo que debo de decir. Pero esa hora no ha
llegado.
103 Así que yo no soy el_el_el Hijo del
Hombre ungido. Yo no afirmo ser Su
profeta. Muchas veces lo he dicho
cuando no pensaba haberlo dicho, me he
escuchado en la cinta. Pero yo digo eso
algunas veces, porque si uno quiere
decirlo en términos, un profeta en el
término inglés es simplemente “un
predicador”. Cualquiera sabe eso; tome el
diccionario. ¿Ven? Un profeta es “un
predicador” en el diccionario inglés. Pero
en el hebreo o el griego, un profeta es “un
vidente, uno que prevé cosas y predice
cosas”. Pero en la interpretación del
inglés, un profeta es “un vidente”.
104 Así que yo no quiero llamarme
nada sino su hermano. Yo soy su
hermano, y Uds. solamente ténganme
como el Hermano Bill, o el Hermano
Branham, o lo que Uds. quieran hacer
76
sobre eso. Eso_eso_eso está bien. Eso

es_eso es...Lo que Uds. crean,
guárdenselo para Uds. mismos. ¿Ven
Uds.?
105 Y ahora, ¿cuál fue esa otra pregunta?
Me concentro tanto en esto, que se me
olvida cuáles eran las cosas. Una de ellas
era: “¿Si soy yo el Hijo del Hombre?”,
y...Aquí está creo yo. “...el Hijo del
Hombre o ¿era la Columna de Fuego
el Hijo del Hombre?” ¡No! La Columna de
Fuego es la Unción.
106 La Columna de Fuego...Ahora, esto
pudiera ser un poquito profundo a
menos que sea alguno de Uds. los
teólogos, el Dr. Vayle, probablemente el
hermano aquí, y algunos de estos
ministros aquí de Arkansas, y los...mis
buenos amigos alrededor, ellos
probablemente sabrían.
107 Ahora, esa Columna de Fuego es el
Logos que salió de Dios. El Logos, el cual
es en realidad el atributo de la Plenitud
77
de Dios. Cuando Dios tomó forma en la

cual pudiera ser visto, era la unción del
gran Espíritu que salió, estaba
condescendiendo, bajando, Dios, el
Padre, el Logos que estaba sobre Israel,
que...El era santo, no podía soportar el
pecado. Tuvo que haber una ofrenda de
sangre allí en el Edén. Entonces ese
Logos se hizo carne y habitó entre
nosotros; y cuando este Logos habitó en
un cuerpo humano, el cual era el
sacrificio...
108 Cuando el hombre fue hecho a la
imagen de Dios...Y luego Dios descendió
en la imagen de hombre para redimir al
hombre; eso unió al hombre y a Dios.
Cielos y tierra se abrazaron y se besaron
el uno al otro; Dios y el hombre se
abrazaron el uno al otro como la
relación entre Padre e hijo cuando el
Logos llegó a ser carne y habitó entre
nosotros.
78
109 Jesús dijo: “Salí de Dios, y voy a

Dios”. ¿Es correcto eso? Después de Su
muerte, sepultura, resurrección, y
ascensión, cuando el cuerpo fue llevado
arriba para sentarse a la diestra de
Dios...Ahora, yo no estoy diciendo que
Dios tiene una mano derecha, Dios es un
espíritu. Pero a la diestra significa “en
poder y autoridad de Dios”. Que en ese
Nombre todo lo que está en el Cielo toma
nombre de El y es sujeto a El. Todo en la
tierra toma nombre de El y es sujeto a
El, un Nombre sobre todo nombre,
Jesucristo.
110 Ahora, este Logos que estaba en El,
el cual era el Espíritu de Dios, la Unción,
a través de la gracia santificadora de la
Sangre, trajo muchos hijos a Dios, los
cuales están ungidos con este mismo
Logos.
111 Ahora, en el Día de Pentecostés
descendió, esa Columna de Fuego, y se
repartió de esa manera, y lenguas de
79
fuego se asentaron sobre cada uno de

ellos, no sus lenguas, sino que lenguas
de fuego se asentaron sobre cada uno
de ellos, un grupo elegido, seleccionado,
identificado por esta Columna de Fuego,
mostrando que Dios mismo se había
repartido en el hombre. ¿Lo captaron?
¡Dios, el Logos, El mismo repartiéndose en
el hombre! Dios, no en una persona, El
está en Su Iglesia universal. Esa es la
razón de que Jesús dijo: “Las obras que
yo hago vosotros también las haréis, y
más”. Ahora, yo sé que la Biblia King James
dice: “mayores”, pero la traducción
correcta allí es “más que éstas haréis”.
Dios estaba embotellado y confinado en
un Hombre, Jesucristo. Pero ahora El está
embotellado y confinado en toda la Iglesia
universal del Dios Viviente.
112 Ahora mismo, mientras Dios está
aquí hablando con nosotros en nuestros
corazones, El está en Africa, El está en
Asia, El está en Europa, El está en
80
Inglaterra. En dondequiera que los

creyentes están congregados, allí está El
en medio de ellos.
113 Ahora, después de Su muerte,
sepultura y ascención, y la venida del
Espíritu Santo, Pablo, el cual era Saulo, en
camino a Damasco, fue derribado por una
Columna de Fuego, el Logos. Y ese Judío
nunca hubiera llamado a esa Columna de
Fuego: “Señor”, a menos que él supiera
que era el mismo Logos que su pueblo
siguió a través del desierto. ¿Ven? Ahora,
ese no era el Hijo del Hombre, ese era el
Logos.
114 Ahora, decimos esto con
reverencia, y amor, y respeto.
¿Ven? Como Jesucristo es el mismo ayer,
hoy, y por los siglos, y
también que en los últimos días, como
fue antes del tiempo de Lot, o, en el
tiempo de Lot en Sodoma, así será en
los días en que el Hijo del Hombre
mismo se manifieste otra vez,
81
manifestándose El mismo. Ahora, en

estos últimos días el Logos que estaba en
Jesús, El cual de eso ha llegado a ser la
Columna de Fuego otra vez y ha
descendido a la tierra para (iba a decir
algo, pero no lo hago por causa de la
cinta. Ellos no creerían eso si uno se los
dijera. No haría ninguna diferencia.
Ellos...La gente no lo creería, pero voy a
omitir eso), pero ha descendido
para...como llevando a cabo un
juicio investigador.
115 Y ahora, esta gran Columna de Fuego
que ha sido absolutamente identificada
aun por las cámaras científicas, que
está en la tierra hoy día...Allí está colgada
la fotografía de Ella. Creo que todavía
está allí, ¿no es correcto eso? ¿Está allí?
Probado científicamente por lo mejor que
tenemos. George J. Lacy, el jefe del F.B.I.
[Agencia Federal de Investigaciones, por
sus siglas en inglés._Traductor], para
huellas y documentos, dijo: “Yo mismo
82
lo llamé psicología, Reverendo Branham,

pero”, dijo, “la luz dio en el lente. La
puse bajo rayos ultravioletas y la tuve aquí
examinándola por cuatro o cinco días. Y la
luz dio en el lente. ¡Y este lente no
capta psicología!” Ahora, eso ha sido
identificado.
116 Entonces observen las obras de Ella.
Ella, entre nosotros, prueba que el mismo
Jesús que una vez vivió en Palestina, el
mismo Espíritu que estaba en El ha
ascendido a través de un Cuerpo hasta
que ha llegado a la Cabeza otra vez, El
cual viene pronto a reclamar el Cuerpo.
¡Amén! La Cabeza está viniendo al
Cuerpo. ¿Lo captaron? Ese será el Hijo de
Dios, el Hijo del Hombre, el Hijo de
David, el YO SOY, la Rosa de Sarón, el
Lirio del Valle, la Estrella de la Mañana.
117 Yo no soy El; yo soy Su siervo. Y la
Columna de Fuego no es El; El está en
forma de Espíritu, ¿ven?, el cual estaba
sobre el Hijo del Hombre y ha venido
83
ahora a ungir hijos de hombre, para traer

otra vez un ministerio exactamente como
El dijo que sería, para que la Cabeza y el
resto del Cuerpo se unan.
118 Así como la_como la pirámide
que construyó Enoc. Y nosotros
encontramos que en esa pirámide, nunca
le pusieron la piedra de corona. ¿Por
qué? La Piedra de Corona aún tiene que
venir. Los siete escalones en la_en la
pirámide...Un día estudiaremos eso, y me
gustaría mostrarles cómo en realidad va
perfectamente con la Escritura.
119 Y ahora, si Uds. se fijan en su
billete Americano de un dólar, en esa gran
piedra de corona, hay un ojo, dice: “El
Gran Sello”. Va a venir.
Y fíjense en esas piedras...¿Ha estado
alguna vez alguien de aquí en las
pirámides en Egipto? Pues, si se fijan...allá,
hay manos alzadas allá atrás. Muy bien.
Esas piedras están puestas allí tan
perfectamente, y esa cima, en donde está
84
esa como cúpula en la cima de ella,

cuando esa piedra venga, será como un
gran diamante acoplándose allí con ella,
perfectamente.
120 Ahora, esa piedra no se acoplaría
allá abajo en ese fundamento de abajo,
ni tampoco se acoplaría en el segundo
fundamento o en el tercer fundamento.
Solamente se acoplará en el fundamento
de arriba, cuando el edificio entero se
haya acoplado a la piedra. Y Jesús no
puede venir hasta que la Iglesia, un
Cuerpo de creyentes y el ministerio que El
una vez dejó tendrá que ser el mismo
como lo fue en aquel entonces para...Y
entonces, eso trae...“Ellos sin nosotros
no son perfeccionados”, dijo Pablo,
Hebreos 11. “Sin nosotros ellos no pueden
ser perfeccionados”. Ellos deben tener
este ministerio para levantar a los
Luteranos, Wesleyanos, y todos aquellos
en sus edades. Cuando eso venga, cuando
esa parte de la...donde se juntaron las
85
águilas...“Así como es el cuerpo muerto

se juntarán las águilas”, era la pregunta.
Oh, es perfecto. Yo espero que eso haya
contestado la pregunta.
292. Hermano Branham, ¿puede

Satanás usar el don de lenguas o
profecía en una persona que tiene
el Espíritu Santo?
121 Esta es una buena, ¿no es así? ¡Sí
señor! Si...Debe de vigilarse muy, muy de
cerca. Si Uds. se fijan en Primera de
Corintios 14:29, para Uds. que quieran
anotarlo...¿Ven? La_la persona que
escribió ésta, no firmó su nombre; sólo
dijeron: “Dios le bendiga”. ¿Ven? En
Primera de Corintios 14:29 nos damos
cuenta que cualquier don en la iglesia
debe de ser juzgado primero. ¿Ven?
Uds. deben de vigilar, porque los
espíritus malos se meten. Porque
recuerden, la lluvia cae sobre justos e
86
injustos. La misma lluvia que fue

enviada para madurar el trigo también
madura a la mala hierba, la misma agua.
¿Cuántos saben eso? Ahora, entonces
eso debería de aclararles la simiente de
la serpiente, de cómo vino este hijo.
Estoy tratando de sacarla de aquí para
contestarla antes de que mi tiempo se
termine, pero no puedo encontrarla: de
cómo ese hijo era de la simiente de la
serpiente. ¿Ven?
122 Dios tiene una ley. Ahora, en esto,
en esta ley del Espíritu de Vida Uds.
tienen que vigilar, porque Satanás se
mete.
123 Y Pablo, cuando algo era revelado a
alguien, tenía que ser juzgado por dos o
tres jueces por los menos antes de que
pudiera ser contado delante de la iglesia.
124 Ahora, también aquí yo pudiera decir
esto. Yo veo mi...Yo no creo que mi
hermano está aquí esta noche, pero
alguien se burló de alguien que se fue del
87
tabernáculo y se fue a la iglesia del

Hermano Junior Jackson tomándola como
iglesia. Dijo: “Se fueron con los ‘pájaros
muertos’”. ¿No le da vergüenza hacer un
comentario como ese? Quienquiera que
Ud. sea, si Ud. es mi hijo en Cristo aquí,
me avergüenzo de Ud. No haga una cosa
como esa. Junior Jackson es mi hermano.
Don Ruddell es mi hermano.
125 Pues, la razón de eso, es porque
cuando yo establecí la iglesia aquí en un
cierto orden, cuando regresé, para ver si
podía obtener la manifestación de los
dones, la mitad de ellos se fueron. Porque
cuando uno empezaba a hablar, o
predicar, o algo, llegó...Estaba llegando a
un punto que uno ya casi no podía
predicar sin que alguien hablara en
lenguas, que alguien interpretara, que
alguien diera la interpretación; y la mitad
de eso ni siquiera se cumplía.
126 Ahora, yo creo en hablar en
lenguas. Yo creo en la interpretación,
88
pero debe de ser algo directamente a la

iglesia, no: “El Señor viene pronto”, o algo,
lo cual está bien. Pero: “No uséis vanas
repeticiones”, dijo Jesús, “como los
gentiles”.
127 Debe de ser algo. “Vaya y dígale al
Hermano Fulano de Tal de una cierta
cosa que él hizo y_y a traer...” “Dile
al Hermano, Hermana Fulana de Tal,
cuando ella hizo una cierta cosa allá el
otro día, ella transgredió las leyes de su
esposo, el voto para su esposo. A menos
que ella enmiende esto_esto, el Espíritu
Santo la va a eliminar”. Allí tienen Uds.:
¡ASI DICE EL SEÑOR!
128 Entonces traigan ese pecado. Eso es
cuando tengamos una iglesia como la que
había cuando Ananías y Safira entraron.
Entonces tendremos una iglesia que se
para firme.
“Oh”, dice Ud., “Hermano Branham...” A
un hombre, yo le dije eso; él dijo: “Pues,
Ud. nos pone mucho en aprietos”.
89
129 Yo dije: “¿No estoy yo en aprietos

allá arriba con extraños que nunca he
visto en mi vida? Pero yo tengo fe y
confianza en mi Dios quien me envió a
hacer esto, y nunca ni una sola vez ha
estado errado ni nunca lo va a estar
mientras sea Dios”. Correcto.
130 No hablando en lenguas y cosas
como esas...Yo creo que esas lenguas y
gente que tienen esos dones, si ellos
son realmente Cristianos genuinos e
interesados en eso, ellos se reunirán,
porque...y darán sus lenguas e
interpretaciones y verán qué pueden
hacer ellos para ayudar al Reino de Dios.
Ellos tienen un ministerio propio, pero no
pertenece aquí en medio de la audiencia
en donde se_se lidia con los pecadores y
demás. La Biblia dice: “Ellos dirán que
sois indoctos”.
131 Algunas veces son tan
irreverentes con eso y_y demás...No
nuestro grupo, pero yo los dejé que
90
siguieran por un tiempo. Yo dije:

“Vigílenlo”.
132 Ahora yo les dije a los hermanos
(hay testigos aquí que saben esto), yo
dije: “Dejen eso en paz. Después de un
tiempo yo...nos daremos cuenta si es de
Dios o no. Si no puede soportar
castigo, entonces es un hijo bastardo”.
Eso es exactamente lo que la Biblia dice.
Y cuando el castigo vino,
¿qué sucedió? ¿Les dije eso hace
tiempo? ¿Ven? Pregúntenle aquí al pastor.
El dijo: “¿Qué de esto y aquello?”
133 Yo dije: “¡Déjenlo en paz! Son
bebés. No podemos juzgarlo, pero
observen cuando realmente llegue al
punto de sujetarse a la Palabra”.
134 Ahora, el Hermano Junior Jackson
tenía derecho de no estar de acuerdo con
eso. El quiere que su iglesia...Toda la
gente quiere hablar en lenguas y cosas en
la audiencia. Ese es problema del
Hermano Junior; eso_eso depende de él.
91
Pero Junior Jackson cree este Mensaje

igual que el...cualquiera del resto de
nosotros. El es uno de nosotros. Y el ir allá
no es ser un “pájaro muerto”. Junior
Jackson es un hombre de Dios a quien yo
amo con todo mi corazón. Y él no está
aquí esta noche, así que puedo realmente
expresarme de la manera que quiero.
135 Y_y Don Ruddell...Yo no creo que
Don está aquí esta noche, porque ellos
tienen su propia iglesia. Pero si veo a cada
persona que viene a este tabernáculo,
salirse e irse con Don Ruddell, o_o el
Hermano J. T. Parnell, o el Hermano...
cualquiera de estos hermanos aquí que
son nuestros hermanos y conciudadanos
del Reino, yo estaría tan feliz que no
sabría qué hacer. Yo diría: “Señor, llena
éste otra vez. Vaciémoslo y llenemos
otro”. Me encantaría. Me encantaría ver a
esos muchachos...Ellos son mis_ellos son
mis hijos.
92
136 Ahora, J. T. o_o cualquiera del resto

de ellos no tienen que creer de la misma
manera que yo; ellos no tienen que hacer
eso. Como yo les dije a Uds. esta
mañana, yo ni siquiera estoy de acuerdo
con mi esposa, o ella no está de acuerdo
conmigo. Qué si me siento a la mesa a
comer y a Junior le tocó pastel de
manzana y a mí me tocó pastel de
cereza. Hermano, ambos estamos
comiendo pastel, en eso estaríamos de
acuerdo, pero...Y ambos predicamos el
mismo Evangelio. La disciplina de su
iglesia...
137 Uds. saben, Pedro y Pablo tenían
diferencias, no en sus doctrinas, sino la
manera en que Pedro se estaba
comportando. Ellos tenían una_una
pequeña diferencia en eso, pero eso
nunca los separó. Ellos eran hermanos.
Seguro, nosotros vamos a tener
diferencias, no diferencias...Yo no estoy
de acuerdo con las Asambleas de Dios.
93
Yo no estoy de acuerdo con sus sistemas,

pero hay muchos hombres de las
Asambleas de Dios que son preciosos
hermanos. Yo no estoy de acuerdo con los
de la doctrina unitaria, pero hay muchos
de esos hombres que son preciosos
hombres.
138 Yo estoy de acuerdo...no estoy
de acuerdo con los Bautistas, con los
Presbiterianos y con sus sistemas, pero
allí, hay Cristianos genuinos.
139 De una manera u otra esta tarde
recogí un telegrama. Lo perdí. Un
hermano, un predicador Bautista, dijo
que él iba a...había estado buscando por
mucho tiempo ir a un lugar, o llegar a un
lugar en donde el hombre respetara a
Dios allí en vez de respetarse el uno al
otro.
140 Y un precioso hermano que viene a
esta iglesia le dijo: “Lo voy a llevar a tal
lugar”. El estaba ansioso por llegar aquí,
un Bautista. ¿Ven Uds.?, están dispersos
94
por todas partes. Yo no estaría de acuerdo

con sus sistemas, pero verdaderamente
amo a la persona. Así que no diga eso
acerca de los hermanos.
141 Ahora aquí, estos dones son...deben
de ser vigilados. Ningún don...Tienen
que vigilarlo. Satanás puede imitar
cualquier don. Miren a estos Beatles
ahora van a imitar sanidad Divina,
inmundos, sucios, podridos, nacidos del
infierno. ¿Ven? Muy bien.
293. ¿Fue Daniel el cuarto hombre

en el horno ardiente porque él era
el profeta en esa edad?
142 No, era Jesús. El cuarto Hombre era
el...como el Hijo de Dios. Yo no pienso
que era el profeta, porque él estaba en
el pozo de los leones; pero yo_yo no
creería que Daniel estaba en el horno
ardiente. Yo_yo difícilmente...Ahora, Ud.
95
pudiera tener la razón, pero esa es sólo mi

opinión.
294. Hermano Branham, en Génesis

6 y versículo 12, Dios dijo que toda
carne había corrompido su camino.
¿Tiene esto relación con divorcio
y casamiento? Si es así, ¿no se
refirió Jesús a la misma cosa
cuando El dijo que: “Como fue en
los días de Noé, así será cuando el
Hijo del Hombre sea manifestado”,
en Mateo 24, versículo 38 y 39?
295. Hermano Branham, ¿habrá

nacimientos de niños durante el
Milenio, mil años, Milenio, mil años
del reino de Cristo aquí en la
tierra? ¿O habrá alguna señal en
la tierra, algún pecado
96
(perdónenme), en la tierra
durante ese tiempo; y habrá
gente en la tierra en forma
corporal durante ese tiempo?
143 Trataré de solamente pasar por
ellas rápidamente. Ahora, en Génesis el
capítulo 6, versículo 12, Dios dijo que
toda carne se había corrompido...Sí, eso
fue matrimonio, divorcio y todo lo demás.
La Biblia dice: “Como fue en los días de
Noé, como se casaban, y se daban en
matrimonio”, y demás de esa manera.
Esa es una de las señales del tiempo del
fin, sólo una de las señales.
144 Ahora, si eso es todo lo que el mundo
estuviera haciendo, yo no pudiera llamarlo
la evidencia del tiempo del fin, como no
pudiera llamar el hablar en lenguas la
evidencia del Espíritu Santo. Es verdad que
debe venir un tiempo en que matrimonio y
divorcio sean así como lo fue en los días de
97
Noé, pero hay tantas otras cosas que van

con eso; es solamente una de las señales.
145 Y el hablar en lenguas es una de las
señales del Espíritu Santo, pero no una
señal infalible del Espíritu Santo, no más
que la de mujeres y hombres
casándose y divorciándose y casándose
otra vez. Esa no sería la única señal. Si
esa es la única que hubiera, yo no
pudiera llamarlo eso. ¿Ven? Otras cosas
tienen que ir con el hablar en lenguas o
cualquier otro don para hacerlo de Dios.
146 Ahora, “¿Van a nacer niños durante
los mil años del reino Milenial?” Esa es la
pregunta en mi mente, de la que les dije
el otro día. Yo no sé. Parece muy posible
que pudiera ser; parece muy posible que
no pudiera ser. Voy a ser lo más
sincero posible con Uds. Yo no sé hasta
estos momentos. Si Dios lo revela alguna
vez, yo les diré a Uds. Pero esperen;
tiene que venir de Dios. Uds. son mis
hijos. Yo no les diría a Uds. Yo no sé si va
98
a haber o si no va a haber. Yo no puedo

decir.
147 “¿...o habrá pecado en la tierra
durante ese tiempo?” ¡No! No habrá
pecado en la tierra. Satanás está
encadenado.
148 “¿Y habrá gente en la tierra en

forma corporal durante ese tiempo?” ¡Sí,
señor! Nosotros tendremos nuestros
cuerpos glorificados aquí en la tierra,
comiendo, bebiendo, construyendo casas,
y_y_y viviendo así como lo hacemos
ahora, por mil años. Es una...es la luna de
miel de la Novia y el Novio.

quiso decir Jesús en Mateo 12,
versículo 32, donde Jesús dijo:
“Cualquiera que dijere una palabra
contra el Espíritu Santo, no le será
perdonado, ni en este siglo ni en
99
el venidero”? Por favor

explíqueme estos versículos de
la Escritura. Gracias. Y tiene el
nombre del hombre; él es un ministro. Muy
bien.
149 Hermano, yo...Ud. es un teólogo, yo
no. Pero me gustaría decir esto, que
Jesús dijo: “Cualquiera que hablare contra
el Espíritu Santo no le será perdonado”. En
otras palabras, para ponerlo con el resto
de la Escritura: “Todo pecado será
perdonado a los hombres, pero el
blasfemar al Espíritu Santo no les será
perdonado”. Blasfemar al Espíritu Santo
es burlarse de El, hablar de El,
ridiculizarlo, al hacer algo como eso, es
cuando Ud. cruza la línea entre el bien y el
mal.
150 Ahora, si Ud. ve al Espíritu
Santo...Por ejemplo, qué si el Espíritu
Santo descendiera aquí y discerniera así
como lo hace, y qué si eso fuera el
100
Espíritu Santo, y Ud. no creyera que lo

era, y Ud. saliera y se burlara de Eso, y
hablara acerca de Eso; a mí no me
importa qué haga Ud. alguna vez, Ud.
está acabado. Y Ud. no puede hacerlo. Eso
prueba, allí mismo, que Ud. no es de Dios,
porque la Simiente de Dios permanece en
el hombre y él no puede pecar. Y ¿qué es
pecado? Incredulidad. Cuando él ve la
Palabra manifestada, él la creerá. Y él
sólo puede...
151 ¿Ven?, sólo hay un pecado, sólo un

pecado. ¿Cuántos saben eso? Eso es
incredulidad. Correcto. Cometer adulterio
no es un pecado. Fumar cigarrillos, decir
mentiras, maldecir, eso no es pecado.
Esos son atributos de la incredulidad.
Ud. lo hace, porque no es un creyente.
Correcto. Así que, ¿ven?, sólo hay un
pecado, y eso es incredulidad. “El que
no cree, ya ha sido condenado”. No
101
importa lo que él haga o diga, para

empezar él ha sido condenado. Muy bien.
297. Hermano Branham: ¿es

incorrecto para una joven
soltera_soltera (no dijo qué), cortarse
su_su cabello? Me imagino que es una
mujer.
152 ¡Sí! Sí, es_es incorrecto para
cualquier mujer el cortarse su cabello. Esa
sólo es una pregunta cortita. ¿Les está_les
está dando sueño? Pues, nos_nos
daremos prisa tanto como nos sea
posible. Estaba tratando todo lo posible
de llegar a la de la simiente de la
serpiente.
Ore por nuestro hijo en... Esa es una
petición de oración. Sólo tomé estas y
me di prisa, sólo...
298. Hermano Branham, ¿se les

permite a las mujeres trabajar en
102
asuntos públicos cuando ellas

tienen un esposo y niños
saludables? Yo estoy haciendo esta
pregunta por alguien más.
153 Pues, yo_yo_yo_yo no sé acerca de
eso. Yo no puedo decir. Pero yo_yo
solamente tengo este sentir. Permítanme
decir esto: Yo creo, que si yo fuera
una_una mujer y supiera que mi esposo
está saludable y tiene un buen trabajo,
está trabajando, yo creo que sería un_un
gran placer para mí el quedarme en casa,
cuidar de mis hijos y hacer la...y_y_y
cuidar de mis hijos y criarlos y amar al
Señor. Y si yo tuviera algo de tiempo entre
mi lavar y las cosas que yo iba a hacer,
yo pienso que enseñaría a mis hijos cómo
servir al Señor.
154 Ahora, si Ud. tuviera una_una deuda
o algo que Ud. está tratando de ayudar a
su esposo a pagar, o algo que Ud. tiene
que hacer...Pues, yo pienso que está bien
103
si Ud. tratara de ayudarlo. Y_y Ud. viva

como una dama. Y_y pienso que es duro.
Ningún hombre que tiene buen
entendimiento, quiere que su esposa
entre en un grupo, en donde hay un
grupo de hombres vulgares y sucios, y
cosas como esas. Pero si la mujer tiene
que entrar en eso, yo creo que ella
debería de...su esposo debería de saber
que ella es una Cristiana genuina en
quien se puede confiar, una mujer digna de
confianza.
155 Pero ahora, el decir que ella no
debiera de trabajar, yo_yo no sé. ¿Ven?,
no hay Escritura para respaldar eso. Yo
sólo estoy_estoy dando esa opinión. Pero
yo pienso que si una mujer quiere
trabajar y ella quiere trabajar...
156 Ahora, yo ciertamente estoy en
contra de que las mujeres trabajen en
estas oficinas en donde todos estos
hombres de negocios...Ellos bromean,
dicen chistes sucios. Y una mujer buena y
104
pura sentada allí, y todas estas cosas

obscenas y sucias que se dicen alrededor
de esa manera, yo_yo estoy en contra de
eso. Yo pienso que Ud. debería de salirse
de entre tal cosa como esa.
157 Pero ahora, si una mujer puede
sostenerse ella misma como una_como
una verdadera dama y tratando de ayudar
a su esposo hacer algo para
cumplir...alguna ropa para que sus hijos
vayan a la escuela, o_o pagar una cuenta,
o algo como eso, y ella quiere trabajar
hasta que se pague...Ahora, esto no es el
Señor, porque yo no tengo Escritura
para esto. Yo solamente estoy diciendo
que eso sería mi opinión; pero de otra
manera, yo no estaría de acuerdo
solamente porque ella quiere trabajar
para andar por ahí y tener...o, más
dinero para gastar, andar por ahí, e ir a
cantinas, o tomar, fumar, y divertirse; yo
no pienso que ella debería de hacerlo. Yo
pienso que ella debería quedarse en casa,
105
tratar de ser una dama, y cuidar de su

casa.
299. Si Jesús en un
segundo...(¡No!) Si Jesús...si uno
está en un segundo matrimonio
en donde ambas personas están
divorciadas...la...es (a-r-r-e-p-e-
n-...), arrepentimiento ...¿es
suficiente arrepentimiento, o tiene
uno que terminar_o tiene uno
que terminar su relación
matrimonial para estar
correctamente?
“Si_si uno está en un segundo matrimonio
en donde ambas personas están
divorciadas...” Yo pienso que ya contesté
ésa. ¿Ven? Sí, ya contesté ésa. En donde
ambas personas están_ están...Yo sólo...
158 Yo_yo quisiera que no tuviéramos
que decir estas cosas, hermanos. Yo tengo
106
amigos sentados aquí mismo, aquí en esta

audiencia que yo conozco...Casi me mata
el decir eso, pero yo_yo tengo que
decirlo. ¿Ven? Y el mundo está en una
condición tan corrupta.
159 Alguna pobre mujercita, comete un
error y se casa con algún alcohólico y_y
se vuelven de esa manera, o algún pobre
hombre se casa con alguna mujer de la
calle y no lo sabe, y luego queda ligado a
esa mujer u hombre mientras vivan. Esa es
una cosa horrible. El matrimonio es una
cosa sagrada.
Muchas veces jóvenes pecadores corren y
hacen esas cosas, y luego se preguntan de
qué se trata. Yo...Es...Yo creo, que si el
Señor me permite explicar este
matrimonio y divorcio de la manera que
debería de ser, yo creo que aclararía
mucho de eso. Es todo...[Fin del primer
lado de la cinta; el segundo lado comienza
con la pregunta incompleta._Editor]
107
300. Nosotros vemos...¿Por qué no

podemos vender nuestra casa?
Gracias. Nosotros...P.S. Nosotros
hemos orado y ayunado, y...para
venderla y todavía no hay resultado.
160 Bueno, hermano o hermana (no
firmaron sus nombres), pero quienquiera
que sea, ahora, si Uds. están tratando
de vender su propiedad y han hecho lo
que...Uds. quieren venderla y
probablemente comprar algo más o lo
que Uds. quieran hacer, yo no lo sé. Si el
objetivo de Uds. está correcto, Uds. están
tratando de comprar una casa...Si Uds.
tienen niños o algo así, Uds. quieren
darles una casa mejor o algo... Yo no sé
de qué se trata, pero yo diría esto: Si
Uds. está tratando de venderla, y están
ayunando y tratando de venderla,
entonces encomiéndenselo al Señor y
olvídense de eso. ¿Ven? Porque pudiera
ser que Dios...Uds. pudieran cambiarse a
108
alguna otra parte, y quizás no estuviera

bien. ¿Ven?
161 Si Uds. son Cristianos y confían en
el Señor, porque Uds. de seguro lo son o
no estarían ayunando y orando. ¿Ven? Así
que yo solamente lo encomendaría al
Señor. Digan: “Ahora, Señor, cuando sea
Tu tiempo para que nosotros la
vendamos, Tú enviarás un comprador”.
Entonces ha sido encomendado al Señor,
quiten sus manos de eso y sigan
adelante. Yo creo que eso dará
resultado. Me estoy apurando porque se
me está terminando el tiempo.
incorrecto para una mujer el rizar su
cabello?
162 Yo ya hablé sobre eso. Seguro, no me
importa...solamente manténgalo largo.
¿Ven? Yo no...Yo sé que Uds. están...Yo
no lo dije para ser “chistoso” con Uds.
las muchachas. ¿Ven? Soy sincero.
109
Ud._Ud._Ud. quiere saber, y Ud. me está

preguntando. Ud. tiene confianza en mí o
Ud. no me hubiera preguntado eso.
Ahora, yo tengo confianza en Ud.,
hermana, que lo que yo le diga a Ud., yo
creo que lo hará.
163 Yo no puedo respaldar eso con
la Escritura. Si Ud. quiere...Si Ud. no
tiene cabello rizado, bonito y Ud. es una
mujer, Ud. quiere verse bonita para su
esposo, para su novio, o algo así, yo_yo
no puedo decirle acerca de rizar su cabello
o_o ¿cómo le llaman ellos, teñirlo o algo?
Yo_yo no tengo nada que decir acerca de
eso; eso depende de Ud. ¿Ve Ud.?
Yo_yo...Ud. sólo, entre...Ud. sólo
pregúntele al Señor qué hacer, El_El le
dirá eso, porque yo_yo estoy tratando de
explicar las cosas por medio de la
Escritura. ¿Ve?
302. Por favor explique Primera

de Corintios 13:8-12. Ahora que la
110
Palabra perfecta ha sido

restaurada a la Iglesia ¿se_se
cumplieron ya estos versículos?
164 Ahora, yo pienso que acabo de
explicar eso, ¿no lo hice? “Y cuando venga
lo perfecto, lo que es en parte se acabará”.
Pablo dijo: “Si yo hablase lenguas
humanas y angélicas, e hiciera todas estas
cosas aquí...Pero cuando venga lo
perfecto...” Ahora, ¿hay algo perfecto
fuera de Dios? ¡No, señor! ¿Es Dios el
perfecto? En el principio era el [La
congregación dice: “Verbo”._Editor+, y el
Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. La
Palabra todavía es Dios. ¿Ven? Muy bien.
Cuando venga lo perfecto, lo que es en
parte se acabará.

incorrecto hacerse un corte de
pelo “flattop”? [Corto y plano
en la parte superior._Traductor]
111
165 Me supongo_me supongo que este

es un hombre; yo_yo espero que sea.
Pues, algunas mujeres hacen eso. Seguro.
Iba en el autobús en una ocasión cuando
era un guardabosques estatal aquí. Iba
aquí...Yo estaba sentado allí, y un hombre
estaba hablando de esta manera, tenía una
gorra de soldador, y yo estaba hablando
con él. Y él estaba fumando un cigarrillo,
tenía unos lentes de soldador puestos
arriba de esta manera. Era aquí alrededor
de Sellersburg. Y yo estaba sentado allí
platicando con ese hombre. El dijo
algo allí, y todos empezamos a reírnos;
yo le pegué en la pierna; yo dije: “Vaya,
ese_ese fue realmente el colmo, ¿no es
así?”
Y yo estaba sentado allí así, y
la...directamente alguna... una mujer que
estaba sentada al otro lado dijo: “¿Oye,
Ruth, vas a ir a...?”
166 Estaba vestida con unos overoles, era
muy grande, fornida como un hombre,
112
sentada allí fumándose un cigarrillo y

soplándolo hacia afuera por su nariz, yo
pensé que era un hombre. Algo acerca
de que se le cayó una antorcha de
acetileno e hizo algo, le pegó a alguien en
la cabeza y le tumbó la como se llama, y
empezaron a reírse. Yo me reí también y le
di una palmada en la pierna, pensando
que era un hombre. Yo no sabía la
diferencia. Uno no puede distinguirlas. Y
la Biblia dice: “Cualquier mujer que se
pone ropa de hombre, es una
abominación”. Allí estamos.
167 No, hermano, si Ud. quiere un
corte de pelo “flattop”, déjeme decirle;
Ud. nada más espere hasta que llegue a
mi edad, Ud. tendrá uno. Así que...Está
bien. Yo no quise decirlo de esa manera,
amigo. Dios le bendiga, si Ud. cree que
el Hermano Branham le dice la verdad. Yo
no pienso que Dios dice algo acerca del
hombre, él_él está amparado con tal de
que él se corte su cabello. Si él deja su
113
cabello crecer largo como una mujer, la

Biblia dice que es una vergüenza para un
hombre el hacer eso.
168 Pero ahora, si Ud....mientras Ud.
tenga su cabello y Ud. sea un
muchachito...Y yo sé que he dicho mucho
al respecto: “Y Uds., Rickys, con ese
corte de pelo ‘flattop’”, y de esa
manera, y cosas como esas, pero yo_yo
solamente digo eso. ¿Ve?
169 Yo no_yo no pienso que a Dios le
importe cómo un hombre se corte su
cabello, con tal de que él se lo corte,
porque su cabeza es Dios, pero la cabeza
de una mujer es un hombre; por lo tanto,
ella debe...Y si ella se corta su cabello, ella
deshonra a su cabeza. Luego una mujer
deshonrosa debería de ser divorciada y
repudiada. ¿Es correcto eso? Así que si
una mujer se corta su cabello, ella
tiene...su esposo tiene absolutamente el
derecho Bíblico de dejarla por vivir mal,
como una persona deshonrosa. ¿Cuántos
114
saben que esa es la Verdad? Es lo que la

Biblia dice, porque ella deshonra a su
cabeza. Con ninguna mujer deshonrosa se
debería de vivir.

Isaías habló a las hijas de Sión
(o habló a, quiero decir, creo que
quisieron decir “habló de”), las hijas
de Sión acerca de las bolsas, de
rizar el cabello, y cabeza
rapada en lugar de la
compostura del cabello; en lugar
de un...¿Se aplicaría eso hoy, o la
antigua Biblia no está en efecto
como algunos dicen?
170 La antigua Biblia siempre está en
efecto, y cada palabra que Dios dice está
en efecto. ¡Sí, señor! La única cosa que
pasa de la nueva Biblia a la antigua Biblia,
es que está magnificada. Jesús dijo:
115
“Oísteis que dijeron: ‘No cometerás

adulterio’, (Ud. tenía que estar en el acto);
pero Yo os digo que cualquiera que mira a
una mujer para codiciarla, ya adulteró con
ella en su corazón”. ¡Cuán grandes y
sobresalientes cosas son estas!
Ahora, tengo que terminar, amigos. Se
está haciendo un poquito tarde. Ahora,
ésta es muy larga. Veamos si puedo
tomar algo más. Veamos.

deberían usar las mujeres (¡oh,
hermanos!), su cabello?
171 Otra vez, de cualquier manera que
Ud. quiera. Primera de Timoteo 2:9. ¿Ve?
“Que las mujeres se atavíen con ropa
decorosa”. Yo quiero_yo quiero usar
el mío de manera que agrade a
Dios. (Dios la bendiga, querida
hermana.) Gracias. Que Dios lo
116
bendiga. Ore por nosotros. Y la

persona firmó su nombre.
172 ¡Seguro, Hermana Sharon! Dios la
bendiga. Uselo largo así como es de
largo, hermana. Es una niñita. Dios la
bendiga, cariño. Está bien. Hágalo Ud.
306. Después de que la Novia sea
raptada, ¿se salvará alguna de las
vírgenes insensatas o todas ellas se
perderán?
173 ¡No! ¿Ve?, todo habrá terminado
para la iglesia Gentil cuando la Novia sea
levantada de la tierra. El Espíritu de Dios se
va de la tierra: “El que es inmundo sea
inmundo todavía, el que es justo es justo
todavía; el que es santo es santo todavía”.
En otras palabras el santuario se llena de
humo, en donde el_el Abogado se pone de
pie para defender el caso. Cristo deja el
santuario; Su día de mediación ha
terminado. El rapto acontece; El sale
del santuario, va y toma el Libro de
117
Redención, y reclama todo lo que El

redimió. Ya no hay obra de mediación.
¿Cuántos entienden eso? Lo dije en uno
de los Sellos, o en uno de...Sí, los Sellos,
creo que fue, que Cristo sale para
reclamar su obra mediadora.
174 Ahora, esperen un momento.
“¿Se salvará la virgen insensata?” ¡No!
Lo que sucede a ella...sucede ahora.
Después de ese tiempo ella está en un
estado...Ahora, ella tendrá que pasar por
el período de la tribulación. Y la razón de
eso es porque ella ha rechazado la
Expiación en Su plenitud. Ella es una
creyente, una creyente por profesión, pero
ella tendrá que pasar por el período de la
tribulación. La Biblia dice: “Y el resto de
ellos, el dragón arrojó agua de su boca
para ir y hacer guerra...” Y qué hora es esa.
El...
175 Nunca ha habido un tiempo en la
historia en donde las iglesias nominales
se han vuelto tan hambrientas para
118
encontrar el bautismo del Espíritu Santo.

Yo_yo les predico a los Hombres
Cristianos de Negocios. Constantemente,
hay Presbiterianos, Luteranos, Católicos, y
todo, Bautistas por centenares, Iglesia de
Cristo, Nazarenos, Peregrinos de
Santidad, Adventistas del Séptimo Día,
cada uno de ellos reuniéndose tratando
de encontrar...¿Ven?
176 Ahora, esta es una cosa
impresionante. Por favor no la tomen
como una doctrina, pero ¿entienden
Uds. lo que las Escrituras dicen que
sucedería cuando eso aconteciera? El
tiempo terminó. Pues fíjense, habían
siete vírgenes, o diez vírgenes que
salieron a encontrar al Esposo, y la mitad
de ellas tenía aceite en sus lámparas, la
mitad de ellas no tenía. Esa es la parte del
Cuerpo que está muerta y la parte que
está viva. Las cinco prudentes, cuando
ellas...el clamor vino: “He aquí el
Esposo...”, todas ellas
119
arreglaron...despertaron y arreglaron sus

lámparas para entrar en la cena de la boda.
Pero cuando la virgen insensata dijo:
“Dadnos de vuestro aceite, nuestras
lámparas se apagan. (¿Ven?) Dadnos
de vuestro aceite”. Ellas dijeron: “No,
apenas tenemos suficiente para nosotras
mismas. Vayan a comprarlo”. Y mientras
ellas iban a comprarlo, el Esposo vino.
177 Cuando la proclamación salió, el
decreto: “El Esposo viene”, todos
quisieron alistarse, rápidamente. ¿No es
esa la hora en que la escritura está en la
pared?
178 “Oh, queremos el bautismo
del Espíritu Santo”. “¡Queremos esto,
aquello o lo otro!” Pero mientras ellas iban
a comprarlo, el Esposo vino. Las
prudentes entraron, y ellas fueron
dejadas afuera en donde será el lloro, el
lamento, y el crujir de dientes.
179 Tengo aquí preguntas hermosas que
van con eso: “¿Quién era el hombre
120
vestido que entró, que no tenía puesto el

vestido de boda?” Y todas esas preguntas
que encajan con ésa.
307. ¿Debería una persona pagar

diezmos a un individuo, o debería
un Cristiano trabajar?
180 Claro que debería. El es el
hombre que trabajará, el Cristiano.
181 “¿Pagar diezmos a un individuo?”
Eso depende de quién sea el individuo.
¿Ven? Eso es correcto. En Hebreos 7,
la primera vez que se habló acerca de
los diezmos en_en una manera que
nosotros...Esperen un momento, yo
creo, la pregunta número dos. ¡No! Uh,
uh. ¡No! Para el Hermano... Decía:
Dos preguntas para el Hermano
Branham.
182 Cuando...En Hebreos el capítulo 7,
cuando Abraham, volvía de la derrota de
los reyes, se encontró con Melquisedec, él
121
le pagó a El un diezmo. Ese era

Melquisedec, el Rey de Salem, el cual es el
Rey de Paz, y el Rey de Justicia, quien no
era nadie más que Dios Mismo. ¿Ven?
183 Pero cuando Ud. paga
diezmos...Realmente, donde Ud. recibe su
alimento es a donde Ud. debe diezmos.
“Traed todos vuestros diezmos a Mi alfolí,
dice Jehová. (¿Es correcto eso?) Y
probadme ahora en esto dice Dios, si no
abriré las ventanas de los Cielos, y
derramaré bendición que Uds. no
tendrán suficiente espacio para recibirla”.
Yo reto a cualquier hombre o mujer que
no paga sus diezmos que acepte eso.
184 Yo pudiera estar parado aquí hasta
mañana, diciéndoles lo que sucedió
cuando yo vi eso, y la condición en la
que yo estaba. Pero lo más fielmente que
podía, yo pagué diezmos. Y cuando yo
tomaba mi propio dinero de aquí de la
iglesia, o de mis campañas, yo tomaba
más, yo daba una décima parte. Luego se
122
lo daba a ministros, y daba el resto de él a

ministros. Luego, cuando no podía hacer
eso, entonces lo que hice, guardé diez por
ciento y le di a Dios el noventa por
ciento. Y luego, cuando la ley me dijo
que no podía hacer eso, iba a tener que
tomar...Y si lo hacía, todo iba a ser
cargado en la cuenta de eso, luego tuve
que tomar y pasarlo a misiones
extranjeras y demás, y luego sólo tomar
un salario de eso de cien dólares por
semana; y yo pago mis diezmos de eso.
185 ¡Sí, señor! Yo creo en pagar
diezmos. Es una de las bendiciones de
Dios que ha sido probado que es una
bendición. Ud. dice: “Eso es del
Antiguo Testamento”. ¡Es del Nuevo
Testamento también! ¡Sí, señor!
308. Querido Hermano

Branham, si un bebé nace de
un...fuera del matrimonio, ¿puede
123
este niño ser salvo alguna vez o

irse en el rapto?
186 ¿Salvo? Seguro, yo creo que el niño
pudiera ser...El niño no puede remediar lo
que se ha hecho. Eso es verdad. Pero
yo...Con respecto a irse en el rapto...Salvo,
yo pudiera decir: “Sí”. Pero irse en el
rapto, es una simiente predestinada la que
se va en el rapto. Y yo no puedo creer
que del adulterio salga una simiente
predestinada. ¿Entienden Uds.? ¿Ven? Yo
creo que la persona puede...el bebé
puede ser salvo; no tiene_no tiene sus
propios derechos. Es un acto horrible y
cosas.
187 Pero ahora, en el Antiguo
Testamento cuando un bebé nacía
siendo un hijo bastardo, no podía ni
siquiera entrar en la
congregación del Señor por diez

generaciones, cuatrocientos y algo de
años, esa maldición era tan grave. Sólo
124
piensen en eso. Un bebé inocente su

tatara, tatara, tatara, tatara, tatara,
tatara, tatara, tatara, tataranieto, sólo
piensen, los tatara, tatara, tatara, diez
tataranietos del bebé no podían ni
siquiera entrar en la congregación de Dios.
Correcto.
188 Pero ¿ven Uds.?, no había nada
allí lo suficientemente fuerte para
perdonar ese pecado. La sangre del
Antiguo Testamento no perdonó
pecados; cubrió pecados. Pero la Sangre
de Jesucristo lo divorcia. Ahora eso es
diferente. Cuando la Sangre de Jesucristo
entra, esa es la diferencia.
309. Hermano Branham, nosotros

queremos estar tan cerca de su
Mensaje como sea posible. ¿Nos
cambiamos para Arizona o para
Jeffersonville?
125
189 Ud. mismo escoja, a cualquiera. Yo

en verdad los amo, a mí no me importa a
dónde vayan, o qué hagan. Pero ahora,
como consejo, yo creo que yo me vendría
a Jeffersonville. Si Uds. de todas maneras
se van a mover, yo me vendría a Jeff.
Yo creo que estoy aquí más de lo que
estoy en Arizona. Está bien.
310. Hermano Branham, ¿es_es

muy tarde ya para predicarle a
pecadores?
190 ¡No! ¡No! No tenga eso en su
mente, hermano. Continúe edificando en
la casa. Continúe haciendo todo lo que
Ud. pueda. Sólo siga adelante hasta que
Ud. sea llamado para irse. ¿Ve?
311. Pregunta número 2.

¿Deberían los salvos separarse de
los pecadores para adorar?
126
¿Deberían los salvos separarse de

los pecadores para adorar?
191 Yo no sé exactamente lo que Ud.
quiere decir con eso. Si Ud. quiere decir
pecadores como los que están afuera
en el...Ud. adora a Dios en dondequiera.
Pero yo pienso que si lo hacemos, cómo
vamos a tener una iglesia, porque los
pecadores vienen a la iglesia y se sientan al
lado de los Cristianos. Nunca se separen
Uds. de nada excepto del pecado, no del
pecador. Traigan al pecador si pueden,
pero no sean participantes de su pecado.
312. ¿Debería una esposa salva

negarse a su esposo si él es un
pecador?
192 ¡No, señor! ¡No, señor! Ese es su
esposo. Ud. lo alejaría a él más lejos de
Dios que nunca al hacer eso. ¿Ve? Eso es
correcto, hermano, hermana. Ud. se casó
con él; él es suyo, y Ud. es de él.
127
313. Hermano Branham, ¿cuál

es el significado de una
anulación? ¿Están las personas
libres para casarse o es esto sólo
otra palabra para divorcio? Me
gustaría tener alguna información
sobre esto.
193 Seguro que están casados. Mientras
ellos tomen ese voto, están casados. Así
como un muchacho, si un muchacho
le promete de buena fe a una muchacha
casarse con ella, él está obligado a esa
muchacha. Es como si estuviera casado
con ella. La única cosa que la ley hace, es
darle un_un acta de derechos para evitar
que sean esposo y esposa sólo por vivir
juntos. Pero cuando un hombre le dice a
una mujer: “Me casaré contigo, querida; te
tomaré como mi esposa. ¿Me
tomarás...?”, él está casado.
128
194 Su voto es sagrado; eso es lo que

lo casa a Ud. de todas maneras. No hay
predicador que lo pueda casar a Ud.,
ningún magistrado, ni nadie más; es su
propio voto a Dios y a este hombre.
Cuando Ud. promete, Ud. está casada.
195 Fíjese. Ud. dice: “Hermano
Branham, ¿es eso...? Ud. dice...Ud. dijo
que sólo contestaría eso por medio
de la Biblia”. ¿Quieren Uds. el respaldo
Bíblico sobre eso? Levanten sus manos si
lo quieren. Ahora, tenemos como seis u
ocho minutos. Muy bien.
196 “José, su marido, como era justo
(su marido desposado, siendo llamado ya
su marido)...José, su marido, como era
justo, estaba ‘dispuesto’ a dejarla
secretamente de esta manera; pero antes
que se juntaran, se halló que había
concebido del Espíritu Santo. (¿Ven?) Y el
Angel del Señor le apareció en sueños y
dijo: ‘José, hijo de David, no temas de
129
recibir a María tu mujer’”. Ya estaban

casados, él ya le había prometido a ella.
197 Y de...Y damita, si Ud. ha
prometido casarse con ese muchacho, Ud.
está obligada a hacerlo. Si Ud. se casa con
otro después de esa obligación, Ud. va
a...desde ahora en adelante de todas
maneras, Ud. estará viviendo en adulterio.
Y fíjense, la misma cosa para un
muchacho que promete casarse con una
mujer...
198 No hagan Uds. su voto con nadie a
menos que Uds. tengan la intención de
cumplirlo. Recuerden, hay Biblia para eso.
José prometió casarse con María. Y Dios
dijo que eso era...
199 Lean las leyes del Antiguo
Testamento sobre eso. ¿Ven? La ley del
Antiguo Testamento, si Ud. prometía
casarse con una mujer, y Ud. se casaba
con otra, Ud. estaba cometiendo
adulterio; y eso lo echaba a Ud. fuera
del campamento. ¡Sí, señor! Ud. tiene que
130
cumplir sus votos cuando Ud. promete

eso a una mujer. Ella es un pequeño vaso
sagrado, y eso es para traer vida en niños
otra vez al mundo. Así que cuando Ud.
le promete a ella, Ud. tiene que casarse
con ella.
314. ¿Es muy tarde para servicios

en la cárcel y tales obras como
testimonio para tratar de salvar
almas? También, ¿debería uno
vender todo lo que tiene, pues el
Señor viene tan pronto?
200 Pues, cómo_cómo Ud....Yo espero no
haber dicho nada que causara que Uds.
creyeran tal cosa como esa. ¿Lo he
hecho? Si lo he hecho, ¡perdónenme!
Yo no quiero...¿Ven? No supongan esas
cosas. Sigan adelante, predicando,
teniendo servicios en la cárcel, dando a
todos, y no...
131
201 Miren aquí. Los Adventistas del

Séptimo Día aquí no hace mucho tiempo,
hace como cincuenta o sesenta años, lo vi
en el periódico Courier-Journal (lo tengo
en alguna parte en un baúl), un gran
artículo del periódico Courier-Journal,
cuando ellos tiraron sus alas viejas, cuando
ellos se llamaban Milleritas antes de que
llegaran a ser Adventistas del Séptimo
Día. Y ellos sacaron toda una gran página
en el periódico Courier aquí en Franklin,
Kentucky, cuando todos vendieron sus
propiedades y consiguieron...Ellos
establecieron una cierta fecha, lo probaron
por las Escrituras, que Jesús vendría en
esa fecha, y subieron allá y tomaron sus
arpas y cosas, y se sentaron en la cima
de la colina. Llegó la mañana siguiente, el
rocío había bajado todas la plumas, y ellos
bajaron desinflados. ¿Ven? Son cultos y
cosas.
202 No crean Uds. eso. Jesús quizás no
venga todavía en cien años. Yo no sé
132
cuándo va a venir El. ¡Ningún hombre

sabe cuándo viene El! Pero yo voy a tratar
de continuar predicando y haciendo todo
lo que pueda hasta que El venga. Si El
no viene hoy, yo lo estaré esperando
mañana. Si El no viene para...esta
semana, lo estaré esperando la siguiente
semana. Si no viene en los siguientes
diez años, y yo vivo, lo estaré
esperando los siguientes treinta años.
¿Ven? Yo todavía estaré esperando. Yo no
sé cuándo viene El, pero yo quiero vivir fiel
a Su Palabra y fiel a Su pueblo, y vivir
como un Cristiano, y esperar Su venida.
¿Ven?
203 Continúen predicando en los servicios
en las cárceles, consiguiendo que sean
salvos a todos los que puedan. Yo no sé
cuándo va a venir El; nadie lo sabe. Pero
voy a decir esto. Por esto es que estoy
tratando de decírselos, y yo espero que
Uds. no traten de poner su propia
interpretación...No estoy regañando a
133
esta persona. Dios le bendiga hermano,

hermana, quienquiera que Ud. sea.
Parecía que era alguien de fuera de la
ciudad, pues estaba en una_una tarjeta
postal, creo, de Denver, Colorado, y...Sí,
Pike’s Peak, Colorado. Así que pudiera
haber sido alguien que la envió por
correo, pero eso_eso está perfectamente
bien. Tal vez ellos reciban la cinta.
204 Pero recordemos, no cambien
nada, únicamente sus caminos del
pecado a la justicia. Sólo continúen
en sus trabajos, siguiendo adelante de la
misma manera. Todos los que hayan
entendido eso claramente digan: “¡Amén!”
*La congregación dice: “Amén”._Editor+
¿Ven? ¡Hagan eso!
315. Hermano Branham, en Mateo

12:40, dice: “Como estuvo Jonás
en el vientre del gran pez
en...tres días y tres noches; así
134
estará el Hijo del Hombre en el

corazón de la tierra tres días y tres
noches”. ¿Cómo puede ser que
ese día ellos dicen...hoy ellos dicen
que El fue puesto en la tumba el
viernes por la noche y se levantó el
domingo por la mañana, siendo
únicamente dos noches y un día?
205 Ahora, si Ud. se fija, dice: “Como
fue”, ¿ve Ud.?, en los días en que Jonás
estuvo en el vientre tres días y tres
noches. Está dentro de tres días y tres
noches, dentro de esos tres días y tres
noches, porque Uds. no pueden hacer que
la Escritura mienta. El profeta dijo: “Yo no
permitiré que mi Santo vea corrupción, ni
dejaré Su alma en el Seol”. Y la corrupción
se establece en el cuerpo humano en
setenta y dos horas, las cuales son tres
días y tres noches. En algún momento de
entre esos tres días y tres noches fue que
El debió haber salido de la tumba.
135
206 Así que el haber sido tres días o tres

noches, no significa que tiene que ser
exactamente eso; es en algún momento
de entre esos tres días y noches. El tenía
que salir, porque la profecía no puede ser
quebrantada, que la...El no podía ver
corrupción y se hubiera corrompido si El
se hubiera quedado exactamente ese
tiempo.
316. Hermano Branham, si un

hombre ha estado casado y se
divorció (¿No es esto horrible (¿ven?),
tantas? Ahora, yo no voy a decir nada en
contra de la gente, eso es lo que está en
la mente de la gente. Seguro, están
perturbados. El rapto, la gente no solía
pensar tanto acerca de eso; no había
tanto de eso. Pero ahora, está
esparcido por el mundo. Y la gente lee
estas cosas en la Escritura. Y la gente,
elegida, que está allá afuera está entrando
136
para ver eso. Y lo ven, y son sinceros. Ellos

quieren saber. Esa es la razón de que
quiero contestarla de la mejor manera
que pueda contestársela), ha estado
casado y se divorció y luego se
volvió a casar con una mujer
quien también ha estado casada y
se divorció y luego se casó con él, y
estos dos
pueden_pueden...casados ante los
ojos de Dios...
¿Están casados ante los ojos de
Dios? ¿Cómo pueden los dos, o uno
de ellos estar en el rapto?
207 ¿Cómo? Yo no sé. Yo no pudiera
decírselo. La pregunta es: “¿Pueden ellos
estar en el rapto?” Divorciados, cada uno
de ellos divorciado, cada uno de ellos
tiene un compañero vivo, luego se
casaron otra vez, ambos se casaron otra
vez. Y ahora, uno que...Esta mujer tiene
137
un esposo vivo; este hombre tiene una

esposa viva. Y ahora, ellos han tenido
hijos y demás y quieren venir a Dios.
¿Pueden irse en el rapto? Eso dependerá
del Padre Celestial. Yo no podría contestar
eso. ¿Ven?
208 Yo_yo vi una cosa. La Biblia dice que
ellos serán llamados adúlteros. Y la
Biblia dice también que: “Un adúltero
no entrará en el Reino de los Cielos”.
Eso es todo lo que puedo decir. Yo_yo
sé, me mata el decir eso, pero no puedo
decir nada más que lo que la Palabra
dice. Yo debo quedarme con eso. Yo
espero que eso esté errado. Hay lugares
en la Biblia...
209 Yo no los estoy aconsejando a
Uds. Por favor, sólo permítanme darles
una Escritura. Por favor, por favor no_no_
no...Si Ud. está viviendo feliz con su
esposo, viviendo feliz con su esposa, por
favor permanezcan de esa manera.
¿Podrían Uds. sólo_sólo para...? Porque yo
138
les dije eso, no_no dejen a sus hijitos sin

un hogar y cosas así. Dios ha hecho
restituciones en lugares para personas
que_que_que hicieron mal las cosas. Uds.
recuerden, Jesús dijo que David cuando él
tuvo hambre, él entró al templo de Dios y
comió el pan de la proposición, lo cual
sólo era lícito a los sacerdotes, y es
hallado sin culpa. El sacerdote también
blasfemó el Reposo en el día de Reposo
y son hallados sin culpa, y uno mayor que
el Reposo estuvo aquí. ¿Ven?
Allá...yo...Dejémoselo_dejémoselo a Dios,
y sigamos adelante, y vivan de la manera
que Uds....Sólo_sólo vivan ahora para
Cristo.
210 Veamos, pudiera haber una
oportunidad de que Uds. entren. No
hagan...Dos males nunca corrigen uno.
Sigan adelante y vivan de la manera que
están si Uds. son_si Uds. son felices
juntos. Ud. pudiera tener la compañera
incorrecta. Voy a decir una cosa: Si Ud.
139
tiene la compañera incorrecta en esta

esposa...en esta vida, Ud. no la tendrá en
la otra. Todo lo errado será corregido.
317. ¿Se van a ir en el rapto

todos los creyentes nacidos de
nuevo?
211 No, sólo el remanente, sólo el
remanente, no todos los creyentes
nacidos de nuevo. La Biblia dice: “Y
los otros muertos no volvieron a vivir por
mil años”, y luego ellos fueron resucitados
y separados, las ovejas de los cabritos.
No todo nacido de nuevo se irá en el...de
acuerdo a la Escritura.
318. ¿Cuál es la evidencia de que

una persona realmente está llena
con el Espíritu Santo?
212 Juan 14:26: El va a...“Cuando venga
el Espíritu Santo (¿ven?), El os hará saber
las cosas que habrán de venir”. ¿Ven? El
140
será un...El lo perfeccionará; “obras de

hombres” no lo hará; y El es la Palabra.
Cuando venga El, el Espíritu Santo, El
mismo se identificará en Uds. con la
Escritura. Y esa es la señal verdadera de
que el Espíritu Santo está en Uds., porque
El es la Palabra.
213 ¡Ahora miren! ¿Qué si Uds.
hablaron en lenguas? Sólo quiero
preguntarles eso. Jesús dijo lo que el
Espíritu Santo haría cuando El viniera. ¿Y
qué si Uds. hablaron en lenguas,
brincaron y gritaron, y todo lo demás, y
luego vienen a la Palabra; y les digo a
Uds. que el bautismo de...les pruebo a
Uds. por la Escritura como lo he hecho,
que el bautismo usando el título de
Padre, Hijo, y Espíritu Santo es
absolutamente malentendido en la
Escritura, nadie fue bautizado alguna vez
de esa manera, y Uds. continúan con
eso de todas maneras? ¿Pudieran Uds.
decirme que el Espíritu Santo en Uds.
141
haría una cosa como esa? ¿Cómo puede

negar Su propia Palabra?
214 Cuando yo les muestro a Uds. lo que
debe suceder en este día, cómo el Hijo
del Hombre mismo ha de revelarse, y lo
que El debe de hacer, y todas estas
Escrituras que han estado, y luego verlo a
El venir e identificarlo, y Uds. se aferran a
una denominación y ¿dicen que han
nacido de nuevo? ¿Le pudieran Uds. hallar
sentido a eso?
215 ¿Pudiera yo decirle a mi esposa que
la amo, y_y tener una cita con otra mujer,
y salir, y luego decirle de mi corazón que la
amo? ¿Piensan Uds. que eso sería amor
verdadero? ¿Pudiera ella decirme que me
ama, y mientras salgo de viaje, ella sale
con otro hombre?
216 Eso es exactamente lo que Israel le
hizo a...Uds. saben que la Biblia allí,
como El dice, habla...Israel, dice: “Has
abierto tus piernas y tomaste a cuanto
hombre pasaba, y tú has jugado la parte de
142
una ramera Conmigo; y Yo te repudiaré con

divorcio”. ¡Exacto! ¿Qué es eso? Uds.
están cometiendo adulterio en contra de
sus propios cuerpos. Y cuando una
mujer sale y vive con otro hombre, o un
hombre con otra mujer, cuando están
casados, ellos están contaminando su
propia carne. Y cuando una persona dice
que él es un Cristiano y absolutamente
niega que la Escritura está correcta, él
está cometiendo adulterio en contra del
Cuerpo en el cual él afirma estar. ¿Ven?
Así que es una marca de anticristo, tanto
que engañaría a los Elegidos si fuera
posible.
319. Hermano Branham, ¿está bien

que una_una niñita use pantalones
y pantalones cortos?
217 ¿Qué tan niña? Dejaré que Ud. sea
el juez de eso; si Ud. es un Cristiano.
Una niña pequeña o cualquier niño
143
pequeñito, me imagino, yo no sé, yo...Lo

