Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EN
S
BI
O
ES O D
TA R
PA R A T
Dirección Nacional de Centros de Educación y Nutrición
y Centros Infantiles de Nutrición y Atención Integral
(Dirección Nacional de CEN-CINAI)
Dirección Técnica
Unidad de Investigación y Vigilancia del Crecimiento y Desarrollo
EN
S
BI
ES O D
TA R
PA R A T
Programa Conjunto: Una Ventanilla Única
para la Empleabilidad, el Empleo y el
Emprendedurismo de las Personas Jóvenes
en Desamparados y Upala.
Marzo de 2013
Impresión:
Colorgraf S.A.
CONTENIDO
PRESENTACIÓN 5
INTRODUCCIÓN 7
MARCO CONCEPTUAL 11
OBJETIVOS 18
Fin de la prueba 27
RESUMEN GENERAL 32
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA 33
ANEXOS 35
3
PRESENTACIÓN
5
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
6
Introducción
7
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
8
un instrumento que facilitara la identificación de niñas y niños con ries-
go o sospechosos de sufrir alteraciones en el desarrollo en una población,
a través de un instrumento confiable, sencillo de comprender y de fácil
aplicación. Es así como, considerando el propósito central del instrumento
requerido, se derivó del estudio la construcción de un instrumento parale-
lo con características de tamizaje cuyo objetivo es diferenciar a individuos
o poblaciones en categorías amplias de riesgo o no riesgo, de presencia
de problemas de desarrollo o no, que puedan beneficiarse de actividades
de estimulación o referirse para evaluaciones diagnósticas más detalladas.
Además, se considera en el formato y en la secuencia de las conductas la
posibilidad de que el instrumento permita un monitoreo periódico a lo lar-
go del tiempo, tanto para el individuo como para poblaciones estudiadas.
9
Marco conceptual
11
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Cincuenta años atrás se creía que el princi- sistema nervioso y, específicamente, del
pal aprendizaje de las niñas y los niños en cerebro: el órgano más complejo del ser
edad preescolar era de socialización: sepa- humano, que recoge toda la estimulación
rarse del hogar, interactuar con niñas y ni- natural y cultural.
ños, adultos desconocidos y experimentar
Se sabe que el tejido cerebral madura en
con materiales diversos en un ambiente
forma escalonada, e inclusive a distinto rit-
nuevo. Hoy se sabe que los primeros años
mo en su velocidad de crecimiento. Existe
de vida son vitales para la adquisición de
definitivamente una sincronización en las
habilidades lingüísticas y conceptuales,
regiones cerebrales. El 75% de la madura-
sociales y afectivas. Las niñas y los niños
ción del sistema nervioso está programado
estructuran ideas sobre cómo funcionan
genéticamente. El resto de la maduración
las cosas y se involucran activamente en
depende de la experiencia, por lo que pro-
la construcción del conocimiento, lo cual
porcionando ambientes enriquecidos se
surge no solo del aumento de la edad o
propicia un mejor desarrollo biopsicosocial
la maduración a nivel fisiológico sino en el
de los niños en la etapa de los 0 a los 6 años.
contexto de las interacciones de la niña o
el niño con otros y con el entorno, en las La experiencia de vivir interactuando in-
cuales son participantes activos. tensamente con el ambiente es el ele-
mento básico que condiciona el desarrollo
Los años tempranos, incluido el periodo
cerebral. De esta forma, la calidad de rela-
uterino, son críticos y sensibles para el de-
ción del niño con su ambiente durante los
sarrollo del cerebro y de los senderos neu-
primeros años de vida será determinante,
ronales relacionados con las emociones,
tanto para su desarrollo intelectual como
conductas, lenguaje. La curva más alta de
para el desarrollo de los patrones básicos
sinapsis para los sentidos se produce a los
de su personalidad.
tres meses y medio de nacido; del lenguaje
a los seis meses y de la función cognitiva a La mielinización del sistema nervioso
los dos años (MS, CCSS, MEP, 2011). central (SNC) se inicia hacia el cuarto
mes de gestación. Al nacimiento, todos
Por lo tanto “el comportamiento humano
los nervios craneales, con excepción
está regido por el sistema nervioso central,
de los nervios ópticos y olfatorios,
el cual presenta una serie de cambios de
están mielinizados, el sistema nervioso
tipo evolutivo… el individuo es una unidad
autónomo está maduro y la mielinización
integrada e indisoluble, en que todo tipo
de todo el sistema nervioso termina en el
de experiencia a la que se someta duran-
segundo año de vida (OPS, 2004).
te la vida, en especial durante los primeros
años de vida influye en su desarrollo psico- En el cuadro siguiente se detallan algunas
lógico, conductual y cognitivo” (OPS, 2004). características generales, crecimiento fí-
sico, alimentación y nutrición de acuerdo
Las experiencias de estimulación adecuada
con la edad del niño y la niña.
tienen su base en los conocimientos com-
probados del crecimiento y desarrollo del
12
Cuadro A.
Características generales, crecimiento físico, alimentación
y nutrición de las niñas y niños de 0 a 6 años.
Alimentación y
Edad Características generales Crecimiento físico
Nutrición
13
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Al enriquecer el lenguaje logra mayor Gana 200 g de peso por Continúa leche materna,
independencia, empieza a formar con- mes, al final de la etapa su alimentación diaria
19 – 24 ceptos, juicios empleando represen- cuadruplica su peso al debe ser de tres tiempos
tación simbólica. Termina la dentición nacer. Aumenta 2,5 cm y dos refrigerios.
meses temporal, se da la conformación regu- de talla de los 19 a los 21
lar del tórax y columna vertebral y los meses y 2 cm de los 21 a
arcos plantares. los 24 meses.
Motivado con su destreza corporal. Durante los primeros seis Ingiere de la misma
Plasma figuras de su imaginación con meses gana 200 g de comida de la familia:
materiales maleables. peso por mes, luego en 10% de proteínas, 35%
los seis meses siguientes, de lípidos y 55% de
2–3 aumenta 170 g. De talla carbohidratos.
años aumenta 8 cm en el pri-
mer semestre y 7 cm en el Es usual que no desee
segundo semestre. comer por lo que se
aconseja aumentar a cin-
co tiempos de comidas.
Promover hábitos de limpieza e higie- Gana 2 kg de peso y 8 cm Debe consumir lácteos
ne diarios, responder siempre a sus de talla. diariamente, harinas,
3–4 preguntas con la verdad, propiciar un grasas, carnes, frutas y
años espacio propio al niño y a la niña. verduras y 3 a 4 veces
por semana granos y
huevo.
