Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
アイスク
aisu kurīmu ice cream ice cream English
リーム
(Steig)eisen (meanin
アイゼン aizen g 'climbing iron' or crampons German
'crampon')
アメリカ amerikan
American dog corn dog English
ンドッグ doggu
animation, animated
cartoons or films
(although anime has
anime been reborrowed into
アニメ listen (help·inf anima(tion) English
English with a meaning of
o)
"Japanese animation", in
Japanese the term refers
to all animation)
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
アンケー
ankēto enquête questionnaire, survey French
ト
アンニュ
annyui ennui ennui, boredom French
イ
to upgrade or improve
(something). Coupled with
English or pseudo-English
nouns that indicate what
that something is;
〜アップ ~appu up(grade) e.g., version-up: upgrade English
(software), buy the next-
better version or model of
something, improve the
appearance of
something; image-up:
improve the image of,
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
アルバイ
arubaito or Arbeit (meaning
ト or バイ part-time job German
baito 'work')
ト
アルコー
arukōru alcohol, álcool alcohol, alcoholic beverage Dutch
ル
アウトコ
autokōsu out course outside English
ース
smorgasbord, buffet. It is
said that this originated
from the restaurant
"Imperial Viking" in
バイキン the Imperial Hotel, which
baikingu viking English
グ was the first restaurant in
Japan to serve buffet-style
meals, named after the
1958 American film The
Vikings.
ブックカ
bukku kabā book cover dust jacket English
バー
バックミ
bakku mirā back mirror rear-view mirror English
ラー
バックナ
bakku nanbā back number back issue English
ンバー
バックネ
bakku netto back net a backstop (in baseball) English
ット
bedroom suburbs,
ベッドタ bedroom community,
beddo taun bed town English
ウン dormitory suburb,
commuter town
ビジネス bijinesu
business hotel budget hotel English
ホテル hoteru
ボールペ
bōru pen ball(point) pen a ballpoint pen English
ン
blazer, or a Japanese
school uniform that
includes that garment. It
ブレザー burezā blazer English
usually has buttons down
the front and a vest under it
with a white collared shirt.
kyabin
キャビン atendanto
アテンダ (Sometimes Cabin attendant A flight attendant English
ント shortened to
"CA")
チェリー
cherī bōi cherry boy A male virgin English
ボーイ
チアガー
chia gāru cheer girl (female) cheerleader English
ル
チアリー
chiarīdā cheerleader cheerleader English
ダー
チアリー
chiarīdingu cheerleading cheerleading English
ディング
チューハ
(焼)酎 ((Shō)chū) a kind of alcoholic drink Japanese +
イ or 酎ハ chūhai
+ high(ball) originating from Japan English
イ
コンピュ
ーター or konpyūtā or
computer computer English
コンピュ konpyūta
ータ
ダブル
(noun), ダ (noun and adjective)
ブる double; double-breasted
(intransitiv daburu double (jacket), or turn-ups (cuffs) English
e verb). on trousers; (verb) to be
Sometime redundant or doubled
s "W"
ダウンロ
ードオン daunrōdo download only
a computing leech English
リーメン onrī menbā member
バー
~esque, attached to a
〜ティッ noun. For example, a
~tikku or the "-tic" suffix, as in product with cute character
ク or 〜チ English
~chikku (roman)tic, (drama)tic illustrations may be
ック considered "Akihabara-
chikku".