único que sé, es que la Biblia dice que
es una abominación para una mujer el
usar ropa que_que pertenece a un
hombre. ¿Ve? “Una mujer”, no dice, “una
niña”. Pero ahora, yo sólo...Ud. haga lo
que quiera acerca de eso, yo...Por mi
parte, yo no veo nada mal que una niñita
pequeñita, una niñita pequeñita de cuatro
o cinco años de edad con un...Cuando
son pequeñitos, Ud. sabe lo que quiero
decir, andan corriendo allá afuera en el
patio. Si ella usa, lo que Ud. llama
pantalones o lo que sea, siendo una niña
pequeñita, yo_yo no veo nada malo en eso.
Tal vez...
218 ¿Ve?, yo sólo le estoy diciendo lo
que la Palabra dice. Es una abominación
para una mujer el usar ropa que pertenece
a un hombre.
144
320. ¿Adónde vamos a reunirnos

nosotros? Y Ud. dijo que nos
reuniéramos en las Trompetas.
219 Yo creo, compañero, hermana,
quienquiera que sea, Ud. está_Ud. está
errado allí. Yo nunca dije que se reúnan
en las Trompetas. Yo dije que Israel se
congregó en las Trompetas, no la Novia
Gentil. ¡No, no! Las Trompetas, el sonar
de las Siete Trompetas fueron para reunir
a Israel (¿cuántos saben eso?), de todas
partes del...Sí, no la...¡No, no! ¡Uh, uh!
No, no_no_ no Israel. Así que, no
es...Nosotros no nos reunimos en las
Trompetas con la...en...la Novia no. Las
Trompetas vienen después de la Fiesta de
Pentecostés. ¿Ve? Y el rapto viene...Y
eso...no esta pregunta.
321. Hermano Branham, si tiene

Ud. tiempo por favor explique
145
Mateo 10:41. ¿Me gustaría saber

qué es una recompensa de profeta?
220 Ahora bien, Jesús dijo: “Cualquiera
que recibe a un profeta por cuanto es
profeta, recompensa de profeta recibe”.
Una recompensa de profeta es ser amigo
del profeta. Cualquiera que recibe a un
justo por cuanto es justo, recompensa de
justo recibe. ¿Es correcto eso? Y si ellos
quieren saber qué es una recompensa de
profeta, es ser un amigo del profeta.
¿Ve? Esa es una recompensa. El es su
amigo.
221 Como la mujer Sunamita, pudiera
sacarlo de apuros en alguna ocasión.
¿Ve? Sucedió con ella. ¿Ve? Observe a
los siervos de Dios.
¡Oh, hermano! Ahora, nosotros
estamos...Yo_yo debo de terminar y,
amigos, no quisiera hacerlo, pero fíjense
aquí, nada más fíjense, centenares. [La
congregación instó al Hermano Branham
a que conteste más._Editor] ¡No!
146
Pero...yo sé, pero ven, me_me gusta que

Uds. digan eso, pero yo estoy pensando
en esta pobre gente que todavía tiene
que manejar centenares de millas esta
noche. Oh, sólo son...hay tantas allí, yo...
322. Hermano Branham, me

gustaría saber acerca del Milenio.
¿Es después de la Cena de la
Boda, o_o es en la tierra, todo lo
relacionado a él? Yo no_no
entiendo al respecto.
222 Pues, hermano o hermana, es
difícil para mí mismo entenderlo, pero lo
único que puedo decir es esto: que la
Cena de la Boda es antes del Milenio.
223 Ahora, ¿ven?, alguien, yo sé que
aquí en alguna parte hay una pregunta
sobre eso, que decía: “Hermano Branham,
Ud. está_Ud. está equivocado en las
setenta semanas de Daniel. Todavía van a
haber setenta semanas”. No, el Mesías
147
habría de venir y profetizar, y en la mitad

de las setenta semanas, setenta semanas,
las cuales son siete años, El habría de_El
habría de ser cortado de entre los vivos
y de ser hecho un sacrificio. ¿Cuántos
recuerdan eso? Muy bien. ¿Entonces
cuántos años predicó Jesús, el Mesías?
Tres y medio. Entonces todavía quedan
determinados tres y medio.
224 Y en Apocalipsis el capítulo 11, estos
dos profetas, ellos profetizaron mil
doscientos sesenta días. Tres años y
medio todavía prometidos para Israel
cuando la Novia Gentil se haya ido.
¿Cuántos entienden eso ahora? ¿Ven? Muy
bien, muy bien.
323. Este es un...Yo tengo un

restaurante pequeño y sirvo a
jóvenes de secundaria en su
mayoría. Desde que vine a la Luz,
saqué afuera la máquina de
148
juego y la (la rocola; ellos la

tienen), rocola afuera. Los jóvenes
fuman y ellos quieren la música de
“rock and roll” en el_en el radio.
Yo sólo abro como cuatro horas al
día. Yo no_yo no respaldo el fumar
o el tomar, pero estoy preocupado
por mantener el lugar.
225 Ud. sabe, ese es un problema.
¿Ve? La cosa es que Ud. está_Ud.
está...quizás tiene que ganarse la vida.
¿Pero sabe Ud. lo que eso me haría a mí?
Eso me pondría tan nervioso que no
podría...Yo_yo...que...Ud. pudiera ser
capaz de tolerarlo, pero ese montoncito
de “Rickys” allí comportándose de esa
manera, y “Rickettas”, yo_yo...me
volverían loco. ¿Ve?
226 Y déjeme decirle; yo_yo...Si fuera mío,
yo sé lo que haría. Yo diría: “Uds. paran
eso o sálganse de aquí”. ¿Ve? Yo
administraría el tipo correcto de lugar o no
149
lo haría. Pero Ud., si Ud. tiene que

hacerlo para ganarse la vida, yo no quiero
ofenderlo, hermano o hermana. Yo_yo sé
que es difícil decir estas cosas; pero
eso_eso sólo...No es correcto (¿ve Ud.?),
porque parece como que...
227 Como alguien dijo esta mañana
acerca de que nuestras mujeres al usar
sus vestidos tan cortos, nuestras mujeres
de más edad, era un mal ejemplo para
las jóvenes. Yo pienso que eso también
está correcto. ¿Ve Ud.?
228 Y yo pienso la misma cosa. Cuando
ellos lo vean a Ud. allí en donde sucede
todo ese fumar y comportamiento, y
conozcan su testimonio, y toda esa
maledicencia, y_y estar junto a esos
jovencitos de esa manera, y ellos
comportándose así, y Ud. sin decir nada al
respecto, es una cosa mala en su
testimonio. Ud. haga como el Señor lo
guíe. Yo ruego que Dios lo guíe a la
manera correcta.
150
324. Si (p-r-a-d-...), el estar parados

en línea para entrar a la iglesia va
a ser sólo una memoria, ¿qué irá
a suceder si nosotros no vamos a
pasar por la tribulación? ¿Vamos
a ser_ser vistos...igual...algún
sufrimiento? Si no vamos a ver...
¿Ven? Yo...Esta pregunta probablemente
es esto. Estoy tratando de apurarme;
yo_yo_yo no debería de hacer esto.
Debería de dejarlas, porque ese es un
lugar en el que me podría quedar una hora
(¿ven?), y eso...detallarlo bien. Voy_voy a
parar.
229 Miren. Las personas están queriendo
decir que, pensando que ellos...la Iglesia
va a pasar por la tribulación. ¿Ven? No
pasará; no puede, ¿ven?, porque Ella ya
está redimida.
230 Ahora, la iglesia, los_los creyentes
nominales como Lot, van a pasar por el
151
período de la tribulación, ¿ven?, y van a

ser salvos como si hubiera sido por fuego.
Noé pasó por el período de la
tribulación, fue llevado por encima de él,
salió con Cam quien contaminó la tierra
otra vez. ¿Ven? Lot salió, sus propias hijas
durmieron con él, y tuvo hijos con sus
propias hijas. ¿Ven? Pero Abraham produjo
la Simiente Real, produjo la Simiente de
la promesa. Enoc se fue a la gloria en el
rapto, solamente salió a caminar y se fue a
casa. El nunca pasó por el período de la
tribulación. ¿Ven Uds.?
231 Allí lo tienen Uds. ¿Ven? No pasa, la
Biblia no puede por un tipo...Y los tipos no
pueden fallar. ¿Ven? No predice que la
Novia...Ahora, la iglesia pasará por el
período de la tribulación.
232 Ahora, la gente dice: “¿Qué de los
santos del principio?” Ese fue el cambio
de las dispensaciones. Eso fue bajo la
persecución, lo cual si Ud. estuvo aquí
para escuchar las Edades De La Iglesia,
152
y ver cómo ellos entraron en esa

oscuridad y tenían que hacer eso, luego
eso muestra que ellos tenían que recibir
esa persecución porque cada una de las
edades de la iglesia y todo comenzaron a
mostrar que ellos entraron más y más
en oscuridad, hasta que finalmente
llegaron completamente a un punto
que ellos negaron Su Nombre y tomaron
otro nombre de que ellos vivían y
estaban muertos, Sardis. Y entonces salió,
Tiatira y Sardis, y luego salió, luego
empezó a salir a Filadelfia y demás, y
entonces llegó al tiempo del llamado
fuera de la Novia la cual habría de escapar
de toda la condenación. Fue tenida
por digna de escapar de toda esta
condenación e ira que ha de venir sobre la
tierra, para que Ud. pudiera ser tenido
por digno de escapar de ella, no de pasar
por ella, escapar de ella. ¿Ven?
¿Entienden ahora todos Uds.? ¿Ven?
153
233 La iglesia, la tibia, la que es

cualquier cosa que está fuera de la Novia
elegida pasará por el período de la
tribulación. Ellos no resucitarán en la
primera resurrección: “Los otros muertos
no volvieron a vivir por mil años”,
únicamente la Novia preordenada,
predestinada, elegida, la propia elección
de Dios. “¿Quién es, Hermano
Branham?” Yo no sé. Yo no puedo
decirles quién es, pero yo sé que va a estar
allí, porque el Señor dijo que ellos
estarían. ¿Ven? Ellos son los que
ascenderán escapando de la tribulación,
pero el resto de ellos pasará por la
tribulación, pasarán por ella, y se le dará
muerte a todo antes del Milenio. Entonces
los_los justos saldrán en el Milenio y
vivirán mil años.
234 Y después de los mil años, viene
entonces el gran juicio del Trono Blanco, y
luego los muertos, ambos buenos y malos
son resucitados. Y los libros son abiertos, y
154
el Libro de la Vida fue abierto; y los

santos, la Esposa y el Esposo, se sentaron
y juzgaron al mundo. Y allí se cumple el
dicho: “Y El juzgará con vara de hierro a
todas las naciones”. Y todas las naciones
estarán delante de El, y El las juzgará con
vara de hierro. El separará las ovejas de
los cabritos y dirá a los cabritos:
“Apartaos”, y a las ovejas, “Venid,
benditos de Mi Padre”.
235 Ahora entonces, habrá una reunión
de los santos en el campamento sobre la
anchura de la tierra. Y Satanás será
soltado de su prisión y va a hacer guerra
otra vez contra los santos, para comenzar
eso es exactamente lo que él hizo en la
Gloria. Y luego Dios hace llover fuego y
azufre de los cielos, y toda la tierra es
removida como...Se quemó y se destruyó.
Y el mar ya no existe, ya no existe el
agua, ya no queda nada más en la tierra.
Los volcanes rociarán y reventarán y
tronarán, y toda la cosa...
155
236 “Vi un Cielo Nuevo y una Tierra

Nueva; porque el primer cielo y la
primera tierra pasaron; y el mar ya no
existía. Yo Juan vi la Santa Ciudad
descendiendo del Cielo, de Dios, como
una Esposa ataviada para su marido”. ¿Lo
recuerdan? Y en esta Esposa...“He aquí el
Tabernáculo de Dios es con los
hombres”, y Dios morará con ellos sobre
esta Ciudad de forma de pirámide de mil
quinientas millas cuadradas [Dos mil
cuatrocientos catorce kilómetros
cuadrados._Traductor]. Y en la cima de la
Ciudad habrá una Luz. ¡Amén!
Oh, esa Ciudad en el Monte de Sión,

Como un extraño, pero aun así la amo.
Yo los encontraré en esas edades,
Cuando llegue a esa Ciudad en el monte.
237 En la cumbre del Monte de Sión se

sentará el Cordero. Y la Ciudad no
necesitará luz, porque el Cordero es su
156
Lumbrera. Y por encima del Cordero

estará el Padre, el cual es el Logos, Dios,
la gran Luz, la Luz Eterna que brillará un
poco más arriba del Trono. Y Jesús no
estará en el Trono de Su Padre, El estará
en Su Trono. Y el Padre hará sombra
sobre el Hijo, lo cual el Padre y el Hijo
serán Uno. “Y mientras aún hablan,
responderé Yo. Antes de que ellos
puedan pensar, Yo estoy pensando por
ellos”. Correcto.
238 Y Jesús entregará una edad perfecta,
perfecta a un...al perfecto Dios viviente,
que El redimió y la entrega al Padre. ¿Es
correcto eso? La entregará a Dios el
Padre, el cual es Espíritu, no un
hombre, Espíritu. Toda la naturaleza de
bondad reunida, ese es Dios. Y en
bondad...Ahora, cualquier cosa pervertida
del bien, es mala; ese es el reino de
Satanás. Todo lo bueno pertenece a Dios.
Todo lo malo pertenece...
157
239 Y luego Dios se materializó en

un Hombre llamado Jesucristo el cual era
Su Hijo. Este Hijo dio Su Vida para que El
pudiera traer otros hijos, para que Dios
pudiera llegar a ser tangible, obrando todo
en todo. “En aquel día conoceréis que Yo
estoy en el Padre, el Padre en Mí, Yo en
vosotros y vosotros en Mí”.
240 Oh, hermano, ése será un verdadero
día. Uds. no tendrán que manejar de
Birmingham para escuchar el Mensaje; el
Mensaje estará con nosotros entonces,
¿no es así? Oh, será un_será un
tiempo maravilloso, maravilloso.
Estamos esperando ese día; Dios
apresúralo a venir.
241 Esa gran Ciudad asentada allí (ahora,
¿ven?), no va a... Uds. piensan: “¿Mil
quinientas millas de altura?” Eso es lo que
la Biblia dice. Ahora, no serán mil
quinientas millas directamente hacia
arriba así. ¿Ven? Nosotros tenemos otra
158
medida geográfica en que todos los lados

son iguales; esa es la pirámide. ¿Ven?
242 Y la Ciudad probablemente empezará
como a unos sesenta grados. Y si empieza,
mil quinientas millas de eso, sólo piensen
cuán alta va a ser, pero cuánto tiempo se
necesitará para llegar allá. Uds.
difícilmente sabrán que están subiendo la
cuesta. Porque mil quinientas millas de
altura a sesenta grados de inclinación, Ud.
va como así. ¿Ven? Y toda la Ciudad está
en este monte. Y es tan alta como lo es de
largo; es tan larga como lo es de ancho.
La altura, la profundidad, la anchura,
es_es igual; todas la paredes son iguales.
Una pirámide tiene cuatro paredes, y estas
cuatro paredes serán...
243 Ahora los muros alrededor de la
Ciudad serán_serán de 216 pies de altura
[Sesenta y cinco metros con ochenta y
cuatro centímetros._Traductor], 144 codos,
y cada uno de ellos es una piedra. Sólo
159
piensen en esa Ciudad, amigos. ¡Oh,

hermanos!
¿Por qué_por qué nos sentamos aquí en
este lugar caliente?
¿Por qué hacemos estas cosas? ¿Por qué
manejamos así? ¿Por qué_por qué
trabajamos duro? Vale la pena cada
pulgada del camino.
Oh, los afanes del camino no parecerán

nada,
Cuando yo llegue al fin del camino.
Correcto. Y, oh, qué tiempo será ese.
244 Y allí Jesús se sentará en el Trono. Y

saliendo de abajo del Trono fluirá el río de
la Vida, corriendo hacia abajo por estas
cuatro paredes formando lagunas, y
pequeñas ramas, y llega a formar un río, y
cruza por la Ciudad. Correrá por las calles
de esa manera, y a cada lado están los
árboles de vida que darán...o que
160
cambiarán su fruto cada_cada treinta

días. ¡Oh, qué Ciudad!
245 Y recuerden. Dios, el Creador, que
creó los cielos y la tierra, está en
Gloria en estos momentos preparando
esa Ciudad. Abraham la buscó. El dejó su
hogar; él se separó de todo lo que era
amado para él y buscaba la...¿Por qué? El
era un profeta. Y siendo un profeta, él
estaba conectado con el Espíritu y parte
del Espíritu. Y Algo dentro de sí le dijo:
“Hay una Ciudad”, y él empezó a buscarla.
Dijo: “Soy un peregrino, un extranjero.
Estoy buscando una Ciudad cuyo
Arquitecto y Constructor es Dios”. El sabía
que esa Ciudad estaba en alguna parte.
¡Oh, hermanos! Y yo creo que allí mismo
en los terrenos en donde él la buscó, allí
mismo en Palestina, allí es en donde Ella
se levantará, porque está en el Monte de
Sión. Allí es donde Ella va a estar.
246 Miren a donde Ella se extenderá hasta
el_hasta el mar, de mar a mar. Piensen en
161
esa Ciudad de mil quinientas millas

asentada allá en las montañas del
Señor. ¡Oh, eso será maravilloso!
247 Y el león y el cordero se acostarán
juntos. El león comerá paja como el buey.
Y el oso será apacible, y el lobo será
manso. ¡Qué tiempo será! Nada dañará o
destruirá; todo estará en paz y amor. Ya
no habrá vejez; ya no habrá
enfermedad, no se morirá.
248 Amigos esta no es alguna historia de
San Nicolás, algo mítico, está escrito en
la Palabra. Y nunca ha fallado la
Palabra. Y pensar de la misma promesa
de...No allá en los días de la Biblia, sino en
este día, el día en que Dios...hoy. Ni una
jota de Su Palabra ha fallado alguna vez.
Oh, yo voy con destino a esa Ciudad. La
amo, ¿Uds. no?
249 ¡No! Ahora, hermano, hermana, son
las nueve y veinte. Sé que tengo algunos
amigos aquí de allá de Kentucky. Yo sé
que tengo amigos aquí de diferentes
162
partes del país. Si Uds. quieren

quedarse toda la noche, yo les pagaré el
cuarto. Les dije, que Uds. tenían comida
esperándolos y que pagaría por el motel si
querían quedarse. Y lo único que tienen
que hacer es verlo a él allá atrás, y yo
ciertamente lo haré. Haré todo lo que
pueda por ayudarles. Los amo.
250 No es mi intención contestar estas
preguntas tal vez contrariamente algunas
veces. Si Uds. no lo creen, eso está
perfectamente bien. Yo quiero que Uds.
me amen de todas maneras, porque Dios
sabe que yo lo hago de esa manera. Yo
únicamente contesto estas preguntas lo
mejor que yo sé, yo pudiera haber
estado equivocado en algunas de ellas,
amigos, pero no fue un error intencional.
Si hubiera tenido como seis u ocho
preguntas, de manera que me pudiera
haber quedado con ellas y explicarlas bien,
pero yo, en lugar de contestarlas
todas...Tengo unas pocas de ellas
163
sobre casamiento y divorcio. Nada más

tuve...pensé que contestaría unas cuantas
de ellas. No pude encontrar más aquí,
escogiéndolas, pero tengo algunas
preguntas muy importantes aquí,
preguntas muy importantes. Quiero
contestárselas si puedo.
251 Ahora, si Uds. viven por aquí
cerca, llamen a Billy el miércoles; yo
sabré para entonces si regresaré. Oraré
esta semana. Pero tengo muchas
entrevistas privadas, oh, un montón
como así. Y tengo casi esa cantidad en
Arizona para hacerlas uno de estos días
cuando pueda. Y es gente que está
realmente enferma. Algunos de ellos
tienen problemas, y no saben qué hacer,
esposos y esposas con problemas.
252 Y algunas de éstas aquí tuvieron
que ser cambiadas a entrevistas
privadas, porque no podía leerlas
abiertamente, lo que la gente dice aquí
acerca de sus asuntos matrimoniales y
164
cosas como esas. E hice que Billy

regresara y averiguara quiénes son, y_y
los llamara, y les dijera que los vamos a
poner en una entrevista, para así poder
hablar con ellos. Algunas muy serias, y
son preguntas que deberían ser
contestadas.
253 Yo estoy aquí para tratar de
ayudarles, porque los amo. Uds. son mis
hijos que he engendrado para Cristo. Yo
reclamo a cada uno de Uds. Yo los
reclamo a Uds. esta noche; yo los
reclamo todo el tiempo; yo siempre los
reclamo y ese...como mi hermano y
hermana. Uds. son mis hijos; yo_yo soy
su padre en el Evangelio, no padre
como lo sería un sacerdote, yo soy_yo
soy su padre en el Evangelio como Pablo
dijo allí. Yo los he engendrado a Uds.
para Cristo, y ahora, yo_yo los desposo a
Uds. con Cristo; eso es comprometerlos
a Uds. con Cristo como una virgen pura.
¡No me decepcionen! ¡No me
165
decepcionen! Manténganse como una

virgen pura.
254 “¿Cómo lo voy a hacer, Hermano
Branham?” Quédese con la Palabra; viva
limpio y puro; no tenga nada que ver con
las cosas del mundo. Si el amor de él está
en su corazón diga: “Oh, Jesús, por favor
quita eso de mí. Yo no quiero ser así”.
Ahora yo no quiero decir que sea nada
más alguna persona que está_que está
diciendo esto. Yo_yo quiero decir ser un
creyente genuino. Crean en Jesucristo y
vivan para El cada día. No hagan nada
malo.
255 Ahora, muchas veces yo hablo de la
creencia Calvinista. Ahora, no piensen que
eso los deja libres para hacer todo lo que
quieran. El otro día un hombre...Yo le
pregunté: “¿Fue Ud. a la iglesia?”
El contestó: “Fui a cazar”.
La esposa del hombre vino a mí, y
ella venía de la lavandería en domingo.
166
Y yo dije: “¿Por qué no fue a la

iglesia?”
Ella contestó: “Fui a lavar”.
Le dije: “Ud. no debería de haber hecho
eso”.
“Pues”, dijo ella, “yo no soy una legalista
anticuada”.
Yo dije: “Pero yo pensé que Ud. era una
Cristiana”. ¿Ven? Yo dije: “¿Sabía Ud. que
está poniendo una piedra de tropiezo en el
camino de alguien?” ¿Ven? Yo dije: “Le...”
“Pues, ah, yo_yo creo esto. Yo no tengo
que hacer esas cosas. Yo no soy una
legalista”.
256 Pues, mire mi hermano, hermana,
fíjese aquí. Pablo dijo: “Si el comer carne
pone una piedra de tropiezo en el camino
de mi hermano, ya no comeré carne
mientras el mundo dure”. Y yo pienso que
sería mucho mejor...
257 Ahora, Ud. dice: “Hermano
Branham, Ud. caza. ¿No ha cazado alguna
vez en domingo?” Permítame decirle algo.
167
No, yo no me estoy dando palmaditas en

la espalda por esto, pero yo estoy...yo no
soy un Sabatista, yo creo que el
Espíritu Santo es nuestro Reposo. Yo
creo eso, pero yo creo que
deberíamos honrar esa resurrección como
un memorial. Ese es un memorial que
yo...Si Uds. honran algún día, honren esa
resurrección.
258 Ahora, no hay ley en guardar
cierto día, porque Uds. entran en el
Reposo, la paz, cuando Uds. entran en El.
Tengo esa pregunta aquí para
contestarla muy pronto de todas
maneras, si el Señor quiere, acerca de ¿qué
es el día de Reposo? Lo explicaré, si Dios
quiere.
Y ahora fíjense, recuerden esto. ¿Ven?
Cuando yo era un niño, aquí arriba donde
Eichs vivía en la carretera, tenía como
catorce años de edad; yo ponía trampas
para ganarme la vida. La única cosa que
tenía para ayudar a obtener el pan en
168
nuestra casa era atrapar zorrillos,

ratas almizcleras, zarigüeyas.
Me gustaba poner trampas, y tenía que
hacerlo. Iba a la escuela oliendo como un
zorrillo, y yo_yo sólo tenía un juego de
ropa y eso era todo lo que podía usar. Eso
era todo lo que tenía. Mi mamá me la
quitaba y la lavaba, y me la volvía a
poner; y así es como yo iba a la
escuela, de niño. Pero una noche estaba
de pie allá arriba; yo dije: “Tengo las
trampas puestas allá arriba cerca de la
propiedad de Wathen, más allá de eso”.
Yo salía cada mañana como a las 2:00 con
una linterna a recorrer estas trampas,
luego tenía que regresar a tiempo para ir
a la escuela. Atrapaba un conejo; me
daban quince centavos por él. Me
compraba una caja de balas, y tal vez con
eso mataba tres o cuatro conejos.
Cuando no teníamos para hacer algunos
panes y conejos, y, salsa del jugo de la
carne para la cena, yo vendía los otros, y
169
tal vez obtenía lo suficiente para comprar

pan, o alguna comida, o harina para hacer
salsa del jugo de la carne con ella. Yo no sé
si Uds. tuvieron que vivir de esa manera o
no.
259 Yo ponía cuerdas para pescar truchas
en el río; iba allá, y tomaba los pescados,
y los vendía por diez centavos la libra.
Ponía mis cuerdas para pescar truchas. Yo
no tenía un bote; yo nadaba en un
tronco. Me metía al río, y todavía estaba
frío, ponía mi cubeta de carnada sobre el
tronco y para_remaba y remaba de esta
manera, mi cuerpo desnudo dentro del
río, y recorría esta...Tenía una cuerda en
este lado, para atar mis pescados. Y los
bagres tocándome con sus aletas en mi
pierna al ir así, y ponía mi carnada en...
260 Pero miren, muchas noches me he
metido en ese río a las 11:00 y sacudía
cada pedazo de carnada de esa cuerda. Si
yo no podía pescar lo suficiente en seis
días, yo no quería el que pescaba en el
170
séptimo. Yo he estado allí parado en la

lluvia.
261 Una noche me puedo ver todavía
parado, recargado contra...Yo era un
pecador; pero yo estaba parado, recargado
contra el poste de la puerta de esta
manera. Oh, estaba lloviendo mucho,
muy cerca de las 11:00. Y dije: “Esta
noche voy a llegar tarde, pero voy a hacer
funcionar cada una de esas trampas. No
voy a atraparlos en el día de Reposo”.
Yo dije: “No_no pondré las trampas”. Dios
honró eso.
262 Yo recuerdo el tiempo cuando
siempre deseaba, yo siempre, toda mi vida
quise ser un cazador. Mi abuelo lo era.
Uds. saben, mi abuela salió de las
reservaciones; ella recibía una pensión. Yo
amo la naturaleza.
263 Y recuerdo, yo siempre
quise...Yo_yo quise toda mi vida...Pensé
que si yo pudiera alguna vez reunir
dinero suficiente de manera que pudiera
171
tener un rifle 30.30...Si yo lo podía lograr

alguna vez, entonces conseguiría un
montón de trampas. Me iría a las
montañas; dejaría al resto del mundo
seguir su curso. Yo pensé: “Tal vez si me
llevara mi .22 alguna vez y practicara para
ser un buen tirador, algún cazador algún
día me querría llevar. Si lograra ser un
buen tirador, él me permitiría ir con él
para su protección; yo podría ir a cazar”.
Yo miro, colgados en mis paredes, y los
mejores rifles que el dinero puede
comprar están allí colgados, al grado de
que puedo prestarle rifles a la gente para
que vayan a cazar.
264 El me deja entrar a las montañas y
predicar, y algunos de los mejores guías
que hay en el mundo me llevan gratis a
cazar. “Sublime gracia, cuán dulce suena”.
265 Cuando yo...Aun esta mañana, un
anciano cazador de venados que está
aquí en alguna parte tiene un Remington
.35, yo realmente no necesitaba el rifle,
172
pero él puso su brazo sobre mí, y dijo que

estaba haciéndose muy anciano para
cazar: “Yo quiero darle mi rifle”. Yo
pensé en eso cuando yo era un
muchachito, cómo, si yo hubiera pensado
alguna vez que sería dueño de un rifle
como ese, oh, hermanos, cómo hubiera
sido. Y ahora, pienso, allí colgados en mi
pared, hay rifles buenos, lugares para ir a
cazar.
266 Yo recuerdo cuando salía, y los
muchachos compraban helados. Y algunas
veces a algunos de ellos les sobraba
cinco centavos y me compraban uno a
mí. Oh, yo no podía comprarles uno
a ellos. Yo pensaba: “Si yo...”
267 Y algunas veces ellos solían comprar
esas antiguas, lo que llamamos
“hamburguesas aceitosas”. No sé si Uds.
se acuerdan o no, pero algunos de Uds.
los ancianos...Uno las compraba por
cinco centavos, con mucha cebolla frita.
Oh, yo amo esas cosas. Cuando era niño
173
no teníamos...Solamente pan de maíz y

melaza, Uds. saben lo que es, para comer.
268 Ahora, alguien me compraba una de
esas hamburguesas, y oh, me chupaba los
dedos con los que la había agarrado. Era_
era...estaba tan sabrosa. Y yo pensaba:
“¡Oh!, ese hombre, si yo tan sólo pudiera
comprarle una hamburguesa”. Y ahora,
puedo comprarle a una iglesia su cena.
269 Yo recuerdo todas esas cosas, y ¿de
dónde vinieron? Fue la gracia de Dios, no
algo que yo hice.
270 Yo recuerdo caminando aquí por la
calle y le hablaba a alguien. Mi padre,
todos Uds. lo saben, él tomaba; él hacia
whisky. Y eso...nadie quería tener nada que
ver conmigo. Iba caminando por la calle y
trataba de hablarles a los hombres; yo
todavía encuentro a esos hombres hoy.
Trataba de hablarle a alguien, si no había
nadie más con quien hablar, se paraban:
“Sí, ajá”. ¿Ven? Yo era un Branham.
174
271 Así que, me sentía muy mal, y me

daba la vuelta y me iba. Yo pensaba: “Yo
no soy culpable de eso. Yo no hice lo que
hizo mi papá. Yo nunca he tomado en mi
vida. ¿Por qué tengo que soportar eso?”
Y le estaba diciendo aquí a mi esposa no
hace mucho tiempo: “Casi tengo que
quedarme fuera de la ciudad”. Dios ha
sido bueno conmigo.
272 Yo pensé cuando él le dijo a Natán
estando allí sentado en una ocasión.
Natán...David dijo: “¿Es correcto que yo
viva en una casa de cedro y que el arca
de mi Dios esté allá cubierta bajo una
tienda?” El...
Natán, el profeta, dijo: “David, haz todo lo
que está en tu corazón, porque Dios
está contigo”. El profeta cometió un
error, no intencionalmente.
Esa noche Jehová vino al profeta, dijo:
“Ve y dile a mi siervo David: ‘Yo lo tomé
de ese redil, donde pastoreaba unas
cuantas ovejas allá; y le di un nombre
175
como a los grandes hombres que hay

en la tierra. (Nunca dijo que El le dio
el nombre más grande, El sólo le dio a él
un nombre como a los grandes hombres
que habían en la tierra.) Yo he hecho
todas estas cosas por ti, David. Yo he
destruido a todos tus enemigos a
dondequiera que has ido. Yo he estado a
tu lado. Yo nunca te he fallado, y nunca
te fallaré. Pero no puedo dejar que
edifiques la ciudad’”.
273 Yo pensé en eso, en un lugar
ahora en donde Dios me ha ayudado y
me ha permitido conocer a grandes
hombres, me ha permitido ir alrededor
del mundo. Y gente alrededor del
mundo llamándome para ir a orar por
ellos, y gente enferma, y queriendo unos
minutos con uno, cuando hace sólo
unos cuantos años ellos ni siquiera
volteaban_volteaban en la calle sus
rostros para verme. Y ahora, los
hombres de negocios prosperan por la
176
gente que yo traigo a la ciudad y que

tengo aquí, a través de sus cuentas por
alimentos y por el motel, y cosas como
esas, tiene...van a los moteles y andan
en la ciudad y cosas como esas.
274 La gente que...La gente no me
quería para nada; nadie quería nada
conmigo. Y ahora, con la ayuda de Dios,
yo creo que estoy dirigiendo a la Novia
de Jesucristo. Oh, “Sublime gracia, cuán
dulce suena”.
275 ¿De dónde vino? ¿De mi
educación? No tengo. ¿De dónde vino?
¿De mi personalidad? No tengo. ¿Vino de
mi conocimiento de teología? No sé nada.
¿De dónde vino? De la gracia de Dios que
me salvó.
Es gracia la que enseñó a mi corazón a

temer,
Es gracia que de mis temores me libró;
Cuán feliz apareció esa gracia,
En la hora en que creí.
177
A través de peligros, dificultades y trampas,

Yo ya he pasado;
Es gracia la que me trajo a salvo hasta
aquí,
Es gracia la que me llevará al hogar.
Y cuando hayamos estado por diez mil
años en aquella Ciudad,
Que es más brillante que el sol;
No tendremos menos tiempo para
alabarlo a
El, Que cuando comenzamos.
Oh, cuánto amo a Jesús, ese hermoso

Nombre que me salvó cuando yo era
un_un pecador, que me sanó cuando yo
estaba enfermo, que me da la promesa
de un hogar en esa Ciudad. Yo tengo un
hogar en esa Roca. Nada más importa
ahora sino reunir a todos los hijos de
Dios y decir: “Vámonos”. La hora, está
dando la medianoche; es más tarde de lo
que pensamos. Oremos.
178
276 Señor Jesús, el final de un día

perfecto...Así como nos pararíamos en la
cumbre de la montaña y observaríamos el
sol, cuando los rayos rojos salieran por
las grandes montañas del oeste allá a lo
lejos, cuando el gran ojo se cierra por sí
mismo, los pájaros empiezan a volver
hacia sus nidos, la noche viene. Nosotros
hemos visto otro gran día Espiritual
cuando el Espíritu Santo nos ha estado
ayudando a contestar estas preguntas.
Ahora, nosotros vamos a nuestro nido,
Señor. Cuida de nosotros; no permitas que
nada nos hiera, Señor. Guárdanos de las
serpientes de la noche y del mal. Que
Dios esté cerca de nosotros en todo
tiempo, protegiéndonos y ayudándonos.
277 Yo ruego, Padre Celestial, que Tú
bendigas a cada uno de los que han
estado en la reunión, aquellos que no
pudieron estar, todos los que
escuchan las cintas. Haz que las
respuestas no sean muy duras. Y si yo he
179
cometido un error, Señor, Tú conoces mi

corazón; yo no quise hacerlo. Yo ruego,
Dios, si hay algo errado, que Tú nunca,
nunca permitas que continúe; que la cinta
se detenga. No me permitas engañar a
nadie, Señor. Permíteme ser Tu siervo
verdadero, pues ese es todo el deseo de
mi corazón. Ya sea si vivo o muero, ya
sea si quedo aquí o si sigo adelante, ya
sea si duermo o si estoy despierto
cuando El venga, no me importa, Padre,
hágase Tu voluntad. “Yo sé que mi
Redentor vive, y en los últimos días El se
levantará sobre esta tierra. Aunque los
gusanos de la piel hayan destruido este
cuerpo, en mi carne he de ver a Dios”.
Ese fue el profeta Job cuando él vio
la venida del Señor.
278 Y Señor, hoy como Tus siervos,
miramos hacia adelante y vemos Tu
venida. Así que no nos importa a
nosotros, Señor, cuándo, cómo, dónde.
Nosotros sólo queremos agradarte a Ti.
180
Estamos en Tus manos. Guárdanos, Señor,

hasta que el sol haya salido.
Concédelo, y entonces todos
marcharemos subiendo a Sión a esa Ciudad
en donde el Cordero es la Luz.
279 Mis queridos hijitos aquí, Señor, que
he engendrado para Ti a través de los
vínculos de la Biblia, ellos son el fruto de
esta Palabra. Ellos me aman, y yo los
amo. Y yo sé que Tú nos amas a
todos nosotros. Rogamos, Dios, que
Tú nos impregnes tanto con Tu Palabra
que sólo lo veamos a El. Concédelo,
Señor. Que estemos tan llenos de Su
Palabra que el Espíritu pueda usarnos
dondequiera en cualquier lugar para
manifestar cualquier Palabra que El ha
prometido. Concédenos eso a todos
nosotros. Aquí en esta audiencia aquí
estos...
280 Mi Hermano Jackson regresa ahora,
hasta allá a Africa del Sur. Ve con él y su
181
esposa; sé con ellos, Señor. Guíalos en su

viaje.
281 Aquí está el Hermano Lee Vayle
escribiendo, anotando cada palabra que
yo digo, tratando de hacer el libro. Oh,
Dios, ayuda al Hermano Vayle y a la
Hermana Vayle.
282 Aquí están estos hermanos de_de
Arkansas, y_y los Hermanos Martin, y_y
todos estos otros hermanos. Yo ruego que
Tú estés con cada uno de ellos.
283 Sé con el Hermano Neville, el
Hermano Capps, el Hermano Ruddell, el
Hermano Jackson, todos. Oh, Dios, hay
tantos. Ellos han venido de Georgia, de
Alabama, y de todo el estado y de
alrededor del mundo. Pensamos en la
alabanza:
Oh, ellos vienen del Este y del Oeste;

Ellos Vienen de las tierras lejanas;
A festejar con nuestro Rey,
A cenar como Sus invitados
182
(El los ha invitado a participar de Sí

mismo),
Cuán bendecidos son estos peregrinos.
Viendo Su venerado rostro,
Radiante con amor divino;
Participantes bienaventurados de Su
gracia,
Como gemas para en Su corona brillar.
284 Oh, Dios, que brillemos así como

gemas en Su corona, que otros puedan
ver y anhelen servirle a El. Concédelo,
Señor. Protégelos en el camino. Bendice a
cada uno.
285 Y Padre, a Tu tiempo señalado...Yo
soy Tu siervo. Si Tú quieres que continúe
con éstas esta próxima semana o que
tenga esas entrevistas, revélamelo,
Señor, y házmelo saber entre hoy y el
miércoles para que podamos entender.
Concédelo, Padre, para que la gente
pueda venir. Y ruego por esta bendición de
que Tú nos ayudes y_y estés con
183
nosotros nuevamente aquí la próxima vez

que nos reunamos.
286 Sé con el Hermano Neville y estos
hombres que están trayendo la Palabra
allá en Texas, y en Arkansas, y en
diferentes lugares; sé con ellos, Padre.
El Hermano Pearry Green y todo el grupo
de allí, y sé con todos ellos, Señor; ellos
son Tus hijitos. Por todas partes
alrededor del mundo están esperando Tu
venida. Ayúdanos, Padre te rogamos,
mientras nos encomendamos a Ti. En el
Nombre de Jesús úsanos. Amén.
287 Me gusta esa alabanza: Del Norte
Y Del Sur Vendrán. ¿Cuántos la saben?
No la sé como la debería de saber, pero
pienso que sé un verso. Tal vez Ud.
pueda tocarla, hermana. Yo no sé si ellos
puedan cantarla.
Del Norte del Sur vendrán;

Del Este y del Oeste,
Los blancos también,
184
sí miles vendrán,
Rodeando la mesa allá.
Con Cristo se gozarán,
Las bodas al celebrar,
Y jamás se cansarán,
De aquel tan feliz hogar.
Jesús pronto volverá;

Al mundo con gran poder,
Promesa nos dio, El regresará,
Sí, viene el Salvador.
Señales abundan hoy,
Cumpliéndose ya están,
Por Su gracia listo estoy,
Lo espero sin más afán.
(¿Les gusta eso? Tratemos otra vez.)

Oh, del Norte, del Sur vendrán;
Oh, del Este y del Oeste,
Los blancos también, sí miles vendrán,
Rodeando la mesa allá.
Con Cristo se gozarán,
Las bodas al celebrar,
185
Y jamás se cansarán,
De aquel tan feliz hogar.
Al mundo en gran poder.
Cumpliéndose ya están,
Lo espero sin más afán.
(¿Cuántos quieren encontrarlo

A El allá arriba? ¡Oh, hermanos!)
(Cierren sus ojos e imagínense
Que escuchan sonar la trompeta),
Al mundo con gran poder,
Cumpliéndose ya están;
Le espero sin más afán. (¿Les gusta eso?)
186
288 ¡Pat, tenga buen ánimo! El día va a

clarear para Ud. una de estas mañanas.
No vi a dónde se fue, pero se veía
bien.
¡Amén! Ud. tiene un tiempo muy largo,
hermano, eso va a volver. Y como el pan
sobre el agua regresará a Ud. algún día.
Eso es correcto. Muy bien. Oh, ¿lo aman?
Mi fe espera en Ti,
Cordero quien por mí,
Fuiste a la cruz;
Escucha mi oración,
Dame Tu bendición,
Que viva para Ti, con fiel ardor.
A ruda lid iré,

Y pruebas hallaré,
Mi guía sé,
Líbrame de ansiedad,
Guárdame en santidad,
¡Oh, por la eternidad te alabaré!
187
(¿No aman Uds. esto?)
Mi fe espera en Ti,
Cordero quien por mí,
Fuiste a la cruz;
Escucha mi oración,
Dame Tu bendición;
Que viva para Ti,
con fiel ardor.
Bendita sea la unión (¡Oh, hermanos!),

Que enlaza nuestro corazón;
En comunión los unos con otros,
Ante el altar del Señor,

Rendimos ardiente oración;
Nuestras esperanzas, temores, cuidados,
Y metas, son uno en amor.
Al irnos de este calor,

Se siente profundo el dolor;
188
289 Hermana Wilson, ¿recuerda Ud. hace

como treinta y tres o treinta y cinco años
en una pequeña reunión en una casa que
nos tomábamos de las manos el uno con
el otro? Yo sabía que Ud. iba a recordar
eso. Oh, extendamos la mano ahora y
tomemos de la mano a alguien.
Bendita sea la unión,
En comunión, los unos con otros,
Ante el altar del Señor,

Rendimos ardiente oración;
Nuestras esperanzas, temores, cuidados,
Y metas, son uno en amor.
Al irnos de este calor,

189
¿Se aman el uno al otro? Hijitos, ámense

los unos a los otros.
Al venir Jesús, nos veremos,

290 ¿Lo aman? ¿No es maravilloso El? ¿Se

aman el uno al otro? Extiendan sus
manos alrededor, díganse algo el uno al
otro. Digan: “Dios le bendiga, hermano,
Dios le bendiga, hermana”.
291 Ellos nos están escuchando a
nosotros esta noche más allá al cruzar el
río, Hermana Wilson. Yo puedo ver al
Hermano Seward caminando de un lado a
otro, aplaudiendo con sus manos. Vi a
nuestro hermano allá atrás con la barba en
su cara levantar sus manos, alabando a
Dios; yo pensé del Hermano Ryan, cómo
él solía sentarse como por allí en el
190
tabernáculo viejo con su barba larga de

esa manera. El está escuchando esta
noche a través de los portales de la
Gloria, un santo querido. ¿No es
maravilloso El?

Suave Luz, manantial,

De esperanza, fe y amor,
Sumo bien, celestial,
Ahora, llévense el Nombre de Jesús con

Uds.
(¿Para qué?)
Que les sirva de broquel.
(¿Y qué sucede?)
Hallarás asilo en El.
191

De esperanza, fe y amor;
[El Hermano Branham habla con
alguien en la congregación._Editor]
292 Para las entrevistas: Billy dijo que se
comunicaran con él entre hoy y el
miércoles para entrevistas o del miércoles
hasta el sábado para las entrevistas
que siguen, si es...Si no tenemos las
reuniones después del miércoles,
pónganse en contacto con él, Uds. que
tienen entrevistas. Con algunos de Uds., él
no sabe cómo ponerse en contacto con
Uds. Así que él...Todos los que quieran
las entrevistas ahora, pónganse en
contacto con Billy.
293 ¿Lo aman? Muy bien. Ahora, hasta
que nos volvamos a ver, Dios les bendiga.
Queremos inclinar nuestros rostros; y le
voy a pedir a mi buen y fiel amigo, que
va a cruzar el mar ahora, rumbo a Africa,
192
en donde una vez estuve como misionero

en el Nombre del Señor, el Hermano
Sidney Jackson, él y su esposa...Hemos
estado muy contentos de tenerlos
con nosotros en estos últimos servicios.
Cómo Dios lo ha bendecido. Y voy a
pedirle al Hermano Sidney Jackson si él
despide a esta audiencia en oración.
Hermano Jackson, por favor.
GRABACIONES: “LA VOZ DE
DIOS”
193
64-0830M Preguntas y Respuestas #3
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS #3
1 Inclinemos nuestros rostros. Señor

Jesús, estamos agradecidos Contigo esta
mañana por la oportunidad de entrar en
Tu Presencia, y por este tiempo de
compañerismo, y por estar aquí sentados
en lugares celestiales en Cristo Jesús.
Ahora, Señor, rogamos que Tú continúes
estando con nosotros mientras hablamos
de Ti. Que nuestros corazones estén
llenos de gozo mientras miramos Tu
Palabra y Tus promesas para nosotros.
Bendice a nuestro pastor, a nuestros
asociados, a todos los hermanos y
hermanas que vienen aquí para
encontrarse con nosotros y congregarse
aquí en este lugarcito que hemos
1
designado como un lugar de reunión

para Ti. Y rogamos que Tú nos bendigas
en todo lo que hagamos durante el día.
En el Nombre de Jesús lo pedimos.
Amén. (Pueden sentarse.)
[El Hermano Branham sostiene una
conversación con alguien en la
plataforma._Editor]
2 Esto es como un pequeño
descanso para mí, sólo un poquito. Tuve
los servicios aquí atrás, entrevistas; iba a
tener entrevistas o_o_o iba a tomar las
preguntas y contestarlas. Casi todo lo que
entró esta mañana fueron visiones, y yo
más o menos tuve que… Le dije a Billy
que, si el Hermano Neville no estuviera
demasiado ocupado, yo agarraría este
montón de preguntas y vendría aquí, para
descansar mi mente un poco. Es… en
cierta manera me agota, como que…
Esas_esas visiones son… Pero se ayudó a la
gente; eso es lo principal. Lo principal, se
les ayudó; esa es_esa es la parte buena. Y
2
así que, entonces voy a empezarlas un

poquito más temprano esta tarde, para
que pueda yo empezar esta tarde en mis
especiales, las entrevistas.
3 Ahora, estamos contentos esta
mañana de ver a nuestros amigos y…
Ahora, este… No tengan esto contra Billy.
Así que entonces… El debía haber
notificado a la gente si yo iba a
continuar contestando estas preguntas. Yo
pensé que quizás me daría una, tal vez
una_una hora o algo para contestar
preguntas. Algunas de mis… Me gusta… No
me gusta irme; me gusta hacer borrón y
cuenta nueva. ¿Ven? Entonces estas
preguntas y demás, a mí_a mí me
gusta decir, yo_yo_yo terminé con esto.
Retengo demasiado dentro de… en mi
mente; me pone nervioso. Y yo no quiero
estar nervioso con respecto a nada; yo_yo
me voy a Casa a la Gloria uno de estos
días.
3
4 Un viejo amigo mío me dijo hace

un par de días, dijo: “Me estoy cansando
tanto de vivir en una maleta”.
Yo dije: “Hermano querido, quiero
preguntarle algo. Quiero decirle algo.
Estoy nostálgico. He estado nostálgico por
veinte años, y no tengo ningún hogar
adónde ir”. ¿Ven? Eso es verdad. Es una
cosa terrible el decirlo. Yo pudiera
sentarme y llorar por ir a casa en alguna
parte. Yo no tengo hogar adónde ir. A
dondequiera que voy, no puedo
permanecer allí por unos cuantos días;
estoy listo para ir a alguna otra parte.
Yo sólo… Yo he sido de esa manera;
yo_yo nací de esa manera. Mi esposa me
llama “Vientos Inquietos”. Yo
simplemente_yo simplemente estoy aquí y
allá. Y esa es una situación terrible en la
cual estar, pero pienso que yo tenía que
ser de esa manera para mi ministerio.
Pero muchos de Uds. admiran la… Bueno,
4
nosotros admiramos el hacer algo para

Dios, pero Uds. nunca…
5 Ahora, estamos aquí sólo un
montón de amigos esta mañana. ¿Ven?
Pero yo estoy_yo estoy nostálgico. Quiero
irme a casa, y yo no sé adónde ir. Uds.
dicen: “¿Qué de ir para Arizona?; su
familia está allá”. Estoy bien por dos o tres
días, y tengo que ir a otra parte. Y voy allá,
y luego estoy bien allá por dos o tres días,
y tengo que ir a otra parte. Así que no
hay hogar adónde ir, y estoy nostálgico.
6 Bueno, hay un Hogar. Yo_yo me iré a
ése algún día, pero primero tengo que
ayudarlos. ¿Ven? Para eso estoy aquí, es
para ayudarlos. Y hasta que ese tiempo
llegue, hasta que ya no pueda ayudarlos
más, entonces yo_yo me quiero ir a Casa.
Yo realmente quiero irme a Casa entonces.
Pero hay un Lugar en alguna parte que
me va a gustar tanto, que yo no voy a
querer regresar.
5
7 Salgo de Jeffersonville; salgo

por unas semanas; quiero regresarme
otra vez. Voy a Arizona; pienso que
eso es maravilloso; quiero regresarme
otra vez. Voy a alguna otra parte;
quiero regresarme otra vez. Y voy aquí,
voy allá, y yo… luego pienso que quiero
venir aquí. Llego aquí; estoy aquí sólo
unos cuantos días, y los veo a todos Uds.;
quiero ir a alguna otra parte. ¿Ven?, tengo
a mis hijos dispersados por todo el mundo,
y yo_yo… aquéllos que he engendrado
para Cristo. Y yo… Entonces yo no tengo
hogar. Voy a reunirlos a todos uno de
estos días, ¿ven?, el Padre lo hará, y
entonces tendremos_tendremos un hogar
donde ya no tendremos que vagar. ¿Ven?
Me canso de vagar y de no tener un
lugar dónde quedarme.
8 Y yo le aconsejaría a cualquiera, que
nunca sea una piedra rodante (¿ven?), a
menos que sea una clase de ministerio que
los llama de esa manera, porque… yo_yo
6
daría cualquier cosa, esta mañana, si yo

tuviera un lugar aquí en la tierra que yo
pudiera ir y decir: “¡Este es mi
hogar!” Yo_yo… Si los tuviera, yo daría un
millón de dólares. Si yo tuviera un lugar
del que pudiera decir: “Oh, me gusta
tanto esto; ya no quiero irme”, yo_yo
daría cualquier cosa. Pero yo_yo no
puedo encontrarlo.
9 Yo soy algo como lo era Abraham;
estoy buscando una Ciudad. ¿Ven? No
puedo encontrarla, pero yo sé que está
allí. Pero yo ciertamente no puedo
ajustarme a ningún cierto lugar en esta
tierra. No parece como que… Gente
fina, lugares hermosos, y uno va acá,
está muy húmedo; va allá, está muy seco;
va aquí arriba, está muy frío; va allá
abajo, está muy caliente. ¿Ven? Y uno… No
hay un lugar; simplemente no es Casa. No
quiero usar mi tiempo llorando en sus
hombros, pero estoy…
7
Bueno, estamos agradecidos con el

Señor. ¡Amén! Estén agradecidos por
todas las cosas. Yo soy así, porque soy
así. Dios me hizo lo que yo soy. Y no
puedo ser nada más que lo que El me
hizo, melancólico, y esa clase de cosas.
Me dicen que debo de ser de esa
manera para poder ser la ayuda que El
me envió a ser aquí. Y yo quiero ser esa
clase de persona. Si de esa manera se
supone que yo debo de ser, eso es lo
que yo quiero ser. Lo que sea la
voluntad del Reino de Dios, o la voluntad
de Dios, eso es lo que yo quiero ser.
10 Ahora, oremos otra vez. Señor Jesús,
estas preguntas están aquí delante de
nosotros, Padre. Yo no puedo
contestarlas, Señor. Yo_yo soy insuficiente
para estas preguntas, pero yo sé que Tú
eres todosuficiente, porque está en el
corazón del pueblo. Usame, Señor, para
aliviar sus presiones, ¿no lo harás, Padre?
En el Nombre de Jesucristo lo pido. Amén.
8
Ahora, vamos a comenzar en… Creo

que no están grabando esto, así que es
sólo una… Está bien, me supongo.
11 Ahora, una cosa que… La razón de
que me preocupo con respecto a las
preguntas, siempre hay una cosa bonita…
una cosa delicada, mejor dicho, que
siempre me molesta: eso es contestar la
pregunta sobre casamiento y divorcio.
Oh hermanos, las llamadas telefónicas, las
cartas, y un hermano se envolvió en una
cobija y se sentó en mi pórtico de las doce
de la noche hasta el amanecer de la
mañana siguiente. Ministros llamando de
todas partes, casados dos o tres veces y
todo. Ministerios… Quiero preguntarles
una cosa. Tengo varias de ellas todavía
aquí, yo sé. No les he echado un vistazo,
pero hay todavía muchas de ellas aquí.
12 ¡Sólo recuerden esto! A Uds.
personas que están casadas, y divorciadas,
y vueltas a casar, prométanme una cosa.
¿Ven? Uds. han puesto su confianza en
9
mí. (Yo_yo supongo que esto no está

grabado. Yo no…) Uds._Uds._Uds. han…
Uds. creen que soy su profeta enviado de
Dios, su siervo, entonces tomen mi
palabra en esto, ¿lo harán? Continúen
viviendo tal y como están. No traten de
hacer alguna otra cosa parecida, sino
vivan, simplemente sigan adelante, vivan
felices. Uds. tienen… Uds. son salvos. Si
Uds. son Cristianos, sigan adelante
viviendo para Cristo; El tenía una razón
para salvarlos.
13 Ahora, cuando regrese, si el Señor
quiere, les explicaré eso en la Biblia.
¿Ven? Y no se perturben. Muchos
hombres me dijeron, dijeron: “Bueno, yo
amo a mi esposa, pero yo estoy… yo
tendré que dejarla; yo_yo no quiero
perder el rapto”. ¡No hagan eso!
Permanezcan tal y como están hasta que
Uds. escuchen otra vez de mí (¿ven?)
sobre este tema. Entonces cuando yo… Yo
no puedo explicarlo en diez o quince
10
minutos; va a tomar algo de tiempo

explicarlo, porque tiene que ser la
Escritura. Tiene que ser ASI DICE EL
SEÑOR. Si no es así, no está bien.
14 Yo sé que estas preguntas que
Jesús dijo aquí: “Si un hombre repudia a
su esposa y se casa con otra a no ser
por causa de fornicación, comete
adulterio, quienquiera que se casare con
la repudiada, vive en adulterio”… Estas
cosas, El tenía una razón para decir eso. El
era Dios; esa es Su Palabra.
15 Ahora, retrocedamos al principio y
averigüemos lo que todo ello significa,
¿ven Uds.?, entonces lo traeremos.
Pero hasta que hagamos eso, continúen
como están ahora, como siempre lo han
estado haciendo, si Uds. son Cristianos. Si
Uds. son una pareja Cristiana, y están
casados, y tienen hijos, y cosas como
ésas, algunas pequeñas ataduras que los
unen, no dejen a su esposa o su esposo
ahora. No hagan eso. ¿Ven? Esperen
11
hasta que Uds. escuchen de mí otra vez

sobre el tema.
¿Me prometerán eso? ¡Levanten sus
manos! Ahora, Uds. han confiado en mí
para creerme. Ahora, Uds._Uds. créanme
hasta
aquí; ahora, créanme un poquito más
sobre el tema.
Ahora_ahora, veamos, tengo algunas
verdaderamente buenas aquí esta mañana,
algunas…
325. ¿Tienen que vivir todos los

que se van en la Novia dentro de
una distancia de mil quinientas
millas del tabernáculo (Creo que tuve
ésa otra vez el domingo pasado. Tendré
que recogerlas y usarlas como
pueda.)_de una distancia de mil
quinientas millas del tabernáculo, a
como suena en la cinta número
dos del “Futuro Hogar de la
12
Novia”? Yo siempre pensé que la

Novia saldría de todas partes del
mundo a la hora del rapto. ¿Estoy
equivocado?
16 No, mi querido amigo, Ud. no está
equivocado, Ud. está correcto. Ahora, si
yo dije algo en la cinta que lo hubiera
guiado a Ud. a creer…
Ahora, yo no he… Todas éstas son nuevas
para mí, yo no he echado un vistazo
en_en éstas aquí. ¿Ven Uds.? Este es un
nuevo montón que recibí el otro domingo,
y las metí en este sobre, y las dejé allá
atrás.
17 Ahora, en esto… No, la Novia no

tiene que estar en ningún cierto lugar.
Muchos de ellos estarán en el polvo de
la tierra. Estarán alrededor de la tierra;
estarán congelados en la_la nieve en el
norte, y_y en el polvo de las selvas
tropicales, y_y por todo el mundo. Pero
13
cuando la Trompeta de Dios suene, los

muertos en Cristo se levantarán,
despertarán, y saldrán del polvo de la
tierra, no importa dónde estén. Y ahora, en
esto, la resurrección será universal.
¿Ven? Por todas partes toda criatura
en la esfera de la tierra que está en
Cristo saldrá con El cuando El venga
(¿ven?), no importa dónde esté uno.
18 Sólo piensen en la arena en los
días de los primeros mártires, que
cuando esos Cristianos fueron arrojados
en cuevas de leones, y esos leones
mataron a los Cristianos y se comieron sus
cuerpos. ¿Ven? Aun así ellos fueron
esparcidos, sus cuerpos estaban en el
desperdicio del león por toda la faz de la
tierra. No importa dónde esté, uno no
puede… ¿Ven?, uno está hecho de una
substancia que es de un material que no
se ve, y Dios va a_va a dar de regreso
esa_esa substancia. ¿Ven?
14
19 Ahora, como si uno toma una_una

célula. Uno la divide de una célula, y
entonces llega a una_una célula en una
célula, y a un átomo, y a una
molécula, y así sucesivamente; y
finalmente termina en lo que no se ve. Va
de lo natural, algo en lo que uno puede
poner sus manos, a gases; de gases a
ácidos_ácidos a gases, y gases,
retrocediendo de esa manera, hasta que
finalmente todo termina en una cosita, y
eso es el espíritu. Y este espíritu que ha
ocupado estos gases… Quizás no sean los
mismos gases, pero las características de
lo que uno es nuevamente serán
exactamente lo que ellas son. ¿Ven? El
espíritu ha controlado eso.
20 Y ahora en otras palabras, cuando
Uds. llegan a ser un hombre joven o
una mujer joven, y así, Dios toma
una fotografía de Uds. …Ahora, no importa
cuán viejo y arrugado, cuán desfigurado,
sea lo que fuera, eso terminará en lo que
15
Ud. era en el principio. Y ese cuerpo

pudiera ser destruido, desfigurado,
quemado, comido por leones, lo que sea,
pero fue hecho de gases, dieciséis
elementos de la tierra. Esos eran calcio,
y potasio, y petróleo, y luz cósmica, y
demás, todo va junto para formar el
cuerpo. Ahora, no importa, eso es… Toda la
tierra está llena de eso.
21 Pero ahora, esta fotografía es lo
principal. Entonces en la resurrección, esos
gases, y ácidos, y cosas regresan al lugar y
revelan esta fotografía otra vez. Ahora,
esta fotografía no fue tomada cuando Uds.
tenían dieciséis, o dieciocho, o veinte años
de edad en lo mejor de Uds. ¿Cuándo fue
tomada? Antes de que hubiera una
fundación del mundo, fue puesta en el
gran archivo de Dios. Y entonces, la
única cosa que hizo fue presentarse
aquí para que Uds. hicieran su elección.
¿Ven? Luego Uds. llegan a ser un siervo
de Dios. El sabiéndolo anticipadamente, lo
16
hace a El un Redentor, como lo hemos

visto.
22 Entonces esa fotografía es
absolutamente… Este es el negativo. La
parte negativa de la vida es en donde Ud.
está viviendo ahora. Y cualquier cosa, si
hay un negativo, tiene que haber un
positivo antes de que pueda haber un
negativo. Por lo tanto, si este es un
negativo, tiene que haber un positivo en
alguna parte. Y esto no es lo verdadero;
esto es sólo una sombra anticipada de lo
verdadero que ha de venir. ¿Lo
captaron ahora?
23 Así que, a mí no me importa lo que
ellos fueran a hacer con Uds.; ellos no
pueden destruir ese retrato, esa fotografía
allá en la gran galería de Dios. No puede
destruirla, está en el Cielo. Uds. la
pudieran quemar, darla a los leones,
hacerlo de cualquier manera que Uds.
quieran; saldrá otra vez tan seguro como
dos y dos son cuatro. Tan seguro como
17
que Dios lo habló, saldrá. Así que, no

importa dónde estén Uds….
24 Ahora si yo… Yo creo que si Uds.
tocan la cinta… (Yo no sé quién la escribió;
no hay nombre firmado, sólo un
pedacito de papel con tinta azul, sacado
de una pequeña libreta. Parece que ha
sido arrancado de una
pequeña_una_una pequeña libreta.) Pero
recuerden, sobre esto, en_en esta
pregunta ahora, en la cinta, si Uds. se
fijan, yo dije esto, algo sobre esto (quizás
no sea palabra por palabra ahora, si Uds.
revisan esta cinta con la otra): Yo dije:
“Por ejemplo, estamos aquí esta mañana.
Esta ciudad que anhelamos ver será de
unas mil quinientas millas cuadradas [Dos
mil cuatrocientos catorce kilómetros
cuadrados._Traductor+”. Yo dije: “Eso
abarcaría desde Maine a Florida, y
desde la Costa del Este hasta
ochocientas millas [Unos mil
trescientos kilómetros._Traductor] al
18
oeste del Río Mississippi, mil quinientas

millas cuadradas”. Yo dije: “Piénsenlo, aquí
mismo esta mañana, hay gente sentada
aquí que_que de hecho ha venido desde
esa misma distancia, de mil quinientas
millas cuadradas, sentada aquí”. Ahora, yo
no sé en dónde estará asentado el
Templo en la tierra, pero yo tengo una
idea que el Templo estará asentado más
o menos donde está Palestina ahora. Esa
será probablemente la cumbre de la
montaña allí mismo. Se extenderá. Por
supuesto, ya no habrá entonces mar.
¿Ven?, este mundo mide 25,000 millas
alrededor [Cuarenta mil doscientos treinta
kilómetros._Traductor], pero mil
quinientas millas [Dos mil cuatrocientos
catorce kilómetros._Traductor] no es
mucho de eso. Pero esta gran Ciudad
estará asentada en esta montaña de mil
quinientas millas cuadradas.
25 Ahora, la razón de que creo eso es
debido a las profecías y cosas
19
concernientes al Monte de Sión en

