NORMAS ICOTEC Y NORMAS APA

JAIR AYALA

UNIDADES TECNOLÓGICAS DE SANTANDER

FACULTAD CIENCIAS ECONÓMICAS

ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS

BUCARAMANGA

2018
 TABLA DE CONTENIDO

1. NORMAS ICOTEC ………………………………………………………………....3

1.1. Objetivo General y Específicos………………………………………....3
1.2. Márgenes…………………………………………………………………....4
1.3. Ilustraciones, tablas, cuadros y figuras……………………………....5
1.4. Paginas preliminares……………………..……………………………....5
1.5. Citar…………………………………………………………………………13
1.5.1. Que son las citas……………………………………………………..13
1.5.2. Clasificación de las citas …………………………………………..13
1.6. Recomendaciones ………………………………………………………16
1.7. Conclusiones …………………………………………………………….17
1.8. Referenciar un informe científico o técnico ………………………..18
1.9. ¿Cómo hacer referencias de libros?...............................................19
1.10. Referencia de un artículo de revista………………………………….20
1.11. Referenciar Partes De Monografías, Bases De Datos O Programas
Para Computador…………………………………………………………21
1.12. Referencia artículo de periódico ………………………………………22
1.13. Referencias de tesis y trabajos de Grado…………………………….23
1.14. Bibliografía ………………………………………………………………...24
2. NORMAS APA ……………………………………………………………………..27
2.1. Formato APA……………………………………………………………….27
2.2. Tipo de papel………………………………………………………………..27
2.3. Márgenes…………………………………………………………………….27
2.4. Fuente o tipo de letra………………………………………………………27
2.5. Numeración de páginas …………………………………………………..27
2.6. Abreviaciones en formato APA…………………………………………..28
2.7. Utilización de títulos ……………………………………………………….29
2.8. Como citar en normas APA……………………………………………….29
2.9. Tabla y figuras ………………………………………………………………33
2.10. Referencias bibliográficas………………………………………………..34
2.11. Tabla de Abreviaturas ……………………………………………………..37
Referencias ………………………………………..………………………………..38

2
1. NORMAS ICOTEC

Las normas ICONTEC son una serie de pautas para realizar todo tipo de informes,
tesis, investigaciones, trabajos escritos, trabajos académicos, etc. Estas normas
son expedidas por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación
(ICONTEC), el cual tiene por obligación actualizar estas normas.

En estas normas se presentan los lineamientos con los cuales debe contar todo
trabajo escrito, esto con la finalidad de orientar al profesor, estudiar o investigador
en la redacción y presentación de un documento con aval técnico y de alta calidad.

Estos trabajos de investigación son útiles para estudiantes universitarios que

pretenden obtener un título, pero también son ampliamente utilizados en el ámbito
empresarial con el fin de documentar procesos productivos, administrativos y de
comercio.

1.1. Objetivos Generales y Específicos

Entre los principales componentes de un trabajo de investigación se encuentran los

objetivos, estos están diseñados para guiar la investigación o un trabajo hacia una
meta concreta. Los objetivos deben responder concretamente a tres preguntas.

 ¿Qué se va a hacer?
 ¿Para qué se va a hacer?

3
  ¿Cómo se va a hacer?

Existen dos tipos de objetivos necesarios de añadir al trabajo: General y específicos.

Tanto los objetivos generales como los objetivos específicos deben empezar con un
verbo en infinitivo, es decir, sin conjugar, por ejemplo, estudiar, resolver,
comprender, solucionar, etc.

El objetivo general pretende dar una visión general acerca del trabajo. Por otro lado,
los objetivos específicos derivan del objetivo general y pretenden indicar cómo se
desarrollará la metodología del trabajo.

1.2. Márgenes

Las normas ICONTEC indican que las márgenes que se deben mantener par aun
documento son:

 Inferior: 3 cm.
 Derecho: 2 cm.
 Izquierdo: 4 cm.
 Superior: 3 cm.

En el caso que el documento sea impreso a ambas caras de papel las márgenes
deben ser:

 Inferior: 3 cm.
 Derecho: 3 cm.
 Izquierdo: 3 cm.
 Superior: 3 cm.

En el caso de las hojas que contengan títulos de capítulos estos deben estar a 3 cm
del borde superior de la hoja, es decir a 6 cm del inicio de la hoja.

4
1.3. Ilustraciones, tablas, cuadros y figuras

En normas ICONTEC cuando se habla de insertar tablas, cuadros y figuras se esta

hablando de insertar Ilustraciones en general, para hacer inserción de ilustraciones
se deben seguir las siguientes reglas:

 Se deben colocar en la misma página en que se mencionan o en la siguiente.