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
デッドボ
deddo bōru dead ball hit by a pitch English
ール
デコレー
dekorēshon
ションケ decoration cake a fancy cake English
kēki
ーキ
電子レン
denshi renji 電子 (denshi, Japanese +
ジ or レン a microwave oven
or renji electronic) + range English
ジ
a form of prostitution,
デリバリ deribarī
delivery health essentially a call English
ーヘルス herusu
girl or escort service
Duits(land), Deutsch(l
ドイツ doitsu Germany Dutch, German
and)
エネルギ
enerugisshu energisch energetic German
ッシュ
stall (as in
エンスト ensuto en(gine) sto(p) English
an automobile engine)
elevator (American
エレベー English
erebētā elevator English), lift (British
ター English)
(American)
エスカレ
esukarētā escalator escalator English
ーター
ファイナ
fainaru final last English
ル
ファンフ
fanfāre Fanfare a musical fanfare German
ァーレ
ファンタ
fantajikku fantasy + -ic fantastic English
ジック
ファッシ
fasshon
ョンヘル fashion health a form of brothel English
herusu
ス
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
(Computer Jargon)
To fetch an instruction from
フェッチ fetchi fetch main memory when a English
microprocessor executes a
command
フォアボ
foabōru four ball walk, base on, ball four English
ール
フライン
furaingu
グ(スター flying (start) premature start, breakaway English
(sutāto)
ト)
フリーダ
イアル or furī daiaru or
free dial toll free call English
フリーダ furī daiyaru
イヤル
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
フリーコ
furī kōru free call toll free call English
ール
フリーサ
furī saizu free size one-size-fits-all English
イズ
underemployed young
free + contraction
adults, people who opt to
フリータ of Arbeiter(=“worker” English +
furītā work (a series of) part-time
ー in German) (or free +
jobs rather than engage in
German
time)
permanent employment
ガラス or
garasu glas or glass glass (material) Dutch or English
硝子
ガッツポ
gattsu pōzu guts pose fist pump, victory pose English
ーズ
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
ゲームセ
gēmu sentā
ンター or game centre video arcade English
or gēsen
ゲーセン
Gelände (meaning
ゲレンデ gerende 'site; ground; ski slope German
premises')
ギブ(アッ
gibu(appu) give (up) To give up English
プ)
ゴールデ
ンアワー gōruden awā
golden hour or prime time in Japanese
or ゴール or gōruden English
golden time television
デンタイ taimu
ム
ゴールデ
ンウィー gōruden wīku
A week of holidays in
ク or ゴー or gōruden golden week English
Japan, Golden Week.
ルデンウ uīku
イーク
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
goog(le) + -
English +
ググる guguru ru (Japanese verb to google
Japanese
ending)
refers specifically to a
ハッカー hakkā hacker English
computer black hat
ハッピー
happī endo happy end a happy ending English
エンド
harmo(ny) + -
to harmonize (when English +
ハモる hamoru ru (Japanese verb
singing) Japanese
ending)
ハンバー Salisbury steak, (culinary
hanbāgu hamburg(er steak) English
グ term)
ハンチン hanchingu- hunting + 帽 (bō, hat, English +
hunting cap
グ帽 bō cap) Japanese
steering wheel or bicycle
ハンドル handoru handle English
handlebars
ハンドル
handoru kīpā handle keeper designated driver English
キーパー
ハンドル handoru
handle name handle, screen name English
ネーム nēmu
ハンカチ hankachi han(d)kerchie(f) handkerchief English
ハンスト hansuto hun(ger) st(rike) hunger strike English
ハウス hausu (vinyl) + house greenhouse or glasshouse English
ヘアピン
heapin kābu hairpin curve hairpin turn English
カーブ
ヘルスメ
herusu mētā health meter bathroom scales, scales English
ーター
ヒステリ
hisuterī Hysterie loss of (self) control German
ー
ヒップ hippu Hips buttocks, butt English
hormone; also offal when
ホルモン horumon Hormon served German
for yakiniku or hotpot
ホース hōsu hoos a hose Dutch
stapler (a genericized
ホッチキ trademark of the E. H.
