Sie sind auf Seite 1von 364

I

I
i Rykle BORGER
Rykle BORGER

Mesopotamisches Zeichenlexikon
Mesopotamisches Zeichenlexikon
Alter Orient
Alter Orient und
und Altes
Altes Testament
Testament Mesopotamisches Zeichenlexikon
Mesopotamisches Zeichenlexikon
Veröffentlichungenzur
Veroffentlichungen
Veröffentlichungen zur Kultur
Kultur und
und Geschichte
Geschichte des
des Alten
Alten Orients
Orients
und des
und des Alten
Alten Testaments
Testaments

305
Band 305
Band
Rykle BORGER
Rykle BORGER

Herausgeber
Herausgeber

Manfried Dietrich
Manfried Dietrich • Oswald
Oswald Loretz
Loretz

Beratergremium
Beratergremium
R. Albertz
R.
K.A. Metzler
K.A. H. Neumann
Metzler • H.
W. Sallaberger
Neumann • U.
Sallaberger • G.G. Selz
.
Albertz • J.J. Bretschneider
Bretschneider • St.
St. Maul
Maul
U. Riitersworden
Rüterswörden
Rüterswörden
W. Zwickel
Selz • W. Zwickel
W.

2004
2004 2004
2004
Ugarit-Verlag
Ugarit-Verlag Ugarit-Verlag
Ugarit-Verlag
Münster
Munster
Münster Münster
Munster
Münster
v
\
i
, /!
/
Vorwort

vorliegende Buch tritt an die Stelle


Das vorliegende Stelle von ABZ (AOAT 33/33A, 33/33A, 41988 seit 1995
1995 vergrif-
vergrif-
fen). Der neue Titel entspricht
fen). entspricht dem Umstand,
Umstand, dassdass "MesZL" das Aitakkadische
Altakkadische beriicksichtigt
Altakkadische berücksichtigt
Sumerische weit mehr Hilfe Ieistet
für das Sumerische
und fiir leistet ais ABZ. Die "Randgebiete"
als ABZ. "Randgebiete" Mesopotamiens
Mesopotamiens
freilich nach wie vor wenig oder tiberhaupt
sind freilich berücksichtigt. Das Wort "Zeichen-
überhaupt nicht beriicksichtigt.
berücksichtigt.
lexikon" stammt von E. Neu (Rtister
Iexikon" (Rüster + + Neu, Hethitisches
Hethitisches Zeichenlexikon, 1989).
1989).
Vor längerer unternommen, das traditionelle Anordnungssystem
Iangerer Zeit habe ich den Versuch unternommen,
untemommen,
(neuassyrischen, u.U.
der (neuassyrischen, rekonstruierten) Keilschriftzeichen
u.D. rekonstruierten) Keilschriftzeichen durch ein besseres und kon-
sequenteres zu ersetzen. Man brauchte nicht viel Scharfsinn
sequenteres Scharfsinn um urn zu erkennen, dass eine
moglichst einfache neue Numerierung
möglichst Numerierung der Zeichen unumgänglich
unumganglich war. Es geht nicht an, an, inner-
inner-
halb der
der"Zah1enreihe
Zahlenreihe von 1 bis 598
Zahienreihe 598 tiber
über 900 Zeichen unterzubringen.
unterzubringen. Deimel hat das zwar in
seinem SL mit List und Tticke hingevegt, aber in SL 1I33 (1947)
Tücke hingekriegt, (1947) hat er aus guten Gründen
Gründen eine
Griinden e@e
völlig eingeführt. SL 1133 war als
vollig neue Numerierung eingeführt.
eingefiihrt. ais Auftakt zu seiner Neubearbeitung des SL
damais bereits hochbetagte Deimel allerdings
gedacht, die der damals allerdings nicht mehr in Angriff
Angnff hat nehmen
können. Infolgedessen
können.
konnen. Infoigedessen hat seine
seine neue Numerierung
Numerierung praktisch keine Spuren Spuren hinterlassen,
hinterlassen, und sie
ist im Detail auch keineswegs perfekt. (Kein Sumerologe Sumerologe hat es tibrigens
übrigens seitdem noch
geschafft, eine neue Zeichenliste
geschafft, Zeichenliste zu erstellen
erstellen und zu publizieren.) 1m zusammen-
Im Laufe der Zeit zusammen-
gefallene Zeichen müssen
gefallene mtissen weitgehend klar kIar differenziert und mit eigenen Nummern
Nummem versehen
werden. Umgekehrt
werden. Umgekehrt sind im Laufe der Zeit differenzierte
differenzierte Zeichen als solche zu kennzeichnen.
ais solche kennzeichnen.
Bei der Arbeit an MesZL habe ich Anordnung und Numerierung endgültig
ieh meine neue Anordnung endgültig fest-
endgtiltig fest-
Rykle Borger gelegt. Die Umstellung
gelegt. Umstellung von ABZ auf Anordnung und Numerierung Numerierung von MesZL hat mich viel
investierte Mühe
Zeit und Aufwand gekostet, aber die investierte Mtihe dürfte
dOOte sich langfristig lohnen.
sieh langfristig
Iangfristig
Mesopotamisches
Mesopotamisches Zeichenlexikon 1946 sein Studium
Vf. hat 1946 Studium angefartgen
angefangen im dtisteren
angefangen düsteren handbuchlosen
düsteren handbuehlosen Zeitalter der Assyriologie.
Alter Orient und Altes Testament Bd. 305
305 Zwei Jahre spater Labat, ankntipfend
später hat Labat, anknüpfend an von seinem Lehrer Fossey und von Thureau- Thureau-
geleistete Arbeit,
Dangin geleistete Arbeit, sein Manuel d'epigraphie akkadienne akkadienne publiziert. Dieses vom yom Ver-
fasser so wunderschön voll2tändig mit der Hand geschriebene
wunderschon vollständig
vollstandig geschriebene Meisterwerk, d<\s
gesehriebene das gleichzeitig
d&s gleiehzeitig
unabhängig von SL J3
mit, und unabhängig
unabhangig I3 und von vSodens AkkSyll entstanden ist, erwies sieh sich als
schlechterdings unentbehrlieh,
schlechterdings
sehleehterdings unentbehrlich, fiir für Spezialisten wie für Studenten. Woran es lag, dass Labats
fUr Studenten.
Buch
Bueh trotzdem nicht "kanonisiert", und das Umschriftsystem
nieht allgemein "kanonisiert", damals bereits
Umsehriftsystem nicht damals
vereinheitlieht worden ist, habe ich in ZA 67 (1977)
vereinheitlicht (1977) 21ff. beschrieben.
beschrieben.
besehrieben.
Handbuch für
Wer ein Handbuch
Handbueh akkadische Epigraphie
ftir akkadische
akkadisehe Epigraphie ausarbeitet,
ausarbeitet, bekommt unweigerlich
unweigerlich Schwierig-
Schwierig-
unweigerlieh Sehwierig-
sumerischen Material.
keiten mit dem sumerischen
sumerisehen Material. Labat hat in seiner Liste alphab6tique
alphabktique des valeurs die
alphabetique
sumerischen Lautwerte ausgiebig
sumerischen ausgiebig und allesalles in allem besser als Deimel gebucht. 1m Im Hauptteil hat
er jedoch
jedoeh prinzipiell
prinzipiell nur in akkadischem vorhandenes Material verwertet, und demnach
akkadisehem Kontext vorhandenes demnaeh
ausschliesslich sumerisch
nicht wenige ausschliesslich
aussehliesslieh sumerisch belegte Zeichen weggelassen.
weggelassen. Freilich sind bei ihm
©
O 2004 Ugarit-Verlag, Münster
MUnster dennoch nieht
dennoch
dennoeh nicht wenige Zeiehen vorhanden, die akkadiseh
Zeichen vorhanden, akkadisch nur in Vokabularen belegt sind;
akkadisch sind; ich
Aile Rechte
Alle Rechte vorbehalten nicht, nach we1chen
weiss nieht, Kriterien er hier vorgegangen ist.
welchen Kriterien Irn Prinzip kann jedes in Vokabu-
ist. 1m
Im
All
All rights preserved. No
nghts preserved. No part
part of
of this publication may
this publication may bebe reproduced,
reproduced, sumerische Wort als SumerogrammILogogranuu
laren vorkommende sumerische SumerogrammlLogogramm in akkadischem
Sumerogramm/Logogranuu akkadischem Kontext
stored
stored in a retrieval System, or transmitted, in any form or
in a retrieval system, or transmitted, in any form by any
or by means,
any means, vorkommen. Ein akkadisches
vorkommen. epigraphisches Handbuch müsste
akkadisehes epigraphisches mtisste demnach theoretisch
theoretiseh vorsorg-
electronic, mechanical, photo-copying,
electronic, mechanical, photo-copying, recording,
recording, or
or otherwise,
otherwise, sumerisches Glossar einschliessen.
lich ein sumerisches
sumerisehes einschliessen. Unnötig
Unnötig zu sagen,
Unnotig sagen, dass dieses
dieses Desideratum prak-
without the pnor
prior permission of the publisher.
publisher. tisch unrealisierbar gewesen wäre. wäre.
ware.
Als
Ais ich
ieh nach Labats Tode (1974) (1974) an dessen Arbeit anknüpfte,
anknüpfte, habe ich in Kap.
ankntipfte, Kap. V von ABZ
Herstellung:
Herstellung: Hanf
Hanf Buch und Mediendruck
Buch und Mediendruck GmbH,
GmbH, Darmstadt
Darmstadt immerhin um
mich immerhin urn eine -- freilich
freilieh sehr vorläufige
vorlaufige -- Lösung
Losung des fraglichen Problems bemtiht.bemüht.
Printed in Germany
Gemany dieses 39 Seiten umfassenden
An die Stelle dieses umfassenden Kapitels
Kapitels ist in MesZL das 193 193 Seiten
Seiten umfassende
umfassende
. Kap. III1 getreten. Deimel, SL 112
getreten. Hier sind erstmalig seit Deimel,
DeimeI, 2 (1930)
12 (1930) pl-162 praktisch aIle alle lesbaren
ISBN 3-927120-82-0
3-927 120-82-0 sumerischen Keilsehriftzeiehen
sumerischen vorhanden, unter knapper
Keilschriftzeichen vorhanden, kapper Angabe der mit Ausspracheglossen
Ausspracheglossen
Vokabular-Belege;die Belege waren in SL 1I33 nicht mehr vorhanden. Erfahrene
versehenen Vokabular-Belege; Erfahrene Be-
nutzer konnen Hilfe der in MesZL Kap. II
können mit Hilfe II vorhandenen Angaben, in Kombination
Kombination mit den
acid-free paper
Printed on acid-free
vi Vorwort vii

modemen akkadischen Wörterbüchern.


modernen WarterbUchem, einen beträchtlichen
Wörterbüchern, betrachtlichen Teil des sumerischen
sumerlschen Wortschatzes
eruieren.. Inzwischen liegen in der Reihe MSL weitaus die meisten Vokabulare in umfassender.
eruieren umfassender,
leicht zitierbarer Bearbeitung vor vor.. Daher konnte und musste ich die lexikalischen Texte aus- Inhaltsverzeichnis
giebig verwerten und fUr erschliessen.. Die wichtige Serle
für die Benutzer erschliessen Diri, fUr
Serie Diri. für MSL 15
vorgesehen, konnte ich durch die Freundlichkeit Civils bereits einarbeiten
vorgesehen. einarbeiten.. (Für
(Fiir das lexikalische
lexika1ische
lexikalische Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vv
Material der interlinearen Bilinguen steht mir mein 1985 1985 in Grundmanuskript
Grundmanuskript abgeschlossenes
abgeschlossenes
Verfiigung; ich habe die Hoffnung.
handschriftliches Glossar zur Verfügung; Hoffnung, dieses Manuskript druckfertig
druckfertig Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vvii
ii
kannen,
können, noch nicht ganz aufgegeben.)
machen zu können.
Die neuassyrischen Computer-Keilschrift-Fonts
Computer-Keilschrift-Fonts namens Akkadian RB. RB, ohne welche MesZL Kapitel I
nicht hatte konnen,
hätte entstehen können.
können, stammen vom Vf Vf.. Sie sind möglichst
moglichst Mar.
kIar,
klar, epigraphisch korrekt Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen . . . . .
. .. .. .. .. . . 1
normiert.. Auch der Transliterationsfont
und konsequent normiert Transliterationsfont fürfUr deutsche Tastaturbelegung
Tastaturbelegung namens Vorbemerkungen .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 1
1
Ninive wurde vom Yom VfVf.. gestaltet.
gestaltet, der dabei von Charpins vielgebrauchtem
vielgebrauchtem Font CuneiTrueType
CuneiTrueType Code List Akkadian RB (auch Repertorium Kap..I1
Repertorlum zu den Zeichen in Kap ill) . .
II und IiI) 2
ausging.. In Kap
ausging Kap.. VII mussten allerdings
allerdings mehrere Tausend Zeichenfomen
Zeichenformen mit Bleistift gezeich- "hundert einfachen Zeichen" . . . . . . . . . . . . . .
Anhang: Die "hundert 31
31
net und nachher mit Tusche nachgezogen werden werden.. Die schlechte Qualität
Qualitiit meiner Augen hat auf dem Computer .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .
Exkurs: Keilschrift auf 34
beeintrachtigt.. Die Ausarbeitung der Keilschrift-Fonts und des Transliterations-
beeinträchtigt.
diese Arbeit beeinträchtigt Kapitel I1
II
grossartige technische Begabung meines Schülers
fonts wurden durch die grossartige Schülers Chr.. Velde M.A.
Schiilers Chr Ubersicht über
tiber die Keilschriftzeichen.
Keilschriftzeichen, "Zeichennamen".
"Zeichennamen", paläographische
paläographische Hinweise.
paIaographische Hinweise,
(jetzt National Museum of ofRas
Ras al-Khaimah. ermoglicht..
al-Khaimah, United Arab Emirates) ermöglicht
ermöglicht. Lantwerte in Vokabularen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lautwerte 45
1m
Im Laufe der Ausarbeitung von MesZL konnten zahlreiche zahlreiche traditionelle
traditionelle Fehler und Ungenau- Vorbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
werden.. Mit Hinweisen auf die Fachliteratur habe ich nicht gespart
igkeiten behoben werden gespart.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In einem Werk wie diesem sind gewiss kleinere kleinere und vielleicht auch grössere
grassere Ungenauigkeiten
grössere -~~
+ bis ~
47
vorhanden.. Diese kann ich natürlich
vorhanden abschieben.. Ich
natiirlich nicht auf einen Setzer oder eine Typistin abschieben ~~~ bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~
88
freHich die Benutzer.
freilich
bitte freilich Benutzer, in Betracht zu ziehen.
ziehen, dass die schlechte Qualität
Qualitiit meiner Augen auch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bildschirm erschwert hat
die Arbeit am Bildschii hat.. Es ist mir übrigens
Ubrigens nicht selten widerfahren.
widerfahren, dass ein
l= bis ~ 141
141
Computer und ein Drucker ohne ersichtlichen Grund nicht von mir verschuldete Fehler ein- ~ bis ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
152
haben.. Das Buch wird nach meinen reproduktionsreifen Vorlagen gedruckt gedruckt..
gebaut haben
dOOte wenige Sprachen geben.
Es dürfte geben, fürfUr welche
we1che man solch
soleh ein umfangreiches
umfangreiches epigraphisches '" bis ~ . . . . . . . . . . . .
bis X$ . . . . . . . . . . . 157
157
Handbuch braucht wie für Keilschrift.. Ich nehme an.
fiir die Keilschrift an, dass MesZL dem mit AHw und CAD < bis <W
<Y{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
176
(sowie mit CDA) erreichten
(sowie Sprachverständnis gerecht wird und als unentbehrliches
erreichten Sprachverständnis
Sprachverstiindnis unentbehrliches epigraphi-
epigraphi- TT bisbis ~=U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
196
sches Anfangern,
sches Handbuch Anfangem,
Anfiingem. fortgeschrittenen
fortgeschrittenenStudenten und Spezialisten den Zugang zu diesen Anhang: Zum sa
1. Anhang:
1. Sa Vokabular aus Emar . . . . . . . . . . . . . . 231
231
Wörterbüchern und dem mesopotamischen
Worterbiichem mesopotarnischen Textmaterial eröffnen
Textmaterial eraffnen wird .AHw hat in den letzten
eröffnen wird. 2. Anhang:
Anhang: Weitere bei Fossey vorhandene
vorhandene Zeichen . . . . . . . . . .
Lieferungen 2. 235
Lieferungen stillschweigend
stillschweigend das B(orger)C(ivil)E(llermeier)-Umschriftsystem
B(orger)C(ivil)E(llermeier)-Umschriftsystem (dazu unten
übernommen.. CAD halt
p464f.) iibemommen.
übernommen hält sich nach wie vor im irn allgemeinen an die in Chicago
Chicago festgelegte
festgelegte Kapitel Iü
Kapitelll
Kapitelill
"provisional solution" (CAD (CAD tl pV).. Black + George + Postgate,
H pV) Postgate. CDA schliesst sich vollstän-
vollstiin-
vollstän-
dig dem BCE-System
BeE-System an; die Sumerogramme
Sumerogramme sind hier sorgfaltig und Ubersichtlich registriert.
übersichtlich registriert.
Zeichenliste. Silben- und Wortzeichen
Akkadische Zeichenliste, . . . . . . . . . . . 238
Die verwendeten AbkUrzungen
Vorbemerkungen . . . . . . . . . . .
Vorbemerkungen . . . . . . . . . . . 238
Abkürzungen werden im im allgemeinen
allgemeinen in HKL und AHw, AHw. sowie
sowie in der Keil-
schriftbibliographie
schriftbibliographie von OrientaliaNS erklärt. Ein besonderes
OrientaliaNS erklart.
erklärt. besonderes Abkiirzungsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis dUrfte
Abkürzungsverzeichnis dürfte
dürfte - bis ~
bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
245
entbehrlich sein.
entbehrlich sein. ~ bis ~
@ k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
~ bis ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Gottingen,
Göttingen,
Göttingen. Weihnachten 2003
2003 R.. Borger
R
~ bis ~ . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 366
'" bis ~
bis 6 . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 372
372
4
<{ bis (W . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 394
394
TT bis PWt
bis ~=U . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 417
417
1. Anhang:
1. überhängendem Vokal .
Anhang: Lautwerte mit iiberhiingendem
überhängendem . . . . . . . . . . . 457
2. Anhang: Wortzeichen
2. Verwendung . . . . . . . . . .
Wertzeichen in rebusartiger Verwendung 460
3. Anhang:
3. Umschriftsystemvon Delitzsch . . . . . . . . . . . .
Anhang: Das Umschriftsystem 462

Kapitel IV
Kapitel
Alphabetische Liste der Lautwerte . . . . . . . . . . . . . . . . 464
464
Vorbemerkungen . . . . .
Vorbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
...
vul Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
viii

