Sie sind auf Seite 1von 192

1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: LHM600-3/550-3 superstructure A

KRANTYP: LHM600-3/550-3 Oberwagen

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT:
PROJEKT:

C C

D D

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet


17 147679 24.02.14 mcrria2
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
circuit diagram Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 24.02.14 lwnklt0 Copyright © Stromlaufplan Identnr.: 10578761 Ort von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A

1 circuit diagram 36 general control 69 general lighting tower


Stromlaufplan Allgemeine Steuerung Allgemeine Beleuchtung Turm
2 index 37 general control aggregate room 70 lighting engine room
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Steuerung Aggregatraum Maschinenhausbeleuchtung
4 location, function group 38 engine control 72 switch cabinet lighting
Einbauort, Funktionsgruppe Motorsteuerung Schaltschrank Beleuchtung
5 components identification 40 hydraulic control 73 lighting tower
Gerätebezeichnung Hydrauliksteuerung Beleuchtung Turm
B B
8 general arrangement 41 winch control 74 power supply 440/230VAC tower cabin
Übersicht Windenüberwachung Stromversorgung 440/230VAC Turmkabine
10 general arrangement winch - version 2-rope winch / 4-rope winch 42 generator 75 opt. heaters+air condition tower cabin
Übersicht Winde - Variante 2-Seil-Winde / 4-Seil-Winde Generator Opt. Heizung+Klimaanlage Turmkabine
11 general arrangement aggregate 43 winch cooling and optional supply motor grab 76 control floodlight
Übersicht Aggregat Windenkühlung und opt. Motorgreifereinspeisung Steuerung Scheinwerfer
12 general arrangement lighting + sockets 44 main power supply 78 floodlights tower and back up
Übersicht Beleuchtung + Steckdosen Haupteinspeisung Scheinwerfer Turm und Rückfahrscheinwerfer
14 general arrangement 45 generator control 24VDC 79 opt. floodlight boom
Übersicht Generatorsteuerung 24VDC Opt. Scheinwerfer Ausleger
C C
15 general arrangement cycoptronic - can-line no. 3 47 slewing gear control 80 opt. helicopter lights
Übersicht Pendeldämpfung - Can-Linie Nr. 3 Drehwerkssteuerung Opt. Helikopterwarnleuchten
16 general arrangement tower cabin 50 hoisting gear control 81 power sockets
Übersicht Turmkabine Hubwerkssteuerung Steckdosen
18 general arrangement optional lower cabin 51 hoisting gear control winch 1 83 crane heaters
Übersicht optionale Drehbühnenkabine Hubwerkssteuerung Winde 1 Kranheizung
20 central processing unit Master IV 52 hoisting gear control winch 1 / 2 85 telephone
Steuerungsrechner Master IV Hubwerkssteuerung Winde 1 / 2 Telefon
21 outline CAN-Bus 53 hoisting gear control 86 opt. greasing pump
Übersicht CAN-Bus Hubwerkssteuerung Opt. Schmierpumpe
D D
23 power supply 440/230VAC tower cabin 56 hoisting gear control - load cell 87 opt. spreader control
Stromversorgung 440/230VAC Turmkabine Hubwerkssteuerung - Kraftmesslasche Opt. Spreadersteuerung
24 power supply 24VDC 57 hoisting gear control 88 opt. hydraulic cable drum control
Stromversorgung 24VDC Hubwerkssteuerung Opt. Steuerung hydraulische Kabeltrommel
27 power supply module 58 opt. optional Pactronic 90 opt. slip ring element hydr. cable drum
Stromversorgung Module Opt. optional Pactronic Opt. Schleifringkörper hydr. Kabeltrommel
29 power supply module tower cabin 59 optional Pactronic 91 opt. spreader-motor grab-magnet control
Stromversorgung Module Turmkabine optional Pactronic Opt. Spreader-Motorgreifer-Magnetanlage Steuerung
30 power supply module lower cabin 60 luffing gear control 93 opt. rotator
Stromversorgung Module Drehbühnenkabine Wippwerksteuerung Opt. Rotator
E E
31 emergency stop 64 travelling gear control 94 opt. rotator control
Not-Halt Fahrwerkssteuerung Opt. Motorschwenkwerksteuerung
32 power supply module 65 steering gear control 96 opt. magnet system control
Stromversorgung Module Lenkungssteuerung opt. Magnetanlagensteuerung
33 general control 66 ascent lighting 98 opt. motor grab control
Allgemeine Steuerung Aufstiegsbeleuchtung Opt. Motorgreifersteuerung
34 switch off security upper carriage + under carriage 67 limiting lights 101 opt. spreader-motor grab
Sicherheitsabschaltung Oberwagen + Unterwagen Begrenzungsleuchten Opt. Spreader-Motorgreifer
35 general control + opt. remote control 68 general lighting slewing platform 109 tower cabin control
F Allgemeine Steuerung + Opt. Funkfernsteuerung Allgemeine Beleuchtung Drehbühne Steuerung Turmkabine F

issued drawing no.: assembly group sheet


13 133892 18.04.13 mcrkoa2
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
index Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage Blatt 2
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Inhaltsverzeichnis Identnr.: 10578761 Ort von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A

110 monitor tower cabin 135 can-line no.1 - module digital input 034 170 plug connection tower cabin
Monitor Turmkabine Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 034 Steckerbelegung Turmkabine
111 tower cabin control 136 can-line no.1 - module digital input 037 - optional 171 plug connection tower and boom
Steuerung Turmkabine Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 037 - optional Steckerbelegung Turm und Ausleger
113 opt. cabin radio + opt. PA-system tower cabin 137 can-line no.1 - module analog output 018 172 spare wiring electric motor drive
Opt. Kabinenradio + Opt. PA-Anlage Turmkabine Can-Linie Nr.1 - Ausgangsmodul analog 018 Reserveleitungen E-Antrieb
114 opt. printer + opt. LITU-modem 138 can-line no.1 - opt. module digital output 011 173 name plate fuse list
Opt. Drucker + Opt. LITU-Modem Can-Linie Nr.1 - Opt. Ausgangsmodul digital 011 Schild Sicherungsaufstellung
B B
115 screen wipers tower cabin 139 can-line no.1 - module digital output 009 177 checklist electric safety devices
Scheibenwaschanlage Turmkabine Can-Linie Nr.1 - Ausgangsmodul digital 009 Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
116 can-line no.1 - keyboard modul 075 tower cabin 140 can-line no.1 - module analog output 019 - only at LHM600 181 device register
Can-Linie Nr.1 - Tastaturmodul 075 Turmkabine Can-Linie Nr.1 - Ausgangsmodul analog 019 - nur bei LHM600 Geräteverzeichnis
117 can-line no.1 - keyboard modul 076 tower cabin 141 can-line no.1 - opt. module digital input 035 190 modification index
Can-Linie Nr.1 - Tastaturmodul 076 Turmkabine Can-Linie Nr.1 - Opt. Eingangsmodul digital 035 Änderungsindex
118 can-line no.1 - joystick right module 065 tower cabin 142 can-line no.1 - opt. module digital output 010
Can-Linie Nr.1 - Meisterschalter rechts 065 TurmKabine Can-Linie Nr.1 - Opt. Ausgangsmodul digital 010
119 can-line no.1 - joystick left module 067 tower cabin 143 can-line no.1 - CAN-BUS changeover + CAN opt. remote control
Can-Linie Nr.1 - Meisterschalter links 067 TurmKabine Can-Linie Nr.1 - CAN-Bus Umschaltung + CAN Opt. Funkfernsteuerung
C C
120 keyboard modul lower cabin 144 can-line no.3
Tastaturmodul Drehbühnenkabine Can-Linie Nr.3
121 monitor lower cabin 145 can-line 3 rotator
Monitor Drehbühnenkabine Can-Linie 3 Motorschwenkwerk
122 opt. heaters+air condition lower cabin 146 can-line no.4 - module engine control 089 /90 Aggregat
Opt. Heizung+Klimaanlage DB-Kabine Can-Linie Nr.4 - Modul Dieselsteuerung 089 /90 Aggregat
123 opt. lower cabin control 150 can-line no.4 - module analog output 017
Opt. Steuerung Drehbühnenkabine Can-Linie Nr.4 - Ausgangsmodul analog 017
124 screen wipers lower cabin (opt.) 151 slip ring element under carriage
Scheibenwaschanlage Drehbühnenkabine (Opt.) Schleifringkörper Unterwagen
D D
125 can-line no.1 - keyboard modul 075 lower cabin (opt.) 152 slip ring element spreader+rotator
Can-Linie Nr.1 - Tastaturmodul 075 Drehbühnenkabine (Opt.) Schleifringkörper Spreader+Rotator
126 can-line no.1 - keyboard modul 076 lower cabin (opt.) 153 spare wiring
Can-Linie Nr.1 - Tastaturmodul 076 Drehbühnenkabine (Opt.) Reserveleitungen
127 can-line no.1 - joystick right module 065 lower cabin (opt.) 155 spare wiring fire detection and fire fighting system
Can-Linie Nr.1 - Meisterschalter rechts 065 Drehbühnenkabine (Opt.) Reserveleitungen Brandmelde- und Löschanlage
128 can-line no.1 - joystick left module 067 lower cabin (opt.) 158 spare wiring electric motor drive
Can-Linie Nr.1 - Meisterschalter links 067 Drehbühnenkabine (Opt.) Reserveleitungen E-Antrieb
129 keyboard modul tower cabin 161 spare wiring
Tastaturmodul Turmkabine Reserveleitungen
E E
130 control system 162 plug connection X1
Steuerrechner Steckerbelegung X1
131 can-line no.1 - module analog input 041 + counter module 057 163 plug connection X1 Seitenwand Links
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul analog 041 + Zähler Modul 057 Steckerbelegung X1 Seitenwand Links
132 can-line no.1 - module analog input 042 + counter module 058 167 plug connection slewing platform
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul analog 042 + Zähler Modul 058 Steckerbelegung Drehbühne
133 can-line no.1 - opt. module analog input 43 + counter module 059 168 plug connection slewing platform - Windenraum
Can-Linie Nr.1 - Opt. Eingangsmodul analog 43 + Zähler Modul 059 Steckerbelegung Drehbühne - Windenraum
134 can-line no.1 - module digital input 033 169 plug connection lower cabin
F Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 033 Steckerbelegung Drehbühnenkabine F

issued drawing no.: assembly group sheet


13 133892 18.04.13 mcrkoa2
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
index Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage Blatt 3
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Inhaltsverzeichnis Identnr.: 10578761 Ort von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

description LOCATION description LOCATION


A A
Beschreibung Ort Beschreibung Ort

X1 switch cabinet / mounting plate slewing platform X14 terminal box power socket under carriage
Schaltschrank / Montagetafel Drehbühne Klemmkasten Steckdose Unterwagen