 No se debe emplear la abreviatura “No.” ni el signo “#” para su numeración.
 El nombre de las ilustraciones se debe escribir en la parte superior y al
margen izquierdo de la figura.
 En su numeración se deben utilizar números arábigos, en orden consecutivo,
a lo largo de todo el texto
 cuando una tabla, cuadro o figura ocupa más de una página, se debe repetir
sus cabeceras y su identificación numérica seguida por la palabra
continuación, De la siguiente manera: Tabla 1. (Continuación).
 En las tablas o cuadros, cada columna debe llevar su título; la primera
palabra se debe escribir con mayúscula inicial y sin abreviaturas.
 En las tablas, los títulos de las columnas deben ir entre dos líneas
horizontales, mientras que en los cuadros los datos se deben ubicar entre
líneas horizontales y verticales cerradas.
 Para la presentación de cuadros, se deben seguir las indicaciones dadas
para las tablas, sólo difieren de aquellas en que los datos se ubican entre
líneas horizontales y verticales cerradas. Se cierran en un recuadro.

1.4. Paginas preliminares

Las páginas preliminares son las páginas que hacen parte de un trabajo escrito con
normas icontec. Estas páginas van justo antes del contenido y están compuestas
por los siguientes elementos:

Tapa a pasta. (Opcional)

5
Las tapas o pastas son laminas de plástico, cartón u otro material cuya función es
proteger el trabajo, esta pasta puede llevar información, figuras o ambas.

Guardas (Opcional).
Las guardas son las hojas en blanco y están ubicadas entre las pastas al principio
y al final del documento.

Cubierta (Opcional).
La cubierta consta de los elementos descritos a continuación:

 Título del trabajo.

 Nombre o nombres de los autores.
 Institución .
 Facultad.
 Departamento.
 División.
 Sección o aŕea que representa el autor del trabajo

Cubierta con normas icontec

Portada

6
La portada contiene los elementos elementos que contiene la cubierta(descrita
anteriormente) y además de esos datos también indica el tipo de texto que se realizó
(tesis, trabajo de grado, ensayo, informe, etc.) y el nombre y apellido completo de la
persona que dirigió el desarrollo del trabajo, este puede ser por ejemplo el nombre
del profesor que asesoró el desarrollo de este trabajo. Todos estos datos deben ser
escritos en bloque y se deben poner centrados. Esta página NO va numerada.

Portada con normas icontec

Página de aceptación (Opcional)

En caso de que el trabajo sea un trabajo que tiene que ser aceptado por jurados es
necesario hacer una página de aceptación la cual tiene que ser firmada por los
jurados una vez se presenta el trabajo.

7
Pagina de aceptación con normas icontec

Página de dedicatoria (Opcional)

Esta página también es opcional y su finalidad es añadir una dedicatoria al trabajo
hecha por cada autor.

Pagina de dedicatoria con normas icontec

Página de agradecimientos (Opcional)

8
Al igual que en la página de dedicatoria esta también es opcional y en esta los
autores deben dar agradecimientos a las personas o instituciones que hicieron el
trabajo posible.

Pagina de agradecimientos con normas icontec

Contenido
También conocida como la tabla de contenido. En esta tabla se enuncian los títulos,
subtitulos y títulos de tercer nivel junto con la página en el trabajo. La página debe
ser titulada con la palabra CONTENIDO centrada. Los números de página deben
ser ubicados en la columna hacia al margen derecho y esta columna debe estar
encabezada con la abreviatura pag. .
Algunos aspectos a tener en cuenta son:

 Los títulos deden ser separados entre sí con una sola interlínea en blanco.
 Los títulos y subtítulos deben estar en mayúsculas.
 Los subtítulos de tercer nivel se escriben en mayúscula solo la inicial.
 Las conclusiones y recomendaciones deben ser enumeradas como
capítulos.

9
Tabla de contenido con normas icontec

Listas especiales
Se usan para enumerar elementos especiales dentro del trabajo, estos elementos
pueden ser tablas, figuras, anexos o Gráficas. Este tipo de tablas se debe usar
cuando hay mas de tres elementos en el trabajo. Al igual que en la tabla de
contenido entre renglón y renglón se debe dejar una interlinea.
Algunos ejemplos:

Lista de gráficas
Se usan cuando hay gráficas que provienen de algunos datos recolectados.

Lista de anexos.
Contiene el listado de los anexos al documento.

10
Lista de anexos con normas icontec

Lista de figuras
Vale la pena resaltar que las figuras son diferentes a las gráficas.

Lista o tabla de figuras e imágenes con normas icontec

Glosario(Opcional)

11
Aunque el glosario es una sección opcional es recomendable tenerlo en un
documento que contiene términos técnicos. El glosario consiste en una lista
ordenada alfabéticamente y tiene como objetivo brindar una descripción de algunos
términos técnicos o no conocidos ampliamente de tal manera que el lector pueda
tener una comprensión mas profunda del documento.

El primer término debe aparecer a dos interlineas del título. Los términos deben ser
escritos en mayúscula sostenida seguida de dos puntos y de su descripción en
minúscula. Entre cada termino se debe dejar una interlinea.

Glosario con normas icontec

Resumen
El resumen es una presentación abreviada del contenido del documento. Este
resumen debe contar máximo con 250 palabras, en caso de que sea un documento
mas extenso como un trabajo de grado el resumen podrá contar hasta con 500
palabras. Además del resumen se debe agregar 5 palabras claves relacionadas con
el documento.