Liste ) 'bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467


Liste)
Liste bis zz . . . . . . .
~
* 467
........... ..
KapitelI:I:Tabellarische
Kapitel TabellarischeZusammenstellung
Zusammenstellungder
derKeilschriftzeichen
Keilschriftzeichen
Kapitel V
Kapitel V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossar .
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . 540
540 DieGrundelemente
Die GrundelementederderKeilschrift
Keilschriftsind:
sind:
Vorbemerkungen . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . 540
540
Vorbemerkungen
Glossar A bis ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ' . . . . . . . . . . .
Abis 544
544
1)1)der
derwaagerechte
waagerechteKeil
Keil(..-
( P-);
);
Glossar Abis ( \ ););
Zahlen, Hohlmasse, Flachenmasse,Längenmasse,
Zahlen, Hohlmasse, Flächenmasse,
FHichenmasse, Längenmasse,Gewichte,
Ungenmasse, Gewichte, 2)2)der
dervon
vonlinks
linksoben
obennach
nachrechts
rechtsunten
untengehende
gehendeschräge
schrägeKeil
schrage Keil("
Wiederholungszeichen, Trennungszeichen . . . . . . . . . . . . . 603
603
Wiederholungszeichen, Trennungszeichen. . . . . 3)3)der
dervon
vonlinks
linksunten
untennach
nachrechts
rechtsoben
obengehende
gehendeschräge
schrägeKeil
schrage ( 4 ););
Keil(""
Kapitel V1 4)der
4) "Winkelhaken" «( <,,auch
der"Winkelhaken" imenglischen
auchill
im englischenSprachgebrauch);
Sprachgebrauch);
Kapitel VI
Diegrammatischen
grammatischenElemente
Elementedes
desSumerischen
Sumerischen . . . . . . . . . . . . 605
605 5)der
dersenkrechte Keil(T
senkrechteKeil ( T ).).
Die 5)
Anhang: Emesal-Wörter . . . . .. .. .. .. ..
Anhang:Emesal-Wörter
Emesal-Worter
. . . . . . . . . . . . . 622
622
Diemodernen
Die modernenZeichenlisten
Zeichenlistenordnen
ordnendie
dieKeilschriftzeichen
Keilschriftzeichennach
nachden
denElementen,
Elementen,aus ausdenen
denendie
die
Zeichenzusarnmengesetzt
Zeichen zusammengesetztsind.
zusammengesetzt sind.Dieses
DiesesVerfahren
Verfahrenwurde
wurdeerstmalig
erstmaligverwendet
verwendetVon vonWestergaard,
Westergaard,
ZKM66(1845)
ZKM (1845)460ff.
460ff.(für
460f[ (fürdie
(fUr dieneuelamische
neuelarnischeSchrift),
Schrift),Botta,
Botta,JAJA1847/11
1847/II452ff.,
1847111 452ff., Hincks,
Hincks,JRAS
JRAS99
Kapitel VII
Kapitel VII (1848)551ff.
551ff.(für
(fürdie
dienrartäische
urartäischeSchrift),
Schrift),Norris,
Norris,Assyrian
Assyriandictionary
dictionaryII(1868)
(1868)undundG.
G.Smith,
Smith,
Assyrischeund
Assyrische und babylonische Paläographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
babylonischePaläographie
Palaographie 624
624 (1848) (fiir nrartliische
Vorbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
624 Thephonetic
The
Tbe phoneticvalues
valuesofthe
ofthe
of thecuneiform
cuneiformcharacters
characters(1871).
(1871).Das
DasvonvonDelitzsch, AL1(1876)
@litzsch, ALl (1876)3-14
3-14
Vorbemerkungen-
. . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . entworfene,von
entworfene, vonBrunnow,
Briinnow,Classified
Briinnow, Classifiedlist
list(1889)
(1889)und
und von
vonDeimel,
Deimel,Sumerisches
SumerischesLexikon PP
Lexikon12
Paläographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' . .
Palaographie
Paläographie 627
Neu/SpätbabylonischeZeichenformen
Zeichenformennachnachder
derAnordnung
Anordnungvon Brü~ow . . .
von~rtinnow 692
692 (1930,PI31947)
(1930, 1947)und
und1l11-4
W1-4(1928-1933,
ll/1-4 (1928-1933,Nachdruck
Nachdruck 1961)
1961)ergänzte,
ergänzte,seit
erganzte, seitlangem
langemnahezu
langern nahezuall-
all-
NeuiSpatbabylonische
Neu/Spätbabylonische gemeinbenutzte
gemein benutzteSystem
Systemberuht
beruhtaufaufder
derReihenfolge:
def Reihenfolge:
Konkordanz zur Zeichenliste von Hinke, SBKI p41-52 (Grenzsteinurkunden)
Konkordanz zur Zeichenliste von Hinke, SBKI p41-52 (Grenzstemurkunden) . . 707
707
+ , C , c 7 E,l=,~;",~,~,~,.t-,.I'
..-,t::.,~,~ , E , E ; \ , * , Y , 2 , 4 , &,.4
,l=,~;"'~'~,~,.t-,.I' ,A ,O; (;;<
,.4,~;<; ;
14 .. .. .. . .
I
Konkordanzzur
zurmittelbabylonischen
mittelbabylonischenZeichenliste
Zeichenlistevon
vonClay,
Clay,BE
BE14 709
709 '¢
Konkordanz
Konkordanzzur
Konkordanz zuraltbabylonischen
altbabylonischenZeichenliste
Zeichenlistevon
vonRanke,
Ranke,BE 6/I .. .. .. .. . .
BE6/1
611
711
711 ,1,t;TT ,Tt ,tt,ll;m,m
T ,1,t;TT,Tt ,H,lI;m,m ;V,.·
Imeinzelnen
Im
1m einzelnenist
istdieses
diesesSystem
Systemmehrfach
mehrfachinkonsequent.
inkonsequent.Die
Dievonvon Deimel
Deimelvorgenommene
vorgenommene(von
vorgenornmene (von
Labat, von
Labat, mir, usw.
von mir, usw. tibernornmene)
übernommene)Zeichennumerierung
übernommene) Zeichennumerienuigist
ist sehr
sehrunpraktisch. In SL
unpraktisch.In I? hat
SLJ3 hat
Deimeleine
Deimel eineneue
neueNumerierung
Numerierungvorgenommen,
vorgenommen,aber
vorgenornmen, aberauch
auchdiese
dieseist
istkeineswegs
keineswegsideal.
ideal.
Beider
Bei der Vorbereitung
Vorbereitungdes
des vorliegenden
vorliegendenBuches
Bucheshabe
habeich
ichdie
dieKeilschriftzeichen
Keilschriftzeichenneu
neu angeordnet
angeordnet
und neu
und neu numeriert,
numeriert, und
und zwar
zwarnach
nachder
derReihenfolge:
Reihenfolge:
,c
..-,t::.,~,~.l=,~;",~,~,~,.t-,.I',.4,~;"";
..-,t::.,~,~.l=,~;",~,~,~,.t-,.I',.4,~;",,;
,E ,E ;\ ,*
I
+>C , Y , 2 , 4 ,& , A , 4 ; 4 ;
~;~;<;T
~;¢;(;T ,TT ,m;Tt;f ,tt,V ,ll,m;t·
,H,V ;i,.;1 ,1I,m;t·
Als die
AIs
Ais die klassische
klassische Auspragung
Ausprägung der
Ausprägung der Keilschrift
Keilschriftgilt
gilt aus
aus guten
gutenGrtinden
Gründendie
die neuassyrische
neuassyrische
Schriftfom, von
Schriftform, von der
der die
die mittelassyrische
mittelassyrische nur ziemlich
ziemlich geringfügig
geringfügig abweicht
geringfligig abweicht. Die
Die vorhandenen
vorhandenen
Nachschlagewerke sind
NachscWagewerke
Nachschlagewerke sind gewöhnlich
gewöhnlich nach
gewohnlich nach den
den neuassyrischen
neuassyrischen Zeichenformen
Zeichenformen geordnet.
geordnet. Für
Für dje
Fiir die
anderen Schrifttypen
anderen Schrifttypenist
ist die
die Erstellung
Erstellung einer
einer konsequenten
konsequenten Anordnung
Anordnung praktisch
praktisch unmöglich.
unmöglich.
unrnoglich.
Die folgende
Die folgende Liste
Liste
- (Code
( dürfte das
List Akkadian RB) dürfte
dtirfte das Auffmden
Auffinden der
der Keilschriftzeichen,
def Keilschnftzeichen,die die
in Kap.
in Kap. II
11und 111 ausführlicher
und III ausführlicherbehandelt
ausfiihrlicher behandelt werden,
werden, erheblich
erheblich vereinfachen.
vereinfachen. Sie
Sie ist
ist in
in ca.
Ca. 100
100
gegliedert, denen
Abschnitte gegliedert, denen man diedie Details der Feingliederung
Feingliederung leicht
leicht entnehmen kann. Die
entnehmenkann.
Liste dient
Liste dient zugleich
zugleich dazu,
dazu, das
das Schreiben
Schreiben von
von Keilschriftzeichen
Keilschriftzeichenmit
mit dem
dem Computer
Computer zu zu verein-
verein-
fachen. Genaueres
fachen. Genaueres dazu im Exkurs
dazu im am Ende
Exkurs am Ende dieses
dieses Kapitels.
Kapitels.

Wer die
Wer die Form
Form eines
eines Keilschriftzeichens
Keilschriftzeichens angeben
angeben will,
will, ohne
ohne es in Kopie
es in Kopie beizugeben, kann im
beizugeben, kann im
allgemeinen dazu die betreffende Nummer bei Fossey (Manuel d'assyriologie ll) 11) als Kode be-
nutzen. Für
nutzen. Für die
Fiir die neuassyrischen
neuassyrischen Zeichen
Zeichen wird
wird man künftig gewöhnlich
man künftig
kiinftig gewöhnlich auch
gewohnlich auch nach
aueh nach den
den Nummern
NUmmern
Nummern
von Akkadian RB
vQnAkkadian RB kodieren können,
konnen, also etwa
etwaRBRB 8v, 1 3 ~ 416a,
13v4, 16a,
, 88a, 94a, 94av, 94av2,1521ig,
94av2, 152lig,
1641ig2. Hier
164lig2. Hier ist
ist mit
mit Vv Variante
Variante gemeint,
gemeint, mit
mit lig
lig Ligatur.
Ligatur. (Zu
(Zu V,
v, v2
v2 usw.
usw. in
in Umschriften
Umschriften
siehe
siehe Kap.
Kap. I1II $5
§5 und
und I11
III $16.)
§16.) Meine
Meine Code List enthält
Code List enthalt mehrere
enthält mehrere um urn die
um die Buchstaben
Buchstaben a, a, b,
b, Cc usw.
usw.
erweiterte Zeichennurnmern. In
erweiterte Zeichennummem.
Zeichennummern. In Kap. 11
II (und 111)
Ill) spielen diese Buchstaben
IIl) Buehstaben keine Rolle; 16a
findet
fmdet sich
sich einfach
einfach unter 16, usw.,
unter 16, usw., 98a
USW., 98a unmittelbar
unmittelbar nach
nach 98.
98. Die
Die "Elemente"
"Elemente" 169b,
169b, 180a,
180a, 561a,
561a,
571a,
571a, 648a,
648a, 688a,
688a, 881a
881a und
und 882a
882a kommen
kornmen in
kommen in Kap.
Kap. 11II und
und 111
III natürlich
natiirlich nicht
natürlich nieht vor.
nicht vor.
2 Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen 3

e
f - 20 -
- - ASCII [l]
[1] 111 - iti -
111 - - [I]
[1] o
0 + [Al
[A] o• 0

Code List Akkadian RB e


~ - 20v -
- - ASCII [SI [5] 187
187 - - [SI {OJ h +
[5] {O}
{O} • [E] {O}
{O} 9
{OJ
-
+ - 1-
- - ac -
- ASCII [1] 126 - - [I] {OJ
{O} n • [Al
[1] ctrl {O} [A] {S}
{S} - + - ~ - 21 - - - ASCII [3] 204 - - iti2 - - [3] {S} A +
0 ) n {S}
[3] ({OJ
{O} {OJ n {S)
• [C] {0}
{O} {S} A
H- -
- ,3 -
22,3 - ASCII [I] hai -
- hal
[1] 33 - - [l] {S} ! • [Al
[1] {S} [A] {S}
{S} ! + ~:mT - 22,23 -
- - ASCII [I] [1] 91
91 - - cubur - - [I] {O}5 +
[1] {OJ
{O} • [Al
[A] [
.-- -- 4 -- ASCII 123 -- n3hor -- [4]
[4] 123
ASCH[4] {OJ
{O} 8 • [D]
[4] {O} [D] {S}
{S) {{ + ~:mT -
- 22v - ASCH [SI 188
- ASCII [5] 188 - [5] {O} - [5] { 0 } j +
{OJ • [E] {OJ[E] {O} 0
{O}
4~~2 {S} * •+ [A] {S) *
Q + [A]
-- 5 -- ASCII [1] bai -- [1]
[I] 42 -- bal [I] {S} [AI {S}
~ -- 24 -- ASCII [1] [I] 81
81 -- ka -- [1] [I] {S}
{S}Q. [Al {S}{S}Q
rn
~ -- 6,7
6 , 7 -- ASCII
ASCII [1] 40 -- gir2
[1] 40 gir2 -- [1] {S} (( •+ [A]
[l] {S} [Al {S}
{S} ((
~ -- 26 -- ASCII [1] [I] 87
87 -- tu6 tu6 -- [1] [l] {S}
{S}W W •+ [A] [Al {S}
{S}W W
f~~
l 2 -- 8 -- ASCII
ASCH [1] 41 -- bur2 -- [1]
[l] 41 [1] {S}) [Al {S}
{S) ) • [A] {S} ) +
~ + Q - 2 727
- A-S CASCII
1 1 [ 5 ][5]
1 2128
8 - [ 5- ] { [5]
~}Ä + [Ä
{S} AE ]•{ O[E]} u{OJ
{ S }uA{S} A
{O}
{S}E •+ [A]
[SI 34 -- bur2v -- [5]
-- 8v -- ASCII [5] {S} " • [E]
[5] {S} [E] {S}
{S} "
~

....f
4 -- 1010 -- ASCII [1]
[l] 95 -- tar -- [1]
-- 9 -- ASCII [1]
43 -- an -- [1]
[l] 43
[l] {S}_.
{S}-
+ •+ [A]
[I] +
[A]
[Al {S}_
{S}+
[Al {S}
{S}- + *
~
%Q
~
~
-- 29 -
- ASCII
ASCH [1]
-- 30 -- ASCII
[l]
[1] 69
[1] 71
31 -- ASCII [1]
-- 31
-
71 -- [1]
[I] 82
ucll(
[I] {S}
82 -- nundum -- [1]
...

[I] {S}
11)
- ucU( ... l1) - [1] {S}
{S) G •+ [A]
-

{S}R • [A]
[I]
[Al {S}
[Al {S}
{S}R
{S}G
[Al {S}

+
{S) E

.-.v
»fr -- 11
11 -- ASCII [1] 83 -- accur
[l] 83 accur -- [1] {S) S •+ [A]
[I] {S} {S}S
[Al {S}
~ 31v -- ASCII [3]
-- 3lv [3] 59
59 -- [3]
[3] {S}
{S} ;; • [C];
[C] ; +
II~ -- 12 [l] 64 -- mug
12 -- ASCII [1] mug -- [1][I] {SO} l(one)
l(one) • [A]
{SO} 1(one) +
[Al {S}
{S} @
@
~ [I] 89
-- 32 -- ASCII [1] su6 -- [1]
89 -- su6 [I] {S}
{S) Y • [A]
[Al {S}
{S} Y +
deutsch
~
neuerdings [1]
deutsch neuerdings [I] {O}
{ 0 }l(L)
-- 12v -- ASCII [5]
I(L)
1(L)
[SI 170
170 -- [5] +
( 0 ) e • [E]
[5] {O}
{OJ [E] {O}
{OJ
(0)2 ~ - 33
- 33 - - ASCII [I] 85 - pu3 - [l]
[1] 85 - pu3 - [1] {S} {S} U [Al {S}U
• [A] {S} +
deutsch neuerdings
neuerdings [5]
[5] {SO}
{SO) D D ~ [ l ] 73 -- [1]
-- 34 -- ASCII [1]73 [I] {S}
{S}II • [A]
[Al {S}
{S}II +

-
~ -- 12v2
12v2 -- ASCII
ASCII[5] 171 -- [5]
[5] 171 +
ctrl ' • [E]
[Slctrl' [E] {SO}
{SO}EE ~ [l] 79 -- [1]
-- 35 -- ASCII [1]79 [l] {S}
{S}00 • [A]
[Al {S} +
{S) 00
~ -- 12v3
12v3 -- ASCII [5] 172 -- [5]
[5] 172 {OJ
[SI ctrl {O}
( 0 ) uU • [E] +
[E] {SO}
{SO}U ~ [I] 80
-- 37 -- ASCII [1] 80 -- [1] {S}PP • [A]
[I] {S} [Al {S}
{S}PP+
~ -- 13
13 -- ASCII [1] 35 -- zadim -- [1]
[I] 35 [I] # • [A]+
[Al {S}{S}# ~ ASCH [1]
-- 42 -- ASCII [l] 123 ce25 -- [1]
123 -- ce25 [I] {O}
( 0 ) 88 • [A]
{OJ [Al {S}
{S} {{ +
~ -- 13v -- ASCII ASCII[S] 173 - [5] {OJ
[5] 173 - [5] {O}
(0) 0 • +
[E] { 0 )=
[E] {O}
{OJ = ~ - 4 343
- A -S C ASCII
I I [ 5 ] 1[5]
2 9129
- [ 5 ]-{ S O
[5]} A + [ EA] { •S O[E]
{SO} } A{SO} A
I:m-
&?f -- 13v2
13v2 -- ASCII [SI 174
ASCII [5] 174 -- [5] {SO)Ä
[5] {SO} A
Ä • [E] +
[E] {SO}
{SO}"" ~ -- 44 44 -- ASCII [5] [SI 39
39 -- sub sub -- [5] [5] {O}
{OJ + [E] '
( 0 ) ,' • [E]'
~
% -- 13v3
13v3 -- ASCII
ASCII [5] 175 -- [5]
[5] 175 +
{SO}00 • [E]
[5] {SO} {SO}00
[E] {SO} ~
4
-
1 45 -- ASCII
-- 45 ASCH [5]
[5] 44 [SI , • [E],
44 -- [5], [E] , +
~&+ -- 13v4
13v4 -- ASCII
ASCII [5]
[SI 165
165 -- [5] {O}
[5] {OJ + üü • [E]
( 0 ) ii [E] {O}
{OJ
{O}88 ~ 46 -- ASCII
-- 46 ASCII [1]
[I] 125
125 -- [1][l] {O}
{O}99 • [A]
{OJ [Al {S}
{S} }} +
...t:l' -- 14
14 -- ASCII ba -- [1]
36 -- ba
[I] 36
ASCII [1] {S}$$ •+ [A]
[l] {S} {S}$$
[Al {S} ~1W$tJ 47 -- ASCII
-- 47 ASCII [5][SI 45 ce26 -- [5]
45 -- ce26 [SI -- • [E]-
[E] - +
~fl -- 14v
14v -- ASCII
ASCII [5] 176 -- [5]
[SI 176 ( 0 ) ,, • [E]
[5] {O}
{OJ +
[E] {O}
{OJ
( 0 ) 55 ~ - 49 - ASCII [l] 124 - cudu3
- 49 - ASCII [1] 124 - cudu3 - [1] {OJ- [I] ( 0 ) 7
{O} 7 • [A][AI {S}
{S} I +
...tn' -- 15
15 -- ASCII
ASCII [1] 37 -- zu
[1] 37 zu -- [1]
[I] {S}
{S}%% • [A] +
[Al {S}
{S}% % ~ -- 50 50 -- ASCII
ASCII [1][l] 6565 -- [1][l] {S}
{S}A +
A • [A] [Al {S}
{S}AA
fl
~
-- 15v
15v -- ASCII
ASCH [5] 177 -- [5]
[SI 177 {O}+
{OJ
[5] {O} + • [E] {SO}+
[E] {SO} + + W
~ -- 51 51 -- ASCII
ASCII [1][I] 6868 -- [1][l] {S}
{S)D +
D • [A] [Al {S}
{S)DD
~ -- 16
16 -- ASCII 94 -- su
[1] 94
ASCII [1] su -- [1]
[l] ctrl {SO}&
ctrl {SO} & • [A]
[Al {S}
{S}A + ~ -- 52 52 -- ASCII
ASCII [1][ l ] 70
70 -- [1] [1] {S} +
{S}FF • [A] [Al {S}
{S}FF
~4 -- 16v16v -- ASCII [SI 178
ASCII [5] 178 -- [5] {O}<
{O}
[5] {OJ < • [E] {O},,
{O}
[E] {OJ + ~ -- 5 353
- A-S CASCII
I I [ 4 ][4]
1 4 143
3 - m- e 3 me3v
~ - [ 4 ]-( S }[4]
' e {S}
+ [ D'e
]{O
• )[D]
' e {O}
{OJ , e
~ -- 16a
16a -- ASCII [2] 236
ASCII [2] 236 -- [2]
[2] {SO}
{SO}FF • [B] +
[B] {SO}
{SO}FF ~ - 54 - ASCII [l] 72 - bun2
- 54 - ASCII [1] 72 - bun2 - [1] {S} H • [Al - [l] {S) H +[Al {S}
[A] {S} H H
.-&m
..$ffiT -- 17 - ASCII [1] 38 - cen
17 - ASCII [l] 38 - cen - [l] {S}&
- [1] {S} & • [A] {S}&
[Al {S} & + rn
~ -- 56 56 -- ASCII
ASCII [1]74
[I] 74 -- [1] {SI JJ • [A]
[l] {S} +
[Al {S}J
{S}J
~bmfl -- 17v
17v -- ASCII
ASCII [5] 179 -- [5]
[SI 179 {SO}>> • [E]
[5] {SO} {O}..
{OJ
[E] {O} + ~ -- 57 57 -- ASCII
ASCII [1]75
[I] 75 -- [l]{S}
[I] {S}K
[1]{S} K • [A] +
[Al {S}
[Al K
{S) K
~ -- 18 18 -- ASCII 61 -- arad
[l] 61
ASCII [1] arad -- [1] {S}=
[I] {S} = •+ [A]
[Al == ~ -- 5 959
- A-S CASCII
II[4]7 0 - [ 4 -] { S[4]
[4]70 } F{S}
+[DF ]•{ S[D]
} F {S} F

~ +
- 1Sv - ASCII [SI 185 - [5] ( 0 ) p + [E] {O}


..t!'f - 18v p • 61 -- ASCII
-- 61 ASCII [1]
[l] 76 eme -- [1]
76 -- eme
erne [I] {S}
{S)LL • [A] {S}LL
[Al {S}
[Al
t,E?f - ASCII [5] 185 - [5] {OJ
{O} [E] ( 0 ) pp
{OJ
...t:!f
H -- 18v2 lSv2 -- ASCII
ASCII [5] 186 -- [5]
[SI 186 { 0 }bb •+ [E]
[5] {O}
{OJ [E] {O}
{O}bb
{OJ 62 -- ASCII
-- 62 ASCII [1]
[L] 58 mu3 -- [1]
58 -- mu3 [I] {S} +
{S) :: • [A]
[AI {S}
{S) ::
~ + ~ 64 -- ASCII
-- 64 ASCII [1]
[I] 90 nag -- [1]
90 -- nag [l] {S} Z + [A]
{S}Z·. {S)ZZ
[Al {S}
3 19 -- ASCII
-- 19 ASCII [3] 150 -- arad2
[3] 150 arad2 -- [3] {O} [C] {O}
{O}nn nn • [C]
[3] {OJ { 0 }nn nn
{OJ
4 Kapitel I:
Kapitel I: Tabellarische
Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen Kapitel I:
Kapitel I: Tabellarische
Tabellarische Zusammenstellung
Zusammenstellung der Keilschriftzeichen 5