Jerusalén y esas ciudades. Y allí es
donde Abraham el profeta buscaba esa
Ciudad, cuyo Arquitecto y Hacedor era
Dios. El buscó esa Ciudad en esa tierra.
Yo creo que va a estar donde está esa
tierra.
26 Esa tierra, uno difícilmente la puede
encontrar en el mapa. Es un puntito
pequeño. Y miren la tierra que Rusia, y
los Estados Unidos, América del Sur, y
todos esos lugares allá… ¿Por qué fue
Dios tan celoso de ese lugar (¿ven?), de
ese lugar? Esa es la pregunta. Yo no
puedo probarlo, pero para mí simplemente
parece de esa manera. Pero dondequiera
que sea, nosotros vamos en esa
dirección, así que alabado sea el Señor
por eso.
27 Ahora si Uds. tuvieron la impresión
de que yo_que yo dije que estaría en_a
una distancia de alrededor de mil
quinientas millas del tabernáculo, esa fue
20
una impresión incorrecta (¿ven Uds.?),

porque no va a estar. Este tabernáculo
tiene… Este es sólo un lugarcito que va a
ser destruido. Y_y el mundo será
quemado, y esto será destruido. Y esta
Indiana, y Estados Unidos, y todo
simplemente se fundirá y se convertirá en
nada más que lava. ¿Ven? Todo pecado,
toda enfermedad, todos los gérmenes,
todo lo demás será destruido. “Vi Cielos
Nuevos y una Tierra Nueva, porque el
primer…”
28 ¡Piensen! Dios estuvo seis mil
años construyendo este mundo,
ensamblándolo, formándolo. ¿Cómo lo
hizo El? La Biblia dice: “El lo hizo de
cosas que no se ven”; eso es que, El creó
la tierra. Ahora fíjense; esto es hermoso. El
mismo Creador que creó la tierra con un
propósito (Satanás la mancilló), El
descendió para redimir lo que quedaba
aquí. Y El se ha ido a alguna otra parte y
todavía está en sus negocios creando.
21
29 Ahora a El le tomó seis mil años para

hacer la_la tierra, y le va a tomar a El dos
días para crear la Ciudad que va a estar en
la tierra. El está… “En la Casa de Mi
Padre muchas moradas hay: si no fuera
así, Yo os lo hubiera dicho. Voy a ir a
preparar lugar para vosotros (edificar una
ciudad de oro transparente, las calles de
oro)”. Qué hermoso lugar. ¿De dónde lo
va a conseguir El? ¿Hay materiales en las
otras tierras, o las lunas, y estrellas, y
cosas? El no tiene que tenerlos, El es un
Creador. El se ha ido a edificar la
Ciudad. ¡Amén! Eso es suficientemente
bueno para mí, ¿no lo es para Uds.? Eso
es bueno. Pues si El edificó ésta, y yo
disfruto ésta, ¿qué va a ser cuando El
edifique esta nueva? Oh hermanos, qué
cosa más maravillosa. Y así es que estoy
contento de que vamos con destino a esa
Ciudad. Muy bien.
22
326. Hermano Branham, yo amo al

Señor, pero este último año he
sido_he sido encarado con un
problema. Parece algunas veces
que casi he perdido mi mente.
¿Qué es? Por favor ore por mí y mi
esposo.
30 Bueno, si no hay… Si esta persona
estuviera en una entrevista privada,
como Uds. han estado allí esta mañana,
sacaría a luz lo que es, sea lo que sea.
¿Ve? El Señor revelaría lo que es. Pero
ahora, que yo no sé quién es Ud., y Ud.
no está sentada aquí, sólo dice: “Una
hermana en Cristo”.
31 Ahora, ahora, si es… si hay algo que
Ud. ha hecho que es errado, que la ha
molestado, entonces examínelo con la
Biblia y vea lo que Ud. debe de hacer.
Pero si Ud. no ha hecho nada y Ud. no se
siente condenada de algo, tal vez son
sus nervios. ¿Ve? Pudieran ser muchas
23
cosas que sucedieron: tal vez algún

problema en su vida pasada. Tal vez sea
una_una mujer aquí que pudiera estar
en el tiempo de la menopausia. Eso
es cuando todo está mal en ella, y no hay
nada malo en ella, sin embargo todo está
mal en ella. Y ella no está solamente
fingiendo, ella realmente siente eso; es
tan real. Cualquier persona que está
nerviosa es de esa manera. Y nunca
discutan.
32 Y Uds. esposos a sus esposas,
cuando ellas están en ese tiempo de la
vida, si Uds. alguna vez… si ella alguna vez
fue su amor, permita que ella lo sea
en ese mismo momento, porque ella lo
necesita a Ud. Ella realmente necesita su
ayuda; ella necesita alguien que la
ayude, y la entienda. Hable con ella,
tómela en sus brazos como_como_como
si ella fuera su amor, y ella debería de
serlo. Y_y entiéndala, porque ella está
pasando por un tiempo que toda su
24
hechura está cambiando, y Ud. debe de

ser bueno con ella en ese tiempo.
33 Yo pienso que por eso fue que el
Sr. Rockefeller cometió un error fatal. El
era amado por la nación, probablemente
hubiera sido nuestro siguiente presidente.
Pero cuando a su esposa le dio la
menopausia, y entró en la menopausia, y
él la dejó y se casó con su secretaría,
¿vieron Uds. lo que sucedió? Eso
muestra que aún hay algunos
Americanos que piensan muy bien.
Ahora, a mí me gusta el Sr. Goldwater,
o_o el Sr. [El Hermano Branham truena
sus dedos._Editor] Rockefeller. El es un…
Me gusta también el Sr. Goldwater; me
gustan todos. Pero yo_yo no quería…
Algunos de Uds._algunos de mis
hermanos Republicanos sentados allá
escuchándome decir eso, yo…
34 Fíjense, yo no soy un político,
yo_yo quiero ser un Cristiano. ¿Ven? Y
este no es un lugar para la política.
25
¿Ven? Toda la cosa está perdida de todas

maneras, de esa manera, pero esto de lo
que estamos hablando es Eterno.
Demócrata o Republicano… Oh, es un lío
tal; nunca podrá ser redimida. Está
acabada, así que no discutan sobre eso.
Lo que hay que hacer es vivir para este
Reino. “Porque no tenemos aquí ciudad
permanente, sino que buscamos la por
venir”. ¡Amén! Eso es correcto. ¡Sí, señor!
35 Así que la política está a un lado
de la cerca, y yo estoy en el otro. Yo dije:
“Yo_yo voté una vez; eso fue por Cristo;
estoy seguro de ganar”. Eso es correcto.
¿Ven? Uds. tienen derecho a un voto.
¿Ven? Dios votó por Uds., y el diablo votó
en contra de Uds. Ahora, la manera en que
Uds. votan es en lo que Uds. van a
terminar.
36 Así que ahora, yo creo que esta
persona está solamente… Voy a pensar
que sólo es nerviosismo. Si no hay nada
que la está condenando, siga adelante y
26
diga: “¡Apártate de mí, Satanás!” Siga

adelante. Tome la iniciativa y viva para
Dios.
327. Ahora. ¿Hay alguna vez

alguna condición en la cual es
permisible volverse a casar
después de divorciarse, de acuerdo
a (Ahora, veré si ésta es una… Creo
que hay dos o tres preguntas en
ésta.)_de acuerdo a las Escrituras?
Si yo no_si yo no sigo casado en
anterio-… de ocasiones anteriores,
¿es… hay algún motivo para
divorcio que le permita a uno aun
volverse a casar? Yo voy a_yo voy
a (c-o-m-…) la… comprar la cinta
(¡Sí!), para obtener esta respuesta.
Muchas gracias. La voy a buscar el
domingo.
27
37 Bueno, ahora, he dicho esto, ¿ven

Uds.? No_no… Yo_yo… Permítanme dejar
eso en paz (¿ven Uds.?), hasta que
lleguemos a un punto donde ahora…
donde vamos a… todo esto será resuelto. Y
ahora, sólo recuerden Uds., eso es si Dios
quiere, tan pronto regrese otra vez. La
próxima vez que venga, si el Señor
quiere, voy a predicar sobre ese tema.
¿Ven? Y ahora… Y luego, lo vamos a grabar
de todas maneras. Y si_si duele, que
duela; y si aclara, que aclare. Pero Uds.
simplemente sean valientes. ¿Ven?
328. Amado Hermano Branham,

¿es posible para uno el tener el
bautismo del Espíritu Santo y no
tener las señales que le sigan,
por_por lo menos no hasta la…
algún tiempo futuro y condiciones
señaladas por el Espíritu?
28
38 Ahora, eso pudiera sonar como una

pregunta confusa, pero es una buena,
muy buena. ¿Ven? Ahora, aquí me da
una pequeña oportunidad, que yo
encuentro que está operando con mi_con
mi familia aquí ahora (¿ven?), me refiero
a Uds., mi familia, y la familia en el
mundo en donde nosotros… adonde van
nuestras cintas.
39 Ahora, una gran parte de mi
congregación está constituida de gente
Pentecostal, y porque Pentecostés es el
mensaje más reciente que tenemos en las
filas denominacionales. Y para mí, yo
verdaderamente estoy más de acuerdo
con ellos que con cualquier otra iglesia
denominacional. Yo me inclino hacia la
Pentecostal, porque es un… el último
mensaje. Y todos mis convertidos que
traigo a Cristo, yo trato de dirigirlos a
alguna iglesia Pentecostal. Pero yo los he
condenado en toda forma que conozco,
que ellos estaban errados en la Escritura
29
por ser una denominación y no estar

dispuestos a andar en la Luz cuando Luz
es presentada a ellos. Pero aun así, si yo
tuviera que hacer una elección hoy para
tomar cualquier iglesia en el mundo, yo
escogería la Pentecostal cuando se trata
de denominación. Pero cuando se trata
de individuos, como hombres y mujeres,
hay Cristianos genuinos en todas esas
denominaciones: Metodistas, Bautistas,
Presbiterianos, Luteranos, y demás. Pero
yo estoy hablando acerca de los
sistemas en que estas personas están,
nunca del individuo, pero del sistema en
que esta gente ha sido atrapada en
su denominación. Ellos entienden
claramente eso ahora (¿ven?), que
yo_yo pienso que la gente… Si ellos
son Católicos Romanos, Testigos de
Jehová, Judíos Ortodoxos, sea lo que
sean, eso no me importa; pero ellos son
individuos por los cuales Cristo murió para
salvarlos.
30
40 Y ahora, yo… Y estando de acuerdo

con sus sistemas en que ellos están… Yo
creo hay tantos Cristianos allá con los
Bautistas, como los hay en los Metodistas,
o los Presbiterianos, o en donde sea. Ellos
son Cristianos, verdaderos creyentes. Y en
la iglesia Católica Romana hay gente
genuina allí que son verdaderos
hombres y mujeres que aman al Señor. Y
ellos no se unen a esa iglesia para estar
errados, ellos se unen a esa para estar
correctos. Pero es un sistema allí que
dirige sus mentes en el camino errado. Y si
alguna vez llegara un tiempo en que yo
formara una denominación, yo los he
engañado a Uds. y los he metido en un
sistema; lejos sea de mí. Y que Dios me
mantenga en mis cabales para dirigirlos a
Jesucristo, la Palabra. Me quede con Eso.
¿Ven?
41 Pero ahora, esta persona aquí está
haciendo la pregunta con respecto a la
posibilidad de tener el bautismo del
31
Espíritu Santo sin señales que los sigan.

Ahora, pudiera… Si uno ha nacido de
nuevo, uno es… Si uno nace primero como
un ser humano y un ser humano normal…
Ahora, estoy contestando esto en una_en
una_una manera muy juvenil de hacerlo.
Pero si uno nace siendo un ser humano
normal, uno verdaderamente hará las
cosas que un ser humano normal haría.
¿Es correcto eso?
42 Cuando uno nace como
humano, las características naturales de
un ser humano lo seguirán a uno. Uno no
vivirá en un árbol, y tratara de volar con
sus alas como un pájaro, o_o_o algo
así. Eso no es_eso no sería un ser
humano normal, las acciones normales de
un ser humano. La acción normal de un
ser humano sería trabajar, tener... casarse,
tener familia, y hacer estas cosas. Esto es
seres humanos naturales, normales…
normales, porque uno ha nacido
siendo eso. Entonces cuando uno nace
32
como Cristiano, nacido del Espíritu de

Dios, uno por naturaleza toma los
atributos de Cristo. ¿Ven Uds.?
43 Ahora, si nosotros tomáramos aquí
esta mañana en esta congregación donde
Uds. se sientan y escuchan día tras día y
demás a la enseñanza, Uds. se darían
cuenta que serían diferentes el uno del
otro, porque Uds._Uds. son diferentes.
Uds._Uds. son hechos diferentes;
sus_sus apetitos son diferentes;
Uds._Uds. comen diferente; pero todos
Uds. comen alimentos. Pero ahora, sólo
de… Con un individuo siendo igual que
el otro, Uds. son diferentes el uno del
otro. Los Cristianos hacen la misma cosa.
Uds. no pueden decir: “Ahora, todos…”
¿Hablan todos en lenguas?, ¿profetizan
todos?, ¿todos…? ¿Ven?
44 Uno tiene que vigilar estas cosas,
porque un Cristiano toma los_los hábitos
de un Cristiano; y ellos viven como
un Cristiano. Jesús dijo: “Estas señales
33
seguirán a los que creen”. Fíjense: “En Mi

Nombre echarán fuera demonios; tomarán
en las manos serpientes o… beberán cosas
mortíferas; y hablarán nuevas lenguas”.
Y_y esas cosas verdaderamente siguen a
los Cristianos.
45 Ahora, la persona tiene una cosa
muy buena aquí: “¿…o esperamos hasta
un tiempo futuro o las condiciones
señaladas por el Espíritu Santo?” Me
gusta eso. ¿Ven? ¿Ahora captan la idea?
¡Cuando es señalado por el Espíritu
Santo! Dios señala cosas. Y allí, yo pienso
que si la gente Pentecostal tratara (los que
escuchen esta cinta), me entenderían si
Uds. captaran aquí por qué yo difiero en
que Uds. enfaticen esa idea de que todos
ellos deben de hablar en lenguas. Yo_yo
no puedo ver eso correcto, porque sería…
A mí me gusta el pastel de cereza, pero no
hay necesidad_y yo soy un ser
humano_pero no hay necesidad que yo
esté tratando de decirles que: “Si no
34
comen pastel de cereza, Uds. no son seres

humanos”. ¿Ven? Pero comer pastel de
cereza es solamente uno de los hábitos
del ser humano. ¿Ven? Uds. pudieran no
estar de acuerdo conmigo en eso,
pero_pero es_es verdad. Ahora, uno
comerá esto, y otro hará otra cosa.
46 Ahora, el Espíritu Santo asigna estos
oficios, pero cuando uno mismo trata de
forzarse a entrar en ello… Si yo dijera que
Uds. tienen que comer pastel de cereza,
¿qué si el pastel de cereza los hace
vomitar? Y aun así, Uds. vomitarán y
tratarán de comer pastel de cereza y
vomitarán, y…?... ¿Ven? Uds._Uds._Uds.
mismos se están dañando, y de esa
manera tratan Uds. de hacerlo cuando
Uds. mismos tratan de forzarse a hacer
algo que es contrario al Espíritu. El
tiene sus vidas asignadas para una cierta
cosa. ¿Entienden eso? ¿Ven?
47 Y uno, cuando uno está lleno con
el Espíritu, aquí está una de las mejores
35
señales que yo conozco: uno está tan

enamorado con Cristo y cree que toda
Palabra que El dice es la Verdad.
¿Ven? Esa es la evidencia que uno tiene
el Espíritu Santo. Y su vida está llena de
gozo, y_y oh hermanos, todo es diferente
(¿ven?), de lo que solía ser. Ese es el
Espíritu Santo.
48 Ahora, estos dones están en el
Espíritu Santo. Ahora, si esta congregación
esta mañana, ésta… una iglesia bonita y
cómoda llena con… (Los cuartos para el
exceso [Los que no cabían en la iglesia
con el resto._Traductor], por supuesto,
están llenos.) Pero en la… Sólo una… (Sin
anunciar que íbamos a contestar estas
preguntas, pero esta gente apenas
acaba de entrar.) Fíjense, si cada persona
aquí estuviera en perfecta armonía con el
Espíritu Santo, cada uno de Uds.
estuvieran llenos con el Espíritu Santo y en
armonía con el Espíritu Santo, estas señales
estarían simplemente multiplicándose
36
entre Uds. todo el tiempo (¿ven?);

estarían constantemente en acción. Pero
donde hay confusión, donde hay
diferencia, y donde nosotros disponemos,
el Espíritu Santo no puede moverse. ¿Ven
Uds.? No puede operar a través de la
gente. ¿Ven?
49 Y allí, si yo dijera: “Ahora Uds.,
cada uno de Uds., ¿hablaron en
lenguas?”
“Sí”.
“Bueno, Uds. lo tienen”. “¿Hablaron Uds.
en lenguas?” “No”.
50 “Uds. no lo tienen”. Ahora, yo mismo
me estoy haciendo juez. Dios es el Juez de
estas cosas.
51 Pero fíjense, Jesús dijo: “Estas
señales los seguirán”. ¿Ven? Los grupos
que creen, toda la naturaleza del Espíritu
Santo fluye a través de ellos, y ellos están
llenos de amor, y gozo, y_y es un gran
puñado de_de_de_de gente muy piadosa
y llena. ¿Ven?, ese es el Espíritu Santo. Y
37
allí_allí, ellos hablan en lenguas en la

ocasión en que surgen lenguas (pues), o
hay necesidad de eso, ellos hablan en
lenguas. Y si hay una profecía, ella
habla. Y oh, es exactamente perfecta cada
vez.
52 Pregúntenle a esas quince o veinte
personas que entraron allí a entrevistas
esta mañana si hubo una sola palabra en
alguna manera, que fallara en alguna
manera, y siendo perfectamente
desconocidos. ¿Qué…? El Espíritu Santo
escarbó allí muy abajo, y cogió esas
cosas, y las sacó, y se las dijo a ellos.
¿Ven?, ¿ven? No hay errores en ello.
Les dijo exactamente lo que esto, y lo que
esto era, y lo que eso es, y que esto tiene
que hacerse, y cosas como ésas, y lo
que ellos hicieron, y lo que ellos
deberían hacer. ¿Ven? Eso es sólo… Lo
puso en orden. Ahora, ellos tienen que
actuar sobre eso.
38
53 La otra noche le estaba hablando a

una pareja, y yo estaba en un_un hogar
donde estábamos teniendo una reunión, o
sólo_sólo estábamos sentados alrededor
de la mesa hablando. Y de repente, el
Espíritu Santo cayó entre nosotros, y yo le
dije a alguien allí: “Yo vi a cierto
hombre, y ellos… él estaba confundido en
su mente con respecto a algunas cosas”, y
dije, “como en la confusión en el_en el_el
discernimiento”. Yo dije: “Ahora, está aquí
ahorita mismo”. Yo dije: “Yo sé lo que
Ud. está pensando”. Y yo regresé y
simplemente tomé una manera indirecta y
le contesté toda pregunta que ese
hombre tenía en su mente, que él…
Nadie sabía ni siquiera de qué estaba
hablando yo sino él. ¿Ven? Pero él lo
captó. El sabía de qué se trataba todo.
¿Ven Uds.? Y eso era ¿qué para él?
Mostrándole, confirmándole que el
Espíritu Santo me estaba revelando lo que
estaba en su mente. ¿Ven Uds.? Y yo no
39
tuve que decírselo al resto de ellos. El

hombre me está escuchando en estos
momentos. Ahora, eso es correcto. Ahora,
¿ven Uds. cómo es eso? Esa es una
confirmación.
54 Ahora, si toda la iglesia trabajara en
armonía de esa manera, entonces entre
nosotros estaríamos echando fuera
demonios, tomando en las manos
serpientes, bebiendo cosas mortíferas,
toda clase de cosas aconteciendo. Pero
cuando Uds. tratan de forzar eso a
individuos, entonces Uds. mismos se… Eso
es Pentecostal otra vez. Entonces Uds.
tienen una Babilonia, confusión. Uds. no
pueden juzgar eso. ¿Ven? Nuestros
corazones están llenos de gozo y felicidad,
y oh hermanos, los pájaros están cantando,
el… Todo es maravilloso, oh, simplemente
llenos del Espíritu de Dios, y estamos tan
enamorados con Jesús, que queremos orar
toda la noche.
40
55 Ahora, yo no avergonzaría a este

grupo, o ni siquiera a mí mismo a Uds.
Pero me pregunto, si yo pudiera preguntar
esta mañana cuál en este grupo, o esta
gente tiene el Espíritu Santo,
probablemente sería el noventa y cinco por
ciento de Uds. que levantarían sus
manos que Uds. tienen el Espíritu
Santo. Luego cambio y les doy una
evidencia de la Biblia, sólo una, una
evidencia de la Biblia; y yo dudo de si
habrían una o dos manos que fueran
levantadas. ¿Ven?, ¿ven? Simplemente
pudiera… simplemente ligarlo a tal grado,
pero cuando uno hace eso (¿ven?),
uno también está lastimando a su
congregación. Pero uno tiene que
sacarlos de esa infancia y meterlos en
madurez. ¿Ve?
56 Como alguien escribió la pregunta el
otro día, estaba aquí arriba, dijo acerca…
dijo algo acerca del Hermano Junior
Jackson. Alguien fue allá, y ellos dijeron:
41
“Vas allá adonde los ‘frijoles muertos’”, o

alguna u otra cosa así. El Hermano
Jackson… Porque la congregación del
Hermano Jackson, ellos los dejan hablar en
lenguas sólo en la iglesia. Cuando ellos
sienten el Espíritu y quieren hablar en
lenguas, siguen adelante y lo hacen. Pues,
ésa es la iglesia del Hermano Jackson. Eso
está perfectamente bien. Yo no tengo
nada en contra de eso, nada
absolutamente. Junior Jackson es uno de
mis mejores amigos, y un hombre
realmente piadoso, lleno con el Espíritu de
Dios, y somos hermanos. Ahora, él no
tiene que comer mi pastel de cereza, yo
puedo… O yo no tengo que comer su
pastel de manzana (¿ven?), pero ambos
estamos comiendo pastel. Ambos creemos
exactamente este Mensaje. Ese es el
orden de la iglesia. Yo dije: “Yo quiero
que mi iglesia trate de reunirse”. Yo
dije… Cuando comencemos a manifestarlo
aquí, el Espíritu Santo hablando en
42
lenguas y demás, yo dije… Alguien me

preguntó, y dijo: “Hermano Branham, ¿es
genuino todo eso?”
57 Yo dije: “Yo no soy juez”. Yo
dije: “Le diré qué, pongámoslo a
prueba. Dejémoslo por un rato y
pongámoslo a prueba hasta que la Palabra
sea presentada sobre eso. Luego vigílelo.
Si es el Espíritu Santo, cuadra
exactamente con la Palabra; si no lo es, no
cuadrará”. ¿Ven? Esa es la única manera
en que uno lo puede saber; entonces
se_se juzga a sí mismo.
¿Ven Uds.? Bueno, se_se descontrola si no
es el Espíritu Santo, perderá el control.
¿Ven? Pero si es el Espíritu Santo,
mansamente seguirá en línea, porque eso
es lo que es; es el Espíritu Santo
siguiendo Su propio orden.
58 Ahora, en esto de hablar en
lenguas y demás, yo quisiera que cada
uno de Uds. hablara en lenguas. En
43
verdad quisiera. Y muchas veces, buenos

Cristianos…
59 ¿Ven Uds.?, si yo les dijera que eso
estaba en el programa… Yo encontré a
alguien… No en el programa,
perdónenme, en las entrevistas esta
mañana. Una persona (me imagino que
ellos todavía están aquí en el edificio), que
ellos… Acerca de hablar en lenguas… La
persona es una persona genuina, una
persona verdadera, y ellos han vivido
correctamente. Y ellos me han escuchado
decir que la evidencia del Espíritu Santo
no es el hablar en lenguas, y no lo es, pero
le aconsejé a esa persona que le pidiera a
Dios que les permitiera hablar en
lenguas o profetizar, porque es la
naturaleza.
60 La primera cosa, fui adonde esa
persona y encontré el lugar de nacimiento
de ellos, y bajo qué signo habían nacido
ellos, y pude saber cuál fue el nacimiento
de ellos. La forma en que se estableció en
44
la naturaleza natural de ellos los pone

en una cierta línea. Entonces, cuando ellos
nacen de nuevo, ellos están aquí en otra
naturaleza. Y luego cuando uno averigua
acerca de esta naturaleza, esa es la
interior, inconsciencia, la consciencia
interna… La consciencia exterior lo mueve
a uno en una dirección; ése es su
nacimiento natural. Entonces, ellos se
imaginan algo y los pone ¿en qué? Bajo
un cuatro, y los pone en una condición
dividida. Ellos no saben qué hacer. Ellos
dicen: “El Señor quiere que haga esto”.
61 En el interior: “Oh, yo_yo sé que
se_se_se_se alinea con la Escritura”. Y
ellos empiezan a hacerlo, y lo primero
que sucede, Satanás en este exterior les
muestra toda clase de defectos en ello. Y
entonces ellos dicen: “Pues, creo que
yo…”
¿Ven?, ¿ven? Ellos escuchan a Satanás.
¿Ven? Uds. tienen que tomar ese algo del
interior, eso que está en el interior de
45
Uds. que es Escritural. Y no permitan

que Satanás se pare en ninguna parte.
Es… Ese es su deber de pararse allí y
golpearlos a Uds. de esa manera. Pero no
lo escuchen.
62 Pero, a esa persona, les dije. Ellos
dijeron: “Bueno ahora, si tan sólo pudiera
estar seguro de que tengo el Espíritu
Santo”.
¿Ven? Una persona excelente, una
persona muy leal con el Espíritu Santo,
pero sería bueno que ella dijera:
“Padre, solamente dame esto para tener
algo en que pararme”.
63 Ahora, si yo lo enseñara de esa
manera, la gente extendería su mano y
echaría mano de eso sin tener lo que esa
persona tiene. ¿Ven? El Espíritu Santo
habla en lenguas, pero Uds. tienen que
tener el Espíritu Santo primero antes de
que El pueda hablar en lenguas. ¿Lo
captaron ahora? Así que, si Uds. extienden
46
su mano y echan mano de un don de

hablar en lenguas sin…
64 Ahora, recuerden, ése pudiera ser
un don genuino; ése pudiera ser el
Espíritu Santo hablando en Uds. con
lenguas desconocidas, y Uds. estarían
perdidos e irse al infierno. La Biblia así lo
dice. ¿Creen Uds. eso? ¿Les gustaría que
les dé una Escritura sobre eso? Si quieren
una Escritura, levanten sus manos.
“Aunque hablase en lenguas como
hombres y Ángeles…” ¿Es correcto eso?
Ambas, las que pueden ser
interpretadas y las que no pueden ser
interpretadas, lenguas genuinas del
Espíritu Santo. “Nada soy”, ¿ven?, a
menos que eso otro vaya con ello. Uds.
pueden tener esto (¿ven?), así que no
vayan tras eso sin esto. Reciban primero
esto, y luego eso de hecho lo seguirá.
65 Ahora, la lluvia cae sobre justos e
injustos. El sol brilla sobre malos y
buenos. La lluvia cae para madurar la
47
cosecha; madura la mala hierba también,

la misma lluvia. El Espíritu Santo puede
caer en un grupo de gente, y hablar en
lenguas, y hacer que sea exactamente la
verdad, dejarse caer entre el pueblo, y
hacerlo profetizar, y ser exactamente la
verdad. ¡Eso es exactamente correcto!
66 Algunas veces Ud. pueden ir adonde
una_una bruja o una médium, y ellas
pueden decir algo que es exactamente
correcto. Miren a la bruja de Endor. Saúl…
Pudiera ser exactamente la verdad; pero
todavía no es eso. Ellas son brujas.
Hablar en lenguas, yo he visto diablos
hablar en lenguas, y escribir en lenguas
desconocidas. Eso no significa nada. Pero
lo verdadero es esa Palabra otra vez.
¡Regresar a esa Palabra!
67 Así que, Uds. pueden hacer estas
cosas sin la Palabra. Pero cuando Uds.
reciben la Palabra, y Ella lo hace,
entonces obsérvenla suceder
exactamente, exactamente lo correcto.
48
¿Ven? Entonces Uds. están exactamente

en línea.
68 Sí, el Espíritu Santo usa a estas
personas como es determinado por
Su propia sabiduría Divina. Pero lo
primero…
69 ¿Ahora qué? Permítanme darles aquí
un pequeño enigma un momento. Yo
diría: “¿Cuántos tienen el Espíritu Santo?”
Todos Uds. levantarían sus manos. Yo
diría: “Muy bien, veré si Uds. lo tienen”.
La Biblia dice que aquellos que tenían
el Espíritu Santo gemían y clamaban día y
noche por las abominaciones hechas en la
ciudad. Ahora, ¿cuántas manos se
levantarían? ¿Cuántos de Uds. no pueden
descansar de noche, tan llenos de gozo,
el poder de Dios, y tan tristes por la
gente que está perdida, que día y noche
Uds. lloran y claman por las
abominaciones? Uds. no… ¿Ven? ¿Quién
sería ése en la ciudad? ¿Cuántos son, que
están en la iglesia? Eso es lo que la
49
Biblia dijo que la evidencia del Espíritu

Santo era.
70 El dijo a los Angeles selladores
(Ezequiel 9, correcto), El dijo: “Tomad…
Pasad por la ciudad y poned una señal
sobre aquellos que gimen y claman por las
abominaciones hechas en la ciudad. Al
resto de ellos, dejen que el Angel
destructor los destruya”. No importa qué
tan miembros eran y cuántas cosas
hicieron ellos, dijo: “Poned un…” Y un
hombre con un tintero de escribano,
vestido de blanco (el cual representaba
al Espíritu Santo), vino y puso una señal
sobre todos aquellos que gemían y
clamaban por las abominaciones hechas
en la ciudad. Ahora, Uds. dicen…Y fíjense
lo que El dice allí también. “¡Matad
hasta que no quede ninguno, niños,
ancianas, bebés, matadlos a todos!”
¿Niños? ¡Sí!
71 Cuando Josué entró en la tierra de
Canaán, él dijo: “No dejéis que viva ni
50
uno solo de ellos. Si es un bebito

hermoso, un pequeño Amalecita o un
Amorreo, ¡mátenlo! Recuerden Uds., él
crecerá a ser un Amalecita; él
contaminará el campamento”. Y cuando
esas cositas regresan así no estando de
acuerdo con la Palabra de Dios,
desháganse de esa cosa. A mí no me
importa a qué denominación pertenezca.
72 Uds. dicen: “Bueno, ellos son
buenos…” ¡A mí no me importa qué tan
buenas personas sean! Si son contrarias a
esa Palabra, saquen la cosa de Uds. Es
un pequeño Amalecita que está creciendo.
Se mira bonito, se mira inocente; se mira
como que está bien, pero no tengan Uds.
nada que ver con ello. Uds. manténganse
lejos de ello.
73 “Bueno, Hermano Branham,
yo_yo voy allá, porque… Bueno, a mí
no…” Uds. sólo recuerden, cualquier
Amalecita, cualquier cosa que niegue la
Palabra, manténganse alejados de ella; ¡no
51
tengan nada que ver con eso en lo

absoluto! ¿Cuántos creen que esa es
la Verdad? Seguro que lo es. ¿Ven?
¡Manténganse alejados de ello!
74 Que gimen y claman por las
abominaciones que se hacen en la
ciudad… ¿Dónde ven Uds. eso? Yo
puedo mostrarles diez mil que hablan en
lenguas por uno que realmente tiene una
carga por el pecado… que ni siquiera
pueden orar una hora. ¿Pero sabían Uds.
que la Biblia dice que… Marca solamente
aquellos que gimieron y clamaron por las
abominaciones en la ciudad? ¿Cuántos lo
han leído alguna vez? ¡Seguro! Ese era el
Espíritu Santo que salió para marcar a la
gente, y le dijo al Angel destructor: “Ve y
destruye a todos los que no tienen esa
señal sobre ellos”. Y la marca de Dios es el
Espíritu Santo, es el
Sello de Dios.
75 Ahora, ¿dónde está esa gente que
está así de interesada? Puedo oírlos a
52
Uds. que brincan para arriba y para

abajo y lloran en la iglesia; puedo
mostrarles gente que grita y corre por
todo el edificio; puedo mostrarles gente
que profetiza, y sucede; puedo
mostrarles a aquellos que hablan en
lenguas, y_y corren de arriba abajo por los
edificios, y dicen cosas que realmente
interpretan y suceden; ¿pero dónde está
esa persona que gime y clama por las
abominaciones que se hacen en la
ciudad? ¿Dónde está esa alma cargada?
Uno pudiera darle vuelta a algunas hojas
nuevas en base a eso. ¿Ven lo que quiero
decir?
76 Ahora, yo he tratado lo mejor
de_de_de decirles a Uds. y guiarlos como
un padre guiaría a sus hijos. Uds. son mis
hijos; yo los he engendrado para Cristo a
través de este Evangelio que predico.
¿Ven? Y yo_yo_yo quiero que Uds.
crezcan a ser niños completamente
maduros, o_o hijos. Y yo quiero
53
presentarlos a Cristo en aquel día, como

Pablo dijo: “Una virgen pura”. No hay
una sola cosa en esa Palabra que el
corazón de Uds. no la recalque con un
“amén”.
77 El pecado no tiene… Por supuesto
que Uds. harán cosas erradas, pero
cuando lo otro, la primera cosa que los
condena: “Padre, perdóname”.
78 Voy a decir esto. Acabo de ver a
una persona hace unos minutos. El me
estaba preguntando acerca de un
buen muchacho el otro día. Estábamos
casando ardillas. Esa mañana cacé cinco;
dejé una de ellas para esa tarde. Uno
sólo puede cazar seis en el estado de
Kentucky; ése es el límite. Así que esta
cierta persona dijo: “Yo cacé nueve”.
Muchacho Cristiano, buen muchacho.
Yo dije: “¡Ud. ha hecho mal. Ud. hizo
mal!” El dijo: “Pues…”
79 Yo dije: “Yo cacé cinco esa mañana,
dejé una para esa tarde. Y cuando cacé
54
esa ardilla, miré en un árbol, y conté cinco

o seis sentadas allí donde yo podía
mirarlas, me fui y las dejé”. Yo dije:
“Caminé por aquí no hace mucho tiempo,
y habían como quince o veinte sentadas
allí. Yo sólo cacé el límite, y me fui, y dejé
el resto de ellas allí”. Yo dije: “Si yo vengo
a este estado, les predico a Uds.
muchachos y a Uds. que están aquí lo que
es correcto, yo tengo que vivir ese
ejemplo”. Cristianismo no es lo que uno
dice, es lo que uno vive, lo que uno
hace; es un ejemplo. Uds. son la sal de
la tierra. Yo dije: “Entonces, la ley
dice… Jesús dijo: ‘Dad a Cesar aquellas
cosas que pertenecen a Cesar’. Uds.
quebrantan esa ley de velocidad allá
afuera, ¿qué están haciendo? Uds. están
errando; Uds. pecan. Dad a Cesar lo que
es de Cesar, y a Dios lo que es de Dios”.
80 Dice: “Bueno, la ley está errada”. Yo
no puedo evitar lo errado que esté; es
errado quebrantar el mandamiento de
55
Jesús. Y si Uds. no le dan a Cesar lo que es

de Cesar, entonces Uds. hicieron lo que
Jesús les dijo que no hicieran, y han
transgredido la ley por el pecado. ¿Es
correcto eso?
81 Todos somos culpables; lo
hacemos. Pero cuando Uds. mismos se
ven errados, ¡dejen de hacerlo! La gente
los está observando; la gente no va a la
iglesia, pero ellos los leen a Uds., ven lo
que Uds. hacen.
82 Así que tengan a Cristo en su
corazón; eso es un verdadero… Cristo y
el Espíritu Santo es la misma cosa.
Espíritu Santo, Cristo significa “el
Ungido”. Y el Espíritu Santo es ese
Ungido, y Ud. es el que está ungido.
¿Ven? Y es Cristo en Uds. ungiéndolos.
83 Entonces Uds. tienen lo
correcto. Entonces El puede usarlos para
cualquier cosa que El los quiera usar,
porque Uds. están en el Cuerpo y sujetos a
56
cualquiera de esos dones. ¿Pero ven?,

tener uno de los dones fuera del
Cuerpo, no les haría ningún bien. “Si yo
hablase en lenguas humanas y Angélicas,
no tengo amor, de nada me sirve. Si
tuviese fe y pudiera entender todos los
misterios de Dios, de nada me sirve. Si
entregase mi cuerpo para ser quemado
como un sacrificio, diese todos mis
bienes a los pobres, si tuviese fe para
mover una montaña, nada soy”. ¿Ven? No
dependan de esas cosas. El Espíritu Santo
es un Ser; es Dios, Dios en Uds., la
Persona, Dios, que ha iluminado todo su
ser. Uds. han sido cambiados; Uds. son
una nueva criatura. Cualquier cosita que
está errada, El les dirá que está errada,
entonces paren; no lo hagan. “Padre, no
era mi intención hacer eso (¿ven?),
perdóname”.
¿Ven? Y eso es_eso es el Espíritu Santo.
84 A mí no me importa cuánto Uds.
hablaron en lenguas, cuánto corren,
57
cuánto saltaron, cuánto hicieron esto,

aquello, o lo otro. ¿Ven? Lo que Uds.
hayan hecho, no significaría nada si el
Espíritu Santo no estuviera allí adentro
para condenarlos en las cosas que son
correctas y que son erradas.
85 Ahora, esa es la razón de que
esta persona aquí está correcta. Permitan
que el Espíritu Santo lo haga. Pero ahora
(¿ven Uds.?), ahora, ¿qué está causando
esto?... Permítanme decirlo con amor,
rociado con amor y_y ungido con la
Palabra. ¿Ven? Si el Espíritu Santo
genuino estuviera en uno, uno no
cuestionaría eso. Uno mismo lo sabe, es
una cosa individual entre uno y Dios.
¿Ven? Uno sabe que algo ha sucedido.
Uno sabe que hay un cambio, si hay
alguna_alguna otra cosa, uno mismo, uno
es el cambio. ¿Ven? Uno es el que ha
cambiado, dentro de uno, y uno sabe
que lo tiene. Si habló o no en lenguas, si
brincó o no, gritó, o alguna otra cosa, uno
58
sabe que Dios vive en uno, que no anda

con su propia mente, es la mente de Cristo
que lo guía a uno con esa Palabra,
exactamente de la manera que Ella dice.
86 ¡Ahora! Pero yo hubiera… Si la
gente dice: “Bueno entonces, Hermano
Branham, ¿Ud. no cree que nosotros
debemos de hablar en lenguas?” ¿Ven?
Entonces Uds. entienden exactamente al
revés lo que yo acabo de decir. Seguro, yo
creo que Uds. deberían de hablar en
lenguas. Y algunos de Uds…. ¿Ven? Pero
Uds. reciben éstas, y… yo recibo éstas,
como aquí atrás estas mil quinientas
millas (¿ven Uds.?), que es aquí en el
tabernáculo. Simplemente, si Uds. no lo
entienden, entonces pregúntenme. ¿Ven?
Escríbanmelas de nuevo si Uds. no
entienden. Sólo digan lo que yo digo
aquí. ¿Ven? Y yo… Y Uds… Como Pablo
dijo: “Imitadme como yo imito a Cristo”.
¿Ven Uds.? Entonces si Uds. ven que yo
estoy errado, entonces apártense de mí,
59
¿ven?, eso es todo, porque yo_yo sería la

persona equivocada. ¿Ven?
329. Por favor explique. La

gente está diciendo que el
Hermano Branham es más que un
hombre, el puede crear, y Jesús
puede parecerse exactamente
como el Hermano Branham.
87 Ahora, permítame… La persona dijo
esto. Quienquiera que sea, yo no sé. Pero
yo soy su hermano. ¿Ve? Jesús es su
Salvador. Yo no puedo ser su Salvador,
porque El ya lo salvó a Ud. Ahora, Ud. está
tan cerca allí de la Verdad, y sin embargo
tan lejos de la Verdad, la persona que le
dijo esto a esta persona. Ahora, sólo es
una… Me parece que es la letra de una
mujer, muy hermosa letra. Y yo diría que
esa es la letra de una mujer, ¿Uds. no?
Hermano Capps, ¿no pensaría Ud. que esa
60
es la letra de una mujer? Una letra bonita.

Y yo no sé quién es. ¿Ven?
88 Ahora, “¿Hermano Branham, pudiera
Jesús parecerse a Ud., o Ud. ser Jesús, o
algo así?” En un sentido de la palabra,
esa es exactamente la Verdad; en otro
sentido de la palabra es un anticristo. Esa
es la diferencia entre lo correcto y lo
errado. Hacerme la Persona del Señor
Jesucristo, sería un anticristo (¿ven?),
pues esa Persona del Señor Jesús está
sentada a la diestra de la Majestad en las
alturas, y vendrá otra vez en gran poder y
gloria. Pero el que Su Vida que estaba en
El esté sobre mí, y sobre Uds. quienes lo
tienen a El, esa es exactamente la Verdad;
y Uds. llegan a ser Cristo.
89 ¿Recuerdan mi mensaje sobre
pequeños Mesías? ¿Ven? Uds. son… La
palabra Mesías significa un… “el Ungido”.
Ahora, Uds. son, si Uds. tienen el Espíritu
Santo, Uds. llegan a ser el ungido. ¿Ven?
Entonces hay toda clase de ungidos.
61
90 Ahora observen, si es un ungido de

la Biblia. Muchos de ellos están ungidos…
¿Ven? Toda la cosa está en tan gran
conglomeración de… toda clase de enredo;
y_y de… Satanás con toda su astucia
entró y lo imitó exactamente, casi
exactamente. Solamente hay una
manera que Uds. pueden estar
absolutamente seguros; ¡examinen la
palabra por palabra, palabra por palabra!
Esa es la única manera en que pueden.
91 Pero que yo como una_una
persona, William Branham, o_o cualquier
otro hombre o mujer sea el Señor
Jesucristo, nuestro Salvador, ese es un
error. Pero el estar ungido con Su Espíritu,
el cual mete Su propia Persona de Su
Vida en Uds….
92 Fue tan hermosamente tipificado en
Elías y Eliseo, cuando Elías fue llevado
arriba, Elías, el anciano profeta, yéndose al
Hogar. Y él estaba cansado y agotado; y
había un carro enganchado allí al otro
62
lado del río, y él… para llevárselo al Hogar

con caballos de fuego. ¿Y se fijaron
entonces, cuando Elías y Eliseo cruzaron
el río? La escuela de los profetas
estaban allá arriba observándolos. Y Elías
tomó su manto y… o golpeó el río. Y
cuando lo hizo, se dividió, y él cruzó. Y él le
dijo al joven profeta: “¿Para_para qué
me estás siguiendo? ¿Qué_qué_qué
deseas?”
93 El dijo: “Que una doble porción de
tu espíritu venga sobre mí”. ¿Una doble
porción de ése poderoso profeta venga
sobre mí?
El dijo: “Cosa difícil has pedido; pero si
me vieres cuando me vaya, entonces
vendrá sobre ti”. Así que Uds. pueden
imaginarse cómo vigiló él al profeta.
94 Ahora, en ese día, ese profeta era la
Palabra, porque él era la manifestación de
la Palabra para el mundo. ¿Ven? Y él sabía
que tenía que venir un ministerio más
grande, porque se requería una cosa más
63
grande. Y cuando Jesús estuvo aquí en la

tierra, El era el Elías. “Estas cosas que
Yo hago vosotros también las haréis;
mayores que estas cosas haréis, porque Yo
voy a Mi Padre”. Ahora, ¿cómo lo
van a hacer Uds.?
¡Obsérvenlo a El! ¿Quién es El? ¡La
Palabra! ¿Ven? ¡Obsérvenlo a El!
95 Ahora, cuando se trata de creación de
cosas, es verdad. Jesús nunca creó nada
directamente y lo trajo a existencia. El
tomó una substancia primero. El tomó
agua, hizo vino. El tomó pan e hizo más
pan. El tomó peces e hizo más peces.
Pero El prometió que cosas más grandes
que éstas serían hechas. ¿Ven? ¿Ven
Uds.? Ahora, ¿por qué? Es un día más
malo de lo que lo era cuando El estaba
aquí. ¿Ven? Todavía es El, pero usando el
tabernáculo de Uds. ¿Ven?
96 Y esta persona que está en
Uds., lo cual es su nacimiento… Ud. es
Fulano de tal; Ud. nació en un cierto mes,
64
y Ud. nació bajo una cierta estrella; Ud.

nació bajo una cierta cosa, y eso tiene algo
que ver con Uds. ¡Ciertamente que sí!
97 Yo sé que yo solía… Papá solía
decir: “Yo no puedo sembrar esas papas
en este tiempo, porque la luna no está
bien. Tú no puedes plantar esas papas,
Billy”.
98 Y yo decía: “¡Yo no las estoy
plantando en la luna, las estoy plantando
aquí en la tierra!”
Decía: “¡Muy bien, sabelotodo, sigue
adelante! Recibe unos cuantos golpes en tu
cabeza y vas a aprender algo”. Así fue. Así
fue.
99 Les digo: tomen una tabla y
pónganla en el suelo allá afuera en la
grama en lo oscuro de la luna y observen
lo que sucede. Esa grama morirá ahorita
mismo. Pónganla en la luz de la luna; Uds.
pueden dejarla allí una semana; no la
dañará ni un poquito.
65
100 Observen ese mar cuando esa luna

cambia allá. Cuando la marea… Cuando la
luna sale, la marea la sigue hacia afuera, y
está a millones de millas de la tierra. No
sólo eso, vayan aquí al estado de
Kentucky y claven una varilla en la tierra
hasta que lleguen al agua salada; y
observen ese tubo, cuán profundo está
cuando la luna… cuando la marea está
alta y observen cómo sale, totalmente
por debajo y a través de la
tierra. ¡Ciertamente!
101 Planten Uds. algo que se extiende
encima de la tierra. En lo oscuro de la
luna obsérvenla irse directamente abajo y
se hace como un rábano o un nabo.
Plántenla Uds. otra vez de la otra manera
y obsérvenla extenderse encima de la
tierra. Seguro, tiene algo que ver.
102 ¿Por qué tenía Aarón en su
pectoral la piedra de nacimiento de
cada uno de esos patriarcas? Miren a
esas madres cuando ellas clamaban.
66
Cuando esas madres y esas mujeres

Hebreas en el parto clamaron a esos hijos
siendo dados a luz, eso colocó sus
nombres; eso habló de sus nacimientos;
los puso en la tierra; los colocó para la
eternidad.
103 Uno de estos días cuando venga y
me quede un poquito de tiempo, quiero
tomar ese tema. ¡Exactamente! Luego
observen a Jacob, cuando él estaba
muriendo allí, cuando él puso sus manos
sobre los patriarcas y los bendijo,
él les dijo exactamente dónde estarían.
Y eso es exactamente de acuerdo a sus
nombres, y exactamente de acuerdo a sus
nacimientos. Y seguro, tiene algo que ver
con Uds.
104 Ahora, esa es la trayectoria de su
nacimiento; eso es lo que Uds. son, un
hombre natural o una mujer natural. Pero
cuando Uds. nacen de nuevo, eso no
es la conciencia exterior. Lo exterior es
lo que Uds. ven, gustan, sienten, huelen, y
67
oyen, pero lo interior de eso es lo que Uds.

realmente son. Ahora, esto aquí afuera,
Satanás los tienta y los zarandea en toda
forma aquí; pero aquí abajo él no lo puede
hacer a menos que Uds. lo dejen hacerlo.
Porque aquí adentro Uds. tienen fe, y la fe
no proviene de la conciencia exterior, ella
razona. Pero en la fe no hay
razonamiento. Uds. la recibieron de Dios,
y Uds. saben que está allí. A mí no me
importa cuán errado se vea, Uds. aún
saben que es correcto; es ASI DICE EL
SEÑOR. ¿Ven? Y no hay nada que vaya a
molestar eso. Nada puede molestar eso;
está moviéndose directamente hacia
adelante. Dificultad no significa nada para
ella; se abre paso a través de ello,
porque es la Palabra. Y la Palabra es la
Espada, y la Palabra corta… la Espada se
libera de todo lo demás cortando. ¿Ven
Uds.? Se requiere la mano de fe para
sostener esa Palabra. Esa fe tiene que
estar…
68
105 Ahora ¿ven?, cuando esa conciencia

interior… Aquí está lo interior; aquí está lo
exterior. La Verdad, es revelada aquí
adentro; aquí afuera, es razonamiento.
Ahora, ¿no se mira razonable si tan sólo
dijéramos: “Vamos todos allá y unámonos
a las Asambleas”? Ahora, a mí me
gustan las Asambleas de Dios, me gustan
los Unitarios, me gustan todas esas
iglesias. “¿Por qué no vamos todos y nos
afiliamos con ellos?, tal vez sea bueno”.
Ese es un razonamiento, lo exterior.
Pero en el interior, obsérvenlo. Cuando
Uds. ven aquí afuera, esto_esto no
estará de acuerdo, entonces… Miren a
las Asambleas. Muchas cosas que ellos
hacen que yo no creo que es_es
Escritural, y puedo probárselas que no es
Escritural. Pero hay tantas mentes metidas
en eso. Hay miles de esos hermanos y
hermanas de las Asambleas quienes creen
esto, la Palabra, y no creen que lo que las
69
Asambleas enseñan es correcto. Pero ellos

están en la red.
106 Los Bautistas, los Presbiterianos, los
unitarios, y todo el resto de ellos, están
en esa red donde un grupo de hombres
se juntan y ellos lo razonan. Y hay tanto
prestigio acerca de un hombre. Aquí está
un obispo sentado aquí, superintendente
general; él dice algo, ¿qué va a decir el
hombrecito? El tiene temor de decir algo.
“Yo estoy de acuerdo con Ud. ¡Ajá! ¡Sí,
eso es correcto! Sí, Obispo, o_o
Presbítero, Ud. está… eso es exactamente
correcto”. El está de acuerdo con él.
107 Miren, tomemos a un alcohólico
aquí afuera en la calle, que un ciudadano
ordinario pasa por la calle y dice:
“Ese vagabundo, no hay nada bueno en
él”. Llévenlo aquí abajo, pónganlo en la
fuerza policíaca, y pónganle una insignia, y
denle un revolver. “¡Buenos días, Juan, es
tan agradable verlo de nuevo!” ¿Ven?
Respeto del uno al otro.
70
108 Jesús dijo: “¿Cómo podéis tener fe

cuando tenéis respetos?” De ese tipo,
Uds. saben, solícitos, respeto el uno…
No recuerdo cómo dice allí la palabra.
Pero, cuando Uds. desean respeto el uno
del otro. ¿Ven? No pueden hacer eso.
109 Y cuando hombres se reúnen en una
organización, ellos se sientan; y el
hombrecito tiene temor de decir algo,
porque el obispo así lo dijo, el presbítero
así lo dijo. Pero no le falten al respeto al
hombre, crean que él es un buen
hombre; pero siempre recuerden, la
Palabra de Dios está correcta y todo lo
demás contrario está errado. “Sea Mi
Palabra veraz, y la palabra de todo
hombre una mentira”. ¿Lo ven? Eso es lo
que queremos hacer, es creer eso.
110 Ahora recuerden, nosotros no somos
la Palabra, pero somos la Palabra. ¿Lo
captaron ahora? Jesús no era Dios, pero
El era Dios. El era un Hombre, sin
embargo era Dios. El podía llorar, y sin
71
embargo El podía resucitar a los muertos.

El podía llorar por un hombre que estaba
muerto y resucitarlo otra vez. El era
Jehová-jireh, Jehová-rafa, Jehová Manasés;
El era Jehová, todo completamente. El
era Jehová, y sin embargo El era un
hombre. El era dueño de la tierra, e hizo la
tierra, y no tenía un lugar para recostar Su
cabeza. El dijo: “Los pájaros que yo hice
tienen nidos, y Yo no tengo un lugar para
recostar mi cabeza. Las zorras, que Yo
creé, tienen guaridas en la tierra, y Yo
mismo ni siquiera tengo una, ni
siquiera para ser sepultado”. Eso es
correcto. El tuvo que tomar prestada la
tumba de alguien para ser sepultado.
111 El creó toda matriz que estaba en
una mujer. El no tenía matriz en la cual
nacer; El tuvo que tomar prestada una
matriz. El creó la tierra y no tenía un lugar
para ser enterrado; El tuvo que tomar
prestado un sep-… hoyo en la tierra, para
ser enterrado, José de Arimatea. ¿Ven?
72
Ellos tuvieron_ellos tuvieron que_tuvieron

que pedir prestado un lugar, sin
embargo El era Dios, probó que El era
Dios.
112 Ahora, ¿entienden Uds.? Nosotros
no somos… Nosotros somos pequeños
Mesías, pero no ese Jesús. El es nuestro
Padre; nosotros sólo estamos ungidos con
Su Espíritu, y ésa es la razón de que Su
Vida… Y eso confunde a la gente. ¿Ven?,
si Uds. no se sientan y lo piensan
cuidadosamente, conduce a la gente a
creer: “Bueno, este hombre sería el
Mesías”. Claro que lo es. “Este otro aquí
pudiera serlo”. Ambos lo son. ¿Ven?
“Pues, ¿cómo puede haber dos de ellos?”
Hay miles de ellos. ¿Ven?
113 Pero ¿ven Uds.?, Su Vida fue
dividida en el Día de Pentecostés.
Cuando esa Columna de Fuego
descendió, se dividió como lenguas y se
asentó sobre cada uno de ellos, Dios
mismo dividiéndose entre Su pueblo,
73
porque la Iglesia y Cristo son Uno, así

como el esposo y la esposa son uno.

debo mostrarle a mi esposa que
realmente la amo y aún jugar… o
quedarme con la Palabra (Eso
es)_quedarme_quedarme con la
Palabra, pero aun así que se haga
una pregunta como ésta: “¿Por
qué no practicas lo que predicas o
crees?”
114 Bueno entonces, si su esposa, si su
esposa le está diciendo esto a Ud.
cuando ella está… tiene derecho de
decirlo, es mejor que Ud. se alinee. ¿Ve?,
¿ve? Entonces si ella_si ella lo está
diciendo solamente para ser mala,
recuerde, la Biblia dice: “Mejor fuera que
se le colgase en su cuello una piedra de
molino y que se hundiese en las
74
profundidades del mar que ofender al

más pequeño de éstos, mis pequeñitos”.
Ahora, ésa es sólo su…?...
115 Y quizás sea que esta esposa no es
ese tipo de persona. Quizás ella es
diferente. Quizás ella es una buena
persona. Tal vez ella solamente lo está
probando para ver qué hará Ud.
116 Ahora, siga enamorado de ella y
deje que ella vea a Jesús en Ud. Haga
Ud. eso. ¿Ve? Ud. simplemente siga
adelante. Algunos… Yo di una pequeña
ilustración esta mañana acerca de una
persona que… En una ocasión esta
mujercita había_había recibido el Espíritu
Santo. Ella era una pequeña persona muy
dulce. Ellos… Ella dijo… Bueno, ella había
tenido una vida dura, y su esposo era un
alcohólico. Y así que, ella siguió adelante;
ella lo soportó. El dijo: “Tú quieres ir a la
iglesia, cariño, ¡ve! Pero yo me voy a ir a
la cantina, allá al Brown Derby, allá. Sigue
y… adelante”. Así que ellos pasaban allí
75
todo el tiempo, antes era Bonifers.

Muchos de Uds. ancianos aquí
recuerdan cuando Bonifer tenía allí en
la esquina de… Creo que se llama Brown
Derby ahora.
117 Así que, se pasaban allí, y cuando
menos lo pensaron una noche surgió una
pregunta sobre la iglesia y sobre los
Cristianos. Uno de los borrachos sentados
allí dijo: “Ya no hay tal cosa como
Cristianos. Y no hay tal cosa como ésa.
Todo este montón de hipócritas”, dijo,
“uno los ve aquí fumando, tomando,
haciendo la misma cosa que nosotros
hacemos, y”, dijo, “se llaman a sí mismos
Cristianos. No hay tal cosa”.
118 Este borracho se levantó y dijo: “¡Un
momento! Hay una de la cual yo sé”.
Dijo: “¿Quién es?”
Dijo: “Es mi esposa”. ¿Ven? Ella se había
vuelto salada. El lo estaba captando todo el
tiempo.
76
El dijo: “Yo apuesto que si ella

fuera puesta en un aprieto…”
El dijo: “No, ella aún es una Cristiana; yo
se lo probaré a Ud.” Dijo: “Le diré lo que
vamos a hacer; vamos a la casa, y yo le
mostraré a Ud. si ella es una Cristiana o
no”. Dijo: “Vamos a la casa, y ahora,
estemos muy borrachos. Vamos a actuar
como si estuviéramos muy borrachos”.
Tocaron en la puerta, entraron
tambaleándose sobre todo y_y… “Por
qué no se sientan de esta manera”, y
todo. Y ella les puso una silla a todos y (a
sus huéspedes, Uds. saben)_y trató de
hacerlos tan bienvenidos a más no poder.
Dijo: “Quiero que nos prepares algo
para cenar”. Y así que ellos… Ella fue y
preparó algo. Dijo: “Queremos jamón y
huevos”. El sabía que los tenían, así que
prepararon el jamón y los huevos. Cuando
él llegó allí a la mesa, él los miró de esta
manera, levantó su plato, y estrelló las
cosas en el piso, y dijo: “Tú sabes, que a
77
mí no me gustan los huevos de esa

manera. Vamos muchachos salgamos de
aquí de todas maneras”, así_así.
119 Ellos salieron y se sentaron así, Uds.
saben. Y ella salió; ella dijo: “Cariño, lo_lo
siento que no los preparé bien; voy a
preparar más para ti”.
120 “Oh, tonterías, tú sabías que yo no
los quería de esa manera en primer
lugar”, comportándose de esa manera.
Salieron allá afuera y se sentaron, y
actuaron como que estaban borrachos.
Ellos la escucharon allí adentro como
reprendiéndose a sí misma, cantando en
voz muy baja:
¿Debe Jesús cargar la cruz solo,

Y todo el mundo ser libre?
Hay una cruz para cada uno,
Y hay una cruz para mí.
Esta cruz consagrada yo cargaré,
Hasta que la muerte me libere.
78
Un borracho miró al otro, y dijo: “Ella es

una Cristiana; ¡ella es real!” Y esa
mujercita condujo a su esposo, más a
estos otros a Cristo esa noche. ¿Ve? ¿Por
qué? ¿Ve? Solamente sea muy dulce. Sólo
recuerde, El sabe todo al respecto.
121 Así que, hermana, o hermano,
quienquiera que sea, o hermano, está
aquí, porque preguntó acerca de su
esposa, Ud. solamente sea salado; ella se
pondrá sedienta si hay algo en ella con lo
cual tener sed. Si no es así, recuerde, si
Ud. tiene a la persona errada, Ud.
tendrá la correcta en el Milenio. Ud.
solamente siga adelante caminando;
todos los errores serán corregidos allá.
331. Hermano Branham, ¿enseña

Ud. que la Novia no debe de asistir
a ninguna iglesia a menos que
esté Ud. allí predicando, si no en
el tabernáculo, en otras palabras,
79
en el tabernáculo? (Tiene “si no”,

quiere decir “en otras palabras”.)
332. También, ¿enseña Ud. que

nosotros no necesitamos guardar
el domingo o los días festivos,
como trabajar, pescar, o demás?
O… (Yo diría que eso es domingo.
Parecía como domingo para mí. O
allí abajo pareciera… o domingo,
supongo que es, días festivos o
domingos. Sí, domingos, ¿es eso lo
que parece? [El Hermano Branham habla
con alguien._Editor] Días santos_días
santos, domingo y días santos.)
122 ¡No! Ud. está equivocado. ¿Ve?
Permítame leerla y contestarla a medida
la leo. “¿Enseña Ud. que la Novia no
debe de asistir a ninguna otra iglesia a
menos que Ud. esté
predicando_predicando o si no, de lo
contrario, en el tabernáculo?” ¡No! Yo no
80
enseño eso. Yo no creo eso; yo no lo creo.