hotchikisu Hotchkiss English
ス Hotchkiss company, also
used in Korea)
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
カリウム
kariumu or
or カリ or kalium potassium Dutch
kari
加里
カルキ karuki kalk lime (mineral) Dutch
cal(cium) + सर
English
カルピス karupisu पिस (sar)pis(Sanskrit Calpis (a milky soft drink)
+ Sanskrit
for "good taste")
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
mobile phone-based
mailing list subscription,
モバメ mobame mobile + mail usually used by English
entertainers to share their
daily activities with fans
1920s slang for young men
モボ mobo mo(dern) bo(y) adopting western styles English
and behaviours
1920s slang for young
women adopting western
モガ moga mo(dern) gi(rl) English
styles and
behaviours, flapper
モーニン mōningu
morning call wake-up call English
グコール kōru
モーニン
グコート mōningu kōto
morning coat morning coat English
or モーニ or mōningu
ング
breakfast special,
モーニン complimentary toast, hard-
boiled egg et al. that is
グサービ mōningu
morning service served at cafes when a cup English
ス or モー sābisu
of coffee is ordered (only
ニング seen in some parts of
Japan)
a person who, having
completed education and
other preparations, delays
the transition from student
モラトリ moratorium + 人間
moratoriamu to productive member of English +
(ningen, person,
アム人間 ningen society, staying in an Japanese
human being)
uncertain limbo of
continued education, part-
time work, and parental
support (similar to freeter)
recently called as "love
hotel". Does not have
モーテル mōteru motel meaning of English "motel" English
used by tourists with their
own vehicles.
ムーディ mūdi moody nice English
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
an artistic
gymnastics maneuver.
ムーンサ English and
mūnsaruto moon + Salto Also used to describe
ルト a professional
German
wrestling maneuver.
ナイター naitā night + -er a night game English
ナンバー
nanbā
ディスプ number display caller ID English
disupurei
レイ
ナンバー BrE number
nanbā purēto number plate English
プレート plate, AmE license plate
ナトリウ Latin via
natoriumu Natrium sodium (Na)
ム German
ニート Not in Employment, underemployed young
nīto English
or NEET Education or Training adults, akin to "フリーター”
ノイロー
noirōze Neurose neurosis German
ゼ
ノークレ
nō kurēmu
ームノー no claim, no return sold "as is" English
nō ritān
リターン
норма (norma)
quota, minimum
ノルマ noruma (meaning 'standard; Russian
requirement (tasks)
norm')
ノート nōto note a notebook English
A transgender individual
ニューハ
nyūhāfu new-half that has undergone a sex English
ーフ change operation.
オージー ōjī orgy an orgy English
overreaction to a situation
オーバー ōbā over or the end of a dating English
relationship
オードブ hors-d'œuvre (literally
ōdoburu hors-d'œuvre French
ル 'out of work')
alumnus, alumna, former
student; furthermore used
OB, OG ōbī, ōjī old boy, old girl for former sport team English
members, employees,
politicians etc., for former
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
プラスド purasu
plus driver Phillips screwdriver English
ライバー doraibā
プレイガ
purei gaido play + guide (theater) ticket agency English
イド
Print Club
プリクラ purikura photo booth#purikura English
(trademark)
describes a business
プロ puro professional professional or English
professional sports
プロフィ
purofīru profil a profile French
ール
pro(fessional)
プロレス puroresu professional wrestling English
wrest(ling)
push-button telephone.