65 -- ASCII [1]
-- 65 88 -- gu7 -- [1]
[I] 88 {SI X • [A]
[I] {S} {SI X
[Al {S} + W- 94av3 -- ASCII
-- 94av3 ASCH [2] 189 -- munu6c -- [2]
[2] 189 [2] {O}
{ 0 } z • [B]
{a} [B] {O}
(0) z
{a} +
69 -- ASCII [1]
-- 69 [I] 34 -- [1] is}
{S}" • [A]
[l] {S} is}
{S} "
[Al {S} + Y& 94av4 -- ASCII [4]
-- 94av4 233 -- munu7 -- [4]
[4] 233 is}
{S},' {S}
[4] {S} is}
{S}EE • [D]
[D] +
{O}'{S}E
( 0 1 ' {SI E
-- 70 -- ASCII [5]
[5] 130
130 -- [5]
[5] {SO}
{SO}C+
C • [E]
P ] {SO}
{SO}CC
&<Ha
~(~ 97 -- ASCII
-- 97 ASCII[l] 118 -- gam3
[1] 118 gam3 -- [1]
[ l ] v • [A]
[A]vv +
~ 71 -- ASCII [1]
-- 71 [l] 67
67 -- uru
urn -- [1] is}
[I] {S}
{S}CC •+ [A] is}
[Al {S}
{S}CC ~ -- 9 898
- A- S CASCII
I I [ l ][1]
4 444
- m- u -mu
[ l ] ,- + [ [1]
A ],, • [A],
N&T
~~T -- 7 272- A-S CASCII
I I [ 4 ] 2[4]
1 2212
- [ 4 ]- { O[4]
}#+ [ D#] {•O }[D]
{O}
{a} ] {O}
{a} ] ~
d& -- 98a -- ASCII [3]
[3] 39
39 -- [3] {a}
{ 0 } ,' • [C]'
[3] {O} [C] ' +
~~T
M$T -- 73 - ASCII
73 -.:.... ASCII [1] 86 -- ukkin -- [1]
[l] 86 is}
[l] {S}
{S}V V •+ [A] is}
{S}v
[Al {S} V q
~ -- 99 -
99 - ASCII sila3 -
[I] 46 - sila3 - [ I ] . • [A].
[1] 46 - [1] . [AI. +
~.mTT - 74 - ASCII [4] 192 - [4] {O} B • [D] {SO} ?
{a} ß ~ -- ASCII
ASCII[4] 176 -- [4]
[4] 176 [4] {O}
( 0 1 ,, • [D]
{a} +
[D] {O}
( 0 ) 55
{a}
MwT -- 75
~~T 75 -- ASCII [1] 66 -- bancur -- [1]
ASCII[1]66 S }BB •+ [A]
is}
[ l ] {{S} is}
[ A I{S}
I S JBB Deimel n63b; neubabylonische
Deimel n63b; neubabylonischeForm von 106, 106, nicht
nicht assyrisch
assyrisch

aaT -- 7Sv
~~T 75v -- ASCII
ASCH [5]
[5] 184
184 -- [5] {SO}PP •+ [E]
[5] {SO} [E] {SO}
{SO}PP q -- 100100 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 219
219 -- [1] [l] {SO}
{SO}D D • [A] +
[Al {SO}
{SO}22
deutsch neuerdings
deutsch neuerdings [1]
[I] {O}
( 0 ) ee
~~~T
MmtT -- 76
76 -- ASCII [4]
[4] 208
208 -
- cakir3
cakir3 -
- [4]
[4] {O}
{a}
{O} - +
• [D]
[D] ( 0 ) --
{a}
{O}
~~~ 101 -- ASCII
-- 101 ASCII [1][I] 220
220 -- [1][I] {SO}
{SO}B B • [A] +
[Al {SO}
{SO}33
~~TT -- 77 M •+ [A]
MT
IT
~(T. . .T
77 -- ASCII
-- 79
ASCII [1]
79 -- ASCII [1]
77 -- uru2
[I] 77 urn2 -- [1]
60 -- asari
is}
{S}M
[l] {S}
< •+ [A]
is}
{S}M
[Al {S} M
~~~tJ
qyyn -- 102
102 -- ASCII [5]
[5] 46
46 -- numun2 - - [5] . • [E].
[5]. +
[E] .
M+T [l] 60 [I] <
asari -- [1] is}
{s} <
[Al {S} <
~&&
-44 -- 105
105 -- ASCII [1]
[I] 221
221 gii -- [1]
-- gil [I] {SO}
{SO}N [AI {SO}
N • [A] {SO}44 +
7 . . . .T -- 79v
~(T
a 7 9 -- ( 0 ) 44 •+ [E]
~ ASCII [5] [5] 162
162 -- [5]
[5] {O}
{oJ [E] {O}
{O}44
{a}
~
W 106, 107 -- ASCII
-- 106,107 ASCII [1]
[l] 218
218 -- kid2 -- [1]
[l] {O}
{ 0 }ii • [A]
{a} [Al {SO}
{SO} l(one)
l(one) +
~TTT -- 80
80 -- ASCII 45 -- gicgal -- [1] [I] -- •+ [A]-
HTT
T A X I I [1]
[I] 45 [Al -
~
jffff -- 107v
107~ -- ASCII
ASCII[5] 133 -- [5]
[5] 133 is}
[5] {S}
{S}Öb • [E]
[E] {O} +
is}
{ 0 }uU {S}
{a} {S}0a0
~ -- 80v
80v -- ASCII
ASCII [1] 96 -- qaI3(
[I] 96 qa13( ...3)
qa13(... 3) -- [1]
[I] ctrl
ctrl {S}'
{S) ' • [A]'
[Al ' + ~
q 108 -- ASCII
-- 108 ASCII [1]
[I] 47
47 -- kad2 -- [1] {S}/1 •+ [A]
is}
[I] {S} [Al /1
-- 81 E •+ [E]
~HT
NTTT
~~T
81 -- ASCII
-- 82
ASCII [5]
82 -- ASCII
[5] 131
131 -- [5] is}
[5] ,' {S}
{S}E [E] {O} is}
{ 0 }ee {S}
{a} {S}EE
+
.w - 109 -- ASCII
- 109 ASCH [1] 217 -- kad3
[I] 217 kad3 -- [1]
[I] {O}
{0}
{a} is}
{S}Y
uU {S} Y • [A]
[Al {O} is}
{ 0 }uU {S}
{a} {S}YY +
MW T [51 132
ASCU [5] 132 -- [5]
[51 {O} is}
{o} nn {S}
{a} N
{s} N [E] {O}
• [E] is}
{S}N
{O}nn {S}
{a} N
{SO}DÜ • [A] +
~T
AT 110 -- ASCII [1]
-- 110 161 -- na -- [1]
[l] 161 [l] {SO} Ü [Al {SO}
{SO}88
~vT
MYT -- 83
83 -- ASCII [1] 63 -- erim3
[I] 63 erim3 -- [1] {S}? •+ [A]
is}
[I] {S} is}
[Al {S}
(S} ??
....tl
~7 -- 110v
110~ [5] 47 ~
ASCII[5]47
-- ASCII { S J/I •+
is}
[5] {S}
- [5] [E]//
> •+ [A]
[E]
~~T
Mlf4T -- 84
84 -- ASCII [I] 62 -- gurS
ASCII [1]62 gur5 -- [1] is}
{S}>
[l] {S} is}
{S}>
[Al {S} >
111 -- ASCII
-- 111 ASCII [1] 222 -- ru
[I] 222 ru -- [1]
rn [l] {SO}
{SO}% +
[Al {SO}
% • [A] {SO) 55
&n
~ 85 -- ASCII
-- 85 ASCIi [1] 39 -- Iili -- [1]
[I] 39 [I] {O} [Al '
{O},' • [A]'
{a} +
~
43 86,87,88 -- ASCII
-- 86,87,88 ASCII [1]
[I] 59
59 -- tu -- [1] is}
{S};; • [A];
[l] {S} [Al ; + + -- 112 112 -- ASCII
ASCII [1] 228 -- nu - [1]
[l] 228 {SO}EE •+ [A]
[I] {SO}
- {SO}R
[Al {SO}

[4] .. •+ 223 -- bad - [1] {SO}LL •+ [A]


+ -
113, 114 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 223 [I] {SO} [Al {SO}
{SO}66
!~ -- 88a
88a -- ASCII
ASCII [4]
[4] 46
46 -- [4] [D] .
[D]. H -- 113,114 -

~ 89 -- ASCII
-- 89 ASCII [1] 92 -- la -- [1]
[l] 92 [I] {SO} +
{SO}77 • [A]
[Al \\ und cp< 113, und 113b
- 113a 113b - ASCII
ASCII [1]
- [L] 224
224 und [5] [5] 190
190 -- [1]
[I] {SO}
{SO}Y
und [5] {O}a
[5] {O}
{a} •+ [A]
ää • [Al {SO}
{SO}77 und [E] { 0 },'
[E] {O}
{a}
....a:r -- 90
90 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 84
84 -- apin
apin -- [1] {S}TT •+ [A]
is}
[l] {S} is}
[Al {S}
{SI TT is}
{S}D Ü •+ [E] is}
cg -- 114a
114a -- ASCII
ASCII [5]
[SI 134
134 -- [5][5] {S} Ü [E] {O}
{ 0 }u {S}
{a} U
{S) uU U
m
~ 91 -- ASCII
-- 91 ASCII [1]
[l] 106 [I]jj • [A]
106 -- mah -- [1] [Al jj +
M$ 115 -- ASCII
-- 115 ASCH [1]
[I] 225
225 -- cir -- [1] {SO})) •+ [A]
[I] {SO} [Al {SO}
{SO}99
4 -- 92 92 -- ASCII
ASCII [1] 167 -- pab -- [1]
[ l ] 167 ßß •+ [A]
[l] B {a}
[Al {O}
{ 0 }ss -4>- -- 116116 -- ASCII
ASCII [5][5] 200
200 -- [5] {SO}Q •+ [E]
[SI {SO} [E] {SO}
{SO}I
~..........
4* -- 9393 -- ASCII
ASCII [1] [I] 167
167 plus
plus [1] 33 -- puc2
[I] 33 puc2 -- [1][I] B plus [1]
ßß plus is}
[I] {S} +
{S} !! • H 2 -- 117
117 -- ASCII
ASCII [1] 226 -- numun -- [1]
[l] 226 { 0 }ss •+ [A]
[l] {O}
{a} [Al {SO}
{SO}00
[A] {a}
{O} spius
splus [A] is}!
{S}!
[Al ( 0 ) s plus [AI {SI! ~ 117v -- ASCII
-- 117v ASCII [5]
[SI 182
182 -- [5]
[5] {O}
( 0 ) dd
{a}
~~
&& -- 9494 -- ASCII
ASCII [1] [I] 167
167 plus
plus [1] 167 -- bulug3
[1] 167 bulug3 -- [1] [I] B plus [1]
ßß plus ßß •+
[l] B LaserAkk. ASCII
LaserAkk. ASCII [E]
[E] 254
254 -- [E]
[E] {SO}
{SO) XX
[Al ( 0 ) s plus [Al (01s
[A]
% -- 94v
{a}
{O} s plus
94v -- ASCII
[A]
ASCII [5]
{a}
{O} s
[SI 169
169 -- [5]
[5] {O}
{0}
{a} gg •+ [E]
[EI {O}
( 0 ) gg
{a}
118 - ASCII [I] 209 - ti - [l] {SO}- [A]
-- 118 - ASCII [1] 209 - ti - [1] {SOL. [Al {SOL
{SO} +
~~~
~4 1 1 8 -~
-- 118v ASCII[2]88
- ASCII is}
[2] {S}
[2] 88 -- [2] { S }XX
& -- 94a94a -- ASCII
ASCII [1]
[I] 167
167 plus
plus [2]
[2] 201
201 plus
plus [1]
[l] 167
167 -- munuS
munu5 --
119 -- ASCII
-- 119 [3] 106 - din -
ASCII[3]106-din- +
[3]j • [C]j
[3]j [C]j
[1] ß plus
[I] ßB plus [2]
[2] {O}.
{O}.plus
{a}. [l] ßB
plus [1] +
ß • [A]
[Al {O}
{O}ss plus
{a} plus [B]
[BI {O}
{O};;plus
{a} plus [A]
[Al
( 0 ) ss
{O}
{a} + - - 120, 121,
120, 121,122 ASCII [1]
122 -- ASCII [I] 177
177 -- mac
mac -- [1]
[I] {O}
{a} + • [A]
{ 0 }+ {SO}+
[Al {SO} + +
~~
Y& -- 94av
94av -- ASCII
ASCII [5]
[SI 81
81 -- munu6a -- [5] is}
[5] {S}
{ S} Q
Q • [E] +is}
[E] {S}
{ S} Q
Q +~~
+.ß~ --- 124
124 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 227
227 -- idigna -- [1]
[I] {SO}
{SO}WW •+ [A]
[Al {SO}
{SO}WW
~.p -- 94av2
94av2 -- ASCII
ASCII [2] 197 -- munu6b
[2] 197 munu6b -- [2] ( 0 ) xX •+ [B]
[2] {O}
{a} [B] {O}
{ 0 }xX
{a}
66 Kapitel I:I: Tabellarische
Kapitel TabellarischeZusammenstellung
Zusammenstellung der
der Keilschriftzeichen
Keilschriftzeichen Kapitel I:I: Tabellarische
Kapitel TabellarischeZusammenstellung
Tabellariscbe Zusammenstellung der
der Keilschriftzeichen
Keilschriftzeichen 77

+ 125
- 125 - ASCII
ASCII [1] 206 -- [IJ
[I] 206 [I] {SO}
[lJ 0Ö •+ [A]
{SO]Ö {SO}QQ
[Al {SO} m -- 143,144
.;m 143, 144 - ASCII
ASCII [1]
[l] 237 nun -- [1]
237 -- nnn {SO]GG •+ [A]
[I] {SO} [Al {OJ
{O],' {SI
{O} {S}II
IS}

ei -
tf{( 126 - ASCII
- 126 ASCII [4]
[4]81
81 -- [4]{S}
[4] {S}Q Q •+ [D]{S}
[D] {S}Q Q .:mt- -- 143v
143v -- ASCII
ASCII [5]
[SI 183
183 -- [5]
[5] {OJ
{O]w
{O} W
LaserAkk. ASCII
ASCII [E] 255 - [E]
[E] 255 [E] {SO}
{SO]TT
.s - 127 -- ASCII
- 127 ASCII [1]
[1]247 ag -- [lJ
247 - ag [l] {SO}
{SO](( • [AJ {SO}NN
[Al {SO} + W
LaserAkk.
- 144v
144v - ASCH [SI 136 - [5]
ASCII [5] 136 - [5] {SI {S},'aa • [E]
IS} [E] {O}
{ 0 ],'aa +
.fHf - 127v - ASCII
$-G - 127v ASCII [5J
[5]253
253 - [5J [5] {SO}
{SO}TT
.;m<T1
.;m<TT 145 - ASCII
m<F"[ - 145 ASCII [1]
[I]238 tur3 -- [1]
238 -- tur3 [l] {SO}
{SO}H H • [A][Al {SO}
{SO}HH +
LaserAkk.ASCII
ASCH [FJ
[F]65 [F] {S}
65 -- [F] {S}A A
~
LaserAkk.
- 1271ig - ASCII [5] 38
- 127lig - ASCII [5] 38 - [5] - 1.51{SI
{S}&& • [E]
IS} [E] {SI
{SI &&
IS} + ~~ - 145a
145a -- ASCII
ASCH [4]
[4]87
87 [4] IS}
- [4] {SI W • [D]
{SIW +
[D] {S}W
{S}W

abweichendeForm
abweichende Formvon LaserAkk.((~ )) 2003
von La.,erAkk. 2003korrigiert
korrigiert m<M -- 146
.;m<M1 ASCII [3] 139 -immal-
146 --ASCII[3]139 immal - [3] [ 3 ]{OJ
{ O na.
{O} ]na+ [ C ]{OJ
[C] { O ]na
{O} na

~Wg* 128 - ASCII


- 128 ASCII [5]
[SI 135
135 -- [5J
[5]' 'aa • [EJ
[E] {OJ +
{ 0 }ee aa
{O} [mm -- ASCII
[.;mt.;;:r
[.;mt,;;:t ASCII [4]
[4] 173
173 -- [4] {O}00 •+ (D]
[4]{OJ
{O}
Deimel n87m,I-2;
n87m, 1-2;richtig
richtigoben
{ 0 ]==
[D] {OJ
{O}
oben n146]
n146 ]
~ - 129
- 129 - ASCII [l] 248 - me3
ASCII [1J 248 - me3 - [IJ - [lJ {SO} == • [A]
[I] {SO} {SO}<<
[Al {SO} + m<m
.;m<T$T
Deimel
147 - ASCII
- 147 ASCII [1][I] 239 cilam -- [l]{SO)
239 -- eilam
cilam [I] {SO]&& {SI
[l]{SO} +
[Al {SO)JJ
{SI 00 • [A]{SO)
IS}
..:fa 130 -- ASCII
;Ta - 130 ASCII [1]
[I] 229 mac2 - [1]
229 -- mae2
mac2 [l] {SO}
{SO}& {SIA
& {SI
is} A • [A]
[Al {SO}
{SO}MM + :mt~~ - 147a - ASCII
- 147a ASCII[3]148
[3] 148 - +
[3] {SO} & i. [C] {OJ
[3]{SO}&i [ C ] { O }
{O} i ii i
*»FfF
..:fa.....ffi- 131 -- ASCII
- 131 ASCII[1]
[I] 230 kun - [1]
230 - kun [l] {SO}
{SO]& {S}EE • [A]
& {S}
IS} [Al {OJ
{ 0 ]ii
{O} + nr
..:ur
..:u.r 148, 149 - ASCII
- 148,149 ASCII [1]
[l]240 kab -- [1]
240 -- kab {SO]**
[l] {SO} •+ [A]
[Al {SO}
{SO]KK
{SIEE
{S}
{SI00 •+ [A]
IS}
q<T
..:f<T - 132 -- ASCII
- 132 ASCII [1]
[I]231 hu -- [1]
231 - hu
bu [I] {SO}
{SO]UU • [A]
[Al {SO}
{SO}YY + cTlIT1
.:u~Tl -- 150
150 -- ASCII
ASCII [1]
[1]241
241 - hubhub -- [1]
bub [I] {SI
{S},' {SI
IS} {S} [Al [SO}
{SO]LL
[5] {SO}&& uU •+ [E]{O} +Ta -- 150v {SIUU •+ [A]
..:u
G -- 132v 132v - ASCII
ASCII [5]158
[5] 158 -- [S]{SO} [E] {O]ii u
[EHO} U .:r~TlI 150~ ASCII [1]
-- ASCII [I] 242
242 - [1]
[l] ,'{SI
IS} [Al {SO}
[AJ {SO] ::
+
..:f<T~ -- 133
133 -- ASCII
ASCII [1][I]232
232 -- u5 u5 -- [t]{O}
uS [I] { 0 }u {SI
[I]{O} U {S}EE •+ [A]
IS} [Al {OJ
{O}u {S}
{O} U {S}EE
IS} tTnr
~T..:rn 150v2 -- ASCII
- 150v2 ASCII [2]
[2] 131
131 -- [2]
[2] ,'IS}
{SIEE • [B]
{SI [B] {O}
{ 0 ]ee {SI
{OJ {SIEE
IS}

6kn -- 133v
..:u~ 133v - ASCIIASCII [5] [SI 191
191 - [5J [5] {OJ( 0 ) o + [E]
{O} 0 •[E] {OJ
{ 0 }o
{O} 0 H¥
~ 151 -- ASCII
- 151 ASCII [1]
[1] 193 sur -- [1]
193 -- sur [1] {OJ
{O} l(one) •+ [A]
{ 0 }l(one) [Al {OJ
( 0 1 l(one)
{O} l(one)
q <T *
..:f<Til' - 134 ASCII [1] 233 - nam - [1] {SI
134 ASCII [l] 233 nam [I] {SI {S} E + [Al {O} {S}EE 152 -- ASCII
-- 152 ASCH [1][I] 170 muc2 -- [1]
170 -- mue2 { 0 ]ee •+ [A]
[I] {OJ [Al {OJ
( 0 ) 22
- - - - '
IS} , IS} {SI E • [A] {O}' {SI '
IS} ~J3
H¥J3 muc2 {O} {O}
..:u~ - 1 3 4 ~- ASCn
- 134v ASCII [5] [SI 192
192 -- [5J ( 0 113ßß •+ [E]
[5] {OJ [E] {SO}
{SO]?? deutsch neuerdings [l] {SO}D
deutsch neuerdings
neuenlings [1] {SO} D

q<T?+tf -- 135 135 - ASCII


ASCII [1][I] 184
184 - burn5
{O}
buru5 -- [1] {SO]PP •+ [A]
[I] {SO} [Al {SO}
{SO}PP ~J3 - 1521ig -- ASCII
- 152Iig ASCH [5]
[5]255
255 - [5] [5] {SQ}
{SO}ZZ • [E]
{SO} +{SO}TT
[E] {SO}
..:f(Til'~r buru5 in LaserAkk. seit 2003, [F] 69, [F] {S) E
IS) E
in LaserAkk. seit 2003, [F] 69, [F] {S)
Ntf
..:f<T~r -- 13Sv
135v - ASCIIASCII [1] [I] 175 buru5v -- [IJ
175 -- buru5v {SO]00 •+ [AJ
[I] {SO} [Al 153 -- ASCII
-- 153 ASCII [1] 163 - muc3
[l] 163 muc3 - [1][I] {SO}
{SO}$$ • [A] +
[Al {OJ
( 0 ) 33
{O}

G*tf
{SO}00
{SO}
1 3 5 ~ 2-- ASCII
-- 135v2 ASCII [5] [SI 194
194 [5][5] {OJ 1(L) •+ [E]
{ 0 ]l(L)
{O} [E] {O}
{O}I(L)
(OJ 1(L) m
~ 1531ig - ASCII
- 153lig ASCII [2]
[2] 83
83 -- [2][2] {SI
{S}SS • [B]
{S} +
[B] {SI
{SISS
IS}
deutsch neuerdings [5] {SO}
deutsch neuerdings [5] {SO} l(one)
-

l(one) WVT
~'1fT -- 153lig2
1531ig2 -- ASCII
ASCII [1]
[1] 255
255 - [1][I] {SO}
{SO]ZZ • [A] +
[Al {SO}
{SO]TT
l(one) •+ [E}
in LaserAkk. seit 2003, [F] 70, [F] {SI
in LaserAkk. seit 2003, [F] 70, [F] {S} F F
m f
..:u~r 135v3 -- ASCII
- 135v3 ASCII [5] [SI 193
193 -- [5J [5] {O}
{O}1(one)
(OJ [E] {OJ
{O}leone)
{O} l(one)
l(one)
+
q<Ts - 136 136 -- ASCII
ASCII [IJ
[I]211
[lJ 211 -- ig ig - [1] {SO}"" •+ [A]
[I] {SO} [Al {SO}
{SO}{{
TRT 154 -- ASCII
- 154 ASCII [1]
[I] 162
162 -- [1]
[I] {0}4
{O}4 • [A] [Al {OJ
{O}44
{O}

{ O }vv •+ [E] tf'~ffleT 155 - ASCII


-- 155 ASCH [1]
[1] 176 sed - [1]
176 -- sed [1] {OJ +
{ 0 },, • [A]
[Al {OJ
( 0 ) 55
..:u~ - 136v -- ASCII
- 136v ASCII[5] 195 - [5] [5] {O} [E] {OJ
{ O lvv {O} {O}

..:f<Ta - 137 - ASCII


[5] 195
[l]
137 - ASCII [1] 213 213 - mud
mud - [I] {SO]
{O}
[1] {SO}' ' •+ [A] [Al {SO}
{SO}}] +TTT 156 - ASCII
-- 156 ASCII [5]234
[5] 234 -- [5] +
[5] {SO}
{SO}SS • [E]
[E] {SO}
{SO}SS

{ 0 }ff •+ [E] Ä •+ [A]


..:ua
G4 -- 137v137v - ASCII
ASCII [5] [SI 196
196 -- [5] [5] {OJ
{O} [E] {OJ
[E) {O]ff
{O} tf - 157
157 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 174 gad -- [1]
174 -- gad [I] {SO}
{SO}Ä
A {SO}".."
[Al {SO}

q<Tim - 138 ASCII [1] 200 - sa4 [1] {SO} Q.+ [A]
.:r<T(~ - 138 - ASCII [l] 200 - sa4 - [l] {SO] Q {SO]II
[Al {SO} tfm 158 - ASCII [3] 83 - [3] {SI
- 158 - ASCII [3] 83 - [3] {S} S + [C] {SI SS
{S}
{S} S • [C] IS}
.TI<=
.:rr(~ 138v -- ASCII
- 138v ASCH [5] [SI 197
197 --[5] [5] {OJ{ 0 ]x •+ [E]
{O} X [E] {OJ
[E) { 0 }xX
{O} tfmm 159 -- ASCII
-- 159 ASCII [1]
[I]243 akkil - [1]
243 - akkil [l] {SO}
{SO}II • [A]
[Al {OJ
{O} +
{ 0 }ii
{SI U
A •+ [A]
IS}
{SI U
139 -- ASCII
- 139 ASCH [1]
[l] 129 cita3 - [1]
129 -- eita3
cita3 [I] {SO}
{SO]A [Al {SO}
{SO}A A
tfmm - 160160 -- ASCII
ASCII [1]
[l] 244 umbin -- [1]
244 - umbin [l] {SO}
{SO]XX • [A]
[Al {OJ +
{ 0 },'
{O}
fl* -- 140 140 - ASCII
ASCII [1]
[I]234
234 -- zi zi - [1] {SO}SS •+ [A]
[I] {SO} [Al {SO}
{SO]SS {SI U
IS}
{SI U
{S}II •+ [A]
optional 157
optional
optional157157plus
plus 106
106plus
plus 341
341
flA -- 141 141 -- ASCII
ASCH [1]
[l]235
235 -- gi gi -- [1] [I] {SO}
{SO}&& IS} [Al {SO}
{SO}D D
+
$4 -- 141a- 141a - ASCII
ASCII [5]
[SI 33
33 - [5] [5]{SI{S}!! •+ [E][E] IS}
{S}
{SI !!
tfmq
.f-~~ - 161 - ASCII [3] 90 - [3] IS}
- 161 - ASCII [3] 90 - [3] {SIZZ • [C]
{SI {S}z
[C] IS}
{SI Z
IS} {SI
.f-~~ 162 -- ASCII
- 162 ASCH [1]
[l] 130 cinig - [1]
130 - einig
cinig [l] {SO}
{SO]CC • [A]
[Al {SO}
{SO]CC +
fl<T - 142 {SO]FF •+ [A] {SO}FF
142 -- ASCII
ASCH [1]
[l]236
236 - ri ri -- [1][l] {SO}
+
[Al {SO}
163 -- ASCII
-- 163 ASCII [4]
[4]209 kinda -- [4]
209 -- kinda [4] {SOL.
{SO] - [D]
[D] {SO}
{SO] - +
..:nr 142v - ASCII [5] 161 - [5] {SO} Ü0 • [E] {SO}
- 142v - ASCII [5] 161 - [5] {SO} Ü [E] {SO]88
"r~"
-- :---
:-<-
'l