X2 module mounting switch cabinet room X15 terminal box auxiliary supply; under carriage
Modulhalter Schaltschrankraum Klemmkasten Hilfseinspeisung; Unterwagen

X5 switch cabinet / mounting plate under carriage X20 terminal box diesel + hydraulic tank control
Schaltschrank / Montagetafel Unterwagen Klemmkasten Diesel + Hydrauliktanksteuerung
B B
switch cabinet / mounting plate opt. motor grab
X6 X32 opt. e-motor
Schaltschrank / Montagetafel Opt. Motorgreifer
Opt. E-Motor

X10 slip ring element under carriage


X33 opt. switch cabinet magnet system
Schleifringkörper Unterwagen Opt. Schaltschrank Magnetanlage

X11 opt. cable reel auxillary supply


NRS Kabeltrommel Hilfseinspeisung X53 terminal box tower lights and tower control 24V
Klemmkasten Turmbeleuchtung und Steuerung 24V
1X23 opt. control desk left lower cabin
Opt. Steuerstand links Drehbühnenkabine X54 terminal box flood lights ad heating tower
C Klemmkasten Beleuchtung und Heizung Turm C
2X23 control desk left tower cabin
Steuerstand links Turmkabine X61 plug winch 1
Stecker Winde 1
1X24 opt. control desk right lower cabin
Opt. Steuerstand rechts Drehbühnenkabine X62 plug winch 2
Stecker Winde 2
2X24 control desl right tower cabin
Steuerstand rechts Turmkabine X66 terminal box boom lights and boom control 24V
Klemmkasten Auslegerbeleuchtung und Steuerung 24V
2X93 power supply tower cabin
Stromversorgung Turmkabine X67 terminal box flood lights ad heating boom
D Klemmkasten Beleuchtung und Heizung Ausleger D
X68 terminal box camera control tower cabin
Klemmkasten Kamerasteuerung Turmkabine

X69 terminal box boom cable reel


Klemmkasten Ausleger Kabeltrommel

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
location, function group Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage Blatt 4
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Einbauort, Funktionsgruppe Identnr.: 10578761 Ort von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION


Bezeichnung elektrischer Geräte
A A

CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION


Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage

ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern

AL boom A general control A amplifier BK black


Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
components identification Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage Blatt 5
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Gerätebezeichnung Identnr.: 10578761 Ort von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION


A A
Bezeichnung elektrischer Geräte
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1

channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs-Module Digitale Eingangs-Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs-Module
%IW analog input module
analog input module
Analoge Eingangs-Module
C C
Analoge Eingangs-Module
%QX

digital output module


Digitale Ausgangs-Module digital output module
%QW
Digitale Ausgangs-Module
analog output module
Analoge Ausgangs-Module
%ID

input counter module analog output module


D Zähler Eingangs-Module D
Analoge Ausgangs-Module

-X1.033.1 interface socket input or output signals


Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs - Signale input counter module
-X1.033.2 interface socket can-bus input Zähler Eingangs-Module
Anschlussstecker Can - Bus Eingang
-X1.033.3 interface socket can-bus output
Anschlussstecker Can - Bus Ausgang

E E

F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
components identification Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage Blatt 6
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Gerätebezeichnung Identnr.: 10578761 Ort von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

slewing platform tower cabin


Drehbühne Turmkabine
A XXX 619 cabinet room REM. EL XXX 17 adaption cabin tower RFK A
Schaltschrankraum Rest Elektrik Anpassung Kabine Turm NRS

XXX 620 switch cabinet room EL XXX 60 socket cabin


Schaltschrankraum Elektrik Stecker Kabine

XXX 621 winch 2 EL XXX 100 control stand cabin


Winde 2 EL Steuerstand Kabine

XXX 629 centre part REM. EL


Mittelteil Rest Elektrik
B
XXX 630 SP Front. REM EL boom B
DB vorne Rest Elektrik Ausleger
XXX 631 SP rear REM. EL XXX 60 AL REM EL
DB hinten Rest Elektrik AL Rest EL

XXX 40 central greasing


Zentralschmierung

aggregate diesel engine EL


optional
XXX 95
Aggregat Dieselmotor EL optional
C XXX 205 generator electric C
Generator Elektrik
opt. lower cabin printer RFK
XXX 227
opt. Drehbühnenkabine Drucker NRS

control stand cabin DB XXX 231 GSM modem EL RFK


XXX 101
Steuerstand Kabine DB GSM Modem EL NRS

XXX 102 cabin DB EL RFK XXX 262 motor pre heating RFK
Kabine DB EL NRS Motorvorwärmung NRS

XXX 263 tank heating EL HYDR RFK


D Tankheizung EL HYDR NRS D

control system PA system installation EL RFK


XXX 402
Steuerrechner PA Einbausystem ELEKTRIK NRS

XXX 99 control system XXX 405 floodlight RFK


Steuerrechner Flutlicht NRS

XXX 2 control system XXX 409 helicopter light tower RFK


Steuerrechner Helileuchte Turm NRS

XXX 503 central greasing tower XX rope


E Zentralschmierung Turm XX Seil E
tower central greasing AL XX rope
XXX 504
Turm Zentralschmierung AL XX Seil

XXX 30 tower REM. EL XXX 509 helicopter light AL RFK


Turm Rest Elektrik Helileuchte AL NRS

XXX 21 rope sheave set-up tower


Seilrollenanlage Turm

F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
components identification Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage Blatt 7
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Gerätebezeichnung Identnr.: 10578761 Ort von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A +4B -S08 -S06 A


-E05 /31.D2 -X83.S /31.C2

*4
/67.C3
2W /51.D3

/53.D4

/51.D1

/51.D5

/51.D7

accumulator motor winch 1


-Y21

-Y05

-Y20

-Y26

-Y27
+4H

+4H

+4H

+4H

+4H

Speichermotor Winde 1

/41.C3
/57.B6

/41.B5
-S12

-S21

-S14
+4H

+4H

+4H
Opt.

Opt.
opt.

opt.

/89.D5
-Y04
P

+4N
/45.C6

/45.C7
=TK

/36.B4

/48.B2
-S40

-S41

-B99

-B10
+4D
B B

-X61.P
-X61.S
-R12
*2

*4

*2

*3

*3

*2

*2

*4
+4H

+4H

mA

mA

mA
/72.D6

T
-X02 R -B12alt
+4H cable harness W 61 *46 *46 +4B mA

Kabelstrang W 61
rpm
1 621
-B05 mA
/54.C1
/54.C2
/54.C3
/54.C4

/55.B4

/55.B8

=ZA1
/52.D5

/52.D7 -G05
/52.D3

/53.D7

/52.D1

-Y26

-Y27
-Y21

-Y05

-Y20

+4Z

+4Z
+4Z

+4Z

+4Z

C -4W4.93 G C
/41.D5

/41.C4
/57.B8
-S12

-S21

-S14
+4Z

+4Z

+4Z

/42.D1

-4W4.90
-G01
/148.E2

DB vorne
+4B

DB front
=ZA1
Opt.

P
opt.

Opt.
opt.

-M01

-4W4.105
-4W4.95 M

G
3
DB hinten

-X62.P
-X62.S

/148.D1
DB rear

*2

*4

*2

*3

*3

*2

*2

*4
+4Z

+4Z

-1W4.11
-1W4.10
=ZA1

-1W4.9
cable harness W 62 *46 *46
Kabelstrang W 62 -E01
D rpm D

-4W4.83
+4Z /148.E4
-B05 mA =ZA1
/54.C5
/54.C6
/54.C7
/54.C8

/55.B2

/55.B6

/49.B2

/49.B4
=ZA1

=ZA1
-B01

-B02
+4D

+4D
-E02
/148.E5

mA

mA
P

P
+4H =ZA1
1

-B13 kN
/56.B2 mA *4 -K01

-4W4.98

-4W4.82
-4W4.81
/148.E6 =ZA1 -G02
+4Z /23.B3
1

-4W4.86
-B13 kN =ZA1 -G01
/56.B6 mA *4 /23.C3
E E
=ZA
+4A =ZA1 -G03
=ZA1
-E04 /23.C2
-Q01

-4W4.80
-X84.S -S07 =ZA1 -G04
*4

/23.E3 /23.B2
+4B /31.E2 -X1 -X2 -4W4.97
-E06
/67.C4
2W
-1W4.5
-1W4.4
F -1W4.104 -1W4.87 F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 8
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Identnr.: 10578761 Ort
+4A von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+4B
A +4B +4B +4B -E03 A
-E19 -E18 -E22 /67.C1
/68.D6 *2 *2 /68.D5 *2 /68.D3 2W