Fuentes:

12
Universidad de pamplona (2014), Uso de las normas ICONTEC. Recuperado
de: http://bit.ly/1Gx6zgK

Centro de escritura javeriano (2014), Normas ICONTEC. Recuperado de:

http://bit.ly/1NQ9t5U.

1.5. Citar

La norma técnica colombiana NTC 5613 es la norma ICONTEC que describe cómo
se hacen las referencias bibliográficas, citas, contenido, forma y estructura.

1.5.1. ¿Qué son las citas?

Las citas son referencias a otros autores con el fin de dar crédito sobre una idea
plasmada en el documento elaborado. Las citas por lo general son usadas con el
fin de mostrar otros puntos de vista, darle más credibilidad a una idea a través de
resultados y datos recolectados por otros autores, dar ejemplos o para profundizar
o mejorar los argumentos del trabajo que se elabora.

La mayoría de normas para presentación de trabajos como lo son las normas APA y
las normas ICONTEC indican que todas las ideas que no sean propias del autor del
documento deben ser citadas de lo contrario se violaría normas éticas y puede llegar
a considerarse el trabajo como un plagio.

1.5.2. Clasificación de Citas

Cita Indirecta: Las citas indirectas se refieren a cuando se exponen las ideas de un
autor en el texto haciendo uso de las palabras de la persona que escribe. Este tipo
de citas no llevan comillas y el número que corresponde se escribe después del
apellido del autor y antes de citar la idea.

Por ejemplo dentro del texto:

13
Como lo considera Kant1, la libertad de hacer siempre y en todo lugar, un uso público
de la razón.

Y la referencia al pie de página debe ser:

1 KANT, Emmanuel. ¿ Qué es la Ilustración?. En: Filosofía de la historia. México,

1978. P. 212.

Cita Directa Breve: Una cita directa breve se refiere a aquellas citas que están
compuestas desde una palabra hasta 6 renglones, este tipo de citas se deben
resaltar entre comillas las cuales indican que el texto se tomó textualmente de una
fuente bibliográfica específica. Esta cita debe aparecer en la misma página donde
se menciona.

A continuación, un ejemplo en texto:

“La minoría de edad significa la incapacidad de servirse de su propio entendimiento,

sin la guía de otro. Uno mismo es culpable de esta minoría de edad cuando la causa
de ella no reside en la carencia de entendimiento, sino en la falta de decisión y valor
para servirse por sí mismo de él sin la guía de otro.”1

Y la referencia al pie de página debe ser:

1 KANT, Emmanuel. ¿ Qué es la Ilustración?. En: Filosofía de la historia. México,

1978. P. 212.

Cita Directa Extensa: Cuando la cita hace uso de más de seis renglones se conoce
como una cita directa extensa. En este caso el texto citado se debe presentar con
una sangría en ambos extremos del documento de cinco a 6 espacios y se debe
usar una fuente con un tamaño menor en un punto a la que se está usando. En este

14
tipo de citas no es necesario usar comillas, pero si es necesario agregar el número
del consecutivo al final.

Pero, en cambio, es posible que el público se ilustre a sí mismo, algo que es casi
inevitable si se le deja en libertad. Ciertamente, siempre se encontrarán algunos
hombres que piensen por sí mismos, incluso entre los establecidos tutores de la
gran masa, los cuales, después de haberse autoliberado del yugo de la minoría de
edad, difundirán a su alrededor el espíritu de una estimación racional del propio
valor y de la vocación de todo hombre a pensar por sí mismo. Pero aquí se ha de
señalar algo especial: aquel público que anteriormente había sido sometido a este
yugo por ellos obliga más tarde, a los propios tutores a someterse al mismo yugo; y
esto es algo que sucede cuando el público es incitado a ello por algunos de sus
tutores incapaces de cualquier Ilustración. Por eso es tan perjudicial inculcar
prejuicios, pues al final terminan vengándose de sus mismos predecesores y
autores. De ahí que el público pueda alcanzar sólo lentamente la Ilustración. Quizá
mediante una revolución sea posible derrocar el despotismo, pero nunca se
consigue la verdadera reforma del modo de pensar, sino que tanto los nuevos como
los viejos prejuicios servirán de riendas para la mayor parte de la masa carente de
pensamiento1.

Y la referencia al pie de página debe ser:

1 KANT, Emmanuel. ¿ Qué es la Ilustración?. En: Filosofía de la

historia. México, 1978. P. 212.

Cita de cita: En algunos casos no se tiene a la mano o no se consulto el texto

original, pero este texto fue citado por otro autor. En casos como estos se debe
referenciar en forma completa o con la mayoría de datos posibles el texto original y
a continuación se debe poner la frase “Citado por:” seguido de la referencia
completa del texto consultado.

15
Por ejemplo en el texto:

Aunque no estemos de acuerdo con escuelas sociológicas que plantean el

evolucionismo social a partir de los conflictos, llama la atención la importancia que
le dan a estas proyecciones automáticas, en la conformación de los grupos, entre
otros Summer y Keller: “ Creemos que los fenómenos sociales se deben a esfuerzos
impersonales, que actúan automáticamente, que superan la capacidad de influencia
y de control individuales que producen efectos que son sólo propios de ellos” 1 .