88 Kapitel Tabellarische Zusammenstellung


Kapitel I:I: Tabellarische Zusammenstellung der
der Keilschriftzeichen
Keilschriftzeichen Kapitel I:I: Tabellarische
Kapitel Tabellarische Zusammenstellung
Zusammenstellungder
der Keilschriftzeichen
Keilschriftzeichen 99

+
i Wme
~l1T~ -- 187
187-ASCII[5]137-
- ASCII [5] 137 - [ 5 ]{SO}
[5] (SO&} &a a•+ [E]
[E]{O}ia
{OJ
{O} i a

-
-- 164
164 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 249
249 -- en
en -- [1]
[l] {SO}
{SO}MM • [A] {SO}>>
[Al {SO}
~ -- 1641ig
1641ig -- ASCII
ASCH [5]
[SI 58
58 -- [5] {S} :: •+ [E]
[5] {S} [E] {S}
{S}:: m&e
~~~ -- 1 8188
8 - A-S C ASCII
I I [ 4 ] 2[4]
4 0 240
- [ 4 ] -{ S O[4]
} *{SO} * •+ [D]
[D]{SO}K
{SO} K

~ -- 164lig2
1641ig2 -- ASCII [5] 232
ASCII [5] [5] {OJ
232 -- [5] {O} EI {OJ
{S}EE • [E]
{O}uU {S} {O}
{OJuU {S}
{S}EE + am@
~~~ 191 -- ASCII
-- 191 ASCII[4]190
[4] 190 --dilib3 [4]{O}ä
dilib3 -- [4] {OJ [D]{O}'
{O} 11ä • [D] {O}' +
3 und
und JH
# -- 164a
164aund 164c -- ASCII
und 164c ASCII [4]
[4] 215
215 und
und [5] 216 -- [4]
[5] 216 [4] {SO}V
(SO}V ~¢~
~~~ -- 195
195 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 185
185 -- [1] ( 0 )PP • [A]
[I] {OJ
{O} ( 0 ) PP
[Al {OJ
{O} +
und
und [5] {O}
( 0 }uU Y
151{OJ y • [D] + V
{SO}Vund
[D] {SO} und [E]
Vund ( 0 )uU yy
{O}
[EI {OJ mpCre
~;m:r~ -- 196
196 -- ASCII
ASCII [4]
[4] 63
63 -- [4] {S}?? •+ [D]
[4] {S} [D] {S}
{S)??
m 6s
mi6s -- 164b
164b -- ASCII
ASCII [4] 249 -- [4]
[4]249 [4] {SO}
{SO}MM • [D] {SO}>>
[D] {SO} + W
~ -- 201
201 -- ASCII 210 -- ma2
[I] 210
ASCII [1] ma2 -- [1]
[11 {OJ
( 0 ) 22 •6 [A]
{O} [Al {OJ
{O}
( 0 ) [[
-- 165
165 -- ASCII [1] 93
ASCII[l] buru14(......14)
93 -- buruI4( 14) -- [1] {OJ
[I] {O} [Al I
{O)66 • [A]] + ~I~ -- 202
202 -- ASCII
ASCII [1] 212 -- dimgul
[I] 212 dimgul -- [1] [I] {OJ
{O}## • [A]
{O} [Al {OJ
( 0 ) ]]
{O} +
dm -- 166
166 -- ASCII [1] 192
ASCII [1] 192 -- dar3
dar3 -- [1]
[l] {OJ
1 0 )ßBß • [A]
{O} [Al {SO}
{SO) ?? + m&
~~ -- 203
203 -- ASCII
ASCII [1] 199 -- uz3
[I] 199 uz3 -- [1] {OJqq •+ [A]
[I] {OJ
{O} [Al {OJ
( 0 ) \\
{O}
~
& -- 167
167 -- ASCII dim -- [1]
215 -- dirn
[l]215
ASCII [1] dim [I] {SO}
{SO}VV • [A] +
[AI {SO}
{SO)VV m
~ 207 -- ASCII
-- 207 ASCII [1] 140 -- dir
[I] 140 dir -- [1]
[I] {OJ
{ 0 }aa • [A]
{O} [AI {OJ
{ 0 }aa
{O} +
~& -- 168
168 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 245
245 -- mun
mun -- [1]
[I] {SO}
{SO}JJ •+ [A] {SO}BB
[Al {SO} ~ 208 -- ASCII
-- 208 ASCII [4]
[4]243 [4] {SO}
243 -- [4] {SO}II • [D]
[D] {OJ
{O} {S}u
{ 0 }ii {S} U
U +
#dq -- 169
169 -- ASCII 246 -- bUlug
[I]246
ASCII [1] bulug -- [1]
bulug {SO)KK •+ [A]
[I] {SO} [Al {SO}
{SO]II E
~ 209 -- ASCII
-- 209 ASCII [1]
[I] 182 tab -- [1]
182 -- tab [I] {OJ
{ 0 }dd
{O}
sz -- 169a
~~ 169a -- ASCII
ASCII [4]
[4] 172
172 -- [4]
[4] ctrl (0)uU •+ [D]
ctrl {OJ
{O} [D] {SO}
{SO}UU LaserAkk. ASCII [A]
LaserAkk.ASCII [Al 254
254 -- [A]
[Al {SO}
{SO}X X
t:. --169b-ASCII[5]203-
169b - ASCII [5] 203 - [ 5 ] { S ,} '•+ [E]{O}
[5]{S} S }A
[ E ] { O ), ' {{S} A
P- -- 210
210 -- ASCII
ASCII [4]
[4] 147
147 -- [4]
[4] {S}
{S},'ii • [D]
[D] {OJ +
{ 0 },'ii
{O}
Element
Element ~T(
WT( -- 211
211 -ASCII
-ASCII [4]
[4] 239
239 -- [4]
[4] {SO}
{SO}& {S}00 •+ [D]
& {S} [D] {SO}
{SO}JJ
~T
S
T -- 170
170 -- ASCII [I] 173
ASCII[1] la13(.....
173 -- lal3(
la13( [I] {OJ
3) -- [1]
.3) ( 0 )00 • [A]
{O} [Al {OJ
{O}
{ 0 }== + ~ -- 212
212 -- ASCII
ASCII[2]73 gectin -- [2]
[2] 73 -- gectin { S JI I•+ [B]
[2]{S} [B] {S}
{ S }I I
t:Q"
r(T -- 171
171 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 207
207 -- ku7ku7 -- [1] {O}
{O}ö0ö • [A]
[I] {OJ {O}
[Al {OJ
( 0 )qq + ~ 215 -- ASCII
-- 215 ASCII [1]
[I] 196
196 -- limmu2
limmu2 -- [1]
[I] {OJ
{ 0 }ff • [A]
{O} { 0 }ff
[Al {OJ
{O} +
~ 172 -- ASCII
-- 172 [I] 164
ASCII[1] 164 -- sasa -- [1]
[I] {S} [Al {OJ
{S}§$ • [A] {O}
( 0 )66 + W- -- 216
216 -- ASCII
ASCII[4] 118 -- n5hor
[4] 118 n5hor -- [4]
[4]v
v • [D][D]v
v +
tm: -- 173
173 -- ASCII
ASCII[5] 42 -- acgab
[SI42 acgab -- [5] {S}** • [E]
[5] {S} {S}**
[E] {S} + m:
B -- 217
217 -- ASCII
ASCII [3]
[3] 155
155 -- n6hor
n6hor -- [3]
[3]{OJ n o • [C]
( 0 )no.
{O} no [C] {OJ no
{ 0 }no
{O} +
~&, -- 173v
173v -- ASCII [5] 214 -- [5]
ASCII[5]214 {SO} : • [E]
[5]{SO}: ~ ] {OJ
{ O/ } /
{O} + ~ 218 -- ASCII
-- 218 ASCII[4]217 n7hor -- [4]
[4] 217 -- n7hor [4] {OJ
{O} {S}YY • [D]
{ 0 }uU {S} [D] {OJ
{ 0 }uU {S}
{O} {S}YY +
-- 174,175
174,175 -- ASCII [I] 166
ASCII[1] 166 -- gan2
gan2 -- [1] {OJ
( 0 )33 • [A]
[1] {Ol [Al {OJ
{O}
( 0 ) 77 + E -- 219
~ 219 -- ASCII
ASCII[4] 195 -- n8hor
[4] 195 n8hor -- [4][4] {OJ
(O}v
{O} [D] {OJ
v • [D] { O }vv
{O} +
11tT -- 175v
175v -- ASCII
ASCII[5] 160 -- [5]
[SI 160 [5]{OJ
{O}
( 0 )tt W
~ -- 220
220 -- ASCII
ASCII [4]
[4]47
47 -- n9hor
n9hor -- [4] [4]{S}
{S}// • [D][D]// +
LaserAkk.
LaserAldc
LaserAkk.ASCII
ASCII[E] 253 -- [E]
[E]253 [E]{SO}
{SO}GG & -- 221
~ 221 -- ASCII [I] 169
ASCII[1] tag -- [1]
169 -- tag [I]{OJ
{ 0 }gg • [A]
{O} [Al {OJ
{O}
{ 0 }gg +
B
~ -- 174a
174a -- ASCII
ASCII[3]
[3] 158
158 -- [3][3]{SO}
{SO}&&uU • [C] [C] {OJ
[Cl { 0 }iiuU
{O} + ~ -- 222
222 -- ASCII
ASCII [1]
[I] 141 ka2 -- [1]
141 -- ka2 [I] {OJ
{ 0 }cC • [A]
{O} [Al {OJ
{ 0 }cC
{O} +
~
& -- 176
176 -- ASCII [I] 165
ASCII[1] 165 --gu2gu2 -- [1]
[I]{OJ
{O} üü • [A]
(O}ii [Al {OJ
{O}
(O}88 + vT
tt'f . -- 222v
222v -- ASCII
ASCII[1] 252 -- [1]
[I]252 {SO}RR •+ [A]
[I] {SO} {SO}ZZ
[Al {SO}
- +
'

&m
~.-m - 177
177 -- ASCII
ASCII[1][I] 187
187 -- usan
usan -- [1]
[I]{OJ
{ 0 }hh • [A]
{O} [Al {OJ
{O}
{O}99 in LaserAkk.
in LaserAkk.seit
seit2003,
2003, [F]
[F]71,
71, [F]
[F] {S}
{S)GG
&k -- 178
178 --ASCII [I]188
ASCII[1] 188 --dur
d u r -- [1] { 0 }j j • [A]
[I]{OJ
{O} [Al {OJ
{O}
( 0 )00 + ~ 223 -- ASCII
-- 223 ASCII[1]
[I]250
250 --ab ab -- [1]
[l] {SO}
{SO}?? • [A]
[Al {OJ
( 0 )hh
{O} +
&dff -- 179
179 --ASCII 208 --gun
[I]208
ASCII[1] gun -- [1]
[l]{OJ
( 0 )-- • [A]
{O} {O}--
[Al {OJ
{O} + t:(:J --223v
223v -- ASCII
ASCII [5] 126 -- [5]
[5] 126 [5]ctrl ( 0 )nn •+ [E]
ctrl{OJ
{O} {S) --
[E]{S}
180 --ASCII
-- 180 ASCII[1] gur -- [1]
183 --gur
[I] 183 [I]{OJ
{O}
{ 0 }wW ~ 225 -- ASCII
-- 225 ASCII[3] 144 -- [3]
[3] 144 {SO)&&ee •+ [C]
[3] {SO} [C] {OJ
( 0 ) iiee
{O}
LaserAkk. ASCII [A] 255 - [A] {SO}
LaserAkk. ASCII [Al 255 - [Al {SO) T T ~ 226 -- ASCII
-- 226 ASCII[4]
[4]179
179 -- [4] {SO}>> • [D]
[4]{SO} { 0 }..
[D]{OJ
{O}
'F
Element
0 a - A- S CASCII
-- 1 8180a
Element
I I [ 5 ][5]
2 0204
4 - [ 5- ] { O
[5]} n{OJ
{ S )nA{S}
{O} + A • [E] [ E ]{OJ
( O }nn{S}
{O} { S }AA M --227
~ 227 -- ASCII
ASCII[1]
[l] 198
198 - - [1] [1]{OJ
{0}
{O} +
kk • [A] [Al {OJ
{ 0 }jj
{O}
~ -- 2 2228
8 - A- S CASCII
I I [ 4 ][4]
6 5 65
- u r- u gurugal
a l - [ 4 ] {- S }[4]
A +{S}[ D ]A{ S• } A
[D] {S} A
~'FTT -- 181 181 --ASCIIASCII[1] [I]171171--sisi --[1] [I]ctrl +
ctrl ' ' • [A]
[Al {SO}
{SO}EE
~ --229
229 -- ASCII
ASCII[5]
[5]74
74 -- [5] {S}JJ • [E]
[5] {S} {S}JJ
[E]{S} +
q.41 -- 182,183
~&T ASCII[1]
182,183 --ASCII 168 - dar
[I]168 dar --[1] ( 0 )rr •+ [A]
{O}
[I]{OJ { 0 )rr
{O}
[AI {OJ
q.41 -183v
t:i&T
t:f&T - 183v --ASCII
ASCII[1] 160 -- [1]
[l]160 [l] {OJ
{O}
( 0 )tt
-
~".4r.-T
%
%- - 229v -- ASCII
- 229v ASCII[2]
[2]42
42 -- [2] (S}**
• [B]
[2] {S}
[B]{S}{S)** +
LaserAkk.
LaserAkk.ASCII
ASCII[A] 253 --[A]
[Al253 [Al{SO}
{SO}GG ~ 230 --ASCII
--230 ASCII[1]
[I]197
197 --urudu
urudu -- [1]
[I]{O}
( 0 )xX • [A]
{OJ [Al {OJ
{ 0 }xX
{O} +
'a% -- 184
184 - ASCII [1] 180 - sag -- [1]
- ASCII [1] 180 - sag +
[I]{OJ
( 0 )yYy • [A]
{O} [Al{OJ
{ 0 }yYy
{O} ~ 232 -- ASCII
--232 ASCII[2]
[2]38
38 --unug
unug -- [2]
[2]{S}
{S)&& • [B]
[B]{S}
{S}&& +
ma@ - - 186
186 - -ASCII
ASCII[1]
[I] 191
191 - - [1]
[I]{OJ
{O}
( 0 ) o +[A]{O}
[Al ( 0 )o 0 • 0 ~ --234
234 -- ASCII
ASCII[4] 244 -- [41
[4]244 [4] {SO}
{SO}XX • [D1
[D]{OJ {S}UU
{ 0 }, '{S}
{O} +
10
10 Kapitel
Kapitel I:I: Tabellarische
TabellarischeZusammenstellung
Zusammenstellung der
der Keilschriftzeichen
Keilschriftzeichen Kapitel I:I: Tabellarische
Kapitel TabellarischeZusammenstellung
Zusammenstellung der
der Keilschriftzeichen
Keilschriftzeichen 11
11

~~ -- 2 3235
5 - A-S CASCII
I I [ 3 ] [3]
1 3 7137
- [ 3-] { S[3]
O ){SO}
& a + & a • [C] to}
[ C ]{O}
( O )i iaa ~1=lE 267 -- ASCII
-- 267 ASCH [5]
[SI 60
60 -- dim9 [5]<< • [E]
dim9 -- [5] {S)<<
[E] {S} +
~
Ma -- 236236 -- ASCII
ASCII [2] [2]40
40 -- nina +
nina -- [2]
[2] {S}
{S)(( • [B][B] {S}
{S}(( ~~
&E= 268 -- ASCII
-- 268 ASCII [3]
[3] 134
134 -- [3]
[3] {S}
{S}ÜtrÜ • [C] to}
[C] {O}
{ 0 }uU {S}
{S}UU +
~
W -- 236v
236v -- ASCH
ASCII
ASCII [5]
[5]40
40 -- [5] (S}(( •+ [E]
[SI {S} [E] {S}
( S )(( ~~
&E* 269 -- ASCII
-- 269 ASCII [5]
[SI 62 d i m l l (......l1)
62 -- dimll( 11) -- [5] +
{S}>> • [E]
[SI {S} {S}>>
[E] {S}

~ -- 2 3237 I I [ 4 ][4]
7 - A- S CASCII 1 2124
4 - [ 4- ] ( [4] to}
0 ) 7{O}
+ [ D7 ] •( S[D]
) I {S} I t:N
& - 270 -- ASCII
- 270 ASCII [1]
[ l ] 152
152 -- hachur
hachur -- [1]
[l] {S}'
( S ) '0o + [Al ( 0
• [A] {O}' 0 ) ' o
+ &W
~ [1] , u •+ [A]
an
~ -- 238 ASCII [1]
238 -- ASCII 195 -- urn
[1] 195 um
um -- [1] to}
[I] {O}( 0 )vV • [A] to}
[Al {O}
( 0 1vV 271 -- ASCII
-- 271 ASCII [1]
[l] 156
156 -- ezen
ezen -- [1] to}
[Al {O}
( 0 )eu
ee uu
'U

~T ....~T
!m+kmT -- 241241 -- ASCII
ASCII [5] [SI 78
78 -- [5] [5] {S}
{S)NN • [E] +
[E] {S}{S}NN ~ --273-ASCII[5]138
273 - ASCII [5] 138 -- [5] [5a ä] ä•+ [E] to} u a
[E]{O}ua
{O}

~
Cm -- 242 ASCII [1]
242 -- ASCII [l] 186
186 -- dub dub -- [1] { 0 }bb •+ [A]
to}
[I]{O} to}
[Al {O}
{ 0 }bb ~ -- 274274 -- ASCIIASCII [5] [SI 63
63 -- [5] [SI {S}
(S}?? • [E] + [E] {S}
{S}??

m?mT
~~mT -- 244 - ASCII [4] 188 -- [4]
244-AsC11[4]188 to}
{ 0 )jj • [D]
[ 4 ]{O} + to} 0
{O}
[D]{o}o ~ - 275 ASCII [l] 138
- 275 - ASCII [1] 138 - bad3 - [1] a
- - bad3 - [1] ä • [A]
ä +
[Al {O}
{ 0 }uU aa
to}
mnT
~t:rT --245-ASCII[4]163
245 - ASCII [4] 163 -- [4] {SO} $ • [D]
[4]{SO)$ +to}
[ D ]{O}{ 0 )33 ~ -- 2 7275v
5 v - A- S CASCII
I I [ 5 ][5]
6 565- [ 5- ] { S[5]) A{S}
+[E A ] •{ S [E]
} A {S} A
~ -- 2 4245a
5a-A - SCASCII
I I [ 4 [4]
] 1 6162
2 - [-4 ] {[4] 4to}
0 } {O}+ [ 4D ]• { 0[D] to} 4
} 4 {O} ~ -- 277 277 -- ASCIIASCII[l] 128 -- ubara
[1] 128 ubara -- [1] [l] {S}
{s}Ä AÄ • [A] + to}
[Al {O}
( 0 )uu {S}
{S}AA
m -
M - 246 - ASCII [l] 251 - nab - [l] {SO) ' [Al ( 0 ) k
246 - ASCII [1] 251 - nab - [1] {SO}' • [A] + to}
{O} k ~ -- 2 7278
8 - A- S CASCII
I I [ 4 ][4]
1 3 138
8 - [ 4- ] ä [4]
+[D aä ]•( O[D] ato} u a
) u {O}
m~
M»f -
247 -- ASCII
-247 ASCII[1]
[I]194
194 --mul mul -- [1] to}
[I]{O}{O}l(L)
I(L)
1(L) • [A] +
to}
[Al {O}
( 0 )l(L)
I(L)
1(L) t!r~J - 280 -
280 -- ASCIIASCII[5] [SI 139
139 -- [5] 151{O} ( 0 ) na
to} +
nn aa • [E][E]{O}{ 0 }na
to} nn aa
deutsch
deutschneuerdings [I] {SO}
neuerdings[1] (SO) 1l(one)
((one)
one) ~ - 281 - ASCII [4]
- 281 - ASCII [4] 145 - [4] {O} 145 - [4] { 0 } e
to} ue • [D] {O}
U +[D] ( 0 )
to} ue ue
~ --248
248 --ASCII
ASCII[1]
[l]181
181 --ta
ta -- [1] to}
[l]{O}
{ 0 }mm • [A] to}
[Al{O}
{ 0 }mm + ~ -- 283283 -- ASCIIASCII[5] [SI 140
140 -- [5] [5]{O}a +
( 0 ) a • [E] to}
[E]{O}
( 0 )aa
~ -- 248v
248v -- ASCII
ASCII[5] 59 --tav
[SI59 tav -- [5]
[5]{S}
{S);; • [E];
[E] ; + ~ -- 2 8284
4 - A- S CASCII
I I [ 5 ][5]
6 6 66
- [ 5-] { S[5]
} B{S}
+ B • [ E ]{S}
[E] ( S )BB
~ --248v2
2 4 8 ~ -2- ASCII
ASCII[5]
[SI201
201 -- [5] to}
{O}.•
[5]{O} ..• [E] to}
{ 0 };;
[E]{O} + ~ 285 -- ASCII
-- 285 ASCII[3]
[3]205
205 -- [3]
[3]{O}
( 0 )nn {S}
to} {S}00 • [C]
[C] {O}
( 0 )nn {S}
to} (SI 00 +
~""'T
&+T --249
249 -- ASCII
ASCII[4]
[4]34
34 -- [4]
[4]{S}
{S}"" • [D]
[D]{S}
{S}"" + ~
t-FtmIT 286 -- ASCII
-- 286 ASCII[4]
[4]234
234 -- [4]
[4]{SO}
{SO}SS • [D] [D]{SO}
{SO}SS+
~&T --250
250 --ASCII
ASCII[3]
[3]153
153 -- [3] {SO}&&0o • + [C]
[3]{SO} to}
[C]{O}
( 0 )ii0o ~ 287 -- ASCII
--287 ASCII[5]141 [ 5 ]{O}
[5] 141 -- [5] { 0 }cc • [E]
to} [E]{O}c
to} c
{O} +
&d -
~(~T - 251
251 --ASCII [l] 178
ASCII[1] 178 -- [1] to} +
{ 0 }<< • [A]
[I]{O} to}
( 0 ),,
[Al {O} ~ 288 -- ASCII
--288 ASCII[4]
[4]166
166 -- {O}33 •+ [D]
to}
[4] {O}
[4] to}
[D]{O}
{O}77
~ --252
252 --ASCII
ASCII[1][I]179
179 --ii -- [1] (SO}>> •+ [A]
[I]{SO} to}
{ 0 }..
[Al{O} t:l=i'
t£i'
T*& Ht1
Ht1' 289 --ASCII
-- 289 ASCII[4]
[4]165 si17(......7)
165 --sil7( 7) -- [4]
[4]{O}
(O}ii
to} [D]{O)
üü • [D] {O)88
to) +
~M - 2521ig - ASCII [2] 118 - [2] + [B]
- 252lig - ASCII [2] 118 - [2] v • [B] v V V &m
~ 290 -- ASCII
--290 ASCII[5]67 [ 5 ]{S}
[5] 67 -- [5] {SC) C • [E]
( 0 )uuee •+ [A]
[ E ]{S} +
( S }CC
~ --252lig2
2521ig2 --ASCII
ASCII[5][SI 166
166-- [5] {O}33 •+ [E]
to}
151{O} to}
[E]{O}( 0 )77 B --292
~ 292 --ASCII
ASCII [1]
[l]145
145 - sum
sum -- [1] to}
[I]{O}
- to}
[Al{O}
{ 0 )uUee
I=lE
l=lE --253,254
253,254 --ASCII
ASCII[1][l]203
203 --gan gan -- [1][l]{S}' {S}AA •+ [A]
{S}'{S} { 0 } '{S}
[Al{O}' {S}AA B k - 293 - ASCII [1] 149 - naga - [1] {O}
~:Tn' - 293 - ASCH [1] 149 - naga - [I] { 0 ) u i +
to} u i • [A] to}
[Al {O}
( 0 )uuii
~ --255
255 --ASCII [l]136
ASCII[1] 136--tur
tur --[1]
[I]{S}
{S}, 'aa • [A] to}
( 0 },'aa
[Al{O} + ~~:TTT - 293v - ASCII [2] 181 - nidaba - to} m • [B] {O}
[2] {O} to} m
( 0 )zz •+ [A]
==Hz: -
~ --256

~
256 --ASCII

--258
[I]143
ASCII[1] 143--genna
-257
258 --ASCII
genna --[1]
257 --ASCII
ASCII[4]
[I]147
ASCII[1]
[4]214
147--ad
[I]{S}
{S}'e
214 --[4]
a d --[1]
' e • [A]

[4]{SO}
[1]{S}'i
{S}' i .[A]
• [A]+
to}
[Al{O}
+
(SO}: : • [D]
{ 0 }'e
to}
[D]{O}
'e

{ 0 }/ I
[Al{O}'i
{ 0 }' i
+ ~a:m
~~T
K=
~H
--295
295 --ASCII
ASCII[1]
296 --ASCII
- -296
--297
[ l ]189
ASCII[1]
297 --ASCII
[l]201
ASCII[1]
[I]190
189 --[1]
201 --ug
190--as,
to}
[1]{O}
ug --[1]
as,az
az --[1]
[I]{O}
to}
[I]{O}
to}
[Al{O}
{ 0 }zz
( 0 )..•+ [A] to}
[Al{O}
ää ••+ [A]
( 0 )a to}
{O};;
( 0 ),'
[Al{O}
~ - -259
259 --ASCII [1]157
ASCII[1] 157--zi2 {S}'u •+ [A]
[l]{S}
zi2 --[1] to}
[Al{O}( 0 )'u
'U ' U
l:~ 298 --ASCII
--298 ASCII[1]
[1]159
159--gab
gab --[1]
[ l ]ii to}
[Al{O}
üü • [A] { 0 }uuuu +
~
@$ --260
260 --ASCII [l]214
ASCII[1] 214 --iaia --[1] {SO): :•+ [A]
[I]{SO} to}
[Al{O} { 0 )/ I ~~ 298v --ASCII
--298v ASCII[5]
15195
95 --[5]
[51{S}
{S)_- • [E][EI{S}_
(S) - +
&E - -261
261 - -ASCII
ASCII[1][l]135
135- -inin - -[1][1], 'aa • + [A] to}
[Al{O}{ 0 }eeaa :m~ - 298v2 --ASCII
-298v2 ASCII[5]41 [SI{S})
[5] 41 --[5] { S } )• [E]
[E]{S}
{ S) ) +
&E - -262 ASCII[1]
262 - -ASCII [I]131
131- -rabrab - -[1] {S)EE • + [A]
[I], {S} ' to}
[Al{O}( 0 )ee{S}
( S )EE W 7
~~t 300 --ASCII
--300 ASCII[1]
[I]216
216 --edin
e d i i --[1] to}
[I]{O}
{ 0 }uUyy • [A] to}
[Al{O} yy
( 0 )uuY +
& E - -263 ASCII[1]
263 - -ASCII [I]146
146- -dim8
dim8 - -[1] [I], 'ii • + [A]
[Al{O}to}
( 0 )ei
eei i W
~ 301 --ASCII
--301 ASCII[1]
[l]137
137--tah
tah --[1] {SO}&&a
[I]{SO} cia • to}
[Al{O}
• [A] ( 0 )i iaa +
&E\ - -264 264 - -ASCII
ASCII[1][I]142
142- -dim3
dim3- -[1] [l], 'ee • + [A]
[Al{O}to}
( 0 )eeee & - -302
~ +
B* - -265
&E -
265 - -ASCII
ASCII[5] dim10(......1O)
[SI6161 - -diml0( 10)- -[5]
- 266 - ASCII [l] 151 - lugal - [I] o + [Al { 0 }e o
266 - ASCII [1] 151 - lugal - [1] ,
(S}== • + [E]
[SI{S}
[A] to}
{O} eo
e
'0 •
[E]==
0
* -
302 - -ASCII
-302v
ASCII[1]
[ l ]133
302v - -ASCII
133- -kaskal
ASCII[4]
kaskal - -[1]
[4]199
199- -[4][4]{O}
to}
(S}6
[I]{S} ÖÖ • [A]
( 0 )qq • [D]
[D]{O}
to}
[Al{O}
( 0 )uU{S}
{ 0 }\ \
to}
{SI00
+
KapitelI:I:Tabellarische
Kapitel TabellarischeZusammenstellung
Zusammenstellungder
derKeilschriftzeichen
Keilschriftzeichen 13
13
12
12 KapitelI:I:Tabellarische
Kapitel TabellarischeZusammenstellung
Zusammenstellungder
derKeilschriftzeichen
Keilschriftzeichen

+ Wt --350a 350a --ASCII


ASCII[2]
[2]69 lah4 --[2]
69 --lah4 {SIEE ++ [B]
12){S} [B]{S}
[B) {S}EE
81< 3 0 2 ~ -2-ASCII
- -302v2 ASCII[5]
[SI164
164- -[5] {S}§$ + [E]
[5]{S} [E]{O}
[E) {O}66
{ S I) )++ [B]
&* 304 - -ASCII
- -304 ASCII[1]
[I]154
154- -illat
ilIat [l]6öö ++ [A]
illat - -[1] [Al{O}
{ 0 }liU o 0
t::ß1f
~ -
WT --352
351 --ASCII
--351 ASCII[2]41
352 --ASCII
ASCH[2]
[2]95
suhuc --[2]
[2] 41 --suhue
kac4 --[2]
95 --kae4
[2]{S}
{S}_- ++ [B]
[2]{S}
[B]{S}
[B) { S I) )
[B]{S}_
[B) {SI -
& - - 3 0307a
7 a - A- S CASCII
I I [ 5 ][5]
2 4 244
4 - [ 5-] { S[5] X + [ EX] {+O[E]
O ]{SO} [E)
]'{S{O}
} U, {S} U
~ 309 --ASCII
--309 ASCII[1]