-22W4.22
17
12W 12W 12W

-S16.X

/69.D2

/67.C5
=TK

-E25

-E01
=TK
+4A

+4B

+4B
-S12 -2W4.12 +4A +4A +4A
/58.C8 -S16 -S90 -S91 +4B

*2
P -E22.P
+4A /40.B3 *4 /40.B6 /40.B8

12W

12W
-E22.S

*2
+4B
B B

M -E01
+4A

/86.C2
+4B
-S02
/66.B6 +4A
-S03

/68.D1

/68.D2
/31.E1

-E14

-E15
+4B

+4B
+4F
-Y10
/64.D6

cable harness W10


C C

12W

12W
DB hinten

Kabelstrang W10
DB rear

DB vorne
DB front
+4D +4D
-S10 -Y05

ZA1
/49.B7 /47.C8

*2

*2
-E20.X
+4B
+4B +4D
-E20 -Y06
/68.D6 *2

cable harness W10


12W

Kabelstrang W10
D D

optional
optional
-X33

aggregate ZA1
+4A

Aggregat ZA1
-S05
/31.B2
+4B
-E17
*2 /68.D4
12W

/67.C6
optional
optional

-E02
+4B-X1
-X33.S

-X33.P

+4B
E +4B-T02 +4B
+X1 E

+X1
-E21

12W
/68.D7 *2
-6W4
-6W3
-6W2
-6W1

cable harness W10 *46 *46 cable harness W10


12W
Kabelstrang W10 Kabelstrang W10
-X12.P
-X12.S

-X12.P

-X12.S
+X6

+X6

+X1

+X1
optional
optional

+X6 +4B
-X1 -E04
-X6 -X2
*46 *46 *46 *46 /67.C2
-X23.S
+4B

2W
-X23.S
-X23.P
+X6

+X6

F -6W23 F

issued drawing no.: assembly group sheet


17 147679 20.02.14 mcrria2
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 9
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Identnr.: 10578761 Ort
+4H von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
main winch - 4-rope winch 2 x 72to main winch - 4-rope winch 2 x 104to
Hauptwinde - 4-Seil-Winde 2 x 72to Hauptwinde - 4-Seil-Winde 2 x 104to

winch 2 winch 1 winch 2 winch 1

A
Winde 2
(closing winch;)
(Schliesswinde;)
144 S4 Winde 1
(holding winch)
(Haltewinde)
Winde 2
(closing winch;)
(Schliesswinde;)
208 S4 Winde 1
(holding winch)
(Haltewinde)
A

A B A B A B A B

+4Z +4Z +4H +4H +4Z +4Z +4H +4H


-Y21 -Y26 -Y21 -Y26 -Y21 -Y22 -Y21 -Y22

optional optional optional optional


optional optional optional optional

B B
front front
vorne vorne

C D C D C D C D

+4Z +4Z +4H +4H +4Z +4Z +4H +4H


-Y27 -Y20 -Y27 -Y20 -Y23 -Y20 -Y23 -Y20

optional optional
optional optional

C C

main winch 2-rope winch 1x104to main winch 2-rope winch 1x144to
Hauptwinde 2-Seil-Winde 1x104to Hauptwinde 2-Seil-Winde 1x144to

104 S2 winch 1
Winde 1
144 S2 winch 1
Winde 1

D A B A B D

+4H +4H +4H +4H


-Y21 -Y22 -Y21 -Y22
+4H optional +4H +4H
optional
-Y25 -Y25 -Y26
optional optional optional
optional optional optional

E
C D C D E

+4H +4H +4H +4H


-Y23 -Y20 -Y23 -Y20
+4H +4H
-Y27 -Y24
optional optional
optional optional
trimot position at winch standard drive section
Trimotposition auf Winde Standardantrieb

trimot position at winch Pactronic opt.


F Trimotposition auf Winde Pactronic Opt. F

issued drawing no.: assembly group sheet


01 111943 24.11.11 lwnhiw0
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement winch - version 2-rope winch / 4-rope winch Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 10
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Winde - Variante 2-Seil-Winde / 4-Seil-Winde Identnr.: 10578761 Ort
+4A von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+4T

-S52.S
-S52.P
-S44 -S184
/37.C5 /160.B3 -Y05
-S52 /65.D1
A *3 *3 /159.C6 A

-S54.S
-S54.P
-Y10 -Y11
/46.C3 /46.C5
-S54
*3 *3 /159.C2 -Y85 -Y86
/38.C5 /39.C7

-S56.S
-S56.P
=DB
+4T +4D =DB +4D
-Y57 -S56 -Y01 -Y11
/155.E3 *3 *3 /159.C4 /47.C1 /47.C4

-S10.X
B +4D B
=DB +4D
-Y02 -Y12
/47.C2 /47.C5
*2
-S01 -S02
/31.B1 /31.C1 +4E +4E
-Y01 -Y04
-S11 /62.D1 /62.D8
/37.C3 +4E +4E =DB
-Y02 -Y12
+4N +4Z /62.D2 /63.D1

cable harness W80


-S01 -B01 P +4E +4E =DB
P

Kabelstrang W80
C /88.C8 /57.B4 mA -Y03 -Y15 C

DB vorne
DB front
+4H /62.D6 /62.D4

cable harness W80


Kabelstrang W80
+4N -B01 P
-S06 /57.B2 mA
P
16 /88.C6 +4E +4G
-B03 P -Y01
+4L /61.B2 mA /53.D8
-S01 +4E
P
/37.B1 -B04 P
+4L /61.B5 mA +4H +4Z
-S02 -Y01 -Y01
P
/37.B4 /50.D1 /50.D5
+4H +4Z
D -Y02 -Y02 D
-S17 -S61 /50.D3 /50.D7
P P
/37.B2 /38.C3

-R24 -S60 +4L +4L


P
/38.C4 /38.C1 -Y01 -Y02
/65.D3 /65.D5
-Y01
/148.E7

-E170.X
-Y02
cable harness W80
Kabelstrang W80

/148.E8

+4B
-R43 +4B
E E
/38.C7 -X4.017
/150.A1
-E170 *3
/84.E1 2000W
/149.E1
*12 *12
-DC5
-X4.089.X2.S -X4.089.X1.S
*46

*46

*24
-X80.P -X81.P -X82.P
-X80.S -X81.S -X82.S
*46

*46

*24
cable harness W10
Kabelstrang W10
F F

issued drawing no.: assembly group sheet


16 141782 03.10.13 mcrkoa2
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement aggregate Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =ZA1 Blatt 11
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Aggregat Identnr.: 10578761 Ort
+4A von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-E171

-E172
/84.E3

/84.E4
A A

=TK

=TK
-E150 =TK

700W

700W
-S171
/84.B6

-1W4.171

-1W4.172
/71.E6 2x32W

-1W4.71
-E160 -E157
-1W4.160 -160W4.157 -157W4.156
B B
2x18W /70.E3 2x36W /70.E4

-X02
*6
-S150 -S156 -S155
/71.B5 /71.C1 /71.B1
-X150 -X156 -X155
/82.E5 /82.E3 /82.E2

2x18W /70.E1

-E156
/70.E5
-E158
C C

-E149
DB hinten

/71.E1

/71.E3

DB vorne
DB front
DB rear

-E153
2x18W

2x18W

150W
-1W4.150

-1W4.50

-1W4.158 -1W4.159 -X159


/82.E7

-155W4.149

-154W4.153
D D
+4T
-E01
/114.C1
/84.E7 2000W
-E173

-E154
/71.E2
2x18W

2x18W
/71.E1
-E155
-X173.S /114.C1
-S151
/84.D7 -X1.8
/71.C5
241 619
-X151

-1W4.155

-1W4.156

-1W4.154
-1W4.55
2x36W

/82.E6

-W1.7
-W1.8
-E152

-1W4.173

E E
-1W4.51
/71.E5
-1W4.152

-E151
-1W4.151 -X1
/71.E5 2x32W

F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement lighting + sockets Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 12
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Beleuchtung + Steckdosen Identnr.: 10578761 Ort
+4B von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-E68
/80.D2
9W -E168
A A
2x36W /73.E5
=AL

-E65

/81.E7
-X168
/80.D3

-53W4.21.1

-54W4.7.1
9W

-4W4.13
-E166
-4W4.107
-66W4.3
B 2x36W /73.E4 B

-S01 +X66
/66.B3 12 60 -X66
=AL
-67W4.1
-E135
-E162

-E163
/69.D4

/69.D5
+X67 /79.F2
13 60 -X67 1000W
=AL
12W

12W
-67W4.2 -E136
-53W4.17 -4W4.99 /79.F3
1000W

C =AL C
*2

*2
-53W4.163
-53W4.162

-E137
*2

-67W4.5
-E68.P /79.F5
-4W4.108 1000W
-E68.S
*2

-4W4.109
-54W4.7

-53W4.21 =AL
-54W4.4

-54W4.23 01 -E134 -67W4.6 -E138


-54W4.22 -54.3W67.1
-E133 /78.F6 /79.F7
1000W 1000W
/78.F5
1000W
11 30 *24 *24
10 30 +X54 -54W54.3
+X53

+X54.3
-X54.3.P
-X54.3.S
+X54.3
-54W4.21 -X54
-X53
-E132 -54W4.1 -E130
D D
-54W4.3

/78.F3 /78.F1
1000W 1000W

=DB -54W4.2
-53W4.161

2x36W /73.E1
-53W4.160

-E139 -E131
/78.F7 /78.F2
-E169

1000W 1000W
-X167
/81.E6
*2

*2

-54W4.6
-4W4.12
12W

12W

2x36W /73.E3
-E165
-E161

E E
-E160
/69.D3

/69.D3

-X1
F -1W4.139 F

issued drawing no.: assembly group sheet


01 111943 24.11.11 lwnhiw0
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement lighting + sockets Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =TM Blatt 13
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Beleuchtung + Steckdosen Identnr.: 10578761 Ort
+4B von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=AL
+4N