Tenemos ministros sentados aquí que
están dispersados alrededor por todo el
país, y yo creo que ellos son parte de esa
Novia. Yo creo que un hombre o una
mujer pueden ir a la iglesia a donde ellos
quieran ir que enseña la Palabra. Y yo
creo, si ellos no enseñan toda la
Palabra, y Uds. no pueden ir a la iglesia
en ningún otro lugar donde enseñan toda
la Palabra, vayan a donde enseñan la mitad
de la Palabra hasta que Uds. puedan ir a
donde enseñen toda la Palabra. Hagan lo
que hagan vayan a la iglesia. Hagan eso.
123 “También, ¿enseña Ud. que
debemos_debemos… no necesitamos
guardar el domingo, o cualquier día
santo, o_o trabajar, o como trabajar, o
pescar en domingo?”
124 Yo creo que es un pecado pescar,
y cazar, y trabajar en domingo cuando
Uds. pueden ir a la iglesia. Ahora, yo creo
que Uds. están transgrediendo las leyes
81
de Dios. “¿Hay un mandamiento para tal

cosa?” ¡Sí, señor! Ahora, en el Antiguo
Testamento teníamos un tipo del día de
Reposo. Era todo… Y Jesús no vino para
que Uds. guardaran días de Reposo. El
antiguo día de Reposo era el sábado, el
cual era el fin de la semana. El domingo
es el octavo día, o el primer día de la
semana, en el cual Jesús resucitó.
125 Yo no creo que es correcto el…
Ahora, si Uds. están muy lejos metidos en
el monte en alguna parte, y Uds. están allá
en un viaje de cacería, no hay iglesia en los
alrededores, algo así, y no hay nada
que Uds. puedan hacer; y si Uds.
estaban pescando, yo creo que eso estaría
bien. Pero si Uds. están en los alrededores
en la ciudad, o cerca de donde hay una
iglesia en actividad, Uds. deberían de
asistir a la iglesia por todos los medios,
en alguna parte.
126 Y yo creo, en cuanto a trabajar se
refiere, yo creo que si el buey está en el
82
hoyo, o algo tiene que hacerse en

domingo, vayan Uds. y háganlo, si es algo
que Uds. no pudieron evitar, tuvo que
hacerse de esa manera. Pero si Uds. sólo
lo hacen, y esperan hasta el domingo para
hacerlo, o sólo lo hacen así, están
errados. ¿Ven? Nosotros no debemos
hacer eso, debemos respetar ese día
santo.
127 Y ahora recuerden, vayan a la iglesia
en alguna parte, en algún lugar. Si… Yo_yo
pudiera mencionar a una cierta iglesia
denominacional, pero yo no lo haría,
porque esta iglesia, lo único que sé que
ellos enseñan que yo creo es, que dicen
que creen que Jesucristo es el Hijo de
Dios. Bueno, yo creo eso. Todas sus
otras enseñanzas son… Ellos creen en… y
remisiones de pecados son por medio del
agua. Ahora, no son los unitarios; ellos
hacen la misma cosa, pero yo no estoy
hablando acerca de ellos. Ellos creen
que_que la regeneración es por medio del
83
agua, y demás. Y yo no creo eso. Y ellos,

oh, ellos creen que si algo tiene sanidad
Divina es del diablo. Y ellos creen en
todo… Ellos son la única_ellos son la única
cosa que existe, y lo único que Uds.
tienen que hacer es poner su nombre en
ese libro. Y si Uds. no lo tienen allí, Uds.
están perdidos. Ahora, yo no creo eso.
Pero si no hubiera otra iglesia a donde ir
(yo no iría allí para criticar), yo iría allí
con la intención de que mi presencia, y yo
sentado al lado de alguien, de que el
Cristo que está en mi corazón pudiera
influenciar a alguien allí. Vayan adonde
ellos, pero no sean participantes de su
incredulidad.
333. Hermano Branham, yo quiero

recibir el Espíritu Santo. Quiero
saber qué hacer. Tengo una
carga de que mi familia sea salva.
Y la hermana firmó su nombre.
84
128 Si Ud. quiere recibir el Espíritu

Santo, permítame decirle algo, mi
querida hermana, si Ud. está aquí.
Y_y_yo… Hermano Neville, ¿es esa un
miembro de la iglesia aquí? [El Hermano
Branham conversa con el Hermano
Neville._Editor] Yo no_yo no los recuerdo
tampoco. Pero si_si Ud. está aquí,
Hermana B-o-u-g-h, si Ud. está aquí,
permítame decirle. La Biblia dice:
“Bienaventurados los que tienen hambre
y sed de justicia…” Ud. es tan
bienaventurada aun por desearlo. ¿Ve?
Ahora, recuerde, no que Ud._Ud._Ud. lo
haya recibido, pero bienaventurados los
que tienen hambre y sed de El, “porque
ellos serán saciados”. Solamente
permanezca en eso.
129 “¿Qué debo de hacer por mi
familia?” Use la misma fe que Ud. está
usando para Ud. misma, para su
familia. Encomiéndelos al Señor y crea con
todo su corazón que Ud. va a ser salva.
85
Permita… No permita que esté solamente

aquí en su pensamiento natural, permita
que baje muy adentro en el interior, ese
subconsciente, entonces ellos son suyos.
Dios se los dio a Ud. cuando Ud. lo recibió
aquí abajo.
130 Sea lo que sea que Ud. tiene en su
corazón aquí y lo pide, cuando Ud. ore,
crea que Ud. recibe lo que Ud. pidió.
Ahora, Ud. ya no puede dudarlo. Ud. no
puede creerlo y dudarlo al mismo tiempo.
¿Cuántos saben eso? Uds. no pueden
creer y dudar al mismo tiempo. Uds.
tienen que creer que lo que Uds.
pidieron, lo reciben, entonces dijo El que
sería dado a Uds. Así que Ud.
simplemente crea por su familia, y ellos lo
recibirán.
334. Hermano Branham, ¿qué con

respecto a nuestro hijo ya que_ya
que no está en la_no está
86
predicando sobre las Trompetas?

¿Recuerda la promesa que Ud.
me dio por teléfono con respecto a
él y las Siete Trompetas?
131 No la recuerdo. No recuerdo qué
era. Pero sea lo que sea, informe Ud. a
Billy Paul qué es. Lo que haya
prometido, eso haré. Yo no recuerdo. Uds.
saben, yo… Algunas veces recibo, quizás
de noche, contesto treinta, cuarenta
llamadas en una ocasión, ¿ven Uds.?, así
que no recuerdo noche tras noche,
algunas veces cuando estoy aquí, así que
no sé lo que es.
¿Qué de mi hermana y hermano

Católicos? Gracias.
132 Oh, esta persona es de muy lejos de
la ciudad, muy lejos en Texas. Yo… Bueno,
hermana, si Ud._si Ud. es de Texas y
obtiene esta cinta, si hay una cinta (creo
que no va a haber cinta de esto), pero
87
si la hay… [El Hermano Branham

pregunta si están grabando el
servicio._Editor] ¿Están grabando una
cinta? ¿La está grabando? Muy bien, si
están… La cinta… Entonces le diré qué.
Si Ud…. En esta cinta, cuando Ud.
encuentre esto, recuerde, “¿Qué con
respecto a nuestro hijo cuando… con
respecto a las Siete Trompetas?” Yo no
me acuerdo de eso, a menos que
prometí verlo o algo durante las Siete
Trompetas. Si lo hice, lo veré; porque yo
no prediqué las Siete Trompetas, yo
prediqué La Fiesta De Las Trompetas.
¿Entendió Ud. eso?
133 “¿Y qué de mi hermana y hermano
Católicos? ¡Gracias!” Le diré, Sra. C-o-r-n-i-
l-s-e-n… Si la señora está aquí, vea a Billy
Paul esta mañana. Y_y si no, pues,
yo_yo_yo_yo no entiendo qué es (¿ve
Ud.?); es sólo una pregunta. Yo_yo no lo
entiendo (¿ve?), qué es, porque le
prometí algo con respecto a su hijo y las
88
Trompetas y con respecto a una hermana

Católica; y yo_yo no_no está en mi mente
en estos momentos para acordarme. Vea a
Billy.
Esta debe… Esa sólo es una petición de
oración. Da el nombre de la persona y
dice: “dolores de cabeza y sinusitis”. Así
que esa sólo era… Solamente orar por
ellos, creo yo. Muy bien.
335. Por favor explique
casamiento y divorcio. (Ya contesté
esa. Estas son siete preguntas, ocho
preguntas en un pedazo de papel.) Por
favor explique casamiento y
divorcio. Lo hice.
336. ¿Moisés y_y Elías en la tierra

hoy? ¿Están Moisés y Elías en la
tierra hoy? ¿Están ellos en
América?
89
134 ¡No! ¿Ve? No, ellos no están aquí;

ellos no estarán hasta que la Iglesia sea
llevada, entonces Moisés y Elías…
¿Cuántos entienden eso? Muy bien. Y
veamos. No hay nombre firmado en esta,
así que… Muy bien. Si el que hizo estas
preguntas… Creo que hay siete de ellas;
he dado… marcado siete. ¡Muy bien!
337. Explique la diferencia entre

el “Nombre de Jesús”, y el
“Nombre de Jesús”. (Esperen un
momento.) Explique la diferencia
entre el nombre “Jesús” y el
“Nombre de Jesús”.
135 Bueno, ambos son iguales si son
aplicados de la misma manera (¿ve?),
aplicados a la misma Persona, el nombre
Jesús, y el Nombre de Jesús. El Nombre de
Jesús y el nombre_nombre Jesús es quien
El es. El Nombre de Jesús está hablando
de la Persona, así que sería lo mismo…
90
Yo pienso que sería… ¿No suena eso

razonable? ¿Ve? El nombre Jesús es la
Persona misma, y el Nombre de Jesús es
Ud. refiriéndose a esa Persona. ¿Ve?
136 Digamos, mi nombre es William. Ese
soy yo. Muy bien. Ahora, Ud. dice…
Estoy hablando… El nombre de William,
entonces Ud. se está refiriendo a mí. Ese
es mi nombre. ¿Ve? Ahora.
338. ¿Ha cambiado el Nombre del

Señor en las diferentes
dispensaciones?
137 ¡Sí, sí! En un tiempo era llamado,
El era llamado el YO SOY. El era
llamado Jehová, y El ha cambiado muchas
veces. La última vez que fue cambiado
fue cuando Dios se hizo carne y tomó un
nombre humano.
138 Jehová, YO SOY, y todos esos, son
títulos de un Nombre. ¿Ve? Si Ud. fue
bautizado en el nombre de Jehová, tenía
91
que haber sido en el Nombre de

Jesucristo. Si Ud. fue bautizado en el
nombre de Jehová-rafa, Jehová Manasés,
y Jehová-jireh, todos esos, tenía que
haber sido Jesucristo. El YO SOY es
Jesucristo.
139 Recuerden, estando parado allí en
aquel día, y El dijo: “Uds. dicen que
comieron maná en el desierto…” “Nuestros
padres comieron maná”. “¡Y están
muertos!”, dijo El.
140 Ellos dijeron: “Bueno, ahora sabemos
que Tú estás loco, porque Tú sólo eres
un hombre y no tienes más de cincuenta
años, y dices que Tú has visto a
Abraham”.
El dijo: “Antes que Abraham fuese, YO
SOY”. ¿Ve? El era el YO SOY. Y todos los
títulos y nombres que alguna vez
pertenecieron a Dios fueron hechos un
solo Nombre humano, el Señor Jesucristo.
Muy bien.
92
339. Ahora, si el tiempo cesa

cuando los Sellos fueron abiertos,
entonces es… Si el tiempo cesó
(perdónenme), cuando los Sellos
fueron abiertos, entonces el
Milenio también ha_entonces el
Milenio también ha terminado, ¿no
es así?
141 ¡No, no! El tiempo no cesó
cuando los Sellos fueron abiertos. Lo
malentendieron. Lo que sucedió, es
que los misterios fueron revelados, no
que el tiempo cesó. ¿Ve? Sólo mire.
Observe atentamente ahora, y escuche su
cinta si Ud. lo tomó de una cinta. ¿Ve?
142 El tiempo nunca cesó hasta el…
Este debe de ser un postmilenista o
algo, el que hizo esta pregunta. Porque
¿ven? Tenemos mil años después de que
la Iglesia se ha ido a Casa y regresa a la
tierra. Entonces el tiempo cesa en los
Cielos Nuevos y la Tierra Nueva.
93
143 Ahora, el Milenio no son los Cielos

Nuevos y la Tierra Nueva. Todavía habrá
pecado después del Milenio. El Milenio es
un tipo de Noé yendo en el arca, y
llevado al otro lado, y trajo a Cam y demás
al otro lado. Y aun el pecado salió fuera del
arca. ¿Ve?
144 Pero Enoc, el trasladado, fue un tipo
de la Novia que subió, no los que fueron
llevados al otro lado. Así que el pecado
todavía estará en el otro lado del Milenio,
pero no durante el Milenio. ¿Ven? Durante
el Milenio hay paz. ¿Ven? Pero se lidiará
con el pecado al otro lado del Milenio, y
luego el tiempo desaparece.
145 Y ahora, la apertura de los Siete Sellos
que fue dada por el Espíritu Santo, los
Siete Sellos sólo habían de dar a conocer lo
que había sido dejado fuera en las
dispensaciones anteriores a nosotros.
146 Ahora, como un gran teólogo trató
de acorralarme en eso, él dijo: “Hermano
Branham, Ud… algún día Dios le dará a
94
Ud. el secreto de esos Siete Sellos. Esos

Siete Sellos serán algo que nunca hemos
aprendido aún, serán algo que ni
siquiera está en la Biblia”. ¡No, no! No
será eso, porque si Uds. hacen eso, eso
lo haría una… Si yo les dijera eso a Uds.,
sería un falso profeta, porque (¿ven Uds.?),
esta Palabra… Allí… Todo lo que está_que
está… Toda la revelación de Jesucristo es
completada en esta Palabra. ¿Ven? Y si
los Siete Sellos se referían a las siete
iglesias, tenían que haber pasado ya,
porque estamos en la Edad de la Iglesia de
Laodicea. Y los Siete Sellos sólo estaban
revelando lo que ellos habían dejado
fuera allá atrás, y abrió lo que ellos habían
dejado; lo que Lutero dejó; lo que Wesley
dejó; y todos los reformadores, y
Pentecostales, y hasta el tiempo presente.
147 Ahora, la siguiente cosa que queda
es la traslación de la Iglesia, el regreso de
Moisés y Elías, el reinado Milenial sobre la
tierra con la Novia y el Novio por mil
95
años, y luego el juicio, y luego una

aniquilación total del pecado. Ya nunca
más existirá en ese tiempo.
148 Ahora, no el… Cesar… Los Sellos
nunca terminaron con el tiempo. Tiempo o
sazones hasta después del Milenio. ¡No!
Todavía habrá tiempo hasta después del
Milenio.
340. ¿Tiene que ver el Milenio

con los mil años? ¿No pudiera ser
una generación?
149 ¡No! Una generación asignada en la
Biblia son cuarenta años. Pero la Biblia
dice: “Y ellos vivieron y reinaron con
Cristo mil años”. Serán mil años sobre la
tierra, porque mil años sobre la tierra sólo
es un tiempo contado, como en forma de
parábola para Dios, como un día. Mil
años sobre la tierra son solamente un día
con Dios, como Dios cuenta el tiempo.
¿Cuántos entienden eso ahora?
96
150 Así que, es ese día de Reposo

cuando la Iglesia ya no luchará contra el
pecado. Y Satanás es atado por un corto
tiempo, mil años, porque todos sus
súbditos están en el infierno, y su… La
Iglesia que está en la tierra es redimida y
está en la Presencia de Cristo, así que él
no tiene nada en lo cual él pueda obrar.
Así que, no es una cadena, como dije, una
cadena para maderos, es una cadena de
circunstancias; él no tiene nada que
pueda hacer. El está impotente y sin
esperanza, sólo esperando la resurrección
de los súbditos; entonces ellos son
separados como las ovejas de las cabras.
341. ¿No vino la Reina de Sabá

a Salomón para probarlo_ probarlo
para averiguar por sí misma si el_si
el nombre del Señor era
verdaderamente Salomón o no?
(No creo que capté ésa. Esperen.) ¿No
97
vino la Reina de Sabá a Salomón

para probarlo para averiguar por sí
misma si el nombre del Señor
era verdaderamente Salomón o
no? (Yo_yo tal vez no entiendo ésta. Sólo…
Perdónenme sólo un momento.
Permítanme leerla otra vez.) ¿No vino
la Reina de Sabá a Salomón para
probarlo para averiguar por sí
misma si el nombre del Señor era
verdaderamente Salomón o no?
151 ¡No! Ella nunca probó para averiguar
si_si el nombre de Dios era Salomón.
Salomón era un rey. Ella vino, y ella dijo,
ella_ella dijo: “Verdaderamente Dios está
con Su rey y con Su pueblo”. ¿Ve? Ella
vino y fue probada… Ella probó a Salomón
con respecto a su don, porque ella tenía
cosas en su corazón que Salomón le
reveló a ella, que mostró que él era el
rey de Dios sobre la tierra.
98
152 Recuerde Ud. allá en, creo, allá

en_en_en… De donde ella vino, allá en la
tierra de_de_de_de Sabá de donde ella
vino, la gente pasaba por allí, Ud. sabe,
y_y contaban acerca de grandes cosas que
estaban sucediendo, que ellos tenían un
Dios allá que había ungido a su rey, y
el… cómo el rey estaba ungido por Dios.
Yo no creo que ella pensó que el
nombre de Salomón… o que el nombre de
Dios era Salomón, porque si ella lo
hubiera pensado, eso la hubiera hecho a
ella una pagana otra vez. ¿Ve? Así que,
ella_ella pudiera haber hecho eso. En su
corazón ella pudiera haber pensado que
Dios era Salomón, Salomón era Dios,
porque ella era una pagana para empezar.
Pero cuando Salomón le reveló a ella
los secretos en su corazón, por medio
de un_un don de discernimiento; el cual
era llamado, entonces, sabiduría. El
discernió eso. Ella supo que Dios estaba
con Salomón, porque entonces.. Ellos
99
tenían… Ella se dio cuenta… Si ella vino

con eso en su mente.
153 Si la_si la persona aquí, el
que pregunta, está preguntando:
“¿Sabía ella entonces que
verdaderamente Salomón… el nombre del
Señor era verdaderamente Salomón?”
¿Ven?, Salomón no era el Señor; ella
había averiguado eso por medio de la
gente, porque ellos adoraban a Jehová, y
allá estaba la gran arca, y el gran
testamento, el_el arca en la cual estaban
los mandamientos del Señor. Y ellos le
habían contado del Monte Sinaí y de los
diferentes lugares donde ellos habían
estado. Y entonces, ella pudo ver que ese
Dios_ese Dios de ese testamento
estaba en este hombre, porque él
tenía_él tenía discernimiento lo cual sólo
pertenecía a Dios. ¿Ven? Así que ella
sabía que ese Dios estaba en Salomón.
Pero ahora, pudiera decir de esa manera
si el que pregunta preguntó eso. Pero,
100
“¿Sabía ella que el nombre del Señor era

verdaderamente Salomón?” Tal vez
ellos no la escribieron de la manera en
que estaban pensando. ¿Ven Uds.? Así
que yo pienso que tal vez ellos
dirían_dirían esto: “Que el Señor estaba en
Salomón”. Sí, por supuesto que sí.
Porque si ésa es la pregunta, ¡seguro! Ella
conocía a Dios, porque ella hizo ese
comentario. Y ella no iba a adorar a
ningún otro dios. Y yo creo que ella_ella
dijo que ella siempre… Ella vio el
porqué… A ella no le quedaba aliento; a
ella no le quedaban preguntas. Salomón
simplemente lo reveló todo, y ella supo
que Dios estaba con él.
342. Nosotros_nosotros fuimos

casados hace veintiún años por el
juez de paz. ¿Fue_fue erróneo?
154 Sí, fue erróneo que Ud. hiciera eso.
El matrimonio debe efectuarse en la casa
101
de Dios. Pero siendo que Ud. está casado,

esto es cuando Ud. está realmente
casado: Ud. está casado cuando hacen
votos el uno al otro, cuando se prometen
el uno al otro que Uds. están… que Uds.
se aceptan el uno al otro. El juez de paz
pudiera darles una licencia, esos son
términos legales, de vivir juntos como
esposo y esposa sin ser esposo y esposa
sólo por vivir juntos. Pero cuando Ud. le
promete a esta muchacha, y este… Ud. le
promete a ese hombre que Ud. vivirá fiel
a él, y Ud. lo toma como su esposo, Uds.
están casados en ese momento.
Recuerden Uds., creo que fue la semana
pasada que expliqué eso. ¿Ve? Cuando Ud.
lo promete a ella. ¿Ve?
155 Aun en la antigua_en la antigua
Biblia, si un hombre estaba desposado
con una doncella, y (Uds. conocen las
leyes sobre eso. Pues, era lo mismo que
un adulterio. ¡Ciertamente lo era!),
cuando él prometía, eso era todo.
102
156 Se hizo una pregunta el otro día:

“¿Es una anulación_ anulación_una
anulación lo mismo que un divorcio?”
¿Ve? Cuando Ud. me hace esas preguntas,
amigo, Ud. no sabe lo que eso me hace a
mí. Yo tengo muchos amigos sentados
aquí que se han casado dos o tres veces.
¿Se dan cuenta Uds. que yo le estoy
hablando a mi propio hijo, Billy Paul?
¿Dispensaría yo a Billy Paul? ¡De ninguna
manera! Billy Paul se casó con una
muchachita, y vino, y dijo: “Papá, me voy a
casar”.
157 Yo estaba lavando mi automóvil;
yo dije: “Golpea tu cabeza contra la
pared”, continué lavando mi automóvil.
El dijo: “Voy a casarme”.
Yo dije: “Oh, déjate de cosas”, continué
de esa manera. El va y le dice a su
madre, y su madre se rió de él. ¿Saben
Uds. qué hizo? Huyó con una muchachita
que todavía estaba en la escuela y se
103
casó. Nosotros anulamos la boda, el padre

de esta muchacha y yo. Anulamos la boda,
pero sin embargo él estaba casado. El es
mi hijo sentado aquí escuchándome en
estos momentos. Ahora, eso es
exactamente.
158 El vino a mí con la muchacha con la
cual él vive ahora, mi nuera. Mi nietecito…
El dijo: “¿Papá me casarías?”
159 Yo dije: “De ninguna manera”. Ese
es mi propio hijo. ¿Uds. piensan que eso
no me parte hasta la médula cuando yo
lo cargué en mis brazos e hice todo lo que
podía hacer, y he sido ambos padre y
madre para él? ¿Piensan Uds. que no me
mata el decir eso? Pero es la Verdad.
¡Ciertamente! Mi hijo está aquí sentado
escuchándome… Mi nuera y mi
nietecito están sentados aquí en estos
momentos… Pero yo le digo que es
errado (¿ven?), porque tengo que hacerlo.
Yo estoy obligado con esa Palabra.
104
160 Y yo digo, ¿Ud. se casó por medio

de un magistrado? Ud. debería de haber
sido casado por la iglesia, por un
ministro. Hacer eso es lo decente para un
Cristiano. Pero siendo que Uds. ya han
hecho esa promesa, y voto, y han estado
casados por veintiún años, yo pienso que
está bien.
Ud. dice: “Bueno, yo…”
161 La pregunta pudiera ser: “¿Debería
de venir y ser casado otra vez?” Si Ud.
quiere. No tenga nada en su mente que
perturbe su fe, porque si algo está allí,
no puede ir más lejos que hasta allí; Ud.
se detiene allí mismo. Cuando ese signo
de interrogación viene, allí es donde Ud.
termina, allí mismo. Pero ahora, para mí
estaría bien.
162 El hombre que me bautizo en el
Nombre del Señor Jesucristo finalmente
me corrió de la iglesia, porque yo no
estaba de acuerdo con él sobre mujeres
predicadoras. Eso no me hizo ser
105
bautizado de nuevo. ¿Ve? Claro que no.

¿Ve? Eso está bien.
163 Pero sólo recuerde, estas cosas son
cortantes para mí. Yo tengo amigos
íntimos sentados aquí, hombres y mujeres
que se quitarían su… pondrían su… se
sacarían su ojo y me lo darían si yo se
los pidiera (¡sí, señor!), y están casados
dos veces, algunas veces tres veces,
sentados aquí mismo ahora. Y mi propio
hijo, mi propio nieto, mi nie-…y mi nuera
que yo amo… Miren a Billy, cómo me
paré a su lado y cómo él se paró a mi lado,
pero el decir la verdad o la verdad, es la
verdad de la verdad.
164 Yo tengo… Yo pudiera ir acá afuera
hoy y llamar algunas de estas Asambleas
de Dios o algunas de estas personas y
decirles: “Yo he… yo estoy… estaba
totalmente errado, yo no me voy a
quedar con esa Palabra, voy a quedarme
con Uds.” Probablemente sería una
persona muy popular muy pronto con un
106
don de Dios. Poner toda mi influencia

en una de esas organizaciones,
probablemente tendría un gran nombre
entre ellos. A mí no me importa acerca de
mi nombre entre ellos. Yo los amo, ésa es
la verdad. Pero tengo que ser veraz.
Yo_yo_yo sería un hipócrita si yo hiciera
eso.
165 Y yo sería un hipócrita si yo me

parara aquí porque mi propio hijo aquí
sentado que le dio promesa a una
muchacha, y yo dije… Si_si ni siquiera se
celebró nunca la ceremonia para él, no
importa si él vivió alguna vez con la mujer,
o durmió con ella, la muchacha, o lo que
fuera, cuando él hizo ese voto, él está
casado, Billy Paul o no Billy Paul. ¡Esa es
exactamente la verdad! El está casado
cuando hizo esa promesa. Si soy yo, es
lo mismo.
166 Tenemos que ser rectos. Si no
puedo ser recto con mi hijo, no puedo
107
ser recto con Uds. Si no soy recto con

Uds., no seré recto con Dios. Y yo quiero
que Uds. crean lo que yo les digo que
es mi más sincera opinión. No lo hagan
algo más, sólo díganlo de la manera que
yo lo dije (¿ven?), porque yo les voy a
decir la Verdad.
167 Ahora, yo no les hablo a todos Uds.
de esa manera muy frecuentemente,
porque Uds. son mis hijos, yo los llamo.
Yo los he engendrado para Cristo a través
del Evangelio. Y mientras estamos aquí
juntos, solamente nuestro propio grupo
sentado aquí, yo_yo los cepillo un
poquito. Pero quiero decirles: ¡pero
cuando Uds. vengan a mí y pregunten
algo, yo les voy a decir de la mejor
manera que conozco! Si está en la Palabra,
a mí no me importa si me condena, yo
tengo muchos nudos que deberían ser
quitados de mí cepillándolos.
¡Exactamente!
108
168 Pero cuando Uds. me pregunten

algo, yo les voy a decir. Si les digo algo,
les voy a decir la Verdad. Yo siempre he
tratado de vivir de esa manera. De esa
manera quiero vivir y morir de esa manera,
de ser recto con cualquiera.
169 Una niñita vino a mí no hace mucho
tiempo; la mujer no está aquí ahora. Tom
Simpson, muchos de Uds. lo conocen.
Tom es un hombre amable; ninguna de
su gente está aquí. Yo pienso que toda esa
gente se regresó, a menos que Fred esté
aquí todavía. Yo… Fred Sothmann, yo no
sé si está aquí todavía o no, pero yo_yo
pienso que sí. Pero Tom Simpson, ellos…
él vino de Canadá con_con Fred. Y
ellos… Uds. conocen al Hermano Fred,
nuestro síndico.
170 Y el Hermano Tom, muchos de Uds.
lo conocen aquí. Y Tom es un buen
hombre; él es un hombre magnífico; y
también lo es la Sra. Simpson. Si ella tan
sólo escuchara lo que le digo, ella también
109
va a caminar otra vez. Y ella está sentada

lisiada en esa silla de ruedas. Ella va a
caminar si tan sólo hace lo que fue dicho
que hiciera. Y Uds. observen y vean si eso
no es verdad. ¿Ven? Ahora. Pero ella
tiene que hacer lo que se le dijo que
hiciera si ella espera hacerlo.
171 Y una de sus niñitas, niñitas dulces…
Yo… Cuando ellas eran pequeñitas, las
sentaba en mis rodillas y jugaba con ellas.
Ellas están demasiado grandes ahora; casi
son mujeres, diez, doce años de edad. Y
así que, una de ellas vino a mí y ella dijo:
“Hermano Branham, tuve un sueño”. Y ella
me contó el sueño. Y dijo: “¿Qué significa
eso?”
Yo dije: “No sé, cariño. Voy a orar, y si el
Señor me lo da, te lo diré”.
172 Ella dijo: “¡Muy bien!” En unos
cuantos días ella regresó, y dijo: “¿Tiene
el sueño?”
Yo dije: “No, cariño, no lo tengo; El no me
lo ha revelado”.
110
173 Como una semana o dos

después ella regresó, dijo:
“Hermano Branham, ¿qué de ese sueño?”
Yo dije: “Yo no sé”. Bueno, pareció como
que ella estaba algo decepcionada. Yo…
174 Uds. recuerden, cuando me
preguntan algo para que les diga, y yo
no lo recibo del Señor, yo también me
decepciono. Pero no voy a ser un
hipócrita, o un mentiroso, yo voy a
decirles la verdad. Si El me dice, les diré;
si El no me dice, no les diré. Eso es todo
lo que puedo hacer. Y yo quiero que me
crean de esa manera.
175 Y ahora, yo pensaba que sabía lo que
significaba el sueño en mi mente, pero
cómo sabía yo. Yo tengo que volver a ver
la cosa otra vez. Y ni uno de Uds. puede
apuntar con su dedo a ninguna ocasión o
a ningún lugar, donde yo alguna vez les
dije la interpretación de un sueño en el
Nombre del Señor que no fuera
exactamente de esa manera. ¡Sí, señor!
111
Nunca les he dicho algo en el Nombre

del Señor sino lo que sucedió
también, exactamente de esa manera,
porque yo soy_yo… Es El. Y entonces no
es mi responsabilidad, es El; es Su
responsabilidad.
176 Yo dije: “Mira, Trudy, ¿qué si vamos
a ir a Arizona? ¿Y qué si_si vengo y te digo
que cuando llegaran allá, ‘ASI DICE EL
SEÑOR, tu hermanito va a ser…’? El
pequeño Johnny, al cual molesto con
respecto a que todo el tiempo tiene su
barriga abierta”. Yo dije: “¿Qué si lo
atropellan en la calle? Y yo digo:
‘¿Sabes lo que va a suceder? El va a ser
atropellado en la calle’. Y tú vas a venir
a mí, y_y tú vas a decir: ‘Hermano
Branham…’ ‘Llévenselo al Hermano
Branham’, mejor dicho. Y luego tú vas a
buscar, y me vas a encontrar parado en
unos escalones, hablando con un
hombre vestido con un traje blanco. Y
luego sólo voy a poner mis manos sobre
112
el pequeño Johnny; él va a resucitar otra

vez y se irá corriendo”.
Ahora, dije: “Luego Uds. se van al Oeste,
y lo primero que sucede, un día
escuchas a tu madre gritando, a tu
padre gritando, y miras, y el pequeño
Johnny ha sido atropellado. ¿Qué
harías?” ¿Ven? Uds. me creen. ¿Ven? Y
yo quiero que tengan confianza en mí. Yo
no voy a decirles nada solamente
suponiendo; yo voy a decirles la verdad,
o no les voy a decir nada. Y yo dije:
“Entonces tú vienes a mí y dices: ‘Oh, el
pequeño Johnny…’ O, vas adonde tu
madre: ‘Oh, el pequeño Johnny fue
atropellado. ¡Está muerto! ¡Está muerto!’”
177 “El doctor viene, levanta sus
párpados, examina su corazón, su
respiración. ‘Está muerto. Llévenselo a
la morgue’”.
“¿Qué harías? Tú vas a decir:
‘¡Esperen un momento! ¡Esperen un
113
momento! Póngalo en mis brazos;

empecemos a caminar’”. ¡Amén!
“‘¿Adónde vas, Trudy?’” “‘Yo no sé’”.
“‘¿Qué tienes?’ Tienes a tu hermanito
muerto en tus brazos. Sigues caminando
por la calle. La gente dice: ‘¿Está loca
esa muchacha?’ ¡No, señor!” Ella tiene ASI
DICE EL SEÑOR. ¿Qué va a suceder?
178 “Lo primero que sucede, le dices a
tu padre y a tu madre: ‘Esperen, vamos a
encontrar al Hermano Branham. El estará
parado en los escalones hablando con un
hombre vestido con un traje blanco. Allí
está él parado allí mismo. Observen qué
sucede’. Sin una duda en tu mente.
Caminas hasta allá y dices:
‘Hermano Branham, ¿recuerda lo que me
dijo?’”
“Sí, Trudy. ‘¡Johnny, despierta!’ Salta y se
va calle abajo”.
179 “Pero qué si yo sólo suponiendo te
digo algunas cosas que Yo pienso que
están correctas, y te digo de esa
114
manera, ASÍ DICE EL SEÑOR, y no está

correcto, y no sucede, nunca llega a
suceder; entonces tú estarías muerta de
miedo del niñito. Tú no sabrías si
traérmelo o no”.
180 Dios me envió aquí para ayudarlos y
quiero ser una ayuda para Uds. Y no
importa si corta, duele o lo que sea, tengo
que decirlo de todas maneras.
181 Pero ahora sobre el caso de
matrimonio y divorcio, les he pedido a
Uds. como hermano, esperen hasta que
escuchen de mí. ¿Escucharon? Continúen
como han vivido. (Estoy tomando
demasiado del tiempo allí.)
182 “Nos casamos hace veintiún años (sí)…
por el juez de paz”. Querida hermana,
querido hermano, una vez un vendedor
me estaba contando que entró a una
iglesia (él era un Cristiano), allá en
Connecticut o en alguna parte allá arriba,
una iglesia muy grande, sólo entró a orar.
No era… El era un Pentecostal, pero él
115
entró allí a orar. Y dijo que cuando él

entró allí y se arrodilló en la iglesia para
orar… dijo que andaba viajando, estaba
cansado, algo nostálgico, él es un
vendedor, y estaba vendiendo cosas, y
dijo que él… a fábricas. Y él entró allí
para_para hacer algunas compras o algo,
y luego pasó por la iglesia, pensó: “Iré…
Creo que voy a entrar a orar”. La puerta
estaba abierta; dijo que él entró. No oyó
a nadie, así que se arrodilló y empezó a
orar. Después de que estuvo orando allí,
se quedó como una hora, dijo,
directamente oyó unas puertas cerrarse
de golpe o algo; él pensó que era un
guardián o algo de la iglesia. Dijo, después
de un rato él notó, que venía… El
escuchó a alguien hablando. El se acercó
allá y miró, y miró alrededor para ver si
era el guardián. Era un hombre y una
mujer parados delante del altar cogidos de
las manos el uno del otro, dijo: “Yo te
116
tomo, amada, para que seas mi legítima

esposa”. ¿Ven?
Ella dijo: “Yo te tomo, amado, para que
seas mi legítimo esposo”.
“Pues”, dijo él, “esta es una cosa extraña”,
dijo, este Pentecostal, él dijo, “este hombre
y esta mujer se están casando sin un
predicador”. ¿Ven? Así que él se sentó
y esperó; y después de que ellos hicieron
sus votos de vivir fieles el uno al otro,
solamente la muerte los separaría,
pusieron sus brazos alrededor el uno del
otro, se besaron, se dieron la vuelta y
salieron sonriendo. El dijo: “¡Un
momento!” El dijo: “Estoy algo curioso;
soy un forastero”. Dijo: “¿Se estaban
casando Uds.?”
Dijo: “¡Sí!”
“¿Sin un predicador?”
El dijo: “¡No!” Dijo: “Hemos estado
casados cuarenta años”. El dijo: “Nos
casamos aquí mismo en este altar hace
cuarenta años, y cada año regresamos y
117
renovamos nuestros votos”. Esa es una

buena idea. ¿Ven?
183 Pero en cuanto a estar casado,
cuando Ud. le promete a ella, ella toma
su palabra; Ud. toma la palabra de ella; y
Dios toma la palabra de Uds. dos.
¿Ven? Pero simplemente no prometan a
menos… [Termina un lado de la
cinta._Editor]
343. ¿Cuando se lo cortan… Es

cabello_es cabello largo cuando
se lo cortan enfrente? (Esperen
un momento, permítanme captar esto
aquí.) ¿Es cabello largo
cuando…?
184 Bueno, yo_yo… Tal vez ellos
quieran decir esto: “¿Es todavía cabello
largo cuando se lo cortan enfrente?” Ya no,
se lo han cortado. ¿Ven? Pero como el
hombre que hizo que cortaran los
pantalones tres veces y todavía estaban
118
muy cortos. ¿Qué dice? ¿Qué dice? [El

Hermano Branham tiene una conversación
con alguien en la audiencia._Editor] Oh,
de eso es que están hablando. Como
molesto a mi hijita, ella dijo… Yo les
llamo “mechones”, Uds. saben, flequillo, o
lo que sea, Uds. saben, aquí enfrente.
185 Bueno, me imagino que esas niñas
que se están cortando su cabello
enfrente… Uds., tal vez sus madres
pudieran decirles acerca de eso, ¿ven?, si
ella quiere que Uds. lo hagan de esa
manera. Yo pienso que se miraría un poco
como que_como que una mujer estuviera
mirando a través del espejo retrovisor si
ella pasa como de los veinticinco años
de edad y quisiera cortárselos enfrente
de esa manera, se miraría como una
niñita. Mire aquí hacia dónde va,
hermana, no hacia dónde Ud. ha estado.
¿Ve?
186 Y ahora, pero cortarse el cabello,
yo_yo_yo_yo le diré esto. Yo no_yo_yo
119
no tengo ninguna_ninguna Escritura para

decir que Ud. puede cortarse un tanto de
él y no poder hacer lo otro. Yo_yo no
tengo Escritura para eso, yo_yo no
pudiera decirle eso, hermana, o hermano,
quienquiera que sea.
187 Yo digo una cosa. Quisiera… Ahora,
yo sé que mis hijas han hecho eso
también, Rebeca y Sara, yo vi que ellas
se cortaron su cabello de aquí enfrente, y
se lo trenzaron aquí en la parte de atrás,
y se hacen estas cosas enfrente, de
esta manera. Yo_yo no, yo_yo… Ahora, no
las estoy excusando.
¿Ven? ¡No, señor! Para mí, deseara que
ellas ni siquiera le hubieran puesto
tijeras a su cabello en lo absoluto.
Pero cuando lo tienen largo, colgando de
esta manera, y sólo cortar la parte de
enfrente para quitárselo de los ojos,
niñitos con…
Yo_yo no sabría si eso sería… Yo no pienso
que lo sería. ¿Ven? Pero cuando Uds… Si
120
Uds. pueden, yo… para Uds. hermanas,

yo lo dejaría de la manera que el Señor
lo hizo. ¿Ven?
188 Y por supuesto, yo sé que las
mujeres quieren verse bonitas; esa es la
naturaleza, y eso_eso es lo que ellas
deberían de ser. ¿Ven? Ellas deberían de
ser de esa manera. Y así que, eso está
bien, pero no_no… en otras palabras de
esta manera, no se miren como el mundo
(¿ven?); no tomen el ejemplo del mundo.
Cosas erradas… Uds. lo quieren cortado, de
esa manera, pero no se corten el
cabello ahora. Si Uds. tienen las
trenzas colgando, o_o lo que sea en su
cabello, Uds. déjenselo largo. No se lo
corten de manera que se va a ver como
el mundo. Si Uds. tan sólo son esas
niñitas…
189 Mi tío solía tener una niñita allá
en_en Nueva York. Ella tenía el pelo más
bonito. Era como castaño oscuro y ella
usaba sus trenzas… Mi madre solía poder…
121
Sus trenzas le pegaban aquí abajo en la

parte de atrás de sus rodillas. Y esta
muchachita tenía también sus trenzas
así; su nombre era Jacqueline. Y ella se
había peinado parte de él hacia abajo de
esta manera y lo cortó de esta manera. Y
yo tenía… Fue hace como unos quince,
dieciocho, veinte años. Y yo solía
preguntarme, por qué ella no se peinaba
todo hacia atrás, se hubiera mirado más
bonito que el tenerlo así como, cortado
aquí como estos Beatles modernos que
tienen hoy en día, Uds. saben. Y un… Oh,
eso es correcto, no creo que yo lo
haría. Cualquier cosa que se ve como
esos Beatles, eso se ve como del mundo,
así que dejen… simplemente dejen eso en
paz. ¡Sí!
344. Mi esposo y yo no vemos igual

en la Biblia, las Verdades, como
esta Verdad que Ud. predica. El
122
no entiende. ¿Debería ir con él

a iglesias cuando yo no creo las
enseñanzas de ellas? Yo estoy muy
preocupada sobre esto.
190 ¡Sí! Si Ud. es una esposa para
este esposo, y él no la condena, Ud.
no_Ud. no debe condenarlo a él (¿ve?),
porque el esposo es santificado por la
esposa. ¿Ve? Y yo creo, si él va a alguna
iglesia denominacional o algo así, él
quiere que Ud. vaya allá con él… ¿Ve Ud.?
Si Ud. no es… ¿Ve?, no hay nada allí
que pueda dañarla, porque Ud. no va a
escuchar lo que están diciendo de todas
maneras, porque Ud. ya dijo aquí que no
cree en la predicación de ellos. ¿Ve?
Así que no la va a dañar, pero Ud. sólo
está mostrando respeto a su esposo. Ud.
misma está sometiéndose a él, y quizás al
hacerlo así, Ud._Ud. va a… Si ellos
enseñan y hacen las cosas allá… Ud. ha
sido enseñada cosas mucho más altas que
123
esas; Ud. será salada; él verá y vendrá al

Señor. Yo creo que iría. ¡Válgame Dios,
miren qué hora es!
345. ¿Hablan del mismo ser

Zacarías 4 y Apocalipsis 11:3-12?
Vea Zacarías 4:12-14 y Apocalipsis
11:4. Ellos firmaron sus nombres en
ella, un hermano y una hermana de
aquí de la iglesia.
191 Veamos, Zacarías 4. Oh, sí, esos son
los dos olivos. Sí, los dos olivos y
Apocalipsis 11 es… Oh, sí, eso es. La
misma cosa. Esos son ellos dos. Ese_ese
es_es Moisés y Elías, los dos olivos.
Ore por nuestro…

Esta es una petición de oración.
Perdónenme, esto no lo puedo leer
delante… Es acerca de relaciones
familiares. Sí, pondré ésa con ésta allá.
No puedo leer eso al público. Ellos están
124
para una entrevista privada de todas

maneras, así que_así que…
errado…? [El Hermano Branham habla
con alguien en la plataforma._Editor] ¿Es
errado trabajar en domingo?
192 Acabo de explicar eso. ¡Si el
buey está en el hoyo, sáquenlo, pero no
lo empujen al hoyo sólo para sacarlo en
domingo!
Hermano Branham, ¿va a

predicar aquí el próximo
domingo?
193 Esa es tan sólo una pregunta. No,
hermana, hermano, quienquiera que sea.
Ahora, éstas son algunas que estaban
aquí afuera. Deben de haberlas_haberlas
puesto, o alguien las puso en el paquete.
Hermano… Esta es para Ud. Hermano
Capps. “¿Pudiera cantar, Nunca
125
Envejeceremos?” Debo de haberme

metido… Mezclé algunas del resto de ellas.
347. Hermano Branham, alguien

quiere saber por qué Ud. no fue
(m-e-n-…) mencionado en la Biblia. Yo
creo que Ud. es Habacuc 2:1-4.
(Encuentre eso, Hermano Neville,
Habacuc 2:1-4.) Deje que lean esto y
lo estudien, el tercer capítulo…
pienso el nombre y tipos de
cuatro capítulos, creo_creo que es
Ud.
194 Ahora, mientras él está buscando
eso, es Habacuc 2:1-4. Hermano o
hermana, quienquiera que hizo la
pregunta (no hay nombre; está bien),
me_me gusta que Uds. pregunten esas
cosas. Yo sé lo que está en su corazón
(¿ven?), y luego yo se los diré. No. ¿Ven?
No necesariamente tiene uno que
126
tener su nombre en la Biblia, ¿ven? Pero,

¿ven Uds.?, con tal de que uno esté en
la Biblia, allí… Con tal de que uno esté
en Cristo, uno está en la Biblia; uno está
en El, ¿ven Uds.?, en la Biblia. ¿Ven? Con
tal de que Uds. estén en Cristo, entonces
Uds. están en la plenitud de la Biblia.
¿Ven? Uds. están en su plena posición
cuando Uds. están en Cristo. ¿Entendieron
eso todos?
195 ¿La tiene, Hermano Neville? ¿Qué?
Sí. Habacuc_ Habacuc… No la he leído.
Esta acaba de ser puesta aquí adentro,
me supongo, esta mañana. Habacuc 2:1-
4. Esa es. Habacuc 2_Habacuc 2, y 1 al
4:
Sobre la guarda estaré, y sobre

la fortaleza afirmaré el pie, y
velaré y veré lo que se me dirá,
y qué he de responder a_a mi…
tocante a mi queja.
127
Y Jehová me respondió, y dijo:

Escribe la visión, y declárala en
tablas, para que corra el que
leyere en ella.
Aunque la visión tardará aún por
un tiempo, mas se apresura
hacia el fin, y no mentirá;
aunque tardare, espéralo, porque
sin duda vendré, y no tardaré.
He aquí que aquel cuya
alma no es recta, se
enorgullece; mas el justo por su
fe vivirá.
196 Bueno, ahora, yo_yo me imaginaría

que esta querida persona que preguntó
esto… ¿Ven Uds.? Es alguien que me
ama, o no hubiera escrito eso. ¿Ven?
Ahora, yo no pudiera decir que mi… La
Biblia no menciona mi nombre_mi
nombre, William Branham, o menciona su
128
nombre quienquiera que sea, pero de

todas maneras estamos en El. Y estos…
197 Y ahora, Uds. ven lugares conocidos
que se refieren a, en la Biblia, que dicen
ciertas cosas. ¿Ven Uds.? Ahora, si Uds.
observan, la historia se repite en la
Biblia. ¿Ven? Ahora, les daremos una
Escritura para una ahora. (Veo a muchos de
Uds. escribiéndola.) Ahora, en el capítulo 3
de San Mateo, dice: “Y cuando Dios llamó
a Su Hijo de Egipto para que se
cumpliera lo que fue dicho: ‘De Egipto
llamé a Mi Hijo’…” Ahora, si Uds. tienen
una_una Scofield o cualquier otra Biblia
con referencias, si Uds. siguieran esa
referencia allí, esa lectura marginal, los va
a traer de regreso a donde El llamó a
Jacob, Israel, de Egipto. ¿Ven? Pero Jacob
fue Su hijo que El llamó de Egipto;
también Jesús fue Su Hijo que El llamó de
Egipto. Así que (¿ven?), la Palabra de Dios
nunca tiene fin. ¿Ven?, nosotros mismos
129
nos identificamos en la Biblia con

diferentes…
¿Cuántos recuerdan mi mensaje sobre
identificarse uno mismo con caracteres
Cristianos, en Phoenix, Arizona, donde
lo prediqué? Sí, muchos de Uds. lo tienen
en la cinta. ¿Ven? Identificados Con El
Carácter Cristiano. ¿Ven? Uds. se pueden
identificar en cualquier parte que quieran
en esa Escritura si Uds. son Cristianos, y
si Uds. no son Cristianos, se pueden
identificar en la Biblia. ¿Ven? Así que
pienso que tal vez eso ayude. Quiero
contestar tantas como pueda de éstas.
348. Hermano Branham, algunos

dicen que la misericordia se
terminó y nadie puede ser
salvado. Ahora, ¿es verdad esto?
(Estoy contento de que recibí ésta.)
Nosotros observamos y
oramos… Observamos las líneas
130
de oración, y parece que algunos

todavía están encontrando
misericordia.
Ahora, ésa es la primera pregunta, Ud.
tiene dos.
198 “¿Se terminó la misericordia?”
¡Nunca piense eso! ¿Ve? Ud. solamente
continúe haciendo todo lo que Ud. pueda
hasta que sea llevado. ¿Ve?
199 “Nos fijamos que en la línea de
oración algunos encuentran misericordia”.
¡Claro! Misericordias, las puertas
están abiertas. ¿Ve? Creo que donde Ud.
sacó esto, este pensamiento quizás se
encuentre entre… ¿Ve?, no tengo tiempo
para darle a cada una de estas Escrituras
su lugar correcto, (¿ve Ud.?), a cada una
de estas cosas su lugar correcto. Ellas… En
la línea de oración Ud. encuentra
misericordia, ciertamente.
200 Si yo supiera que Jesús iba a venir
esta tarde, yo estaría haciendo la misma
131
cosa que estoy haciendo en estos

momentos (¿ve?), simplemente
siguiendo adelante. La misericordia
siempre está abierta. ¿Ve?
201 Y ahora, de donde yo pienso que Ud.
lo saca, es sobre la terminación de las
Siete Edades de la Iglesia y los Siete Sellos
siendo soltados. ¿Ve? Los Siete Sellos, han
manifestado lo que sucede… lo que ha
sucedido. La Séptima Edad de la Iglesia,
estamos en el fin de la Séptima Edad de
la Iglesia. Cuando yo digo el fin, eso no
quiere decir que es esta misma hora, este
mismo minuto. Recuerde Ud., la Biblia
dice, allá atrás en los tiempos del_del
Señor Jesús, Pablo dijo: “Porque el
tiempo está cerca”. ¿Se da cuenta Ud.
cuánto tiempo fue eso en el tiempo de
Dios? Eso fue ayer. En mi tiempo, han
sido dos mil años. ¿Ve? El tiempo está
cerca. ¿Ve? Lo que Dios llama cerca no es
lo que nosotros llamamos cerca. ¿Ve?
132
202„‚„ Así que sólo siga creyendo,

siga orando, siga… Dios todavía tiene
abierta la misericordia; sólo siga fluyendo
hacia adentro de ella tan rápido como
pueda. Dios va a parar cuando sea el
tiempo de parar. ¿Ve?
349. Ahora. Hermano Branham, ¿es

verdad que nadie debería predicar
excepto Ud.? Hemos visto
su_hemos visto que Ud. ha
ordenado hombres. Nosotros no_no
creemos que Ud. haría eso si no
hubieron… si ellos no habrían de
predicar.
203 ¡Misericordia! Hermano, hermana,
quienquiera que le haya dicho que nadie
debe predicar excepto yo, yo ciertamente
sería un mal súbdito para Dios con
todo eso. ¡No! Todo hombre o… que
sienta un llamado de Dios en su
133
vida, entre al ministerio y empiece a

predicar; los necesitamos.
204 Hombres de Dios son ungidos por
todo el mundo para predicar el Evangelio.
¿Ve? Yo sólo soy una piedrecita en la
playa entre muchas piedras grandes. ¿Ve?
Así que yo… Hay muchos que son más
calificados, más dignos, más de cualquier
cosa para predicar que yo; yo sólo soy
una pequeña persona humilde que está
aquí. Yo soy un grano de trigo en todo
un granero. ¿Ve? De manera que eso
sólo… ¡Ud. sabe lo que quiero decir!
205 Cualquier hombre que ha sido
llamado por Dios necesita predicar el
Evangelio.
350. ¿Cómo puede un Cristiano

entrar más profundamente en el
amor de Dios?
134
206 Lea la Palabra y ore. Lea la Palabra

de Dios y ore. Voy a darme prisa, sólo
contestaré tantas como pueda.
Yo entregué una pregunta, pero la

hice (i-n-c-…) incorrectamente.
Quiero saber si Ud. va a tener
un servicio de sanidad antes de que
se vaya de la ciudad. Si no ¿…tengo
que hacer… yo conseguir una
entrevista personal con Ud.?
207 Ahora, por cierto, yo pienso que
esta persona estuvo en entrevista esta
mañana. Por supuesto, tuvimos un
servicio de sanidad; ya tuvimos un servicio
de sanidad también.

explique Primera de
Corintios_Primera de Corintios
11_11, y versículo 4 hasta el 6. ¿No
135
significa esto una (c-u-…)

cubierta_cubierta (d-i-…) diferente al
cabello, o es el cabello largo la
única cubierta que necesitamos?
208 Encuéntreme Primera de Corintios

11. Veamos, Primera de Corintios 11:4.
Dice: “Cuando oremos…” Oh, sí, él… Ellos
lo tienen aquí. Ellos dicen: “Al orar o
profetizar, ¿podemos quitarnos nuestro
cabello_podemos…?” Veamos, ellos
cruzaron algo aquí con una línea.
Cuando profetizamos_cuando
profetizamos, ¿podemos quitarnos el
cabello cuando…? Si… Ud. dice: ¿Podemos
ponernos o quitarnos el cabello cuando
profetizamos?
209 Si Ud._si Ud. tiene una peluca,
pudiera hacerlo, pero yo_yo… o usando
una de estas pelucas de los Beatles, o
algo, pero… Si yo pudiera verme bien con
una, yo mismo probablemente usaría una,
136
pero ello… no una peluca de los Beatles,

sino una_una peluca.
210 Pero, eso está bien. Si Ud. no tiene
cabello y quiere una. Si Ud. puede
obtenerla, eso está perfectamente bien.
¡Sí, señor! Si una mujer, su cabello no es lo
suficientemente largo, ella quiere un
mechón de cabello en él, yo diría,
póngasela, hermana.
211 Si un hombre coge fuertes
resfriados y cosas, y quiere una… alguna
manera… aun para su apariencia para su
esposa, si él quiere usar una peluca,
hágalo. Claro que sí. No hay nada malo en
eso (¡no, señor!), no más de lo que lo
sería con sus dientes, o un brazo artificial,
o cualquier otra cosa. Si la naturaleza le
ha alguna… quitado algo a Ud. y es tan
conveniente, hágalo, eso está
perfectamente bien.
Pero dice aquí: “¿Podemos quitarnos y
ponernos el cabello cuando oramos o
137
profetizamos?” ¿Qué quiere decir esto

en realidad?
212 Muy bien, lea, Hermano Neville…
como del 4_4 al 6, muy bien, muy bien.
Todo varón que ora o profetiza…

la cabeza cubierta, afrenta su
cabeza. (Esto es, si él tiene
cabello largo. Muy bien.)
Pero toda mujer que ora o
profetiza con la cabeza
descubierta, afrenta su cabeza;…
(Ese es su esposo.)
…porque lo mismo es que si se
hubiese rapado.
Porque si la mujer no se cubre,
que se corte también el cabello;…
(Si ella se quiere cortar su
cabello, hacer que se lo rape
todo quedando lisa. ¿Ven? Si
ella no puede tener…)… y si no le
es vergonzoso a la mujer_ si le es
138
vergonzoso a la mujer cortarse

el cabello o raparse, que se
cubra.
213 Yo no veo nada sobre ponerse o
quitarse el cabello allí, a menos que la
mujer quiera… El dice, si ella dice que
tiene que cortárselo, entonces que se lo
rape todo quedando lisa. ¿Ven? Porque si
no lo hace, que tenga su cabello; porque
su cabello es su cubierta. Pero que un
hombre tenga su cabeza cubierta, el
cabello largo como una mujer, parado en
el púlpito, se miraría como una mujer allá
arriba. ¿Ven? Así que él no debe tener eso
de esa manera. ¿Ven?
214 Eso es_eso quiere decir que ellos
se están poniendo o quitando el
cabello… Yo pienso que la persona se
pudiera haber equivocado en pensar allí
que quería decir un_un hombre
profetizando con su cabeza cubierta,
luego él se quita su cubierta. ¿Ven? No.
Eso no es que él tenía cabello largo,
139
quiere decir, si él está cubierto… Ahora,

siga leyendo más abajo sólo un poquito
más adelante, Ud. que hizo la pregunta,
y se dará cuenta que la cabeza de la
mujer es su esposo.
¿Cuántos saben eso? Y la cabeza del
hombre es Cristo; por lo tanto un
hombre debería cortarse su cabello por
causa de
Cristo, porque en El están ambos hombre y
mujer, y todo. El es los dos padre, madre,
hermana, hermano, todo. Pero en un
hombre sólo está el masculino. Por lo
tanto, él debe de cortarse eso por causa
de Cristo; pero en la mujer sólo está el
femenino,
para que ella pueda tener su cubierta;
porque su esposo está sobre ella. El es su
señor, su gobernador; así que por tanto,
ella debe tener cabello largo.
215 Y entonces si ella dice que debe,
que ella tiene que cortárselo, entonces
que sea rapada. Y dice, si es una vergüenza
140
o deshonra para una mujer, la cual debe

verse bonita, y tener su cabello todo
rapado, entonces que tenga su cubierta
en su cabeza; que tenga cabello largo.
¿Ven? Así que es… Alguien…¿Lo
explica todo? Quiero decir, ¿suena bien?
Digan: “¡Amén!”, si es así, si Uds. lo
entendieron. ¿Ven? [La congregación
dice: “¡Amén!”_Editor+ Muy bien.
352. Hermano Branham (Sólo

tenemos diez minutos ahora.)_Hermano
Branham, no tenemos predicador
en donde vivimos, pero tenemos
servicio de cinta sólo el domingo
por la noche. ¿Deberíamos de
llevar a nuestros hijos a otra
iglesia para la escuela dominical?
¿Son suficientes los servicios de
cinta?
141
216 Bueno, que eso sea de acuerdo a la

manera en que sus hijos van
progresando. ¿Ve? Ahora, si Ud. mete a
sus hijos, ellos son jóvenes; y Ud. los
mete en alguna clase de grupo allá, que
simplemente les meterá las cosas que
ellos_que ellos_ellos no deberían saber;
yo no lo haría. Si ellos_si ellos
parecen aprender suficiente de las cintas y
cosas… Y Ud., digamos, Ud. los pone en
una iglesia Católica, los lleva a la iglesia
Católica, los lleva a algo así; yo no
aconsejaría eso. ¿Ve? Si ellos…
217 Pero ahora, si Ud. tiene una buena
iglesita allá que tal vez no esté de
acuerdo en dos o tres cosas con Ud., y
sus hijos quieren ir a la escuela dominical,
ellos son gente del Evangelio completo, o
algo, pues, eso está perfectamente bien.
Pero ¿ve?, pero cuando Ud. llega a un
punto donde… Depende de cómo lo
toman sus hijos. ¿Ve? Observe cómo
142
actúan sus hijos, qué, cómo reaccionan

ellos a ello.
353. Veamos. Si uno no tiene una

iglesia adonde ir, ¿debería uno de
escuchar solamente las cintas?
¡Sí! Eso está… Yo_yo… Eso estaría bien.
354. ¿Tienen que tener una

experiencia los hijos de uno para
tener el Espíritu Santo? Si el_si_si
ellos ven el Mensaje del tiempo
del fin, ¿tienen ellos el Espíritu
Santo?
218 ¡Cada uno debe tener una
experiencia! Sus hijos no pueden entrar de
ninguna otra manera sino de la misma
manera que Ud. ¿Ve? Ellos deben de
nacer de nuevo. No hay nietos en el
Reino de Dios; todos son hijos. Ellos deben
de tenerlo, deben de tener una
143
experiencia con Dios para entrar, igual

que Ud. Ahora espero que pueda
contestar ésta. Es…
355. Muy amado: (Veamos.) ¿Acerca

de la Escritura de Efesios 4:11 al 13,
tenemos todos
(Veamos.)_obtenemos toda la
perfección de los santos a
través de las cintas, o
deberíamos estar aquí, donde los
dones del Espíritu están operando y
los diferentes oficios de la iglesia,
para ayudar a perfeccionarnos?
Nuestros corazones han creído toda
la Palabra del Señor.
219 Ahora, esta persona es de Oregón.
Ahora, mi querido… Yo creo que sé quién
es. ¿Ven? Es… Oh, sí, lo sé, ciertamente lo
sé. Su_su hijo… Si la persona está aquí, yo
sé que Ud. está… si Ud. no está, pudiera
144
haber sido el domingo pasado. ¿Ven? Esta

pudiera haber llegado el domingo pasado.
Pero su_su hijo vuela para la preservación
[Departamento para la preservación de
Recursos Naturales._Traductor], ¿ven?, y
es… él controla… El es… Yo pienso que él
es el que me invitó para ir a cazar alces
con Ud. allá en Oregón, donde… Y yo

pienso que esto es correcto. Ahora, yo
conozco a esta persona por carta por… y
así que…
¡No! Ellos quieren venir aquí a la iglesia
para el perfeccionamiento. ¿Ven? Que
nosotros_nosotros tenemos
compañerismo el uno con el otro aquí
en la iglesia, pero el perfeccionamiento
viene entre nosotros y Dios. La Sangre de
Cristo es lo que nos perfecciona en el
Espíritu Santo.
220 Ahora, en la iglesia dice: “…tiene los
dones operando”. Ahora, no tenemos
muchos de los dones operando aquí, pero
145
tenemos algunos de ellos. Tenemos el

don de lenguas, y_y el don de profecía
(dos o tres de ellos).
221 Yo pienso que nuestro Hermano
Higginbotham aquí, dondequiera que esté,
él tiene un don de hablar en lenguas. Y
tenemos a nuestro Hermano Junior
Jackson con nosotros, y él habla en
lenguas. Y luego tenemos dos o tres de
ellos que interpretan. El Hermano Neville
aquí también, nuestro pastor, habla en
lenguas y algunas veces profetiza, y el
Señor trae sobre él…
222 El otro día él dijo algo. El llamó por
teléfono a una casa en donde yo estaba,
que él profetizó sobre una persona, les
dijo que un hombre borracho iba a…
habría un gran cambio en él
inmediatamente o algo así. Y el
hombre ha salido de los Alcohólicos
Anónimos, todavía un alcohólico, y por
sesenta y ocho días ni siquiera ha tocado
alcohol, ni medicina para ello, ni nada. Ese
146
fue el Hermano Neville profetizando sobre

ellos.
223 Así que estamos…Tenemos algunos
de los dones operando entre nosotros, y
estaremos muy contentos de tener
compañerismo con cualquiera de Uds.,
que tienen una manera, que están
trabajando, o quieren venir y tener
compañerismo con nosotros, cualquier
cosa que podamos hacer, estamos muy
contentos al respecto. ¿Ven? Pero ahora
el perfeccionamiento pertenece a Cristo.
Ahora, veamos, como una más o dos más.
356. Hermano Branham, ¿sería Ud.

tan amable de explicar la fotografía
tomada por el Hermano
Arganbright? Pregunta uno: la
segunda en la_la segunda
fotografía en la pared, la luz
alrededor de Ud., el escudo, y
demás.
147
224 Bueno ahora, les diré qué. Ellos

firmaron sus nombres, y no están aquí
ahora. Nosotros lo entendemos. Es el
Hermano y la Hermana Jackson de Africa
del Sur; se fueron de regreso. Así que
entendemos eso; hemos explicado eso.
357. ¿Cuándo va la iglesia que…

Cuándo va la iglesia que hizo… que
(m-u-…) murió durante la tribulación
y res-…a ser resucitada?
¿Esperarán también ellos hasta
la resurrección de los impíos?
¿Vivirán otra vez durante el
Milenio?
225 Ahora, ésa es una buena pregunta.
Merece más que el tiempo que pudiera
darle, pero tan sólo de manera que yo
pueda… ¿Ven? Yo no tengo… Tengo por lo
menos dos tercios de las que tenía al
empezar esta mañana, han sido dos
horas. Simplemente son tantas que uno
148
no puede llegar a ellas. ¿Ven Uds.? Y sólo

quiero contestar tantas como pueda, sin
ver en dónde están. Yo sé que hay
algunas verdaderamente buenas aquí
también que deberían conocerse, como la
simiente de la serpiente para ser
explicada, y cosas; pero voy a apurarme y
entrar en esta rápidamente.
226 “¿Va a estar en la resurrección
(¿ve?), la iglesia que murió durante el
período de la tribulación?” La segunda
resurrección, segunda resurrección.
227 “¿Van a esperar ellos también hasta
la resurrección de los impíos?” Los justos
y los injustos serán resucitados al mismo
tiempo.
228 “¿Vivirán otra vez durante el
Milenio?” ¡No! Y los otros muertos no
vivieron hasta al final de los mil años.
Ahora, eso fue muy corto, pero estoy
seguro…
149
358. ¿Qué quiere decir Pablo con

libertad y libertad en Cristo? ¿De
qué manera es la libertad de la ley?
229 Bueno, Ud. no está atado por la ley.
Digamos, por ejemplo, aquí está la misma
cosa; lo explicaré en la manera natural,
rápidamente. Por ejemplo, aquí afuera
dice, vayan por la calle, treinta millas por
hora [Cuarenta y ocho kilómetros por
hora._Traductor] es lo más rápido que
Uds. pueden ir. Muy bien, ahora. Ahora si
yo voy por la calle a cuarenta millas por
hora [Sesenta y cuatro kilómetros por
hora._Traductor], soy condenado por la
ley. Pero si voy por la calle solamente a
treinta millas por hora, no estoy bajo la
ley. ¿Ve? Esa es la libertad en Cristo
(¿ve?), la misma cosa.
230 Ud. no está atado por la ley
siempre y cuando… Si yo no robo, miento,
fumo, cometo adulterio, ninguna de esas
150
cosas allí, no estoy atado por ninguna ley.