[I]144 am --[1]
144--am {SO]&&ee + [A]
[I]{SO} [Al{O} +
{ 0 }i iee
~ 353 --ASCII
--353 ASCII[2]
[2]89 ance --[2]
89 --anee {S}YY+ [B]
[2]{S} [B]{S}
[B) {S}YY +
~ --354 ASCII[2]
354 --ASCII [2] 82 tum --[2]
82 --turn
tum {S}RR
[2]{S} ++ [B]
[B]{S}
[B) {S}RR
Z=
~ 310 --ASCII
--310 ASCII[5]
[SI94
94 --[5]
[SIctrl {SO]&& ++ [E]
ctrl{SO} {S}"
[E]{S}
[E)
{SIUU ++ [B]
A
~ 356 --ASCII
--356 ASCII[2]
[2]85
85 --egiregir --[2] [2]{S} {SIUU
[B]{S}
[B)
m~
~H 311 - ASCII
- -311 ASClI[1]
[l]148 uzu - -[1]
148- -uzu {SO}&&i i ++ [A]
[I]{SO} [Al{O}
{ 0 ]i ii i
~~T -
-

312 - ASCII [I] 158 - bi12( ...2) - [I] {SO} & U + [A]
--312 ASCII [1] 158 - bil2( ... 2) - [1] {SO} & u + [Al{O} { 0 ]i iu U
rn --357
t:QT 357 -- ASCII
ASCII[2] 123 --icic -- [2]
[2]123 ( 0 188 +
[2]{O} + [B]
[B]{S}
[B) {SI{(

~~
MG 313 --ASCII
--313 ASCH[1]
[l]153
153--nene --[1] {SO}&& o ++ [A]
[I]{SO} [Al{O}
{ 0 }i i o 0 0
~# --358,359
358,359 --ASCII
ASCII[2][2]125
125 --bi bi -- [2] ( 0 )99 +
[2]{O} + [B]
[B]{S}
[B) {SI}]

~:m - 314 --ASCII


-314 ASCII[4]
[4]125
125 -- [4]
[4]{O}
( 0 )99++ [D]
[D]{S}
[D) {SI}] ~t:QT - 362 - ASCII [2] 124 - eim - [2] {O} 7 + [B] [B) {S} I

aB
~:nr - 315 --ASCII
-315 ASCII[4]
[4]85
85 -- [4] {S}UU ++ [D]
[4]{S} [D]{S}
[D) {S}UU #ad~T--363
~::Q"~~T 363 --ASCII
ASCII[4]
[4]246
246 -- [4] {SO]KK +
[4]{SO} + [D]
[D)
[D]{SO}
{SO]i i

H-
Ee --316
316 --ASCII
ASCII[1]
[l]132 ninda2--[1]
132--ninda2 [1]{O} {SINN ++ [A]
{ 0 }nn{S} [Al{O}
{O}nn
#z&+mT --364
~::Q'~~T 364 --ASCII
ASCII[5][SI 125
125 -- [5] {O}99 +
[5]{O} 4 [E]
[E](S)
[E) (S)})

{S}
{SINN
~::Q"~T --365
365 -- ASCII
ASCII[4]
[4]36
36 -- [4] {S}$$ +
[4]{S} + [D]
[D]{S}
[D) {S}$$

e
~ 320 --ASCII
--320 ASCII[1]
[I]150 cam3 --[1]
150--eam3 { 0 }nnnn + [A]
[I]{O} [Al {O}
( 0 )nnnn + ~::Q"tI!T --366
366 -- ASCII
ASCII[4]
[4]245
245 -- [4] {SO]JJ +
[4]{SO} + [D][D] {SO}
[D) {SO}BB

rn
p!.m( --323
323 --ASCII
ASCII[4]
[4]187
187 --[4] { 0 }hh ++ [D]
[4]{O} [D]{O}
[D) {O}99 ~::Q'~T --367 367 -- ASCII
ASCII[4]
[4]37
37 --[4] {S}%% +
[4]{S} + [D]
[D]{S}
[D) {S}%%
~.mr --324
324 --ASCII
ASCH[1]
[I]204 azu -- [1]
204 --azu [I]{O} {SIAA + [A]
{ 0 ]nn{S} [Al{O}
{ 0 }nn{S}
{SIAA + ~::Q"'gIT --368
368 -- ASCII
ASCII[4]
[4]185
185 -- [4] ( 0 )PP++ [D]
[4]{O} [D]{O}
[D) { 0 ]pp
~ 326 --ASCII
--326 ASCII[1]
[I]139 ag2 --[1]
139--ag2 [l]{O} nnaa + [A]
( 0 1na [Al{O} nnaa
{ 0 }na + ~::Q"~T --369 369 -- ASCII
ASCII[4]
[4]207
207 -- [4]
[4]{O} + [D]
{ 0 }6öö + [D) { 0 }qq
[D]{O}

=@
~ 327 --ASCII
--327 ASCII[4]
[4]134
134 -- [4] ÜÜ + [D]
{S}D
[4]{S} [D]{O}
[D) {SIUU
{ 0 }uU {S} + ~::Q"(T....T --371
371 -- ASCII
ASCII[4]
[4]94
94 -- [4]
[4]ctrl {SO]&& +
ctrl{SO} 4 [D]
[D]{S}
[D) {S} A

~ -- 3 2328
8 - A- S CASCII
I I [ 4 ][4]
1 8189
9 - [ 4- ] { O
[4]} z{O}
+[Dz ]+
{ O[D]
) z {O} z
[D) ~~ 372 -- ASCII
--372 ASCII[2]
[2]65 dumgal -- [2]
65 --dumgal {S}AA + [B]
[2]{S} [B]{S}
[B) {S}AA+
g#mc
~mn:... --330
330 --ASCII
ASCII[1]
[I]205
205 -- [1]
[I]{O} {SI00 +4 [A]
{ 0 ]nn{S} [Al{O}
{ 0 }nn{S}
{S}00 ~t:iI'VT -- 373
373 -- ASCII[2]
ASCII 68 -- bappir
[2]68 bappir -- [2] {S}DD +
[2]{S} + [B]
[B]{S}
[B) {SIDD
~~TTHf. 333 --ASCII[2]64
--333 cam2-
ASCII [2] 64 --eam2 - [2] {SO} 1(one) +
[2]{SO}l(one) + [B][ B ]{S}
[B) { S )@@ ~::Q"~T --374
374 -- ASCII[4]
ASCII [4]191
191 -- [4] {O} +
[4]{O} + [D]
[D]{O}
[D) { 0 }o
00 0

deutschneuerdings
deutsch neuerdings[2]
[2]{O}
{ 0]l(L)
1(L)
I(L) #g
~::r - 376 -- ASCII
- 376 ASCH [2]
[2]70 gisal -- [2]
70 -- gisal {S}FF +
[21{S} 4 [B] {SIFF
[BI {S}
[B)
~~TT 333v - ASCII [SI142
--333v - ASCII [5] 142 -- [5] ' e + [E)
[SI'e [E]{O}
[E] ( 0 )eeee + ~l=V
3s' --377
377 --ASCII
ASCII[4]
[4]229 bancur2 -- [4]
229 --baneur2 {SO}&&AA +
[4]{SO} 4 [D]
[D]{SO}
[D) M
{SO]M

@ --336
~
*
~~..;.
~
336 -- ASCII
ASCII[2]
[2]35
-- 3 3333v2
3 ~ 2 - -A S ASCII
3 3 3 ~ 3-- ASCII
--333v3
zig -- [2]
35 --zig [2]##
C I I [ 2[2]
ASCII[2]
[2]126
] 3 33
3 - [-2 ] {[2]
126 -- [2]
[2]ctrl
++ [B]
! + [!B+
S }{S}
{ 0 }nn + [B]
ctrl{O}
[B]{S}
[B) {S}##
{SI~
[B]{S}
[B)
S } !{S} !
] {[B]
[B)
+ - #f
~r

k
~

[~
[W
-- 3 7378
8 - A- S CASCII
-- 3 7379
I I [ 2 ][2]
9 - A- S CASCII
ASCII[4]
-- ASCII
7 171
- k i-b - [kib
I I [ 2 ][2]74
[4]133
2 1 {- S l G
7 4 - g a- g - [gag
133 -- [4]
[4]{S} Ö + [D]
{SI6
Ö
[ B lG{ S+J G[B]
[2]+{S}

2 1 {-S } J[2]+ {S}J


[D]{O}
[D) {OluU {S} +
{SI00
[B) {S} G

+ [B]
[Bl{S}J
[B) {S}J

~ 338 --ASCII
-- 338 ASCII[2]
[2] 36 galam -- [2]
36 -- galam {SI$$ + [B]
[2]{S} [B]{S}
[B) {SI$$ + Deimeln230*;
Deimel n230*;richtig
richtigunten
untenn434
n434]]
:::~ 33th -- ASCII
E e --338v ASCII[4]
[4]248
248 -- [4]
[4]{SO} = ++ [D]
{SO}= {SO}<<
[D]{SO}
[D) ~
&I 380 -- ASCII
-- 380 ASCII [2]
[2]75 ni --{2]
75 -- ni {SIKK +
121{S} 4 [B]
[BI (S}
[B) (SI KK
~ 339 -- ASCII
--339 ASCII[2J
[2]37 kum -- [2]
37 -- kum [2]{S} %+
{S}% + [B]
[B]{S}
[B) {S}%
% ~
H 381 -- ASCII
-- 381 ASCII[2]79 uc -- [2]
[2]79 -- ue { S }0 O++ [B]
[2]{S} [B]{S}
[B) { S 0I 0
pZ
=C3 _- 340
340 -- ASCII
ASCII[2]
[2]94
94 - gas,gaz
- gas, gaz -- [2]
[2]ctrl {SO]&& + [B]
ctrl {SO} [B) {SIA"
[B] {S} + m
:TTTf(T -- 384
384 -- ASCII
ASCII [2]
[2]80 kac3 -- [2]
80 -- kae3 + [B]
{S}PP +
[2]{S} [B] {S}
[B) {SIPP
~ 341 -- ASCII
--341 ASCII[2]
[2]43 [2]++ + [B]
ur2 -- [2]
43 -- ur2 [B) {SI++
[B]{S} + ~rwt -- 385,386 385,386 -- ASCII
ASCII [2][2]72
72 -- na4 na4 -- [2] {SIHH +
[2]{S} + [B]rß] {S}
[B) {SIHH
~ -- 3 4342
2 - A- S CASCII
I I [ 4 ][4]
1 8 6186 4 [ Db] {+O[D]
- [ 4-] { O[4]} b{O} ] b {O} b
[D) ~ + [B]
{ S }: :+
iffi -- 387,388
387,388 -- ASCII
ASCII[2]58
[2] 58 -- ga2 ga2 -- [2] [2]{S} [B]{S}
[B) { S }: :
1~
- 345 --ASCII
--345 ASCII[1]
[1] 155
155 -- [1]
[I] {O} n o + [A]
{ 0 }no [Al {O}
{ 0 }no
no + -
~ - 389 - ASCII [4] 44 -
389 - ASCII [4] 44 - +
[4], + [D],
[4], [D],
[D),
H~ -- 348
348 -- ASCII
ASCII[2] 81 -- ilil -- [2]
[2]81 [2] {S} + [B]
{SIQQ + {S}QQ
[B]{S}
[B)
:TT. . . ...gT -- 390390 -- ASCII
ASCII [4][4]7171 -- [4] {S}GG +
[4]{S} + [D]
[D] {S}
{SIGG
~m%TT -- 3 4349
9 - A-S CASCII
I I [ 5 ] 7[5]
7 - 77
i 1 8-( . . .i18(
8 ) -...[ 58)] {-S } M
[5]+{S} M + [E]
[E) {S} M
[E]{S}M f:TT...:m;;$trJ
k
- -- 3 9391
1 - A- S CASCII
I I [ 5 ][5]
8 585
- [ 5-] { S[5]
} U{S}
+[E U] +{ S [E]
} U {S} U
[E)
::tr --350
350 -- ASCII
ASCII[2]
[2]87 du -
87 --du - [2] [2] {S} W + [B]
{SIW [B) +
[B]{S}
{S}W
W ~
L=J 392 -- ASCII
-- 392 ASCII [2]
[2]34 ama -- [2]
34 -- ama {S}" +
[2]{S}" 4 [B] {SI""
[B]{S}
[B)
-
14
14

::nHft:¢ryJ
::nHftiHT
::n~T
::n~J
:;;ar
L a
:TTmTTT
~
Kapitel
Kapitel I:I: Tabellarische

-- 394
-- 395

-- 397
-- 393
-
Tabellarische Zusammenstellung

393 -- ASCII
ASCII [5]
[5]
395 -- ASCII
deutsch
ASCII [4]
neuerdings
397 -- ASCII
-- 3 9398.
ASCH [2]
8 - A- S CASCII
Zusammenstellung der

[SI 143
[5]
394 - ASCII [SI 76 - [SI {S}L
ASCII 76 - {S}
[4] 170
[4]
deutsch neuerdings [4] {SO) D
[SI {S}'
143 -- [5]
L • [E]
170 -- [4]
{SO}
[2] 90
I I [ 4 ][4]
D
90 -- ganun
der Keilschriftzeichen

{S}
[E] {S}
Keilschriftzeichen

{S}' ee • [E]
L
[E] {O}'

{a}
[4] {O}
{ 0 }' ee
{a}'
+
+
{ 0 }ee • [D]

ganun -- [2]
- [ 4-] { S[4]
8 888 } X{S}
+[D
[2] {S}
{a}
[D] {O}
{O}22
+

{S}ZZ • [B]
} X {S} x
X ] •{ S[D] X
+
[B] {S}
{S}Z Z/
zm
=
~
:;;nr
z-m
::nt~..gJ
::nt~..gT
%W
~~
-

~ -- 435,436
Kapitel I:I: Tabellarische
Kapitel Tabellarische Zusammenstellung

431 -- ASCII
-- 431 ASCII[2]
432 -- ASCII [2]
- 432
-- 433
[2] 61
433 -- ASCII
434 -- ASCII
-- 434
435,436 -- ASCII
ASCII [2]
ASCII [5]
ASCII [4]
[2] 86
Zusammenstellung der Keilschriftzeichen

111 -- galga -- [2]


[2] 111 [2]0
61 -- arhuc -- [2]
79 -- [5]
[SI 79
149 -- cita2
[4] 149
kisal -- [2]
86 -- kisal
0
Keilschriftzeichen

[5] {S}
cita2 -- [4]
[2] {S}
0
{a}
{S)V
+ [B]
{S) = +
[2] {S}
{S) a
[BIO

0 ••+ [E]

V •+ [B]

+ [B]
[B] =
{S}a
E ] {S}
{ 0 }uU ii •+ [D]
[4] {O}
=
0
0
[D] {O}
{S}v
[B] {S}
0

{ 0 }u ii
{a}
V
V
U
15

+ [B]

-
1m
i1, -- 437
Im 437 -- ASCII
ASCII [2][2] 76
76 -- ir -- [2] {S}LL +
[2] {S} [B] {S}
{S}LL
::nJmIDT -- 400400 -- ASCII
ASCII [4] [4] 80
80 -- [4] 141 {S} +
{S}PP • [D] [D] {S}
{S}PP
~ -- 438
438 -- ASCII
ASCII [2][2] 91
91 -- dagdag -- [2] ( 0 ) 55 +
[2] {O}
{a} + [B]
[B] [[
~ -- 4 0401
1 - A-S CASCII
I I [ 4 ] 2[4]4 1241
- [ 4 -] { S[4]
} ' {{S} [ Da
S ) O, +{S} • O[D]
0] { S } L {SO} L
~ -- 438v438v -- ASCII
ASCII [4] 154 -- [4]
[4] 154 [4] 0öö •+ [D]
[D] {O}
{0} uo
:;m -- 4 0402
2 - A- S CASCII
I I [ 2 ][2]
6 767
- [ 2-] { S[2]
} C{S}
+[BC l •{ S [B]
) C {S} C
)§f -- 438v2
438v2 -- ASCIIASCII[4]210 [4] {O}
{a}
( 0 122 •+ [D]
[D]{O}
U0

k m
::n~T -- 4 0403 - ASCII [4]
3-ASCII[4]82-[4]{S}R+ 82 - [4] {S} R • [D] { S )RR
[ D l{S}
[4] 210 -- [4]
~ - 438v3 - ASCII [4] 225 - [4] {SO}) + [D] {SO}
- 4 3 8 ~ 3
- ASCH [4] 225 - [4]
{a}
{SO} ) + [D]
{a} [[
{O}
{SO)99
~ -- 404
404 -- ASCII
ASC11[5] 144 -- [5]
[SI 144 [SI {SO}
{SO}&& ee • [E] {a}
[E] {O}
{ 0 }ii ee + ~~ 439 -- ASCII
-- 439 ASCII [2]
[2] 93
93 -- [2] {O}66 •+ [B]]
[2] {O}
{a} [B] ]
~ -- 405
405 -- ASCII [4] 237
ASC11[4] 141{SO}
237 -- [4] {SO}G
G • [D]
[D1{O} +
{S)I1
( 0 ) ,' {S}
{a}
{SO}77 •+ [B]
:nt:m..rq..-T -- 406
406 -- ASCII
ASCII [5]
[SI 145
145 -- [5][SI {O}
{O}uu ee • [E]
{a} [EI {O} +
( 0 )uu ee
{a} ~~
M- 440 -- ASCII
-- 440 ASCII [2][2]9292 -- kiciS
kici8 -- [2] [2] {SO} [B]\\
~~
=G@ - 441441 -- ASCII
- ASCII [4][4] 184
184 -- [4] {SO}PP •+ [D]
[4] {SO} [D] {SO}
{SO)PP
:;M
ZH -- 407 -
407 - ASCII [3] 132 - [3] {O}n {S) N
ASCII [3] 132 - [3] {O}
{a} n {S} N • +
[Cl ( 0 ) nn {S}
[C] {O}
{a} {S}NN
~<:A-A-(
~<:Ä-Ä-( + [E][E] {S}
~ -- 408 - ASCII [2]78 - sila4 -
408 - ASCII [2] 78 - sila4 - 121 {S}N[2] {S} N • [B] {S}
[B] {S) NN+ M-W 442 -- ASCII
-- 442 ASCII [5][SI 80
80 -- [5] {S) PP +
[5] {S} {S) PP
,#I ~<.-sm( +
;m
La -- 408v
408~ -- ASCII
ASCII [2]
[2]62
62 -- [2] {S)>> • [B]
[2]{S} {S)>>
[B]{S} + =W= - 443 - ASCII [2] 84 - [2] {S} T • [B] {S} TT
- 443 - ASCII [2] 84 - [2] {S} T
+ [B]
[2]jj +
[B] {S}

-::n~tm=-t""""'T + ~~
W@@ 444 -- ASCII
-- 444 ASCII [2][2] 106
106 -- [2] [B]jj

'a
~
-- 409
409 -- ASCII
-- 410
[4] 58 -- [4]
ASCII[4]58
410 -- ASCII
ASCII[4]
{S} : • [D]
[4]{S}:
[4] 84
84 -- [4]
{S} :
[D]{S}:
[4]{S} +
{SITT • [D] [D]{S}
{S}TT =m
~~
~~
445 -- ASCII
-- 445 ASCII [4]
446 -- ASCII
-- 446
[4] 177
ASCII [2]
177 -- [4]
[2]59
59 -- [2]
{O)++ • [D]
[4]{O}
{a}
[2]{S} +
{S};; • [B];
[B] ;
{SO)++
[D] {SO} +
::n~J
::n~T l - A S C I I [ 2 ] 7 7 - u r 3 - [ 2 I { S } M + [ B l { S• } M
-- 4 l411 - ASCII [2] 77 - ur3 - [2] {S} M [B] {S} M
=B
~~ 447 -- ASCII
-- 447 ASCII [4]
[4]93
93 -- [4] ( 0 ) 66 •+ [D]]
[4] {O}
{a} [D] ]
::n1:ffi4T
::n1:ffi4J -- 412412 -- ASCII
ASCII [2] [2]60 [2]<< • [B]
60 -- [2] + {S}<<
[B]{S}
+
+ ~¢£
~~
MG2 448 -- ASCII
-- 448 ASCII [5]
[SI 148
148 -- [5]
[5]{SO}
{SO}&&ii • [E][E]{O}
{ 0 }iiii
{a}
::n~T
1
::nk
1- If: *-T
lf: *-J
-- 4 1413
3 - A- S CASCII
414 --ASCII
-- 414
I I [ 2 ] 6[2]
ASCII [5]
6 -66 - [2]
146 -- [5]
[SI 146 [5],'ii • [E]
{S} B • [B]
[2]{S}B
[E]{O}
{ 0 }ei
{a} +
eeii
{S} B
[B]{S}B
=e
~<~(
mm
~<'~
449 -- ASCII
-- 449 ASCII [2]
452 -- ASCII
-- 452
[2]39
ASCII [2]
39 -- utua
[2] 167
utua -- [2] ( 0 ) ,'_+ [B]'
[2]{O}
{a}
utu15(......5)
167 -- utuI5( 5) -- [2]
[B] '
ßß • [B]
[2]B [B]{O}
.+
( 0 ) ss +
k m
::nI:WI:MIT
::nI:WI:MIJ --415
415 --ASCII
ASCII [4]
[4]68
68 -- [4] {S)DD + [D]
[4]{S} [D]{S}{S}DD + {a}
++ [E]
'a-- 4 14177 - A- S CASCII
:;;wr
:;;wI
~
I I [ 4 ][4] + [ D! ]+{ S[D]
- [ 4- ] { S[4]} !{S}
3 333 } ! {S} !
+
~("',mn:=--~=«
M<-'
~<mr1( H
453 -- ASCII
-- 453 ASC11[5]
455 -- ASCII
-- 455
15182
ASCII[2]
82 -- kici9
kici9 -- [5]
44 -- ubur
[2]44 ubur -- [2],
{S)RR
[SI {S}
[2], • [B],
[B], +
[E] {S}
{S}RR

:,rl
::n~OO -
418 --ASCII
-- 418 ASCII [2]
419 --ASCII
-419 ASCII[5]
63 -- esag2
[2]63 esag2 -- [2]
147 -- [5]
[SI147 151{S}
{S}'i
121{S}
{S}?? • [B]
' i • [E]
[EI{O}'
[B]{S}
( 0 ) 'ii
{S}??
+ {a}' =<P
~<~ -- 4 5456
6 - A- S CASCII
I I [ 4 ][4]
2 3230
0 - [ 4- ] { S[4]
O {SO}
} & { S&} E{S}
+ [E
D ]•{ O[D]
} i {{O}
S } Ei {S} E
{a}

+
{S)II + [D]
~<~( -- 457 457 -- ASCII
ASCII[2] 46 -- [2].
(2146 +
[2] . + [B].
[B] .
Za
~ 420 --ASCII
--420 ASCII[4]
[4]73
73 -- [4]
[4]{S} {S}II
[D]{S}
~<:JEIT(
~ 459 -- ASCII
-- 459 ASCII[5]
[SI87
87 --ubur2
ubur2 -- [5]
[5]{S} W + [E]
{S}W [E]{S}
{S)W
W +
::n"~J -
::n4~J - 421
421 --ASCII [4]{S}
[4] 72 -- [4]
ASCII[4]72 +
{S}HH • [D]
[D]{S}
{ S }HH
~<mrr..r4( - 460 - ASCII [5] 84 - amac - [5] {S} T • [E] {S} T
~D - 422 - ASCII [4] 193 - [4] ( 0 ) l(one) + [D]
- 422 - ASCII [4] 193 - [4] {O}
{a} l(one)
leone) • [D]{O}
( 0 )l(one)
{a} leone)
l(one) optional438
optional438
optional plus688a
438 plus 688a
:;;m --424 424 --ASCII [2]96
ASCII[2] 96 --itima
itima -- [2][2]ctrl {S) ' •+ [B]'
ctrl{S}' [B] ' ~~r<"":;rerr=-=~..r4""""(
fl4' - -460v
460v -- ASCII
ASCII[5][SI163
163 -- [5][SI{SO}
{SO)$$ • [E]
[EI{O}
( 0 )33
{a} +
::n(H3J {S} V •+ [D]
b q --426
::n(H@ 426 --ASCII[4]86
ASCII [4] 86 --[4] [4]{S}V {S} v
[D]{S}V V optional385
optional plus688a
385 plus 688a
+
L m --427
:TTr.-~J
:TTr.-~T 427 --ASCII
ASCII[2] 45 --men
[2]45 men --[2] [2]-- ++ [B]-
[B] - :mt<:Htt( --461461 --ASCII
ASCH[4] [4]236
236 -- [4]
+
[4]{SO}
{SO}FF • [D] {SO}FF
[D]{SO}
:TTlfllmffiJ --428428 --ASCII
ASCII[4] [4]43
43 --[4][4]++ •+ [D] {S}++
[D]{S} ~<:;F
iffftGf2 --462462 -- ASCII
ASCII[4]
[4]39
39 -- [4]
[4]{S}
{S}, ' • [D]'
[D] '
J - , :TTlIq...T
: -- 4 2429
9 - A- S CASCII
I I [ 4 ][4]
2 1211
1 - [ 4- ] { S[4]
O J{SO}
W + " • [D] {SO} {
[D]{SO}{ ~ 464,465 --ASCII
--464,465 ASCII[2]
[2]218
218 --papa --[2][2]{O}
{a} + [B][B]{SO}
( 0 )ii + {SO)l(one)
l(one)
:TT~ JEITJlWT
1-k --430 430 --ASCII ASCII[5] 1.5173
73 -- [5] {S)I1+ [E]
[SI{S} F ]{S}
{S} II+ G+
~.-.f - 464a - ASCII [2] 220 - garza- [2] {SO} B • [B] {SO}
- 464a - ASCII [2] 220 - garza - [2] {SO} B + [B] {SO}33
16
16 Kapitel
KapitelI:I:Tabellarische
Tabellarisehe
TabellarischeZusammenstellung
Zusammenstellungder
derKeilschriftzeichen
Keilsehriftzeiehen
Keilschriftzeichen Kapitel I:I: Tabellarische
Kapitel TabellarischeZusammenstellung
Tabellarisehe Zusammenstellungder
derKeilschriftzeichen
Keilschriftzeichen
Keilsehriftzeiehen 17
17

*+-
~~ -- 4 6464b
deutseh
deutsch
41,-A- SCASCII
I I [ 2 ][2]
deutschneuerdings
neuerdings[2]
2 1219
[2]{O}
9 - [ 2- ] { S[2]
{ 0 }ee
{a}
O }{SO}
D + [ D.
B ] { S[B]
O } {SO}
2 2 m<--494
~( 494 -- ASCII
~ --495
ASCII[2]
495 -- ASCII
ASCII[2]
238 --luh
[2]238
[2]241
luh - [2]
[2] {SO}
e2 -- [2]
241 --e2
{SO}HH • [B]
[2]{S}' {S}a
is}
{S}'{S}
- [B]{SO}
00 • [B]
{SO}HH
[B]{SO}
{SO}LL
+
+
~~TTT
GNflT --464e 464c -- ASCII
464c ASCII[2] [2]221
221 -- [2] [2]{SO}
{SO}NN • [B] +
[B]{SO}
{SO}44 ~ 496 --ASCII
--496 ASClI[2]
[2]239
239 --kai
kal -- [2]
kal [2]{SO} {S}a
is}
{SO}&&{S} 00 • [B]
[B]{SO}
{SO}JJ +
@mw
~~~ 46411--ASCII
--464d ASCII[2]
[2]222
222 --rig7
rig7 -- [2]
[2]{SO}
{SO}%% • [B]
[B]{SO}
{SO}55 + m-f
~Ht - 497 -- ASCII
-497 ASCII[2]
[2]240
240 --alad
alad -- [2] {SO)** • [B]
[2]{SO} [B]{SO}
{SO}KK +
~~ 464e --ASCII
--464e ASCII[2]
[2]223
223 -- [2]
[2] {SO}
{SO}LL • [B]
[B]{SO}
{SO}66 + ~ - 498 - ASCII [2] 231 - e - [2] {SO} U • [B] {SO} Y
vm
~~ 464f --ASCII
--464f ASCII[4] 159 -- maekim3
141159 mackim3
mackim3 -- [4]
[4]ii [D]{O}
üü • [D] { 0 }uUuU
{a} + m:tm - 498a - ASCII [4] 59 - is} ; • [D];
[4] {S}
~~ --464g
4648 --ASCII
ASCII[2] 224 -- maekim2
[2]224 mackim2
mackim2 --[2]
[2]{SO}
{SO}YY • [B] +
[B]{SO}
{SO}77 ~~
mt 499 --ASCII
--499 ASCII[2]
[2]232
232 --dug [2]{a}
dug -- [2] {0}
{O} is} [B]{a}
{S}EE • [B]
uU {S} is}
{ 0 }uU {S}
{O} +
{S}EE
~H.¥T
~Hj/'T 464h - ASCH [2] 161 - mackim - [2] {SO}Ü + [B]
--464h - ASCII [2] 161 - mackim
maekim - [2] {SO} D
Ü • [B]{SO}
{SO}88 ~ --500,501
500,501 -- ASCII ASCII[2] [2]184
184 --un un -- [2] {SO}PP •+ [B]
[2]{SO} {SO}PP
[B]{SO}
~~ --464i
4641 --ASCII
ASCII[2] 225 --eabra
[2]225 cabra
cabra -- [2] {SO} ) •+ [B]
[2]{SO}) [B]{SO}
{SO}99
::mt -- 502
502 -- ASCII
ASCII[2] [2]242
242 -- nir
nir -- [2] is} UU •+ [B]
[2],'{S)
{S} [B]{SO}
{SO}::
Gm
~ 466 --ASCII
--466 ASCII[2] 226 --eab
[2]226 cab
cab -- [2]
[2]{O}
{ 0 }ss • [B]
{a} [B]{SO}
{SO}00 +
mi --503 is}
{S}, {S} {S}EE •+ [B]
is} is}
W
~ --467
467 --ASCII
ASCII[2] 209 --nuska
[2]209 nuska --[2]
[2]{SO}
{SO}_- • [B]
[B]{SO}_
{SO}- + ttr~ 503 --ASCII
ASCII[2]233[2] 233 --gurungurun -- [2][2]{S} ' [B]{O}
{ 0 }, {S}
{a} {S}EE
'