Y esta sería la referencia a agregar:

1 SUMMER, G and KELLER, T. The Scientific of society, Citado por

KLIEM, Harmut. Las instituciones morales. Barcelona: Alta, 1986. p.154.

1.6. Recomendaciones

Las recomendaciones en normas ICONTEC son sugerencias, alternativas, opciones

o proyecciones que se pueden hacer para hacer un cambio o incidir sobre el
problema investigado.

Esta sección se debe incluir en una nueva hoja titulada con la palabra
recomendaciones escrita en mayúscula sostenida y centrada a 3cm del borde
superior de la hoja . Hay que tener en cuenta que las recomendaciones no son
obligatorias, si es necesario incluirlas se deben incluir en un capitulo aparte después
de las conclusiones. ( ver Formato Normas ICONTEC en Word).

De acuerdo con la complejidad del trabajo las recomendaciones y las conclusiones

se deben presentar como un texto argumentativo, resultado de un análisis del
trabajo de investigación realizado.

16
Ejemplo de recomendaciones en un problema de estudio de abastecimiento
alimentario en Bogotá:

 Se recomienda pasar de 1 central de abastos en Bogotá a tener 4 para evitar un

desabastecimiento alimentario en Bogotá.
 Se recomienda que se abastezca Bogotá con lo producido a 300km a la redonda
con el fin de optimizar la actividad de transporte de los alimentos.

1.7. Conclusiones

Todo trabajo escrito en el que se desarrolle una idea o tesis debe tener conclusiones
que describan de una manera concisa los hallazgos y respondan a los
planteamientos iniciales del trabajo. En normas ICONTEC se plantean las
características estructurales y de contenido que deben tener las conclusiones. A
continuación, se describen dichas características:

Características Funcionales (De Contenido) De Las Conclusiones

 Se deben presentar de forma lógica de acuerdo al desarrollo de la temática.

 Las conclusiones deben ser la respuesta a los objetivos o propósitos
planteados inicialmente.
 Deben incluir hasta los hallazgos no esperados del desarrollo (si los hay).
 Estas deben ser afirmaciones veraces a la luz del contenido del texto y deben
tener una base en la cual sustentarse.
 NO deben confundirse con las recomendaciones, para ver cómo hacer
recomendaciones ver el siguiente enlace: RECOMENDACIONES

Características Estructurales (De Diseño) De Las Conclusiones

17
  Las conclusiones se presentar en un capítulo aparte del desarrollo de la
temática.
 Dicho capitulo se debe titular con la palabra “CONCLUSIONES”, en
mayúsculas, centrado.
 El capítulo debe empezar a 3 centímetros del borde superior de la hoja y
debe estar precedido por el numeral correspondiente.
 El texto de las conclusiones se debe separar por dos interlineas de su título.
 Cuando se vea necesario separar varias conclusiones se pueden usar
viñetas (NO usar numeración en las conclusiones)

Ejemplo De Conclusiones

A continuación, se describen como se verían las conclusiones de un artículo el cual

presenta una solución para los problemas de la automatización de cultivos en el
sector bananero:

1.8. Referenciar Un Informe Científico O Técnico

Según las normas ICONTEC Los informes científicos o técnicos deben tratarse
como si fueran libros, pero con la diferencia que debe agregarse cada vez que se
pueda, la colección o número del informe (si se tienen ambos, se deben colocar).
Para referenciar en la bibliografía un informe científico o técnico con normas
ICONTEC se debe recolectar la siguiente información:

 Autor(es): nombre del autor en formato “APELLIDO, Nombre” (el apellido

debe ir en mayúsculas)
 Título: titulo del libro o folleto que se esté referenciando.
 Pie de imprenta: lugar de publicación, nombre del editor, año de publicación
en formato “Ciudad.: Editorial, año”.

18
  Paginación; número de los volúmenes y tomos (si se trata de obras con más
de un volumen, se debe indicar el número del volumen sin mencionar la
paginación): en formato “XX p”.
 Número o serie identificativa del informe.

A continuación se muestra un ejemplo para la referencia de un informe científico o

técnico con normas ICONTEC:

ROA, D. y ROJAS, A. Investigación de las culturas indígenas en el Amazonas.

Ginebra: OMS., 2015. WSLLR-908 (PA).

Otro ejemplo:

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Factores de riesgo de enfermedades

cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de un Grupo Científico
de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Técnicos: 841.

1.9. Como hacer referencias de libros

Siempre que se utilice información de fuentes externas se debe hacer referencia a

la obra a la que se consultó. Para referenciar un libro o folleto con normas
ICONTEC basta solo revisar las primeras páginas del documento donde se
encontrará toda la información necesaria para hacer la cita, la información que se
debe recolectar para hacer la cita es:

 Autor(es): nombre del autor en formato “APELLIDO, Nombre” (el apellido

debe ir en mayúsculas)
 Titulo: titulo del libro o folleto que se este referenciando.
 Subtitulo: subtitulo de la obra separado del titulo por dos puntos “:”.
 Responsabilidad subordinada: por ejemplo traductores (opcional).
 Número de la edición: en formato “XX ed” (solo si no es la primera).

