MB 01

1.
xq sWLRi £¤¦ ¦ @ÍÞ-Fny¼½'¥¦¦¦ Ë³ØgRiLi: 1 1 ١ ‫اﻟﺠﺰء‬ ١ ‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬
1. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-Fny¼½'¥¦¦¦
C xqsWLRi£¤¦¦¦»][ µj¶ª«sùÅÁVLìA©±s úFyLRiLiË³ÏÁª«sVª«so»R½VLiµj¶. NSª«so©«s µk¶¬sNTP ALRiLiË³ÏÁ xqsWLRi£¤¦¦¦
(Fny¼½'x¤¦¦¦»R½VÍÞ-NTP»yËÞ ) @®©s[ }msLRiV Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ ª«sVNSä xqsWLRi£¤¦¦¦. BLiµR¶VÍÜ[ 7 A¸R¶V»R½VÌÁV
D©yõLiVV. ©«sª«sW'ÇÞÍÜ[¬s úxms¼½ LRiNRP'@»`½ úFyLRiLiË³ÏÁLiÍÜ[ Bµj¶ −sµ³j¶gS xmshjiLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶, NSÊÁÉíÓÁ Bµj¶
»R½LRi¿RÁVgS xmshjiLixmsÊÁ®²¶[ G²R¶V A¸R¶V»R½VÌÁV (@£q -xqsËØ" @ÍÞ-ª«sVry"¬ ), @¬s NRPW²y @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. µk¶¬sNTP
®ªs[lLi[ }msLýRiV NRPW²y D©yõLiVV µj¶ª«sùúgRiLi´R¶ ryLRiLi (Dª«sVVøÍÞ-NTP»yËÞ), úxmsaRPLixqsÌÁ xqsWLRi£¤¦ ¦
(xqsWLRi»R½VÍÞ-'x¤¦¦¦ª±sVô), ÅÁVLìA©±s xmso©yµj¶ (@ry"£qs" @ÍÞ-ÅÁVLìA©±s), D»R½òª«sV\®ªsV©«s ÅÁVLìA©±s (@ÍÞ-ÅÁVLìA©±s
@ÍÞ-'@''ÒÁª±sV), xqs*xqós»R½ (@zt<sQFny"), úFyLóRi©«s (@'xqs=ÍØ£¤¦¦¦) ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s. xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁNRPV
Bª«s*ÊÁ²T¶©«s }msLýRiV µj¶ª«sùÅÁVLìA©±s ¹¸¶VVNRPä Ë³ØgSÌÁV NSª«so. B−s xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ©«sV gRiVLjiòLi¿RÁÉØ¬sNTP
Bª«s*ÊÁ²T¶©«s }msLýRiV ª«sWú»R½®ªs[V.
\®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«sNRPògS Fs©«sVõN][ÊÁ²T¶©«s »R½LRiVªy»R½, ª«sVµk¶©y ª«sVV©«sª«s*LSNRPV ª«sÌÁxqsF¡NRP ª«sVVLiµR¶V
13xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ¬dsõ ª«sVNSä xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sÌÁxqs
F¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ¬dsõ ª«sVµk¶©y xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV @©«sÊÁ²R¶»yLiVV. @−s
G úFyLi»R½LiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©y xqslLi[!