Independiente, se preocupa por el uso Gana en el año 7 cm de Tres tiempos de comidas
4–5 y funcionamiento de objetos. Progresa talla y 2 kg de peso. y dos refrigerios.
años su crecimiento muscular y esquelético
y se vuelve más fuerte.
Manifiesta deseos y aspiraciones que Gana 2 kg de peso y de 6 Tres tiempos de comidas
no necesariamente coinciden con los a 7 cm de talla. y dos refrigerios.
5–6 de los padres. En esta etapa debe apre-
años nder hábitos de higiene, controlar sus
emociones y aceptar la organización y
disciplina.
(Elaboración propia con insumos de “La niñez, la familia y la comunidad”, páginas de 187 a 219, OPS 2004).
14
Una de las inquietudes primordiales exis- estímulos ambientales y familiares así como
tentes de los padres de familia con relación con la capacidad intelectual de cada uno.
a la educación de sus hijos es saber cuál es
Socioafectiva: esta área se empieza a for-
la mejor forma de estimularlos y suminis-
talecer desde que la niña o el niño está en
trarles los instrumentos necesarios y ade-
el vientre, la relación directa con la madre
cuados para obtener el éxito escolar. Para
va fortaleciendo el espacio afectivo, en pri-
ello, se hallan escalas de desarrollo que
mera instancia. A partir del nacimiento em-
permiten ir evaluando a la niña y el niño
pieza un proceso de socialización por me-
etapa por etapa desde que nace hasta los
dio del cual las niñas y los niños aprenden
seis años, que es la edad en que aproxima-
las reglas fundamentales para su inserción
damente estará ingresando a la escuela.
en la sociedad. Van aprendiendo sobre sí
Para poder evaluar a las niñas y los niños mismos y sus relaciones con los demás.
a través de las diferentes escalas se debe
Hábitos de salud: en esta área lo que la
tener claro que: “el desarrollo se divide en
niña y el niño aprenden es sobre el cuida-
áreas, que están definidas por un grupo de
do personal y la responsabilidad que esto
conductas que se interrelacionan unas con
conlleva.
otras” (MS, CCSS, MEP, 2000; MS 2008, OPS, 2004).
Existe una serie de test utilizados como “ta-
Motora gruesa: tiene que ver con la ha-
mizaje”, para evaluar el nivel de desarrollo
bilidad que las niñas y los niños van ad-
de las niñas y los niños, algunos son:
quiriendo para mover de forma adecuada
los músculos del cuerpo y la capacidad de La Escala de Competencias de Niños
mantener el equilibrio. y Niñas Prescolares: Es una adaptación
de la escala de Robert Likert, (quien en
Motora fina: se relaciona con los movi-
1976 creó una escala para evaluar las
mientos finos coordinados entre ojos y
actitudes de las personas en tres aspectos:
manos. Las niñas y los niños van adquirien-
cognitivo, que es lo que se sabe o conoce;
do habilidades más precisas en sus manos,
afectivo, lo que se siente, y comportamen-
que les permiten manipular de mejor for-
tal, lo que se actúa o hace con respecto a
ma y con mayor destreza los objetos.
un objeto concreto o idea), por lo que se
Cognoscitiva: las niñas y niños, a través de denomina escala tipo Likert y que fue adap-
una serie de procesos, reciben la informa- tada en México como parte del Programa
ción del mundo externo y la organizan a de Educación Preescolar y consta de cinco
nivel mental para poder enfrentar nuevas categorías (Juárez-Hernández 2007):
situaciones basándose en experiencias an-
teriores, por lo tanto se convierten en cons-
tructores de conocimientos.
15
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
16
seriadas en tres áreas: motora, coordina- en la que las áreas cognoscitiva, del len-
ción, social y lenguaje. Esta escala está guaje y hábitos de salud son las que re-
basada en trabajos de W. Frankenburg; A. flejan mayor porcentaje de bajo nivel del
Gessel y R.S. Illingworth. (OPS, OMS, CLAP). desarrollo. Como se muestra en el cuadro
A, con base en los resultados de las evalua-
Dado que la Organización Mundial de la
ciones los funcionarios y las funcionarias
Salud recomienda que cada país desarrolle
deben desarrollar acciones de atención y
sus propios instrumentos para la vigilancia
promoción del desarrollo infantil, dando
del desarrollo infantil, cada prueba debe
prioridad a aquellos niños y niñas que pre-
responder a las características culturales
senten nivel bajo en alguna de las áreas del
del lugar y los valores estimados deben
desarrollo.
ser estandarizados con niñas y niños per-
tenecientes a la población donde la prue-
ba será aplicada. Esto es muy importante
porque muchas veces se utilizan pruebas,
que no han sido validadas en el lugar don-
de se utilizan y este factor las convierte en
poco fiables. En este sentido cabe señalar
que no sirven como instrumentos eficaces
para detectar problemas del desarrollo los
test desarrollados en otros países con una
simple traducción al español sin ninguna
adaptación al medio local y sin haber sido
validados con muestras de niñas y niños lo-
cales (Aragona, 2008).
17
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Cuadro B.
Serie de resultados de las evaluaciones en el nivel del desarrollo de los niños y
niñas menores de 6 años que reciben servicios de la
Dirección Nacional de CEN-CINAI 2006-2010.
MOTORA MOTORA SOCIO
COGNOSCITIVA LENGUAJE HÁBITOS
AÑOS TOTAL GRUESA FINA AFECTIVA
SUP ADEC BAJO SUP ADEC BAJO SUP ADEC BAJO SUP ADEC BAJO SUP ADEC BAJO SUP ADEC BAJO
2006 57256 20,2 74,9 4,9 17,2 76,8 5,7 13,3 73,3 13,4 20,4 74,5 5,1 13,7 75,7 10,6 20,8 72,0 7,2
2007 56365 18,8 76,3 4,9 16,5 77,4 6,1 13,6 73,6 12,8 19,4 75,5 5,1 12,8 76,2 11,0 19,9 72,9 7,2
2008 58754 17,3 78,0 4,3 15,1 79,1 5,4 12,1 75,5 12,0 17,8 77,5 4,7 12,0 77,6 10,4 18,1 75,0 6,9
2009 68701 15,7 79,6 4,4 13,1 81,3 6,2 10,9 77,4 11,5 15,8 79,0 5,0 10,4 79,3 10,2 16,3 76,9 6,8
2010 69245 14,4 81,0 4,5 12,4 82,3 5,3 10,3 78,9 11,1 12,4 81,3 6,3 9,3 80,2 11,7 14,7 78,5 6,8
18
PROCEDIMIENTO CORRECTO PARA
LA APLICACIÓN DE LA ESCALA
SIMPLIFICADA DE EVALUACIÓN
DEL DESARROLLO INTEGRAL DEL NIÑO y NiÑa DE 0 A 6 AÑOS
PRESENTACIÓN Responsable de la
Para describir el procedimiento de la apli- aplicación de la escala
cación de la “Escala simplificada de eva- La aplicación de la escala es competencia
luación del desarrollo integral del niño de de los funcionarios y funcionarias que brin-
0 a 6 años” se decidió utilizar el contenido dan servicios a las niñas y niños, tales como
de la publicación Manual operativo para la Asistentes de Salud de Servicio Civil 2 y 3, di-
evaluación y estimulación del crecimiento rectores de CINAI, funcionarios de las direc-
y desarrollo del niño (1987). En ella se de- ciones de servicios, quienes previa capacita-
tallan los pasos para aplicar el test, los ma- ción y actualización en el uso de la escala, la
teriales requeridos y las actividades a eje- apliquen al menos una vez al año a los niños
cutar. Asimismo, en el Anexo 3 se incluyó y las niñas que asisten a los servicios que
el contenido de las páginas 43 a la 55 que brinda la Dirección Nacional de CEN-CINAI.