¿Ve? Estoy libre de la ley; estoy en Cristo.
359. ¿Cuál es su opinión sobre el

control de la natalidad?
231 Tuve un poco de eso en las
entrevistas esta mañana. Yo preferiría
hablar personalmente con_con Ud. sobre
esas cosas (¿ve?), sobre esas cosas allí,
porque hay palabras y cosas que tengo
que decir, que yo… Yo preferiría decirlas si
el esposo y la esposa…
232 Y hay una posibilidad de que se
haga en la manera correcta. Yo lo diría,
también, de manera general. Hay ciertos
días en la vida de una mujer en los
que ella no es fértil.
¿Entiende Ud.? Muy bien. Porque…
233 Ahora, hay algunas ocasiones en
que un_un niño pudiera matar a una
mujer; si ella tuviera un bebé la mataría.
Ud. debe de tener cuidado con eso
también. ¿Ve? Así que sea muy
151
cuidadoso con respecto a eso. ¿Ve? ¿Ve?,

eso es trayendo vida, así que para hacer
eso fue puesto Ud. aquí en la tierra.
234 Si su esposa es enfermiza, y otro,
un hijo, la mataría, yo_yo_yo no lo
haría. Yo no pienso que el Señor quiere
que Ud. lo haga. Y Ud._Ud. venga a mí
personalmente sobre esas cosas; verlo en
una entrevista privada. Permítame hablar
con Ud. personalmente (¿ve Ud.?), y
puedo sentir…
235 ¿Ve?, cada individuo, yo puedo
decir si ellos me están mintiendo o no.
¿Ven? Ellos me dicen cosas diferentes.
Yo preferiría verlos solamente… ¿Ve?
Porque Ud. lo pone de esta manera, uno
no sabe. Es porque es individual y cosas
como ésas; yo puedo saber, si ellos me
están diciendo la verdad o no. ¿Ve?
360. ¿Por qué_por qué será

Satanás soltado por un poco de
152
tiempo después de los mil años

de Apocalipsis 20 y 3, y Apocalipsis
20:27?
236 ¿Por qué será soltado? Es para ir a
reunir a su gente en la segunda
resurrección, porque Satanás tiene que
pararse en el_el juicio también. ¿Ve? El
tiene que ser condenado.
Oh hermanos, este es un_un libro lleno
de ellas. Yo no creo… Y aquí está otra
carta llena de ellas. Permítanme ver
algunas muy, muy rápidamente aquí
ahora.

explique Hechos 9 versículo 7 y
Hechos 20_Hechos versículo 22.
(Encuéntrelo por mí, Hermano Neville.)
Por favor explique Hechos 9
versículo 7.
237 Ahora, mientras él está buscando
eso, veré si puedo coger otra aquí
153
rápidamente. ¿Se están cansando? Yo sé

que lo están.
Por favor explique el misterio de
la traslación de la Novia. Cómo se
llevará acabo y adónde, el lugar, se
va la Novia. ¿No son hermosas estas
preguntas? Eso es muy precioso. Yo
estaría aquí todo el día…
[El Hermano Branham contesta la
pregunta 361._Editor] Esperen un
momento ahora, versículo_versículo…
Hechos 9 versículo 7 (gracias, Hermano
Neville)_9 versículo 7.
Y los hombres que iban con

Saulo se pararon atónitos,
oyendo a la verdad la voz, y sin
ver a nadie.
238 Ahora, yo sé para dónde va Ud.
¿Ve? Ahora, el siguiente lugar dice que
ellos… viceversa. Ahora, yo_yo no sé
qué sucedió allí. Yo simplemente no
154
puedo decirle, porque en el siguiente lugar

ellos escucharon. Uno, ellos no lo vieron y
en el siguiente lugar, ellos lo vieron y no
lo escucharon. ¿Cuántos han visto eso
antes en la Biblia? Yo sí, y no puedo
explicarlo.
¿Ven? Yo… El Señor tendrá que
revelármelo. Yo_yo les dije hace un rato,
que tendría que ser sincero con Uds.
¿Ven? Yo no sé. Lo siento. Si yo_si yo
no puedo explicarlo, yo seré lo
suficientemente sincero para decirles
que no puedo. Pero yo_yo no lo voy a
intentar cuando_cuando no sé.
239 No puedo explicar eso, porque en
un lugar dice que ellos vieron la Luz y
nunca oyeron la Voz, o algo así; y en
el siguiente lugar, ellos ven la… oyeron la
Voz y nunca vieron la Luz. Yo no puedo
explicarlo. ¿Ven? Yo_yo no sé qué sucedió,
y yo no sabré hasta que el Señor me lo
revele; no más de lo que podía decirles
155
con respecto a casamiento y divorcio. Yo

no sabía hasta que El me lo reveló.
240 Y aun esta mañana, el Señor Dios,
Creador de los cielos y de la tierra sabe
que esta es la verdad, esta mañana El
terminó toda la cosa, diciéndome acerca
de casamiento y divorcio. Eso es correcto.
Esa es la razón por la cual digo,
permítanme juntarlo todo. Buscar…
241 Cuando una de esas cosas como la
simiente de la serpiente, cuando fue
presentada a mí, yo_yo no podía verlo,
nada; pero continué siguiendo eso, y
cuando menos lo pensé… Entonces uno
tiene que aislarse totalmente, y luego el
Espíritu Santo empieza a abrirlo. Ahora, yo
quiero que alguien trate de condenarlo
ahora. ¿Ven? No puede hacerlo.
362. Por favor explique el

misterio de la traslación de la
Novia.
156
242 Sólo es un cambio, ¿ven?, nuestros

cuerpos. Ahora, digamos el nuestro.
¿Saben Uds. lo que quiero decir cuando
digo eso? No es mi intención ser
sacrílego. Yo no quiero decir los
nuestros; yo no quiero decir esta iglesia;
yo quiero decir cada creyente.
243 Abraham, él estaba esperando un
hijo prometido, que se le había
prometido a él. ¿Es correcto eso? Y la
Iglesia está buscando un Hijo prometido.
La Novia (¿es correcto eso?), la Novia está
buscando al Hijo prometido.
244 Antes de que el hijo prometido
pudiera venir a Sara y a Abraham, sus
cuerpos tenían que ser cambiados. ¿Es
correcto eso?
245 Ella estaba demasiado vieja para
tener un bebé. Ella no tenía venas de
leche en su pecho; su pecho estaba seco.
Su matriz no era fértil; ella era estéril. Ella
no podía tener el bebé; su corazón estaba
demasiado viejo para soportar el parto. Así
157
que, ¿qué sucedió? Dios la cambió de

nuevo a una mujer joven. Y El hizo la
misma cosa con Abraham, porque El dijo
que su cuerpo estaba como muerto.
¿Ven? Y El tuvo que cambiar sus cuerpos
para poder recibir al hijo prometido.
246 Y nosotros no podemos recibir al Hijo
prometido que se nos ha prometido hoy
en estos cuerpos en los que vivimos;
estos cuerpos son pecado.
247 Esta primera conciencia controla a
este cuerpo con vista, gusto, tacto,
olfato, y oído, y nos tiene todos
enredados; razonamos y todo lo demás.
Pero ese cuerpo nuevo, que viene de éste
nacido de nuevo (no esta primera
conciencia, perecerá) …Es ese algo interior
el que vive. Todos los que lo entienden,
digan: “¡Amén!” *La congregación
responde: “¡Amén!”_Editor+
248 No es esta vista, gusto, tacto, olfato, y
oído del exterior. No lo es. Está sujeto a
muerte y morirá, pero la parte interior de
158
Uds., aquí adentro, adentro, ésa es la

persona que no puede morir. ¿Ven? Y ésa
es la persona de la cual comienza la
nueva vida, de este nuevo nacimiento; y
edifica otra persona en la imagen de esta
persona que Uds. son, alrededor de esa
vida. ¿Lo captaron?
249 Así que potencialmente está aquí
adentro, ¿y qué es? La Palabra
prometida antes de la fundación del
mundo. Y alrededor de allí, éste
solamente refleja el negativo; ése va a
reflejar el positivo, la Palabra. ¿Ven? Y la
misma cosa es… O, la traslación de la
Novia será la misma cosa. La Palabra que
está en Uds., el cuerpo se
materializará alrededor de esa Palabra, y
lo mismo hizo a través de Sara.
250 Antes… Cuando ese viejo cuerpo
que tenía, ese primer cuerpo, tuvo que
ser cambiado para poder producir un hijo.
¿Lo captaron? Ese cuerpo no podía
hacerlo. Este cuerpo no puede hacerlo, así
159
que tendrá que ser cambiado de la

misma manera para recibir al Hijo.
363. ¿Cómo va a suceder, y cuándo

es… dónde es la… adónde es que se
va la Novia?
251 Se va a la Gloria, al Cielo para la Cena
de la Boda, en tipo como Isaac y Rebeca,
cuando Rebeca fue a encontrarse con
Isaac. Recuerden Eliezer, representando
ahora el mensaje que salió de Abraham,
Eliezer fue a buscar una novia para Cri-…
para Isaac. El encontró a la hermosa
Rebeca en la frescura de la tarde, la
pequeña muchacha morena, saliendo
con un cántaro para agua sobre ella. Y
Eliezer oró, dijo: “Señor Dios, dame un
buen viaje ahora y éxito para mi señor,
Abraham”.
252 Y él dijo: “Ve, no lo tomes de
entre los Filisteos; no la tomes”. Tómala
aquí de entre su pueblo, mostrando que
160
la Novia de Cristo y Cristo son parientes

consanguíneos, porque Rebeca e_e Isaac
eran primos.
253 Y así que ellos fueron, y esta
hermosa Rebeca salió y cogió el agua; y él
oró; y dio de beber al camello y todo lo
demás. Y entonces, Uds. se fijarán que
Rebeca había… La elección final tenía que
llegar a Rebeca. El le pidió la muchacha al
padre; él le pidió la muchacha a la madre;
y ninguno de ellos pudieron ponerse de
acuerdo. Querían que ella se quedara un
tiempo. El dijo: “No me detengáis en mi
obra”.
254 Y Rebeca tuvo que hacer la elección,
porque él dijo: “Ella es la doncella; que
ella haga la elección”.
255 Y tan pronto como se le presentó a
ella, rápidamente ella se decidió; ella dijo:
“Iré”. Y ella se montó sobre el camello y
fue a encontrarse al… Miren, el mismo
camello a quien ella dio de beber, fue el
camello que la llevó a su novio y todo su
161
éxito. Y el mismo camello, el mismo

poder (esa bestia en la Biblia representa
poder)… Y al mismo Poder a quien le
damos agua y alabanza (¡Amén! ¿Ven?),
agua, vida, alabanza, la Palabra, es la
misma cosa que nos lleva a la Tierra de
la Gloria para encontrarnos con el Novio.
¡Sí, señor! ¡Amén!
Esperando la venida de ese feliz día
Milenial; Cuando nuestro Señor bendito
vendrá, se llevará a Su Novia que está
esperando.
256 Y recuerden, Isaac había salido de
la tienda y estaba parado afuera en el
campo meditando en el atardecer.
(¡Amén!) Cuando él vio venir a Rebeca… Y
ella nunca lo había visto y él nunca la
había visto, pero fue amor a primera vista.
Ella se enamoró de él y él de ella, y ella
hasta estaba velada. ¡Amén! ¡Oh,
hermanos!
257 Y miren, cuando ella lo vio, su
corazón estaba tan lleno de gozo. Ella no
162
sabía con quién se iba a casar, pero por

fe.
¡Amén! Y_y_y recuerden, Jesús saldrá del
Reino, y no lo encontraremos en la
Gloria, hemos de encontrarlo en el aire,
entre los cielos y la tierra, donde se
ha expandido para redimirnos. Y él
encontró a Rebeca en medio, entre el
hogar de ella y su hogar. ¡Amén! Se la llevó
a su hogar y se casó con ella, y quedó
como heredero de todo lo que su padre
tenía. ¡Amén! Oh, perfecto, simplemente
perfecto. Muy bien.
Pregunta: ¿Separa Dios al hombre

y a la mujer en…?
258 Más_más vale que no lea ésta.
¿Ven?, ¿ven? Es una_es una… quizás
tenga que decir algo. ¿Ven Uds.? Yo los
conozco a todos Uds., pero
estas_estas_esto está grabándose (¿ven
Uds.?), así que_que mejor no. Es algo
acerca de… La persona que la escribió, Ud.
163
sabe qué es; y más_más vale que la vea

a Ud. en una entrevista privada. ¿Ve?
Yo mejor no… Yo no pienso que
realmente sería bueno leer eso. ¿Ven?
Está_está bien, la persona, no hay nada
malo con ella; ellos hicieron una pregunta
legítima, pero yo_yo pienso que sería
mejor para mí ver eso en una entrevista
privada. ¿No pensaría Ud. así?
Quienquiera… Ud. sabe quién es,
quienquiera que Ud. sea.
259 ¡Oh, hermanos! Oh, ya nos
hemos pasado de nuestro tiempo,
amigos. Más_más vale que
terminemos y nos vayamos_vayamos a
comer. ¿Cuánto tiempo quieren que me
pare… aquí? *Alguien dice: “Todo el
día”._Editor+ ¡Oh, hermanos, hermanos!
Sólo un_sólo un… Sí, sólo un… Tal vez
sólo un poquito. Quienquiera se tenga
que ir rápidamente, no permita que su
comida se queme. Pero si Uds._si Uds….
Y_y yo probablemente estaré comiendo en
164
el Blue Boar, o en el de Pryor, o alguno de

esos lugares, y probablemente no los van a
molestar. Si Uds. tienen que irse, Dios
los bendiga; yo entiendo. ¿Ven? Y yo
sólo voy a tomar como… Voy a poner
estas aquí, y eso es todo lo que voy a
contestar. Luego voy_voy a… éstas aquí…
Serán como… tomará como quince
minutos más, luego me voy a comer.
364. Yo tengo dos hijas casadas

con hombres en las d-e-a-v- …y
ellas creen este Mensaje. Ellas…
denominaciones, (Eso es correcto.), y
ellas creen este Mensaje y se
han parado por El, y han recibido…
¿Qué deberían de hacer? Ellas han
recibido oposición. ¿Qué debemos
de hacer?
260 ¡Retengan su posición!
Absolutamente. Muestren sus colores.
165
Eso es; no cedan ante ellos. ¡No, señor! Yo

no digo, que no anden entre ellos, tengan
compañerismo, o algo así, siempre y
cuando Uds. puedan tener compañerismo;
pero cuando ellos llegan a cambiar la
dieta, Uds. saben, una paloma no puede
comer con un buitre.
365. Hermano Branham, ¿pudiera
Ud. explicar por favor Marcos
13:27? También, Hermano
Branham, ¿qué con respecto a la
gente en Apocalipsis 20:7 y 9,
qué… que hace guerra contra los
santos? ¿De dónde vienen ellos?
¿Habrá una traslación al otro lado
como con la_la familia de Noé?
261 Apocalipsis 13 o… No. Marcos 13:27,
Hermano Neville. Apocalipsis 20. ¿Tiene
su Biblia allí, Hermano Capps?
Apocalipsis 20, y parece 7 y 9. Yo pienso
que yo, mientras la están buscando…
166
Miren, él la tiene aquí mismo.

Apocalipsis, ¿cuál era ahora? Marcos
13:27, 13:27.
Y entonces enviará sus ángeles,

y juntará a sus escogidos de
los cuatro vientos, y va a… y
los extremos de la tierra para
ser… y hasta los extremos del
cielo. …extremos de la tierra
hasta los extremos del cielo.
262 Eso está hablando de la

resurrección, la traslación, el ascenso. El
enviará a Sus ángeles a juntar. ¿Han
pensado alguna vez qué son los
ángeles? ¿Ah? Mensajeros. El los
juntará, los congregará (¿ven?),
trayéndolos, los ligará de los extremos de
la tierra hasta los extremos del Cielo, la
Palabra que era y ha sido manifestada en
la tierra. ¿Ven? ¿Lo captaron? La Palabra
167
ha sido hablada; aquí está manifestada.

¿Ven? Muy bien, Hermano Capps. Veamos.
Cuando los mil años se

cumplieron, Satanás fue… suelto
de su prisión.
263 Muy bien. Acabo de terminar de
explicar eso, ¿no es así?, cómo él sería
soltado de su prisión al final de los mil
años.
Muy bien, tengo otra aquí. Un momento.
366. Hermano Branham, ¿fue de

Dios, o fueron mis propios
hechos cuando las cosas que
sucedieron, cuando (t-e-…)
tentada…? ¿Fue eso…? (Vea si Ud.
puede entenderla. Es buena letra, pero mi
educación es pobre. ¿Qué es lo que dice
allí? [El Hermano Branham habla con el
Hermano Neville._Editor] Yo_yo no creo
168
que pueda contestar ésa. Ni el Hermano

Capps ni yo podemos entender… Dice),
¿Fue…? (A menos que_que fuera… si
fuera una enfermera. Algo acerca de
enfermería.) ¿Fue de Dios cuando
yo dejé de ser enfermera, o fue mi
culpa?
264 Yo no sabría. Yo preferiría ver eso
en una entrevista privada. ¿Ve?
Ahora, la enfermería es una cosa
legítima, sólo como una enfermera. Yo
diría… Ahora, la persona nunca… Yo no
respondí eso solamente para decir que no
la voy a contestar, porque eso significa
tanto para esa mujer como la pregunta
de Uds. significa para Uds. o la mía para
mí. ¿Ven? Pero ahora, si es una_si es
una_una enfermera, que Ud. dejó de
ser enfermera porque Ud. pensó que no
debería trabajar… Bueno, yo pienso que
la enfermería debería ser más como
169
de misericordia. ¿Ven? Ud. debería pensar

en hacer algo, como un doctor.
265 Un doctor que es un buen doctor,
ayudaría a un hombre sin importar si
tuviera un centavo de dinero o no, un
verdadero doctor. ¿Ven? Y yo pienso que
un ministro, cualquiera, nuestro servicio
debería de ser del uno al otro, porque
eso hace la vida un poquito mejor para
cada uno.
266 Yo… Cuando me dijeron que tenía
que recibir cien dólares a la semana de
esta iglesia por salario, casi me_casi me
mata. Ahora… La Sra. Wilson, yo sé, y
probablemente su hijo, y demás sentados
aquí, recuerdan hace años, yo predique
aquí diecisiete años y nunca tomé un
centavo en mi vida. Todo poquito de
dinero, todo lo que podía ganar, lo metía
en ello.
¿Ven? Y cuando me dijeron que lo tenía
que tomar para poder estar en estas
reuniones, casi me arruinó. ¿Ven? Por
170
supuesto, yo creo que está bien, pero

para mí (¿ven Uds.?), yo no quiero nada,
nada de dinero, lo único que quiero es_es
su_su amistad y el favor de Dios con
nosotros.
267 Yo_yo los amo a Uds. (¿ven?), yo
los amo a Uds., y quiero que Uds.
estén correctamente; y yo mismo
quiero estar correctamente. Y yo_yo
quiero que me crean; yo les creo. Y si
Uds. vienen a mí con una pregunta, yo
quiero ser sincero con Uds. Y si yo_yo les
digo en el Nombre del Señor, yo quiero
que hagan exactamente lo que les dije
que hicieran. No se desvíen de ello ni
un_un poquito, entonces creo que nos
llevaremos muy bien de esa manera.
¿Ven? Y entonces, otros…
268 Y así que ahora, si es enfermería… Y
yo pienso que si Ud., tiene en su corazón
ser una enfermera… No todas pueden ser
una enfermera. Una enfermera es
alguien que es suave y bondadosa con
171
la gente, y oh, yo pienso que una

verdadera enfermera… Si Uds. alguna vez
han estado enfermos en un hospital o
algo, ven a una enfermera muy amable
que viene y los pone cómodos, o alguna u
otra cosa…
269 Yo tuve una operación cuando fui
herido en aquella ocasión; yo tuve que ir
al hospital. Tenía una enfermerita allí, yo
la llamaba “Pepinillos Dulces”, porque
ellos… ella siempre traía un pepino en su
boca, comiéndoselo. Eso era todo el
tiempo así. Y yo sólo tenía como catorce
años de edad, y había sido herido. Y ella
era sólo una pequeñita de todas
maneras, y ella… esas piernas heridas,
ambas casi fueron voladas así, y ella
ponía una almohada aquí y una almohada
allá; y todo el tiempo ella siempre me
estaba ayudando. Y yo siempre pensaba
(yo sólo era un muchachito)_yo pensaba
que podía casarme con ella, porque ella
era_ella era tan bondadosa y buena
172
conmigo. Bueno, yo... Eso… ¿Ven Uds.?,

eso significa algo (¿ven?), hacer algo.
367. Yo quisiera hacer una

pregunta. Número uno: ¿Son las
pijamas de mujer…? (Ahora,
esperen un momento; permítanme
leerla. [El Hermano Branham lee la
pregunta para sí._Editor] No, ésta está
bien.) ¿Son las pijamas de una
mujer pertenecientes a la
vestimenta de un hombre?
270 Vaya, no me digan que no le
pueden preguntar a uno unas difíciles. Yo
no sé. Voy a dejar que Ud. tome la
decisión sobre eso. Ud. no debería de
pasearse delante de la gente con ellas
puestas; yo_yo sé eso. Así que de esa
manera sí sería, pero en la… al acostarse
yo_yo_yo no sé. Voy a tener que
retroceder de ésa también.
173
Yo les dije que sería sincero si no sabía.

Yo no voy a poner mi propio pensamiento
al respecto (muy bien), a menos que Ud.
quiera mi propio pensamiento. Si Ud.
quiere eso, le diré. ¿Ve?
Ahora recuerde, no es… ello_ello…
Esto_esto pudiera estar errado por un
millón de millas. Yo pienso que se vería
bien tener puesto un camisón.
Pero_pero si Ud._pero si Ud… Pero eso
depende de Ud. Ahora, yo no puedo_no
puedo decirle eso, porque no pudiera
respaldarlo. Ahora, ese_ese_ese soy yo, no
El, recuerde. ¿Ve?
368. ¿Es errado recortar las puntas

del cabello de mujer?
Creo que acabamos de ver eso hace unos
minutos (¿ve?), por los pequeños… Yo creo
que le llaman a esas_esas cositas que
cuelgan así…
174
369. Hermano Branham, en una

de las cintas de las Siete Edades
de la Iglesia Ud. mencionó que
Judas había sido justificado,
santificado. ¿Fueron estas
genuinas…(Esta es una
buena.)…explique… experiencia,
experiencias genuinas de la
gracia que él recibió? Ud.
también mencionó que Judas tenía
su nombre en el Libro de la Vida,
y sin embargo, nosotros sabemos
que él se fue al Hades y se
perdió. ¿Cómo puede una
persona tener su nombre en el
Libro de la Vida y todavía perderse?
¿O por qué pone Dios nombres de
personas en el Libro de la Vida
cuando El sabe que ellos se van a
perder al final?
175
271 Ahora, ésa es una buena, ¿no es así?

Ahora, ésta va a estar buena. Ahora, voy
a tener que depender del Señor para
contestar ésta, porque sólo estoy
rondando, intentando, mejor dicho.
¡Miren! Primero, en las… nuestras iglesias,
yo mencioné que Judas tenía su nombre
en el Libro de la Vida. Eso es verdad.
Sabemos eso, porque Jesús les dijo
cuando todos ellos fueron enviados (Mateo
10), que echaran fuera demonios, que
predicaran el Evangelio, que recibieran de
gracia, que diera de gracia; y ellos
volvieron regocijándose, porque los diablos
se les sujetaban. ¿Es correcto eso? Y Jesús
les dijo, y El mencionó sus nombres (cuáles
eran ellos, cuántos fueron enviados); y
ellos volvieron y Judas Iscariote quien
también lo traicionó… ¿Ven? Ellos
volvieron regocijándose, porque los
diablos se les sujetaban. Ahora, ¿ven?, la
actitud estaba errada allí. ¿Ven? Uds.
no deberían de regocijarse porque yo
176
tengo poder para hacer que un diablo se

mueva. ¿Ven? Uds. no deberían hacer
eso, Uds. deben regocijarse porque
hasta han recibido suficiente gracia para
ser salvos. ¿Ven?, ¿ven? Uds. no deben
regocijarse… Así es como la gente…
272 Por lo general la gente que tiene
dones es gente que no quiere dones.
¿Ven? Pablo trató de correr de la cosa,
también Moisés. Grandes líderes como
esos trataron de correr del trabajo;
ellos saben lo que está delante de ellos.
Dios… ¿Ven?, si Uds. toman a un hombre
que siempre: “Oh, Señor, lléname con
poder, e iré allá, y echaré fuera
demonios”. El nunca lo haría. Dios sabe
que no puede confiar en alguien así.
¿Ven? El nunca lo haría.
273 Es ese hombre que no quiere
nada que ver con ello. ¿Ven Uds.? Ese
es el hombre que Dios puede tomar y
enseñarle algo alguna vez. ¿Ven Uds.? Así
que entonces, Judas regresó
177
regocijándose, todos ellos, que los

nombres… El dijo: “No os regocijéis de
que los diablos se os sujetan, sino
regocijaos de que vuestros nombres están
escritos en el… en el Libro de la Vida”.
Ahora, si Uds. se fijan y toman a Daniel
también. La Bi-…¿Ven?
Porque el nombre de Uds. está en el
Libro de la Vida (porque está en el Cielo,
el nombre de Uds. ha sido reconocido),
eso todavía no significa que Uds. son
salvos. ¿Ven? Uds. no están convertidos,
hasta que reciben el Espíritu Santo.
Recuerden eso. Uds. solamente están
potencialmente convertidos. ¿Ven? Uds.
no están…
274 Si_si Uds. me piden un_un roble y yo
les doy una bellota, potencialmente Uds.
tienen un roble, potencialmente, pero no
se ha desarrollado todavía. Esa es la
razón de que creo en la seguridad de la
manera en que la creo.
178
Si yo_si yo pido un campo de maíz, y veo el

maíz como así de este alto,
potencialmente, tengo un campo de maíz.
No_no se ha desarrollado todavía, algo
pudiera suceder. ¿Ven?
Ahora, Uds. están en camino a través de
la justificación y la santificación al
bautismo del Espíritu Santo. Pero cuando
Uds. están genuinamente bautizados con
el Espíritu Santo, Uds. están en el Reino.
Ahora, Uds. dicen: “Hermano Branham,
¿es verdad eso?”
275 Ahora, yo no tengo tiempo
ahorita para_para darles Escritura;
búsquenlas Uds. cuando lleguen a casa,
porque yo no sé… mi mente. Tengo que
mirar aquí atrás en mi concordancia para
encontrarlas. Jesús le dijo a Pedro, quien
había sido tanto salvado y santificado… El
creyó en Jesús, fue santificado. San Juan
17:17, Jesús dijo: “Santifícalos, Padre, en la
Verdad; Tu Palabra es la Verdad”. Y El y la
Palabra son lo mismo. Ellos fueron
179
santificados, potencialmente, en la
Verdad, la Palabra, la Verdad. Y luego,
Jesús le dijo a Judas… o_o a Pedro la
noche de la traición, El dijo: “Después de
que seas convertido, confirma a tu
hermano”, después de que seas
convertido.
276 El hombre lo había seguido a El por
tres años y tenía su nombre en el Libro de
la Vida del Cordero, y había echado
fuera demonios, y había hecho grandes
obras, y sanado, y había hecho toda clase
de… predicado la Palabra, y de todo, y
todavía no estaba convertido. Ven la… Uds.
están en camino a la conversión. ¿Ven?
277 El bebé que… Cuando el acto se
lleva acabo entre el_el óvulo y la
esperma, o el gene… Pero cuando
ellos… Potencialmente, el bebé está allí
cuando el acto es hecho. Luego el
cuerpo se desarrolla, segunda etapa;
pero el bebé tiene que nacer aquí, y
entonces él recibe el aliento de vida.
180
Todavía no es el aliento de vida. Uds.

dicen: “¡Oh, está vivo!”
¡No, no lo está! Esos son pequeños
nervios tironeando, músculos. ¿Ven? El
bebé no ha recibido vida hasta que nace.
Y Uds. pueden brincar y tironear, pero
Uds. no han… ¿Ven?, ¿ven? Uds. tienen
que nacer. ¿Saben lo que quiero decir?
Muy bien.
278 Ahora, ahora, él dijo entonces
que eso toma… “Ud. mencionó que
Judas tenía su nombre en el Libro de la
Vida, y sin embargo, sabemos que se fue
al Hades y se perdió. ¿Cómo puede una
persona, entonces, tener su nombre en el
Libro de la Vida y todavía perderse?”
Ahora, permítanme meter una cosita más
aquí para esta querida persona.
279 Ahora fíjense, la Biblia dice que
cuando Daniel vio… El_él escribió el
primer Libro de Revelaciones, Daniel. Y nos
fijamos, que en la visión lo vio a El venir al
Anciano de tiempo cuyo pelo era tan
181
blanco como la lana. ¿Cuántos recuerdan

haber leído eso? ¿Y se fijaron, Juan en
Apocalipsis llegó a la misma cosa,
Apocalipsis 1? Y El se paró allí; Su pelo
era tan blanco como la lana, Sus pies y la
manera en que se miraba_ Anciano de
tiempo. Anciano de tiempo, eso es, no
tenía tiempo; el Eterno. Y El vino… ¡Ahora
fíjense! Y los santos vinieron a la tierra y
los libros fueron abiertos, y otro Libro fue
abierto, el cual era el Libro de la Vida, un
libro. Ellos vinieron al juicio, y la… El vino, y
con El vinieron millones de millones.
¿Es correcto eso? Le ministraron a El, la
Novia, la Reina y el Rey…
280 ¿Quién es su pequeña reina en la
casa? Ella les ministra alimentos a Uds.
¿Es correcto eso? (En lo que Uds.
están atrasados ahora.) Pero cuando
ella_cuando ella les ministra a Uds. eso es
lo que… La Novia le ministra a Cristo, la
Palabra. “No sólo de pan vivirá el hombre,
sino de toda Palabra”. ¿Ven? Ella le
182
ministra la Palabra al Rey, manifestando

Su Palabra prometida en la edad en que
ella está viviendo. ¡Amén! Ah, yo dije
algo, Uds. no lo captaron, pero…
281 ¡Fíjense! ¡Oh, hermanos! Esa
fue una buena. ¿Ven? Ministrando en
la edad, la Palabra. ¡Ahora fíjense! Y
ella vino… El vino, y millones de millones
vinieron a El; y el juez se sentó, y los libros
fueron abiertos; y otro Libro fue abierto el
cual es el Libro de la Vida; y ellos fueron
juzgados así. ¿Quién era ésta que vino?
La Novia la cual no tenía que venir a juicio,
Ella está libre de juicio.
282 Otro libro fue abierto el cual era el
Libro de la Vida, y aquellos que tenían sus
nombres en el Libro de la Vida tenían
que ser juzgados en base a ese Libro. Y
Judas Iscariote profesó ser un creyente, y
él tenía su nombre escrito entre ellos en
el Libro de la Vida. ¿Es correcto eso? El
afirmó tener Vida Eterna. Y su nombre fue
puesto en el Libro de la Vida. Así que él
183
tiene que… Pues, él tiene que ser juzgado

entonces para ver por qué él condenó la
Palabra de Vida entonces, se vendió por
treinta piezas de plata. Algunos se
venden para ser un Metodista, Bautista,
o lo que sea. Vendió su posición del Libro
de la Vida. Y él juzgará… él tendrá que
ser… pararse allí y ser juzgado por medio
de eso, por medio de la Palabra. ¿Ven? Por
eso es que Judas tuvo que hacerlo. ¿Ven?
Judas tiene que venir al juicio. Su nombre
estaba en el Libro de la Vida, pero eso
no quiere decir que él es salvo. El tiene
que someterse al juicio.
283 La virgen durmiente estará allí
mismo bajo las mismas_ mismas cosas.
Fíjense, Jesús dijo en San Juan 5:24: “El
que oye Mi Palabra”. Ese es aquel que
puede recibirla; no el que sólo la oye ser
predicada y dice: “Tonterías”. ¿Ven? “El
que recibe Mi Palabra, el que oye Mi
Palabra y cree (no manufactura, sino que
verdaderamente cree), al que me
184
envió (el cual era la Palabra), tiene Vida

Eterna y no vendrá al juicio; sino que ha
pasado”, (tiempo pasado), “pasado de
muerte a Vida”. ¿Ven? Eso es.
284 Así que Judas tenía su nombre allí
en el Libro de la Vida (eso es
exactamente correcto), pero él fue
condenado, porque ¿qué hizo él? El vendió
su primogenitura.
Esaú nació en una familia con la promesa
de Dios. El hijo mayor tenía la
primogenitura. ¿Cuántos saben eso? Por
una promesa de Dios, el nombre de Esaú
estaba en el libro para la primogenitura
(¿Es correcto eso?), pero él la cambió por
una comida de calabazas silvestres, o
guisantes. Hambriento por llenar su
estómago, su boleta para comida, el
cambió su primogenitura por una boleta
para comida y no pudo encontrar lugar
para arrepentirse.
285 Esos espías que fueron con… allá
a espiar la tierra, llegaron y aun
185
comieron las uvas que Josué y Caleb

trajeron. Y sin embargo, ¿qué hicieron?
Vendieron su primogenitura.
286 Jesús dijo, o Pablo hablando con la
inspiración de Cristo en Hebreos el
capítulo 6: “Porque es imposible que los
que una vez fueron iluminados, y fueron
hechos partícipes del Espíritu Santo, y
gustaron del Poder del siglo venidero; si
recayeron, se renueven otra vez para
arrepentimiento, crucificando para sí
mismos al Hijo de Dios, y tienen por
inmunda la Sangre del pacto en la cual
fueron santificados, e hicieron afrenta a
las obras de la gracia…” Es imposible para
esa persona regresar alguna vez.
287 Ellos, todos excepto Josué y Caleb,
murieron y perecieron en ese desierto, sin
embargo eran creyentes, sin embargo sus
nombres estaban escritos en los libros.
288 Y aquí, Pablo hablando, si un hombre
llega alguna vez a un punto en que ha
sido salvo, y santificado (la Sangre
186
santifica; Hebreos 13:12 y 13 dice que la

Sangre santifica), y luego llega hasta la
puerta del bautismo del Espíritu Santo, y
debido al prestigio o la denominación
rehusa caminar en El, dice: “Esa persona
está perdida y nunca puede ser salva”
(¿ven?); porque él ha afrentado aun las
mismas obras de gracia que lo llamaron a
que subiera hasta ese lugar y se lo
mostró, y luego da la vuelta, y se aleja de
ello. El tiene por inmunda la Sangre del
pacto en la cual él fue crucificado… Cristo
fue crucificado. Porque la Sangre que lo
salvó, y lo justificó, y lo santificó lo eleva
hasta el bautismo del Espíritu Santo. Y
luego se aleja y lo deja…
289 Ahora, observen ese patrón. Estoy
tomando mucho tiempo, ¡pero miren!
Judas Iscariote siguió esos mismos pasos.
El fue justificado por creer en el Señor
Jesús y luego aceptándolo como su
Salvador personal. El fue santificado y se le
dio poder para echar fuera espíritus; puso
187
su nombre en el Libro de la Vida del

Cordero. Pero cuando llegó a
Pentecostés y el bautismo del Espíritu
Santo, la plenitud de la Palabra, él
mostró sus colores. Eso es exactamente
lo que hicieron los espías de Canaán; eso
es exactamente lo que hizo Esaú.
290 Eso es exactamente lo que le hizo
Satanás a Eva en el huerto del Edén:
“Seguramente Dios no…”
Pero ella dijo: “Dios dijo…”
El dijo: “Sí, yo sé que dice eso; yo sé
que dice esto, pero seguramente…”
¿Ven?, la misma cosa por toda la
trayectoria, y así es hoy en día.
291 La iglesia ha seguido a través de
Justificación, Martín Lutero; a través de
Santificación, Wesley. Pero, cuando se
trata del tiempo del bautismo del Espíritu
Santo, ellos muestran sus colores; no
quieren tener nada que ver con El.
Nazarenos, Peregrinos de Santidad, Iglesia
de Dios, todos esos allí que creen en
188
santificación, Uds. no pueden poner un

dedo en eso; es verdad. Pero cuando llega
a la línea fronteriza, llega hasta ese punto
para recibir el Espíritu Santo para el nuevo
nacimiento, entonces, ¿qué hizo el
diablo? Vino y trató de torcerlo. Oh, él
es… él hará todo lo que está en su
conocido poder para mantener a la gente
fuera de allí.
292 Ellos vienen, y dicen: “Uds. tienen que
hablar en lenguas. Uds. tienen que tener
una sensación. Uds. tienen que hacer
esto”. Uds. tienen que nacer en El. No le
permitan a nadie que les diga que
santificación y el Espíritu Santo es la misma
cosa, ¡porque no lo es! ¡Ciertamente que
no lo es! Escuchen a este Nazareno aquí
atrás gritando: “No lo es”. ¿Ven? El sabe
que hay una diferencia en ello,
porque ciertamente la hay. El Hermano
Capps, nuestro valeroso hermano. ¿Ven?
293 Ciertamente, Nazarenos… No hay
nadie que pueda decir una palabra en
189
contra de esas buenas personas religiosas;

ellos son tan agradables a más no poder.
Iglesia de Dios, Nazarenos, Metodistas
Libres, esas personas son reales, pero
cuando se trata de las obras del Espíritu,
ellos dicen: “Oh, oh, ese es el diablo”. ¿Y
qué hicieron allí? Blasfemaron el Espíritu
Santo. Cuando ellos hacen eso…
294 Ahora, ¿qué es blasfemia? No hay
perdón. ¿Es correcto eso? “Los que una
vez fueron iluminados, hechos
partícipes, y gustaron de los dones
celestiales”. Par-… Gustaron_gustaron de
la santificación de Dios: limpiados de
cigarrillos, y mujeres inmundas, y toda
clase de vida como ésa. “Y gustaron de
las cosas celestiales; para ver que ellos
lleguen hasta esa línea fronteriza como
lo hicieron esos espías que comieron
parte de las uvas. Pero ¿qué tienen que
hacer? Tienen que acabar con su
denominación para entrar en esto.
¿Ven? Dicen… ¿Ven? Gustaron de los
190
dones celestiales; viendo que ellos

crucifican de nuevo para sí mismos al Hijo
de Dios, y tienen por inmunda la Sangre
del pacto en la cual fueron santificados”.
295 La santificación es cuando su nombre
es puesto en el libro como un creyente.
La palabra de Uds…. El nombre de Uds.
está escrito en Su Sangre. ¿Ven? La
santificación hace eso; y Uds. vienen,
cuando El ha confiado en Uds. hasta
aquí, luego Uds. llegan y dicen: “Bueno,
¿lo sabría El?”
296 Sí, El lo sabía. El sabía en el principio
que Uds. no lo iban a hacer. El sabía que
Judas no lo iba a hacer. El lo conocía
desde el principio; él era el hijo de
perdición. Pero esas cosas tienen que ser
cumplidas. ¿Ven? La Palabra tiene que
ser cumplida, aunque sean tipos y
sombras. ¡Oh, hermanos! Pudiéramos
quedarnos en eso por horas.
191

Ud. dio el mensaje sobre las
setenta semanas de la
iglesia… setenta semanas
(Perdónenme.) de Daniel, yo creo
que Ud. mencionó que toda
la_toda la última semana o últimos
siete años empezarían cuando la
Novia fuera llevada en el rapto.
297 ¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Ud. captó eso mal (¿ve?), no las siete
semanas completas. La_la semana
comenzó cuando Jesús vino a la tierra. El
dijo: “El Mesías, Príncipe, vendrá y
profetizará, y en la mitad de las siete
semanas, a El se le quitará la vida”. Y
Jesús predicó exactamente 3 años y medio,
lo cual es la mitad de las setenta
semanas, los siete días, días_días de
semana. ¿Ve? Y quedan 3 años y medio.
192
298 Ahora, cuando Moisés y Elías vengan

a la tierra, lo cual es Apocalipsis y
Zacarías… (Hermano Coomer su_su
pregunta y de la Hermana Coomer allí
era la misma.) Ahora, cuando ellos…
Cuando Zacarías 4 y Apocalipsis 11, esos
dos olivos y demás, los cuales son Moisés
y Elías, cuando ellos vengan a la tierra ellos
profetizarán 1,264 días. ¿Cuánto es?
Exactamente 3 años y medio. Esa era
exactamente la misma cosa. No… ¿Ve?
Quienquiera que sea esta querida
persona. Muy, muy, hermosa,
escribió_escribió en papel con escrito
religioso… encabezado aquí y cosas, y está
muy bien. Y es una pregunta muy buena,
pero (¿ve?), Ud. no lo captó, exactamente
lo que dije. Nunca he creído que las
setenta semanas completas serían aquí. La
vida del Mesías es quitada. ¿Cuántos
recuerdan eso al predicarlo aquí?
¡Ciertamente! ¿Ve? Siete semanas.
193
371. Desde entonces, parece que

los primeros tres años y medio
fueron cumplidos durante el
ministerio (Pues, aquí lo tiene Ud. aquí
mismo.) de_de Jesús, pero la
expresión, “mitad de las
semanas” parece ser aplicada
sólo al anticristo rompiendo su
pacto con los… (No, ese anticristo
rompe su pacto al final de los últimos tres
años y medio. ¿Ve?) Como entendí
la cinta de Daniel, las primeras
sesenta y nueve semanas
terminaron cuando Jesús entró a
Jerusalén en el año 30 D.C., de
manera que tres años y medio de
Su ministerio estarían incluidos en
las sesenta y nueve semanas; y las
últimas semanas completas_y la
última semana completa o siete
194
años todavía serían cumplidos y

empezarían en el rapto. Por favor
acláreme esto.
299 Ud. sabe, hermano, hermana,
quienquiera que sea que hizo esta
pregunta. Muy buena (¿ve?), pero yo
creo que Ud. se confundió un poquito
en lo que dije. ¿Ve? Ahora, la… Cuando
Jesús entró a Jerusalén (eso es
exactamente correcto), ese fue el fin de…
¿Ve? El entró directamente de allí y fue
crucificado. ¿Ve? Y El_El profetizó la mitad
de las setenta semanas lo cual es tres y
medio. Ahora, a El se le quitó la vida, y Su
alma fue hecha un sacrificio. Y ahora,
vendría entonces… En estos últimos días,
hay tres años y medio todavía
prometidos a los_los Judíos. Y el… durante
este tiempo habría una recogida de los
santos para el rapto, la Iglesia.
300 Ahora, no voy a terminar todas
éstas, hermano_hermano, hermana.
195
372. ¿Pudiera por favor

explicar Primera de Corintios,
capítulo 7, versículos 1 y 9?
(Búsquela, Hermano Neville, Primera de
Corintios, capítulo 7, versículo 1, ahora.)
373. Y ¿hará todo creyente

verdadero las obras que Jesús dijo,
como dice en San Juan 14:12 (No
exactamente. ¡No!): sanar a los
enfermos, echar fuera demonios,
resucitar a los muertos (No creo
que eso está en San Juan 14, pero
está bien. Es Marcos 16.), o_o son…
esto sólo ha de ser Elías? ¿Debe
el creyente hacer todo eso… de
esto… realmente… que cree
realmente? Y si él realmente es un
verdadero creyente, ¿va a resucitar
196
a los muertos y va a hacer grandes

milagros?
301 Ahora, eso es entre creyentes. ¿Ve?
No todo hombre tiene esos dones, y no
quiere decir que sólo una persona lo va
a hacer; van a haber grupos de personas.
Como por ejemplo, qué si_si tuviéramos
una niñita aquí en la iglesia, o un niñito, o
alguien a quien amamos mucho, y la vida
saliera de ellos. Toda la iglesia se reuniría,
y se pondrían a orar y a ayunar: “Señor, ten
misericordia de ese niño”. ¿Ve? Dios
pudiera resucitarlo.
302 ¿Cuántos han leído alguna vez los
Padres de Nicea y demás? Uds. saben,
de esa manera lo hacían en la iglesia
primitiva. Todos ellos se juntaban,
Uds. saben, y aun levantaban a su
pastor alguna vez y a diferentes, de
esa manera, si Dios consideraba
apropiado hacerlo; pero ellos lo hicieron.
197
374. Si la iglesia es salva aun si ella

no se va en el rapto, como yo creo
que Ud. enseñó, ella debe de
pasar por la tribulación para
purificación. Pero ¿qué de éstos
que están muertos, cómo serán
purificados ellos?
303 Muy bien. Aquellos que tienen
eso… La Novia no necesita purificación
alguna; Ella ya está purificada. Y aquellos
que están_están_están muertos allá, estos
que pasan a través…
¿Ve? Ellos nunca recibieron la Luz que
esta iglesia aquí arriba ha recibido; ellos
vivieron bajo la Justificación de ellos,
Santificación, y así sucesivamente. Ellos
vivieron de acuerdo a la Luz que tenían,
tal vez en una_en una manera que ellos
sufrieron, y por todo lo que hayan
pasado, en su persecución. Pero ahora, en
este tiempo de rapto como éste (¿ve?),
tendrá que venir un tiempo ahora en que
198
esta novia va a (que rechaza la parte de la

Cabeza de la Novia), va a tener que sufrir
por su rechazo, porque el Evangelio no
fue hecho claro a ellos allá atrás, como
es hecho claro a Uds. hoy. ¿Ven? Uds. lo
ven tan claro. Uds. han tenido todos esos
años y ejemplos, los Sellos abiertos, las
Edades de la Iglesia expuestas, y todo así.
Está tan claro que Uds. no pueden fallar
en verlo. ¿Ven? Y luego, si Uds. lo rechazan
completamente, solamente hay una cosa
que hacer, sufrir por ello.
304 ¿Encontró eso Hermano Neville?
¿A qué se refiere? Yo sólo… Más vale
que me vaya ahora, porque se está
haciendo muy tarde. ¿Ven Uds.? Estoy…
Siete_siete, nueve… Veamos.
Pero si no tienen don de

continencia, cásense, pues mejor
es casarse que estarse
quemando.
199
305 Muy bien. Eso es sólo por vivir

suciamente. En vez de que un hombre, un
muchacho, muchacha, o una u otra cosa,
cuando ellos andan de novios y_y ellos
saben que deberían estar casados, vayan
y cásense. Yo creo que Ud._Ud.
entendería lo que quiero decir, ¿no es así?
¿Ve? No viva solamente una vida sucia
allí, porque no es correcto. ¿Ve Ud.? Ella
es su hermana en un sentido, si Ud. es un
Cristiano. Ahora, si es el mundo, es el
mundo; se devoran el uno al otro. Pero
esta muchacha con la que anda de novio,
esa es su hermana también. Esa será la
madre de sus_sus hijos que vendrán. No
viva una vida sucia alrededor de ella,
muestre que Ud. es un verdadero
caballero Cristiano. Viva como un
caballero Cristiano debe de vivir. ¿Ve? Y
trátela como su hermana, y cuando Ud.
se case, todavía trátela de esa manera.
306 Vale más que conteste esto ahorita
mismo. Yo no creo en que se viva
200
suciamente entre la gente Pentecostal, la

gente de la santidad, aun si están casados.
Yo no creo en eso. ¡No, señor! Algunas de
estas cosas sucias que_que son tan
horribles… Entro aquí algunas veces en
éstas… No esta mañana, no, yo no estoy
diciendo eso. Pero me refiero en
ocasiones en que estoy en California y
en diferentes lugares así. Yo
encuentro ministros allá, donde en el
discernimiento, siento como de poder
ponerlos boca abajo sobre mis rodillas y
darles una “pequeña estimulación
Evangélica del protoplasma”. ¡Sí, señor!
Oh, el ver a un hombre que trataría
de tomar a su pequeña esposa, y sucias,
inmundas, esa es una… ¿Entienden lo que
quiero decir? Yo creo que Ud. debería de
avergonzarse de Ud. mismo como hombre
de Dios… Ud. sólo sea un esposo; sea
amoroso. Respétela como siempre la ha
respetado. No le ponga atención a estos,
algunos de estos libros tont-…
201
sensuales, o a estas tonterías en estos

libros sensuales, y cosas acerca de las
cuales Ud. lee, y todas esas cosas, y
todo así. Saque esas cosas inmundas fuera
de su mente.
307 La Biblia dice que no dejen que ni
una sola conversación sucia haya entre
Uds. cuando Uds. profesan santidad. Trate
a esa mujercita como si ella es su amor. Si
ella tiene sesenta años de edad, Ud. sea
el mismo. Ud. sea ese novio atento;
recuerde, Ud. lo es.
No trate Ud. ninguna de estas cosas
nuevas, y yo sé lo que estoy hablando… Y
Ud. sólo sea un esposo, un hermano
genuino, un Cristiano genuino.
Yo sé que eso suena… Pero la… Uds. son
mis hijos. Yo tengo derecho de decir lo
que quiera a Uds. ¿Ven Uds.? Uds. son
mis hijos; vivan correctamente.
308 Y Uds. mujeres, vivan de la
manera correcta para sus esposos. Y
Uds. esposos, vivan de la manera
202
correcta para sus… para_para_para sus

esposas. Sean muy, muy cariñosos y
respétense el uno al otro con… Y
sus_sus relaciones familiares y demás así,
que sean tan reverentes, y piadosas, y que
estén de acuerdo entre Uds. y todo a más
no poder. Nunca presionen, y empujen,
ni_ni sean sucios y vulgares.
309 Entienda, hable con su esposa.
Si_si Ud. tiene una naturaleza y ella
tiene otra naturaleza, hable de ello con
ella. Ud._Ud. trate de hacer la misma cosa
con él, hermana. Y de la misma manera…
Entiéndanse el uno al otro y
sean_sean verdaderos caballeros
Cristianos y verdaderas damas Cristianas,
y_y hermanos y hermanas el uno con
el otro.
Siempre recuerden, Uds. son los hijos de
Dios, y son de una Familia Real. Uds.
son de sangre real; no hay mejor sangre
en el mundo que la de Uds. ¡Y eso es
correcto! Y una sangre real se muestra ella
203
misma. Eso es lo que es, es real. Todos los

que creen eso digan: “¡Amén!” *La
congregación dice: “¡Amén!”_Editor+ ¡Sí,
señor! Muestren lo que son. Soy un… soy
el… soy un hijo de un Rey, soy el hijo del
Rey. Mi esposa es una hija de un Rey.
¿Cómo trataría a esa hija del Rey? ¿Cómo
trataría ella a ese hijo del Rey? ¿Ven lo
que quiero decir? Sean realmente
genuinos.
375. ¿Va a haber un movimiento

del Espíritu Santo, señales y
maravillas, y milagros hechos por la
Novia antes de que ella se vaya, o
sólo estamos esperando Su
aparición?
310‚ Voy a tener que terminar con
ésta, creo, porque tengo demasiadas
aquí para llegar a ellas. Y se está haciendo
muy tarde. Son veinte minutos para la una
en estos momentos, y quizás tengo como
204
treinta o cuarenta de ellas aquí, quizás.

Contestaré ésta lo mejor que pueda con
mi tiempo. Yo… tomaré los siguientes
tres minutos. Contestaré éstas cuando
pueda. ¿Ven? No sé cuándo pueda
contestarlas; haré todo lo que pueda. ¿Las
disfrutan Uds.? Yo… Me ayuda a mí
también. ¿Ven?
El venir aquí y agarrarlas de esta manera,
aun antes de que uno las haya hojeado
(¿ven Uds.?), uno recibe algunas cosas
que no puede contestar, y_y yo_yo
tenía esperanza que recogería… Yo sé
que hay una aquí acerca de la simiente de
la serpiente. Yo tenía tantas ganas de
llegar a ella; yo quería explicarla. ¿Ven?
Pero creo que fallé en dar con ella, así
que tendré… Tal vez el Señor no quiere
que se haga de esa manera, pero era
sobre la simiente de la serpiente. A
menos que alguien en la cinta fuera…
vaya a decir: “Bueno, él lo hizo, él evitó
205
ésa”. ¿Cuántos soportarían dos minutos

más por ella? ¿Eh? Muy bien.
311 Ahora esperen, permítanme
contestar ésta primero. ¡Veamos! “Va
la_la…” No. Esta pregunta aquí es esto:
“¿Va a haber milagros hechos por la
Novia?” ¡Sí, señor! Están siendo hechos
en estos momentos. ¡Eso es correcto!
¿Ve? Pero no busque algo que grandes…
o traer los cielos y cerrar los cielos, que no
llueva. Eso va a los_los Judíos ahora.
¿Ve? Eso no pertenece a esto en lo
absoluto; eso es Moisés y Elías para los
Judíos, no para esta Iglesia en lo
absoluto. Lea los primeros tres capítulos
de Apocalipsis; Ud. ve allí mismo lo que
es la Iglesia. Eso es todo para la Iglesia. Y
cuando Ella regresa con el Novio, cuando
Ella regresa y… Lea… Si Ud. quiere saber
acerca de la Iglesia, lo que se refiere a
Ella, lea los primeros tres capítulos de
Apocalipsis, y luego vaya al capítulo 19 y
206
empiece a leer desde allí…?... Ud. ve a la

Novia. El resto está en los Judíos allí.
312 Ahora, a la simiente de la serpiente.
No puedo encontrarla aquí, porque (¿ven
Uds.?), es un gran montón de ellas. Pero
la persona dijo: “Si la serpiente_si la
simiente de la serpiente (¿ven?)… La
mujer, ella_ella obtuvo un hijo del Señor,
ella así lo dijo”. Bueno, creo que el
domingo pasado, expliqué cómo ella lo
obtuvo del Señor. Si lo obtuvo del todo,
ella lo obtuvo del Señor (¿ven?), porque
tenía que venir del Señor. Porque la ley
de Dios tiene… Obedecerá_obedecerá a
Dios. Exactamente.
313 El ordenó que el sol debería de
brillar, y el sol brilla. El ordenó que la
lluvia caería sobre justos e injustos; y lo
hace. Y semillas plantadas en cualquier
campo, sean buenas o malas, saldrán; es
una semilla. Y si la semilla es
plantada, sin importar… Y la única manera
en que esta serpiente podía plantar la
207
simiente, él era el único animal cerca del

ser humano. Pues en la evolución de la
humanidad, cuando el hombre… Dios se
cernió sobre la tierra… Y El empezó a traer
pájaros, y la… de los pájaros El llegó a
diferentes cosas, luego el chimpancé, y
del chimpancé a la serpiente.
314 Ahora, El cambió a esa serpiente de
tal manera (eso tenía que ser hecho),
que confundiría a esta generación, que
está tratando de encontrar un hueso que
se parezca a alguna clase de animal (que
fuera parte hombre y parte animal), para
decir que de allí es de donde el
hombre… Lo han perdido del chimpancé;
sólo que el chimpancé no tiene una
inteligencia. El chimpancé no tiene un
alma; él no puede pensar. El sólo
tiene… El_él puede… Sólo un_un ruido, y
él puede… Un caballo: “yi”, “jo”, o algo
así. Un perro: “Ven aquí, Fido, haz un
truco. ¡Brinca!” Y colocar bloques y cosas
como ésas, ellos hacen eso por medio de
208
emoción, por medio de oír, y cosas

como ésas, una acción; pero pensar y
entender, no pueden. Ellos no saben que
están desnudos, ellos no conocen del
macho y la hembra, la diferencia, de esa
manera. No tienen leyes de
tales…?...¿Ven? No pueden hacerlo. El
ser humano es el único.
Y el que seguía del ser humano era la
serpiente. La Biblia dice que ella era la
más sutil de todas las bestias del campo.
Más inteligente, él_él_él casi tuvo un
alma. El tenía un lugar para un alma,
¿pero qué hizo él? El se vendió a
Satanás para engañar a Dios, tratar
de hacerlo. ¿Cuántos lo están
entendiendo ahora hasta aquí?
315 Satanás, la serpiente, casi tuvo un
alma. Dios sabía que buscarían esos
huesos, y no hay un solo hueso en una
culebra que se parezca al hombre. El
fue… Esa es la maldición de él. El se
209
paraba sobre sus pies igual que un

hombre.
316 Fíjense, entonces esa simiente, la
cual era la siguiente a la simiente
humana… Satanás mismo, el espíritu, sabía
que ésa era la única simiente que
embarazaría a la mujer, porque el
chimpancé no lo hace. Ellos lo han
mezclado y todo lo demás; no lo hace. Pero
él sabía que el germen de vida que estaba
en el chimpancé no llegaría al campo del
óvulo de la mujer; pero él sabía que la
simiente de la serpiente lo haría, así que
él lidió con la serpiente.
317 Y Adán nunca supo que este acto
podía ser hecho. ¿Ven? Ella fue hecha
una hembra. Ciertamente, ella hubiera
llegado a ello después, pero ¿ven Uds.?,
la soberanía de Dios para mostrarse El
mismo como Salvador y_y demás, como
lo he explicado muchas veces. Pero
Satanás sabía esto, porque él llegó a ella
en la forma de esta serpiente, la cual era la
210
bestia; y una_una bestia, y se llegó a

ella. Y ella fue embarazada primero por
Satanás.
318 Y si Uds. se fijan, sólo se hicieron
dos actos, y nacieron tres hijos. Escudriñen
la Escritura. Ella dio a luz a gemelos. Uno
de ellos era simiente de la serpiente; el
otro era Abel. Ella sedujo a su esposo y
dijo… ¿Ven? Luego ella le mostró a su
esposo lo que era, y luego él vivió con ella
también, y ella dio a luz a este hijo. Y
quiero que Uds.…. para mostrar que
ella fue embarazada con gemelos de dos
diferentes… Ella era una… Esa es una
mujer virgen.
319 Ellos son, ¿ven?, son fuertes. Por
ejemplo miren aquí. Abraham se casó con
su propia hermana. Pues, si un hombre se
casara con su hermana hoy, sus hijos
serían idiotas. ¿Ven? Pero el humano… Y
aquí Jacob… o_o Isaac se casó con Rebeca
la cual era su propia prima, su propia
211
prima de sangre además, consanguínea,

¿ven?, hija del hermano de Abraham.
320 Fíjense, fíjense ahora, en esto,
¿ven?, hay… la raza humana era tan
fuerte. Ahora, si Uds. se fijan siempre han
sido gemelos todo el tiempo. Hubo… Caín
y Abel eran gemelos, y Esaú y Jacob eran
gemelos. Jesús y Judas salieron de la
misma tribu y estaban en la misma iglesia.
Y el… Aun el Espíritu Santo y el anticristo
han de ser gemelos: “Tan parecidos que
engañaría a los Elegidos si fuere posible”.
¿Lo captaron? Muy bien.
321 Ahora para probar esto, quiero que
Uds. tomen Judas el… creo que el
versículo 17, o el versículo 14 de Judas y
dice… Ahora, ahora, fíjense en esto.
Ahora, terminaré. Fíjense. Para cortar toda
la cosa para hacerla bien, en primer lugar
El dijo: “Yo pondré enemistad entre tu
simiente y la simiente de la serpiente”.
¿Ven? Ahora, ella no tiene una simiente.
Por lo tanto, cómo adquirió ella esta
212
simiente fue por la simiente de Satanás.