/36.A2
-B60
=TM
+4T
-Y01
/89.E1
=AL

mA
A +4N A

v
-Y02
/89.E2
=AL
+4N
-Y03
/89.E3
=AL
+4N
-Y05

-66W4.13

-66W4.12
/89.E4
B B

=TM
+4E
-B01 P -53W4.3 -53W4.10 =TM =AL
/60.A2 mA +X66 -E01
+X53 -66W4.2 M
-X66

*4
=TM -X87.S /86.C5
+4E Tel. 12 60
-B02 P -53W4.11
/60.A3 mA -X53.2.S
-X53.2.P
C =TM C
+X53.2

+X53.2
=TM

+4E =TM =AL


-Y13 -53W4.5 +4T
/63.E6 -53.2W4.1 -B12
=TM *6 *6 mA /60.A5
-53W53.2

+X53.1
-X53.1.S
-X53.1.P

=TM
+4E

+X53.1
-Y14 -53W4.4

=TM
/63.E7
-53W53.1 -53.1W66.1
=TM *24 *24
-E01 M -53W4.20
/86.C7
+X53 +X54
-X53 -X54
=TM
D +4T D
-53W4.2 -H20
/113.C8
-53W4.1
-152W4.152

-19W54.1

=TM
-18W53.1

-17W53.1

+4T
-H09
/111.D8
*12

-X52.P
-X52.S
*12

E E
*46

*24
*24

*24

+X1 +X1
-1W152

-X18.P -X19A.P -X17.P


-X18.S -X19A.S -X17.S
*46

*24
*24

*24

+X1 +X1

-X1 -X2
F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 14
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Identnr.: 10578761 Ort
+4A von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

-W45.2
B B

+X69
-X02.S
-X02.P
+X69

-4W4.123
C C

+4N
+4N -X02.1S

*37
-X02.S
-X02.1.P

*10
-X02.P +4N
+4N

M
3

D +4T D
=TM -X3.103 optional
+4B optional
*4

-X45.2.P +4T
-X45.2.S
*4

-X3.019
+4B
=TM
-W45.1

E E
=DB
+4B
*4

-X45.1.P
-X45.1.S
*4

+4B
=DB

-X1
F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement cycoptronic - can-line no. 3 Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =AL Blatt 15
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Pendeldämpfung - Can-Linie Nr. 3 Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-X21.P
-X21.S
+2X42

+2X42
+2X24

*10

*10
+2X24 +2X24 CAN-BUS tower cabin

*10
A -X1.076.X2 -X1.075.X3 -X1.075.X2 *10 CAN-Bus Turmkabine A
*10

172 17 11 17

-S12

-S18
-S54

-S24

-S36

-S42

-S48
-S30
-S13

-S18

-S24

-S36

-S42

-S48
-S30
-S6

0
I

-S11

-S17

-S41
-S53

-S23

-S29

-S35

-S47
-S12

-S17

-S41
-S23

-S29

-S35

-S47
-S5

0
13 100

0 II

-S16
-S10
-S52

-S22

-S28

-S34

-S46
-S40
-S11

-S16

-S22

-S28

-S34

-S46
-S40
-S4

X26

X25
I

-S15
-S51

-S21

-S27

-S33

-S39

-S45
-S15

-S21

-S27

-S33

-S39

-S45

-S9
-S3

-S9

0
X24

-S14

-S26

-S32

-S38

-S44
-S14

-S20
-S26

-S32

-S38

-S44
-S2

-S8

-S20

EMERGENCY
STOP
-S50

-S13

-S19

-S31
-S13

-S19

-S31

-S25

-S37

-S43
-S25

-S37

-S43
-S1

-S7
B B
+2X24 120 100
-X1.065.X2 X107 X27 X28
-X1.076.X3
-E71.LAN

*10
*9

-LAN3.S
+2X24 +2X24
+2X24

+2X42
-X1.065.X3
*9
monitor tower cabin
-W26.WL809
*8 Monitor Turmkabine
*8
*8
-LAN1 -W26WL808 *8 ethernet communication
Ethernet Kommunikation

+2X42
-LAN1.S
+2X24

C C

D D

121 100
+2X23
-X1.067.X2
40 100 *9
+2X23
-X1.067.X3
X23
*9

E E

tower cabin
Turmkabine
F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement tower cabin Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =KB Blatt 16
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Turmkabine Identnr.: 10578761 Ort
+4A von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
opt. air condition tower cabin +4T
Opt. Klimaanlage Turmkabine M -M05
/115.E1
+4B
-E90
+4B

-E164.X
cable harness W26 -E125
Kabelstrang W26

+4A
+4B /74.E3
50 100 2x18W
279 17 -E164
/69.D7 *2
B 274 17 B
12W

-X11.P
-X11.S

cable harness 26
Kabelstrang 26
RFK - camera system AL 11W11.1A
NRS - Kamerasystem AL *13 *13 +4B
-S02
/74.D3
C +4B C
-X02
/74.E4
-X54.S
-X54.P

lighting and heating coding 12-13 coding 1-24 +4T

-XUST4.S
-XUST4.P
Beleuchtung und Heizung Kodierung 12-13 *12 *12 Kodierung 1-24 M -M09
2X93 /115.E5

+2X24

+2X24
control desk cabin
Steuerpult Kabine cable harness 26
*36 *36 Kabelstrang 26
+4B
-X169 cable harness W26
D /74.E7
D
Kabelstrang W26

cable harness W26


Kabelstrang W26
-X53.S
-X53.P

cabin control coding 12-24 coding 1-13 cable harness W26


Kabine Steuerung Kodierung 12-24 *46 *46 Kodierung 1-13 Kabelstrang W26

-X1.075.X2
-X21.S
-X21.P

+2X24
CAN-BUS tower cabin -21W21.1 +4T +4T
CAN-Bus Turmkabine *10 *10 *10 #10 M -M10 M -M06
E E
/115.E7 /115.E3
ethernet communication -W26WL808 *6
Ethernet Kommunikation
-LAN1:P

tower cabin
-4W4.113 Turmkabine
F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement tower cabin Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =KB Blatt 17
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht Turmkabine Identnr.: 10578761 Ort
+2X42 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

1W75.2 CAN-BUS lower cabin


A CAN-Bus Drehbühnenkabine A

*10
+1X24 +1X24 +1X24

*10

*10
-X1.076.X2 -X1.075.X3 -X1.075.X2
12 101 11 101

-S12

-S18
-S54

-S24

-S36

-S42

-S48
-S30
-S13

-S18

-S24

-S36

-S42

-S48
-S30
-S6

0
I

-S11

-S17

-S41
-S53

-S23

-S29

-S35

-S47
-S12

-S17

-S41
-S23

-S29

-S35

-S47
-S5

0 0 II

-S16
-S10
-S52

-S22

-S28

-S34

-S46
-S40
-S11

-S16

-S22

-S28

-S34

-S46
-S40
-S4
X93 Klemmliste

X26
13 101

X25
I

-S15
-S51

-S21

-S27

-S33

-S39

-S45
-S15

-S21

-S27

-S33

-S39

-S45

-S9
-S3

-S9

-S14

-S26

-S32

-S38

-S44
-S14

-S20
-S26

-S32

-S38

-S44
-S2

-S8

-S20
X24

EMERGENCY
B B

STOP
-S50

-S13

-S19

-S31
-S13

-S19

-S31

-S25

-S37

-S43
-S25

-S37

-S43
-S1

-S7
+1X24 31 101 X20
-X1.065.X2 X107 X27 X28
-X1.076.X3

-E71.LAN

*10
*9 +1X24

-LAN2.S
+1X24

+1X24

+1X42
-X1.065.X3
*9
monitor lower cabin
*8 *8 Monitor Drehbühnenkabine
-42W26.LAN2.2
*8 *8 ethernet communication

-LAN1
Ethernet Kommunikation

+1X42
-LAN1.S
-42W26.LAN1.1

+1X24
C C

D D

32 101
+1X23
-X1.067.X2
40 101 *9
+1X23 X23
*9 -X1.067.X3

E E

lower cabin
Drehbühnenkabine
F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement optional lower cabin Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =KB Blatt 18
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht optionale Drehbühnenkabine Identnr.: 10578761 Ort
+4A von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A +4T A
M -M01
/124.E2

+4B
-1.93W4.7 -T105
/71.E7 +4B +4B
-E105 -E106 +4T
/71.F7 /71.F8 M -M03
-1.93W4.6 /124.E5

B B
+4B
-S01
/71.C7

+4B

-1X93.S
-1X93.P
-X93.S
-X93.P

+1X24

+1X24
-X01
=DB

=DB

/81.E3
+X1

+X6

-1.26W4.3

-1.26W4.4
lighting and heating -1W93 coding12-24 coding1-13
Beleuchtung und Heizung *24 *24 Kodierung12-24
*24 *24 Kodierung1-13 50 101

*24
+1X24

*18
+1X24
-1X93.P -XUST3.P
-1X93.S -XUST3.S

*24

*18
C +1X24 +1X24 C

-XUST4.S
-XUST4.P
+1X24

+1X24
control desk cabin
Steuerpult Kabine
*36 *36
-X11.S
-X11.P

-X11.S
-X11.P

-X11.S
-X11.P
+1X24

+1X24

+1X24

+1X24
=DB

=DB
+X1

+X1

D D
cabin control -11W25.26 coding 1-13 coding12-24
Kabine Steuerung *24 *24 Kodierung 1-13*24 *24 Kodierung12-24 *24 *24

-1.26W4.1

-1.26W4.2
-X1.075.X2
-X1.075.X2
50 101 50 101

+1X24

+1X24
+4T +4T
-1W75.2 CAN-BUS lower cabin M -M04 M -M02
CAN-Bus Drehbühnenkabine *10 A /124.E7 /124.E3

E E

-4W4.112
lower cabin
Drehbühnenkabine

F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general arrangement optional lower cabin Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =KB Blatt 19
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht optionale Drehbühnenkabine Identnr.: 10578761 Ort
+1X26 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

drive CF-card 1
Stromversorgung Steuerrechner Laufwerk CF-Karte 1
drive CF-card 1 busy
power supply control system