describe: el área, conducta por evaluar, ma-
teriales, instrucciones y criterios para consi- Consideraciones
derar válida la conducta por grupo de edad
de 0 a 6 años de dicho manual (Hernández,
que el funcionario o
R. y Rodríguez, S., 1987), esta información funcionaria debe tener
fue ajustada y adaptada a la gestión propia antes de aplicar la
de la Dirección Nacional de CEN CINAI. escala
Es importante reconocer que la publica- La evaluación debe hacerse en presencia
ción de 1987 se basó en los resultados de de la madre, padre o encargado cuando
los proyectos de tesis en psicología de la sea aplicada a las niñas y los niños de los
Universidad de Costa Rica, realizados por la siguientes servicios: Comidas. Servidas,
Licenciada Gabriela Castro Páez y otros en Distribución de Leche y DAF. Esto es
lo que compete a la niña y el niño menor importante por varias razones; entre ellas,
de un año (Castro et al 1982) y en lo que la niña o el niño se sentirá menos temeroso,
compete la niña y el niño de 1 a 6 años fue la madre, padre o encargado podrá
elaborado por la MPsc. Clara Isabel Polini colaborar con la persona que aplique la
Salas y otros (Polini et al, 1984). prueba cuando el niño o la niña se niegue
a responder al funcionario o la funcionaria
19
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
20
lo que en la práctica es convenien- Materiales necesarios
te no realizar sustituciones casuales.
Al adquirirlos, deben seguirse fiel-
para la aplicación de la
mente las dimensiones y colores. prueba
No obstante, si existe dificultad para Previo al día de la aplicación de las evalua-
conseguir algún material, este pue- ciones del nivel del desarrollo, prepare los
de sustituirse por otro con caracte- materiales que se requieren para realizar
rísticas similares. Uno o dos juguetes la medición, verifique la disponibilidad en
atractivos que no formen parte del cantidad y calidad, así como su presen-
material de evaluación pueden uti- tación higiénica. Además del gráfico del
lizarse como medio para facilitar el EDIN (anexo 1) y las instrucciones para la
contacto con el niño o la niña antes aplicación y calificación de la escala selec-
de la prueba y después de esta. Por tiva para la evaluación del desarrollo del
último, algunos objetos que la niña niño (anexo 2 y 3), los materiales requeri-
o el niño manipula y puede llevarse dos para la prueba son:
a la boca deben lavarse cuidadosa-
mente antes de cada prueba.
21
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Confites o -
gomitas 1
Rectangular de 22 de ancho x 28 cm de
Espejo largo aproximadamente, con marco de
1 madera.
22
MATERIALES CANTIDAD ESPECIFICACIONES EJEMPLO
Paquete de
galleta, pedazo 1 -
de pan o tortilla
23
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Pasos para
la aplicación
de la prueba
24
trazar un gráfico de desarrollo al fi- del encabezado, si es segunda o más
nalizar la evaluación. veces, verifique que el expediente
corresponde al de la niña o niño que
zz Para evaluar, empiece por buscar en se va a evaluar.
la columna la edad de la niña y el
niño, y en las casillas del lado hallará zz Solicite a la niña o el niño de forma
las conductas que se espera puedan amable y clara que realice la conduc-
realizar de acuerdo con su edad. ta especificada en la casilla del área
correspondiente a la edad de la niña
zz Evalúe a la niña o al niño al niño área o el niño que está evaluando, repita
por área. hasta completar todas las áreas.
25
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
26
EJEMPLO:
2
3
4
5
6
*S= Superior A=Adecuado B=Bajo
27
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
28
por la Dirección Nacional u otras fuentes Referencia al equipo
externas de calidad, tales como el anexo 3
del presente manual, guías para planes de
interdisciplinario de la
estimulación y la escala ampliada del EDIN. Dirección de Servicios
El plan debe estar claramente descrito Serán referidos a Atención Interdisciplinaria:
dentro del expediente de la niña o niño,
con el nombre y firma del funcionario que 1. Aquellas niñas y aquellos niños que
lo elaboró y el visto bueno de la docente salieron bajos en una o más áreas
de la Dirección de Servicios o de la direc- del desarrollo y que se les imple-
tora o director del CINAI, responsables de mentó un plan de estimulación y
la asistencia técnica que requiere la ASSC2 promoción del desarrollo indivi-
del CEN o CINAI en este ámbito. dual, pero a pesar de ello siguen
presentando dificultades en las
Es importante recordar que si aun imple- áreas estimuladas. Deberán ser re-
mentado el plan la niña o el niño no logran mitidos al equipo interdisciplinario
estar en un nivel adecuado a su edad, se de la Dirección de Servicios que les
procede a remitir el caso al equipo interdis- corresponda, para que les sea apli-
ciplinario de cada Dirección de Servicios, cada la Escala para la evaluación
donde la niña o el niño recibirán atención del desarrollo integral del niño de
profesional más especializada junto con su 0 a 6 años, conocida como la Escala
grupo familiar, o serán referidos a centros o ampliada y se realicen los proce-
instituciones de salud que puedan respon- dimientos correspondientes de
der con mayor especificidad a la problemá- acuerdo con los resultados.
tica en el desarrollo que presente la niña o
el niño referidos. Para ello, se puede utilizar 2. Todas aquellas niñas y aquellos ni-
la boleta de referencia del anexo 5. ños que presenten signos de alerta,
descritos en este manual.
29
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
30
No se sienta ni se levanta a pesar de De 3 a 4 años
contar con apoyo.
No realiza preguntas del tipo ¿por
No sonríe a las personas conocidas. qué?
No identifica imágenes.