~ 468 --ASCII
--468 ASCII[2] 177 --sipa
[2]177 sipa -- [2] ( 0 )++ • [B]
[2]{O}
{a} {SO}++
[B]{SO} + t:H~ --503v 503v -- ASCII ASCH[2] 121175
175 -- [2] {SO}a
[2]{SO} 00 •+ [B] {SO}a
[B]{SO} 00

~ --469 + ~ -- 504 504 -- ASCII


ASCII [2] [2]229
229 -- ubub -- [2]
[2]{SO}
{SO}&&{S} {S}AA •+ [B]
is} [B] {SO}
{SO}M M
g 469 --ASCII
ASCII[2]
[2]206
206 --gic
gic -- [2]
[2]{SO} bÖ • [B]
{SO}Ö {SO}QQ
[B]{SO}
9
~ 470 --ASCII
--470 ASCII[4]61 gur17(......17)
[4] 61 -- gur17( 17) -- [4] is} = • [D]
[4]{S}=
{S} =
[D]= + l= -- 5 0505
5 - A-S CASCII
I I [ 4 ] 1[4]
4 6146
- - [4] 'i •+ [D]
[4]'i [ D ]{O}
{ O }ei
{a} e ei i
:ar --471
471 -- ASCII
ASCII[4] 62 -- [4]
[4] 62 { S }>>•+ [D]
is}
[4]{S} is} >
[D]{S}>
{S} ~ - 506 - ASCII [4] 151 - [4] '0 •
'0 {a} eo
[D] {O} e0
~~
fl2 472 --ASCII
--472 ASCII[2] 227 --gu4
[2]227 gu4 -- [2]
[2]{SO} W • [B]
{SO}W [B]{SO}
{SO}W
W + W"
~& -- 507
507 -- ASCII
ASCII[2]
[2] 174
174 --gi4
gi4 -- [2]
[2]{SO} ÄÄ •+ [B]
{SO}A {SO}""
[B] {SO}
~ --474
474 --ASCII
ASCII[2] 228 --al
[2]228 al -- [2]
[2]{SO}
{SO}EE • [B]
[B]{SO}
{SO)RR + aaa
~44
- 508
508 - - ASCII [2]
- ASCII [2]243
243 -- gigi
gigi -- [2]
[2]{SO} +
{SO}II • [B]
[B]{O} i {S} UU
{ 0 }i{S}
{a}

d(kdT
~(til¢n
~(~n ---476
476 --ASCII
ASCII[4]
[4]106 [4]j j •+ [D]j
106 -- [4]j
[4] [D]j j
[D] ~
l a 509 --ASCII
-- 509 ASCII[4][4]197
197 --usan2
usan2 -- [4] { 0 }xX •+ [D]
[4]{O}
{a} [D]{O}
{ 0 }xX
{a}
~ [4]<< •+ [D]
{SO}XX •+ [B]
477 --ASCII
--477 ASCII[4]
[4]60
60 -- [4] is}
{S}<<
[D]{S}
M --511
~ 511 --ASCII
ASCH[2]
[2]244
244 -- rara -- [2]
[2]{SO} [B]{O}' is}
{S}UU
{ 0 } {S}
{a}' '
~g(wT -- 4 7478
8 - A- S CASCII
I I [ 5 ][5]
1 4 149
9 - [ 5- ] { O
[5]} u{O}
i + [uEi ] •{ O[E]
{a} } u {O}
i ui
{a}
~~
MI$ -- 512 512 --ASCII
ASCII [2]
[2]130 du13(.....
130 --duI3( 3) -- [2]
.3) {SO}CC •+ [B]
[2]{SO} [B] {SO}
{SO}CC
g((m-
~((WT - 480 480 --ASCIIASCII[4] [4]213
213 -- [4] [4]{SO} +
{SO}, ' • [D] [D]{SO}
{SO}}}
a= --513
ß= 513 -- ASCII
ASCII[4]
[4] 152
152 -- [4] {S} o + [D]
is}
[4]{S} [D] {O}
{O},
{a}
~g(@T --481
481 --ASCII
ASCII[5]
[SI 150
150-- [5]
[5]{O}
{ 0 }nnnn • [E]
{a} [E]{O}
{O}nnnn
{a} + B --514
~ VV •+ [B]
{SO}v
''
0 •