Caín era el hijo de Satanás. Ella no tenía
simiente así que ella la recibió a través
de relaciones sexuales. Y cuando ella lo
hizo, fue dada a ella por el enemigo de
Dios. Y luego, cuando Dios le dio a ella
una Simiente, no hubo sexo en lo
absoluto en Ello. ¿Lo captaron? La mujer
esclava y su hijo fueron echados fuera,
porque no serán herederos con la mujer
libre y su hijo.
322 Y fíjense, entonces a ella se le dio
una Simiente la cual era Cristo. Ni su
óvulo… Ahora, los Protestantes quieren
creer que fue una hemoglobina nacida
virginalmente, que fue la Sangre de Dios
creada donde yacía el germen, pero dicen
que era el óvulo de ella. ¡No, señor! Ese
óvulo no puede bajar por ese tubo a la
matriz a menos que haya una sensación.
Entonces Uds. ponen a Dios, con un_un
Espíritu, teniendo relaciones sexuales con
una mujer. ¿Cómo puede ser hecho?
213
Fue una materia totalmente creada por

Dios, ambos óvulo y germen.
323 Y El fue el Hijo de Dios, no el hijo
de María, pues El nunca la llamó a ella
madre. “Mujer”, la llamó El, nunca madre.
Ella no era Su madre. El era el Hijo de
Dios, y Dios es Uno. ¿Lo captan?
324 Ahora, otra cosa para probar esto
y remacharlo, por si alguien alguna vez
discute con Uds., vayan aquí atrás al Libro
de Judas, creo que es el versículo 17 (el
versículo 14 o el 17), él dice: “Ahora,
Enoc…” ¿Quieren que lo lea? ¿Tienen
ese tiempo? Vamos_vamos… y luego
tomaré… Entonces sabré, porque la cinta
aquí está funcionado, y
nosotros_nosotros pudiéramos enredarla
en_en esto ahora. Permítanme ver si
este es el… El versículo 14:
De estas cosas también profetizó Enoc,
séptimo desde Adán, diciendo: He aquí,
vino el Señor con él sus santas decenas
de millares,
214
325 Ahora, regresen al capítulo 5 (creo

que es), de Génesis, y luego vayan
también, allá al Libro de Lucas (deseara
poder encontrarlo; lo escribí todo aquí, si
pudiera encontrarlo aquí), y Uds. se
darán cuenta que en las genealogías, en
ninguna parte de la Biblia… Si… ¡Miren!
Si Noé… Si Enoc es el séptimo desde
Adán, la Biblia dice: “Adán y luego su hijo
Set”, porque Caín no era simiente de
Adán. Dice que Adán engendró a Set, y
Set engendró… Jared; Jared engendró,
hasta llegar a Enoc; y Enoc era el séptimo
desde Adán. En ninguna parte habló
alguna vez que Caín haya sido
considerado ser algo en las genealogías
de Dios.
326 Ahora, sólo miren y dense
cuenta si es así o no; escudríñenlo. Y
Lucas viene y los nombra de nuevo, y los
pone desde Adán. Ni una sola vez es
mencionado Caín en toda la cosa. Y si
Enoc (¿ven?), fue el séptimo desde
215
Adán, ¿dónde entraba Caín? Porque la

Biblia dice que, en las genealogías, que
Adán engendró a su hijo, Set. Y Set
engendró a Jared, y Jared engendró a
Fulano de Tal, así sucesivamente; y ni
una sola vez fue mencionado Caín.
Entonces él no podía ser el hijo de Adán.
Así que él tenía que ser el hijo de la
serpiente, y él no podía ser un hijo sin
haber habido relaciones sexuales. ¡Amén!
Si él no lo fuera, entonces él nació
virginalmente, entonces él sería un hijo
de Dios. Yo quiero que ellos se salgan
de esa alguna vez.
327 Ahora, el mismo Dios que reveló
eso, es el mismo Dios que me dijo acerca
del matrimonio y divorcio de Uds.
Cuando El dice esas cosas, mi hermano,
hermana… Yo soy su hermano, un
hombre. Pero cuando El dice eso, y eso
hace contacto aquí abajo, yo no puedo
explicárselos a Uds. No hay necesidad
que yo trate de hacerlo, porque no
216
podría. Pero nunca ha estado errado una

sola vez. Sin embargo, yo mismo no
podía verlo en lo absoluto, no podía verlo,
pero yo simplemente me aferro a ello; y
luego El empieza a revelarlo, luego yo
simplemente_ simplemente me deja sin
palabras. Allí estaba allí mismo, y yo no lo
vi. La_la educación de uno es sobrepasada,
y sus razones son sobrepasadas, y todo lo
demás; así fue Caín sobrepasado.
Ahora, si tuviéramos tiempo de regresar
aquí a Génesis y empezar a leer… Veamos
si pudiera tomarlo y encontrarlo aquí
atrás. Yo no sé con seguridad si_si
pudiera o no. Sra. Woods, ¿recuerda
cuando le estaba mostrando eso el otro
día? ¿Cuál…? ¿Fue ese el capítulo 5? El 5,
ajá. Muy bien. Este es el libro de las
generaciones de Adán. En los días en que
creó Dios al hombre, a semejanza de Dios
lo creó.
Varón y hembra los creó; y los bendijo, y
llamó el nombre de ellos Adán, el día en
217
que fueron creados. Y Adán vivió ciento

año… ciento treinta años, y engendró…
hijos_y engendró_engendró un hijo a su
semejanza, conforme a_a su propia
imagen; y él llamó su nombre… (¿Caín?
¡Ja-ja-ja-ja-ja! ¿Cómo llamó su nombre?
¿Entonces dónde_dónde está ese
primogénito que tenía la primogenitura?
Ni siquiera lo mencionó a él. Set era su
hijo.)
328 Ahora, volvemos otra vez aquí y
encontramos donde dijo… Y a Eva se le
dio un hijo, porque Caín mató a Abel.
Ahora fíjense mientras continuamos.
Adán y los días creados…
Y vivió Adán ciento treinta

años_vivió Adán ciento treinta
años, y engendró un
hijo_engendró un hijo a su
semejanza, conforme a su
imagen, y llamó su nombre Set.
218
Y_y fueron los días de Adán

después que engendró a Set,
ochocientos y… años, y engendró
hijos e hijas.
Y fueron todos los días que vivió
Adán novecientos treinta y…
años; y murió.
Vivió Set ciento cinco años, y
engendró a Enós…
(Y continúa hasta que llega abajo, y él es el

séptimo, Enoc es el séptimo desde Adán.)
Ahora, no recuerdo exactamente dónde
en Lucas. ¿Tiene ésa también marcada,
Sra. Woods? Ella y yo… Se lo estaba
mostrando a ella el otro día allá en… ¿Qué
dice? [El Hermano Branham conversa con
la Hermana Wood._Editor] Creo que Ud.
tiene razón, Hermana Woods. Lo
marcamos allá en su libro, donde
estábamos, su Biblia, donde yo estaba
219
mostrando. Aquí está, sí, las genealogías.

Muy bien.
329 Ahora, si nos fijamos aquí… En el
capítulo 3 de Lucas vemos la misma cosa.
“…cuáles hijos y demás… y Noé, los cuales
eran de Lamec, el cual también era hijo de
Matusalén, el cual también era hijo de
Enoc, el cual era hijo de Jared, el cual era
hijo de Mahalaleel, el cual era hijo de
Cainán, el cual era hijo de Enós, el cual era
hijo de Set, el cual era hijo de Adán, el
cual era hijo de Dios”. ¿Dónde aparece
Caín? ¿Dónde está Caín, el primogénito?
La primogenitura para él; ¿de dónde
vino? El era la simiente de Satanás, y no
de Dios. No era de Adán tampoco,
porque el nombre del hijo de Adán
fue_fue Set. Caín, la simiente de la
serpiente, mató a su primer hijo el cual era
un tipo y sombra de la serpiente también
matando a su otro hijo, Jesús. Y Set tomó
su lugar en las genealogías, que
significaba la resurrección, que las
220
genealogías de Dios serían continuadas

completamente.
330 Yo quiero ver a alguien ponerlo allí
ahora y decir que no era la simiente de
la serpiente. No fue reconocido en las
genealogías de Dios, o ni tampoco en las
genealogías de la raza humana, las
genealogías de Adán, cualquiera del resto
de ellas. ¿Es correcto eso? Cuántos lo
crean, digan: “¡Amén!” *La congregación
dice: “¡Amén!”_Editor] Ciertamente. El no
era; ¡él era la simiente de la serpiente y no
la simiente de Adán!
331 Ella dijo que era hijo de Adán. No
era hijo de Adán. Ella dijo: “Yo lo
adquirí de Dios”. Y ella tenía que, era
una simiente. Era una simiente, pero era
simiente de la serpiente. ¿Ven?
332 Y El tuvo entonces que regresar
por una virgen para limpiar ese acto
sexual que había sido hecho. Adán fue
puesto aquí en la tierra, pero él nunca_él
nunca se había dado cuenta que había de
221
ser un padre. Uds. entienden lo que

quiero decir. Satanás sabiendo esto, él
llegó a Eva antes de que Adán llegara allí.
Y allí es donde yace toda la cosa hoy. Y
hermano, eso es lo que hace matrimonio y
divorcio y todo lo demás una confusión tal,
como lo es hoy en día. Es sumamente
patético. ¿Ven? Pero yo… Dios ha abierto
un camino, por el cual estamos
agradecidos.
333 ¿Lo aman? ¿No es maravilloso El?
Ahora, ¿está correcta la simiente de la
serpiente? Yo pensé que tal vez alguien
en la cinta iba a… pudiera pensar que
tenía miedo de atacarla. ¿Ven Uds.? Así
que ellos dirían: “Pues, él la pasó por alto
dos veces. Tiene miedo de echar mano
de ella”. No somos de esos. Mientras
el Señor esté en ello, eso está bien.
¿Saben qué? Como dije, de esa
águila aquella vez que observé, sintiendo
sus alas, Uds. saben. Yo pensé: “¿No
me tienes miedo?” Yo tenía mi rifle
222
puesto allí; yo dije: “Yo pudiera

dispararte”. Ella sabía que no podía
dispararle, estaba demasiado lejos de ese
rifle. Yo dije: “¿Tienes miedo?” Ella
solamente movió sus grandes ojos y me
miró. Una ardillita listada que estaba
sentada allá haciéndole: “Cha, cha, cha,
cha, cha; ¡te voy a hacer pedazos, te voy
a hacer pedazos!” Ella no le estaba
poniendo atención a esa ardilla listada,
pero se cansó de escucharla. Así que
después de un rato, sólo dio un gran
aletazo, salió de esa manera y solamente
extendió sus alas. Y ella sabía cómo
maniobrar esas alas, simplemente voló
totalmente fuera del alcance de la vista.
¿Ven? Sólo la vi llegar a ser una cosita
pequeña de este tamaño, sólo un puntito.
334 Hermano Fred, creo que le mostré
a Ud. Miré al Hermano Fred allá atrás
ahora, cuando él gritó “¡Amén!”, hace un
rato. Yo_yo creo que le mostré a Ud.
ese lugar allá arriba, y Hermano Woods,
223
dondequiera que Ud. esté, allá arriba en

las montañas, donde eso sucedió. Vi a
esa águila. Yo… Fue forzada a bajar en
esa tormenta, y yo estaba parado detrás
de este árbol.
335 Estaba cazando alces (y un
poquito después), y era en octubre, y
nieve y cosas. Este hermano aquí estuvo
allá arriba con nosotros el otoño pasado,
el Hermano John y demás, justamente
sobre la cima de Corral Peak [Nombre del
pico de la montaña._Traductor] es donde
se encuentra.
336 Me paré allí, y me paré detrás de
este árbol. Nevando un poquito y
lloviendo un poquito, y yo sólo estaba
parado allí. Esa águila allí parada, y fue
forzada a bajar. Ella voló hasta allí, un
águila grande, enorme de apariencia
monstruosa, una gran águila café. Estaba
allí arriba y miró alrededor, yo pensé:
“Bueno…” Yo_yo estaba teniendo un_un
muy buen tiempo. Yo estaba gritando:
224
“¡Alabado sea el Señor! ¡Aleluya!” Estaba

dando vueltas y vueltas y vueltas
alrededor del arbusto, gritando de esa
manera. Miré allá abajo; podía oír a ese
viejo coyote aullando. Uds. saben cómo
ellos se sueltan aullando.
337 Allá el año pasado, cuando… poco
antes de que empezara a llover, ellos
empezaban a aullar; era un lobo
pequeño, Uds. saben. Me gusta oírlos.
338 Luego podía oír al alce bien acá, el:
“Güi, ju”, la manera en que le hace. Y bien
acá la hembra le contestaba. (La próxima
semana, la semana que sigue a la
siguiente, estaré cazándolos, si el Señor
quiere.) Así que entonces, oyendo eso allá,
oh, es tan sagrado estar allá arriba. Oh,
yo_yo sólo… Esa es_esa es mi catedral allá
arriba donde yo hablo con El, y luego
vengo aquí abajo y hablo con Uds. ¿Ven?
339 Y allá arriba, oh, es tan maravilloso,
simplemente descansando. Estando allí
parado, pensé: “Oh, Dios…” Yo miré, luego
225
la lluvia vino, y los árboles de hoja perenne

estaban cubiertos de hielo, y un arco iris
cruzó eso desde Corral Peak hasta la
montaña Sheep [Nombre que significa
“oveja”._Traductor+, por ese rumbo,
cruzando en esa dirección. Y yo pensé:
“Oh, Dios, mira allá. Mmm”, pensé yo,
“aquí estás Tú, el Alfa y la Omega, el
Principio y el Fin. Aquí descendía y aquí,
allá. Tú eres el mismo ayer, hoy, y por
los siglos, las Siete Edades de la Iglesia,
los Siete Candeleros de Oro. Allí estás Tú,
Dios, cuán maravilloso eres Tú”.
340 Y yo estaba gritando, puse mi rifle
abajo; empecé a darle vueltas al árbol
gritando: “¡Gloria a Dios! Alabado sea
el Señor”, dando vueltas y vueltas
alrededor del árbol así. Estaba teniendo
un gran tiempo yo solo allá arriba, sólo el
Señor y yo, Uds. saben.
341 Y después de un rato esa águila
salió de ese montón de maleza y
solamente me miró. Yo pensé: “Bueno,
226
¿no te gusta eso?” Yo dije: “Amiga,

estoy adorando al mismo Dios que te
hizo”. ¿Ven? Ella sólo parpadeó sus
grandes ojos grises y volteó a verme y yo
gritando de esa manera.
342 Una pequeña ardilla de pino
(cualquiera que ha cazado alguna vez
en las montañas, él es_él es el policía
de los bosques), y subió allí de un salto
(un pequeño animalito, no lo
suficientemente grande para hacer nada,
pero oh, qué ruido)_y subió allí de un
salto, saltando de arriba abajo, Uds.
saben: “Ya, ya, ya, ya, ya, ya_ya, ya, ya,
ya, ya, ya”, continuando de esa manera.
343 Y esa águila la estaba observando;
volteaba a ver hacia mí. Yo pensé: “Oh,
Señor, pues, ¿por qué me detuviste por
algo como eso?” ¿Ven? Yo dije:
“Porque, Tú sabes, yo te estaba
adorando. ¿Quieres Tú que vea algo en
esa águila?” Yo dije: “La voy a estudiar, ¿o
es en la ardilla de pino?” Permanecí allí y
227
los observé; yo pensé: “La voy a estudiar

sólo un poquito”. Yo dije: “Una cosa le
noté, no tenía miedo”. Me gusta eso, no
tenía miedo. Estuvo allí, ese gran y
enorme pájaro; yo le dije: “¿Sabes
qué?” (Mi rifle estaba recargado contra un
árbol.) Yo le dije: “¿Sabes que yo pudiera
dispararte?” Ella sabía que no era así;
ella sabía una cosa: yo no lo haría, la
admiraba demasiado. ¿Ven? Allí estaba
ella parada, ni un poquito temerosa.
344 Y yo pensé: “Yo pudiera dispararte”.
Ahora, yo la había visto; ella volteaba a
ver hacia mí así. Y continuaba haciendo
sus alas, Uds. saben, hacia atrás. Uds.
saben cómo ellas le hacen así, sus alas,
Uds. saben. Grandes alas como de este
largo, Uds. saben, y ella era un pájaro
grande. Estaba sentada allí, y yo lo
miraba. (Eso fue mucho antes de que yo
supiera estas cosas; esto fue hace años y
años, tal vez hace veinte años.)
228
345 Y yo la observé. Después de un

rato, de verla; yo pensé: “¿Qué está
ella_qué está ella…? No tiene miedo, así
que yo admiro eso. Pero ¿qué es lo que
es tan piadoso en esa águila?” Viendo ese
gran y enorme pico en gancho salir así,
y esos grandes ojos, yo pensé: “Vaya, ella
es una verdadera ave”.
346 Ahora, nadie… Un halcón, si él
tratara de seguirla, se desintegraría. No
hay nada que pueda seguirla. ¡No, no!
Se necesitaría un aeroplano para hacerlo.
¡Sí, señor! Ningún ave puede seguirla, así
que, se eleva tan alto. Y luego, ella tiene
ojos; ella puede ver hasta el suelo
también, después de que está allá arriba,
ver muy lejos.
347 Ahora, Jehová comparó a Sus
profetas con águilas (¿ven Uds.?); El los
elevaba de esa manera. Tenían que ser
hechos especialmente. Veamos.
Predestinados, nacidos para ese
229
propósito (¿ven?), ser elevados de esa

manera. Y luego Uds….
¿De qué sirve que uno suba allá arriba
si uno no puede ver dónde está? ¿Ven?
¿De qué sirve subir allá arriba si uno no
sabe qué está haciendo? ¿Ven?, ¿ven?
348 ¿De qué sirve brincar de arriba
abajo, gritar y hablar en lenguas, si uno no
sabe de qué se trata todo? ¿Ven?, ¿ven?
Uno tiene que entender mientras está allí.
¿Ven?
349 Así que entonces, la observé, Uds.
saben, mientras se movía allí alrededor.
Seguí… Yo simplemente la admiré; era un
ave tan hermosa. Y sin embargo, ella
probablemente se comería un poco de mi
carne de venado y cosas que yo… La
observé, y después de un rato, pensé:
“Sabes, ¿qué_qué está… ”
350 Después de un rato se cansó. Yo no
pienso que se cansó de mirarme, pero
creo que se cansó de estar escuchando
a esa ardillita que estaba sentada allá.
230
Uds. saben, tenemos tantas de ellas en el

campo hoy en día. ¿Saben Uds.? ¿Ven?
“¡Cha, cha, cha! ¡Los días de los milagros
ya pasaron! ¡No hay tal cosa como
sanidad Divina. Ya no tengan estas cosas!”
¿Ven? Una pequeña ardilla terrestre que
está sentada sobre ese tronco. “Ud. tiene
que pertenecer a esto.
Somos_somos_somos la…”
¿Ven? Sentada allí simplemente
chachareando de arriba abajo. Oh, ella
estaba vibrando, ella estaba temblando
tan fuerte.
351 Ella se cansó de escucharla, y sólo
dio un gran salto, y sacudió esa rama en
la cual ella estaba sentada, así. La rama
se sacudió, así, y salió directamente.
¿Ven?, ella aleteó sus alas y partió a
través de ese bosque allí. Y cuando lo
hizo, me fijé en ella. ¿Ven? Ella no tenía
miedo, porque ella podía sentir la
presencia de sus alas dadas por Dios. Ella
231
sabía que esas alas podían llevarla lejos

de cualquier clase de peligro. ¿Ven?
352 Y así que, de esa manera nos
queremos sentir. Esta es la Palabra, y
Aquel que escribió la Palabra es mis Alas.
Yo no tengo miedo de la Palabra; Ella
los llevará a través de cualquier clase
de problema que haya. Es una Espada
que cortando abrirá camino atravesando
directamente. Nunca se preocupen acerca
de eso. ¿Ven?
353 Me fijé en ella entonces. Ella no
aleteó, solamente extendió sus alas. ¿Ven?
Y eso, cada vez que el viento venía,
simplemente se elevaba, elevándose más
y más alto.
Me quedé parado allí, y doblé mis brazos, y
la miré hasta que sólo era un pequeño
punto que ya casi no podía ver. Y yo
pensé: “Dios, eso es. No es correr a
unirse a esto, y correr a unirse a aquello, y
hacer esto, aquello, o lo otro; sólo es
extender las alas (¿ven?); saber cómo
232
extender sus alas de fe dentro de la

Palabra de Dios, y volar lejos de todas
estas tonterías de chacharear y
chacharear aquí y chacharear y chacharear
allá”. ¡Sí! “Cielos y tierra pasarán, mas Mi
Palabra nunca fallará”.
354 Ahora, tengo como veinte de
Uds. otra vez esta tarde. Ahora, Uds. los
que están en… que son entrevistas para
esta tarde, pues, vean a Billy, porque
creo que van a tratar de empezar sólo
un poquito temprano para que yo los vea
a todos. Si puedo, quiero ver a cada uno
de ellos que me sea posible ver. Y yo hice
esto, no porque… Billy no sabía esto,
¿ven?, pero mi mente estaba tan tensa
después de más o menos veinte visiones
allí adentro esta mañana, ¿ven Uds.?, al
grado que… o lo que haya sido. Más o
menos lo pone a uno en un… Y Billy dijo:
“Por qué no vas afuera y tomas un
pequeño… Descansa, sal, y contesta
algunas de esas preguntas allí”.
233
Y yo dije: “El Hermano Neville tiene su

mensaje”. Dijo: “Voy a ir a decirle”. El fue.
El Hermano Neville dijo: “¡Venga!” Así
que entonces, me levanté y vine aquí. Y
algunos de ellos están esperando para
esta tarde. Siento haberlos retenido aquí
hasta la 1:00, pero voy a estar… supongo
que tendré que irme pasado mañana,
para así regresar otra vez a Arizona.
355 Recuerden, si el Señor quiere, la
próxima vez que regrese, quiero predicar
sobre, a Uds., sobre… mostrarles en la
Escritura lo correcto sobre matrimonio y
divorcio. Esto… Y ahora… Y luego, dejarlo…
Exponerlo de la manera que realmente
es, luego Uds. lo verán de allí en
adelante. Así que hasta entonces,
aliéntense; el Señor los bendiga
ricamente.
¿Podemos ponernos de pie? [Una
profecía es dada por una señora en la
congregación._Editor] Alabado sea el
Señor.
234
Yo le amo, yo le amo, (¿Lo aman?)

Y me compró mi salvación
Allá en la cruz.
356 ¿Lo aman? Ahora, démonos la mano

el uno al otro, mientras cantamos otra vez.
Allá en la cruz.
357 ¿Oh, no es maravilloso eso? ¡Oh,

hermanos! Billy quería que anunciara, que
después de la bendición, él tiene algo
que decirles a Uds. que están aquí que
quieren esas entrevistas privadas. ¿Ven
Uds.? Quiere encontrarse con Uds. en
unos minutos. Pero siento en estos
momentos, solamente un momento de
235
adoración. Estos… ¿No aman Uds. adorarlo

a El en el Espíritu?
Allá en la cruz.
358 ¿Oh, no es maravilloso? Oh, yo_yo

lo amo. En mi corazón yo lo amo, si yo
conozco mi corazón. Yo creo que Uds.
también. Así que juntos somos Sus hijos.
Nos amamos el uno al otro. Ahora, yo no
puedo amarlo a El sin amarlos a Uds. Y si
yo digo que lo amo a El y no los amo a
Uds., la Biblia dice que soy un mentiroso.
¿Ven? Y si yo… Si Uds. quieren_si Uds.
quieren amarme o amar a mi familia… Si la
elección fuera, qué quiero que hagan
Uds., que me amen a mí o que amen a
mi familia; amen Uds. a mi familia. Yo
preferiría que Uds. amen a Billy Paul a
que me amen a mí. Si llega a esa clase de
confrontación, yo preferiría que Uds. lo
hicieran. Yo quiero que me escuchen a mí,
236
porque Billy no es un ministro. Pero yo

quiero que me escuchen a mí, lo que
yo les digo; pero cuando… si Uds.
quieren amar a alguien, amarlos
verdaderamente, Uds. dicen: “Yo quiero o
amarlo a Ud. o a Billy”, Uds. amen a Billy.
¿Ven? Dios se siente de la misma manera
con respecto a nosotros. Y no
podemosEntonces yo sé que Uds. no
pueden amar a Billy sin amarme a mí,
porque él es parte de mí. ¿Ven? Así que
yo no puedo amar a Dios sin amarlos a
Uds., porque Uds. son parte de Dios. Y
nos amamos el uno al otro. Oh, yo pienso
que es tan maravilloso. ¿No piensan Uds.
que las alabanzas son algo hermoso
después de que tuvimos estas, contestar
estas cosas, que nos ponen en un aprieto?
Umm, umm, oh es tan real.
237
Allá en la cruz.
Oh, del este y oeste vendrán y…
GRABACIONES: “LA VOZ DE

DIOS”
238
64-0830 Preguntas Y Respuestas #4
PREGUNTAS Y
RESPUESTAS #4
1 Hermano, yo tengo… Creo que hubo

algunos en espera a los cuales no pude
llegar; simplemente no podía seguir
adelante. Oh, estoy tan deshecho con las
visiones. ¿Ven? Y han sido muchas, como
quince o veinte esta tarde, y eso me hace
pedazos. Sólo viendo un poquito aquí
y allá. Salí; dije: “Hermano Neville, si_si
Ud. puede seguir, siga; quiero
escurrirme para afuera e irme a la casa”.
Yo dije: “Estoy a punto de caer, aun mi
corazón está latiendo apresuradamente,
brincando”. Y dije: “Yo_yo estoy…
simplemente ya casi no puedo
permanecer de pie”.
1
2 El dijo: “Hermano Branham, la

gente me ha estado preguntando si
Ud. pudiera terminar de contestar
esas preguntas”. Y yo_yo_yo no quiero
nunca evadir la línea del deber. Yo aprecio
al Hermano Neville. Y tal vez por unos
cuantos minutos haré lo mejor que
pueda. Y yo_yo sé que hay… Billy entró
allí; yo dije: “¿Las conseguiste todas?”
3 Dijo: “Papá, hay veinte o más
todavía en espera_en espera”. Así que
no pude ver… Fueron treinta y algo
personas hoy, y como veinticinco de ellas
fueron visiones; así que Uds. pueden
imaginarse cómo me encuentro. Así que
estoy_estoy realmente cansado,
verdaderamente cansado mentalmente.
Pero oraremos, empezaremos con estas
preguntas donde nos quedamos. Y luego,
cuando yo… si me voy a Arizona con éstas
en mi mente, voy a estar preocupado
todo el tiempo. Volveré muy pronto, si el
Señor quiere, y hablaré sobre el tema un
2
día tan pronto como sea posible, sobre lo

correcto de matrimonio y divorcio.
Oremos.
4 Amado Dios, Tú conoces mi
corazón, y Tú conoces mi sentir; Tú
conoces todo acerca de mí. Y yo ruego,
Dios; hay mucha gente… Las dejé
prolongarse demasiado tiempo, Señor; hay
demasiadas de ellas. Pero estoy tan
agradecido que no creo que hubo una
sola que vino hoy que no fuera ayudada.
Yo creo que cada una de ellas se fueron
felices y satisfechas. Las cosas que yo
mismo no pude contestar, Tú bajaste en
visiones y revelaste el pasado en sus
vidas (están sentados aquí, muchos de
ellos, en estos momentos escuchándolo y
saben que es la verdad), y les revelaste a
ellos las cosas que estaban en el
pasado en la vida que habían causado que
sucedieran las cosas. Ellos saben, Señor.
No hay manera en el mundo de que yo
sepa eso fuera de Tu ayuda.
3
5 Y ruego, Padre Celestial, que a

pesar de estar cansado, estoy contento de
ser Tu siervo. Y ruego que Tú bendigas a
aquellos que estaban en espera, muchos
de ellos que querían entrar. Y yo_yo_yo
confío, Dios, que ellos serán_ellos serán
atendidos, Tu gran Espíritu Santo les dará
cualquier cosa de la que tengan
necesidad.
6 Ayúdame a terminar estas
preguntas, amado Dios, o a hacer lo
mejor que pueda con ellas, para que Tu
pueblo tenga sus preguntas contestadas.
Yo les pedí que las escribieran. Las
escribieron, y me siento obligado a tratar
de contestárselas. Así que yo ruego que
Tú me des fuerza para que pueda ser
capaz de llevar a cabo mi obligación
Contigo y con el pueblo. En el Nombre de
Jesús oro. Amén.
7 Ahora, empezaremos exactamente
donde terminamos esta mañana. Algunas
de éstas tal vez no pueda leerlas, debido
4
a que… Estoy un poquito ronco, porque

he estado hablando mucho. ¿Cuántos
estuvieron en el discernimiento hoy que
realmente aprecian que Dios les diera lo
que…? ¿Ven? Ese es el mejor de todos
ellos, esa clase de servicios. Las cosas
que Uds. quieren saber y cosas que han
estado escondidas en la vida son reveladas
y dichas.
8 Y_y recuerden, muchas de estas
cosas… Ahora, muchos de Uds. saben que
ciertamente hay cosas embarazosas que
se dijeron y se sacaron a luz, pero nadie
sabe eso nunca excepto Dios y yo. Y lo
que se les dijo a Uds., eso debe ser entre
Uds. y Dios; simplemente déjenlo en paz.
Y… ¿Cuántos de Uds. saben que el Señor
reveló cosas que fueron… que fueron
hechas, ayudándolos? Levanten sus
manos si lo hizo. ¿Ven? Aun sin
conocer a la gente, nada acerca de ellos,
pero El_El lo hizo.
5
9 Ahora, entremos en estos momentos a

las preguntas tan rápido como sea
posible y veamos si podemos ver la… Hay
otra también que está aquí en alguna
parte. Dice: “Número tres”. Creo que es
una carta; eso es correcto, es sólo una
carta. Lo siento. Las pondré aquí a
medida llegue a ellas, y pienso… Sí,
señor, ésta es también una carta. Y
dice: “Pregunta”, pero yo creo que es
una carta, una pregunta en una carta. No,
no lo es, es una pregunta acerca de un
sueño. Muy bien, leeré el sueño, y
entonces veré si el Señor me da la
interpretación de él, y se la doy a Ud.
como pueda. Creo que tiene su dirección.
Veamos si está; si no está, le pediré que
escriba su dirección, la persona con esta
pregunta y_y sueño. No, Ud. no la tiene.
10 Quienquiera que haya escrito la carta
(tiene un… sólo fue escrita a mí), dele a
Billy su dirección, para que mientras vaya
en camino para Arizona, me meteré al
6
desierto y oraré. Y si El me da la
interpretación, yo sabré a dónde escribirle
(¿ve Ud.? Sin eso allí para dar la interp-…),
si El la da. Pero no la diré a menos que lo
haga, porque sólo así puedo hacerlo;
entonces sabré que estará correcta.
Ahora.
376. ¿Se va a ir la Novia, aquellos
que creen este Mensaje, al oeste,
quiero decir, que eventualmente
se va a reunir allá?
377. ¿Y está (Ahora, esperen un
momento, éste es…trae… Un momento.
¡Oh! No, no lo es, tiene “R-e-v”. Yo
pensé…Es Apocalipsis capítulo, y parecía
“Rev. Capps” [En inglés Rev. es la
abreviación de “Reverendo”, así como del
nombre del Libro de Apocalipsis en
inglés._Traductor], y yo_yo_yo estaba un
poquito_un poquito confundido al
respecto. Es… Si Ud. puede ver, en verdad
parece. ¿Ven? Era “Rev. Capps” y luego
7
seguía adelante aquí… No, está bien.)

Apocalipsis capítulo 12, hablando de
la Novia?
11 ¡No! “Ahora, ¿se irá la Novia
eventualmente al oeste, eventualmente?”
No según lo que yo sé; la Novia es
universal, por todo el mundo. Ahora,
todos los que entienden eso digan:
“¡Amén!” [La congregación responde:
“¡Amén!”_Editor] No importa dónde estén
Uds., dónde mueran, sea lo que sea, si
Uds. mueren en Cristo, Dios los traerá a
Uds. con El. No importa si Uds. son
quemados, son comidos, destruidos, como
quiera que sea, Dios los traerá a Uds.
con Cristo cuando El venga. Uds. no
tienen que reunirse en el oeste o en
ninguna parte. Adondequiera que el Señor
los guíe^
12 Sin embargo, si Uds. sienten que
quieren irse al oeste, permítanme hacer
eso muy claro ahora, antes de irme.
Ahora, así que… (¿Están grabando este
8
mensaje? ¿Lo están? Muy bien.) No

permitan que yo les diga a dónde ir. Si
Uds. sienten que quieren venirse al oeste,
vénganse al oeste. Si Uds. sienten que
quieren irse al este, norte, oeste, sur,
vayan a donde el Señor los guíe. Todos
los que entienden eso digan: “¡Amén!”
[La congregación responde:
“¡Amén!”_Editor]
13 Yo no estoy tratando de decirle a
nadie a dónde no ir. Y si Uds. vienen a
Tucson, Arizona, donde estoy viviendo
temporalmente en estos momentos…
Como les dije esta mañana, estoy
nostálgico sin un hogar a dónde ir. Yo
quisiera tener uno, algún lugar que yo
pudiera llamar un hogar e ir. De… Esta
noche, si yo tuviera diez mil dólares y
pudiera dar el lugar para… y los daría de
buena gana por algún lugar que yo pudiera
decir: “Este es el lugar que quiero llamar
hogar”, yo los daría de buena gana. No
tengo ningún lugar. Hermano Freeman, yo
9
simplemente… Ud. me conoce desde que

yo era un niño; yo_yo_yo soy un
vagabundo. Nunca lleguen a ser un
vagabundo; encuentren algún lugar que
les guste mucho y establézcanse; esperen
al Señor Jesús.
14 Pero si Uds. quieren venir al oeste,
a Tucson, Arizona, donde yo estoy
viviendo, bienvenidos; estaría contento de
tenerlos. Uds. son mi hermano,
hermana. Yo haría cualquier cosa por
ayudarlos. Y_y todos Uds. que han ido
allá, he tratado lo mejor que he podido
de hacerlos bienvenidos, y mostrarles
todo lo que conozco, y enseñarles
alrededor, de hacer todo lo que puedo. Y
Uds. son siempre bienvenidos.
15 Pero si Uds. vienen bajo estas
condiciones, pensando que la Novia o algo
va a subir desde Tucson, Arizona, y sólo
allí, Uds. están errados. No vengan por
eso, no vengan por eso, porque ese es
un error. Eso no está correcto.
10
16 Ahora, Apocalipsis el capítulo 12… Pero

sólo una cosa que el Señor me revela o
me habla como… Acabo de salir de esas
visiones (¿ven Uds.?), y es algo difícil
mantener eso lejos. ¿Ven? Pero parece
que El me habla otra vez para que diga
más otra vez acerca de ir al oeste.
17 Ahora, como he dicho antes, yo no
estoy allá sólo por estar allá, yo estoy allá
porque soy guiado a estar allá. Pero el
quedarme allá, hacerlo mi hogar, pienso
que eso está errado. No, yo pienso que
no será sino tan sólo un tiempo cortito
hasta que el propósito por el cual Dios
me envió allá sea cumplido. Yo no puedo
decirles aquí el porqué me voy, pero yo
no iría sólo por ir.
18 Se preguntó en una pregunta el otro
día: “Sabemos por qué Ud. se fue la
primera vez a Arizona, fueron esos
Angeles que aparecieron. ¿Por qué
regresó la segunda vez?” ¿Recuerdan
Uds. que se leyó esa pregunta?
11
19 ¿Cuántos recuerdan cuando yo

regresé después de eso y estaba sentado
allí en frente del Dr. Lee Vayle (creo que
él está en alguna parte en el edificio), y
mi esposa? Y yo estaba hablando acerca
de Arizona y acerca de quedarnos aquí, y
vino una mano en la pared y una luz y
escribió con letras: “Regresa a Arizona”.
¿Cuántos recuerdan eso? Por eso estoy
de regreso allá. No sabiendo por qué
regresé, y cuando llegué allá, luego El
reveló para qué debía yo de regresar. Y
si yo les digo, entonces Satanás lo va a
obstaculizar. Pero él no conoce mi
corazón. El no es la Palabra, así que él
no conoce mi corazón. Pero si yo lo digo,
entonces él lo oye. Así que ahora,
recuerden eso.
20 Ahora, cuando yo dije el otro
día, lo hice más o menos… Tal vez
Uds. tomen una impresión equivocada;
yo dije: “No vengan a Arizona”. ¿Ven?
Yo no quise decir: “¡No vengan!” Lo que
12
quise decir era: Si Uds. son guiados a

venir, Uds. sigan adelante y háganlo.
Si Uds. son guiados a California,
Arizona, dondequiera que estén. Pero si
Uds. van allá, dicen: “Hermano Branham,
yo voy allá, porque yo creo que Ud. va a
quedarse allá y predicar la Palabra”, yo
creo que Uds. están errados en eso.
¿Ven? Donde está mi predicación es aquí
mismo en este tabernáculo; éste es el
lugar.
21 Yo no tengo un solo servicio en
Arizona. Yo no estoy en Arizona sino sólo
unas cuantas horas a la vez. No tengo…
Yo tengo una reunión de los Hombres
de Negocio después de Navidad, el
primero del año, en Phoenix. Eso es todo
lo que tengo; yo prometí eso, nada más.
22 Mi próxima reunión, hasta donde yo

sé, es aquí mismo en la calle Octava y la
Penn, en el Tabernáculo Branham. Tengo
treinta o cuarenta temas que yo sé que
13
tomaría una semana o dos a la vez para

exponerlos completamente, que tengo en
mi corazón de predicar aquí en el
Tabernáculo Branham, aquí mismo en
Jeffersonville, Indiana.
23 Y ahora, si Uds. realmente están
queriendo ir a alguna parte para
quedarse con la Palabra, donde
nuestro Mensaje… Y nuestro Mensaje no
es diferente, es el mismo Mensaje que
Uds. han oído toda su vida, solamente
algo más siendo revelado en Ello. Este
Mensaje es el mismo Mensaje que Lutero
predicó, el mismo Mensaje que Wesley
predicó, el mismo Mensaje que los
Pentecostales predicaron, solamente que
algo fue añadido a Ello. Lo que es, es la
revelación de los Sellos, lo que esos
reformadores dejaron fuera (¿ven?), que
ha sido dada a conocer en este día
que no podía ser conocida entonces. El
mensaje Pentecostal no podía ser
conocido en los días de Lutero o Wesley;
14
tenía que esperar hasta la edad

Pentecostal. Pero la edad Pentecostal no
es nada sino tan sólo una edad Luterana
más avanzada. Así como el maíz
madurándose o cualquier otra cosa,
asimismo lo ha hecho la iglesia.
24 Si yo hubiera predicado esta noche,
yo iba predicar sobre el tema, marqué
aquí en la Biblia: “La Vid que había sido
trasladada de Egipto a Palestina”.
¿Cuántos de Uds. sabían que Dios había
dicho que Israel era Su vid? Luego de allí
me referí a que Jesús es la Vid. Y la
Iglesia ahora ha sido trasladada al
mundo, no está puesta en la tierra, sino
que está puesta en Cristo, la cual tiene
que producir fruto. ¿Ven? Y ese iba a ser
mi mensaje para esta noche si yo fuera a
predicar. Pero pensé más vale que
conteste estas preguntas, así que omití
eso. Tomaré eso tal vez cuando regrese.
25 Apocalipsis capítulo 12 no se refiere a
la Novia. Apocalipsis capítulo 12 (no lo he
15
buscado pero lo sé), es la mujer parada en

el sol con la luna bajo sus pies. La luna
representaba la ley; la mujer
representaba a Israel, la iglesia; y las doce
estrellas en su frente eran esos doce
apóstoles, doce edades de la iglesia, y
demás, las cuales acaban de pasar. ¿Ven?
Y el sol estaba en su cabeza. Lo cual ¿ven
Uds.?, la luna es una sombra del sol, lo
cual la ley era una sombra de cosas
buenas por venir. Y esa mujer es Israel, no
la Novia.
Ahora no emplearé mucho tiempo,
porque tengo que terminarlas.
378. Romanos 7:14-18: “Sabemos

que la ley es espiritual; mas yo
soy carnal, vendido al pecado.
Porque lo que quiero hacer_no;
porque no hago lo que quiero, sino
lo que aborrezco, eso hago. Y si lo
que no quiero, esto hago, (a-p-u-
16
…), que_que la ley, apruebo que la

ley es buena. De manera que ya
no soy yo quien hace aquello,
sino el pecado que mora en mí”.
Esto no lo puedo entender.
26 Bueno, ellos escribieron la
Escritura; ese es Pablo hablándole a
los Romanos. Ahora él dijo… Permítanme
pulirla un poco para que Uds. puedan
ver. El dijo: “En mí hay dos personas:
una quiere que haga el bien, la otra quiere
que haga el mal. Y cada vez que empiezo
a hacer el bien, entonces el mal me
impide”.
27 ¿Cuántos de Uds. en las
entrevistas esta tarde experimentaron la
misma cosa, y esta mañana (¿ven?), la
misma cosa? Yo hablé sobre eso esta
mañana, temporalmente.
28 Uno es un hombre exterior el cual
es controlado por seis sentidos; uno es un
hombre interior controlado por un
17
sentido el cual es fe. Y esta fe no está de

acuerdo con todos los seis sentidos si los
seis sentidos no están de acuerdo con la
fe. Pero uno es contrario al otro.
Ahora, mientras los seis sentidos estén
de acuerdo con la fe, maravilloso; pero
cuando los seis sentidos no están de
acuerdo con la fe, entonces dejen los seis
sentidos en paz.
29 Ahora, por ejemplo aquí, Jesús hizo
una afirmación, una promesa. El hombre
interior dice que eso es verdad; el hombre
exterior razona que eso no puede ser
verdad para Uds., entonces ignoren al
hombre exterior y acepten al hombre
interior. Ahora, esa es la misma cosa de
la que Pablo está hablando. El estaba
vendido bajo la ley al pecado carnal. Cada
uno de nosotros es igual. Esa es
la razón de que estamos… tenemos los
problemas que tenemos, de casados
cuatro o cinco veces, y esto, y aquello, y
lo… toda clase de pecado, y adulterios, y
18
todo lo demás en nuestras vidas, es

debido a esas cosas. Somos carnales, y esa
parte debe de morir; pero luego, en el
interior, somos un hombre espíritu, alma
en el interior, y eso es fe en la Palabra
de Dios; luego traemos nuestro cuerpo
exterior bajo sujeción a la Palabra por
medio de la fe, aceptando lo que Dios
dijo.
30 ¿Cómo puedo tomar una espina y
hacer de ella un grano de trigo? Es
imposible para mí hacerlo. La única
manera que puede ser es porque dentro
de esa espina ha sido transmitida de un
trigo espina… de una espina a un germen
llamado “vida de trigo”. Luego Uds.
entierran esa espina, y producirá un
grano de trigo (eso es correcto. ¿Ven?),
porque ha sido puesta una vida de trigo
dentro de la espina. Y la vida de la espina
ha sido sacada; pero la naturaleza de la
espina es todavía espinosa (¿ven?), y será
hasta que esta nueva vida se haya
19
desarrollado completamente saliendo de

la tierra y se haya levantado otra vez.
Cuando aparece, entonces ya no es espina,
sino trigo_sino trigo. Pero mientras esté
aquí en la tierra y la… en la… fuera de la
tierra… Y una espina, todavía es espinosa,
pero tiene la naturaleza de trigo en su
interior.
31 Y mientras Uds. estén en esta vida,
Uds. van a ser espinosos y van a tener
una naturaleza carnal que los va a
molestar mientras Uds. vivan; pero en el
interior de Uds., Uds. han nacido de
nuevo. Y cuando Uds. sean resucitados,
Uds. están en la semejanza de Cristo y
todo el pecado se ha ido de Uds.
¿Ven? Esa es_ésa es la cosa.
32 ¿Puedo decir esto? Suena como un
chiste. Un Indio… Ellos son gente muy
chistosa. Y yo… No son chistosos; ellos
son raros para nosotros [En inglés se usó
una palabra que significa tanto “chistoso”
como “raro”._Traductor]; pero para
20
ellos mismos están bien. Y si Uds. los

llegan a conocer, están bien. Una vez se le
preguntó a un Indio cuando fue salvo…
33 Yo recuerdo uno en Phoenix,
Arizona. Billy iba a dar las tarjetas de
oración. Y el sólo se paraba allí y daba
tarjetas de oración. Y aquellas personas
que pueden llegar allí y coger las tarjetas
de oración… Mientras que las_las
personas que estaban bien realmente
tenían un dolor de cabeza, un dolor de
muela, o algo malo con el dedo de su pie,
ellos tomaban_ellos tomaban las tarjetas
de oración, Hermano Ruddell. Y
cuando_cuando ellos lo hacían,
entonces en una línea de oración, lo
único que tenía, era alguien con un dolor
de cabeza, alguien tenía algo malo en el
dedo del pie, y algo así. Y había gente
sentada allí muriéndose con cáncer y
cosas que no entraban en la línea de
oración. Yo dije: “Billy, ve allá y
pregunta a esas personas qué es lo que
21
les pasa. Y si ellos no tienen cáncer, o

alguna enfermedad horrible, o algo que va
a matarlos, no les des esas tarjetas de
oración. Pon en la línea de oración a esa
gente que va a… que está a punto de morir
si no reciben ayuda del Señor. Que los
otros se esperen. Que pasen en una línea
rápida o algo. Pero que esa gente que
está a punto de morir…” Yo dije:
“Pregúntales”.
El dijo: “Bueno, tú dijiste: ‘Sólo mezcla
las tarjetas y dáselas’. Eso es lo que
estaba haciendo”.
Yo dije: “Pero estás haciendo que esa
gente llegue allá adelante de ellos, y
ellos toman… Esos pobres inválidos y
cosas no pueden cogerlas”. “Muy bien, lo
voy a hacer”.
El fue allá; estaba un Indio anciano (y ellos
son muy raros), él no se iba a sentar en
una silla. Le dieron una silla, pero él se
sentó en el suelo en la carpa. Tenía un
sombrero puesto; no se lo quería quitar;
22
tenía una pluma en la parte de atrás de

él, nada más estaba sentado allí. Billy se
acercó a él, y él pasó al lado, y él dijo:
“¿Quiere una tarjeta de oración?” “Mmm”.
El dijo: “¿Qué le pasa, Jefe?” El dijo: “¡Yo
enfermo!”
El dijo: “¿Pero qué es lo que le pasa?” El
dijo: “¡Yo enfermo!”
El dijo: “¡Pero quiero saber qué le pasa a
Ud.!” El dijo: “¡Yo enfermo!”
34 Eso es todo lo que él podía sacarle,
dijo: “Muy bien, voy a volver después de
un rato”. Así que Billy anduvo alrededor
preguntándole a la gente. El anciano
Indio veía que esas tarjetas de oración
se estaban haciendo menos y menos. Cada
vez que él las sacaba de su bolsillo
había un poquito menos. Así que después
de un rato, el anciano Indio se levantó, y
fue allá, y le dio a Billy unos
golpecitos en la espalda para recordarle
que él también estaba en esto. El dijo_él
23
dijo: “Jefe, ¿qué es lo que le pasa?” El

dijo: “¡Yo enfermo!”
El dijo: “Bueno, Jefe, Ud. tiene que
decirme. Mi papá me dijo que no diera
estas tarjetas a gente que iba a… sólo
tuviera, como dolor de estómago, y
dolores de cabeza, y cosas. ‘Dáselas a
gente que esté muy enferma’”. Dijo:
“¿Qué tan enfermo está Ud. Jefe?” El
dijo: “¡Yo enfermo!” El lo sentó otra vez
y antes de que él… sus tarjetas estaban
ya por terminarse. Un par de
minutos… El continuaba observando esas
tarjetas. El regresó y lo tocó ligeramente
otra vez. El extendió su mano. Billy le
puso la tarjeta en su mano, dijo: “Jefe,
vaya y escriba allí: ‘Yo enfermo’”.
35 El se metió a la línea de oración, y
yo estaba orando por él, y yo dije; “¿Cree
Ud., Jefe?”
El dijo: “Eso es correcto”.
Y yo dije: “Bueno, ¿cree Ud. que Dios lo
va a sanar?” El dijo: “Eso es correcto”. Yo
24
dije: “¿Va a ser un buen muchacho?” El

dijo: “Eso es correcto”. Me encontré con
él como una semana después. Creo que
el Hermano Fred Sothmann estaba allí.
Fue cuando ellos… y cuando la reunión
de carpa estaba llevándose a cabo. Era
Phoenix. Y yo lo encontré un poco
después en la semana; yo dije: “¿Está Ud.
bien, Jefe?” El dijo: “Eso es correcto”.
Me vine a dar cuenta, hablé con^¿Cuál
era el nombre de ese misionero allá, aquel
anciano con un bigote blanco, allá a los
Apaches? No puedo pensar en su nombre.
Oh, él es un buen hombre. Su esposa fue
sanada de cáncer, Uds. saben. El dijo:
“Hermano Branham, eso es todo lo que él
puede decir”. Dijo: “Yo le enseñé a decir:
‘Yo enfermo’. Eso era lo único que él
podía decir: ‘Eso es correcto’”. Así que eso
es_eso es todo, ¿ven Uds.? “Eso es
correcto. ¡Yo enfermo!”
36 Alguien me contó que él tuvo a
uno, una vez, que se había convertido,
25
recibió el Espíritu Santo, y le dijo a él:

“¿Cómo le va?”
Y él dijo: “Muy bien y muy mal”.
El dijo: “Bueno, ¿qué quiere decir con
muy mal y muy bien?”
El dijo: “Bueno, desde que yo recibir el
Espíritu Santo”, dijo él, “han habido dos
perros en mí, y uno de ellos es un perro
negro y el otro es un perro blanco”. Y dijo:
“Ellos discuten todo el tiempo”. Dijo: “Ellos
gruñen y pelean el uno con el otro”. Y
dijo: “El perro blanco quiere que haga el
bien; el perro negro quiere que haga el
mal”. Dijo: “Bueno, Jefe, ¿cuál de ellos
gana la pelea?”
37 Dijo: “Eso depende de a cuál Jefe
alimenta más”. Así que yo pienso que
ésa es una buena respuesta aquí. ¿Ven?
Eso solamente depende de la pelea del
cuerpo que está en Uds.; depende a cuál
le proveen Uds., a cuál naturaleza le
proveen Uds., la naturaleza carnal tras
las cosas del mundo, o la naturaleza
26
espiritual tras las cosas de Dios. Eso lo

hace.
379. ¿Puede todo hijo de Dios
estar tan ungido al grado que
puede hacer milagros, señales,
maravillas, o es esto sólo… es
esto por instrucciones del Espíritu
Santo?
38 Sí, es por instrucciones del
Espíritu Santo. Si uno es un hijo de Dios,
o una hija de Dios, sea lo que uno sea,
cuando uno ha recibido el Espíritu Santo,
entonces el Espíritu Santo lo dirige a hacer
cosas.
39 No tengo tiempo. Quisiera poder
contarles pequeñas historias. Cada vez
que pienso en eso, tengo que pasarlo por
alto. Pero pienso que ésta tomará sólo un
minuto.
40 Fue allá en Meridian, Mississippi.
Muchos de Uds. unitarios, el Hermano
Bigby estaba teniendo… estaba
27
patrocinando mis reuniones, él es un

hermano unitario. Y una noche en una
reunión Billy Paul había ido a la arena
y había repartido tarjetas de oración. Oh,
estaba lloviendo a cántaros. Y la gente
estaba parada afuera con paraguas y
cosas. Y Billy repartió tarjetas de oración,
y había un… Y luego vino por mí. Y
mientras había… mientras él venía por mí,
estaba una pequeña señora que se sentó
en frente, y había otra señora caminando
con un pequeño bebé, tratando de
mantenerlo callado. Y esta pequeña señora
que estaba sentada allí con un pequeño
vestido de algodón puesto, sea lo que
haya sido, era una madre también. Y ella
vio a la señora, y el Espíritu Santo le habló
a la mujer, algo en su corazón: “Ve y ora
por ese bebé”.
41 “Bueno”, dijo ella, “la próxima vez
que ella pase, iré a orar por ella”. Y
cuando ella pasó otra vez, la señora tenía
una tarjeta de oración. “Oh”, dijo ella,
28
“yo_yo no pudiera orar por ese bebé”.