31
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Resumen general
32
BIBLIOGRAFÍA
CONSULTADA
33
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Ministerio de Salud, Caja Costarricense de Seguro Programa Estado de la Nación (2011). Tercer
Social, (2000). Normas de Atención integral de Informe Estado de la Educación. Capítulo 2.
Salud, primer nivel de atención, Atención del Educación Preescolar en Costa Rica. San José,
Niño y la Niña. San José. Costa Rica. Estado de la Nación.
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/
fs332/es/index.html. Recuperado el 23 de
junio del 2011.
34
ANEXOS
35
ANEXOS
37
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Anexo 1
38
39
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Anexo 2
Introducción:
La Escala para la Evaluación del Desarrollo del Niño (EDIN) consta de ciento quince
conductas, que han sido seleccionadas de la escala (ampliada) denominada Escala para la
Evaluación del Desarrollo Integral del Niño de 0 a 6 años. Esta evaluación debe ser aplicada a
todos los clientes de los servicios que presta la Dirección CEN-CINAI: Atención y Protección
Infantil (API), Comidas Servidas (CS), Distribución de Leche al Hogar(Leche), Distribución de
Alimentos a Familias (DAF).
Objetivo:
Determinar el nivel del desarrollo de cada cliente, relacionando las conductas esperadas
conforme a su edad en las áreas de: motora gruesa, motora fina, cognoscitiva, lenguaje,
socioafectiva y hábitos de salud.
En el caso de los clientes de API, la docente y/o asistente de servicio civil 2, podrá apli-
car la escala cuando el cliente esté mejor familiarizado con el funcionario o funcionaria.
40
La evaluación debe realizarse preferiblemente cuando el cliente esté en buen estado
de salud. Es importante indagar si presenta algún síntoma de enfermedad que pueda
afectar su desempeño durante la evaluación. Asimismo, es preciso averiguar si toma
algún medicamento que pueda alterar su desempeño.
En relación con el ambiente físico, deberá abarcar una habitación amplia, una mesa y
sillas para la madre o acompañante, niña o niño y funcionaria o funcionario.
3. Solicite al cliente que realice la conducta descrita en cada área según lo esperado
para su edad y comience a medir las conductas que aparecen en cada casilla. Por
ejemplo, si el pequeño tiene tres años y dos meses, deberá ser capaz de hacer todo
lo que se describe en las áreas de esa edad.
41
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
5. En caso de que la niña o el niño haga la conducta esperada, solicítele que realice
las conductas de la edad posterior en esa área, hasta que no la pueda cumplir y
repita este procedimiento hasta completar todas las conductas especificadas en
cada área.
6. En los casos en que la niña o el niño realice las conductas esperadas para su edad,
marque una X en el punto central de cada casilla de la conducta realizada. Quiere
decir que el niño o la niña, en esa área, se encuentra Adecuado.
7. En los casos en que la niña o el niño pueda realizar la conducta de una edad supe-
rior, marque una X en el punto central de cada casilla de la conducta realizada, lo
que significa que la niña o el niño en esa área se calificará como Superior.
8. En los casos en que la niña o el niño no realice alguna o varias de las conductas
esperadas para su edad, marque una X en el punto central de cada casilla de la con-
ducta realizada. Quiere decir que el niño o la niña en esa área, se encuentra Bajo.
10. Una vez que ha terminado la aplicación de la escala, trace una línea para unir las
X marcadas en las casillas que corresponden a las conductas que la niña o el niño
puede ejecutar para cada área. Recuerde utilizar un color de lapicero diferente para
cada año que le realice la evaluación al cliente.
Color: Se anota el color de lapicero con que se realiza la evaluación ese año.
Fecha: Anotar, día, mes y año en el que se realiza la evaluación.
Edad: Anotar la edad exacta del cliente, años y meses cumplidos.
Resultados. En cada área del desarrollo anotar el resultado que obtuvo el cliente
en cada una, de manera que:
S: Superior, es cuando el cliente puede ejecutar la conducta que corresponde a
una edad mayor de la que actualmente tiene.
A: Adecuado, es cuando el cliente ejecuta las conductas esperadas para su edad.
B: Bajo, es cuando el cliente NO puede ejecutar la conducta que corresponde a la
edad que actualmente tiene.
Nombre del funcionario: Nombre y apellidos de la persona que realiza la
evaluación.
Observaciones: Si tiene alguna especificación u observación sobre el cliente y su
evaluación.
42
Anexo 3
INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN Y CALIFICACIÓN DE LA ESCALA
SELECTIVA PARA LA EVALUACIÓN DEL DESARROLLO DEL NIÑO Y LA NIÑA
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación
del Crecimiento y Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
FASE: 0 a 1 mes
Criterios para
Conducta por Instrucciones
Área Materiales considerar válida la
Evaluar
conducta
*Succión Coloque el dedo dentro Produce movimientos
de la boca del niño. rítmicos fácilmen-
te percibidos por el
Haga presión suave con examinador.
*Presión palmar su dedo índice o un
lápiz sobre la palma de Aprieta fuertemente el
la mano del niño. dedo o el lápiz que lo
estimula.
Haga presión suave con
*Presión plantar su dedo pulgar o con un Flexiona los dedos alre-
objeto firme en la base dedor del objeto que lo
de los dedos del pie del estimula.
REFLEJOS niño.
**Marcha Mueve sus piernas como
automática Sostenga al niño por el si caminara, al rozar la
tronco en posición verti- superficie con la planta
cal y apóyelo ligeramen- de los pies.
te inclinado sobre una
superficie plana. Abre los brazos (exten-
sión) y luego los lleva
** Moro Tome de ambas manos hacia delante como
al niño acostado boca si abrazara (flexión). A
arriba, levántelo unos 10 menudo responde tam-
cm y déjelo caer. bién con llanto.
Boca abajo man- Ponga al niño abajo y Vuelve la cabeza para un
tiene la cabeza de observe si libera la nariz lado.
MOTORA lado. para respirar colocando
GRUESA su cabeza de lado.
43
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
FASE: 0 a 1 mes
Criterios para
Conducta por Instrucciones
Área Materiales considerar válida la
Evaluar
conducta
Fija su mirada en Sonajero Acueste al niño boca Fija su mirada en el estí-
sonajero. grande. arriba y presente el mulo visual durante 2 o
estímulo a 20 cm de su 3 segundos.
COGNOSCITIVA
cara.
Si el niño es alimentado
con leche que no sea
HÁBITOS la materna o con otro
alimento, anótelo en
OBSERVACIONES e indi-
que las razones por las
cuales la madre no lo
alimenta con su leche.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
44
FASE: 1 a 2 meses
Criterios para
Conducta por Instrucciones
Área Materiales considerar válida la
Evaluar
conducta
Sostiene la cabe- Acueste al niño boca El niño trata de sostener
za por breves arriba y trate de la cabeza cuando alcan-
MOTORA momentos. sentarlo tomándolo za la posición de senta-
firmemente de los do y luego la deja caer
GRUESA antebrazos. hacia adelante.