{SO}v
'00

W
~(~T --482
482 --ASCII
ASCII[4]
[4]92
92 -- [4]
[4]{SO}
{SO)77 • [D] [D]\\ + 514 --ASCII
~
ASCII[2] 215 --lu2
[2]215 1112 -- [2]
514v -- ASCII
--514v ASCII[1]
[21{SO}
[1]78
78 -- [1] is}
[l] {S}
[BI {SO}
{S}NN • [A]
VV
is}
[Al {S}
{S}NN +
m+ --483
~.... 483 --ASCII
ASCH[2] 230 --mar
[2]230 mar -- [2] {SO}&&{S}
[2]{SO} {S}EE •+ [B]
is} [B]{O} is}
( 0 )ii {S}
{a} {S}EE
~~ --514a
514a -- ASCII
ASCII[3]
[3]154
154 -- [3]
[3]0öö • [C]
[C] {O}
{ 0 }uU0o
{a} +
rn --484
~ 484 -- ASCII [2] 211 --kid
ASCII[2]211 kid - [2][2]{SO}
{SO}" " •+ [B]
- [B]{SO}
{SO}{{
B\
~"' 516 -- ASCII
ASCII[2] [2]215
215plus
plus [2]169
[2] 169 -- [2]{SO}
[2] {SO}VVplus
plus [2]{O}
[2] {O}gg • [B][B] +
[2] {SO}' + [B]{SO}
-- 516
~ - 485,486 - ASCII [2] 213 - cid
- 485,486 - ASCII [2] 213 - cid - [2] {SO}' • -[B] {SO}}}
{SO}
{SO}vVVplus
plus[B] I 0 1gg
[BI {O}
{a}
I§f --485v
4855 --ASCII
ASCII[5]151242
242 -- [5] {S}UU •+ [E]
is}
, {S}
[SI, [E]{SO}
{SO}: : nichtininLaserAIde
nieht
nicht LaserAkk.
LaserAkk.
optional(ein
optional (einwenig
wenigbesser):
besser):
~ -- 4 8487
7 - A- S CASCII
I I [ 5 ][5]
1 5 1151
- [ 5-] ' o[5]
+[E [E]
' 0] {•O } e o{O}
{a} eo
e0
B\
~"' 516a -- ASCII
--516a ASCII[2][2]215
215plus
plus [2]
[21253
253 -- [2]
[2]{SO}
{SO}VVplus
plus [2]
121{SO}
{SO}
W --488 488 -- ASCII
ASCII[2] [2]200200 -- [2] [2] {SO} +
{SO}QQ • [B] {SO}II
[B] {SO} TT • [B][B] {SO}+
{SO}VVplus plus [B]
[B]{SO}
{SO}GG
rn --489
489 --ASCII
ASCII[2] 129 --umbisag2
[2]129 umbisag2 --[2]
[2]{SO}
{SO}AA • [B]
[B]{SO}
{SO}AA + nichtininLaserAkk.
nieht
nicht LaserAkk.
mF --490
490 --ASCII
ASCII[2] 234 --u2
[2]234 u2 -- [2]
121{SO}
{SO}SS • [B]
[B]{SO}
{SO}SS + ~ --517517 -- ASCII
ASCII[5] [5]43
43 -- [5][5]++ • [E] {S}++
is}
[E]{S} +
ml" --491
491 --ASCII
ASCII[2] 235 --ga
[2]235 ga -- [2]
[2]{SO} is}
{SO}&& {S}
{S}II • [B]
[B]{SO}
{SO}DD + ~"'\ --518518 -- ASCIIASCII[5][5]43
43plus
plus[2]
[2]169 [5]++ plus
169 -- [5] plus[2] { 0 }gg • [E]
[2]{O}
{a} {S}++
is}
[E]{S} +
plus
plus [B] ( 0 1gg
{a}
[BI {O}
FI - -- 492
492 --ASCII
ASCII[4] 90 --gagunu
[4]90 gagunu -- [4] is}
{S}ZZ • [D]
[4]{S} is}
{S}ZZ
[D]{S} + nichtin
nieht
nicht inLaserAkk.
LaserAkk.
rn?&
~~~ 491a --ASCII
-491a ASCII[5]
[5]69-
69 - [5] is}
{S}EE • [E]
[5]{S} is}
[E]{S}
{S} EE + optional
optional
option (einwenig
al (ein wenigbesser):
besser):

~~JIThJ --493
493 --ASCII
ASCII[2]
[2]237 i12(......2)2) -- [2]
237 --il2( {SO}GG • [B]
[2]{SO} [B]{O}
{a} is}
{S}II
{ 0 }, '{S} + W \ - 518a - ASCII
~"' - 518a - ASCII[5][5]43
43plus
plus[2]
[2]253
253 -- [5][5]++ plus
plus [2] {SO}TT •
[2]{SO} +
is}
{S} +
[EI {S}+ plus [BI {SO}G
[E] plus [B] {SO} G
18 Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen
I: Tabellarische Kapitel
Kapitel I:I: Tabellarische
Tabellarische Zusammenstellung
Zusammenstellung der Keilschriftzeichen 19
18

nicht in LaserAkk.
LaserAkk.
LaserAIde %?T+ 5 6 4 ~-- ASCII [2]
-- 564v [2] 251
251 -- [2]
[2] {SO}'
{SO}' • [B]
[B] {OJ
{ 0 )k
{O} +
~ 535 -- ASCII [2]245
-- 535 [2] 245 -- cec -- [2] {SO}J • [B]
[2] {SO} +
{SO}B
[B] {SO} 565 -- ASCII [2]
-- 565 [2] 160 dub2 -- [2]
160 -- dub2 [21 {OJ
{O) t
{O}
::::r~ -- 535v -- ASCII [1][l] 172
172 -- [1] { 0 }u •+ [A]
[1] ctrl {OJ
{O} [Al {SO}
U {SO}u U LaserAkk. ASCII [B]
LaserAkk. [B] 253
253 -- [B] {SO}
{SO}G
l$ - 5 3536
6 -- ASCII [4] 157 -- [4]
ASCII[4]157 [ 4 ]IS}
{S} ' u • [D]
{ S )'u +
[ D ]{O}'
{ O ) ' uu
~ -- 566
566 -- ASCII
ASCII[2] 180 -- ca -- [2]
[2] 180 121 {OJ
{O}Y
{O} [BI {OJ
y • [B] {O}y
{O} +
W -- 537
537 -- ASCII
ASCII [4]
[4] 135
135 -- [4] ' a •+ [D]
[4] 'a [D] {OJ
{ 0 }e a
{O} .Er
J3 567 -- ASCII [2]
-- 567 [2] 172
172 -- cu [2] ctrl
CU -- [2] ctrl {OJ
( 0 ) uU • [B]
{O} {SO) u
[B] {SO} U +
l:a=
l:ß= -- 538
538 -- ASCII [4] 131
ASCII[4] 131 -- [4] ' { S I E •+ [D]
[4] '{S} [D] {OJ
( 0 ) e {IS}
{O} S }EE
{S} m -
.EtJ 5671ig -- ASCII
- 567lig ASCII [5]
[SI 180
180 -- [5]
[SI {OJ
( 0 )Y
{O} +
y • [E] { 0 }y
[E] {OJ
{O}
,Ftn -- 5671ig2
IFtn 5671ig2 -- ASCII
ASCII [5]
[SI 181
181 -- [5]
[SI {O}
{O}m
{OJ m •+ [E][E] {OJ
(0)m
{O}
a:t=
B -- 539
539 -- ASCII [4] 142
ASCII[4] 142 -- [4] ' e •+ [D]
[4] 'e [D] {OJ
{O}
{ 0 }e ee
.E3TT -- 567a
567a -- ASCII
ASCII [2] 191 -- cumin
[2] 191 cumin -- [2] ( 0 ) 0o •+ [B]
[2] {OJ [B] {OJ
( 0 ) 0o
- [2] {SO)(( •+ [B]
{O} {O}
l:iH
B -- 540 -
540 - ASCII [2] 247
[2] 247 -- zag - [2] {SO} TB] {SO}N
[B] {SO}
geringfügige Anderung
Änderung in LaserAkk.
LaserAkk. 2003
2003
geringfiigige
geringfügige Änderung
~
W 541 -- ASCII
-- 541 ASCII [2] 246 -- sar -- [2]
[2] 246 [2] {SO}
{SO}KK • [B]
[B] {SO}
{SO}I+ H4
.E3~ 568 -- ASCII
-- 568 ASCII [2]
[2] 185 kad4 -- [2]
185 -- kad4 [2] {OJ+
{ 0 }Pp • [B]
{O} [B] {OJ
(0)P
{O} p
543 -- ASCII [2]
-- 543 [2] 248
248 -- gar3
gar3 -- [2] +
{SO) 00 • [B]
[2] {SO} {SO) <
[B] {SO} < .E3~ -- 569
569 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 210 kad5 -- [2]
210 -- kad5 ( 0 ) 2 •+ [B]
[2] {OJ
{O} [B] {OJ
{ 0 )[
{O}
.E3~ -- 569v
569v -- ASCII [4] {SO}N •+ [D]
( 0 ) l(one) •+ [B]
[4] 221
221 -- [4] [4] {SO} [D] {SO}
{SO) 4
~
@4 -- 544 ASCII [2]
544 -- ASCII [2] 193 lil
L1i -- [2]
193 -- iii {O}
[2] {OJ {O}
[B] {OJ
( 0 ) l(one)
l(one)
HE-- 570
.E3~ ( 0 ) ## •+ [B]
~ -- 545
545 -- ASCII [2] muru2 -- [2]
170 -- muru2
[2] 170 [2] {OJ
{ 0 }e • [B]
{O} +
[B] {OJ
{O) 2
{O}
~~
570 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 212
212 -- lul
571 -- ASCII
-- 571 ASCII [2]
[2] 199
[2] {OJ
lui -- [2] {O}
gicimmar, sa6
199 -- gicimmar,
[B] {OJ
{ 0 }]
{O}
sa6 -- [2] { 0 }q •4 [B]
[2] {OJ
{O} [B] {O}
(0)\
{OJ
deutsch
deutsch neuerdings
neuerdings [2]
[2] {SO}
{SO}DD
a:mJ
ß:mJ
a 8 - 547 -- ASCII
- 547 ASCII [2] 163 -- de2
[2] 163 de2 -:-
- [2] {SO}$$ • [B]
[2] {SO} +
[B] {OJ
{O}
1 0 ) 33 B4 -- 571a -- ASCII
.Ef; ASCII [5]
[SI 245
245 -- [5]
[5] {SO}
{SO}J
LaserAkk. [F]
LaserAkk. [F] 66
66 -- [F]
[F] {S}
{ S} B
B
J:'f: -- 548,549 -- ASCII [2] 162 -- ac2
ASCII[2]162 ac2 -- [2] { 0 }44 •+ [B]
[ 2 ]{OJ
{O} [ B ]{OJ
{ 0 }44
{O} Element von 572
Element 572 und 573,
573, width reduziert
J:'f:... -- 550
@4 550 -- ASCII
ASCII[2] 176 -- baulimmu
[2] 176 banlimmu -- [2] { O ),, •+ [B]
[2] {OJ
{O} [B] {OJ
{O}5
{O} .Ef;~
&%E -
572 -- ASCII
- 572 ASCII [5]
[5] 152
152 -- [5]
[5] {S}'
{S) ' 0o • [E]
[E] {O}' +
( 0 ) ' 0o
$ -- 551
551 -- ASCII [2] 164 -- bania
[2] 164 bania -- [2] {S}§5
[2] IS}
{S} +
• [B]
[B] {OJ
10)6
{O} optional57
optional 571a
optional571a plus 266
1a plus 266

t=f -- 552
552 -- ASCII 166 -- ma
[2] 166
ASCII [2] ma -- [2] {O}33 •+ [B]
121 {OJ
{O} [B] {OJ
{O}7
{O}
B4<- 573 -- ASCII
-- 573 ASCII [5]
[SI 89 alam -- [5]
89 -- alam [5] {S}
{S) Y • [E]
IS} [E] IS}{S}Y
{S} +
optional57
optional 1a plus
571a
optional571a plus 689
689
t=f-
H* -- 553
553 -- ASCII [2] 165
ASCII[2] 165 -- gal
gal -- [2]
[2] {OJ üü •+ [B]
( 0 ) ii
{O} [B] {OJ
{O}88
{O}
$ -- 554
554 -- ASCII [2] 187
ASCII [2] 187 - - bara2 -- [2]
bara2 +
[2] {OJ
{ 0 }hh • [B]
{O} {OJ
( 0 ) 99
[B] {O}
F?+ LaserAkk.
574 ASCII [2] 182
-- 574 -- ASCII [2] 182 -- uri
ASCII [B] 254
uri -- [2]
[B] {SO}
LaserAkk. ASCII [B] 254 -- [B] {SO}X
[2] {OJ
{ 0 }dd
{O}

~ -- 555 ASCII [2]


555 -- ASCII 188 -- gug2
[2] 188 gug2 -- [2] { 0 )jj •+ [B]
{O}
[2] {OJ {O}
[B] {OJ
( 0 ) 00 E%
I§"... -
- 574v
574v -- ASCII [5] 237
ASCII [5] 237 -- [5]
[5] {SO}
{SO}G G • [E]
[E] {OJ +
( 0 ) ,' IS}
{O} {S}II
{S}
~ -- 556
556 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 173
173 -- mir
mir -- [2] ( 0 ) 00 •+ [B]
[2] {OJ
{O} { 0 )==
[B] {OJ
{O} E%
~ 5 7 4 ~ 2-- ASCII
-- 574v2 ASCII [5]
[SI 239
239 -- [5]
[5] {SO}
{SO)&{S}
&{SI 00 • [E]
[E] {SO}
{SO}J +
~ 557 -- ASCII
-- 557 ASCII [2] 207 -dun4
[2] 207 -dun4 -- [2] {O}0öo •+ [B]
[2] {OJ
{O} {OJ
[B] {O}
( 0 ) qq ~......
E% 5 7 4 ~ 3-- ASCII
-- 574v3 ASCII [5]
[SI 238
238 -- [5]
[5] {SO}
{SO}HH • [E]
[E] {SO} H
{SO) H +
-- 558
558 -- ASCII
ASCII [2] 208 -- gir
[2] 208 gir -- [2] { 0 }-- •+ [B]
{O}
[2] {OJ {O}
{O}--
[B] {OJ 575 -- ASCII
-- 575 ASCII [2]
[2] 196 ge23 -- [2]
196 -- ge23 [2] {OJ
{O} +
( 0 ) f • [B]
[B] {OJ
( 0 ) ff
{O}
559 -- ASCII
-- 559 ASCII [2] 183 -- bur
[2] 183 bur -- [2] {OJ
[2] {O}
{ 0 }w
W 576 -- ASCII
-- 576 ASCII[2]
[2] 169 gam -- [2]
169 -- gam { O }gg •+ [B]
[2] {OJ
{O} [B] {OJ
{ O }gg
{O}
LaserAkk.
LaserAkk. ASCII
LaserAlde [B] 255
ASCII [B] 255 -- [B]
[B] {SO}
{SO)TT , 576a -- ASCII
-- 576a ASCII [2]
[2] 253
253 -- [2]
[2] {SO}
{SO}T T •+ [B]
[B] {SO}
{SO}G G
~T -- 560
560 -- ASCII 249 -- a2
[2] 249
ASCII [2] a2 -- [2] {SO}M
[2] {SO} M • [B][B] {SO}+
{SO}> > Element von
Element
nicht in
nicht
von 516a
5 16a und 518a,
in LaserAkk.
LaserAkk.
5 18a, nach links
links verschoben
verschoben
E ~ T I -- 560a
~TTT 560a -- ASCII 252 -- a2min
[2] 252
ASCII [2] a2min -- [2] {SO}R • [B]
[2] {SO} [B] {SO}
{SO)ZZ + 577 -- ASCII
-- 577 ASCII [2]
[2] 250
250 -- [2][2] {SO}
{SO) ?? • [B] +
[B] {OJ
{ 0 ) hh
{O}
in
in LaserAkk.
LaserAkk. seit
seit 2003,
2003, [F]
[F] 72,
72, [F] {S}H
[F] IS}
{S} H
-- 561 ASCII [2]
561 -- ASCII 192 -- da
[2] 192 da -- [2] { 0 )B
[2] {OJ
{O} ßß • [B] +
[B] {SO}
{SO}? P -- 5 7578
8 - A-S CASCII
I I [ 2 ] 1[2]
9 4194
- k u-r - [ 2kur
] { 0-} 1 ([2]
L ){OJ
+ I(L) • [B]
{O} [B]{O}l(L)
{OJ
{O} I(L)
deutsch neuerdings
deutsch neuerdings [2] [2] {SO}
{SO} l(one)
l(one)
leone)
-- 561a
561a -- ASCII
ASCII [5] 205 -- [5]
[5] 205 {O}
[SI {OJ {S}00 •+ [E]
{S}
( 0 ) nn IS} {O} {S}00
{ 0 }nn {S}
[E] {OJ IS}
578a -- ASCII
-- 578a ASCII [5] [5] 240
240 -- [5] {SO}* •4 [E]
[5] {SO} [E] {SO}
{SO}KK
Element
Element
-- 562 ASCII [2]
562 -- ASCII 171 -- gacan
[2] 171 gacan -- [2] ctrl •+ [B]
[2] ctrl' ' {SO}E
[B] {SO} E Y --579-ASCII[2]201
579 - ASCII [2] 201 -- c ece
- [ 2- ] {[2]
0 } {OJ
.
{O} . • [B] +
[B]{O};
{OJ
{O} ;
~@ -- 562v562v -- ASCII
ASCII [2]
[2] 198
198 -- [2] ( 0 ) kk •+ [B]
{OJ
[2] {O} { 0 }jj
[B] {OJ
{O} 11' - 579v - ASCII [5] 231 - [5] {SO} U • [E] {SO} Y
~ -- 564
564 -- ASCII
ASCII [2] 168 -- sig7
[2] 168 sig7 - [2]- ( 0 ) rr •+ [B]
{O}
[2] {OJ {O}
[B] {OJ
{ 0 }r Yk
~..... 580 -- ASCII
-- 580 190 -- bu
[2] 190
ASCII [2] bu -- [2]
[2] {OJ
( 0 ) liää • [B]
{O} [B] {OJ +
( 0 ) ,'
{O}
20 Kapitel I: Tabellarische
Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen Tabellarische Zusammenstellung
Kapitel I: Tabellarische Zusammenstellung der Keilschriftzeichen 21
21

~:: -- 580a und 581- tTT@!T


~TT~T - 6 0601
1 - A-S CASCII
I I [ 5 ] 2[5]
1 3213
- [ S ]- { S [5]
O } {SO}'
' + [ E ] {•S O
[E]} }{SO} }
und ii~
$E und 33% 581 - ASCII [4] 91 und [4]
[4] 91 83 -- [4]
[4] 83 [4] {OJ
( 0 ) 5 und [4]
{O} [4]
{SI Ss •+ [D]
{S} [D1 [und IS) SS
[D1 {S}
[und [D] ~TTPA~T
tnm#T 602 -- ASCII [4]
-- 602 [4] 174
174 -- [4]
[4] {SO}
{SO}Ä [D] {SO}
A • [D] {SO} " +
~:n:r
$= -- 582 -- ASCII [4] 216 -- sirsir -- [4]
[4] 216 [4] {OJ
{O} [D] {OJ
{0}uU yY • [D] {O}
{ 0 }uU yY + ~TT(TtT
TTG T 606 -- ASCII [4]
-- 606 [4] 64 -- [4] [4] {SO}
{SO} l(one) • [D][D] {S}
{S} @+
@
~~~
$ -- 582v -- ASCII [5]
[SI 207 [SI {OJ
207 -- [5] {O} (0)q
[E] {OJ
{ 0 }ö0ö • [E] {O} + deutsch neuerdings
deutsch neuerdings [4]
[4] {O}
( 0 ) I(L)
1(L)
~...:r(T
Y w -- 583
583 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 141 us, uz -- [2]
141 -- us, [2] {OJ
( 0 ) cC • [B]
{O} [B] {OJ
{O}
{ 0 }cC + ~TTTtT
T
tm T 608 -- ASCII
-- 608 ASCII [2]
[2] 151
151 -- pee4pec4 -- [2]
[2] '0 [B] {OJ
' 0 • [B] {O} +
( 0 ) eo
ee 0o

-
~...u - 583v
583v -- ASCII [5]
[SI 198 [SI {OJ
198 -- [5] { 0 }k • [E]
{O} { 0 }jj
[E] {OJ
{O} + ~TTIT
T
tTrT 609 -- ASCII
-- 609 ASCIIf41 96 -- [4]
{4] 96 [4] ctrl
ctrl {S}'
{S}' • [D)'
[D] ' +
~~
~.fFf- -- 584
584 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 195
195 -- sud -- [2]
[2] {O}
{OJ
{ 0 }vV +
[B] {O}
• [B] {OJ
{ 0 }vV
tT+m
~Tfl-..m
~Tfl-<T
- 6 1610
0 - A-S CASCII
I I [ 4 ] 1[4]
3 7137
- a l g- a malgames
e s - [ 4 ] {-S O[4]
} &{SO}
+
a + & a • [D]
[ D ]{OJ
{ O }i iaa
{O}

~~ -- 585
585 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 186 muc -- [2]
186 -- mue [2] {OJ
{O} +
[B] {OJ
{ 0 }b • [B] {O}
( 0 )b tTf?T 611 -- ASCII
-- 611 ASCII [2]
[2] 156
156 -- uh2 -- [2]
[2] 'u [B] {OJ
' U • [B] { 0 }eu
{O} eu
~:=
$SR - - 586 ASCII [4]
586 -- ASCII [4] 231
231 -- ri8
ri8 -- [4] {SO}U • [D]
[4] {SO} +
[D] {SO}
{SO}Y Y ~t
tf -- 612,613
612,613 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 128
128 -- erim
erim -- [2]
[2] {S}
{S}ÄÄ •+ [B]
A [B] {OJ
{ 0 }uU {S}
{O} {S}AA
~=H~T~
$= --
586v - ASCII [5]
5 8 6 ~- ASCII [SI 208 208 - [SI { 0 }- + [E]
[5] {OJ
{O} -- • {OJ
{ 0 }--
[E] {O} ~t..Q
$74 -- 614
614 -- ASCII
ASCII[2] 138 -- nunuz -- [2]
[2] 138 [2]äaä •• [B]
[B] {OJ
( 0 ) uu aa
{O} +
~~H~T
$)RAT -- 586v2 ASCII [5]
5 8 6 ~ 2-- ASCII [SI 209
209 -- [5] {SO}- + [E]
[5] {SOL. [E] {SO}_
{SO}- ~t..QW(
tf4w 616 --ASCII[2]145
-- 616 ASCII [2] 145 -- lahtan -- [2] [ 2 ]{OJ
{ O }uuee • [B]
{O} +
[B]{O}ue
{OJ u e
{O}
~::mf
Y m -- 587 ASCII [2]
587 -- ASCII [2] 178
178 - tir -- [2] - ( 0 )<
[2] {OJ
{O} < •+ [B][B] {OJ
{ 0 },,
{O} ~t..Q(~
tf4<= 619 -- ASCII
-- 619 ASCII [4] [4] 95
95 -- usan3
usan3 -- [4] [4] {S}{S} _- • [D] +
[D] {S}_
{S}
~~
*M
~~
*M - 587a ASCII [2]
587a - ASCII
- -[2] 179 ninni5 -- [2]
179 -- ninni5 {SO}>> •+ [B]
[2] {SO} ( 0 ) ..
{OJ
[B] {O} ~t..Q(:tg(
2f4- - 619v - ASCII [2] 149
- 619v - ASCII [2] 149 - [2] {OJ - [2] ( 0 ) i [B]
{O} u i • [B] {O}
U +
{ 0 }uU ii
{OJ

$mz~"'IV
~~"'IV
~~"'IV T
*YV
588 - ASCII [4] 223 - karadin - [4] {SO}L + [D] {SO}66
-- 588 - ASCII
-- 588v
[4]
5 8 8 ~- ASCII
223 -
ASCII [4]
karadin
[4] 224
-
224 -- [4]
[4]
{SO}Y
[4] {SO}
{SO} L
Y •+ [D]
• [D]
[D] {SO}
{SO}
{SO}77
~t..Q¢::r
~t..Q~
t f 4 a -- 6 2621 1 -- A SASCII
C I I [ [2]
2 ] 1133
3 3 --m umud3
d 3 - [ 2- ] { S[2]} Ö{S}
+
+ 6Ö • [B][ B ]{OJ
{ O }uu{S}
{O} { S }0O

~"'IV
*bFV - .I' -- 628
628 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 154
154 -- zib
zib -- [2]
[2] 0öö [B] {OJ
• [B] { 0 }uU 0o
{O}
*bV
*bV
~a='IV
~a='IV
- 588v2
588v2 -- ASCII
- ASCII [4]
[4] 136
136 -- [4] {S},' aa •+ [D]
[4] {S} [D] {OJ
{ 0 }, aa
{O} ' 4
~ 628v -- ASCII
-- 628v ASCII [2]
[2] 134
134 -- [2] {s}D
[2] {S} Ü • [B]
Ü [B] {OJ
( 0 ) uU {S}
{O} {S}UU +
*#V
*#V
~~'IV
~~'IV
-- 588v3
5 8 8 ~ 3-- ASCII
ASCII [5] 211 -- [5]
[SI 211 {SO}"" •+ [E]
[SI {SO} {SO}{{
[E] {SO} 4
~ 629 -- ASCII
-- 629 ASCII[5]219
[5] 219 -- [5][5]{SO)D [E]{SO}2
{SO} D • [E] +
{SO} 2
~:
*V
*V -- 588v4
5 8 8 ~ 4-- ASCII
ASCII [5]
[5] 210
210 -- [5] 1 0 ) 22 •+ [E]
{O}
[SI {OJ {O}
[E] {OJ
{ 0 }[[ deutsch neuerdings
deutsch neuerdings [5]
[SI {O}
{ 0} ee