19
  Pie de imprenta: lugar de publicación, nombre del editor, año de
publicación: en formato “Ciudad.: Editorial, año”.
 Paginación; número de los volúmenes y tomos (si se trata de obras
con mas de un volumen, se debe indicar el número del volumen sin
mencionar la paginación): en formato “XX p”.
 Descripción del material acompañante (opcional).
 Serie o colección (opcional)
 ISBN (opcional).

A continuación se muestra un ejemplo para la referencia de un libro con normas

ICONTEC:

OA, Antonio. Una revisión a la historia de la cultura colombiana. 2 ed. Bogotá D.C.:
McGraw-Hill, 2015. 269 p. (Serie compendios Clark; no. 23). ISBN 958-41-0131-5.

1.10. Referencia de un artículo de revista

Según las normas ICONTEC en los artículos de revista deben referenciarse tanto
el nombre del articulo como el nombre de la revista teniendo en cuenta el volumen
y el número de la revista y se especifica entre cuales páginas se encuentra el
artículo.

A continuación, se muestra un ejemplo para la referencia de un artículo de

revista con normas ICONTEC:

SIERRA, Steven. Diseño de una pagina web. En: PC Colombia. Febrero, 2015. vol.
6, no. 98, p. 23-32.

Para referenciar en la bibliografía un artículo de revista con normas

ICONTEC se debe recolectar la siguiente información:
 Autor(es): nombre del autor en formato “APELLIDO, Nombre” (el apellido
debe ir en mayúsculas)

20
  Titulo: Titulo del articulo.
 En: titulo de la publicación periódica (la palabra “En” subrayada y seguida
de dos puntos).
 Fecha: mes y año en en formato “Mes, Año” (con el nombre del mes
completo).
 Numero del volumen.
 Numero de la entrega.
 Paginación: página de inicio y pagina final del articulo dentro de la revista,
en formato “p. XX-XX”.

En cuanto a los elementos de la referencia bibliográfica hay que tener en cuenta las
siguientes reglas:

 Si la revista tiene solamente volumen, se indica dicho dato. El número del

volumen va precedido por la abreviatura de volumen, en formato “vol. XX”.
 Si la revista carece de volumen, pero tiene número, se utiliza la abreviatura
de numero, en formato “no. XX”.
 Si la publicación carece de volumen y número entonces se recurre a algún
elemento que pueda ayudar a su identificación, como son los meses o las
estaciones del año.
 Las páginas inicial y final que comprende el artículo se mencionan a
continuación del volumen o número (o ambos) de la revista, separado de
éstos por la abreviatura de pagina, “p.”, en la forma como aparecen en el
documento, o sea, en números arábigos o en romanos, en formato “p. XX-
XX”.

1.11. Referencias Electrónicas

Referenciar Documentos Completos:El siguiente es un ejemplo de
como referenciar un documento completo de monografias, bases de datos y
programas de computador con normas ICONTEC:

21
CARROLL, Lewis. Alice’s adventures in wonderland [online]. Texinfo 2 ed.
[Dortmund, Germany]: WindSpiel, nov. 1994 [cited 10 feb,. 1995]. Available from
Internet: <URL:http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html>. Also available
in PostScript, Tex DVI, GNU Info, and ASCII versions from Internet: <ftp://ftp.
GermanyEU.net/pub/books/carroll/>.

La siguiente es la información con la que debe contar la referencia bibliográfica:

 Responsabilidad principal: nombre de la persona o las personas encargadas

de la elaboración de la publicación.
 Titulo: nombre de la obra que se esta consultando.
 Tipo de medio electrónico: por ejemplo “en linea”, “CD-ROM” o el medio
electrónico correspondiente.
 Edición: numero de la edición que se esta consultado.
 Lugar de publicación: la ciudad y el nombre de la institución que la publica.
 Publicador: el nombre de la editorial o el publicador correspondiente.
 Fecha: fecha en la cual fue publicado el recurso electrónico.
 Fecha de actualización o revisión: fecha en la cual fue actualizado o revisado
el recurso (solo si ha sido actualizado).
 Fecha de cita: fecha en la que se consulto el documento .
 Notas (opcional).
 Disponibilidad y acceso: enlace completo de la pagina con formato
“Disponible en: http://xxxxxxx.com/xxxxxxx” (Obligatorio para documentos
en linea, opcional para otros como CD-ROM).

1.12. Referenciar Partes De Monografías, Bases De Datos O Programas Para

Computador

El siguiente es un ejemplo de como referenciar una parte del documento de

monografias, bases de datos y programas de computador con normas ICONTEC:

22
CARROLL, Lewis. Alice’s Adventures in Wonderland [online].Texinfo. De. 2.2.
[Dortmund, Germany]: WinSpiel, nov. 1994 [cited 30 mar., 1995]. Chapter VII. A Mad
Tea-Party. Available from World Wide Web:
<http//www.germany.eu.net/books/carroll/alice_10.
html#SEC 13>.