Sigue objetos con Bola roja o Acomode al niño boca Sigue con sus ojos el
la mirada. pompón de arriba con la cabeza objeto en sentido hori-
lana. de lado y coloque el zontal con movimiento
pompón de lana a 20 caso continuo. Si pierde
cm de su cara. Una vez el estímulo momentá-
que el niño ha fijado neamente, lo encuentra
COGNOSCITIVA su mirada con el obje- de nuevo.
to, muévalo lentamen-
te pasando en línea
media del cuerpo del
niño hasta llegar al
otro costado.
Responde a los Campanilla Toque la campanilla Cambia de actividad al
sonidos cambian- y observe si el niño escuchar el sonido de la
LENGUAJE do de actividad. cambia de actividad. campanilla (parpadeo,
estremecimiento de
brazos).
Se calma si se alza Pregúntele a la madre Se calma cuando se le
o acaricia, cuando si su hijo deja de llorar alza, habla o acaricia.
llora. cuando se le toma en
SOCIOAFECTIVA brazos, se le habla o
acaricia.
Se alimen- Interrogue a la madre La respuesta es afirmati-
ta con leche sobre el tipo de ali- va si toma leche mater-
exclusivamente. mento que da a su na u otro tipo de leche.
hijo.
Si el niño es alimentado
HÁBITOS con otra leche u otro
alimento, anótelo en
OBSERVACIONES e indi-
que las razones por las
cuales la madre no lo
alimenta con su leche.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
45
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
FASE: 2 a 3 meses
Criterios para
Conducta por Instrucciones
Área Materiales considerar válida la
Evaluar
conducta
Al sentarlo man- Coloque al niño acostado Sostiene la cabeza
tiene la cabeza boca arriba: tómelo de las erguida sobre los hom-
MOTORA erecta unos manos y levántelo hasta bros por unos segun-
GRUESA segundos. sentarlo. Observe la posición dos y luego la deja
de la cabeza. bambolear.
46
FASE: 3 a 4 meses
Conducta Criterios para
Instrucciones
Área por Materiales considerar válida la
Evaluar conducta
Se vuelve Sonajero o Acueste al niño en Logra volverse hacia un
parcialmente. chilindrín. posición boca arriba costado en seguimiento
sobre una superficie del estímulo.
MOTORA plana. Preséntele frente
GRUESA a sus ojos el sonajero de
manera que no lo pueda
alcanzar y muévalo hacia
un lado del cuerpo.
47
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
FASE: 4 a 5 meses
Criterios para
Conducta por Instrucciones
Área Materiales considerar válida
Evaluar
la conducta
Sentado con Siente al niño sobre una Permanece sentado
apoyo mantiene superficie plana, con las manteniendo la
MOTORA la cabeza firme. piernas rectas y abiertas. cabeza y hombros
Sosténgalo ligeramente erguidos.
GRUESA tomándolo por la cintura
o acomodándolo con
almohadas.
Intenta coger Bola de hule, Acueste al niño boca arri- Mueve sus brazos,
objetos sin pompón de ba o siéntelo en el regazo cruza y estira las
lograrlo. lana de la madre. Colóquelo manos, tratando de
frente a él y enséñele la coger la bola.
MOTORA
bola o el pompón de lana.
FINA Estimúlelo para que lo
tome.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
48
FASE: 5 a 6 meses
Criterios para
Conducta por Instrucciones
Área Materiales considerar válida
Evaluar
la conducta
Da vuelta de boca Acueste al niño en Logra darse vuelta
abajo a boca arriba. posición boca arriba en con dificultad de
una superficie plana. boca abajo a boca
MOTORA Para estimularlo a vol- arriba, al menos una
verse, sostenga frente a vez durante el perío-
GRUESA sus ojos el sonajero de do de evaluación.
manera que no pueda
alcanzarlo y muévalo
hacia un lado del cuerpo.
Coge el objeto que Cubo de Siente al niño en el rega- Extiende sus brazos
se le pone frente madera zo de la madre y asegú- hacia el cubo que tie-
a él. pequeño. rese de que sus brazos ne enfrente, tratando
MOTORA queden libres. de cogerlo.
FINA
Ofrézcale un cubito e
invítelo verbalmente a
cogerlo.
Sigue con la mirada Bola roja. Siente al niño con apoyo Sigue brevemente la
momentáneamen- y atraiga su atención trayectoria de la bola.
te los objetos que con la bola. Asegúrese Pierde interés en ella
COGNOSCITIVA caen. de que el niño fije su tan pronto como
mirada en ella y luego esta desaparece de
déjela caer rápidamente. su campo visual.
Emite sonidos mien- Observe durante el Emite sonidos (ríe,
tras juega solo. período de evaluación vocaliza) cuando jue-
si el niño emite soni- go con objetos o con
dos cuando manipula partes de su cuerpo,
objetos, mira sus manos, en ausencia de otras
LENGUAJE
etc. Pida referencias a la personas.
madre de la vocalización
mientras permanece
jugando solo en el
hogar.
Explora la cara de la Pídale a la madre que Observa a su madre,
madre con la vista y siente al niño en su mientras ella habla.
las manos. regazo, frente a fren- Toca la boca, los ojos
SOCIOAFECTIVA
te mientras le habla. y las mejillas de la
Observe la reacción del madre.
niño.
Empieza a masticar Galleta Ofrézcale al niño un Hace algunos movi-
alimentos. pedazo de galleta. mientos de masti-
HÁBITOS
cación al comer la
galleta.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
49
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
FASE: 6 a 7 meses
Criterios para
Conducta por Instrucciones considerar
Área Materiales
Evaluar válida la
conducta
Se sienta sin Siente al niño sobre una Se mantiene senta-
MOTORA apoyo por pocos superficie plana con las do sin apoyo duran-
GRUESA segundos. piernas extendidas y te 10 segundos o
abiertas. más.
Toma gomita con Gomita. Siente al niño frente a una Toma la gomita
el pulgar y otros mesa y coloque sobre ella entre el pulgar y
dedos. y a su alcance una gomita. otros dedos.
MOTORA Si no está cómodo en esa
posición, siéntelo en el
FINA piso y ofrézcale en la pal-
ma de la mano. Asegúrese
de que el niño la vea y se
interese en ella.
Recupera los Sonajero. Observe si durante el Recobra el objeto
objetos que se le período de evaluación el cuando se le cae de
caen de la mano. niño logra recuperar los la mano.
objetos que se le caen,
COGNOSCITIVA
cerca de su alcance. Si no
se le caen espontánea-
mente, deje usted caer un
juguete.
