Escuela Politécnica Nacional

Facultad de Ingeniería Mecánica

Ensayos No Destructivos
Nombre: Calahorrano Romel

Obando Esteban

Curso: Gr2

Normas de certificación de personal de END

- NORMA UNE EN ISO 9712:2012

Diferencia entre entrenamiento, calificación y certificación

 Entrenamiento.- Se refiere al proceso de enseñanza en el cual se puede desarrollar

conocimientos y habilidades necesarias para el operador, puede ser uno de los
requisitos para la certificación.
 Calificación.- Se denomina a la comprobación y verificación formal de las habilidades
que posee una persona para realizar una determinada tarea de manera cuantitativa,
bajo procedimientos establecidos.
 Certificación.- Es la emisión de un certificado en el cual se da muestra del
cumplimiento de todos los requisitos preestablecidos.

Niveles de Certificación para personal de END

NIVEL 1. Menor categoría puede realizar las siguientes actividades:

Llevar a cabo los END según instrucciones escritas y bajo supervisión de un Nivel 2 ó 3.

Ajustar los equipos de END.

Realizar los ensayos.

Registrar y clasificar resultados.

Informar resultados.

NIVEL 2: Categoría intermedia puede realizar las siguientes actividades

Llevar a cabo los END de acuerdo a procedimientos establecidos

Seleccionar la técnica.

Definir las limitaciones de aplicación.

Traducir códigos, normas, etc. de END en instrucciones de END adaptándolos a las

condiciones reales de trabajo.

Ajustar y verificar los ajustes de los equipos.

Realizar y supervisar los ensayos.

Interpretar y evaluar los resultados de acuerdo a códigos y otros.

Preparar instrucciones escritas.

 Llevar a cabo y supervisar todas las tareas del Nivel 2 o inferior.

Proveer guía al personal del Nivel 2 o inferior.

Informar los resultados de los END.

NIVEL 3: Mayor categoría

Llevar a cabo y operar directamente los END:

Asumir la responsabilidad total de las instalaciones, centro examinador y personal.

Establecer, revisar la redacción y corrección técnica y validez de los procedimientos y

de las instrucciones de END.

Interpretar códigos, normas, especificaciones y procedimientos.

Indicar el método de ensayo particular, procedimiento e instrucciones de END a ser

utilizadas.

Llevar a cabo y supervisarlos trabajos de todo los niveles.

Proveerla guía para el personal de todos los niveles.

Demostrar competencia para evaluar e interpretar resultados de acuerdo a códigos,

etc.

Demostrar conocimientos prácticos suficientes en los materiales, fabricación y

procesos tecnológicos, aplicables para seleccionar los métodos de END, establecer las
técnicas de END, y asistir en el establecimiento de los criterios de aceptación cuando
no están disponibles.

Demostrar conocimiento general de los otros métodos de END.

Bibliografia

Capacitación, Calificación y Certificación de personal de END,

http://www.aendur.ancap.com.uy/capacitac%20%20.pdf

Certificación END / Niveles / Requisitos, http://www.aaende.org.ar/sitio/certificacion.html