La siguiente es la información con la que debe contar la referencia bibliográfica:

 Responsabilidad principal: nombre de la persona o las personas encargadas

de la elaboración de la publicación.
 Titulo: nombre de la obra que se esta consultando.
 Tipo de medio electrónico: por ejemplo “en linea”, “CD-ROM” o el medio
electrónico correspondiente.
 Edición: numero de la edición que se esta consultado.
 Lugar de publicación: la ciudad y el nombre de la institución que la publica.
 Fecha: fecha en la cual fue publicado el recurso electrónico.
 Fecha de actualización o revisión: fecha en la cual fue actualizado o revisado
el recurso (solo si ha sido actualizado).
 Fecha de cita: fecha en la que se consulto el documento .
 Parte: Nombre la parte o la designación equivalente (de una parte) por
ejemplo “capitulo XX”.
 Titulo de la parte: Nombre de la parte que se quiere referenciar.
 Numeración dentro del documento principal (Opcional).
 Notas (opcional).
 Disponibilidad y acceso: enlace completo de la pagina con formato
“Disponible en: http://xxxxxxx.com/xxxxxxx” (Obligatorio para documentos
en linea, opcional para otros como CD-ROM).
1.13. Referencias de tesis y trabajos de grado

En las normas de ICONTEC siempre se debe hacer referencia a la información de

fuentes externas que se utilice para el desarrollo del trabajo escrito.

23
Para referenciar una tesis o trabajo de grado con normas ICONTEC la
información que se debe recolectar para hacer la cita es:
 Autor(es): nombre del autor en formato “APELLIDO, Nombre” (el apellido
debe ir en mayúsculas)
 Titulo: titulo del libro o folleto que se este referenciando.
 Mención o grado al que se opta: titulo que se obtiene en el grado.
 Responsabilidad subordinada: por ejemplo traductores (opcional).
 Número de la edición: en formato “XX ed” (solo si no es la primera).
 Lugar de publicación: Ciudad en la que se publica el trabajo de grado
en formato “Ciudad.:”.
 Institución: nombre de la institución académica en que se presenta.
 Año: Año de publicación del trabajo de grado.
 Paginación: Pagina en la que se encuentra el contenido consultado en
formato “XX p”.
A continuación se muestra un ejemplo para la referencia de una tesis o trabajo de
grado con normas ICONTEC:

VERA, Nelson. Una revisión a la historia de la cultura colombiana. Tesis de

maestría Bogotá D.C.: Universidad Distrital Francisco José de Caldas. 2015. 269 p.

El siguiente es un ejemplo de referencia de un tesis o trabajo de grado con dos

autores:

VERA, Nelson y ROJAS, Cristian. Modelo de búsqueda paralela de peptidos en

organismos eucariontes. Bogotá D.C.: Universidad Nacional de Colombia. Facultad
de ingeniería. 2015. 269 p.

1.14. Referencia de un artículo de periódico

Según las normas ICONTEC en los artículos de periódico o diarios deben

referenciarse tanto el nombre del articulo como el nombre del periódico o diario

24
teniendo en cuenta el volumen y el numero de la revista y se especifica entre cuales
paginas se encuentra el articulo.
A continuación se muestra un ejemplo para la referencia de un articulo de
periódico con normas ICONTEC:

VERA, Nelson. Caos vehicular en latinoamérica. En: El Tiempo. Bogotá D.C. 26,
Diciembre, 2015. sec. 2. p. 3. col 3-2.

Para referenciar en la bibliografía un articulo de periódico con normas

ICONTEC se debe recolectar la siguiente información:
 Autor(es): nombre del autor del articulo en formato “APELLIDO, Nombre” (el
apellido debe ir en mayúsculas)
 Titulo: Titulo del articulo.
 En: titulo de la publicación periódica (la palabra “En” subrayada y seguida
de dos puntos).
 Lugar: donde se publica el periódico.
 Fecha: día, mes y año en en formato “Día, Mes, Año” (con el nombre del
mes completo).
 Paginación: pagina del articulo dentro del periódico, en formato “p. XX”.
 Sección: sección del periódico donde se encuentra el articulo, en formato
“sec. X”.
 Columna: numero de la columna, en formato “col. X-X”.

1.15. Bibliografía

Al momento de utilizar información proveniente de fuentes externas como apoyo

para sustentar los argumentos o los hechos mencionados en los trabajos escritos,
se deben referenciar tanto al documento fuente como al autor. Para ello, ICONTEC
cuenta con ciertas normas para estructurar una lista de bibliográfica y para incluir
dichas referencias en el texto.

25
  Autor(es): nombre del autor en formato “APELLIDO, Nombre” (el apellido
debe ir en mayúsculas)
 Titulo: titulo del libro o folleto que se este referenciando.
 Subtitulo: subtitulo de la obra separado del titulo por dos puntos “:”.
 Responsabilidad subordinada: por ejemplo traductores (opcional).
 Número de la edición: en formato “XX ed” (solo si no es la primera).
 Pie de imprenta: lugar de publicación, nombre del editor, año de
publicación: en formato “Ciudad.: Editorial, año”.
 Paginación; número de los volúmenes y tomos (si se trata de obras
con mas de un volumen, se debe indicar el número del volumen sin
mencionar la paginación): en formato “XX p”.
 Descripción del material acompañante (opcional).
 Serie o colección (opcional)
 ISBN (opcional).
A continuación se muestra un ejemplo para la referencia de un libro con normas
ICONTEC:

ROA, Antonio. Una revisión a la historia de la cultura colombiana. 2 ed. Bogotá D.C.:
McGraw-Hill, 2015. 269 p. (Serie compendios Clark; no. 23). ISBN 958-41-0131-5.