Combina sílabas: Observe durante el perío- Combina dos síla-
do de evaluación si el niño bas repetidas del
pa-pa,ta-ta pronuncia las vocaliza- mismo sonido.
ciones papa, tata. Si no lo
LENGUAJE hace, hable cara a cara y
verbalice estas sílabas para
que el niño las repita. Pida
a la madre que lo intente.
Disfruta jugando Pañal. Ubíquese frente al niño. Ríe o manifiesta
al escondido. Cúbrase la cara con un placer con el juego.
pañal. Descúbrase y diga
- ¿Dónde estoy? Aquí.
Permita que el niño coja
SOCIOAFECTIVA
el pañal para descubrir
su rostro. Seguidamente
cubra el rostro del niño y
espere a que él se quite el
pañal.
Se lleva a la Galleta, pan, Ofrezca al niño una galleta Se lleva el alimento
boca sin ayuda tortilla. o un pedazo de pan o a la boca. Si no es
HÁBITOS una galleta o un tortilla. posible probar la
pedazo de pan o conducta, pida refe-
tortilla. rencias a la madre.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del
Crecimiento y Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
50
FASE: 7 a 8 meses
Criterios para
Conducta por Instrucciones
Área Materiales considerar válida
Evaluar
la conducta
Se pone de pie Pare al niño sobre una Se mantiene de pie
con apoyo. superficie plana y sos- recto, con las piernas
téngalo de las manos. extendidas y apoya-
MOTORA
do sobre las plantas
GRUESA de los pies, por un
período de 15 a 20
segundos.
Toma objeto Gomita, miga Siente al niño frente a Toma la gomita y uti-
pequeño entre de pan, dulce una mesa y coloque liza los dedos pulgar,
dedos y pulgar, pequeño, pasa. sobre esta un objeto índices y medio.
índice y medio. pequeño a su alcance.
MOTORA
Si se encuentra sentado
FINA en el piso, ofrézcaselo
en la palma de la mano.
Observe si presenta la
conducta esperada.
Busca objetos Tazas, cubos. Siente al niño en el piso Busca los objetos
escondidos frente y coloque frente a él escondidos y los
a él. una taza y tres cubos encuentra.
y espere a que se inte-
rese por ellos. Luego
tape los objetos con un
COGNOSCITIVA
pañal o tela y estimule
verbalmente al niño a
buscarlos. Si el niño no
reacciona, levante la tela,
enséñeselos y tápelos
de nuevo.
Usa gestos para Observe durante el Utiliza gestos para
comunicar sus período de evaluación comunicarse, al menos
LENGUAJE deseos. si el niño utiliza gestos en dos oportunidades
para comunicar sus durante la evaluación.
deseos o malestar.
51
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
FASE: 8 a 9 meses
Criterios para
Conducta por
Área Materiales Instrucciones considerar validar
Evaluar
la conducta
Permanece senta- Siente al niño sobre Se mantiene sentado
do sin apoyo. una superficie plana, sin apoyo, por largos
MOTORA sin apoyo y observe períodos.
GRUESA si se mantiene en esa
posición.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
52
FASE: 9 a 10 meses
Criterios para
Conducta por Instrucciones
Área Materiales considerar validar
Evaluar
la conducta
Gatea. Bola, cubos, Coloque al niño boca Logra desplazarse hasta
jarro plástico. abajo sobre el piso y los juguetes gateando.
MOTORA ponga algunos objetos
atractivos a un metro
GRUESA una distancia. Estimúlelo
verbalmente para que
los alcance.
Hala el aro tirando Aro atado a Siente al niño frente a Logra tomar la cuerda
de la cuerda con dos una cuerda. una mesa o en el piso. que amarra el aro con
MOTORA dedos. Coloque el aro frente facilidad: movimientos
a él, de manera que la precisos, fácil prensión,
FINA cuerda quede más cerca puede sostenerla en
de su mano que el aro. su mano o pasarla a la
otra.
Hala el pañal para Pañal, galleta. Siente al niño frente a Hala el pañal hacia él
alcanzar el objeto. una mesa. Coloque en para alcanzar la galleta.
frente y a su alcance el
pañal con una galleta
COGNOSCITIVA encima. Llame la aten-
ción del niño sobre
la galleta y observe la
reacción.
Responde a órdenes Coloque al niño en el Responde de manera
simples acompaña- piso y pídale a la madre apropiada a las órde-
das de gestos. que lo llame, para nes simples que se le
LENGUAJE que se acerque a ella. dan, acompañadas de
También pude entregar- gestos.
le un juguete y luego
pedírselo.
Repite la actividad Pídale al niño que haga Repite una actividad
al celebrarle su “caritas” o cualquier otro cuando los adultos
actuación. gesto que la madre celebran su actuación.
mencione como habi-
tual en el niño: bailar,
SOCIOAFECTIVA
esconderse. Celébreselo
y estimule su repetición.
Si no se produce la con-
ducta propuesta, pida
referencias a la madre.
Intenta usar cuchara Pida referencias a la Intenta comer solo.
y plato madre. Mete la cuchara en el
plato y luego la lleva a
la boca, aunque riega la
HÁBITOS
comida antes de intro-
ducirla en la boca o no
ha logrado coger nada
en la cuchara.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
53
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
FASE: 10 a 11 meses
Criterios para
Conducta por Instrucciones
Área Materiales considerar válida
Evaluar
la conducta
Camina sostenido Pare al niño en el piso Es capaz de dar dos
de una mano. y sosténgalo de una o tres pasitos apo-
MOTORA mano. yado en la mano del
examinador.
GRUESA Coloque al niño boca
abajo.
Golpea un cubo Cubos pequeños Tome dos cubos, uno Lleva sus manos a
contra otro. de madera. en cada mano, y gol- la línea media del
péelos uno contra otro, cuerpo y golpea un
MOTORA
delante del niño, luego cubo contra otro
FINA dele otros dos e invíte-
lo a repetir la acción.
Retiene un cubo Cubos pequeños Siente al niño en el Retiene los dos
en cada mano al de madera. piso. Ofrézcale dos cubos en sus manos,
presentarle un cubos, uno después mientras observa
tercero. del otro. Espere que el tercero, trata de
los tome. Preséntele cogerlo, aunque se
COGNOSCITIVA
un tercero. Observe su le caiga uno de los
reacción. dos anteriores.
Al escuchar la Diga adiós al niño sin Da muestras de
palabra adiós, utilizar gestos. Pídale haber entendido la
dice adiós con las a la madre que lo esti- palabra, y realiza el
LENGUAJE manos. mule verbalmente a gesto de adiós con
dar la respuesta. las manos.