1. @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V, @FyLRi
NRPLRiVßØúxmsµy»R½ @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦ ¦1 }msLRiV»][.2
1. @ÍýØ£¤¦¦ xqsVËÞ'¥¦¦¦©«sx¤¦¦¦§ ª«s »y'AÍØ (xqsV.»y.): @®©s[µj¶ xqsLRi*xqsXztísQNRPLRiò, ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½V²R¶V, xqsLRi*F¡xtsQNRPV²R¶V

@LiVV©«s −saRP*úxmsË³ÏÁVª«so ¹¸¶VVNRPä }msLRiV. C }msLRiV»][ A¸R¶V©«s©« V »R½xmsö ª«sVlLiª«s*Lji¬ds zmsÌÁVª«sLSµR¶V. µk¶¬sNTP
xqsLjixqsª«sW©«s\®ªsV©«s xmsµR¶Li ®ªs[lLi[ Ë³ØxtsQÌÁÍÜ[ ÛÍÁ[µR¶V, FnyLki= Ë³ØxtsQÍÜ[¬s 'ÅÁVµy @®©s[ xmsµR¶Li »R½xmsö. Bµj¶ INRP
úxms¾»½[ùNRP\®ªsV©«s −sZaP[xtsxmsµR¶Li. C xmsµy¬sNTP ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi gS¬ds, {qsòQû ÖÁLigRiLi gS¬ds ÛÍÁ[ª«so. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
¹¸¶VVNRPä xqsöxtís\®ªsV©«s ¬sLRi*¿RÁ©«sLi N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-B'ÆýØ'£qs (112).
2. ¿yÍØª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶ VLiÍÜ[, C A¸R¶V»`½, xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-Fny¼½'¥¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä Ë³ØgRiLi.
xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©«sª±sVý (27:30)ÍÜ[ Bµj¶ INRP A¸R¶V»`½ LRiWxmsLiÍÜ[ NRPW²y DLiµj¶. úxms¼½ ª«sVLiÀÁ xms¬sNTP ª«sVVLiµR¶V
ÕÁzqsøÍýØ z¤¦¦¦úLRi'£¤¦¦¦ª«sW ¬súLRi'{¤¦¦¦ª±sV, ¿RÁµR¶ªyÖÁ. Dµy: Ë³Ü[ÇÁ©y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V, ª«s'µR¶W" Â¿Á[}qsÈÁxmsöV²R¶V.
ÅÁVLìA©±s xmshjiLi¿RÁÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ÕÁzqsøÍýØ z¤¦¦¦úLRi'£¤¦¦¦ª«sW ¬súLRi'{¤¦¦¦ª±sVNRPV ª«sVVLiµR¶V @'EÇÁÙ"
ÕÁÍýØz¤¦¦¦ −sV©«sxt<sQ¸º¶V'»y ¬súLRiÒÁª±sV c aRPzmsLi¿RÁ(ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁ)ÊÁ²T¶©«s \|tsQ»y©±s ©«sVLi²T¶ LRiOTPLi¿RÁÊÁ²R¶ÉØ¬sNTP ®©s[©«sV
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) aRPLRißáV ®ªs[²R¶VNRPVLiÈÁV©yõ©«sV c »R½xmsöNRP ¿RÁµR¶ªyÖÁ. (¿RÁW²R¶Li²T¶ @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ A®µ¶[aRPLi,
16:98). µj¶ª«sùÅÁVLìA©±s ª«sW©«sª«soÌÁNRPV ª«sWLæRiµR¶Lji+¬s ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁNRPV xqs*xqós»R½¬sÂ¿Á[èµj¶. \|tsQ'»y©±s
ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísQ» y*¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLS¿yLSÌÁNRPV úF¡»R½=z¤¦¦¦ryò²R¶V. NSª«so©«s aRPzmsLi¿RÁ(ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁ)ÊÁ²T¶©«s
\|tsQ'»y©±s ª«sVLji¸R¶VV @»R½²T¶ @©«sV¿RÁLRi ª«sVWNRPÌÁV lLi[ZNP¼½òLiÂ¿Á[ NRPÌÁ»R½ÌÁ ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶VN][ª«sÉØ¬sNTP
@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ aRPLRißáV ®ªs[²R¶VN][ªyÖÁ.
