Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Scania
Instrumentation
en-GB 2 374 015
Issue 2.0
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Analogue instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . 5
Analogue instrument panel for engines without
SCR system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Analogue instrument panel for engines with SCR
system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Display in tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Starter lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Engine speed setting 1 and 2. . . . . . . . . . . . . 11
Idling speed adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Limp home mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Digital display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Display structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Favourite screens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Information (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Statistics trip (4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Performance (4.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fault codes (5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Information about the highlighted fault code 22
Clear fault codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Update the fault code list . . . . . . . . . . . . . . . 23
Settings (6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contrast/brightness (6.1) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Button beep (6.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Language (6.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Units (6.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Engine (6.5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Examples of setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Base system (6.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Alarm and fault code generation . . . . . . . . . . 33
Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
External alarm signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fault code generation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Introduction
This Operator's manual describes operation of
Scania instrumentation.
The information in this manual was correct at the
time of going to press. Scania reserves the right
to make alterations without prior notice.
Note:
Always use Scania spare parts for repair work.
Overview 1
The base system consists of a coordinator, coor-
dinator junction box and main junction box. The
main junction box is connected directly to the en-
gine control unit. There are a number of different
options for the base system that can be connected 3
to the system: 6
• A digital display together with a control panel
with starter key. 4 7
• An analogue instrument panel that can be
used instead of the digital display or together
with it. 2
• An accelerator pedal sensor.
• A remote control (for marine engines only).
5
The entire instrumentation system is Plug and 4
321 034
1 8
7
2
9 6
3
5
4
343 188
Base system for marine engines
1. Engine control unit
2. Remote control
3. Main junction box
4. Accelerator pedal sensor
5. Coordinator junction box
6. Analogue instrument panel
7. Control panel
8. Coordinator
9. Digital display
Display in tachometer
Integrated in the tachometer is a digital display
that shows engine data, alarms and fault codes.
Button 1 displays the previous page and button 2
displays the next page. The table below describes
how to go down a level in the structure.
322 253
1 2
Alarms
On the display in the tachometer, the following
alarms are shown:
Alarm Symbol
High coolant temperature
SCR fault1
Fault codes
When a fault code is generated, a symbol is
shown on the display in the tachometer. Ac-
knowledge the fault code by pressing button 1 or
2.
343 928
1 2
322 255
Fault code description
If you want to see a more detailed description of
the fault code, hold buttons 1 and 2 down at the
same time for 3 seconds.
The fault code contains the following informa-
tion:
Control panel 2 3 4 5
321 169
9. Indicator lamp for active panel (Active pan- 1 9 8
el)
Starter lock
The starter lock (8) is used to start and shut down
the engine.
Position 0: The engine electrical system and the
engine are switched off.
Position 1: The engine electrical system is acti-
vated.
Position 2: The starter motor is activated.
321 169
In order to activate engine speed setting 1 or 2,
the engine must be running, the active panel in- 1 9 8
dicator lamp must be on and the throttle must be
at 0%.
Change the engine speed:
• Activate engine speed setting 1 or 2 with con-
trol 3 or 4.
• Adjust engine speed up or down with control
1.
• Save the new setting by holding control 2
down for 3 seconds.
Note:
If the setting is not saved, the engine uses the last
saved value next time engine speed setting is ac-
tivated.
321 169
Note:
1 9 8
In order to change the idling speed setting, the
coolant temperature must be higher than 50°C
(122°F) with the engine idling.
Remote control 1
The remote control for marine engines is con-
nected on connector C4044 on the main junction
box. The remote control can be used to lock the
engine so that it cannot be controlled from any-
where other than where the remote control is lo- START LOCAL
REMOTE
STOP
cated.
343 187
WARNING! 3 4
2
This can and should only be done when the boat Remote control
is moored, i.e. when there is no risk that the boat 1. Green indicator lamp
will drift out of control. There is a sign on the re- 2. Starter button
mote control with this warning text. 3. Key switch to activate the Local function
4. Stop button
There are 2 positions for key switch 3: Local and
Remote.
• Local: The engine cannot be controlled from
anywhere other than from the remote control.
• Remote: Normal position, i.e. the engine can
be operated from the other throttle control po-
sitions.
Digital display
The digital display shows engine data and any
alarm systems and fault codes. But the display
can also be used to set certain parameters in the
engine control unit.
Function
The information content can be found in differ-
ent screens according to a tree structure. The are
6 different screens at the top level:
• 3 favourite screens
• Information
• Diagnostics
• Settings
Display structure
Contrast/brightness Adjust
Button beep Change
Language Change
Settings
Units Change
Engine Change engine settings1
Base system Change
1. A password is required to change engine settings.
Favourite screens
4 80
The favourite screens are used to show engine 2 8 40 120
data during operation. There are 3 different fa-
vourite screens which are all at the top level of 4.5 bar 87 oC
the display structure. ENGINE SPEED
2
1500 0 4
1 2 3 4 5
341 589
Favourite screen 1
15
5 25
x100 1800
RPM
OIL PRESSURE COOLANT TEMP
3.2
bar
91 o
C
1 2 3 4 5
341 590
Favourite screen 2
Favourite screen 3
2
1 5
3 2 3 4
341 591
4 Go down one level in the struc-
ture
321 128
5 25
If you want to change the appearance of a favour- x100 1800
ite screen, press button 4. RPM
OIL PRESSURE COOLANT TEMP
Then press button 2 to change the appearance of
the screen in the sequence on the previous page.
341 592
Press button 4 from the change appearance posi-
tion on the favourite screen to display the button
panel in the table below.