Se enoja cuando Bola, tucos, Entregue un juguete Reacciona con
tratan de quitarle sonajero. al niño y luego trate demostraciones
un juguete. de quitárselo de las de enojo, llora o
manos. Si la conducta trata de aferrarse al
no es la esperada, pida juguete.
SOCIOAFECTIVA referencias a la madre
sobre el comporta-
miento del niño en el
hogar.
Mete las manos Pregúntele a la madre Mete las manos en
en el plato de si el pequeño mete las el plato de la comida
comida y se las manos en el plato de y se las lleva a la
HÁBITOS lleva a la boca. comida y se las lleva a boca.
la boca.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
54
FASE: 11 a 12 meses
Conducta Criterios para
Instrucciones
Área por Materiales considerar válida la
Evaluar conducta
Se pone de pie Observe si la conducta se Se pone de pie por
apoyándose presenta espontáneamente sí mismo, usando un
en un mueble durante el período de eva- mueble o baranda se
o baranda. luación. Si no ha ocurrido apoya.
así, acueste al niño boca
MOTORA
arriba cerca de una baran-
GRUESA da o mueble. Estimúlelo
a levantarse colocando un
juguete lejos de su alcance
sobre la silla o baranda don-
de él debe apoyarse.
Cubos Siente al niño en el piso y Juega a meter los cubos
pequeños de coloque cerca de su alcance en la taza y sacarlos.
Mete cubos en madera, jarro el jarro y los cubos. Observe
MOTORA una taza y los plástico. si la conducta se presen-
FINA saca. ta espontáneamente. Si
no sucede así, muéstrele
como realizar la conducta
esperada.
Desenvuelve la Bola, pedazo Frente al niño, tome la bola Aprueba el ítem si de
bola que ante de tela. y envuélvala con la tela. manera intencional
su vista ha sido Desenvuelva delante de él, quita la tela buscando
COGNOSCITIVA* envuelta con enséñela y envuélvala de la bola.
la tela. nuevo. Entréguesela estimu-
lándolo verbalmente a que
la busque.
Dice algunas Observe y anote las palabras Dice dos palabras, por
palabras juntas emitidas por el niño. Son lo menos, con significa-
(dos por lo frecuentes: mamá, tata, chu- dos, aunque pronuncie
menos). pón, agua, caca, gol, bola. Si mal o emplee sonidos
LENGUAJE
no las dice espontáneamen- onomatopéyicos (por
te, estimúlelo a hablar y si ejemplo, bum o carro).
aún así no lo hace, pregunta
a la madre.
Demuestra Muñeca. Dele una muñeca y observe Abraza o besa a la
SOCIOAFECTIVA*
afecto. si la abraza o besa. muñeca o persona.
Bebe en taza Jarro plástico Llene con agua hasta la Es capaz de sostener
derramando mitad, el jarro o taza y ofréz- el jarro o taza con sus
un poco cale al niño manos y beber de ella
HÁBITOS
derramando un poco
(asegúrese de que sea
agua hervida o potable)
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
*Nota aclaratoria: En este apartado se incluye el detalle de la conducta por evaluar, materiales, instrucciones y criterios para considerar
válida la conducta, del área cognoscitiva correspondiente a la fase de 11 a 12 meses, según la Escala para la Evaluación del Desarrollo
Integral del niño de 0 a 6 años (Escala ampliada), dado que esa información no fue incluida en el documento original denominado
Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y Desarrollo del Niño.
55
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
56
FASE: 1 1/2 a 2 años
Criterios para
Conducta por
Área Materiales Instrucciones considerar válida
Evaluar
la conducta
Se baja de una silla Silla. Siente al niño en una Se baja de la silla sin
MOTORA
sin ayuda. silla y dígale: ¡bájese ayuda.
GRUESA de ahí!
Construye torre Ocho cubos Presente tres cubos Construye una torre
con dos o tres de 3 cm. al niño: cuando haya con dos, tres o más
cubos. empezado a manipu- cubos.
larlos, enséñele cómo
MOTORA construir una torre
FINA con dos o tres cubos y
siéntelo par que levan-
te una similar, Si el niño
pide más cubos, facilí-
teselos de uno en uno.
Señala una parte Pregúntele al niño: Señala por lo menos
de su cuerpo cuan- ¿dónde está tu nariz? una parte de su
COGNOSCITIVA do se le pregunta. (ojos, boca, manos, cuerpo.
etc.).
Sigue dos órdenes Bola, jarro. Dé al niño las siguien- Responde adecuada-
consecutivas. tes órdenes, una por mente por lo menos a
una sin acompañarlas dos de estas órdenes.
de gestos:
1) Cierra la puerta y
LENGUAJE
ven.
57
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
58
FASE: 2 1/ 2 a 3 años
Criterios para
Conducta por
Área Materiales Instrucciones considerar válida la
Evaluar
conducta
Ensarta cuentas en Seis cuentas de Ensarte lentamente Ensarta por lo menos
MOTORA un cordón. ensartar. tres cuentas y esti- res cuentas, por sí
FINA mule al niño para mismo.
que continúe.
Coloca un cubo Cubo, silla. Solicite al niño que Coloca adecuadamen-
encima de una cosa ponga un cubo te el cubo en las dos
y debajo de ella. arriba de una silla. oportunidades.
Una vez que lo ha
realizado, pídale
COGNOSCITIVA
que lo ponga
debajo de ella. Si
no hay silla, utilice
cualquier otro
mueble u objeto..
Lámina con Señale cada figura Identifica, ante la pre-
dibujos sim- al niño mientras le gunta formulada por
Usa algunos ples, (dos pregunta: ¿Qué son su madre u otro adulto
LENGUAJE plurales. perros, cuatro estos? conocido, perros, botas,
bolas, tres tazas, tazas o pájaros que apa-
dos pájaros). recen en una lámina.
Dice su nombre. Pregunte al niño Da su nombre, aún sin
SOCIOAFECTIVA
cómo se llama. apellido.
Usa solo la baci- Pida referencias a la Usa el inodoro, bacinilla
nilla, la letrina o el madre o encargado o letrina aunque oca-
inodoro. si el niño, cuando sionalmente ensucia
tiene ganas de su ropa. Puede requerir
orinar o defecar, va ayuda del adulto para
HÁBITOS
solo al inodoro, la limpiarse.
letrina o la bacinilla.
También sobre si la
llama para que lo
limpie.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
59
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
FASE: 3 a 4 años
Criterios para
Conducta por
Área Materiales Instrucciones considerar válida
Evaluar
la conducta
Construye puente Seis cubos de Construya un puente Construye el puente,
con tres cubos. madera de 3 con tres cubos, utilizando respetando el espa-
cm de lado. solo una mano, en forma cio entre los cubos
tal, que el niño observe inferiores.