A genericized
trademark first registered
プッシュ by the Nippon Telegraph
pusshu hon push phone and Telephone Public English
ホン
Corporation (電電公
社 Dendenkōsha,
now NTT)
love hotel (hotel used as a
ラブホテ
rabu hoteru love hotel private place for couples to English
ル have sexual contact)
A fellow competitor or an
ライバル raibaru rival English
enemy
animated or comic form
ライブア raibu
live action stories made into TV English
クション akushon
shows/movies involving
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
リンクフ
rinku furī link free free to link English
リー
リニュー
rinyūaru renewal remodeling English
アル
secondhand shop (selling
used or unwanted furniture,
household appliances,
housewares, and clothes;
リサイク slightly different from non-
risaikuru
ルショッ recycle shop profit or charity thrift English
shoppu
プ shops in that they are
fundamentally for-profit
shops and perceived as
one way to help reduce
trash)
(noun) restructuring, but
with emphasis on lowering
headcounts as
in downsizing, termination
as a redundancy; (verb) to
downsize, lay off or
リストラ risutora restru(cturing) terminate as a redundancy. English
When used in the passive
(〜される: ~sareru), to get
or have been made
redundant, downsized (out
of a job)
ロードシ roadshow (theatrical premiere, especially of a
rōdo shō English
ョー release) film
ロケーシ
rokēshon
ョンハン
hantingu, location hunting location scout English
ティング, rokehan
ロケハン
novel, something that
ロマン roman roman rouses one's dreams / French
longings
ロマンス romansu
romance grey silver-gray hair English
グレー gurē
Romancecar, a
ロマンス series of limited
romansu kā deluxe train English
カー express trains
operated by
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
Old
シャボン Spanish +
shabondama Spanish xabon + Jap soap bubble
玉 anese 玉 (tama, ball)
Japanese
shar(p) pencil or
シャープ shar(p) pen(cil)
shāpu
ペンシル (referring to Sharp
penshiru or mechanical pencil English
or シャー shāpen
Corporation, a
ペン manufacturer of
mechanical pencils)
C.M. (Commercial
シーエム shīemu television commercial English
Message)
シール shīru seal sticker, decal English
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
シューク
shūkurīmu chou (à la) crème a cream puff French, English
リーム
video game
console or computer
software; also used to
ソフト sofuto soft(ware) describe tasks or work English
(such as design) requiring
imagination, foresight, and
intuition
sofuto
ソフトク
kurīmu soft (ice) cream soft serve (ice cream) English
リーム or softcream
ソーラー sōrā
solar system a solar battery English
システム shisutemu
すべた or unattractive woman
subeta espada Portuguese
スベタ (spade)
スイート
suīto rūmu suite room a suite in a hotel English
ルーム
a bib, said to come from
the name of an American
スカイ sukai sky English
clothing maker who sold
bibs
スケボー sukebō ska(te)bo(ard) skateboard English
スケルト
sukeruton skeleton translucent English
ン
used as a noun to refer
スキー sukī ski English
to skiing
スキンシ skinship (bonding through
sukinshippu skin + -ship English
ップ physical contact)
スコップ sukoppu schop trowel, spade, shovel Dutch
slim, stylish, well-dressed,
スマート sumāto smart English
cool, handsome
スマホ sumaho sma(rt) + (p)ho(ne) smartphone English
When a plan or transaction
スムーズ sumūzu smooth (transaction) English
happens without incident
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion
トレーニ
torēningu pants for toddlers or
ングパン training pants English
pantsu babies; diaper
ツ
ツイッタ
tsuittā twitter twitter apps English
ー
ウィンカ
winkā or turn signal, a.k.a. blinker or
ー or ウイ winker English
uinkā indicator on an automobile
ンカー
ウーパー ūpārūpā or
(s)uper an axolotl English
ルーパー WuperRuper
the aisle (in a Western-
ヴァージ style or Christian wedding
vājin rōdo virgin road English
ンロード ceremony, as followed by
the bridal procession)
ワイドシ
waido shō wide show talk show English
ョー
ワイシャ
Y shirt (modification
ツ or Y シ wai shatsu dress shirt (of any color) English
of "white shirt")
ャツ
of (artificial or boring)
uniformity or conformity,
lacking of (spontaneous)
ワンパタ
wan patān one pattern variation. Used to describe English
ーン behavior and responses as
well as objects. Being "in a
rut"
ワンピー
wan pīsu one piece (a single-piece) dress English
ス
ワープロ wāpuro wor(d) pro(cessor) word processor English
a toilet with a built-
ウォシュ washlet
woshuretto in bidet (a genericized English
レット (wash+(toi)let)
trademark of TOTO Ltd.)
ヨット yotto yacht a sailboat or yacht English
ヤンエグ yan egu youn(g) ex(ecutive) young executive English
ヨード yōdo Jod iodine German
ヨードチ
yōdo chinki Jodtinktur tincture of iodine German
ンキ
Hepburn
Japane Language of
romanizat Origin Meaning
se origin
ion