Laufwerk CF-Karte 1 aktiv


A drive CF-card 2 A
Laufwerk CF-Karte 2

PWR
6 1 drive CF-card 1 busy
5 2 Laufwerk CF-Karte 1 aktiv
4 3
supply +24VDC on LAN x green LAN x yellow description
Versorgung +24VDC Ein LAN x Grün LAN x Gelb Beschreibung
off off no network
Aus Aus Kein Netzwerk
on off link to network
Ein Aus Verbindung mit Netzw.
on flash fast traffic at network
Can-Linie 1-4

B 8 1 B
can-line 1-4

Ein schnell blinkend Datenverkehr auf Netzwerk


CAN

7 2

6 3 CAN x green CAN x red description


5 4 service card CAN x Grün CAN x Rot Beschreibung
Service Steckkarte flash fast off CAN-BUS running - data transfer
schnell blinkend Aus CAN-Bus läuft - Datentransfer
error frames at network
CF2 off
Aus
flash
blinkend Fehler auf Netzwerk
off on CAN-BUS stopped
Aus Ein CAN-Bus gestoppt
LAN1

LAN - service plug


LAN - Service - Schnittstelle
C C
/

green yellow red green


system card Grün Gelb Rot Grün
System Steckkarte
LAN2

LAN 1 LAN 1 CAN 1 CAN 1


monitor lower cabin
Monitor Drehbühnenkabine CF1 (programming) LAN 2 LAN 2 CAN 2 CAN 2
/

(Programmierung)
LAN 3 LAN 3 CAN 3 CAN 3
B A LED B LED A CAN 4 CAN 4
LAN3

monitor tower cabin


Monitor Turmkabine
/

description
D LED B LED A D
Beschreibung
flash slow off control is running - ok
langsam blinkend Aus Steuerung läuft - ok
off flash fast control is stopped - system critical failure
Aus schnell blinkend Steuerung ist gestoppt - systemkritischer Fehler
COM1 COM2 COM3 COM4 on flash fast Control and CAN are stopped - system critical failure
Ein schnell blinkend Steuerung und CAN sind gestoppt - systemkritischer Fehler
flash fast common pulse system is stopped - fatal failure
1

1
5

schnell blinkend gleichmäßig blinkend System ist gestoppt - fataler Fehler


/

flash fast common pulse control is in power down mode


9

9
6

schnell blinkend gleichmäßig blinkend Steuerung ist im Abschaltmodus


flash slow alternate pulse power down mode is terminated
Note: Brücke zwischen Pin 1 und Pin 6 setzen.
note: connect pin 1 with pin 6

langsam blinkend ungleichmäßig blinkend Abschaltmodus abgeschaltet


E E
off on clearing of the flash
W1.12

Aus Ein Flash-Karte wird gelöscht


Opt. Drucker W1.7

on off programming of the flash


Ein Aus Flash-Karte wird programmiert
opt. LITU-modem
Opt. LITU-Modem

opt. printer

starting of the control


Starten der Steuerung
off off or no application available
Aus Aus oder keine Applikation vorhanden
or slave is waiting for master
oder Slave wartet auf Master
flash slow on CAN download
F langsam blinkend Ein CAN herunterladen F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
central processing unit Master IV Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 20
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Steuerungsrechner Master IV Identnr.: 10578761 Ort
+X2 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=KB =KB
+1X24 +2X24
PWR -LAN1 monitor

*8
-E71 monitor
-E71
+1X24 /121.C5
-LAN1 /110.C5

*8
CAN
=KB
A opt. lower cabin +2X24 tower cabin A
Opt. Drehbühnenkabine =KB Turmkabine
LAN1
LAN2
LAN3
COM1
COM4

COM3

COM2

B B
Can-Linie Nr.4

Can-Linie Nr.1

Can-Linie Nr.2

Can-Linie Nr.3
can-line no.4

can-line no.1

can-line no.2

can-line no.3

-X02.1S
-X45.1.S
-X45.1.P

-X45.2.S
-X45.2.P
see extra drawing

-X02.S

+4N
=AL
+X69
siehe extra Zeichnung

=TM

=TM
+4B

+4B

+4B

+4B

=AL
cycoptronic RFK
-X2.122.1
+X1

-4W4.123 Pendeldämpfung NRS


*4 *4 -W45.1 *4 *4 -W45.2 *10

C C

see extra drawing under carriage


siehe extra Zeichnung Unterwagen

-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X4.043.X1 -X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.037.X1


analog input module analog input module optional analog input module digital input module digital input module optional digital input module
Analoge Eingangs-Module Analoge Eingangs-Module optional Analoge Eingangs-Module Modul Digital Eingang Modul Digital Eingang optional Modul Digital Eingang
D D
module no. 041 module no. 042 module no. 043 module no. 033 module no. 034 module no. 037
Modul Nr. 041 Modul Nr. 042 Modul Nr. 043 Modul Nr. 033 Modul Nr. 034 Modul Nr. 037

-X08.P
-X08.S
+X1

+X1
CAN Linie 1
/22.B1
*46 *46
E E
only at LHM600
nur bei LHM600
+X1

-X1.018.X1 -X1.011.1 -X1.009.1 -X1.019.1 -X1.035.X1 -X1.010.1


analog output module optional digital output module digital output module optional analog output module optional digital input module optional digital output module
Analoge Ausgangs-Module optional Digitale Ausgangs-Module Digitale Ausgangs-Module optional Analoge Ausgangs-Module optional Modul Digital Eingang optional Digitale Ausgangs-Module
module no. 018 module no. 011 module no. 009 module no. 019 module no. 035 module no. 010
Modul Nr. 018 Modul Nr. 011 Modul Nr. 009 Modul Nr. 019 Modul Nr. 035 Modul Nr. 010

F Can Linie 4 F
/22.E1

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
outline CAN-Bus Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 21
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht CAN-Bus Identnr.: 10578761 Ort
+X2 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

tower cabin -S50 0 I I 0 II 0 I 0 I


-S51 -S52 -S53 -S54 -S1 -S2 -S3 -S4 -S5 -S6

EMERGENCY
STOP

Turmkabine -S9 -S10 -S11 -S12

-S13 -S14 -S15 -S16 -S17 -S18


-S7 -S8 -S9 -S10 -S11 -S12

-S13 -S14 -S15 -S16 -S17 -S18

A -S19 -S20 -S21 -S22 -S23 -S24 -S19 -S20 -S21 -S22 -S23 -S24
A
-S25 -S26 -S27 -S28 -S29 -S30 -S25 -S26 -S27 -S28 -S29 -S30

-S31 -S32 -S33 -S34 -S35 -S36 -S31 -S32 -S33 -S34 -S35 -S36

-S37 -S38 -S39 -S40 -S41 -S42 -S37 -S38 -S39 -S40 -S41 -S42

-S43 -S44 -S45 -S46 -S47 -S48 -S43 -S44 -S45 -S46 -S47 -S48

X25 X26

-X1.075.X1 ignition start key + immobiliser


keyboard modul keyboard modul Zündstartschalter + Wegfahrsperre joystick right module joystick left module
Tastaturmodul Tastaturmodul Modul Meisterschalter rechts Modul Meisterschalter links
module no. 107
module no. 075 module no. 076 module no. 065 / 066 module no. 067 / 068
Modul Nr. 107
Modul Nr. 075 Modul Nr. 076 Modul Nr. 065 / 066 Modul Nr. 067 / 068
B B
-X1.075.X2 -X1.075.X3 -X1.076.X2 -X1.076.X3 -X1.107.X1 -X1.065/066.X2 -X1.065/066.X3 -X1.067/068.X2 -X1.067/068.X3

-X21.S
-X21.P
+2X42

+2X42
=KB

=KB
120Ohm
CAN Linie 1
K11.1 -X1 21W21.1
/21.E8
*10 *10

optional lower cabin -S50 0 I I 0 II 0 I 0 I


-S51 -S52 -S53 -S54 -S1 -S2 -S3 -S4 -S5 -S6

EMERGENCY
STOP

C
optional Drehbühnenkabine -S9 -S10 -S11 -S12

-S13 -S14 -S15 -S16 -S17 -S18


-S7 -S8 -S9 -S10 -S11 -S12

-S13 -S14 -S15 -S16 -S17 -S18 C


-S19 -S20 -S21 -S22 -S23 -S24 -S19 -S20 -S21 -S22 -S23 -S24

-S25 -S26 -S27 -S28 -S29 -S30 -S25 -S26 -S27 -S28 -S29 -S30

-S31 -S32 -S33 -S34 -S35 -S36 -S31 -S32 -S33 -S34 -S35 -S36

-S37 -S38 -S39 -S40 -S41 -S42 -S37 -S38 -S39 -S40 -S41 -S42

-S43 -S44 -S45 -S46 -S47 -S48 -S43 -S44 -S45 -S46 -S47 -S48

X25 X26

-X1.075.X1 ignition start key + immobiliser


keyboard modul keyboard modul Zündstartschalter + Wegfahrsperre joystick right module joystick left module
Tastaturmodul Tastaturmodul Modul Meisterschalter rechts Modul Meisterschalter links
module no. 075 module no. 076 module no. 107 module no. 065 / 066 module no. 067 / 068
Modul Nr. 075 Modul Nr. 076 Modul Nr. 107 Modul Nr. 065 / 066 Modul Nr. 067 / 068
D D
-X1.075.X2 -X1.075.X3 -X1.076.X2 -X1.076.X3 -X1.065/066.X2 -X1.065/066.X3 -X1.067/068.X2 -X1.067/068.X3
-X1.107.X1