MOTORA bien el modelo (dos
FINA cubos abajo separados
y el tercero apoyado en
estos). Dé tres cubos al
niño y estimúlelo para
que haga uno igual.
Dice si el objeto Pompón de Dé al niño un pompón Responde correc-
es blando o duro. lana rojo, cubo de lana y un cubo y tamente ambas
COGNOSCITIVA pregúntele cuál es más preguntas.
suave y cuál es más duro.
Oraciones de Preste atención al Dice por lo menos
cinco o siete número de palabras que una frase de cinco
LENGUAJE
palabras. componen las frases que palabras.
dice el niño.
Dice su sexo. Pregunte al niño si él Responde correcta-
(o ella) es un chiquito o mente las dos veces.
chiquita en dos ocasio-
SOCIOAFECTIVA nes, invirtiendo el orden
de las palabras subra-
yadas, en la segunda
oportunidad.
Se lava y seca la Pida referencias a la Se lava y seca su cara
HÁBITOS cara solo. madre o encargado. correctamente, sin
ayuda.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
60
FASE: 4 a 5 años
Criterios para
Conducta por
Área Materiales Instrucciones considerar válida
Evaluar
la conducta
Toca con el pul- Demuestre la con- Logra tocar con cada
MOTORA gar los demás ducta y estimule uno de los dedos el
FINA dedos de la verbalmente al niño pulgar de la misma
mano. para que la repita. mano.
Dibuja una Lápiz, papel. Pida al niño que Logra dibujar una figu-
figura. dibuje una persona. ra humana compuesta
de cuatro partes al
COGNOSCITIVA menos (ojos, manos,
piernas, orejas y pies)
se consideran como
unidades).
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
61
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
FASE: 5 a 6 años
Criterios para
Conducta por
Área Materiales Instrucciones considerar válida
Evaluar
la conducta
Apaña, con una Saquito de tela Explique al niño, Logra apañarlo por lo
mano, una bolsita de 10 x 10 cm antes de lanzarle el menos una vez con la
de arroz. relleno de arroz. saquito, que debe mano.
apañarlo con una
MOTORA
sola mano (aproxi-
FINA madamente hacia
la cintura del niño).
Probar por lo menos
cinco veces.
Puede contar Diez cubos. Ponga frente al niño Logra contar por lo
COGNOSCITIVA de siete a diez diez cubos y pídale menos hasta siete.
objetos. que los cuente.
Usa los verbos en Pregunte al niño: Forma oraciones en
pasado, presente y ¿Qué estás haciendo las que existe concor-
futuro. ahora? Pídale que dancia y menciona
LENGUAJE
le cuente qué hizo por lo menos un ver-
ayer y lo que hará bo en cada tiempo.
mañana.
Participa en activi- Pregunte a la madre Logra jugar por lo
dades de grupo. o encargado si el menos con cuatro
niño juega con sus niños y respetar lo
SOCIOAFECTIVA
amigos y si respeta que hacen.
lo que hace cada
uno de ellos.
No se orina en Pida referencias a la No necesita ir al baño
la cama por las madre o encargado. durante las noches
HÁBITOS noches. y no se orina en su
cama, salvo raras
excepciones.
Tomado de Hernández y Rodríguez (1987). Manual Operativo para la Evaluación y Estimulación del Crecimiento y
Desarrollo del Niño. UNED, San José Costa Rica.
62
Anexo 4
REPORTE AL HOGAR DE EVALUACIONES
DEL CRECIMIENTO Y DESARROLLO
DE LA NIÑA O EL NIÑO
Nombre CEN o CINAI: ________________________________________ Fecha: ___________________
63
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Anexo 5
3. En el espacio Servicio al que se refiere indique el servicio a que se refiere o área de salud
que le corresponda según domicilio del niño.
4. Escriba en los espacios correspondientes el nombre completo del niño o niña y el nú-
mero de identificación.
5. Marque con una “x” la razón de la referencia, se puede marcar más de una opción.
Explique clara y puntualmente si hay alguna otra razón que justifique su referencia. En
el caso de problemas bucodentales encierre en un círculo el número que corresponde
al tipo de problema que presenta el niño.
6. Marque con una “x” la razón de la referencia, se puede marcar más de una opción.
Explique clara y puntualmente si hay alguna otra acción que se hay realizado.
7. Indique el nombre del docente o funcionario que realiza la referencia, y ponga el sello
de la institución a la que pertenece.
9. El formulario debe ir con copia al expediente, marque con “x” si es del MEP, CCSS,
CEN-CINAI o PANI
10. El original se entrega al padre de familia para que lo presente en el servicio que corres-
ponde, la copia se deja en el expediente del niño, niña o adolescente.
64
Anexo 6
CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL
MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA
MINISTERIO DE SALUD. DIRECCIÓN NACIONAL DE CEN-CINAI
1. Fecha ______/______/_______
REFERENCIA INTERSECTORIAL
DEL NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE1
(Código 470031450)
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
___ Problemas bucodentales (Clasificación de riesgo 1__ 2__ 3__ 4__ 5__ 6__)
6. Intervención(es) realizada en institución que refiere (puede marcar más de una opción)
______________________________ ______________________________
______________________________
9. Con copia al expediente del: MEP_______ CCSS______ CEN CINAI ______PANI _______
1 El padre, madre o encargado (a) es responsable de llevar al niño, niña o adolescente a la institución que corresponda.
65
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Anexo 7
6. Anote los aspectos que el profesional que recibe la contrarreferencia debe retomar
en el seguimiento del caso.
9. El formulario debe ir con copia al expediente, marque con “x” si es del MEP, CCSS,
CEN-CINAI, o PANI.
10. El original se entrega al padre de familia para que lo presente en el servicio que co-
rresponde, la copia se deja en el expediente del niño, niña o adolescente.
66
Anexo 8
1. Fecha ______/______/_______
CONTRAREFERENCIA INTERSECTORIAL
DEL NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE1
(Código 470031450)
__________________________________________________________________
__________________________________________________
_____________________________________________ ____________________
4. Nombre completo del niño o niña No. identificación
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
SELLO
67
Manual operativo de la escala simplificada de Evaluación del Desarrollo Integral
del niño de 0 a 6 años, para su implementación en los CEN y CINAI
Anexo 9
68
Ministerio de Salud
Dirección Nacional de Centros de
Educación y Nutrición y de Centros
Manual operativo
Infantiles de Atención Integral.
Tel: 2257-5907 de la Escala simplificada de Evaluación del
EN
S
BI
O
ES O D
TA R
PA R A T