C Bzqsò'AÇÁ"£¤¦ µj¶ª«sùÅÁVLìA©±s ¹¸¶VVNRPä Ë³ØgRiLi NSµR¶©«sÈÁLiÍÜ[ Brýy−dsV¸R¶V aSxqsòQû®ªs[»R½òÌÁV @LiµR¶LRiW
GNUPË³ÏÁ−sxqsVò©yõLRiV. NSÊÁÉíÓÁ Bµj¶ µj¶ª«sùÅÁVLìA©±sÍÜ[ úªy¸R¶VÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

1. xq sWLRi £¤¦ ¦ @ÍÞ-Fny¼½'¥¦¦¦ Ë³ØgRiLi: 1 2 ١ ‫اﻟﺠﺰء‬ ١ ‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬
2. xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁNRPV úxmsË³ÏÁV\®ªs©«s3 @ÍýØ£¤¦¦¦

ª«sWú»R½®ªs[V xqsª«sVxqsò r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V.4
3. @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V, @FyLRi
NRPLRiVßØúxmsµy»R½.5
4. ¼d½LRiVö µj¶©y¬sNTP 6 ry*−sV.7
5. ®ªs[Vª«sVV ¬s®©s[õ ALSµ³j¶xqsVò©yõª«sVV
ª«sVLji¸R¶VV ¬ds xqs¥¦¦¦¸R¶W®©s[õ @LójixqsVò©yõª«sVV.8
3. LRiÊÁV÷©±s: úxmsË³ÏÁVª«so, @®©s[ xmsµy¬sNTP ¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ xqsLji»R½Wlgi[ xmsµR¶Li ÛÍÁ[µR¶V. µk¶¬sNTP xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ G\ZNPNRP úxmsË³ÏÁVª«so,
ªyÉÓÁ xqsXztísQNRPLRiò, F¡xtsQNRPV²R¶V, xqsLiLRiORPQNRPV²R¶V, ¸R¶VÇÁª«sW¬s, xqsLRi*ª«sLRi úxmsµy»R½ @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV. ¿yÍØ
ª«sLRiNRPV ¾»½ÌÁVgRiV @©«sVªyµyÌÁÍÜ[ ªy²T¶©«sÈýÁV C @©«sªyµR¶LiÍÜ[ NRPW²y úxmsË³ÏÁVª«so @®©s[ xmsµR¶®ªs[V ªy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶.
4. 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶: ÍØ BÍØx¤¦¦¦ BÌýÁÍýØ£¤¦¦¦ c @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù®µ¶[ª«so²R¶V ÛÍÁ[²R¶V.
@¼½ D»R½òª«sV\®ªsV©«s ÑÁ"úN`P (Meditation), ÇìØzmsNRP, xqsøLRißá, µ³yù©«sLi ª«sVLji¸R¶VV @ÍÞc'x¤¦¦¦ª«sôVVÖÁÍýØ£¤¦ c xqsª«sVxqsò
r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ª«sWú»R½®ªs[V, @¼½ D»R½òª«sV\®ªsV©«s µR¶V'A" c úFyLóRi©«s (¼½LjiøÒÁ", ©«sryLiVW"
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyLRiV).
5. @Lì-LRi'¥¦¦¦ø©±s: @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V, @LiÛÉÁ[ Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLiÍÜ[ ÛË³Á[µR¶Ë³ØªyÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y @LiµR¶LjiNUP
FsÌýÁxmsöV²R¶V NRPLRiVßá©«sV xmsLiÂ¿Á[ªy²R¶V. @Lì-LRi'{¤¦¦¦ª±sV: @LiÛÉÁ[ xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[ ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s©«sV −saRP*zqsLiÀÁ©«s
ªyLjiZNP[ NRPLRiVßØúxmsµy»R½, @¬s N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV. B−s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiV.
6. ¸R¶°ª«sVµôk¶©±s: ¼d½LRiVöµj¶©«sLi, @LiÛÉÁ[ xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi. A µj¶©«sxmso ¸R¶VÇÁª«sW¬s ZNP[ª«sÌÁLi A IZNP[ INRPä
ALSµ³R¶ùQ®µ¶[ª«so²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWú»R½®ªs[V. A L][ÇÁÙ úxms¼½ªy¬sNTP, »R½©«s NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁLi
Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. Fsª«s*LjiNUP G −sµ³R¶\®ªsV©«s @©yù¸R¶VLi ÇÁLRiVgRiµR¶V. A L][ÇÁÙ, @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ
@©«sVª«sV¼½LiÀÁ©«s ªy²R¶V »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LjiNUP ª«sWÉýØ®²¶[ x¤¦¦¦NRPVä DLi²R¶µR¶V. ªyLRiV \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV gS¬ds ÛÍÁ[NRP
úxmsª«sNRPò ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁV gS¬ds NSª«s¿RÁVè. ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVª«sV¼½LiÀÁ©«s ªyLji N]LRiNRPV
ª«sWú»R½®ªs[V zqsFnyLRixqsV Â¿Á[ryòLRiV.