120Ohm
-X81.S
-X81.P
=ZA1

=ZA1
+4A

+4A

Can Linie 4

-X81.P
-X81.S
=ZA1

=ZA1
/21.F8
*46 *46

+4A

+4A
E *46 *46 -X1 E
-X4.089.X1 -X4.017.X1
engine control 1 analog output module
Dieselsteuerung 1 Analoge Ausgangs-Module

-X99.S
-X99.P
+4A module no. 089/090 module no. 017
=ZA1 Modul Nr. 089/090 Modul Nr. 017
-X1
01 *46 *46

aggregate
Aggregat RFK - camera system
F NRS - Kamerasystem F

issued drawing no.: assembly group sheet


01 111943 23.02.12 lwnhiw0
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
outline CAN-Bus Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 22
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Übersicht CAN-Bus Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

GNYE BN 1.5Q -1W4.41 400VAC L980


/44.C5

BU 1.5Q -1W4.41 0/400VAC L997


/44.E5
A PE A

main fuse battery 24VDC


-PE Hauptsicherung Batterie 24VDC
+ + BK-ks 95Q -4W4.83 24VDC L+
/148.E1
613301814
PE L N
=ZA1 =ZA1
+4A 27,6V
-F1 -F2 -F3 -F4
+4A

-4W4.94
100A 100A 100A 50A
-E04 10A -E05

- + BK-ks 95Q -4W4.98


battery charger + 1 2 3 4
B B

+
Batterieladegerät BK-ks 2.5Q

BK 25Q -4W4.86 flame start control 24VDC LF2


/148.C4
=ZA1

=ZA1

-G02
-G04
/8.E8

/8.E8
+4A

+4A
Flammstart Steuerung

-
+ BK-ks 95Q -4W4.82A -4W4.82

+ BK-ks 95Q
BK 16Q -1W4.87 BK 16Q LY
/24.A1

B+

B+
C -X1 -X1 C

2
-F01
63A
1
=ZA1

=ZA1

-G01
-G03
/8.E8

/8.E8
+4A

+4A

-4W4.97
crane on
Kran ein 88 88
-

-K13
/33.E2
BK-ks 95Q

88a 88a
BK-ks 2.5Q

D D
BK 16Q LX
/24.A1

BK-ks 35Q -4W4.93 0/24VDC L-


/148.F1

-4W4.81

3 3 3
=ZA1
+4A
-Q01
E /8.E7 13 E
4 4 4
battery main switch L10
/34.E1
Batteriehauptschalter
BK-ks 95Q

L10
/33.E1

10
-X1 0/24VDC L10
/24.B1
-1W4.5 BK
=ZA1
+4A

PE

PE
-XM1 1 2

F F

issued drawing no.: assembly group sheet


13 133892 18.04.13 mcrkoa2
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
power supply 440/230VAC tower cabin Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 23
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung 440/230VAC Turmkabine Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LY 24VDC BK 16Q busbar LY


/23.C8 /25.A1
LX 24VDC BK 16Q busbar LX
/23.D8 /25.A1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
A -F02 -F03 -F10 -F04 -F05 -F06 -F07 -F08 -F09 A
13A 13A 13A 10A 10A 10A 10A 10A 10A
1 1 1 1 1 1 1 1 1

33

-K04
/35.F1
34

B B
10

10
/23.F8
L10 0/24VDC -X1 -X1

LF09
/26.A1 fuse DC/DC potential transformer
Sicherung DC/DC Wandler
3 5

390Ohm
-R02
WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q
-E05

-X09.S
4 6
C spare C
2 Reserve

-X07.S
-X07.P
12

17

16
4

2
5

3
-X02.S
-X02.P D+
/146.B1 dynamo
4

12

17

16
2 2 Lichtmaschine
12

17

16
4

2
5

=UW
+X10
M

C
D

S
E

-X10.X2

D 11 12 19 24 9 10 23 D

/151.C3 11 12 19 24 9 10 23

see extra drawing under carriage


siehe extra Zeichnung Unterwagen
LF8
/28.C1 fuse power supply module
LF8 Sicherung Stromversorgung Module
/28.C1

LF7
/32.B1 fuse power supply module
LF7 Sicherung Stromversorgung Module
/27.C1
E E

LF6
/96.A1 fuse opt. magnet system
Sicherung Opt. Magnetanlage
LF5
/42.B2
LF5
/35.A1 fuse control voltage
Sicherung Steuerspannung
LF4
/34.A1
LF4
/33.A1 fuse ignition on
Sicherung Zündung ein

L10
/26.F1 supply 0/24VDC
F Versorgung 0/24VDC F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
power supply 24VDC Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 24
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung 24VDC Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LY 24VDC busbar LY
/24.A7 /26.A1
LX 24VDC busbar LX
/24.A7 /26.A1

A A
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
-F11 -F12 -F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F19 -F20 -F21
10A 16A 10A 10A 13A 10A 13A 10A 10A 16A 10A
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LF21
/86.A1 fuse power supply central greasing

1.5Q,1.5Q
Sicherung Versorgung Zentralschmierung

-X07.S
-X07.P
1.5Q

1.5Q
WH 2.5Q

WH 2.5Q
2.5Q LF20
/146.A1 fuse power supply engine electronic
1 1 Sicherung Stromversorgung Motorelektronik
B B

13
LF19
/29.A1 fuse power supply tower cabin
-K25 Sicherung Stromversorgung Turmkabine
/34.E5
14

C C
LF18
/29.A1 fuse opt. camera system
Sicherung Opt. Kamerasystem
1.5Q
11

-X02.S LF18
/30.A1 opt. screen wipers lower cabin
-X02.P Opt. Scheibenwaschanlage Drehbühnenkabine
11

LF17
/67.A1 fuse power supply lighting and fans
Sicherung Versorgung Beleuchtung und Lüfter
11

D D
LF16
/29.A1 fuse power supply tower cabin
Sicherung Versorgung Turmkabine

=UW LF15
/39.A1 fuse supply diesel pump
+X10 Sicherung Versorgung Dieselpumpe
-X10.X2
L

18

/151.C4 18
E E
LF14
/30.A1 fuse power supply lower cabin
see extra drawing under carriage Sicherung Versorgung Drehbühnenkabine
siehe extra Zeichnung Unterwagen
LF13
/89.A3 fuse power supply optional cable reel
Sicherung Versorgung optionale Kabeltrommel

-X07.S
-X07.P
2.5Q LF12
/146.A1 fuse power supply engine electronic
5 5 Sicherung Stromversorgung Motorelektronik

F F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
power supply 24VDC Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 25
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung 24VDC Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LY 24VDC busbar
/25.A7
LX 24VDC busbar
/25.A7
L100
/27.C1
LF09 LF23
power supply CPU and monitor

23
/24.B7 /110.A1
A -X1 -X1 23 A
Versorgung CPU und Monitore

-X07.S
2 23 2 2 2 2 2 2 2 2
-F22 -F23 -F24 -F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30

2
-X03.S -X03.S -K03
1

4A 10A 1A 13A 16A 16A 10A 13A 4A


/33.F1
-X03.P -X03.P 1 24 1 1 1 1 1 1 1 1
1

2
3
LF30 fuse power supply emergency stop
/33.A1

2.5Q
2.5Q

2.5Q
1.5Q
1.5Q
Sicherung Stromversorgung Not-Halt
LF28 fuse power supply module
/32.D1
Sicherung Stromversorgung Module

-X09.S
B B
fuse engine electronic ZA2
-B01 12 1 Sicherung Motor Elektronik ZA2

26+28 4+6 fuse engine electronic ZA2


(+24V) (+24V) Sicherung Motor Elektronik ZA2
5
31 change over engine control 085/086 ZA2
DC/DC potential transformer Umschaltung Motorsteuerung 085/086 ZA2
DC/DC Wandler
LF25 fuse push button RFK e-motor
/158.A5
30+32 8+10 Sicherung Druckknopf NRS E-Motor
(0/24V) (0/24V)
LF25 fuse lighting 24VDC
/66.A4
24 Sicherung Beleuchtung 24VDC
C LF24 C
/114.F1 fuse opt. GSM - modem
Sicherung Opt. GSM - Modem
14 18 LF23.1 power supply permanent CPU
/130.B1
Dauerspannungsversorgung CPU
-X02.S

1
13
-X02.P

1
DC/DC potential transformer 1 -K03
/33.E1

1
DC/DC Wandler 1 14
=UW
+X10

A
-X10.X2
D D
13 8

-K04 battery - plus (KL30)


/151.C2 8
/35.E1
14 Batterieplus (KL30)

see extra drawing under carriage


siehe extra Zeichnung Unterwagen

LF22 emergency stop


/31.E7
24

Not-Halt
-X09.S

E -X03.P E
-X03.S
24

-X07.S
-X07.P
38
34
WH 2.5Q 2.5Q #275096 supply 0/24VDC engine electronic
/146.B1
WH 2.5Q 9 9 2.5Q L40 Versorgung 0/24VDC Motor Elektronik
/146.B1
38 38
WH 2.5Q 2.5Q L30 supply 0/24VDC
/146.A1
34 34 Versorgung 0/24VDC
10

10

10

/24.F7
L10 0/24VDC -X1 -X1 -X1 L10
/27.D1
F L10 F
/31.F7

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
power supply 24VDC Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 26
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung 24VDC Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

module analog input 041 module analog input 042 optional module analog input 043 optional module digital input 035
Eingangsmodul analog 041 Eingangsmodul analog 042 optional Eingangsmodul analog 043 optional Eingangsmodul digital 035

S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V


A /131.A4 /131.A8 /131.C4 /131.C8 /132.A4 /132.A8 /132.C4 /132.C8 /133.A4 /133.A8 /133.C4 /133.C8 /141.A4 /141.A8 /141.C4 /141.C8 A

