Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Not all active sentences have corresponding forms in the passive. Only active and transitive
sentences(SPOC* and SPOA*) can be transformed into passive sentences.
Transitive sentences can be transformed into passive sentences by:
1. making the object of the active sentence become the subject of the passive sentence;
2. replacing the prefix me- with di- (see prefix di- chapter)
3. making the subject of the active sentence become the agent, recipient of the passive form
signaled by the preposition oleh(by) which may be left out if the doer is obvious or unimportant.
Anwar sudah mendengar berita itu kemarin. He heard the news yesterday.
Dia bisa meminjam uang dari Bank. He can borrow the money from the bank
Passive Sentences
Subject Predicate Agent Adverb Meaning
Berita itu sudah didengar olehAnwar kemarin. The news was heard by him yesterday.
Money can be borrowed by him from the
Uang bisa dipinjam olehnya dari Bank
bank.
Passive sentences are also called object-focus sentences, because the object is the focus of the
attention. They are commonly used especially in newspaper headlines.
Kamu menerima bungkusan itu Bungkusan itu diterima olehmu (oleh Bungkusan itu kamu terima kemarin.
kemarin. kamu) kemarin.
Kau menerima bungkusan itu. Bungkusan itu diterima oleh engkau
Bungkusan itu kauterima kemarin.
You received the packaged kemarin.(never said this way)
The packaged was received by you
yesterday. The packaged was received by you
yesterday yesterday
When the first and the second pronoun happen to be aku(I) and engkau, kau(you), the clitic form
‘ku’ and ‘kau’ is used and is joined together with the verbs.
Most grammarians think the correct passive form is Passive Sentences(2). The only grammarians
who accept both Passive Sentences(1) and (2) are Dr. Gorys Keraf, R. Ross Macdonald and Prof.
Dr. Soenjono Darjowidjojo.
Read also this article: The Passive: Apa yang Sebaiknya Guru Ajarkan?
Saya kedinginan karena AC. I suffered from the cold because of the air conditioner.
Mereka kehujanan kemarin. They were caught in the rain(yesterday).
Soal itu ketahuan oleh orangtuanya. The matter was found out by his parents.
Saya kehabisan uang. I ran out of money.
Tadi malam saya kecurian dompet. Last night my wallet was stolen.
Interrogative Sentences
Interrogatives can be formed by:
1. using Intonation and/or adding a question tag, ‘bukan‘ or ‘kan‘(colloquial)
to the questions if we wish to confirm our questions;
2. using particle –kah;
3. using the word apa or apakah;
4. using interrogative pronouns:apa, siapa, berapa, bagaimana;
5. using interrogative adverbs: mengapa, di mana, ke mana, kapan.
Si Dul ada? Is Dul in/around?
Si Dul ada, bukan? Dul is in/around, isn’t he?
Si Dul ada, kan? Dul is in/around, isn’t he?
Si Dul ada kah? Is Dul in/around?
Menangiskah dia? Did she cry?
Apakah pak Ali guru? Is pak Ali a teacher?
Siapa duduk disana? Who was it that sat there?
Bagaimana dia? how is she?
Kapan dia pergi? When di he go?