4
5 Go up one level in the struc-
341 593
ture
321 132
Note:
Some information can only be displayed in digi-
tal format. Refer to the table.
Engine speed x x
RPM
321 133
Oil pressure x x
Coolant tem- x x
perature
Charge air pres- x x
sure
321 134
System voltage x x
Fuel consump- x OIL PRESSURE COOLANT TEMP
tion
Load at current x
engine speed
Operating time x
Throttle x
Oil tempera- x x
ture1
Oil level1 x
OIL PRESSURE COOLANT TEMP
Reductant lev- x
el1
1. Depending on how the engine is ordered.
Information (4)
SYSTEM DATA
TRIP FUEL
341 595
Note:
The maximum measurement time is 999 h. After
this period, the measurement is automatically re-
set.
Performance (4.2)
Go down one step in the list by pressing button
2. Then press button 4 to go down one step in the STATISTICS TRIP
PERFORMANCE
structure to the Performance display mode. SYSTEM DATA
PERFORMANCE
ENGINE SPEED
OIL PRESSURE
COOLANT TEMP
BOOST PRESS
FUEL RATE
LOAD, SPEED
341 596
SYSTEM D A TA
• Engine type
• Engine control unit part number
Coordinator
Information on:
• Part number (assembly part number)
• Hardware number
• Software number
• Version number
1
Scroll to the left in the top level
321 127
2
Go down one step in the list
321 143
341 598
list
321 144
341 599
View on dis- Description In the example
play
EMS Control unit in Engine control
which the fault unit
was registered
Coolant temp Name of fault Coolant tem-
sensor code perature sensor
Start problem How the system Starting prob-
reacts when the lems
fault is active
Code The number of 2001
the selected
fault code
Status Fault status, i.e. Active
active or pas-
sive
Counter How many 3 times
times the fault
has occurred
341 601
Settings (6)
6
SETTINGS
• Use button 1 or 5 to scroll in a favourite BRIGHTNESS/LIGH T
tons 2 and 3.
Contrast/brightness (6.1)
• Select Contrast/brightness and press button 4.
6
SETTINGS
- + - +
You can reset the contrast and brightness to the
341 602
button 5.
Note:
The Button beep off setting does not affect the
alarm signal. 6 .2
SETTINGS
BUT T ON BLEE P
OFF
341 603
1 2 3 4 5
Language (6.3)
6
SETTINGS
Information on the display can be shown in 7 dif- BRIGHTNESS/LIGH T
BUT T ON BLEE P
ferent languages: LANGUAGE
UNITS
ENGINE
• Swedish
• German 1 2 3 4 5
• French
• Spanish
• Italian
• Portuguese 6 .3
LANGUAGE
ENGLIS H
SVENSK A
The default setting is English. FRANCAI S
DEUTSC H
IT ALIAN O
1 2 3 4 5
and 3.
• Confirm by pressing button 4. The box on the
right will be selected as an acknowledgement
that the change has been saved.
Units (6.4)
SETTINGS
It is possible to choose between 2 different units BRIGHTNESS/LIGH T
button 5. METRIC
US IMPERIA L
341 605
Engine (6.5)
6
SETTINGS
In this display mode, you can change the default BRIGHTNESS/LIGH T
WARNING!
1 2 3 4 5
Idling (6.5.1)
Low idling for PDE engines can be set between
500 and 1,300 rpm. 6
SETTINGS
341 607
1 5
than the upper temperature limit. 2 3 4
WARNING!
341 608
High cool-
ant temper- temperature limit
ature 5 Engine shutdown with over-
ride
Torque reduction at lower
temperature limit
6 Engine shutdown with over-
ride at upper temperature lim-
it
1 Alarm only
2 Alarm and torque reduction
Low cool-
ant level 3 Alarm and engine shutdown
4 Engine shutdown with over-
ride
341 60 9
Display a more detailed description of the select-
ed alarm reaction by pressing button 1.
Go back to the Settings display mode by pressing
button 5.
Note:
Contact your nearest Scania distributor if you
have forgotten the password. 6 .5
ENGINE
CHANGE PASSWORD
1 2 3 4
1 2 3 4 5
6 .5
ENGINE
CONFIRM
1 2 3 4
1 2 3 4 5
6 .5
ENGINE
PASSWORD
CHANGED
OK
341 6 11
1 2 3 4 5
Examples of setting
6
SETTINGS
been selected.
PASSWORD
• Press button 4 again. This will take you to the 0 0 0 0
adjustment mode.
• increase or reduce the value by pressing but-
ton 2 or 4. 1 2 3 4 5
Note:
When one of the buttons is pressed, the old value
is automatically deleted and the new value saved.
6
SETTINGS
W ARNING
• Go back to the Settings by pressing button 5. ENGINE SETTINGS
CAN NOW BE CHANGED
1 2 3 4 5
6 .5
ENGINE
IDLE SPEED
LOW TEM P LIMI T
HIGH TEM P LIMI T
FIXED SPEED 1
FIXED SPEED 2
SAFET Y SWITCH
1 2 3 4 5
6 .5 .5
ENGINE
- +
341 612
1 2 3 4 5
• None
• Single 1 2 3 4 5
• Double
341 613
1 2 3 4 5
Alarms
There are 7 different alarms in the system.
SCR fault
Alarm function
A
When an alarm is generated, a warning is shown
in the display together with the alarm icon. At the
same time, an alarm signal sounds both in the an- - +
5 25
x100 1800
RPM
OI L PRESSURE COOLAN T TEM P
0.6
bar
97 o
C
341 614
1 2 3 4 5