26
 2. NORMAS APA

2.1. Formato APA

Para presentar un trabajo con formato APA se debe tener ciertas consideraciones
respecto al formato, a continuación se describe el formato APA para un artículo
científico. Tenga en cuenta que su institución puede variar algunos de estos
parámetros.

2.2. Tipo De Papel

 Tamaño: Carta (Letter) / papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”).
2.3. Márgenes
Margenes indicadas por el formato APA para las paginas del contenido del trabajo
escrito:

 Hoja: 2.54 cm (1 pulgada) en cada borde de la hoja (Superior, inferior,

izquierda, derecha).
 Sangria: Es necesario dejar 5 espacios en la primera línea de cada párrafo.
2.4. Fuente O Tipo De Letra
Los siguientes son as especificaciones del formato APA para el contenido:

 Fuente: Times New Roman

 Tamaño : 12 pts.
 Alineamiento: Izquierda
 Interlineado: 2.
2.5. Numeration De Páginas
Este estilo APA o formato APA tiene reglas específicas para la numeración de
páginas. Los números comienzan en la página del título o portada del documento y
deben estar ubicados en la esquina superior derecha. La numeración desde la
página de de copyright hasta las listas de tablas y figuras incluyendo las páginas de
dedicatoria y prefacio deben estar numeradas con números romanos. En el formato

27
APA el contenido del documento (desde introducción en adelante) debe estar
numerado con números arábigos.
Al final de esta entrada encontrarás el enlace a la plantilla con estas configuraciones
del formato APA,

2.6. Abreviaciones En Formato APA

Las normas APA permiten abreviar ciertas palabras que a continuación se listan:

 Capítulo: cap.
 Edición: ed.
 Edición revisada: ed. rev.
 Editor (es): Ed. (Eds.)
 Traductor (es): Trad. (Trads.)
 Sin fecha: s.f.
 Página (páginas): p. (pp.)
 Volumen (Volúmenes): Vol. (Vols.)
 Número: núm.
 Parte: Pte.
 Suplemento: Supl.
Cuando escribas tu texto, intenta utilizar abreviaturas de manera moderada, que
sean comúnmente conocidas y solo cuando ayuden al lector a entenderlo.
Generalmente se utilizan para evitar una repetición, pero no como un atajo de
escritura, ya que a veces es más fácil leer una frase de dos letras que recordar el
significado de una abreviatura.

28
2.7. Utilización de títulos en normas APA

Los títulos no se deben escribir con mayúscula sostenida. La letra grande solo irá al
principio de la primera palabra.

 Nivel 1: se utiliza con el encabezado en negrita y centrado.

 Nivel 2: debe ser escrito con encabezado alineado a la izquierda y en letra

negrita.

 Nivel 3: el encabezado del párrafo debe tener sangría, estar escrito en

negrita y con punto final.

 Nivel 4: el encabezado del párrafo tendrá sangría, letra con formato

cursiva y con punto en el final de la línea.

 Nivel 5: tiene que ser con encabezado de párrafo con sangría. No debe
ser escrito con negrita. Se utiliza la cursiva y el punto final.

2.8. Cómo citar en Normas APA

Las citas son expresiones o ideas que se toman de otra fuente para aplicarlas en
un documento propio con la idea de reforzar lo expresado. La norma APA cataloga
a esta acción en distintas categorías.

Citas textuales

Es una idea que se toma literalmente para utilización en otro texto.

Si la cita es menor a 40 palabras , debe ir en el texto a usar entre comillas y con

letra cursiva. El punto va después de poner la fuente.

Cuando el texto a utilizar es mayor a 40 palabras , se escribe aparte del texto

principal y sin utilizar comillas.

29
A continuación algunos ejemplos:

Cita basada en autor

 Citar con apellido y año de publicación.

 La información de la página va luego de la cita.

 Tras el texto, se pone el apellido y año: “Gómez (2014) dice:”

 El punto final va tras finalizar la cita.

 La página de cita se coloca entre paréntesis tras el punto final de lo citado.

Ejemplo de cita basada en autor con menos de 40 palabras. Tomado de:

Ejercicios Prácticos Normas APA

30
Ejemplo de cita basada en autor con más de 40 palabras. Tomado de: Ejercicios
Practicos Normas APA

Cita basada en el texto

Se pone la cita y luego el apellido, año y página. Todo entre paréntesis y seguido
de punto.

 No debe usarse comillas ni cursivas en caso de que la cita tenga más de

40 palabras.

 Se coloca punto al final de la cita y antes de los datos.

 Citar con apellido, año y página en un párrafo aparte.