YT - 589 - ASCII [2] 214 - te - [2] {SO) : + [B] {0}


~T - 589 - ASCII [2] 214 - te - [2] {SO} : • [B] {O}
{OJ // ~ 630 -- ASCII
-- 630 ASCII [4]
[4] 128
128 -- [4]
[4] {S} Ä • [D]
A
{s} Ä [D] {OJ+
( 0 ) uU {S}
{O} {S}AA
~T~
YTb - 5891ig - ASCII [SI 212 - [SI ( 0 ) # + [E] ( 0 ) ]1
589lig
- - ASCII [5] 212 - [5] {O}
{OJ # • [E] {O}
{OJ 4
..Q -- 631,632,633
631,632,633 -- ASCII ASCII [2]
[2] 159
159 -- hihi -- [2][2] ii [B] {OJ
üü • [B] +
( 0 ) uU uU
{O}
YTTf - 590
~m 590 - ASCII
- ASCII[2]
-[2] 203
203 -- kar kar -- [2][2] {S}'
{S} {S}{S}A A •+ [B] [B] {OJ
' {O}
{ 0 },' {S}
{S}A A <x: - 632v (wie
- 632v (wie 687v)
687v) -- ASCII
ASCII [4]
[4]206
206 -- ear2vcar2v -- [4] {SO)6
[4] {SO} Ö • [D]
Ö +
[D]
""T -- 5 9591 {SO}Q
{SO} Q
47 1 -- A SASCII
C I I [ 2[2]
] 1 136
3 6 - l-i c -lic
lie - [2]
[ 2 ]{S}
{ S ,} a' a •+ [B] {O}
{ O }, 'aa
[ B ]{OJ
~ -- 632v2
6 6 3 2 ~ 2-- ASCII
ASCII [5]
[SI 159
159 -- [5]
[SI ii
üü • [E] +
[E] {OJ
{ 0 }uU uU
{O}
~ 2 - A- S CASCII
-- 5 9592 I I [ 2 ][2]
1 4 7147
- [ 2-] { S[2] + [ B, ]i {•O }[B]
} ' i{S} ' i {O}' i <F -- 632v3
(~ 6 3 2 ~(wie
(wie
3 687)
687) -- ASCII
ASCII [4]
[4] 196
196 -- [4] [4] {OJ
( 0 ) ff • [D]
{O} [D] {O} +
{ 0 }ff
{OJ
.t- -- 592v
5 9 2 -~- ASCII
ASCII [5]
[SI 235
235 -- [5] {SO}&
[SI {SO} {S}II •+ {SO}
& {S} {SO}DD ¢
~ --- 632v4
6 3 2 ~ 4-- ASCII
ASCII[4] 160 -- [4]
[4] 160 141{OJ
{ 0 }t t
{O}
~ -- 593 ASCII [5]
593 -- ASCII [SI 218
218 -- [5]
[5] {O}
( 0 ) ii • [E]
{OJ [E] {SO} +
{SO) l(one)
l(one)
..QH -- 631a
LaserAkk.ASCII
LaserAkk.
631a -- ASCII
ASCII [D]
ASCII[3]
[D]253
253 -- [D]
126 -- ha2
[D]{SO}
{SO}G
ha2 -- [3]
[3]ctrl
G
{ 0 }nn • [C][C] {S} +
{S}- -
4t:: -- 594
594 -- ASCII
ASCII [4]
[4] 156
156 -- [4]
[4] 'u
'U + [D] {OJ
• [D] {O} ee uU
{ 0 }eu
4b
..Q~ 634 -- ASCII
ASCII [2]
[3] 126
[2]216
216 -- sur3
sur3 -- [2]
[2] {OJ
ctrl {OJ
{O}
y • [B]
{ 0 }uU Y ( 0 )uU yy
[B] {OJ +
~
$$ -- 595
595 -- ASCII [4] 144
ASCII[4] kamv -- [4]
144 -- kamv {SO} & e • [D]
[4]{SO}&e [ D ]{OJ
{O}
{ O }i iee + -- 634 {O}
{S} !! •+ [C]
{O}
$"
0( -- 634v
634v -- ASCII
ASCII [3]
[3] 33
33 -- [3]
[3] {S} {S} !!
[C] {S}
~T -- 596
596 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 152
152 -- ud ud -- [2] {S}''0o •+ [B]
[2]{S} {O}
[B] {OJ
( 0 )''0o +
<h 6 3 4 ~ 2-- ASCII
-- 634v2 ASCU [5]
[SI215
215 -- [5]
[5]{SO}
{SO}VV • [E]
[E] {SO}
{SO}VV
~T~+
t
T w C f -- 596a
596a -- ASCII
ASCII [2]
[2] 157
157 -- zabar
zabar -- [2] {S} 'uU •+ [B]
[2] {S}' [B]{OJ
{O}
( 0 )'u
+
~
'U

~T::tT
Tt% -- 596b - ASCII [2] 135 - e3 - [2] ' a + [B] { 0 }e a
596b - ASCII [2] 135 - e3 - [2] 'a • [B] {O}
{OJ e a
$ 6 3 4 ~ -3- ASCII
-- 634v3 ASCII [3]
deutschneuerdings
neuerdings[3]
[3]64
[3]{O}
64 -- [3]
{0} 1(L)
[3] {SO}
{SO}l(one)
l(one) • [C]
[C] {S}
{S}@@
deutsch I(L)
l(L)
~(~T
tiBT - 597 -
597 -- ASCII [SI75
ASCII [5] 75 -- [5] {S} KK • [E]
[5]{S} [E] {S}
{S} KK + 4+ 635 -- ASCII
-- 635 ASCII [2]
[2]137
137 -- a,a, -- [2]
[2]{SO}
{SO}&+&aa • [B]
[B]{OJ
{ 0 )i iaa
{O}
~ -- 597v
597v -- ASCII
ASCII [4]
[4] 181
181 -- [4] {O}
[4] {OJ m • [D]
{ 0 }m {O}
[D] {OJ
{ 0 }m
m + 636 -- ASCII
-- 636 ASCII[2]
[2]144
144 -- ah
ah -- [2]
[2]{SO}
{SO}& &ee •+ [B]
[B]{OJ
( 0 )iiee
{O}
~T""
tTb -- 598
598 -- ASCII
ASCII[2]
[2]142
142 -- pi pi -- [2] ' e •+ [B]
[2]'e [B]{OJ
{ 0 }eeee
{O} 638 -- ASCII
-- 638 ASCII [2]
[2]148
148 -- gudu4
gudu4 -- [2]
[2]{SO}
{SO}&&ii •+ [B]
[B]{OJ( 0 )i ii i
{O}
~T~ -- 598a
598a -- ASCII
ASCII [4] 171 -- gectumin
[4] 171 gectumin -- [4] ctrl ' ' •+ [D]
[4]ctrl [D] {SO}
{SO}EE 4? 640 --ASCII
-- 640 ASCII[2]
[2] 153
153 -- kam
kam -- [2]
[2] {SO}
{SO}&
&0o • [B]
[B] {O}
( 0 )ii0o
{OJ +
~m
2m --599
599 - - ASCII [2] 146
ASCII[2] 146 -- ea3 [2]'i
ca3 -- [2] [B]{OJ
' i • [B] {O}
{ 0 }ei +
eei i
22
22 Kapitel I:I: Tabellarische
Kapitel TabellarischeZusammenstellung
Zusammenstellung der
der Keilschriftzeichen
Keilschriftzeichen Kapitel I:I: Tabellarische
Kapitel TabellarischeZusammenstellung
Zusammenstellung der
der Keilschriftzeichen
Keilschriftzeichen 23
23

~ 640v -- ASCII
-- 640v ASCII [3]
13135 kamv2 -- [3]
35 -- kamv2 [3]## • [C]
[C] {SI
{S}##
{S} + <$ -- 673
673 -- ASCII
ASCII [5]
[5]221
221 -- [5]
[5] {SO}
{SO]NN •+ [E]
[E] {SO}
{SO]44
X@
4 q -- 641
~..ff 641 -- ASCII
ASCII [2]
[2] 158 im -- [2]
158 -- im [2] {SO}
{SO]&
& uu • [B]
[B] {O}
{O}ii uu
{OJ + W
~ 674,675 -- ASCII
-- 674,675 ASCH [4]
[4] 180 kir6 -- [4]
180 -- kir6 [4] {O}
{ 0 ]yy • [D]
{OJ [D] {O}
{ 0 }Y
{OJ y +
~:: und~;H
$g und is -- 641a
641aund 641b -- ASCII
und 641b ASCII [2]
[2]47
47 und
und [5]
[5] 217
217 -- [2]
[2] {SI
{S} If/
{S} ~ 674v -- ASCII
-- 674v ASCII [5]
[5]222
222 -- [5]
[5] {SO}
{SO}% [E] {SO}
% • [E] {SO]55 +
und
und [5]
[5] {O}
{OJ {SIYY • [B]
{ 0 ]uu {SI
{S} +
[B]fund
lund @I {O}
/und [E] {OJ
{ 0 }uU {SI
{S}
{S}YY <~
i -- 6 7676
6 - A-S CASCII
I 1 [ 3 ][3]
8 1 -81ü l-i z - liIiz
[ 3 ] { -S ] Q[3] {SI
{S} Q •+ [[C]
C ] {{SI
S }QQ
{S}
~~
A*
~"*
4%
-- 643
- 643 -- ASCII
ASCII [2]
644 -- ASCII
- 644 ASCH [2]
[2] 150
[2] 132
132 -- bir
bir -- [2]
har -- [2]
150 -- har [2] {O}
[2] {O}
{OJ
{ 0 ]nn {SI
( 0 1nn nn • [B]
{OJ
{S}
{SINN • [B]
[B] {OJ
[B] {O}
{ 0 }nn nn
{O}
{OJ
{ 0 ]nn {SI
+
{S}+
{SINN
m
<mr:
¢m: --- 677
677 -- ASCII
ASCII [3]
678 -- ASCII
-- 678
[3] 87
ASCII [3]
[3] 82
libic -- [3]
87 -- libie
kic -- [3]
82 -- kic
[3] {SI
[3] {S}
W •+ [C]
{SI W
{S}
{SIRR • [C]
{SI
[C] {SI
[C] {SI
{S}RR
{S}
W
{SI W
{S}
+
~<l±
A E -- 645
645 -- ASCII
ASCII [2]
[2]204 huc -- [2]
204 -- hue [2] {OJ
{O}
{0} {S}AA •+ [B]
nn {SI
{S} [B] {O}
{OJ
{ 0 ]nn {SI
{S}
{SI AA 679 -- ASCII
-- 679 ASCII [3]
[3] 69 meze -- [3]
69 -- meze [3] {SI
{SIEE • [C]
{S} [C] {SI
{SIEE
{S} +
~~~ -- 6 4646
6 - A- S CASCII
I I [ 2 ][2]
1 3 9139
- s u- h usuhur
r - [ 2 ] {-O ][2]
n a {OJ
+ [ Bna
{O} n] {aO• } n[B]
a {O}
{OJ na
na G= 681 -- ASCII
-- 681 ASCII [3]
[3] 89 mi -- [3]
89 -- mi [31 {SI
{SI YY • [C]
{S} {SI YY
[Cl {SI
{S} +
~(:.$(
4- -- ~646v
~ ~ -v -ASCII
A s [2]
c I205
I [- ~ I[2]~{O}
o ~n {SI
{OJ -[~
{S} 0 I• {[B]
o {O}
I ~ n{ {S}
{OJ s I0o
{SI +[BI{o}~W
~s~o 682 -- ASCII
-- 682 ASCII [3]
[3]73 g ~ --
73 -- gul l [3]
[3] {SI
{SIII • [C]
{S} [C] {SI
{SIII
{S} +
4iz4
~(~~ -- 6 4646v2
6 v 2 - A- S CASCII
I I [ 2 ][2]
1 5155
5 - [ 2- ] { O
[2]] n{OJ
o + no.
{O} [ B ] •{ O[B]
no } n o{OJ
{O} no
M 683 -- ASCII
-- 683 ASCII [3]
[3] 79 gir4 -- [3]
79 -- gir4 [3] {S)} +
{S)]00 • [C]
[C] {SI
{SI00
{S}
4
"" -- 6 4647
7 - A- S CASCII
I I [ 4 ] [4]
6 6 -66
g e- 2 2 ge22
- [ 4 ] {-S ] B[4] {SI +
[D]{S]B
{S} B • [D] {S} B
{SI i* 684 -- ASCII
-- 684 ASCII [3][3]85 cagan -- [3]
85 -- eagan {SIUU •+ [C]
[3]{SI
{S} {S}UU
[C] {SI
{S}
648 -- ASCII
-- 648 ASCii [4]
[4] 169
169 -- [4]
[4] {O}
{0}
{OJ gg • [D]
[D1{O}
{O}gg
{OJ + Cl 685 -- ASCII
-- 685 ASCII [3][3]72
72 -- panpan -- [3] {S}HH •+ [C]
[3] {SI
{S} [C] {SI
{S}HH
{S}
) -- 6 4648a
8 a - A- S CASCII
I I [ 5 ] [5]
2 3 6236
- [ 5-] { S[5]
O ]{SO}
F + F • [E]
[E]{SO}F
{SO} F a n -- 686 686 -- ASCII
ASCII [3][3]74
74 -- gimgim -- [3][3] {SI
{SIJ.
{S} J + [C] {S}JJ
[C] {SI
{S}

#$
Element
Element
-- 649649 -- ASCIIASCH [4] [4]222222 -- [4] [4] {SO}
{SO]% +
[D] {SO}
% • [D] {SO]55
iz -- 687
<~ 687 (wie
(wie632v3)
6 3 2 ~ 3 -)- ASCII
ASCII [4][4] 196 kisim5 -- [4]
196 -- kisim5 {O}ff •+ [D]
[4] {O}
{OJ [D] {OJ
{ 0 ]ff
{O}
Q<
0( - 687v (wie 632v) - ASCII [4] 206 - [4] {SO}Ö + [D] {SO}Q
687v (wie 632v) - ASCII [4] 206 - [4] {SO} 0
Ö • [D] {SO} Q
@ 650 -- ASCII
-- 650 ASCH[5] 153 -- [5]
[5] 153 [5] {SO}
{ S O ]&&0o [E]
[E] {OJ
{ O }i 0i o
{O}
+
<~
i -- 688
-

688 -- ASCII
ASCII [5]
[SI 224 dubur2 -- [5]
224 -- dubur2 {SO}Y + [E]
[5] {SO} [E] {SO}
{SO]77 Y.
653(wie
(wie688v2)
6 8 8 ~ 2-)- ASCII
ASCII [5]
[SI223
223 -- [5]
[SI {SO}
{SO]LL • [E]
[E] {SO}
{SO]66 {S}(( •+ [D]
@ -- 653
<{><
Q( -- 688v
688" -- ASCII
ASCII [4]
[4]40
40 -- [4]
[4] {SI
{S} [D] {SI
{SI((
{S}
@ 655 -- ASCII
-- 655 ASCII [4]
[4]42
42 -- [4] {SI*.
[4] {SI
{S} * [D] {S}**
[D] {S}
{SI + ~ 6 8 8 ~(wie
@ -- 688v2 2(wie653)
653) -- ASCII
ASCII [5]
[SI 223
223 -- [5] {SO}LL •+ [E]
[5] {SO} [E] {SO}
{SO]66
659 -- ASCII
-- 659 ASCII [5]
[SI225
225 -- [5] +
[5] {SO}
{SO}99 • [E]
[E] {SO}
{SO}99
i w q 4 ' -- 688a
688a -- ASCII
ASCII [5]
151246
246 -- [5]
[5] {SO}
{SO]KK
@ --660
660 -- ASCII
ASCII[4]
[4]250
250 -- [4] {SO}?? •+ [D]
141{SO} [D]{O}
{ 0 }hh
{OJ LaserAkk. ASCII
LaserAkk. ASCII [F]
[F]67 [F]{S}
67 -- [F] {S}CC
bessernicht
besser nichtbenutzen
benutzen Elementvon
Element von460
460und 460v,nach
und 460v, nach links
linksverschoben
verschoben
(i 661 -- ASCII
-- 661 ASCII [3]
[3]36
36 -- uU -- [3] {SI$$ • [C]
[3]{S}
{SI {SI$$
[C]{SI
{S} + 689 -- ASCII
-- 689 ASCII [3]
[3]80 na2 -- [3]
80 -- na2 {S}PP • [C]
[3] {SI
{S} [C] {SI
{S}PP
{S} +
t$ -- 662662 -- ASCII
ASCII [5]
[SI 154
154 -- [5]
[5]6öö • [E]
[E]{O} +
{ 0 ]uu0o
{OJ im -- 690
<::Q' 690 -- ASCII [3] 123
ASCII[3] 123 -- nim
nim -- [3] ( 0 )88 •+ [C]
[3] {OJ
{O} [C] {SI
{S}
{S}{{
t# - 662v -- ASCII
- 662v ASCII [4][4]247
247 -- [4] {SO](( •+ [D]
[4] {SO} {SO}NN
[D] {SO} <lHtT 691 -- ASCII
-- 691 ASCII [3]
[3] 125 tum3 -- [3]
125 -- tum3 [3] {OJ
( 0 )99 • [C]
{O} [C] {SI
{SI }]
{S} +
<~
('+W -- 663663 -- ASCIIASCII[3] [3]37
37 -- ugu ugu -- [3] [3] {SI
{S} % •+ [C]
{S}% [C] {SI
{S}
{S}%% ~ 691a -- ASCII
-- 691a ASCII [3]
[3] 138 [3]a
138 -- [3] ää • [C] {O}
• [C] {OJ +
{ 0 }uu aa
<~
i -- 665
665 -- ASCII
ASCII [3]
[3] 94
94 -- udun
udun -- [3]
[3] ctrl
ctrl {SO]
{SO} &
& •+ [C]
[C] {SI
{S}
{SI " A \DHfT 692 -- ASCII
-- 692 ASCII[3]
[3] 124 kir7 -- [3]
124 -- kir7 [3]{OJ
( 0 )77 • [C]
{O} [C]{SI
{S}II
{S} +
</mnr
</""nr
(*-LI-T -- 6 6666
6 - A- S CASCII
I I [ 5 ][5]
1 2 124
4 - c i-b i rcibir
- [ 5 ] {- 0 ] [5]
7 + {O} [E]{S]l
{OJ 7 • [E] {SI I
{S} <::Q'T
ia 693 -- ASCII
-- 693 ASCII[3]
[3]65 lam -- [3]
65 -- lam [3] {SI
{S}AA • [C]
{S} [C] {SI
{SIAA
{S} +
inLaserAkk.
in LaserAkk.bis
bis2003
2003 668
668 im
<::Q'~T 694 -- ASCII
-- 694 ASCII [3]
[3]68 icll(......l1)
68 -- icll(
icU( 11) -- [3]
[3] {SI
{SIDD • [C]
{S} [C] {SI
{SIDD
{S} +
(4-- 667
<~ 667 - - ASCII [SI 220 - [5]
ASCII [5] 220 - [5] {SO}
{SO]BB • [E]
[E]{SO}
{SO]33 + <~
i -- 695
695 -- ASCII
ASCII[3]70 amar -- [3]
[3] 70 -- amar {S} F •+ [C]
[3]{S}F
{SI [ C ]{SI
{ S ]FF
{S}
inLaserAkk.
in Laser&. bisbis 2003 666
2003 666
<~ -- 668
668 -- ASCII
ASCII [3]
[3]38 gakkul -- [3]
38 -- gakkul [3] {SI
{SI&& • [C]
{S} [C] {SI
{SI&&
{S} + <Z -- 696696 -- ASCII
ASCII [3]
[3]71 sizkur -- [3]
71 -- sizkur {S}GG •+ [C]
[3] {SI
{S} [C] {SI
{SIGG
{S}
inLaserAkk.
in LaserAkk.bis
bis2003
2003 667
667 iH2 -- 698
<c=r~ 698 -- ASCII
ASCII [3]
[3]75 ul -- [3]
75 -- ul {SIKK •+ [C]
[3] {SI
{S} [C] {SI
{S}KK
{S}
im
<.tiT -- 669
<t:iT 669 -- ASCII
ASCII[3]
[3]42
42 -- ugur
ugur -- [3] {S}** • [C]
[3]{SI
{S} {S}**
[C]{SI
{S} + 8J~ --698a
698a -- ASCII
ASCII[5]64 [5]{SO]
[5] 64 -- [5] l(one) •+ [E]
{SO} l(one) [E]{S]
{S} @
{SI @
<~~T
W81 -- 670
670 -- ASCII
ASCII[3]40 ictar3 -- [3]
[3] 40 -- ictar3 { S I( ( •+ [C]
[3] {SI
{S} [C] {SI
{S}
{ S I( ( deutschneuerdings
deutsch neuerdings[5]
[5]{O}
( 0 )I(L)
1(L)
LaserAkk.
LaserAIde ictar
LaserAkk.ictar Mn
~ 699 -- ASCII
-- 699 ASCII[4] [4] 140 cita4 -- [4]
140 -- cita4 [4]{O}
{ 0 ]aa • [D]
{OJ [D] {O}
{O}aa
{OJ +
671 -- ASCII
-- 671 ASCII[3] 41 -- sageu
[3]41 sagcu -- [3]
[3]{S})
{S} ) • [C]
[C]{SI
{S}))
{S} + <~~ -- 700
700 -- ASCII
ASCII[3]76 ~ t u -2- [3]
[3] 76 -- utu2 {SILL •+ [C]
[3]{SI
{S} [C] {SI
{S}LL
{S}
<:=
¢:: ---672
672 -- ASCII
ASCII[3]
[3]95 ab2 --[3]
95 -- ab2 {SI - •+ [C]
[3]{SL
{SI- [C]{SL
{SI -
{SI-
+-
24
24

<ltE
B
<a= --701

<a=~
<a:n --701a

~M(T""
a -
<Wfi(I....
4377%
d-
_

< B 2 7 4 -- 705
(lE~t~
<lE~t~

<2T -- 706
(~T
<~T
<~Tl:iTT
(~Tl:iTT

««
(<a=
<<a=

(~(

H -- 713
KapitelI:I:Tabellarische
Kapitel

--700a
701 --ASCII

--702
--703
_- 704

706 -- ASCII

@<E -- 710
«<
<
«(
»»
-- 707

710 -- ASCII
_
H++-

(1 _- 712
_
WH+_- 71lv2

~~
TabellarischeZusammenstellung

700a --ASCII
ASCII[3]58
ASCII[4]
[3] 58 -- gir3
701a --ASCII
ASCII[5]
[5]86
701b --ASCII
-70lb
--70lc
ASCII[5]
701c ~
70le

[4] 130
ASCII[4]

ASCII [4]
_- 711
711v
-- 711v
[5]227
- ASCII
ASCII[5]
702 -- ASCII
ASCII[5]
703 -- ASCII
704 -- ASCII
705 -- ASCII
ASCH [3]
ASCII [5]
130 -- nigin4
707 -- ASCII
_- 7 0708
ASCII [3]

[4] 175
711 -- ASCII

_- 712v
[3] 88
8 - A- S CASCII
175 -- kucu
ASCII [3]
kueu

ASCII [4]
-- ASCII
7 1 1 ~ 2_- ASCII

712v
713 -- ASCII
-
Zusammenstellungder

38 -- [4]
[4]38
gir3 -- [3]
gir3min -- [5]
86 -- gir3min
227 -- [5]
[SI228

ASCII [3]
[3]43
[3]34
[5]88
[5]{SO}
228 -- [5]

34 -- dugud

nigin4 -- [4]
88 -- nigin3
I I [ 3 ][3]
4 747
kucu -- [4]
[3] 217
217 -- ec
ee
[4] 161
ASCII [4]
712 -- ASCII
-

ASCII [5]
[5]{SO}
155 -- lulim
[SI 155

[4]{SO}C
nigin3 -- [3]
- m -a n -man

161 -- [4]
[4] 220
ASCII [3]
220 -- [4]
[3] 218
derKeilschriftzeichen

{S}&& •+ [D]
[4]{S}
{ S }: :•+ [C]
[3]{S}

lulim -- [5]
alim -- [3]
43 -- alim
dugud -- [3]
gig -- [5]
88 -- gig

[3] {S}

{SO)00 •+ [D]
[4] {SO}
ec -- [3]