59

64
14

12

14

12

14

12

12
3

3
1

1
-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.043.X1 -X1.035.X1

1
14

12

14

12

14

12

12

59

64
+X2 1.5Q +X2 +X2

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1Q

1Q

1Q

1Q
4
3

8
3

8
+X2
2
1

4
3

8
-XSP5.P
B B
-XSP5.S
1

8
+X2
+X2

2
1
-XM2.P
2.5Q

2.5Q

-XM2.S

2
+X2
16

22
14

15

-X07.P
16

-X07.S
14

15

22
2.5Q
1.5Q

1.5Q

C C
100

100

100
-X1 -X1 L100 /32.D1
L100 24VDC
/26.A7
LF7 110VAC
/24.E7
7

7
-X1 -X1 LF7
/32.C1
10

10

10
/26.F7
L10 0/24VDC -X1 -X1 -X1 L10
/28.C1
2.5Q
1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
45
17

18

19

-X07.S
-X07.P

12
11
17

18

19

45

-X07.S
2.5Q

2.5Q

D D
2.5Q

2.5Q

-X07.P

11

12
+X2
2 2

-XM1.S
1

-XM1.P
1

+X2
+X2

10
4
3

9
2

-XSP6.S
1

-XSP6.P
3

10
1

+X2
4
3

6
4

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
E E
3
1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

+X2 +X2 +X2


59

64

59

64

59

64
14

14

14
-X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.037.X1
1

1
1

1
14

59

64

14

59

64

14

59

64
/134.A4 /134.A8 /134.C4 /134.C8 /135.A4 /135.A8 /135.C4 /135.C8 /136.A4 /136.A8 /136.C4 /136.C8

S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V


F module digital input 033 module digital input 034 optional module digital input 037 F
Eingangsmodul digital 033 Eingangsmodul digital 034 optional Eingangsmodul digital 037
issued drawing no.: assembly group sheet
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
power supply module Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 27
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung Module Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

module digital output 009


Ausgangsmodul digital 009

S +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V 0V 0V +24V


A /139.A4 /139.A4 /139.A8 /139.A4 /139.A8 /139.B4 /139.B8 /139.B4 /139.B8 /139.A8 A

28

26

40
31
15

12

17

14
3
1
-X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1

31
15

28

12

17

26

40

14
+X2 +X2 +X2
+X2

9
-XM3.S
25

26

27

16
-X07.P -XM3.P -X06.P

9
-X07.S +X2 -X06.S
25

26

27

16
+X2

3
1
B -XM3.P B
-XM3.S

3
+X2
24
/34.F4

31

32

33
-K02
-X07.P
23
-X07.S

31

32

33
2.5Q

2.5Q

2.5Q
LF8 24VDC LF8
/24.E7 /64.A7
C C
LF8 24VDC
/24.E7
8

8
-X1 LF8
/32.D1

10

10

10
/27.D8
L10 0/24VDC -X1 -X1 -X1 L10
/29.A1

L10
/29.A1

D D

24
-X1.035.X1

24
E E
-X1.035
/141.B5

%IX1.035.23
28

26
14

15

12

17
3

-X1.010.X1 -X1.010.X1
1

IXS entry lever closed


IXS Einstiegshebel geschlossen
1

14

15

28

12

17

26

/142.A4 /142.A8 /142.A4 /142.A8 /142.A4 /142.A8 /142.B4 /142.B8

S +24V +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V


optional module digital output 010
F optional Ausgangsmodul digital 010 F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
power supply module Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 28
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung Module Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LF18 24VDC
/25.C7
LF19 24VDC LF19
/25.B7 /111.A1
L100 24VDC
/32.D8
/25.D7
LF16 24VDC =DB
A +X1 A

10
L10 0/24VDC -X1 L10
/28.C8 /30.A1
L10 0/24VDC
/28.D8

20
16

17

18

19

15
2

9
=DB -X18.S -X18.S -X18.S
+X1 -X18.P -X18.P -X18.P
16

17

20

18

19

15
20
16

17

18

19

15
2

20
16

17

18

19

15
B B
2

9
=DB -X18.S -X18.S -X18.S
+4A -X18.P -X18.P -X18.P
16

17

20

18

19

15
20
16

17

18

19

15
2

9
-18W53.1 -18W53.1 -18W53.1

100
16

10

10

10

10
-X53 -X53 -X53 -X53 -X53 L10X53
/36.C1
-X53 L100X53
/36.C1
=TM

18

19

19
+X53 -X53 -X53 -X53

C C

25
16

17

18

19

15

10
2

-53W53.3 -53W53.3 -53W53.3 -53W53.3

25
16

17

18

19

15

19
2

-X53.S -X53.S -X53.S -X53.S =TM -X53.1.S


+2X42 -X53.P -X53.P -X53.P -X53.P +X53.1 -X53.1.P
16

17

25

18

19

15

19
10
=AL
+X66

19
-X66
D 2X24 L19
D
/111.A1
+2X24 +2X24 +2X24 +2X24 +2X24
18

19

19

19

19
-2X24 2X24 L18
/113.A1
-2X24 -2X24 -2X24 -2X24
+2X24 +2X24 +2X24
10

10

10
-2X24 -2X24 -2X24 2X24 L10
/109.D2

spare
Reserve +2X24
2

+2X24 -XUST4.S +2X24 +2X24


15

2
3

5
-X1.075.X1 -X27.X1 -X28.X1
1

1
E -XUST4.P E
2

+2X24
1

1
15

2
/116.A4 /116.D4 /116.B4 /116.B4 /116.C4 /129.B2 /129.B2 /129.B2 /129.B6 /129.B6 /129.B6
+24V 0/24V spare spare +24V/ KL15 +24V/KL30 0/24V +24V/ KL15 +24V/KL30 0/24V
S Reserve Reserve supply for optional camera system
S S
X25 keyboard tower cabin Versorgung für optionales Kamerasystem keyboard modul X27 / screen washer keyboard modul X28 / lighting
X25 Tastatur Turmkabine Tastaturmodul X27 / Scheibenwaschanlage Tastaturmodul X28 / Beleuchtung
see extra drawing
siehe extra Zeichnung

F 01 F

issued drawing no.: assembly group sheet


01 111943 23.11.11 lwnhiw0
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
power supply module tower cabin Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =KB Blatt 29
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung Module Turmkabine Identnr.: 10578761 Ort
+2X26 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LF14 24VDC
/25.E7
LF18 24VDC
/25.D7
=DB L10
/35.E1
+X1

10
A L10 0/24VDC -X1 L10 A
/29.A8 /32.D1

22
16

19

18
2

9
=DB -X11.S
+X1 -X11.P
16

22

19

18
22
16

19

18
2

9
B +1X24 B

22
16

19

18
2

9
-X11.S
-X11.P
16

22

19

18
+1X24
L18
/124.A1

+1X24

14

14

14
-1X24 X24 L14
/127.D1

+1X24

10

10

10
-1X24 1X24 L10
/121.A1

C C

+1X24
20

-XUST4.S
18

19

-XUST4.P
20

+1X24
D D
spare
Reserve

+1X24 +1X24 +1X24


15

2
8

5
-X1.075.X1 -X27.X1 -X28.X1
1

1
E E
1

1
15

2
/125.A4 /125.D4 /125.B4 /125.C4 /125.B4 /120.B2 /120.B2 /120.B2 /120.B5 /120.B5 /120.B5
+24V 0/24V spare spare +24V/ KL15 +24V/KL30 0/24V +24V/ KL15 +24V/KL30 0/24V
S Reserve Reserve S S
X25 keyboard lower cabin keyboard modul X27 / screen washer keyboard modul X28 / lighting
X25 Tastatur Drehbühnenkabine Tastaturmodul X27 / Scheibenwaschanlage Tastaturmodul X28 / Beleuchtung

F 01 F

issued drawing no.: assembly group sheet


01 111943 24.11.11 lwnhiw0
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
power supply module lower cabin Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =KB Blatt 30
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung Module Drehbühnenkabine Identnr.: 10578761 Ort
+1X26 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

see extra drawing under carriage

Vorbereitung
siehe extra Zeichnung Unterwagen

preparation
20

21
-X07.S

Vorbereitung
24
28

29

38

39
14

12

13

14

13
preparation
A -X07.P -X07.S -X11.S -X18.S A

21
20
-X07.P -X11.P -X18.P

28

29

14

12

13

24

14

13

38

39
switch cabinet room
1

Schaltschrankraum
21
+4A
-S05
/151.C3 13 14 25 26
/9.E5

24

38

39
14

12

13

14

13
45
22
12

-X81.S
13 14 25 26
-X81.P
12

45

+4A

38

39
14

13
-X18.S -X10.X2
Aggregatraum links

U
F

G
aggregate room left

V
1

-X18.P +X10

14

13

38

39
B B
21
+4A =UW

-S01

18

19
6

7
Windenraum links
/11.B3

38

39
14

13
22

winch room left


1
2

21
+4A

18

19
6

7
-S06 -X02.P
Aggregatraum rechts
aggregate room right

/8.A3 =TM -X02.S

18

19
22
+X53
1

76

77

78

79
21
2 -X53
-S02
C /11.B4 C
22
2

21

22
14

13
46
13

61
=ZA1 -X81.P
+4A -X81.S -K03
13

46

24

21

22
14

12

13

14

13
-X11.S -X53.S /33.F1
1

=KB 62
Windenraum links

+1X24 -X11.P =KB -X53.P


winch room left

21
21

14

12

13

24

14

13

22
+4A +2X42
-S08
/8.A2

Vorbereitung
22

preparation
D 87y D
-K13
2

24
17
/33.F2
=KB -XUST4.S 87b
+1X24 -XUST4.P

17

24
Vorbereitung

Vorbereitung
preparation

preparation
Windenraum rechts
1
slewing column ladder

24VDC
winch room right

LF22
21 /26.E7
+4A
1
Drehsäule Leiter

14

13

14

13
21
+4A -S07 -X1.075.X1 X25 Tastatur Drehbühnenkabine -X1.075.X1
E -S03 /8.F3 E