31
Ejemplo cita basada en texto con menos de 40 palabras. Tomado de: Ejercicios
Prácticos Normas APA

Ejemplo de cita basada en texto mayor a 40 palabras. Tomado de: Ejercicios

Prácticos Normas APA

Citas de parafraseo

Es la forma literaria en que el autor usa una idea de otra persona o fuente con
palabras propias.

32
  La cita será con apellido y año de publicación entre paréntesis.

 El punto se coloca tras el paréntesis.

Ejemplo de cita de parafraseo basada en texto. Tomado de: Ejercicios Practicos

Normas APA

2.9. Tablas y figuras

El título de las tablas tiene que ser claro, explicativo y muy breve. Solamente se
utilizan líneas para diferenciar las categorías (títulos de cada columna) con el resto.
Deben ser enumeradas con números arábigos: Tabla 1, Tabla 2, etc. Se sugiere el
tamaño de 9 o 10 puntos para los títulos y descripción de las tablas.

33
Ejemplo de tabla

En el caso de las figuras, debe escribirse el número de la misma al principio y en

negrita, dentro de la nota de figura que se escribe abajo del gráfico.

2.10. Referencias bibliográficas

Referencias

Ajournalarticle, R. H., Spud, P. T., & Psychologist, R. M. (2016). Artículo de revista

va aquí. Journal of Research in Personality, 22, 236-252. doi:10.1016/0032-
026X.56.6.895*

B’Onlinesourcesareconfusing, S. O. (2010). Search for answers at apastyle.org and

include issue numbers after volume numbers when there is no DOI. Journal of
Articles Without Digital Object Identifiers, 127 (3), 816-826.

Cmagazinearticle, B. E. (2009, July). Note the last names on this page: Each source
type has to be formatted in a different way. [Special issue]. Prose Magazine,
126 (5), 96-134.

34
Dbookreference, S. M., Orman, T. P., & Carey, R. (1967). Google scholar’s “cite”
feature is usually accurate and time-saving. New York, NY: Pearson.

O’encyclopedia, S. E. (1993). Words. In The new encyclopedia Britannica (vol. 38,

pp. 745-758). Chicago, IL: Penguin.

Pchapter, P. R., & Inaneditedvolume, J. C. (2001). Scientific research papers

provide evidence of frustration with giant style manuals. In P. Z. Wildlifeconservation,
R. Dawkins, & J. H. Dennett (Eds.), Research papers are hard work but boy are they
good for you (pp. 123-256). New York, NY: Simon & Schuster.

Qosenberg, Morris. (1994, September 11). This is how you cite an online news
article that has an author. The Washington Post. Retrieved from
http://pagina.com/articulo.html

Es la forma que tiene el autor de indicar las fuentes analizadas y usadas en el texto.
No se deben colocar referencias que no aparezcan. Es importante analizar
detalladamente cada fuente.

 La lista de referencias se hacen con interlineado de 1.5, cada una debe

tener sangría francesa a partir de la segunda línea (conocida también
como sangría F4 o sangría F7).

 El listado debe organizarse de forma alfabética con los apellidos de los

autores, en caso de listar diferentes publicaciones de un mismo autor se
deben ordenar desde la más antigua hasta la más reciente.

A continuación se muestra la estructura a seguir para crear la lista de referencias:

Libro

Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial

35
Smith, J. (2007). How to succeed in college. Littletown, Ohio: Jones Publishing.

Versión electrónica de libro impreso

Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.sitioweb.com

Capítulo de libro

Apellidos, A. A. & Apellidos, A. A. (Año). Título del capítulo. En A. A. Apellido (Ed.),

Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.

Leyes

País de origen de la ley. Entidad que crea la ley (fecha de promulgación). Nombre
de la ley. Recuperado de: http://www.sitioweb.com

Sitio web

Apellido autor, A. A. (fecha de publicación). Título de la fuente de internet.

Recuperado el [fecha de recuperación] de [Dirección del artículo].

Urban, B. (2014, 04 de mayo). Normas APA para trabajos escritos. Recuperado el

13 de junio de 2019 de https://www.colconectada.com/normas-apa/.

¿Lista de referencia o bibliografía?

Las referencias solamente son fuentes utilizadas para complementar el trabajo. La

bibliografía incluye libros o textos que deben ser leídos para entender mejor el texto
y pueden tener notas descriptivas.

36
2.11. Tabla de abreviaturas

Para la presentación de las referencias con las normas APA se recomienda el uso
de las siguientes abreviaturas:

Palabra Abreviatura
Capítulo Cap.
Edición Ed.
Edición revisada Ed. Rev.
Editor (Editores) Ed. (Eds.)
Traductor (es) Trad.
Sin fecha S.F.
Página (páginas) p. (pp.)
Volumen Vol.
Volúmenes Vols.
Número No.
Parte Pt.
Informe técnico Inf. Téc.
Suplemento Supl.

37
 3. REFERENCIAS

 http://www.normasicontec.org/category/informacion-general/
 http://normasapa.com/formato-apa-presentacion-trabajos-escritos/
 https://www.colconectada.com/normas-apa/

38