7 . ª«sWÖÁN`P: Master, Owner, úxms¼½µy¬s ¬sÇÁ ry*−sV, ¸R¶VÇÁª«sW¬s, NRPLRiò, |msµôR¶, ©y¸R¶VNRPV²R¶V
@®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:114 ªyùÆØù©«sLi 63.
8. 'BËØµR¶»R½V©±s: ALSµ³R¶©«s, @LiÛÉÁ[ INRPLji úxmsxqs©«sõ»R½ N]LRiNRPV @»R½ùLi»R½ −s©«s¸R¶V −s®µ³¶[¸R¶V»R½, ©«súª«sV»R½, ª«sVLji¸R¶VV
Õ³dÁ¼½¬s úxmsµR¶Lji+Li¿RÁÈÁLi. Bµj¶ ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) N]LRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V »R½gji©«sµj¶. ª«sW©«sª«so²R¶V ZNP[ª«sÌÁLi
A IZNP[ INRPä ALSµ³R¶ù \®µ¶ª«sLi @LiVV©«s @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ©«sV ª«sWú»R½®ªs[V ALSµ³j¶Li¿yÖÁ. ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½
−sxtsQ¸R¶VLi, úxms¼½ NSLRiùLiÍÜ[ ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s xqs¥¦¦¦¸R¶W®©s[õ @LójiLi¿yÖÁ.
»f'{¤¦¦¦µ`¶:cª«sVW²R¶V −sµ³yÌÁV.
(1) »f'{¤¦¦¦µ`¶ @Lì-LRiVÊÁWÕÁ¸R¶Vù£¤¦¦¦: G\ZNPNRP úxmsË³ÏÁVª«so @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @¬s −saRP*zqsLi¿RÁÈÁLi. xqsLS*¬sõ
xqsXztísQLiÀÁ©«sªy²R¶V, µy¬s @µ³j¶xms¼½, xqsLRi* ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ©«sV ©«s²T¶zmsLiÂ¿Á[ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV F¡xtsQNRPV²R¶V ZNP[ª«sÌÁLi
A G\ZNPNRP úxmsË³ÏÁVª«so @LiVV©«s @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ª«sWú»R½®ªs[V @¬s, −saRP*zqsLi¿RÁ²R¶Li. NS¬s ÊÁx¤¦¦¦§\®µ¶ªyLSµ³R¶NRPVÌÁV
(ª«sVVúztsQNRPVÌÁV) µk¶¬s¬s ©«s−sVø NRPW²y A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁ NRPÖÁöxqsVò©yõLRiV. FsLi»R½ »R½xmsöV²R¶V ª«sWLæRiLiÍÜ[ xms²T¶
D©yõLRiV ªyLRiV! ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:31, 39:38, 23:84-89.
(2) »f{¤¦¦¦µ`¶c @ÍÞ-'DÌÁWz¤¦¦¦¸R¶Vù£¤¦¦¦: úxms¼½ −sµ³R¶\®ªsV©«s ALSµ³R¶©«sNRPV @L>RiV²R¶V ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
ª«sWú»R½®ªs[V. ALSµ³R¶©«s @LiÛÉÁ[ @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ú{ms¼½ ÛÍÁ[NRP Ë³ÏÁ¸R¶VLi N]LRiNRPV Â¿Á[}qs úxms¼½ NSLRiùLi. NSª«so©«s,

1. xq sWLRi £¤¦ ¦ @ÍÞ-Fny¼½'¥¦¦¦ Ë³ØgRiLi: 1 3 ١ ‫اﻟﺠﺰء‬ ١ ‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬
6. ª«sWNRPV ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi9 \®ªsxmso©«sNRPV

ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[LiVV.