Dijo: “El Hermano Branham va a orar por
ese bebé esta noche. ¿Y quién soy yo para
orar por el bebé si el Hermano Branham va
a orar por él?” Ahora, eso fue reverente, y
eso fue amable, pero eso no siempre
puede ser la voluntad de Dios. Algunas
veces es diferente.
El Espíritu Santo seguía diciéndole: “Ve ora
por ese bebé”. Finalmente ella pensó:
“Esa señora me va a rechazar
fríamente. Sabiendo que ella tiene esa
tarjeta de oración, ella no querría que ore
por ese bebé. Ella trajo ese bebé aquí, no
para que yo ore por él, sino para que el
Hermano Branham ore por él”. Así que el
Espíritu Santo siguió diciendo: “Ve ora por
ese bebé”. Finalmente ella dijo: “Bueno,
para sentirme mejor sólo voy a decir… Le
daré mi asiento”. Así que ella dijo:
“Cariño (una madrecita hablando con la
otra), quisiera Ud._quiere… Ud. trae a ese
bebé^” Dijo: “¿Vendría Ud. a sentarse
29
aquí, tomar mi asiento?” Ella dijo: “Oh,

cariño, yo no quiero quitarle su asiento”.
Dijo: “Estoy tratando de mantener a mi
bebé callado”. Dijo: “Pero Ud. se ve tan
cansada y agotada”. Ella dijo: “Lo estoy”.
Ella dijo: “Bueno, siéntese aquí y tome mi
asiento”. Y ella dijo: “Veo que Ud. tiene
una tarjeta de oración. Tal vez Ud.
está^¿Va a orar el Hermano Branham por
su bebé?” Ella dijo: “Esperamos que este
número sea llamado”. Y ella dijo: “Bueno,
yo también”. Ella dijo: “Hermana, ¿es Ud.
Cristiana?” Dijo: “¡Oh, sí!” Ella dijo: “Yo
también soy Cristiana”. Y dijo: “Desde que
he estado sentada aquí, el Espíritu del
Señor me ha estado diciendo: ‘Ora por
ese bebé’. ¿Me daría Ud. permiso? Yo sé
que el Hermano Branham va a orar por el
bebé si lo llaman. Y Ud. siga guardando su
tarjeta, él lo llamará”. Dijo: “Pero si yo
pusiera mis manos sobre el bebé y
sólo ofreciera una oracioncita para
30
sentirme mejor, y me libre de eso que me

está llamando, ¿la_la ofendería?”
42 Ella dijo: “Pues, de ninguna manera,
querida. Ore por el bebé”. Y era un
pequeño bebé azul [Defecto cardíaco de
nacimiento._Traductor], y así que la_la
pequeña señora oró por él. Ella le dio a
la señora su asiento, y se subió al tercer
balcón y estaba de pie. Un hermano
Cristiano allá arriba, lo suficientemente
caballero para levantarse y dar a esta
señora su asiento, así que ella se sentó.
43 Como una media hora después,
entré a la reunión, hablé por unos
cuantos minutos, llamé las tarjetas de
oración; y esta mujer era la tercera o
cuarta en la línea con ese bebé. Y ella se
sentó allí, y ella dijo: “Oh, gracias,
Señor. Ahora, me compadecí tanto por
esa madrecita, yo creo que el bebé se
pondrá bien ahora porque el Hermano
Branham… Sólo es el tercero o el cuarto,
él llegará hasta ése”. Dijo: “Gracias,
31
Señor”, la madrecita sentada allá arriba,

sintiendo por ese bebé. Muy bien.
44 Luego cuando me acerqué, empecé
a orar por el bebé, cuando la señora se
acercó, dije, la miré y dije: “Ahora, su
bebé es un bebé azul. Ud. lo trajo aquí
para que se orara por él. Y ahora, su
nombre es Sra. Fulana de Tal, y Ud. ha
venido de Tal y tal lugar; pero su bebé ya
está sanado. Había una mujer quien tenía
una carga en su corazón cuyo nombre
es Sra. Fulana de Tal, que está sentada
allá arriba en el balcón (la primera al
final de la cuarta hilera en el tercer balcón),
oró la oración de fe por el bebé; y el bebé
ya está sanado”. Ella casi se cayó de su
asiento. ¿Ven?
45 Ahora, ¿qué si ella no hubiera
hecho eso? ¿Ven lo que quiero decir?
Ahora, esa mujer hubiera tenido más
compasión por ese bebé, una madre por
un bebé que lo que yo la hubiera tenido
32
por el bebé. ¿Ven? Y la madre siendo…

¿Ven?
46 “¿Podemos todos hacer milagros?” Sí.
Cuando Uds. son dirigidos por el
Espíritu Santo a hacer milagros, vayan a
hacerlo, porque es dirigido por el Espíritu
Santo.
47 Ahora, si esa mujer no hubiera
hecho lo que Dios le dijo, tal vez hubiera
habido una reprensión en el Espíritu para
ella (¿ven Uds.?), y ella hubiera
desobedecido a Dios. Siempre, si Uds.
son Cristianos y algo los está
persuadiendo a hacer algo, vayan a
hacerlo. Vayan a hacerlo; no lo duden;
vayan a hacerlo. “Me gustaría hacer una
pregunta. ¿Es…?” Aquí está otra de ellas, o
yo metí en el lugar equivocado… Sí, yo…
Esa fue una para esta mañana. “Mujer
usando una pijama, ¿es vestimenta de
hombre?” Debe haberse mezclado aquí
con estas otras. “Hermano Branham, ¿era
Dios haciendo la cosa… era Dios… era yo
33
haciendo la cosa que sucedió cuando

la cinta^?” Oh, sí, tuvimos esa esta
mañana. Debo de haber mezclado algunas
de esas. Debería de romperlas, pero
simplemente no me gusta hacerlo.
380. Hermano Branham, ¿quién

poblará la tierra afuera de la
Ciudad Celestial?
381. Explique acerca del ángel de
cada persona que mora con ellos
desde el nacimiento hasta la
muerte. Muy buena pregunta.
48 Me desagrada pasar por alto éstas;
son preguntas buenas. Y yo quiero que
mis_mis hijos sepan estas cosas. ¿Ven?
“Ahora, ¿quién poblará la tierra afuera de
la Ciudad?” Afuera, serán los redimidos los
que poblarán la tierra, afuera de la Ciudad,
pero ellos no serán la Novia elegida y
llamada. La Novia vivirá dentro del Reino
con el Rey. Por fuera estarán los reyes de
34
la tierra que trabajan y traen sus

trabajos, traen sus… no sus trabajos, sino
que traen sus frutos a la Ciudad. Y las
puertas no serán cerradas de noche.
49 Ahora, en… Ahora, esta Luz en la
cumbre de la montaña no iluminará a
todo el mundo, solamente iluminará la
Ciudad. Pero Ella puede ser vista tal vez a
miles de millas de distancia; pero no
iluminará la tierra, porque la Biblia dice,
que en el Mundo Nuevo, que de un día
de Reposo al otro y de una_de una luna
nueva a la otra, (¿ven Uds.?), la gente
vendrá ante el Señor a Sión, a la Ciudad
para adorar.
50 Y ahora, ellos estarán afuera de la
Cuidad, no la Novia, pero la gente que
resucita en la segunda resurrección
quienes serán labradores de la tierra, así
como lo era Adán, y demás, y cuidadores
del huerto. Pero el Rey y la Reina
permanecerán en la Ciudad.
35
51 “Explique acerca del ángel de cada

persona que mora con ellos desde el
nacimiento”. Ahora, si Uds. se fijan…
Ahora, esto es bastante profundo. Ahora,
yo nunca… Yo la acabo de sacar. Ahora,
la… Parte de ella está escrita a máquina y
la otra está escrita con un lápiz, o pluma.
52 Ahora, hay un Angel, pero este Angel
del Señor que está acampado alrededor
de los que les temen… que le temen a El.
¿Ven? Ahora, no está prometido que
los pecadores tienen Angeles, sólo son
los redimidos los que tienen Angeles.
¿Sabían eso? Los Angeles del Señor
acampan alrededor de los que le temen a
El.
53 Ahora, los Angeles son mensajeros.
Quiero que se fijen que es tan perfecto, y
les probará la predestinación a Uds. ¿Ven?
54 Ahora, cuando un pequeño bebé está
siendo formado bajo el corazón de la
madre… Y Uds. niñitos que entienden
estas cosas, ¿ven?, el Señor los dio a
36
Uds. a mamá. Y ella los llevó bajo su

corazón, porque Uds. están cerca de su
corazón. Y luego, un día el Señor
descendió y los liberó del corazón de su
madre, los separó de su corazón, pero
Uds. siempre estarán en su corazón.
55 Ahora, mientras este cuerpecito

está siendo formado, el cuerpecito natural
está siendo formado en la madre, hay un
cuerpo espiritual de la tierra listo para
recibir a este cuerpo natural tan pronto
como nace. Ahora, el bebé nace con
músculos vivos, un corazón latiendo, pero
sin aliento de vida en él. Son músculos
tironeando^¿Ven? Entonces, ¿ven?, si
hubiera algo diferente a eso, si no hubiera
un espíritu que tuviera que entrar en él
después, entonces nuestro aliento nos
pudiera dejar, y ya no respiraríamos y aún
estaríamos vivos. Pero cuando este
cuerpo no recibe oxígeno de… o aliento
37
(meter y sacar de nuestros pulmones),

entonces estamos muertos.
56 Ahora, pero cuando la madre… El
pequeño bebé es expulsado a la tierra
del corazón de la madre. “Expulsado”,
Uds. entienden lo que estoy
diciendo, en qué manera estoy… la
razón de que lo esté diciendo de esta
manera. Cuando el pequeño bebé es
expulsado, ¿qué sucede? Tan pronto sale,
si no empieza a llorar, el doctor, la partera,
o lo que sea, le dará una nalgada [El
Hermano Branham golpea sus
manos._Editor], lo extiende. Tiene que
tener un sobresalto, ¿y qué sucede?
57 Fíjense, una madre, ella puede ser
muy mala y cruel, pero poco antes de que
ese bebé nazca, hay una cierta bondad
que entra. ¿Se han fijado Uds. alguna vez
en una madre cuando ella va a ser madre?
Hay algo dulce con respecto a ella; ella
siempre adquiere esa dulzura. Es debido
a que ese pequeño ángel, pequeño
38
espíritu, un pequeño mensajero para

este pequeño tabernáculo está listo para
venir al mundo. Y luego, cuando este
pequeño ángel entra en el cuerpo (ese es
un pequeño ángel de la tierra, un espíritu
que está ordenado por Dios para tomar
este cuerpo), entonces ese bebé tiene que
tener una elección. Hace su decisión.
Entonces cuando esto sucede, entonces,
ven Uds., el Angel del Señor ahora entra
aquí, el cual es el cuerpo espiritual, aquel
Eterno.
58 Este es un espíritu moribundo en
un cuerpo moribundo; pero ahora, Uds.
no pueden estar en dos cuerpos al
mismo tiempo, pero pueden haber dos
naturalezas en Uds. al mismo tiempo.
Ahora, la naturaleza del Espíritu del
Señor… Cuando Uds. nacen de nuevo, Uds.
no nacen físicamente, como lo fue el
bebé; pero lo que ha sucedido, es que el
nacimiento espiritual ha venido a Uds. Y
mientras este nacimiento espiritual está
39
creciendo dentro de sus corazones, de

Dios, hay un cuerpo físico o celestial
creciendo para recibir ese espíritu. Y
cuando la vida deja este cuerpo, se va a
ese cuerpo. Así como cuando el cuerpo es
presentado a la tierra, el espíritu entra, y
cuando el espíritu sale del cuerpo, hay
un cuerpo esperando. “Porque sabemos
que después de que este tabernáculo
terrenal se deshiciere, ya tenemos uno
esperando”. ¿Ven? Eso es, el cuerpo
espiritual del pueblo.
Hermano Branham…
Ahora, éstas deben de ser un… Hay un
grupo de ellas aquí, parecen ser por lo
menos diez o quince. Todo está escrito en
papel, la misma clase de papel, escritas a
máquina, y demás. Trataré de llegar a ellas
tan rápido como sea posible. Podemos
salir en… tan rápido como podamos.
40
382. Querido hermano, ¿no

aceptaría Jesús adoración en
Apocalipsis por Juan cuando él
cayó a^ Por qué no recibiría
Jesús adoración en Apocalipsis
por Juan cuando El_cuando El
permitió adoración delante de él?
¿Por qué no recibiría Jesús
adoración cuando Juan quiso
adorarlo?
59 Mi querido hermano o hermana,
quienquiera que sea, no era Jesús el que
no quiso recibir adoración. En Apocalipsis
22:8, Ud. leerá que fue el profeta, el
ángel, quien no quiso recibir adoración.
Cuando Juan cayó para adorar al ángel
que le había mostrado a él estas cosas, él
dijo: “Mira, que no lo hagas, porque yo
soy de tus hermanos. Yo soy uno de
los profetas”. ¿Ve?, ¿ve? “Yo soy tu
hermano, consiervo tuyo, uno de los
41
profetas; da adoración a Dios”. No fue

Jesús el que no la aceptó, fue el profeta el
que no la aceptó.

¿cuál es la diferencia cuando Jesús
sopló sobre los discípulos y
dijo: “Recibid el Espíritu Santo”, y
cuando ellos_cuando ellos
tuvieron que ir al aposento alto a
esperar?
60 Era una promesa que El les dio,
sopló sobre ellos Su promesa, dijo:
“Recibid el Espíritu Santo”. Era una
promesa. Ellos fueron al aposento alto a
esperar que la promesa fuera cumplida.
61 Lo mismo es cuando ponemos manos
sobre Uds. para que sean sanados,
entonces Uds. se ocupan de sus
asuntos esperando que la promesa sea
cumplida.
42
384. Hermano Branham, ¿cambió

Jesús la máscara física varias
veces cuando se aparecía a los
discípulos después de Su
resurrección?
62 “¿Cambió El Su máscara física?”
Yo_yo no sabría, porque pienso que lo
que fue, El no cambió Su máscara allí. La
cosa que El hizo, El impidió que ellos lo
vieran o lo conocieran.
63 Como aquellos que vinieron de
Emaús, ellos caminaron con El todo el día
y fue ocultado de ellos. Y ellos vieron
a un hombre en la ribera en una
ocasión pescando donde ellos habían
pescado; El dijo: “Hijitos, ¿pescaron algo?”
Y ellos dijeron: “No hemos sacado nada,
hemos trabajado toda la noche”. El dijo:
“Echadla al otro lado”. Y él sacó un
montón de peces, y ellos supieron
entonces que era el Señor. Yo pienso que
no fue Su máscara la que fue cambiada,
43
yo pienso que sólo fueron los ojos de la

gente que fueron impedidos.
385. Hermano Branham, ¿cuál es

la diferencia, si_si hay alguna,
entre el Angel del Señor y el Señor
mismo?
64 El ángel del Señor es un mensajero
de parte del Señor y el Señor mismo es
esa Persona, no la persona del ángel, el
ángel de parte del Señor. Permítame
mostrarle. Hablando terrenalmente aquí
está un ángel del Señor. Hablando
terrenalmente aquí está un ángel del
Señor. Hablando terrenalmente aquí está
el ángel del Señor. ¿Cómo sabemos
entonces que son ángeles del Señor?
Cuando ellos traen la Palabra del Señor.
Pero cuando ellos tratan de pervertirla, no
es del Señor entonces, ¿ve?, ¿ve?, tratan
de hacer que diga algo que no dice. Sólo
digan lo que…
44
65 Asimismo hay un Angel sobrenatural

que desciende del Señor, un Mensajero
como Gabriel, y_y Miguel, Ajenjo, y
demás, sus nombres.
386. Hermano Branham, ¿qué es
lo que está mal en el día en que
estamos viviendo, siendo un
creyente y siguiendo el Mensaje y
al mensajero de hoy en día, cuando
parece que uno no puede orar
como le gustaría hacerlo? Esa es
una buena pregunta.
66 Yo creo hermano, hermana, quien la
haya preguntado, es a causa de las
condiciones del tiempo. El avivamiento
terminó. El avivamiento ha durado unos
quince años, y nunca antes había durado
más de como tres años. Yo creo que ha
recibido su último avivamiento. Y yo creo
que por eso es que Ud. no puede orar y
sentirse en el Espíritu como antes lo
45
hacía. Es porque los fuegos del avivamiento

se han apagado.
explique cómo sabe una persona
si él está pensando sus propios
pensamientos, o si el diablo está
poniendo pensamientos en su
mente para hacerlo pensar mal,
especialmente si uno sabe que uno
no quiere pensarlos.
67 Entonces, si es contrario a la Palabra,
es el pensamiento del diablo. Si está con la
Palabra, es el pensamiento de Dios. Si son
pensamientos malos, es el diablo. Si son
pensamientos buenos de la Palabra y de
Dios, es el pensamiento de Dios.
388. Si el caso fuera que el diablo
está poniendo pensamientos en su
mente sobre una cierta cosa,
¿cómo se pueden vencer o
deshacerse de ellos?
46
68 Tome la misma viceversa de eso. Si el

diablo lo hace pensar que_que_que Ud.
es… Si Ud. sabe que Ud. es un Cristiano,
y él trata de hacerlo pensar que Ud. no es
un Cristiano, sólo tome lo opuesto, diga:
“Yo soy un Cristiano”. Con tal que su
experiencia cuadre en la Palabra de Dios
diga: “Yo soy un Cristiano”. Cualquier otra
cosa, de la misma manera.
Cuando Ud. conteste esto, por
favor ore por mí para vencer
esto, porque yo no soy el único.
69 Dios conceda su victoria, quienquiera
que sea Ud. Que sus pensamientos vayan
directamente al otro lado y diga: “Yo soy
un Cristiano; yo soy un creyente.
Satanás, tú no tienes poder sobre mí”.
70 Francamente, yo estoy parado
aquí ahora diciendo la misma cosa, para
evitar desmayarme aquí mismo en el
púlpito. Eso es correcto. Cuatro o cinco
veces casi me caigo sobre el púlpito. Esa
47
es la verdad. Dios sabe que eso es

correcto.
389. Cuando una persona se da
cuenta que él tiene un complejo
de inferioridad, o alguna clase de
complejo, ¿cómo puede él vencer
esto? Así que, ¿sería que causó esto
en su temprana juventud si él fue el
único hijo?
71 Tome exactamente lo opuesto.
Si Ud. siempre está queriendo las
cosas a su manera, y ese niñito
malcriado que siempre quiere tener todo a
su manera, dese vuelta y dé todo lo que
Ud. tiene de la otra manera. Si Ud. es
egoísta y Ud. quiere retener todo,
entonces empiece a dar lo que tiene.
¿Ve? Haga todo lo que… Sólo haga la
viceversa. Esa es la manera de vencer
cualquier cosa, es un antídoto.
72 Ud. ha… Mi anciana madre sureña
solía decir: “El pelo arrancado del lomo
48
del perro es bueno para la mordida”. Y eso

se aplica de esta manera también.
390. Hermano Branham, ¿en qué
logros deberíamos permitir
participar a nuestros hijos de edad
preadolescente? (Discúlpenme, es…)
¿En qué actividades deberían
anticipar, participar nuestros hijos
de edad preadolescente? También,
¿cómo deberíamos proceder en
cuanto a ayudarlos a elegir a sus
compañeros?
73 Manténgalos con compañeros
Cristianos todo el tiempo que a Ud. le sea
posible. Manténgalos con… Si es una
muchacha, manténganla con muchachas
Cristianas; muchachos Cristianos,
viceversa. Si ella tiene la edad suficiente
para andar de novia con un muchacho,
vea que ella se quede con el tipo
correcto de muchacho. Desaliéntela de
49
cualquier muchacho si no es así, o a un

muchacho de una muchacha. Si ella anda
de novia con un incrédulo, traten de
alentarla a andar de novia con un
creyente, y viceversa. Hagan su hogar
agradable. Hagan de su hogar un lugar
donde su hija o hijo no se avergüence de
traer a sus compañeros delante de su
padre y madre, y a sus casas; y hagan el
hogar tan feliz que ellos estén
contentos en sus hogares para quedarse
allí. Ooooh, hermanos, aquí hay siete
seguidas. No me tardaré sino unos
minutos más.
391. Hermano Branham, ¿ha
hecho Ud. recientemente
afirmaciones concernientes a que la
edad de la iglesia ha terminado,
Laodicea?
74 No, yo nunca dije que ha
terminado. Si lo hice, Ud. lo
malentendió, o yo lo dije mal. Es… Esta
50
es la última edad de la iglesia; es el

fin de las edades de la iglesia, la de
Laodicea. No ha terminado; cuando
termine, la Iglesia ya se ha ido. Así que
mientras la Iglesia esté aquí, no ha
terminado. ¿Ve?
392. La edad de la iglesia está
terminando y se ha oscurecido, la
Novia ha sido llamada, ¿hemos ya
entrado en el período de la
tribulación?
75 No, no, no, Ud. está… Quisiera
que tan sólo pudiera yo tener más
tiempo en eso. ¿Ve?, ¿ve? La Novia,
cuando Ella es sacada de la iglesia,
entonces la edad de la iglesia cesará.
Laodicea entra en caos; la Novia se va
a la Gloria; y el período de la
tribulación comienza sobre la virgen
durmiente por tres años y medio
mientras Israel está recibiendo su
profecía; luego la tribulación comienza
51
sobre Israel; y luego viene la batalla de

Armagedón la cual destruye todas las
cosas. Y luego, la Novia regresa con el
Novio por mil años, el reino Milenial;
después de eso viene el Juicio del
Trono Blanco; después de eso vienen los
Cielos Nuevos y la Tierra Nueva y la
Ciudad Nueva descendiendo del Cielo, de
Dios. La eternidad y el tiempo se unen.
393. El Espíritu Santo le ha dicho a

Ud. que las Trompetas no tienen
nada que ver con la Novia.
¿Tienen algo en lo absoluto que
ver con nosotros las Siete Copas?
76 Esperaré y veré si el Espíritu
Santo lo revela de esa manera. Yo no sé
todavía.
394. ¿Será el profeta de
Malaquías 4 el que llame fuera
el remanente Gentil de Apocalipsis
52
7:9, aunque ellos pasan por el

período de tribulación?
77 ¡No, no! Después de_de
Apocalipsis 7, es donde él vio a los
144,000 sellados, y después de eso él
vio que subiendo,
regresando estaba ese gran número el
cual ningún hombre podía contar el cual
era la Novia. Tendrá… El… Malaquías 4
habrá terminado y la Novia habrá sido
llevada arriba, y el^ entonces el… este
grupo de_de Elías y Eliseo regresan de
nuevo a la tierra para… La iglesia pasará
por el período de tribulación, pero Elías y
Eliseo no tendrán nada que ver con la
virgen durmiente (son Gentiles); ellos
serán enviados solamente a los Judíos.
395. ¿Han sido revelados ya los
Siete Truenos los cuales
equivalen a siete misterios?
¿Fueron revelados en los Siete
Sellos, pero aún_pero aún no son
53
conocidos por nosotros como los

Truenos?
78 No, fueron revelados en los Siete
Sellos; de eso se trataban los Truenos.
Ellos habían de revelar… Los Siete Truenos
que habían emitido sus voces y ninguno
podía entender lo que era… Juan sabía lo
que era, pero se le prohibió escribirlo. El
dijo: “Pero el séptimo ángel, en los días
en que él suene, los siete misterios de los
Siete Truenos serían revelados”. Y el
séptimo ángel es un mensajero de la
Séptima Edad de la Iglesia. ¿Ve?
396. ¿Cree Ud. que alguna vez la
pequeña Novia viviente se reunirá
en algún parte y tendrá todas las
cosas en común, como lo hizo la
primera Novia, quizás justo antes
de la venida del Señor Jesús en las
nubes?
54
79 Ahora, ellos me preguntaron que si

yo lo creía. No puedo probarlo por las
Escrituras, pero tal vez vendrá un tiempo,
tal vez, yo no sé. Tal vez sólo haya…¿Ve
Ud.? Si así fuera, daría identificación de
Su cercanía que está a la mano, siendo
tan… El dijo: “Pero El viene como ladrón
en la noche”. ¿Ve? El viene a… Como ese
libro que leí sobre Julieta… Romeo y
Julieta, El viene y_y se lleva a Su Novia de
noche. Ella es arrebatada en un momento,
en un abrir y cerrar de ojos. ¿Ve?
80 Y es muy dudoso si será de esa
manera, porque la Biblia dice que:
“Estarán dos en una cama; tomaré uno
y dejaré uno; y dos en un campo, y
tomaré uno y dejaré uno”. ¿Ve? Así que
ellos probablemente… Por todo el
mundo, ellos no serán reunidos en un
lugar para tener cosas en común. Sino que
grupos pequeños de ellos estarán
esparcidos por toda la tierra.
55
81 Yo creo, tal vez si el Señor

permite, éste es un grupo pequeño de
Ella. Tal vez otro pequeño grupo en Asia,
uno allá en Alemania, y uno allá en
alguna otra parte. Cuando vi una visión de
la Novia la otra noche, Ellos estaban
compuestos internacionalmente. ¿Ve? Así
que la Novia no será recogida de un solo
lugar, será recogida de todas partes del
mundo. Y eso exactamente se vindica con
la Palabra, y la Palabra nunca ha estado
errada. Y hasta este tiempo, tampoco la
visión ha estado errada alguna vez, porque
ha sido de acuerdo a la Palabra.
397. ¿No va a estar en el rapto
de la Novia alguno que tenga un
verdadero y genuino bautismo del
Espíritu Santo en esta hora?
¿Pudiera Ud. explicar? Díganos
lo que podemos hacer por Ud. en
todos los aspectos para ayudar a
56
aligerar la carga. Ahora, ¿no es eso

dulce? ¿Ven?
82 No, no hay nada que Ud. pueda
hacer en estos momentos.
83 Sí, creyentes genuinos que están
bautizados con el Espíritu Santo estarán
en la Novia. Por supuesto, son
elegidos y llamados fuera. La virgen
durmiente no tenía aceite. Aquellas que
tenían aceite entraron, pero la…
84 “¿Qué podemos hacer para aligerar
la carga?” Sí, hermano, hermana,
quienquiera que sea que escribe esto,
ore por mí; ésa es la mejor cosa que se
puede hacer. Gracias. Yo no necesito
dinero. Yo… Suficiente de eso entra
para cuidar de mí. Gracias al Señor por
eso. Yo no necesito ropa. La mayoría del
tiempo la gente me da mi ropa que uso.
Y mis amigos y cosas me dan ropa. Y
ellos… Yo recibo suficiente dinero para
alimentar a mi familia; eso es todo lo
que necesitamos. Parece… Y Ud. puede
57
orar por mí, porque yo ciertamente

necesito ayuda espiritual.
398. Parece entre los ministros
de la Palabra, que tenemos poca
o ninguna carga para orar, para
predicar, para ayunar, o por almas
perdidas que todavía pudieran
estar allá afuera en alguna parte
en el mundo. ¿Nos diría Ud. por
favor qué hacer sobre esta
condición? Muchas gracias,
Hermano Branham, por esto. Ese
debe de ser un ministro. No firmó ningún
nombre para estas palabras.
85 Hermano… Tuve que contestarlas
cuando estaba cansado, agotado, y como
que, Ud. sabe, no me siento muy bien, así
que yo_yo confío que eso conteste la
pregunta. Yo_yo le doy gracias y me_me
olvidé lo que yo le iba a contestar.
58
86 Predicadores, un ministro, el
porqué tenemos estas cargas… no
tenemos cargas por almas perdidas. Yo
creo que es_es una falta del
avivamiento. Yo creo que todavía
deberíamos tratar de orar a Dios que
nos dé pasión por las almas perdidas
hasta que Jesús venga.
399. Hermano Branham, ¿cree Ud.
que todo el que tiene el Espíritu
Santo habla en lenguas? (¡No!)
Yo sé que Ud. dice que el hablar
en lenguas_hablar en lenguas no es
la evidencia del Espíritu Santo. Yo…
Primera de Corintios 12:30, por
favor explique. ¿Podría encontrar
Primera de Corintios 12:30? Yo creo:
“¿Hablan todos en lenguas?”, o así por el
estilo; no estoy seguro. Trataré de
contestar otra mientras ellos la están
contestando.
59
400. Hermano Branham, ¿podría

Ud. explicar Job 14:21?
87 Sí. Job 14 es: “Si un hombre muere,
¿volverá a vivir?” Oh, si un hombre
muere… Job, hablando de la resurrección.
Creo que tuve esa la otra mañana, ¿no
fue así? ¿O fue eso allá en la casa de
Charlie? La Sra. Cox estaba allí en alguna
parte. Job, él vio las flores cómo morían y
vivían otra vez, pero él entró en la tierra y
no podía regresar. Y entonces se le explicó
a él que algo había pecado. El quería un
mediador entre él y Dios, y entonces
él vio la venida del Señor.
88 ¿Qué sucede, hermano? [El
Hermano Branham tiene una conversación
con un hermano._Editor] Yo creo que
ésa era Primera de Corintios 12:30. ¡Sí!
“¿Hablan todos lenguas?” Eso es lo que
yo pensé que era, pero no estaba seguro,
estando así tan cansado, pero^¡No! No
60
todos hablan en lenguas; no todos

interpretan; no todos dicen eso. Y luego
el siguiente capítulo: “Si yo hablase con
lenguas y hombres y ángeles y no tengo
amor, nada soy”. ¿Ve? Pablo, en otras
palabras, diciéndoles: “¿Hablan todos
lenguas? Ciertamente, que no. ¿Profetizan
todos? No. Procurad, pues, los dones
mejores; mas yo os muestro un
camino aun más excelente”. ¿Ve? No
todos hablan en lenguas.
¿Va a tener otro servicio de
discernimiento antes de que Ud.
se vaya? Si no, ¿es posible
conseguir una entrevista personal?
Confío que Ud. lo haya hecho. Ahora, yo
no tengo muchas más. Permítame tratar
de terminarlas si me es posible.
401. Recuerdo oírlo a Ud. decir
de haber visto un cuadro
lamentable de un ángel… de un
águila golpeando sus alas en una
61
jaula, luchando para liberarse. Yo

tengo una preciosa madre en esa
posición. No se le ha permitido que
sus tres hijos casados vayan a
casa por tres años, porque ellos
no se sujetan a la doctrina de su
padre. El es un predicador
denominacional. Mamá quiere
oír este Mensaje del tiempo del
fin, y yo ni siquiera puedo hacer
que le llegue una carta. ¿Hasta
qué grado tiene ella que estar
sujeta? ¿Hay algo que yo puedo
hacer aparte de orar?
89 Esa sería la única cosa que yo sabría.
Su esposo, siendo un ministro, no la
deja escuchar la Palabra. Ella quiere
escucharla, pero él no le permite a ella
escucharla, y sólo ore por ella. Yo creo
que la mujer es_es salva, por supuesto.
62

posible que una persona esté
perdida y termine en el infierno si él
rechaza la Luz de la Palabra, a pesar
de tener una experiencia genuina de
justificación, y santificación?
90 ¡Sí, señor! Eso es exactamente
correcto.
403. Cuando Ud. usa la expresión
que si nosotros no creemos la
Palabra, estaremos eternamente
separados de Cristo, ¿quiere decir
Ud. que la virgen insensata vivirá
eternamente, pero ellas estarán
separadas de la Nueva Jerusalén
donde Cristo morará con la
Novia? Aquí están aquellos que
no tienen el Espíritu Santo,
nacidos de nuevo como la Escritura
habla de ser nacidos de nuevo. Si el
63
nacimiento natural requiere agua,

sangre, y espíritu, ¿no requerirá
el nacimiento espiritual todas
las tres etapas de la gracia antes
de que la persona nazca de
nuevo verdaderamente?
91 Completamente, acabo de explicar
eso esta mañana, lo mismo, sobre la
misma cosa. Uds. tienen que tener todas
las etapas. Uds. son engendrados del
Espíritu, así como un bebé es
engendrado, y está en la matriz de una
madre, pero no nacen hasta que ellos
reciben el Espíritu Santo. Eso es correcto.
Uds. han nacido entonces, Uds. no están
convertidos. Uds. están en el proceso de
ser convertidos hasta ese tiempo.
92 Esa es la razón de que todos estos
grandes misterios no podían ser dados a
Lutero, no podían ser dados a Wesley, no
podían ser dados a la edad que nos
acaba de pasar, la edad Pentecostal.
64
¿Por qué? No era tiempo. Ellos

fueron engendrados. Ahora, la Persona de
Cristo, El mismo, el Hijo del Hombre
(¿entiende Ud.?), revelándose El mismo
en carne humana, no podía haber venido
hasta ahora.
404. Cuando el Milenio empiece,

¿cómo serán quitados de la tierra
los incrédulos?
93 Los incrédulos entrarán en el
período de la tribulación con la virgen
durmiente, y todos aquellos otros
(incrédulos y virgen durmiente), y el
remanente de Israel que ha de ser sacado.
algunos de… alguien me irrita o
“se para en los dedos de mis pies
(Esta quizás sea una buena.) _se
para en los dedos de mis pies”,
como dice el viejo refrán, mi
65
temperamento se enciende;
¿cómo puedo yo vencer esta cosa?
Yo sé que el Señor tendrá que
hacerlo, ¿pero qué puedo hacer yo
en mi corazón? Yo no quiero esta
cosa.
94 Endulce su temperamento con
oración, luego decídase. Allí… Yo no creo
que haya demasiadas personas en este
edificio que hayan tenido más
temperamento que el que yo tenía para
empezar. Oh, me_me magullaban la boca
todo el tiempo. Y yo_yo_yo tomé muchas
de mis comidas con un popote [Paja
que sirve para tomar líquidos._Traductor].
95 Mi madre, como Uds. saben, era
mitad India y mi padre era un Irlandés, un
Irlandés de Kentucky además. Y cada uno
de… Ambos tenían suficiente
temperamento para pelearse con una
sierra circular. Y todo el tiempo mi boca
estaba magullada; yo era pequeño para
66
empezar. Y ellos simplemente me

levantaban y me derribaban. Y me
levantaba otra vez; y me derribaban otra
vez hasta que era muy capaz… incapaz
de levantarme ya. Eso era siempre. Y
luego cuando era capaz de levantarme, me
levantaba otra vez; ellos me derribaban
otra vez. Así que de esa manera fue para
mí.
96 Yo pensaba: “Yo nunca podré ser
un Cristiano”. Pero cuando el Espíritu
Santo vino a mi vida, eso lo hizo. No más…
97 Una mujer en una ocasión; fui a
cortarle la luz. Y en ese día yo tenía cabello
en la parte de arriba de mi cabeza. Ella
dijo: “¡Tú pequeño idiota cabeza rizada!”
Yo le dije, yo dije: “Mujer, Ud. no debería
maldecir de esa manera. Oh, ¿no tiene
temor de Dios?”
Ella dijo: “Tú pequeño idiota cabeza
rizada, si yo quisiera que alguien me
hablara acerca de cosas como ésas, no
conseguiría un tonto como tú”. “¡Huy!”
67
Luego me dijo un nombre grosería,

grosería. ¡Oh hermanos, si eso hubiera
sido un año antes! Yo siempre he dicho:
“Un hombre que golpea a una mujer no
era lo bastante hombre como para
golpear a un hombre”, pero yo_yo quizás
hubiera quebrantado eso en esa ocasión
por decirle a mi madre un nombre malo
como ése. ¿Pero saben qué? Ni siquiera
me irritó. Yo dije: “Voy a orar por Ud.” No
me molestó… Yo supe en ese momento
que algo me había sucedido. ¡Sí, señor!
¡Oh, hermanos!
98 Uds. conocen las maldades que hice
cuando era un niño, ¡peleando! Casi maté
a cinco hombres en una ocasión. Tomé un
rifle cargado con dieciséis balas, y cuando
esos muchachos me golpearon porque era
de Kentucky, ninguna otra razón… Ni
siquiera podía sostener mi cabeza erguida.
Uno me cogió de las manos de esta
manera, y el otro estaba parado allí con
una piedra en su mano y me golpeó en la
68
cara, hasta que yo estaba sin vida. Nada

en el mundo^
99 Me llamaron un “bebé indio de
Kentucky”, porque mi madre, cuando ella
era joven, en verdad parecía una India
(mirando su retrato hace un rato), y ellos
sabían que ella era mitad India. Y porque
yo era de Kentucky y ella siendo una
india, ellos me llamaban un “bebé indio,
un bebé indio de Kentucky”. Y yo no
tuve nada que ver en eso; yo no podía
evitarlo porque había nacido en Kentucky.
100 Yo fui allá a la escuela, y no tenía
ropa qué usar, y mi cabello me colgaba
por el cuello. Y papá… mamá cogió el saco
viejo de papá con el que él se había
casado, y lo cortó y me hizo un par de
pantalones para llevarlos puestos a la
escuela mi primera vez. Y yo… Y ella me
vistió con un par de calcetines blancos y
un par de zapatos de tenis. Y ellos
dijeron: “Si no pareces un ‘parlanchín’ de
Kentucky”. Y_y todos… y eso… y entonces,
69
eso continuó todos mis_todos mis días de

escuela.
101 Y un par de muchachos, porque
caminé por el camino con una muchachita
y le cargué sus libros… Ellos no querían
que yo hiciera eso, y ellos me
encontraron allá y me golpearon hasta
que yo simplemente estaba inconsciente.
Yo les dije, que si me dejaban ir, yo
prometía que me iría directamente a casa.
Y así que ellos tomaron… me soltaron, me
patearon cuatro o cinco veces, me
derribaron, y me rasparon la cara por
todas partes. Y me fui a la casa, de esa
manera, a través del campo de retama.
102 Yo tenía un pequeño rifle .22
Winchester puesto arriba sobre la puerta.
Extendí mi mano y tomé ese rifle lleno de
balas, me fui por el bosquecito de
algarrobas, y me escondí a un lado del
camino hasta que estos cinco o seis
muchachos pasaron por allí. Esperé hasta
que llegaron, y cuando ellos venían
70
llegando allí, hablando, dijeron: “Ese de

Kentucky va a entender su posición de
aquí en adelante”, continuando de esa
manera.
103 Yo me acerqué con el percusor jalado
hacia atrás en el rifle. Yo dije: “Ahora,
¿quién de Uds. quiere morir primero, para
que no vea a los otros?” Ellos empezaron
a chillar; yo dije: “No chillen, porque
todos Uds. van a morir uno por uno”. ¡Y
lo dije en serio! Y entonces ellos
empezaron a chillar. ¡Y jalé y crujió! El
rifle dio un chasquido. Metí otra bala.
Crujió, dio un chasquido; otra bala, crujió,
dio un chasquido. Y accionando el
mecanismo expulsé dieciséis balas en el
suelo. Cada una de ellas dio un
chasquido. Y esos muchachos
corriendo, y gritando, y tirándose hacia el
otro lado de la colina, y de todo.
104 Y después de que ellos se fueron,
me estuve allí parado. Cuando me
enojaba tanto, al grado que yo_yo_yo no
71
lloraba, me reía como un idiota y lágrimas

corrían de mis ojos. Ahora, ese es un
temperamento. Si no hubiera sido por
Dios, yo hubiera sido un asesino.
105 Y recogí esas balas y las metí de
nuevo en el rifle, y: “Pau, pau”; disparaban
tan bien como siempre. ¡Hablar de gracia!
406. ¿Dónde están las vírgenes
insensatas durante el Milenio?
106 En el Milenio ellas están en la
sepultura. “Los otros muertos no vivieron
por mil años”.
407. ¿Habrá, o hay ahora un lugar
para que la Novia se reúna para
vivir, como cuando Moisés guió a
los hijos de Israel?
107 Voy a contestar esa pregunta
para Ud.; acaba de ser revelado a mí.
Voy a decirle la verdad. ¡Sí, señor! Hay un
lugar para que toda la Novia se reúna.
¿Quiere Ud. saber dónde está? En Cristo.
72
Correcto. Simplemente se reunirá allí;

todos estamos juntos.
408. ¿Por qué es que hacemos un
gran asunto del vestuario de las
mujeres (Oh, oh, me están regañando
en está, ¿no es así?) _gran asunto del
vestuario y el corte de cabello de
las mujeres, y hacemos… nada se
dice acerca del cabello del hombre
o la manera en que él se viste?
108 Bueno, hermana, voy a estar de
acuerdo con Ud. en una cosa. En primer
lugar, la Biblia dice que un hombre no
debería tener cabello largo. Y si él tuviera
cabello largo, yo se lo diría, de la misma
manera que se lo digo a Ud. El está
errado. Pero la mayoría de los hombres,
muchos de ellos son como yo, no
tienen nada en lo absoluto. Pero la
mayoría de los hombres se cortan su
cabello, se ven como hombres. Y ahora, si
ellos no lo hicieran, se les diría que no lo
73
hicieran así, de dejarse creer su cabello

como el cabello de una mujer. Ud. va a
ver todo esto en los votos de
matrimonio y divorcio y cosas cuando
prediquemos sobre eso. El gran asunto tal
como el vestuario del hombre… o de la
mujer…
109 Ahora, un hombre, en primer
lugar, el cuerpo de un hombre no es
una tentación como el de una mujer.
Ahora, el hombre, él es grande, de
piernas peludas, con las rodillas juntas,
barrigón, y de todo, él es un lío de
apariencia horrible; y no hay nada en él
para tentación. Y pienso que él se ve como
el cuadro de apariencia más “asquerosa”
al ver a estos hombres venir por el
camino, joven o viejo, con un par de
estos bikinis puestos, sea lo que sea, Uds.
saben, caminando por el camino. Yo
pienso que ese es el cuadro más sucio que
yo haya visto. Eso es correcto. Yo pienso
que él_él no sabe a que lado de la raza
74
él pertenece (¿ven? ¡Eso es correcto!), un

hombre que haría una cosa como ésa.
110 ¿Y saben qué? Acabo de escuchar
hace unos meses, que el Ejército
Americano se va a vestir de esa
manera. ¡Sí! El Ejército va a salir el
próximo año, o el año después del
próximo, todos en pantalones cortos.
¿Qué gran montón de afeminados vamos
tener?
111 Dios hizo al hombre para que se
vea como un hombre, y actúe como un
hombre, y se vista como un hombre. El
hizo a la mujer para hacer lo mismo, se
vista como una mujer, actuar como una
mujer, y ser como una mujer. Acerca de
esta mañana, acerca… La pregunta surgió
acerca del hombre^[El lado uno de la
cinta termina incompleto y el lado dos
comienza incompleto._Editor]… Si él
quiere…
112 Si una mujer tiene cabello
verdaderamente delgado, y ella quiere usar
75
una de esas “ratas” [En E.U.A. postizo de

cabello._Traductor] o como sea que le
llaman, creo que eso es… Mi esposa la
usa. Es una… Ella dice que su cabello es
delgado, y ella usa una clase de cosa
como así de grande, se ve como un gran
bizcocho, de gran tamaño. Y ella enrolla
su cabello alrededor de eso y pone las
horquillas en ella. Y ahora, la… Por lo que
a mí respecta, eso_eso no molesta
nada siempre y cuando su cabello esté
largo.
113 Un ministro dijo que su esposa
se sentía_se sentía condenada, porque
ella tenía un_un tinte en su cabello. Y me
di cuenta por una pregunta, que eso
quiere decir una pintura o colorante en su
cabello. Yo no puedo decir que eso está
errado; yo no tengo nada al respecto. Si
ella tiene cabello largo, eso es todo lo que
yo puedo decir al respecto.
114 Y ahora, un hombre… Esta persona
dijo esta mañana de quitarse su cabello,
76
ponérselo otra vez. Ahora, esto como que

está aquí también, acerca de un corte de
cabello. ¿Ven?
115 Ahora, si_si un hombre no tiene
cabello, y su esposa… Yo he escuchado a
mujeres decir: “Bueno, si yo pudiera hacer
que Juan… Yo pienso que se vería mejor
si él_si él usara una peluca. ¿Qué piensa
Ud. acerca de eso, Hermano Branham?
¿Es errado que él lo haga?” ¡No, señor! De
ninguna manera, no es errado, en lo
absoluto. Si él quiere usarla, está bien, no
es más que usar dientes postizos o
cualquier cosa que fuera.
116 Por cierto, yo mismo tengo tres
dientes postizos. Deseara no tenerlos.
Están montados en un alambre; siempre
me está acortando mi voz, y cortando mi
lengua, y todo lo demás, pero tengo que
tenerlos para comer. Y si yo… Cuando
estoy en ultramar en esas reuniones allá
afuera, yo uso una peluca; no por la
apariencia de ella, porque Uds. saben que
77
yo me pararía aquí mismo si no tuviera

cabello en mi cabeza o lo que fuera. No
me haría diferente; yo estoy aquí para
representar a Jesucristo. Pero cuando me
paro allá, la primera noche en una de
esas tormentas tropicales, a la noche
siguiente mi garganta está tan adolorida
que no puedo ir allí afuera.
117 Así que entonces, si_si fuera algo
que yo quisiera hacerlo, y sintiera hacerlo,
yo lo haría. ¡Sí, señor! No hay una sola
cosa que diga que no lo haga. Ni una sola
cosa dice, hermana, que Ud. no puede
usar una “rata”, o un mechón de cabello, o
alguna u otra cosa en su… Eso está
perfectamente bien, pero deje que su
cabello se quede largo. Y hombres,
córtense el suyo. El que tienen,
manténganlo cortado. ¿Ven? Entonces, eso
concluye eso.
118 Y mujeres, Uds. vístanse como una
mujer. Y hombres, Uds. vístanse como un
hombre; no traten de ser un afeminado y
78
usar ropa de mujer. Y mujeres, no traten

de ser masculinas y usar la ropa de un
hombre, porque Dios no quiere que Uds.
lo hagan; la Biblia condena eso.
119 Pero ahora, con respecto a usar una
peluca o usar cabello… Bueno, ¿qué son
unas de esas “ratas”? ¿Cometí un error
hace un rato, o es eso un “ratón”? Es_es
algo_es algo que una_una mujer se pone
en su cabello para hacerlo que se vea
más… Sea lo que sea (¿ven?), no hay
nada malo en eso. Háganlo, está bien.
409. Hermano Branham, una
hermana vino al tabernáculo
desde unas ochocientas millas
[Unos mil doscientos ochenta y siete
kilómetros._Traductor], y ella dijo que
cree que Ud. es Jesucristo
encarnado. Por favor hable sobre
esto. Ella estaba muy (i-m-p-a-…),
impaciente en tratar de decirle a
79
otros lo que ella piensa. (I-m-p-a-h-

a-…) Impaciencia. Muy bien.
120 Ahora, por supuesto la hermana
estaba errada. Yo no soy Jesucristo; yo soy
Su siervo. Ya hemos hablado sobre eso
tantas veces. Pero… Oh, ya estoy bastante
cerca; solamente oren por mí, sólo un
poquito más de tiempo.
410. Hermano Branham… (¿Les
gustaría escuchar el resto de ellas tan_tan
rápido como podamos?) Hermano
Branham, en una ocasión yo fallé
que Dios me dio una… entí que
Dios me dio una promesa como
la de Sara. Había una pregunta,
pero la promesa vino después.
¿Fue de Dios la promesa? Yo sabía
que la de Sara lo fue, pero yo
siento que el tiempo es tan
corto. Nosotros amamos su
80
ministerio y a El quien lo llamó (Eso

es dulce, ¿no es así?)
_amamos su ministerio y a El quien
lo llamó a Ud. a él, y por lo tanto,
lo amamos a Ud. Oh, firmaron sus
nombres. Gracias, hermana y hermano.
Una pregunta, sí, sí. Muy bien.
121 Ahora, Dios… Piensan que El les dio
la promesa, y que sucedió como Sara.
Seguro, es el mismo Dios; El contesta de la
misma manera. No crea Ud. nada más
sino que fue de Dios.
Hermano Branham, me gustaría
hacerle algunas preguntas
concernientes a la Biblia. Por favor
explique San Marcos…
Contesté ésa; contesté ésa, San Marcos
16. Contestamos ésa el otro día, me
acuerdo. Veamos.
por favor explique San Mateo
81
capítulo 22, versículo, cuando…

(Contestamos ésa. ¿Ven? ¿Recuerdan el
otro día? Se los_se los mostraré. Yo
estaba… Véanlo aquí mismo, 22.)
¿Cómo entró este invitado a la
Cena de la Boda, quien estaba
vestido, pero no estaba vestido de
boda?
122 Recuerdan, yo dije… Yo más o menos
dije un chistecito; yo dije: “Un hermano
denominacional que entró por la_la… que
entró por la ventana y no por la
Puerta”. La Puerta es la Palabra.
Ud. dijo que Caín era de la
simiente de la serpiente. ¿Por qué
dijo Eva: “Por voluntad de
Jehová he recibido varón”?
Eso es lo que yo estaba tratando de
encontrar esta mañana. Tengo las
Escrituras escritas aquí para eso. Tal
82
vez yo retroceda un poquito; espero que

así sea. Encontrando algunas aquí…
Hermano Branham, mi esposo,

que fue criado como Católico,
en nuestra adoración él quiere orar
a su manera.
Contesté ésa. ¿Recuerdan? Oh, estoy
metiendo éstas aquí ahora. Contesté ésa.
Hermano Branham, yo
finalmente^para interesar a mi
hermana de una de-…
Contesté ésa. Una señora tenía una
hermana Católica.
Hermano Branham, en Segunda de
Timoteo 4, ¿cuál es el don que fue
dado a través…?
Contesté ésa. ¿Cuántos las recuerdan?
Tengo algunas de ellas mezcladas aquí.
¿Ven?
83
¿Es lícito para nosotros el usar

cualquier tipo…?
123 Eso es control de la natalidad.
Yo_yo… Permítame hablar con Ud. en_en
privado sobre eso (¿ve?), como dije esta
mañana.
Primero, ¿son las cinco vírgenes
insensatas salvas durante la…?
Contesté ésa. Estoy retrocediendo aquí.
Esperen un momento, tengan paciencia
conmigo.
Después de haber conocido el
camino, al menos el camino de
arrepentimiento y santificación
(Contesté ésa, ¿recuerdan Uds.?), luego
apartarse de eso…
Contesté ésa también. He retrocedido
un poco. Simplemente tendré que
contestarlas a medida^
Hermano Branham, ¿cuál es el
significado de San Mateo 24:28:
84
“Porque dondequiera que

estuviere el cuerpo muerto, allí se
juntarán las águilas”?
¿Recuerdan que expliqué ésa? ¿Ven?
Contesté ésa. Tal vez ya terminé con ellas.
¡Alabado sea el Señor!
¿Es tiempo_es tiempo de que la
Novia tendrá que_que estar con
Ud. para (Ahora, contesté ésa.) el
rapto?
Tal vez yo… Yo sé que contesté ésa,
porque estaba marcada en la parte de
abajo; yo recuerdo eso. Bueno, ¡alabado
sea el Señor! Estamos llegando a lo último
ahora. Veamos.
412. Ya que Hechos 2:38 es la única
manera de ser bautizado, ¿qué
acerca de la multitud…?
Contesté ésa.
124 Ellos nunca lo supieron en sus días,
apenas ahora está revelado. Después de
85
que Uds. saben qué hacer: “Al que sabe

hacer lo correcto, y no lo hace, le es
pecado”.
413. Hermano Branham, ¿es malo
cultivar_cultivar y trabajar en el
tabaco? No creo haber contestado ésa.
125 Ahora, yo estoy en contra del tabaco.
Yo estoy en contra del uso del tabaco;
cualquier Cristiano nacido de nuevo lo
estará; eso es todo, porque es malo.
Sabemos que aun la ciencia médica
dice que eso es lo que empieza la
mayoría de los cánceres de la garganta
y_y del pulmón, es_es el tabaco. Ellos
dicen: “Fumen cigarrillos con filtro”.
126 Ahora, a Uds. hombres y mujeres que
fuman, eso sólo los está engañando,
porque Uds. no pueden… Bueno, lo único
que ellos hacen… Cuando Uds. compran
cigarrillos con filtro, Uds. tienen que
comprar más de ellos, porque eso
solamente deja pasar un cierto porcentaje
86
del humo. Porque cualquiera les diría a

Uds.^
127 Yo escuché ese conferencia en la
Feria Mundial allá en Washington el año
pasado (cuando estuve allá en la Feria
Mundial), y esos doctores de todas partes
del mundo allí lo explicaron; dijeron que
Uds. no pueden tener humo sin
alquitrán, y Uds. no pueden… Y si Uds.
tienen humo, tienen alquitrán. Y dijeron:
“No permitan que ningún hombre los
engañe sobre los cigarrillos con filtro,
pues en lo que Uds. se fuman uno o el
otro que satisfaría el anhelo que Uds.
tienen por cigarrillos, Uds. se van a fumar
dos o tres de los otros”. Eso solamente es
un_un truco público, un truco publicitario
en el radio y la televisión.
128 Pero trabajar en el tabaco o cultivar
tabaco. Ahora, Uds. hermanos de Kentucky
que cultivan este tabaco… Bueno,
permítanme decir una cosa: Si el hacerlo
los condena, no lo hagan, porque yo no
87
querría hacer algo que haría… que yo

supiera que estaba apoyando a alguien
más para su muerte. Es errado darle a un
vecino un trago fuerte, entonces sería
errado hacer una bebida fuerte. Pero ahora
permítanme decir algo más. Ahora, en
cuanto a cultivarlo…
129 El tabaco, Uds. saben, la nicotina
también es usada en términos médicos.
¿Y sabían Uds. que Uds. cultivan maíz con
el que se hace whisky, trigo y cebada con
los que se hace whisky? ¿Es correcto eso?
Muy bien. ¿Ven? Uds. no saben para qué
lo van a usar ellos.
130 Pero ahora, nosotros cultivamos
maíz, que nosotros podemos pensar
cuando estamos cultivando maíz, que
quizás llegue a ser hojuelas de maíz, y
alimento para la gente, pan de maíz, y
demás; pero también ellos hacen bebidas
intoxicantes de eso (¿ven?), así que Uds.
no sabrían qué hacer.
88
131 Y Uds. cultivan… Uds. tienen un

jardín de lirios. ¿Saben Uds. qué hacen
con el lirio? Ellos hacen opio de él.
¿Saben Uds. qué hacen con la lechuga?
Ellos hacen la misma cosa. El opio
también está en la lechuga. ¿Han comido
Uds. alguna vez un montón de lechuga y
ven cuán quietos se sienten por un
ratito? Es el opio que hay en ella.
¿Saben que también está en las cebollas?
Seguro. Así que, ven Uds._Uds., eso
depende para qué lo están haciendo Uds.
132 Pero permítanme decir esto, como
un hermano Cristiano a un hermano
Cristiano: Si Uds. tienen un campo de
tabaco, véndanselo a alguien más,
arriésguense en el maíz. Yo creo que sería
mejor (¿ven?), porque sin duda que ellos
están sembrando eso…
Mi esposo estaba casado con
una alcohólica y una adúltera…
89
Contesté ésa. Viene de… Yo les dije de

dónde era. Es de muy lejos de aquí.
Contesté esa pregunta. Y ahora, veamos.
La mujer de Apocalipsis 12…
Contesté ésa. Sí, contesté este
montón de preguntas. Veamos. Esa ya
está; ya las contesté. Está en Apocalipsis
12, lo que ella era. Veamos.
414. Hermano Branham, tenemos
dos hijos que van a una iglesia
que está controlada por una
mujer predicadora. Sabemos que
ella está fuera de la Palabra.
Nuestros hijos están bajo esta
fuerte influencia. ¿Cómo
deberíamos proceder para decirles
que esto es un error?
133 Ya les dije antes. Contesté ésa. Y
háganlo suavemente. ¿Qué diría Ud. si
yo…? Yo sé que esa persona está sentada
90
aquí. ¿Qué diría Ud. si yo creo que sé

quién es la mujer y le puedo decir a Ud.?
415. ¿Será el reinado Milenial mil
años o sólo una cuenta de tiempo?
134 Contesté ésa aun esta mañana.
¿Ven? Son mil años. Muy bien.
Hermano Branham, el problema de
que…
Sí, contesté ésa. El trigo y la cizaña, Uds.
recuerdan que contestamos ésa. Creo que
estamos llegando hasta abajo ahora. Tal
vez haya incluido un montón de éstas otra
vez. Veamos. La misma cosa.
Hermano Branham, yo soy madre
de seis hijos maravillosos y mi
esposo quiere que vaya a trabajar
por un tiempo para ayudar con
las finanzas. ¿Debería yo?
También quiero orar a Dios que
me conceda fe que… para que me
dé… Abraham y_y… como fe…
91
como Abraham y Daniel y los

jóvenes Hebreos. ¿Debería un
Cristiano cultivar tabaco? Acabo de
hablar sobre eso. Y…
416. Hermano Branham, ¿es errado
que una mujer se afeite sus piernas?
135 ¿Estoy viendo cosas? ¿Dice ésa
eso? Yo no puedo… Yo no sé. Voy a
dejarle eso a Ud.
¿Es_es hoy en día errado limitar su
familia? ¿Quería decir practicar
total control de la natalidad?
136 Yo contesté ésa, por supuesto,
al… a cada individuo. Veamos.
Si una mujer mientras está en
pecado se divorcia y se vuelve a
casar y…
137 Contesté eso. Uds. recuerdan que
dije: “Dejen los casos de divorcio hasta…”
417. Yo tengo una amiga a quien
amo mucho. Ella ha tenido
92
algunas cintas y cartas que yo creo

que han… nunca he hablado con
ella. Realmente, creo que tengo
miedo de destruirla y perderla
como amistad. ¿Qué debería de
hacer?
138 Háblele a ella en amor. Yo no…
Creo que contesté ésa, pero yo_yo…
no_no traten de forzar nada en
nadie. Solamente sean salados; ellos
anhelarán ser como Uds. Hermano,
hermana, creo haber contestado éstas.
Hermano Branham, por favor
explique acerca de las cinco
vírgenes insensatas.
Yo_yo sé que contesté ésa. Está escrita, y
es papel rojo. Creo que estamos…
Contesté ésa. Creo haber contestado
todas estas. Alabado sea el Señor.
Veamos. Discúlpenme sólo un momento.
93
418. Querido profeta de Dios, San

Marcos 16:18, yo… parte de poner
manos sobre los enfermos… Yo
estoy entre los que manejan
serpientes. ¿Qué con respecto a
eso?
139 Bueno, ésa es una buena pregunta.
Si Ud. está entre los que manejan
serpientes, y ellos dicen Marcos 16…
¡Ciertamente! Yo creo que la Biblia quiere
decir exactamente lo que dice. Yo creo
que si tratamos de tentar al Señor en algo,
vamos a pagar por ello. Pero yo no
pienso que Dios quiere decir que Ud. me
traiga una botella de arsénico y ver si
puedo tomármela y probarle a Ud. que
tengo fe; así como no creo que estaría
bien que Ud. me trajera una serpiente,
y me dejara recogerla, y mostrarle a Ud.
que tengo fe que puedo vencer su
veneno. Yo no creo que eso es así.
94
140 Yo sí creo que si yo estuviera en el

agua bautizando gente, o haciendo la obra
del Señor, o allá en la selva, y la
serpiente me mordiera, yo seguiría
adelante caminando en el Nombre del
Señor. ¿Ve? Yo creo que eso es lo que
quiere decir.
141 Ahora, si Ud. tiene que tomar…
¿Ve?, lo que Ud. hace con eso, querida
persona sea quien sea Ud._quien sea
Ud…. Recuerde esto. ¿Ve? Observe lo que
la Biblia hizo al respecto. No más de lo
que creo que si Ud. trata de decir:
“Gloria, gloria, gloria”… No tiente a Dios
para hablar en lenguas, solamente deje
que el Espíritu hable a través de Ud. ¿Ve?
142 Ahora, yo no creo en tentar a Dios
o forzar nada. Como acabo de decir hace
un rato, cuando el Espíritu… Esperamos en
el Espíritu; El lo hace.
143 Ahora fíjese, Pablo estaba
recogiendo ramas secas en la isla de Creta,
creo que era. Y él estaba en cadenas, y
95
una serpiente, tal vez una mamba… Esa

es una mordida de muerte; él debería
de haber caído rápidamente, muerto. Yo
no sé de ninguna otra serpiente que lo
mataría a uno así de rápido, a menos que
fuera una mamba.
144 Y así es que él recogió esta mamba,
vamos a decir. Es una mordida mortal; a
Ud. sólo le quedan como, sólo unos
cuantos respiros. Cuando la mamba lo
hiere a Ud…. O una cobra, Ud. tiene
cincuenta por ciento de posibilidades, de
vivir, con el suero, con la cobra negra.
Con la cobra amarilla Ud. tiene como
ochenta por ciento para morir y como
veinte por ciento para vivir; una mamba,
Ud. no tiene ningún por ciento. Ud.
simplemente está muerto, eso es todo,
porque Ud. no respira sino tan sólo
unos respiros. Paraliza el sistema
nervioso, el sistema sanguíneo, y todo lo
demás, y Ud. se muere. ¿Ve?
96
145 Pero cuando_cuando esta mamba

que mordió a Pablo en la mano, ellos
dijeron: “Bueno, ese hombre es un… El
es un hombre malo, tal vez un asesino. A
pesar de que él escapó del mar, sin
embargo la… él no puede escapar de la
muerte. Los dioses van a vengar como
su… siendo un asesino”.
146 Pablo miró, y esta serpiente estaba
colgando en su mano, él solamente se la
sacudió, no todo excitado: “Oh, Señor,
ayúdame a hacerlo”. ¡No! El la miró, la
sacudió en el fuego, y siguió recogiendo
ramas secas como si nada hubiera
sucedido.
Ellos dijeron: “El va a morir en un
momento, porque cuando esa serpiente
lo muerde a uno, uno está perdido”.
Después de un rato el tiempo pasó, Pablo
no se hinchó, murió, o no hubo efecto.
Ellos dijeron… Ellos cambiaron, dijeron: “El
es un dios que ha descendido en la
forma de un hombre”. ¿Ve?
97
147 El nunca dijo: “Tráiganme esa

serpiente”, sino que la serpiente lo
mordió a él. El nunca tentó a Dios, sino
que tenía fe en Dios para vencer la
mordida de la serpiente. ¿Ve Ud. lo que
quiero decir?
148 Así que sea quien sea Ud. que está
entre los que manejan serpientes yo…
Ahora, si ellos quieren manejar
serpientes eso_eso depende de ellos.
¿Ve? Yo solamente no lo veo de esa
manera.
149 Ahora, Ud. dice: “Bueno, esa gente
tiene fe”. Yo no digo que ellos no
tienen fe, ellos mismos se queman
con una antorcha de acetileno y cosas
como ésas, pero (¿ve Ud.?), eso todavía
no prueba que es Dios.
150 Yo he visto Indios tomar una_una

línea de fuego, de tres pies de ancho
[Noventa y un centímetros de
ancho._Traductor] y como cuarenta yardas
98
de largo [Como treinta y seis metros y

medio._Traductor], cuando ha sido
abanicada con hojas hasta que está al rojo
blanco (no hombres especiales,
campesinos), se quitan sus zapatos,
toman pequeños (los sacerdotes los
bendicen con sangre de macho cabrío),
y toman pequeños anzuelos de anzuelos
para pescar y se los meten en su piel
arriba de sus bocas, hasta que ellos
llegan a ser un gran lío de_de agua,
llenada como en pequeñas bolas de
árbol de Navidad así, ornamentos,
llenos, y grandes anzuelos para pescar
así de largos metidos en su carne
(Uds. se pueden imaginar lo que es
meter y sacar eso), y estar de esa manera,
y caminar por ese fuego caliente (y está
al_al rojo blanco, más allá del rojo, rojo
blanco), caminar por allí a través de ese
fuego y darse vuelta y caminar de
regreso, ni siquiera una quemadura en sus
pies. Y ellos ni siquiera creen en nuestro
99
Dios. Ellos adoran, adoración de

demonios. ¿Ve? Así que eso no quiere
decir nada. Sólo manténgase lejos… Ud.
tan sólo sea un Cristiano verdadero, dulce
y humilde, viva la vida, y luego Dios se
encargará del resto.
419. Hermano Branham, ¿sobre
qué van a predicar_van a
predicar los predicadores que no
se van en la Novia? El mensaje de
ellos ahora, el Espíritu Santo, el
bautismo en agua, y salvación,
¿sobre qué van a predicar si no se
van en la Novia?
151 Bueno, ¿ellos van a… Sabe Ud. lo
que probablemente sucederá? Yo digo
esto, ahora. No puedo probar esto,
pero yo… Ellos simplemente seguirán
predicando como lo hacen ahora, y la
gente seguirá pensando que se está
salvando; y la Novia ya se habrá ido.
100
420. ¿Es correcto, de acuerdo a la

Palabra practicar el control de la
natalidad?
152 Ya les dije que contestaría eso
privadamente. Uds. que tienen estas
preguntas, vengan a mí privadamente.
Querido Hermano Branham,

tenemos un maestro que Ud. sabe
que la Escritura dice…
Sí, contesté ésa. Esperen un momento
ahora.
Hermano Branham, en una
ocasión tuvimos nuestro nombre
escrito en el libro de una cierta…
Sí, contesté ésa. Es con respecto de
cómo ellos lo habían quitado ahora, ¿si
hicieron mal?
421. ¿Qué…? ¿Respaldaría Ud. el
control de la natalidad?
101
153 No, no puedo respaldarlo. ¡No,

señor! ¿Ve?
422. ¿Eso… Es el séptimo ángel,
como se habla de él, en
Apocalipsis 10, la misma
persona que el Elías de
Malaquías 4?
¿Contesté ésa? No suena como que
contesté ésa.
154 Sí, es la misma persona. Apocalipsis
10 es el Mensaje del séptimo ángel, el
cual… séptimo ángel mensajero de la
Séptima Edad de la Iglesia, el cual es
Malaquías 4.
¿Es el control de la natalidad…?
155 Tengo mucho sobre eso. Yo sólo
puse éstas atrás, y yo_yo no quise
contestarlas; preferiría verlos
privadamente.
423. ¿Dónde encontramos que
Noé predicó por ciento veinte años
102
y construyó el arca en ciento veinte

años?
¿Contesté ésa?
156 Una generación, o el tiempo
asignado, el tiempo asignado de un
hombre sobre la tierra era de 120 años,
lo cual le tomó a Noé, el período, para
construir el arca, lo cual era considerado
una generación en ese día. Ciento veinte
años era el tiempo asignado del hombre.
Y él predicó, de acuerdo… Génesis 6:3, él
predicó a esa generación, lo cual fue 120
años; Noé lo hizo. Muy bien. Veamos
ahora.
424. En Malaquías 4, este Elías ha
de llevar los corazones de los
padres a los hijos, y luego el
corazón de los hijos a los padres.
¿Es ésta la misma persona?
157 Sí, la misma persona. Muy bien.
Oh, un momento. ¡No! Perdónenme, lo
siento. Sólo… ¿Vieron al Espíritu Santo
103
captar eso por mí en ese momento? ¡No!

Pensé que decía que… ¿Ven?
158 Lo que era en Malaquías 3, allí: “Yo
envío Mi mensajero delante de Mi faz”, el
cual era Elías. En Malaquías 4 se da
vuelta y dice: “He aquí Yo envío a
Elías”. Malaquías 3, El había de llevar un
mensajero enviado delante de la faz del
Señor Jesús, el cual fue Juan.
¿Cuántos entienden eso? Malaquías 4,
cuando este Elías viene, inmediatamente
después de su Mensaje y cosas, y después
es la venida del Señor y la renovación de
la tierra.
159 Y se fijan, para asegurarlo ahora que
no es… Pero cómo el Espíritu Santo lo
escribió por medio de este profeta, El
dijo: “El hará volver los corazones de los
padres, primero, hacia los hijos”. ¿Ven? Esa
fue la primera venida de Juan. El hizo
volver los corazones de los padres, los
antiguos padres patriarcas, al Mensaje de
los hijos, los cuales eran la nueva
104
generación entonces, Jesús, en esa

generación. Entonces y, conjunción, eso
ligando los corazones de los hijos de
regreso a los padres, lo cual significa, el
Mensaje de hoy en día hará volver
los corazones de los hijos en la edad de la
iglesia de regreso a la fe Pentecostal
original del principio.
160 Así que serán dos diferentes… Un
mensajero, pero se diferencia allí la_la
primera venida y la segunda, de Juan… o
del mensajero, Elías.
Mi esposo y mi hijo menor no
creen…
Sí, contesté ésa. Yo sé que la contesté,
porque yo sé que las personas firmaron allí
sus nombres. Recuerdo haber hablado con
ellos después al respecto.
425. ¿Cómo podemos encontrar
la voluntad del Señor?
Nuestro_nuestro hogar para…
¿Deberíamos mover nuestro
105
hogar a Jeffersonville, Indiana?