X25 keyboard tower cabin


X25 keyboard lower cabin

X25 Tastatur Turmkabine


10530018
14

13

14

13
/9.C5 A1 S11 S12 S14 S32 -K01
22 22
-X1.075 /31.E7
2

/125.D4 /125.C4 /116.D4 /116.C4 13 14


-K01 PNOZ XV1P /33.B1
23 24
2

/31.E8 /158.B8
37 38
0,1-3s /33.B2
A2 S21 S22 S33 S34
21 21 3s
+2X25 emergency stop
-S50 -S50 Not-Halt
=KB optional 22 =KB 22
10
+1X24 optional +2X24
F L10 0/24VDC F
/26.F7

issued drawing no.: assembly group sheet


10 128218 03.12.12 mcrkoa2
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
emergency stop Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 31
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Not-Halt Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

module analog output X1.017 module analog output X1.018


Ausgangsmodul analog X1.017 Ausgangsmodul analog X1.018

S +24V +24V +24V +24V 0V 0V +24V S +24V +24V +24V +24V 0V 0V


A /150.A4 /150.A4 /150.A8 /150.A8 /150.A4 /150.A8 /150.D8 /137.A4 /137.A4 /137.A8 /137.A8 /137.A4 /137.A8 A

28

28
30
15

14

12

15

14

12
3

3
1

1
=ZA1
+4A -X4.017.X1 +X2 -X1.018.X1

1
15

14

28

12

30

15

14

28

12
LF7 110VAC
/24.E7

WH 1.5Q
1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
13 83

-K02 -K02
B /34.E4 /34.F4 B
14 84
1.5Q

1.5Q
23

24

10
2
1

=ZA1 -X81.P
+4A -X81.S
1

23

24

10

40

41

43

44
35

36

37

39

10
-X07.P -X07.P
-X07.S -X09.S

41

41
C C
35

36

37

39

10

40

43

44

3
4
6
7
8
9

42
43
44
45
46
1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
7

7
/27.C8
LF7 110VAC -X1 LF7
/161.A6
-X1

7
8

8
/28.C8
LF8 24VDC -X1
10

10

10

10

10

10

10
/30.A8
L10 0/24VDC -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 L10
/67.E1

100
/27.C8
L100 24VDC -X1 L100
/33.A1
D L100
D
/29.A1

2.5Q

2.5Q
1.5Q

1.5Q

1.5Q

1.5Q
LF28 24VDC
/26.B7
33

-K02
/34.F4
29

27

28
30

34
14

15

12

13
-X08.S -X08.S
-X08.P -X08.P
14

15

29

30

12

13

27

28
1.5Q

1.5Q

E E
28

28

26
15

14

12

15

14

17

12
3

3
-X1.019.X1 -X1.011.X1
1

1
+X2 +X2
1

1
15

14

28

12

15

14

28

17

12

26
/140.A4 /140.A4 /140.A8 /140.A8 /140.A4 /140.A8 /138.A4 /138.A4 /138.A8 /138.A8 /138.A4 /138.B4 /138.A8 /138.B8

S +24V +24V +24V +24V 0V 0V S +24V +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V


optional module analog output X4.019 optional module digital output 011
F optional Ausgangsmodul analog X4.019 optional Ausgangsmodul digital 011 F

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
power supply module Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 32
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Stromversorgung Module Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L100
/143.B1

100
/32.D8
L100 24VDC -X1 L100
/42.B2
LF4 24VDC LF4
/24.F7 /34.A1
LF30 24VDC
/26.B7
A A

53 13

-K07 -K05
13 37 engine rev. >1000rpm /33.F4 /123.E6
Motordrehzahl >1000Upm 54 14
-K01 -K01
/31.E8 /31.E8 %QX1.010.13
14 38
/142.C1

-X08.S
-X08.P

46
#275097
B /146.C1 B
5 5 -X1.010.X1

46
23 11
-K04 -K07.1
/35.F1 /160.E7
24 14 12

C C

20
-X03.S
-X03.P

20
D D

A1 86 A1 +
A1
- - - -P01
-K03 -K13 -K07 h -K11
/33.E1 + /33.E2 + /33.E4 + /33.E7
- A2
A2 85 A2

21
-X03.P
-X03.S

21
L10 0/24VDC
/23.E8
E crane on crane on engine rev. >1000rpm hour meter CAN-BUS changeover E
Kran ein Kran ein Motordrehzahl >1000Upm Betriebsstundenzähler CAN-Bus Umschaltung

-K03 -K13 -K07


/33.D1 /33.D2 /33.D4 -K11
13 14 88 88a 13 14 /33.D7
/26.D3 /23.D7 /67.A1
23 24 87y 87b 23 24 12
/26.A3 /31.D8 /67.A8 /143.A2 14
33 34 88y 88b 33 34 11
/72.A2
43 44 43 44 22
53 54 53 54 /143.A3 24 21
/33.A6
61 62 61 62 32
/31.D8 /143.A4 34
71 72 71 72 31
F 83 84 83 84 F
/158.B4

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general control Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 33
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Allgemeine Steuerung Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LF4 24VDC LF4


/33.A8 /35.A1
LF4 24VDC
/24.F7

4
-X1 LF4
/35.A1
A A

32

34

36

38
-X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1
16 18
/109.E6

32

34

36

38
-K02.1
15
/150.D4 /150.D4 /150.D8 /150.D8

S +24V +24V +24V +24V

B B

switch off security upper carriage switch off security under carriage
-X06.S -X06.S 4
1

Sicherheitsabschaltung Oberwagen Sicherheitsabschaltung Unterwagen


-X06.P -X06.P =ZA1
1

%QX4.013.01 %QX4.013.02 %QX4.013.03 %QX4.013.04


+4A
/150.D1 /150.D1 /150.D5 /150.D5

33

35

37

39
-X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1

33

35

37

39
C C

11
4

5
-X81.P -X81.P -X81.P
-X81.S -X81.S -X81.S

11
4

5
3

-X81.S -X81.S -Y03.X

1
=ZA1

3
+4A -X81.P -X81.P -X06.P -X06.P 1
3

-X06.S -X06.S

3
-Y03

2
-Y03.X

2
D D
=ZA1
+4A

L52
/64.C3

66
-X4.017.X1
A1 A1

66
- -
-K02 -K25
/34.E4 + /34.E6 + /150.C8
A2 A2 0V
S
E switch off security upper carriage switch off security under carriage E
Sicherheitsabschaltung Oberwagen Sicherheitsabschaltung Unterwagen
10

L10 0/24VDC L10


/23.E8 /35.E1
-K02 -K25
/34.E4 /34.E6
13 14 13 14
/32.B1 /25.B1
23 24 23 24
/28.B7
33 34 33 34
/32.D1
43 44 43 44
/160.E8
53 54 53 54
/64.B8
61 62 61 62
/86.A2
71 72 71 72
F 83 84 83 84 F
/32.B5

issued drawing no.: assembly group sheet


Erstellt
14.09.11 lwnhia1
switch off security upper carriage + under carriage Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 34
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Sicherheitsabschaltung Oberwagen + Unterwagen Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LF4 24VDC LF4


/34.A2 /109.A1
LF4
/109.A1

4
/34.A2
LF4 24VDC -X1 LF4
/123.A1
LF5 24VDC
/24.E7
A A

5
23
-X1 LF5
/36.A6
-K09
/35.F3
24 53 53

10

12
11
-X03.S -K04 -K09
/35.F1 /35.F3
23 33 -X03.P 54 54

10

12
11
-K06 -K05 -S01
/123.F6 13 11 43 X1
/109.F5 -H01
24 34

21
3
-X99.S -X99.S

1
14 12 44

-X03.S
-X03.P
B B
X2 -X99.P -X99.P

21
13 13
3

-X99.S

22
14
-X99.P 3 -X03.P
3

-X03.S

14

22
Gebrückt wenn NRS nicht vorhanden ist

EL. RFK radio remote control


bridged if this RFK is not applicable

EL. NRS Funkfernsteuerung


C C
11
+4T
-Kfunk
12

52
-X1.035.X1

52

22
4

2
7
-X99.P -X99.P -X99.P
-X99.S /141.C5 -X99.S -X99.S
4

2
7

22
%IX1.035.31
opt. remote control active
D D
Opt. Funkfernsteuerung aktiv

A1 A1 A1
- - -K183 -
-K04 -K09 /35.E7
/35.E2 + /35.E3 + +
A2 A2 A2
10

L10 0/24VDC L10


/34.E2 /39.E3

L10 0/24VDC
/30.A8
E ignition on opt. remote control opt. remote control control floodlight E
Zündung ein Opt. Funkfernsteuerung Opt. Funkfernsteuerung Steuerung Scheinwerfer

-K04 -K09
/35.D2 /35.D3 -K183
13 14 13 14 /35.D7
/26.D3
23 24 23 24 12
/33.B1 /35.A3 /76.B4 14
33 34 33 34 11
/24.B6 /109.A7
43 44 43 44 22
/121.A4 /76.B8 24
53 54 53 54 21
/35.B6 /35.B7
61 62 61 62
/158.B6
71 72 71 72
/158.B6
F 83 84 83 84 F
/155.D1 /110.B4

issued drawing no.: assembly group sheet


03 116201 08.03.12 lwnhia1
Erstellt
14.09.11 lwnhia1
general control + opt. remote control Zeichnungsnr.: 2800 861 00 55 661 017 Anlage =DB Blatt 35
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright © Allgemeine Steuerung + Opt. Funkfernsteuerung Identnr.: 10578761 Ort
+X1 von
192
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

0-50 m/sec
S +24V 0V

5
LF5 24VDC -X1 LF5
V /132.A4 /132.C4
/35.A8 /76.A1
A A

30

31
-B60 4-20mA
/14.A4 + - sig. +

15
ws gn ge br -X1.042.X1 -X03.S

31
30
+X2 -X03.P

15
=TM