¿Puede una persona ser un
Cristiano y no gustarle la gente de
color? ¿No quiere Dios que sean
tratados como nosotros, porque
ellos son de color oscuro?
¿Pudiera Ud….? ¿Qué sugiere Ud.
en esto? ¿Cree Ud. en integración o
segregación?
161 Yo creo en integración. Yo creo
que un hombre… No importa cuál sea
su color o quién sea él, él es un
hombre exactamente como yo lo soy.
Eso es exactamente. Y yo creo, que si
tan sólo dejaran a esa gente de color en
paz, y esos comunistas no fueran allá y
los inspiraran…
162 Ahora, ellos querían… Ahora, la
verdadera y genuina gente de color, hay
un montón de santos piadosos nacidos de
nuevo entre esa gente. Claro que sí.
106
Solamente porque mi piel es blanca y la de

ellos oscura, eso no quiere decir nada para
mí. El es mi hermano si él está en Cristo.
163 Por eso es que difiero con el
mensaje Afrikaans; ellos ni siquiera creían
que esa gente tenía un alma. Eso es lo
que hizo que no me quieran allí. Yo dije:
“Ese hombre es un hombre igual que yo.
El tiene los derechos a los mismos
privilegios que yo tengo. Su piel no
significa ninguna diferencia para mí, o
ningún otro hombre que es nacido de
nuevo del Espíritu de Dios”.
164 Pero yo dije: “Si dejaran en paz a
esa gente de color, ellos nunca hubieran
estado así de inspirados”. Y lo voy a
decir desde este púlpito… Tenemos mucha
gente de color que viene aquí. (Yo no
creo que haya alguno aquí esta
noche.) Pero tenemos mucha gente de
color que viene aquí a esta iglesia.
Hermano, ellos son tan bienvenidos como
107
cualquier otro lo es. Ellos son mis

hermanos y hermanas.
165 Y algunas de las personas más
finas que he conocido alguna vez en mi
vida son algunos de esa gente de color.
Por otro lado hay algunos de ellos que
son renegados, exactamente como la
gente blanca, o la gente amarilla, o la
gente morena. Claro que sí.
166 Ahora, yo no creo en mezclar
matrimonios. Yo creo que un hombre
blanco no debería casarse con una
muchacha de color, o una muchacha de
color casarse con un hombre blanco, o
uno amarillo casarse con una de color, o
un blanco, o un… Yo creo que los
morenos, los de color, los blancos, y las
razas de gente son como un jardín de
flores de Dios, y yo no creo que deberían
de cruzarse. Yo creo que de esa manera
los hizo Dios, y yo creo que de esa
manera deberían de permanecer.
108
167 ¿Qué…? Me deja perplejo que he

visto alguna muchacha de color realmente
bonita, inteligente, una muchacha bien
parecida, tan bonita como cualquier
mujer que uno quisiera ver… ¿Para qué
quiere casarse ella con un hombre blanco
y tener hijos mulatos? ¿Qué querría tener
que ver una inteligente muchacha de
color con una cosa como ésa? Es porque
algo… ese comunista… ¿Y cómo querría
un_un buen… un_un_un hombre de color
casarse con una mujer blanca y tener hijos
mulatos?
168 Yo no creo que yo… Yo creo que
uno debería permanecer siendo lo que
somos. Nosotros_nosotros somos siervos
de Cristo. Y Dios me hizo… Si El me hizo,
mi color negro, yo estaría feliz de ser un
hombre negro para Dios. Si El me hizo
amarillo, yo sería un hombre amarillo feliz
para Cristo. Si El me hizo blanco,
yo^?^hombre blanco feliz para Cristo. Si El
me hizo moreno, o rojo, un Indio, sea
109
lo que sea, yo me quedaría con mi

mismo color. Ese sería yo. Yo quiero ser
como me hizo mi Hacedor.
169 Aquel día allá en Shreveport
cuando vino ese levantamiento, y esos…
y estaban todos esos jóvenes de color
inspirados allá, comunistas…
170 Yo les he dicho aquí en este
púlpito, que Martin Luther King es el más
grande endeudamiento que la gente de
color haya tenido alguna vez. Correcto. Ese
hombre va a guiar a miles de ellos a una
matanza (eso es correcto), inspirado por el
comunismo.
171 Permítanme probar mi punto. Yo
dije eso hace como dos años. Miren lo
que está sucediendo ahorita mismo.
Ellos dijeron que ellos estaban peleando
por integración, y cuando la ley les dio
integración… Y para Uds. personas que no
creen en integración, debieran de
avergonzarse de Uds. Nuestra nación
permite integración, y nosotros
110
deberíamos de hacer lo que el gran jefe

dice que hagamos. Eso es exactamente
correcto. Y ahora, Uds. dicen… No entrar
en lugares, y cosas como esas, o comprar,
o sentarse en la parte de atrás del
autobús, y así sucesivamente, ¡no, señor!
La ley dice que ellos son iguales que
nosotros, así que nosotros somos iguales
que ellos; así que actuemos de esa
manera. Seamos de esa manera. Y eso
es exactamente lo que todas las personas
verdaderamente nacidas de nuevo creen. Y
ahora, yo creo que eso está en sus
corazones.
172 Yo nunca he tenido un sentir
semejante por la gente como lo tengo por
esa pobre gente de Africa, la manera en
que fueron tratados. Y yo no creo en esa
cosa. Yo soy un sureño; yo nací allá al
otro lado del río, pero yo soy como
Abraham Lincoln; yo vengo aquí, porque yo
creo que los hombres nacieron iguales.
Eso es correcto. Y yo no creo en separar
111
gente y cosas como esas, cuando esa

gente… bautizada con el Espíritu Santo y
demás.
173 Pero miren, no es esa verdadera y
genuina gente de color Cristiana nacida de
nuevo la que está causando todos estos
problemas. Uds. quieren condenarlos por
eso, ¿qué de algunos de nuestros hijos
blancos renegados? ¿Ven? Ahora, lo que
es bueno para uno, es bueno para el
otro. Pues, nuestros hijos blancos causan
dos veces más problemas que lo que
ellos han causado. Eso es exactamente
correcto. ¿Dónde está? En nuestras
universidades y cosas como esas. Algunas
de nuestras personas de más alta
educación están causando esas cosas.
¿Ven?
174 Bueno, ¿qué es? Ahora, para
mostrarles que es el comunismo y no
esa gente de color, así es como el
comunismo siempre ha venido a tomar
control. Ellos hacen eso en cada nación.
112
Así es como lo hacen, haciendo que

Uds. se peleen entre el uno y el otro,
revolución, luego ellos entran a tomar
control sin disparar un solo tiro. Ellos no
quieren destruir este país; lo quieren.
Ellos pueden infiltrarlo sigilosamente. Y
ahora, ellos han visto la oportunidad de
hacer eso, y saben lo que fue la antigua
revolución, y pensaron que empezarían
otra revolución.
175 Para probar que mi punto está
claro, después de que ellos tienen
integración (la tienen ahora, legalmente,
legítimamente), están causando más
problemas ahora de lo que lo hicieron en
primer lugar. ¿Ven? Eso muestra que es el
comunismo y no esas preciosas almas que
han nacido del Espíritu de Dios.
426. ¿Deberíamos estar todavía
en fuego y predicar el
Evangelio, o ha terminado el
tiempo?
113
176 No, continúe predicando tan

duro como Ud. puede predicar.
Hermano, continúe en eso; yo lo apoyo.
Ud. profetizó acerca de: no comer
huevos, no vivir en el valle, ¿era
esa profecía sólo para Ud. o para la
congregación? Muy bien.
177 Hace años, hace como treinta años,
yo di una profecía que sucedería que en
los últimos días habría enfermedades
entre los animales, entre el ganado, y
huevos, aun en los huevos. Y sucedería,
que habría huevos que no se
podrían comer. También, sucedería que
la gente que estuviera viviendo en
valles… Ahora recuerden, yo profeticé eso
hace treinta años, que sucedería, que
gente viviendo en valles, que yo les
pediría a los Cristianos que se
cambiaran de los valles, y que no
comieran^ Diferentes carnes y cosas
114
como ésas, serían veneno. Sería

peligroso (creo que era la manera en que
lo dije), para la gente vivir en valles.
178 Ahora, eso fue antes de que
tuvieran lluvia radioactiva o supieran algo
acerca de la lluvia radioactiva. Pero ese
fue el Espíritu Santo advirtiéndome. Y
ahorita mismo, aun hasta nuestro ganado
(Uds. lo ven fuera de los mercados),
siendo rociado con DDT ha dejado algo en
las vacas.
179 Fíjense otra vez, toda esta cosa de
hibridación y cosas que están haciendo
está deteriorando completamente a la
raza humana. “Treinta por ciento”, veinte
o treinta por ciento, dijo la Revista
Selecciones, “de los pacientes en los
hospitales son puestos allí por causa de
los doctores”. Ellos le dan a uno una
medicina para quitarle esto a uno, y causa
algo más acá.
180 ¿Y se fijaron en los huevos? El año
pasado cientos de casos en Louisville y
115
Jeffersonville se enfermaron y fueron

hospitalizados por vómito por haber
comido huevos que las gallinas aquí en
el valle… Los huevos del valle se
contaminaron con lluvia radioactiva. Y
hierbas envenenantes, y demás, todo está
contaminado.
181 Pero aquí es donde Ud. lo recibe, mi
hermano. Yo creo con todo mi corazón
que está escrito en las Escrituras
que_que ningún alimento debería de
recibirse sin ser recibido con acción de
gracias, porque es santificado por la
Palabra de Dios y la oración. ¿Ve? Si
Ud. lo come, diga: “Señor Jesús, Tú
preparaste el alimento para mí. Ahora, con
fe yo santifico este alimento para la
fortaleza de nuestros cuerpos”. Luego
cómaselo, porque todo lo que hacemos es
por fe.
116
Querido Hermano Branham,

¿motivos para divorcio de un
esposo borracho?
182 No_no me gusta hablar acerca
de ese divorcio. Que_que… Eso,
yo_yo_yo voy a hablar acerca de eso un
poco después.
428. Hermano Branham, Hermano
(Esperen un momento. Esto es en
relación a uno de los ministros aquí.
Permítanme leerlo primero. [El Hermano
Branham hace una pausa y lee la pregunta
para sí._Editor] ¡Jmm! Esperen un
momento. Bueno, les diré. La voy a
leer de todas maneras.) _Hermano
Branham, el Hermano Neville me
dijo por medio de profecía que
ASI DICE EL SEÑOR que yo
recibiría el Espíritu Santo.
Diciéndome con tal seguridad de
que yo recibiría el Espíritu Santo,
117
yo no he recibido todavía el
Espíritu Santo. Debería yo
continuar…
183 ¡Claro que sí! Haga eso. Continúe
creyendo. Fíjense, yo llamo… estaba en la
casa del Hermano Wood ayer cuando
entró una llamada telefónica de un
hombre que está en una silla de ruedas,
que vino aquí con una carga por un
hermano o alguien que era_que era un
alcohólico y había estado con los
Sinónimos y había recibido inyecciones, en
el hospital, y demás; y el Hermano Neville,
hablando en lenguas o de alguna manera
dio una_una profecía sobre esta persona,
y dio una profecía que algo le pasaría a
ese hombre para bien dentro de los
siguientes cuantos días, o algo así. Y el
hombre llamó y dijo que este hombre,
sesenta y ocho días ahora, ha salido del
hospital, no ha tomado un solo trago, o
tomado una sola droga para evitar tomar o
118
nada. Y la cosa que el Hermano Neville

dijo en profecía sucedió. ¡Alabado sea
el Señor! Nosotros creemos que nuestro
hermano es un hombre de Dios.
Querido Hermano Branham, son
esos…
184 Ahora esperen, permítanme
detenerme allí un momento. Ahora, eso
es lo que estoy tratando de decirle a la
gente. El Hermano Neville cree el
mismo Mensaje que yo creo. El
Hermano Capps, el Hermano Beeler, el
Hermano Ruddell, todos estos hermanos
aquí alrededor, creen el mismo Mensaje
que yo creo; ellos lo predican, así como
yo.
185 Y si Uds. quieren, realmente
quieren, Uds. se van a cambiar, y Uds.
se van a jubilar o alguna u otra cosa, y
quieren venir por la Palabra, vengan aquí.
Vengan al tabernáculo, allí es donde la
oyen.
119
186 Estos son hombres piadosos. Son

hombres que tienen el mismo Espíritu
Santo que yo tengo y_y que Uds.
tienen, enseñan de la misma Biblia y el
mismo Mensaje.
Querido Hermano Branham, ¿son
aquellos que van a hablar en
lenguas el remanente…?
Sí, contesté ésa. Contesté ésa. Una
mujer hablando en lenguas.
Hermano Branham, su sermón
sobre el bautismo del Espíritu
Santo, es el bautismo en el Nombre
de Jesús…
Sí, contesté ésa. Veamos.
429. Hermano Branham, la Biblia
nos dice que una_una esposa
debería obedecer a su esposo. Yo
soy una Cristiana y mi esposo es un
pecador. El me persigue en toda
manera que puede, y para que yo
120
no vaya a la iglesia, y lea mi

Biblia, y_y niega la Palabra. ¿Qué
debería de hacer?
187 ¿Qué debería de hacer Ud.? Ahora,
escuche, Ud. debe de obedecer a su
esposo; esa es la Palabra. Ahora, si él le
dice a Ud. y le niega a Ud. que lea la
Biblia, que vaya a la iglesia, o algo así,
Ud. no tiene que obedecer eso,
porque: “Aquel que no_no dejare a su
padre, madre, esposo, esposa, o sea lo
que sea y me sigue a Mí, no es digno de
Mí”. ¿Es correcto eso?
188 No, no… Los hombres deben… Uds.
no… Un hombre no debe de usar esa
autoridad sobre una mujer sólo porque él
es su gobernador. Dios es el gobernador
de ella por encima de Ud., hermano.
¿Ve? Y si su esposa está haciendo algo
errado, entonces no… entonces Ud. tiene
derecho de decirle a ella, y ella debe de
escucharlo a Ud. Pero Ud. no tiene ningún
121
derecho de golpearla, o arrastrarla

alrededor, o_o hacer esas cosas. ¡No!
Ella…
189 Dios le hizo al hombre una ayuda
idónea, no una alfombra para la puerta.
Recuerde, ella es^Ella fue su amor; ella
siempre debería de ser eso.
430. ¿Cuándo y dónde se juntará
el pueblo de Dios para la última
Palabra?
190 En Cristo. ¡Sí! Para el último día,
ellos se juntarán en Cristo. No se
olviden de eso ahora. Tenemos un
lugar de reunión; lo tenemos
exactamente.
431. Nos llaman… (Ahora, aquí está
esa pregunta del otro día.) Nos llaman
pájaros inmundos, porque vamos
a la iglesia de Junior Jackson.
Algunas veces porque estamos con
los_los… El no cumple con las
122
nuevas reglas de la iglesia aquí en

la iglesia. ¿Estamos fuera de la
perfecta voluntad de Dios por
atender allá algunas veces?
191 ¡No, señor! Yo creo que Junior
Jackson es un hombre de Dios. Ya lo he
explicado. Yo creo…
192 Ahora, nosotros no estamos de
acuerdo sobre el orden de la iglesia. Ahora,
yo creo que la de Junior_Junior… Pues
él… ¿Cuántos conocen a Junior Jackson?
Pues, nosotros sabemos que ese hombre
es un hombre piadoso. El cree este
Mensaje de la misma manera que yo, y él
cree estas cosas. Francamente, Junior y yo
somos amigos, así como el resto de estos
hombres aquí, J. T., y_y el Hermano
Ruddell, y el Hermano Jackson, y el
Hermano Beeler, y todos estos
hermanos aquí; todos nosotros, estamos
juntos. Ahora, nosotros no… tal vez no
veamos de la misma forma (¿ven?), pero
123
creemos este mismo Mensaje (¿ven?), y

nos mantenemos unidos. Allá está el
Hermano Hume también, un misionero, y
oh, tantos diferentes, yo… Algunas veces
ni siquiera puedo mencionar sus nombres,
pero Ud._Ud. sabe que me refiero a Ud.
de todas maneras, hermano. Seguro.
Ud. quisiera dejar de ejercer la
enfermería…
193 Pregunté ésa. ¿Recuerdan? Es una
querida y dulce hermana que quería saber
acerca de ejercer la enfermería.
Cuando yo era pequeño, estaba…
les decía a todos que quería ser
un predicador. (Contesté ésa.
Contesté ésa también.) Entonces ¿qué
debería de hacer él con respecto a
hoy en día?
194 Bueno, ésta es una carta de un_un

ministro obrero de Cristo, que no es… Es
sólo una carta personal para mí. Es del
124
Hermano Pat Tyler, uno de nuestros

hermanos aquí en la iglesia. Esas son
todas. Gracias al Señor. Estoy agradecido
con Uds. Acabo de recibir la… [Porción
que falta en la cinta._Editor]
…cuidados, Y metas son uno en amor.
195 ¿Me pregunto si la Hermana
Wilson está todavía en el edificio? La vi
aquí. ¿Sabe Ud. lo que estaba haciendo
hace un rato, Hermana Wilson? Estaba
mirando las fotografías cuando pusimos la
piedra angular. Miré la fotografía y vi a
Hope y a mí antes de que estuviéramos
casados. Yo ni siquiera sabía que…
Recuerdo ver una fotografía cuando yo
salí de una de mis peleas, cuando gané un
campeonato. Miré mi fotografía la otra
noche cuando yo era guardabosques del
estado aquí en Indiana. Y pienso en la
iglesia. ¿Saben?, yo supongo que no hay
sino una sola persona sentada aquí esta
noche que queda de ese grupo. ¿Cuántos
hay aquí del tiempo en que colocamos
125
la piedra angular allá en el principio?

Levanten sus manos.
196 Mi Hermano, Hermana Wilson, quiero
que Uds…. preguntarles a Uds. dos
algo. ¿Recuerdan cómo empezamos
todos? ¿Recuerdan el piso viejo cuando
estaba todo lleno de lodo? Tenía ventanas
viejas que temblaban. Teníamos ochenta
centavos con qué comenzarlo. Un gran
montón de hierbas, todo esto era como
un bosque aquí detrás de nosotros
cuando lo edificamos, el tabernáculo.
197 Fíjense en todos nosotros los que
hicimos nuestros votos y marchamos
alrededor del altar. Los hemos visto venir
e irse, uno del otro. ¿Se han fijado en
aquellos que se quedaron con el Mensaje,
cómo les fue? Ahora, piensen en
aquellos que se apartaron del Mensaje,
cómo les fue. Piénsenlo.
198 Aquí estamos esta noche, después de
aquel grupo de tres veces más grande
que el que tenemos aquí ahora en
126
nuestras reuniones más llenas.

Piénsenlo, cuando los autobuses
escolares estaban estacionados por todas
partes del área aquí de todas partes, de
arriba abajo por todo este lote. Aun el
exceso sentados allí afuera en carpas para
acomodarlos, y sin embargo uno ni
siquiera podía sentar en ninguna parte a
la gente que se estaba reuniendo. Yo tan
sólo era un muchacho predicador. ¿Ven?
Y de todos esos miles que teníamos,
quedamos tres de nosotros aquí esta
noche.
199 Recuerdo a la Hermana Wilson que
está allí cuando me llamaron a que
fuera al lado de su cama muriéndose
de tuberculosis, con una hemorragia, al
grado que las sábanas y las fundas
estaban, ensangrentadas, en la esquina. Yo
recuerdo al Espíritu Santo deteniendo la
sangre. Unos días después yo la bauticé en
el Río Ohio en agua helada en el
Nombre de Jesucristo, y la senté en la
127
parte de atrás de mi automóvil

descubierto, un pequeño automóvil
viejo, y la llevé de Utica^¿No es
correcto eso? De… [La Hermana Wilson
habla con el Hermano Branham._Editor]
¡Sí! La Hermana Hope, mi esposa, la
hermana allí, estaba en el asiento
delantero de mi pequeño automóvil, y mi
madre y la Hermana Snelling atrás. Tengo
la fotografía de ellas, la Hermana
Snelling, mamá, y todas, la Sra. Weber, la
Sra….mi suegra, todos nosotros allá, y
Meda, era tan sólo una niña pequeñita
parada allá, y ahora, una mujer canosa.
[Una hermana habla con el Hermano
Branham._Editor]
200 Recuerdo cuando tuvieron un día
de tarjetitas para conseguir nuestro
primer dinero. Y recuerdo a Hope parada
en la esquina. Ella tan sólo era una
muchacha, como de dieciséis; estaba
vendiendo así, ofreciendo esta tarjetita…
Dándoles una tarjetita… El había puesto
128
adentro^ Un borracho vino por la

calle; él dijo: “¡Perdóneme, señorita!”
Dijo: “¿Qué está Ud. vendiendo?”
Dijo: “Nada. Así que le doy a Ud. esta
tarjetita”. Dijo: “Es una donación para la
iglesia. Si Ud. quiere poner algo aquí
adentro como una donación, estamos
tratando de conseguir dinero suficiente
para construir un tabernáculo para… en la
ciudad”. Dijo: “Si Ud. quiere meter
algo, Ud. puede, pero si^”
Dijo: “No tengo nada”.
Dijo: “Tome una tarjetita de todas
maneras”. El la tomó y la miró. En un
lado decía_decía_decía: “¿Dónde va a
pasar Ud. la Eternidad?” Y en el otro
lado tenía un signo de interrogación.
“¿Dónde va a pasar Ud. la Eternidad?
Una pregunta”. El se tambaleó hacia atrás,
la miró; él dijo: “¡Señorita, Ud. está
haciendo una pregunta seria!”
Ella dijo: “¡Pero debe de ser resuelta!” Y
eso es correcto. Ella está más allá de
129
la cortina esta noche. Recuerdo las

últimas palabras que ella dijo. Recuerdo lo
que le dije a ella; lo recuerdo. ¡Sí, señor!
201 Mucha agua ha pasado por el río.
Solíamos ponernos de pie allá… Y aun
antes de que tuviéramos una iglesia,
solíamos ponernos de pie y tomarnos de
las manos y cantar este cántico. Puedo
oírlo. Myrtle solamente era una niña
pequeñita en aquel entonces. Tengo la
fotografía del pequeño Leroy parado allí
afuera, como un niño pequeñito.
Bendita sea la unión,

En comunión, los unos con otros,
202 Cuando cantamos eso hay muchos de

ellos esperando allá Su venida.
…irnos de ese calor,
130
(¿Se aman el uno al otro de esa manera?)

203 Hermano Freeman, Ud. es de allí

cerca, ¿no es así? Estaba pensando, yo lo
conocí a Ud. cuando fuimos a la casa del
Hermano Roy. ¿Recuerda Ud. a los
Adcoks? Tengo a Kenneth.
¿Cuál era el nombre de su hermana?
[El Hermano Freeman habla con el
Hermano Branham._Editor] Tengo su
fotografía; todos estábamos parados allá
afuera con nuestros brazos alrededor el
uno del otro, en la parte de enfrente del
lugar, el Dr. Roy E. Davis, pastor. Los
estaba mirando hace un rato. Doc trajo las
viejas fotografías. Como que me hicieron
sentir muy raro aquí adentro. Ahora que…
muchos de ellos han partido (¿ven?), han
partido. No pasará mucho tiempo hasta
131
que seremos nosotros los que hayamos

partido. ¿Ven? Pero…
Pero al irnos de ese calor,

204 ¿Recuerdan al Hermano Bosworth?

Poco antes de que cruzara, él se puso
de pie en el cuarto, caminó cruzando el
cuarto, y estrechó manos con su padre, y
madre, y convertidos de él a Cristo.
Cuarenta años, ellos habían estado
muertos cuarenta o cincuenta años. El los
veía de pie allí en el cuarto, tratando de
hacer que todos los vieran. ¿Qué era? El
anciano estaba entrando en ese país
donde yo estuve en la visión esa mañana.
Eso es correcto.
205 Yo los vi allá; eran jóvenes otra
vez. Todavía estamos unidos en el
132
corazón; esperamos encontrarnos otra vez.

Eso es correcto. Dios los bendiga.
206 Miré por casualidad hacia atrás en el
edificio, hablando de mis amigos de color,
y miro al Hermano y a la Hermana Nash
sentados allá atrás. Yo no sabía que Uds.
estaban allí. Miré por casualidad hacia
atrás; ellos están muy atrás. Y este
otro hermano sentado aquí^¿Es ese el
hermano que me da ese gran grito allá
atrás de vez en cuando, que está sentado
aquí? No puedo pensar en su nombre. El
Hermano Wood dijo que había estado
hablando con él. El dijo: “¿Sabe?
Cuando el Espíritu me toca, tengo que
gritar ‘¡Hey!’” Dijo: “Espero no perturbar
nada”. Cuando Ud. no grita “¡Hey!”, me
perturba a mí. Dios lo bendiga. Yo los
amo hermano, hermana. Eso es correcto.
207 Hermano Nash, Hermana Nash, Uds.
saben que los amo. ¡Sí, señor! Uds. son
mi hermano y hermana en Cristo Jesús.
133
208 Queridos y amables amigos, muchos

otros, si he fallado en ver algunos de ellos,
esas puertas están abiertas aquí para Uds.
Las puertas del Cielo estarán abiertas
también.
Mi… Mi Fe Espera En Ti, ahora, mientras
cantamos. Cantemos una vez más ahora.
Es tiempo de irnos a casa ahora. Mi fe
espera en Ti, Cordero, quien por mí, Fuiste
a la cruz; Escucha mi oración, Dame Tu
bendición, ¡Llene mi corazón Tu santa Luz!
Tratemos esa Santo, Santo otra vez,
¿quieren? Denos una nota, hermana.
“Oh^” ¿La saben? ¿Recuerdan cuando la
Hermana Gertie y demás solían cantarla?
209 El día está muriendo en el Oeste,
los Cielos bendicen la tierra… la tierra es
bendecida. Cómo me gusta la puesta del
sol en la tarde, ocultándose, los pájaros
haciendo su último llamado. Eso tiene que
venir a cada uno de nosotros entonces. Yo
134
pienso que el tiempo de la tarde… Se han

fijado alguna vez, el viento deja de soplar;
los pájaros callan. ¿Ven? Es el mundo
muriéndose, el día está muriendo para
nacer de nuevo mañana en la mañana.
Muy bien. Tratemos ahora si podemos.
Santo, Santo, Santo, Poderoso Señor Dios.
Lee, suba aquí un momento. Yo_yo_yo

creo que yo_yo no creo que la sé en
ese tono. Permítanme tratar sin la
música.
¿Ven? Veamos si podemos cantarla. Ahora,
yo sé… Yo pudiera estar equivocado. ¿Ven?
Ayúdenme Uds. ahora, cada uno de Uds.,
ahora.
¡Santo, Santo, Santo, altísimo Señor Dios!

Cielos y tierra están llenos de Ti;
Cielos y tierra están alabándote,
¡Oh, altísimo Señor! (¿Les gustó eso? ¿No
les
135
hace algo eso a Uds.? ¡Tratémoslo otra

vez!)
¡Santo, Santo, Santo, altísimo Señor Dios!
Cielos y tierra están llenos de Ti;
Cielos y tierra están alabándote,
¡Oh, altísimo Señor!
210 Me gusta eso, ¿no les gusta a Uds.?
Oh, simplemente amo esos buenos cantos
antiguos. Hay algo acerca de esos cantos
que me gusta. Uds. pueden tener todos
sus cantitos acelerados que quieran.
Denme ésos; me gusta eso. Pasar El Velo
Roto, todos estos otros cantos hermosos
como ése; me gustan esos cantos. Yo
pienso que el cantar es parte de la
adoración (¡sí, señor!), cantar las
alabanzas al Señor.
211 Muy bien, para nuestro canto, ahora,
de despedida, es De Jesús El Nombre
Invoca. Que el Señor los bendiga ahora
mientras nos ponemos de pie.

136


Aquí está el verso que me gusta, y es una

advertencia para todos Uds. ahora. ¿Qué
hacer?
El Nombre de Jesús lleven consigo,

Como escudo contra toda trampa;
(¡Escuchen!)
Cuando las tentaciones los rodeen,
(¿Qué deben hacer?)
Digan ese santo Nombre en oración.

137
Inclinemos nuestros rostros ahora.
Hasta que nos encontremos,

hasta que nos encontremos,
Hasta que nos encontremos a los pies de
Jesús;
(Hasta que nos encontremos.)
Hasta que nos encontremos,…
[Alguien dice: “¿Se puede acordar de

mí en oración?”_Editor] Señor Jesús,
bendice a mi amado hermano, y sánalo
ahora en el Nombre de Jesús.
`

DIOS”
138
139

7 de Octubre de 1958
1 Acabamos de terminar la gran reunión,

de cinco noches en el tabernáculo, donde,
por la gracia de Dios y por medio de Su
ayuda, me he esforzado, por medio de
las Escrituras, de poner en orden la
Iglesia del Señor Jesucristo, tal y como
creemos en el Tabernáculo Branham.
2 Lo primero que deseo decir es que
el pastor siempre está totalmente a cargo
del tabernáculo en mi ausencia, y cuando
regreso yo sólo recurro al pastor. Así que,
él está totalmente a cargo para cambiar o
hacer cualquier cosa que él crea que es
mejor bajo la dirección del Espíritu Santo,
mientras yo estoy ausente.
3 Creemos en una Iglesia apostólica,
enseñando la Bendición apostólica para la
gente de este día. Creemos en el
1
Evangelio completo, y creemos que todas

las señales y las maravillas de las que
habló nuestro Señor Jesucristo,
acompañarán a Su Iglesia hasta que El
regrese. Creemos en esas cosas, y
creemos que deben ser puestas en orden,
que la Iglesia tiene Su orden. Y cada iglesia
tiene su doctrina, y orden, y disciplina.
4 Nuestra iglesia no tiene miembros
como afiliados. Creemos que toda la
Iglesia universal del Dios viviente, son
nuestros hermanos y hermanas; y que
todas las personas son siempre
bienvenidas, sin importar a qué
denominación pertenezcan, en el
Tabernáculo Branham, en la calle Octava y
la calle Penn en Jeffersonville, Indiana.
5 Creemos en “justificación por la fe”,
Romanos 5:1. Creemos que, después de
que una persona es justificada por la fe,
tiene paz con el Señor Jesucristo. Pero es
posible que esta misma persona tuviera
hábitos tales como beber, fumar, hacer
2
cosas que no debiera, hábitos inmundos

de la carne.
6 Luego creemos que la Sangre de
Jesucristo santifica a esta persona para el
servicio del Señor. Y, eso es que, creemos
en “santificación” de acuerdo a Hebreos
13:12 y 13: “Por lo cual también Jesús,
para santificar al pueblo mediante Su
propia Sangre, padeció fuera de la puerta”.
Y creemos, que la santificación es
enseñada en el Nuevo Testamento, y
destinada para los creyentes a través de la
edad del Nuevo Testamento, en la cual
estamos viviendo ahora. Y también
creemos que después de que la persona
ha sido santificada, los hábitos inmundos
se han ido de la persona.
7 El es un creyente en el Señor
Jesucristo, y sus hábitos se han ido,
creemos que entonces él es un candidato
para “el bautismo del Espíritu Santo”, que
viene como una llenura del creyente. Y
luego cuando el creyente...
3
8 Es simplemente, como muchas veces

lo he enseñado, como recoger un vaso
afuera en el gallinero. Justificación, es
recogerlo, listo para usarlo, con un
propósito en el corazón. Eso es lo que Dios
le hace al pecador. El todavía está sucio.
9 Luego él es limpiado por la Sangre
de Jesucristo. Y la palabra santificar es
una palabra compuesta, que significa:
“limpiado, y apartado para servicio”.
En el Antiguo Testamento, el altar
santificaba el vaso, y era apartado para
servicio.
10 Creemos que el Espíritu Santo está
poniendo al mismo vaso en servicio. Que,
el Espíritu Santo no es otro paso de
gracia, sino más de la misma gracia, que
llena al creyente al punto que esas señales
y maravillas, tales como los dones
apostólicos de los que se habla en
Primera de Corintios 12, se manifiestan a
través de este creyente, cuando el
4
Espíritu Santo entra para poner en función

los dones.
11 Yo creo que la Escritura enseña que
“irrevocables son los dones y el
llamamiento”, que cuando nacemos en
este mundo, somos enviados aquí con un
propósito, eso es, de Dios. Y que aun
antes de que llegamos a ser adultos,
mientras aún somos niños, los dones de
Dios que tenemos están en nosotros
entonces, y sólo la llenura del Espíritu
Santo pone estos dones en operación;
pero los tenemos al principio, tales
como maestros, y apóstoles, y_y profetas,
y dones de lenguas, y los nueve dones
espirituales de acuerdo a Primera de
Corintios 12. Ahora, nosotros creemos que
estos dones están en operación hoy, y
deberían estar en cada iglesia local.
12 Aunque, en tales, hemos hallado, por
todo el mundo, que hay mucho
fanatismo ligado a personas que
profesan ser creyentes apostólicos. Así
5
como los hay en otros aspectos, y

demás, tenemos fanáticos. Eso ha sido así
todo el tiempo, los hemos tenido por
todas las edades. Los tuvieron en los días
apostólicos; y como Pablo dijo allá, de
cómo algunos habían venido y “los
habían persuadido, alejándolos tras otras
doctrinas”, y demás. Pero en su propia
Enseñanza, él dijo: “Si un ángel del Cielo
enseñare alguna otra cosa”, que lo que él
había enseñado, “sea anatema”.
13 Así que, nosotros, como el
Tabernáculo Branham, aquí en las calles
Octava y Penn, tratamos de seguir las
Enseñanzas del Nuevo Testamento. Pues,
creemos Eso: “Jesucristo, es el Hijo de
Dios”. Y Pablo el apóstol fue un vaso
llamado y escogido, por la elección de
Dios, para ser enviado a la Iglesia Gentil,
para ponerla en orden.
14 Ahora, nosotros, en el Tabernáculo
Branham, creemos en el “bautismo en
agua” por inmersión, “en el Nombre del
6
Señor Jesucristo”, que es la Enseñanza

apostólica de la Biblia. Y que todos
nuestros miembros, o los que vienen al
Tabernáculo Branham, que así lo deseen,
puedan en cualquier tiempo (que así lo
pidan), ser sumergidos, en el Nombre
del Señor Jesucristo. Que consulten al
pastor; si se han arrepentido, y creído en
el Señor Jesucristo, el pastor, tan pronto
como sea posible, aun entonces si puede,
los bautizará inmediatamente. Esto los
trae al compañerismo de los creyentes.
Creemos que por el bautismo en agua
somos traídos a un compañerismo.
15 Pero, por el bautismo del Espíritu
Santo, somos admitidos como miembros,
siendo miembros del Cuerpo de
Jesucristo, el cual está por todo el mundo.
16 Ahora, otra cosa que creemos es
que: “A cada uno le es dada la
manifestación del Espíritu para
provecho”. Ahora, nosotros creemos que
cuando estos dones, y demás, están
7
operando en la Iglesia; lo cual, anhelamos

y deseamos que las personas que tienen
dones por el Espíritu, vengan y adoren con
nosotros.
17 Ahora, en la mayoría de lugares,
hallamos que cuando hay estos dones en
la gente, la gente no entiende cómo y
cuándo usar estos dones, y, al hacerlo así,
sólo traen un reproche; lo cual creemos
sería justamente lo que Satanás pudiera
hacer para hacer que los forasteros, los
incrédulos, y demás, tengan miedo de esta
maravillosa Bendición que Dios le ha
dado a la Iglesia en estos días.
18 Pablo dijo: “Cuando hay un
desconocido entre nosotros, y todos
habláramos en lenguas, ¿no se iría el
hombre y diría que estamos ‘locos’? Pero
si uno profetizara, y diera a conocer los
secretos del corazón, entonces ellos se
postrarían y dirían: ‘En verdad, Dios está
con Uds.’”
8
19 Ahora, nosotros creemos que los

dones espirituales, entre los creyentes,
son la orden del día. No podemos creer
que un hombre puede predicar bajo
Inspiración y (además), ser un maestro
inspirado, y luego negar el don de sanidad,
o el don de profecía, o el hablar en
lenguas, o la interpretación de lenguas, o
cualquiera de estos otros dones.
20 Así que, por lo tanto, esta es mi
creencia en la Palabra de Dios, la forma
en que el Tabernáculo Branham, en las
calles Octava y Penn, aquí en
Jeffersonville, debiera de ser operado. Yo
creo, en primer lugar, y creo que estas
cosas que digo son esenciales y deben ser
llevadas a cabo de esta manera, en el
Tabernáculo Branham, para que prospere
en el Señor. Y si en cualquier momento
estas, Esto, fuera cuestionado, la persona
que lo cuestione puede consultarme si no
pueden conseguir al pastor, o pueden
consultar al pastor. Si yo estoy en
9
casa, después de alguno de los viajes,

estaré contento de_de ayudar ya sea al
laico o al pastor, en cualquier momento. Y
estas cosas son Escriturales, y yo creo que
es el orden de la Iglesia.
21 Yo pienso, primero, que todo
miembro, o todo adorador, del
Tabernáculo Branham, debería estar tan
Divinamente enamorado el uno con el
otro al grado que (eso) sus corazones
estarían anhelantes el uno por el otro
cuando tienen que irse, por separarse el
uno del otro en el servicio, en la noche.
Yo soy un verdadero creyente en el
“amor Divino”. El apóstol Pablo dijo que
esa era la evidencia del Espíritu
Santo. “En esto conocerán todos que
sois Mis discípulos”, dijo Jesús, “si
tuviereis amor los unos con los otros”.
Y creemos que es el amor de Dios el que
envió a Jesucristo a la tierra, para morir por
todos nosotros. “De tal manera amó Dios
al mundo, que ha dado a su Hijo
10
unigénito, para que todo aquel que en El

cree, no se pierda mas tenga Vida
Eterna”. Y la Vida Eterna aquí es “la propia
Vida de Dios”, porque llegamos a ser hijos
e hijas de Dios, por medio del bautismo
del Espíritu Santo; el cual es la Simiente
de Abraham, y nos da la fe que Abraham
tuvo, cuando él creyó a Dios aun antes de
que fuera circuncidado.
22 Ahora, la siguiente cosa es, que
creemos que estos adoradores debieran
“reunirse, estas personas con dones”,
tales como lenguas, y personas que
reciben revelaciones e interpretaciones, y
demás. Estos miembros, o estos creyentes,
más bien, debieran reunirse por lo
menos cuarenta y cinco minutos o una
hora antes de que el servicio comience.
La iglesia debiera ser abierta temprano, y
los creyentes reunirse en estas noches, y
por lo menos unos cuarenta y cinco
minutos a una hora antes de que los
servicios comiencen.
11
23 Yo creo, que el Tabernáculo

Branham en todo tiempo debiera tener
un pianista lleno del Espíritu Santo, que
llegara temprano, lleno del Espíritu Santo,
y tocara música espiritual suavemente,
muy suavemente, como: “Fue mi Jesús el
que allí murió, y mis pecados El perdonó,
la hermosa Sangre que El vertió, ¡gloria al
Salvador!” Algo por el estilo. “Más Cerca,
Mi Dios De Ti”. “Roca de la Eternidad,
fuiste abierta para mí”. O: “Cerca De La
Cruz”, o algo por el estilo; suavemente,
despacio mientras él está meditando
constantemente en el Espíritu Santo, él
o ella, según lo que sea.
24 Además yo creo que los
adoradores, que vienen entrando, deben
ser recibidos, y allí colgar sus abrigos
y sombreros, llevados a sus asientos, con
hospitalidad lo cual sólo ujieres o diáconos
llenos del Espíritu Santo lo pueden hacer, y
en amor, para ver que la Iglesia del Dios
viviente siga adelante.
12
25 Estos adoradores no deberían hablar

el uno con el otro, ni hablar de un lado a
otro, ni hacer ruido en la iglesia.
26 Ellos deben congregarse. Primero,
ponerse a orar en silencio, quizás en el
altar, por unos momentos. No orar en voz
alta, Uds. interrumpen a alguien más;
oren en silencio, Uds. están adorando.
Permitan que eso penetre bien.
Adorando, en su espíritu, luego regresen a
sus asientos.
27 O, Uds. no tienen que ir al altar.
Sólo entren y consigan asiento,
siéntense, escuchen la música; cierren
sus ojos, inclinen sus rostros; y, estando
en silencio, adorando a Dios, todo el
tiempo.
28 Luego si el Espíritu le revelara algo a
otro, o_o alguien es lleno del Espíritu al
grado que hablara en lenguas, entonces
esta persona debería levantarse y dar el
mensaje. Y todos deben permanecer
callados hasta que llegue la interpretación.
13
29 Cuando llegue la interpretación, no

debe ser nada más citar una Escritura, o
algo que no tiene significado. Debe ser
un mensaje dirigido a la Iglesia, o
pensaríamos que fue en la carne; vemos
tanto de eso. Y ahora, como creo, el_el
Espíritu hablaría sólo para “la edificación
de la Iglesia”.
30 Y ahora, sería un mensaje, algo más
o menos así, quizás. Quizás para ese
tiempo la gente se esté juntando,
algunos enfermos hallan entrado. Quizás
hay un hombre acostado, paralizado o
algo. Uds. nunca antes lo han visto. Pero
cuando la interpretación llegara, sería algo
más o menos así; cuando la
interpretación, o el que acaba de hablar,
dijera: “Pues, ASI DICE EL SEÑOR, el
hombre que está entre nosotros ha
venido de tal y tal lugar”, y describiera el
lugar. Y diría que: “El está paralizado
porque, hace tres o cuatro años”, fuera lo
que fuera, el caso pudiera ser que, “él
14
hizo algo malo”, como, “dejó a su mujer e

hijos, y huyó de ellos. Y él se cayó de un
camión”, o algo por el estilo, “y se
lastimó, y lo ha paralizado. ASI DICE EL
SEÑOR. Si él se arrepiente de eso, y
promete ir adonde su esposa y se
reconcilia con ella, entonces él será
sanado ahora y regresará a su familia”.
31 Y entonces antes de que alguien
diga alguna cosa, debe haber por lo
menos dos, o más, hombres o personas
en el edificio, quienes estén
espiritualmente firmes en Doctrina del
Evangelio, que tengan un buen
discernimiento de espíritus, se levantarán
y dirán que: “Es del Señor”.
32 Y si esto no acontece, entonces
las lenguas no deben ser mencionadas en
la iglesia. Si la persona habla en lenguas,
Pablo dijo: “Si no hay intérprete”, y
demás, “que hablen en casa”, o
dondequiera que se encuentren, “pues
15
sólo se están bendiciendo a sí mismos, y

no es para la edificación de la Iglesia”.
33 Y esta persona, después de
hablar, y la interpretación; y luego dos o
tres jueces, de acuerdo a la Doctrina de
San Pablo de la Biblia, que debe ser
“juzgado por dos o tres jueces”.
34 Luego permitan que la persona a la
cual llamó, vaya. Y tal vez designe a una
cierta persona, o el pastor o alguien, para ir
y poner las manos en esta persona, y a los
que están enfermos o afligidos, y serán
sanados. Entonces permitan que el pastor
o la otra persona, quienquiera que fue
designado por el Espíritu Santo para ir a
“orar la oración de fe”, permitan que
vayan y ministren a la persona de acuerdo
a lo que el Espíritu ha dicho. Entonces en
ese momento, la persona sobre...Y todo lo
que el Espíritu Santo dijo, se cumplirá,
inmediatamente, así como el Espíritu
Santo lo ha dicho.
16
35 Y entonces el pueblo se puede

regocijar, y estar agradecido, y alabar y
adorar a Dios, porque Dios quiere ser
adorado.
36 Luego ellos deben_luego ellos
deben inclinar sus rostros y estar otra vez
en oración, para ver si hay otro mensaje
que el Espíritu Santo quisiera que estos
dones manifiesten, antes.
37 Y luego si en cualquier momento que
una persona hablara en lenguas, e
interprete, y los_los jueces envían a la
persona a tomar, a hacer lo que sea que
fue dicho que se hiciera, y no se cumple,
entonces todo el grupo de ellos irá al altar
y allí rogará a Dios que les quite ese
espíritu, porque no hay nadie que
quisiera un espíritu como ése. Sabríamos
que sería falso, y que sería del enemigo, y
no de Dios, pues Dios sólo puede decir la
verdad. Que eso sea claramente
entendido por la iglesia, antes de empezar
éste, este nuevo orden.
17
38 Luego, quizás, tal vez fuera algo así,

el mensaje le diría a cierto hermano,
quizás que, digamos, “Vive junto a la vía
del tren”, o algo, “que se mueva de ahí,
pues va haber un accidente en la vía”, o
algo, o cualquier cosa por el estilo.
39 Y permitan que los jueces, después
de que le den permiso de hablar a la
iglesia, o de ejercer este mensaje, que
acaba de ser hablado, si su juicio es: “Es
de Dios”, entonces fíjense y vean si se
cumple.
40 Y si se cumple, den gracias a
Dios, y estén muy agradecidos,
agradecidos con El en sus corazones. Y
denle a El alabanza y adórenle, y sean
humildes. Sobre todas las cosas, sean
humildes.
41 Nunca vayan Uds. a enorgullecerse
al grado de que Uds. saben más al
respecto que su pastor o la iglesia en la
cual Uds. están adorando. Si Uds. llegan a
ese punto, entonces yo les aconsejaría a
18
cada uno de Uds. que se consigan otro

lugar en donde adorar. Porque, yo le estoy
pidiendo al pastor que nunca permita
nada fuera del orden de la Biblia, de la
manera en que lo hemos visto aquí en la
iglesia. Y además queremos que estos
dones sean operados, y estén en posición,
y los adoradores. Si es llevado a cabo
correctamente, de acuerdo a la Palabra,
Uds. verán una iglesia poderosa y
maravillosa en operación para nuestro
Señor Jesucristo.
42 Ahora, luego la siguiente cosa que
sucederá, será que si estas personas que
tienen, que se salen de orden durante
estos momentos, que un diácono o
algún ujier que esté lleno del Espíritu
Santo y que tenga mucha gracia en su
corazón, vaya adonde la persona,
reverentemente, como un padre, y los
corrija de esta manera. O el pastor,
quienquiera que sea, pero sería más
esencial que los diáconos lo hicieran;
19
puesto que el pastor, en ese momento,

mientras estos servicios espirituales se
están llevando a cabo, debería estar en el
cuarto de oración, o en alguna parte,
orando.
43 Estos mensajes, entonces, si no
se está trayendo algún mensaje, ninguna
revelación, entonces la gente tendría el
privilegio, si lo desearan, de levantarse y
dar un testimonio, un testimonio sólo
para la gloria de Dios. No están
obligados a hacer esto, pero los
testimonios deberían darse antes de que
comience el mensaje o el servicio de
alabanzas, o alguna cosa, testimonios en
estos servicios de adoración.
44 ¿Entienden Uds., iglesia, que al hacer
esto, tienen a toda la iglesia en espíritu de
adoración, antes de que entre la Palabra
para ser enseñada? Entonces el Espíritu
Santo entra en la Palabra, y manifiesta a
Dios a través de la Palabra, que es una
confirmación de su adoración.
20
45 Ahora, entonces después de esto, es

tiempo de que el pastor entre. Si se
están trayendo mensajes, digamos...El
pastor debería de salir exactamente,
digamos, a las siete treinta, y, o un cuarto
para las ocho. Y si todavía se están
trayendo estos mensajes, antes de que el
pastor venga a su...de su estudio, o de
donde esté, para tomar su lugar en la
plataforma; algún hermano debería de
informarle, porque los santos saben que
cuando el pastor sale a la plataforma, es
su tiempo entonces para el servicio. Y eso
da bastante y suficiente tiempo para
todas las manifestaciones de los dones,
para traer el Espíritu de Dios a la_la
congregación.
46 Y si algún incrédulo llegara a estar ahí,
en desorden; una persona de buen
corazón iría a ellos, tal como un ujier o
un diácono, y les diría que se les_se
les...pediría que se mantengan
reverentes, o que sean reverentes
21
mientras el servicio esté llevándose a

cabo. Porque el Espíritu está en el edificio,
y los dones de Dios están siendo
manifestados para edificación de la
Iglesia. Y a esta persona se le debe decir
en amor y no ásperamente. A menos que
llegara al punto que estuvieran bebiendo,
o alguna desobediencia, o alguna u otra
cosa que estuviera interfiriendo con la
adoración del_del Señor, durante lo cual
los dones están siendo manifestados;
entonces la persona sería, debería, o sería
llevada a un lado, a uno de los cuartos
traseros, o a alguna parte, y se le hablaría,
y se lidiaría con ella, amablemente.
47 Ahora, mientras el pastor viene a la
plataforma. Al venir el pastor a la
plataforma, yo sugeriría, aquí en el
Tabernáculo Branham, que el pastor dirija
a la congregación por lo menos en uno
o dos cantos buenos. Pues hemos hallado,
que cuando demasiados están tratando
de funcionar en la iglesia, sólo acarrea
22
problemas. Yo sugeriría, como lo hice

mientras estaba pastoreando en la iglesia;
yo mismo dirigía los cantos. Y yo siento
que sería muy bueno si el pastor lo
hiciera, él mismo.
48 Y en todas las reuniones de oración,
donde estén reunidos, un grupo, una
reunión de oración, el pastor debe estar en
cada una. Nunca se debería dejar que
cualquier hombre dirija tales reuniones.
Pues hemos hallado, que se desvían en
doctrina, y luego causan, lo traen de
regreso a la iglesia, y muchas veces, traen
herejías, y demás, que no pertenecen en
la Iglesia del Dios viviente. Y el pastor
debería estar en todas las reuniones de
oración, y demás, donde halla congre-
...reuniones.
49 Y el pastor nunca debería de
tomar partido en las reuniones, diciendo
que hay un grupo de esta manera y uno
de esa manera. El pastor debería de
ponerse entre ambos, e ir a ellos, y hacer
23
que se reconcilien, inmediatamente. Y si

él no puede reconciliarlos, que lleve a
un diácono con él. Y si no escuchan ni al
pastor ni al diácono, entonces se le debe
decir a la iglesia, y, como dijo Jesús:
“Ténganlos por gentiles y publicanos”. “Y
todo lo que atares en la tierra”, dijo Jesús,
“Yo lo ataré en los Cielos, y todo lo que
desatares en la tierra, Yo lo desataré en los
Cielos”.
50 Ahora, cuando el pastor viene a la
plataforma, que el pastor dirija entonces,
por lo menos, uno o dos cantos, y vaya
directamente a la Palabra.
51 No hay tiempo para estas largas
reuniones de testimonios, y que todos
se levanten, y tengan algo que decir.
Eso no prospera en el Tabernáculo
Branham.
52 Si alguna persona, que está
escuchando esta cinta, y, Ud., eso ha
prosperado en su iglesia, pues, eso está
24
muy bien. Y estamos contentos de eso,

que sí prospera en su iglesia.
53 Pero aquí en la nuestra, no es así,
sólo causa confusión. He estado
pastoreando aquí por algunos veinte y
tantos años, y he hallado que sólo causa
confusión. Si Uds. tienen un testimonio,
denlo antes, en la congregación del pueblo,
mientras el Espíritu está bendiciendo, y
demás.
54 O, la verdadera forma de testificar,
no es en la iglesia, es allá en lugares
oscuros. Permitan que su Luz
resplandezca donde está oscuro. Vayan a
las tabernas y a diferentes lugares, y
adonde el pecado y cosas se están
amontonando, entonces permitan que su
Luz resplandezca. Ese es el lugar para
hacerlo.
55 Pero, sin embargo, si el Señor los ha
bendecido y les ha dado alguna gran
bendición especial, o algo que Uds. le
tienen que decir al pueblo, háganlo en el
25
tiempo del otro servicio, el preservicio, el

preliminar, o cuando el Espíritu está
bendiciendo y dando testimonios y
revelaciones, y lenguas e
interpretaciones, y demás, en la
adoración de los santos, antes de que la
Palabra de Dios esté siendo traída.
56 Luego el pastor, después de dirigir
este himno, dirigirá inmediatamente a la
iglesia en oración, y una oración
congregacional, él mismo, mientras
está parado en la plataforma,
pidiéndole a los demás que inclinen sus
rostros para orar.
57 Hemos hallado que esto es una
mayor bendición, y de más orden al
funcionar en la iglesia.
58 Y luego, la siguiente cosa que el
pastor debería hacer entonces, después.
Si tuvieron una verdadera reunión
espiritual, con los dones manifestando
muchos secretos de los corazones de la
gente, y cosas que deberían ser hechas
26
por medio de los dones en la reunión;

entonces el Espíritu de Dios está en la
reunión, y es muy fácil entonces para el
pastor encontrar el Espíritu de Dios (el cual
ya está en la reunión), en la Palabra de
Dios, mientras lee y empieza a
predicar. Entonces el pastor predica
cualquier cosa que el Espíritu Santo le
pusiera en su corazón, lo que él desee
hacer, estando ahí parado.
59 Pero la congregación sólo ha
de...Ellos se pueden regocijar, mientras
él está predicando, por supuesto, o decir
“amén” cuando viene la Palabra. Pero, en
lo que se refiere a ponerse de pie y
dar un_un mensaje en lenguas e
interpretación, mientras el Espíritu Santo
está obrando a través del pastor, la
Escritura condena eso, y dice: “El espíritu
del profeta está sujeto al profeta”.
60 El pastor entonces debe llamarle
la atención a este individuo, y pedirles
que sean reverentes y que se queden en
27
su lugar. El pastor debe ser un hombre

que tenga una forma de ser muy
humilde, pero no demasiado humilde sino
que pueda ser como el Señor Jesucristo
cuando vio que se estaba haciendo lo malo
en la iglesia, El trenzó unas cuerdas y los
corrió fuera de la iglesia. Y ahora, la Iglesia
de Dios es el juicio más alto, y el pastor es
el orden más alto en la Iglesia. El anciano
es lo más alto en la Iglesia apostólica,
aparte del Espíritu Santo. El Espíritu
Santo trae Su Mensaje directamente al
anciano, y el anciano se lo da al pueblo.
61 Los santos y sus dones tendrán su
lugar, primero, para adorar y reunirse, lo
cual trae (como lo he dicho antes), al
Espíritu del Señor al edificio, para el
pastor. Y eso hace que sea más fácil para
el Espíritu Santo el trabajar a través de él
entonces, cuando una gran reunión
espiritual acaba de preceder a su
enseñanza; y entonces el Espíritu Santo
entra en la Palabra y enseña la Palabra;
28
que acaba de ser manifestada por los

dones.
62 Y luego el llamado al altar es hecho
después, y muchos entonces verán y
sabrán, de acuerdo a la operación del
Espíritu Santo, y la Palabra de Dios en la
cual el pastor la coloca, que Uds. son la
Iglesia del Dios viviente. Y como Pablo, el
de la antigüedad, dijo: “El se postrará y
dirá: ‘En verdad, Dios está con Uds.’”
Ahora, en estas cosas, que sean hechas
con reverencia.
63 Y ahora al pastor, a nuestro
Hermano Neville, en este momento.
Recuerden, él es la cabeza total de la
iglesia. El Hermano Neville tiene el
derecho de ejercer cualquier autoridad
que el Espíritu Santo quisiera, en otras
palabras, cualquier cosa que el Espíritu
Santo le dijera que diga. En la iglesia, él
tiene derecho de hacer cualquier cosa a la
cual Dios lo dirija. El también tiene
derecho sobre su junta de diáconos. El
29
puede cambiar la junta de diáconos, de

síndicos, o_o al pianista, o cualquier otro
oficio en la iglesia que él desee
cambiar, sintiéndose guiado por el Espíritu
Santo a hacerlo. Y cualquier cosa que él
haga, yo la reconoceré, ya que él (creo
yo), es un hombre piadoso. Yo lo
reconoceré que es del Señor, y lo
aprobaré de igual manera, por lo
tanto le da a él la autoridad entonces
de manejar la iglesia de la manera en que
él se sienta guiado a hacerlo. Ahora, o,
cualquier oficio en la iglesia, que él
deseara cambiar los_los_los puestos de
las personas, él tiene la autoridad de hacer
eso. Lo cual, confío que esto siempre
estará muy bien y nunca tenga que ser
usada.
64 Ahora que el Señor los bendiga a
todos Uds. Y yo confío que esto será
llevado a cabo lo mejor que Uds. puedan.
Y que el Espíritu Santo cuide de cada uno
de Uds.
30
65 Y que cada oficial de la iglesia esté

en su puesto del deber, sabiendo esto,
que Dios los hará responsables por la
forma en que Uds. cumplieron con su
oficio en la iglesia. Cada uno tendrá que
dar cuenta.
66 Y al laico, y los amados santos con
dones que están en nuestra iglesia,
aquellos que_que profetizan, o hablan
en lenguas, o interpretan, o tienen
revelaciones, estamos muy contentos de
tenerlos en el servicio. Y les daremos
total cooperación en todo lo que el
Espíritu Santo pruebe que El les ha dicho a
Uds. Y los amamos. Y creemos que estos
dones están en Uds., y, si Uds. tienen la
oportunidad correcta, y una presentación
Escritural de ello, que Uds. serán grandes
obreros entre nosotros. Y que el Señor los
bendiga a todos Uds., es mi sincera
oración.
67 Cristianos, desde que oí esta cinta,
yo tengo una cosa que vi que omití, y es
31
esto: que, mientras las personas están

hablando en lenguas, deberá ser en
turnos de “dos o tres”, de acuerdo a las
Escrituras. Eso es, que sólo deben ser
dados dos o tres mensajes en cada
servicio individual. Después de eso
conforme a las Escrituras, que: “Estos
turnos deben ser sólo dos, o tres”. Así
que puedan llevar a cabo estas cosas,
como corresponde, de la manera en que
el Espíritu Santo lo ha ordenado en Su
Biblia. Y esta es, según lo mejor de mi
conocimiento, la forma de hacerlo. Pablo
dijo: “Sea esto por turnos, dos o tres,
cuando estén hablando”. El Señor los
bendiga.
Grabaciones “La Voz De

Dios”
32

Libro Cod Ii

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Libro Cod Ii

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Conducta

1 ...tantos como pude conseguir, pero

ella calor allá, Doc? Bueno, está bien, pero

5 Todos nosotros debemos de hablar

es esencial”. Y luego Ud. va a la del

síndicos y qué deben hacer. Pero yo pensé

En cierta crisis, ¿qué debería de

un ejército, y cada uno de nosotros

Pongámonos de pie por un momento, por

de nosotros que tuviéramos pequeñas

13 Y contesta nuestras preguntas,

Venid luego, dice Jehová, y estemos

15 Y yo creo que la razón por la cual

Wood, lo llamé para que trajera este

estamos aquí para ayudar en algo.

con sus pies, y cómo usaba sus ojos, y

Miren eso, ¿ven?, un grupo de Uds.

en la carne. Pero El nunca usó ninguno

107. Hermano Branham, si estas

¿preferiría El más bien decirle a

puede hacerle a Ud. pensar que Ud. no

escaparse, es algo que constantemente lo

Algo que lo está molestando tanto: “¡Yo

36 Es la persona que está tratando de

fue...creo que fue a Asia, ¿no fue así? Y

Hermano Branham, debería...o

como para que El no pueda hablarnos a

hermano...Oh, yo ahora sé quién es el

45 Algo como esto: “Sabiendo que

108. Si nuestro precioso Señor me

hermano, que cuando el Señor lo llame, tal

creo que yo iría a dondequiera que El

109. ¿Cómo reconoce uno su

Ud. está haciendo. Y si El lo bendice,

Ud. haga tal cosa (si está en las

54 Si Ud. ve un hombre muy frívolo y

Hawkins, de por aquí, me encontró y me

59 ¿Ve lo que quiero decir? Ud. puede

110. ¿Todas las personas llenas del

reciben, el...O, no, dice así: Todos

A la mañana siguiente él salió y no vio

dones como ocurrió en el principio,

69 Cuando Ud. reciba el Espíritu

111. ¿Qué es: “el hablar en

73 Ahora fíjense en esto, aquí está.

entonces realmente poder llegar ante El y

Y entonces comienzo a tartamudear. Como

Santo. Estoy tan contento de estar entre

82 Ahora, yo voy acá, y estoy entrando

85 La evidencia de que Ud. en realidad

persona llena del Espíritu que se

bautismo. Pero el hablar en lenguas no

“Una rasurada y un corte de pelo, valen

frutos los conoceréis”. Eso es correcto:

Santo, ellos abrirían sus corazones y

no pueden hablar nada, sino que

creo así como Ud. lo ha enseñado”.+

un escritorio. Eso fue en una iglesia

repente...Mientras caminaba, iba

Hermano Neville. *“Ud., diciéndolo de esa

Ud. está allí sentado, y lo siente que

111 Como no hace mucho, aquí en el