7. ¬dsª«so @©«sVúgRiz¤¦ ¦LiÀÁ©«s10 ªyLji ª«sWLæRiLi
ª«sWú»R½®ªs[V (¿RÁWxmso); ¬ds AúgRi¥¦¦¦¬sNTP11 gRiVLji @LiVV©«s
ªyLji (ª«sWLæRiLi NS¬ds) ÛÍÁ[NRP ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísv\ÛÍÁ©«s ªyLji
(ª«sWLæRiLi NS¬ds) NSµR¶V.
*****
©«sª«sW'ÇÞ, DxmsªyxqsLi, 'ÇÁNS»`½ ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s, A g]xmsö aRPNTPò (@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ) ú{ms¼½ N]LRiZNP[ Â¿Á[¸R¶VÈÁLi.
ALSµ³R¶©«sÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP @L>RiV²R¶V, ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @¬s −saRP*zqsLi¿RÁÈÁLi.
(3) »f{¤¦¦¦µ`¶ @ÍÞ-@ryø" ª«s zqs=Fny»`½: @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ }msLýRiV ª«sVLji¸R¶VV gRiVßá−sZaP[uyÌÁ GNRP»R½*Li. ÅÁVLìA©±s
ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) }msLýRiV ª«sVLji¸R¶VV gRiVßá−sZaP[uyÌÁ©«sV G −sµ³R¶\®ªsV©«s
ª«sWLRiVö Â¿Á[¸R¶VNRPVLi²y −saRP*zqsLi¿RÁ²R¶Li. @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ »R½xmsö B»R½LRiVÌÁ©«sV C gRiVßá
−sZaP[uyÌÁ»][ xqsLiËÜ[µ³j¶Li¿RÁ LSµR¶V. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) −sª«sLjiLiÀÁ©«s }msLýRiV
ª«sVLji¸R¶VV gRiVßá−sZaP[uyÌÁ»][ »R½xmsö B»R½LRi }msLýRi»][ A¸R¶V©«s©«sV xqsLiËÜ[µ³j¶Li¿RÁLSµR¶V.
9. ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi @LiÛÉÁ[, @Li»R½VÛÍÁ[¬s xqsLRi* xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁVgRiÌÁ aSaRP*»R½ xqs*LæS¬sõ F~Li®µ¶[ ª«sWLæRiLi. µy¬s¬s
F~LiµR¶ÉØ¬sNTP ª«sW©«sª«so²R¶V »R½©«s ALSµ³R¶©«s©«sV ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)ZNP[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁVN]¬s, xqs»yäLSùÌÁV
Â¿Á[¸R¶WÖÁ. @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ©«sV »R½xmsö ª«sVlLiª«s*Lji¬ds ALSµ³R¶ùQ\®µ¶ªyÌÁVgS Â¿Á[xqsVN][LSµR¶V.
10 . @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s ªyLji ª«sWLæRiLi @LiÛÉÁ[, \®µ¶ª«súxmsª«sNRPòÌÁ, ªyLji¬s @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s
xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁ ª«sVLji¸R¶VV xmsoßáùxmsoLRiVxtsvÌÁ ª«sWLæRiLi. ªyLRiV xqs©yøLæRiLi F~Liµj¶, µy¬s\|ms©«s®©s[ ©«s²T¶¿yLRiV.
@®µ¶[ @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØNRPV −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁª«sÈÁLi (BrýyLi). @®µ¶[ xqs*LæS¬sNTP @L>RiVÌÁV Â¿Á[}qs ª«sWLæRiLi. @ÍýØ£¤¦¦¦
(xqsV.»y.) A®µ¶[aRPLi: ""ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLRiV @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØNRPV, ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sNRPòNRPV −s®µ³¶[¸R¶VV\ÛÍÁ DLiÉØL][,
@ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVúgRix¤¦¦¦Li F~Liµj¶©«s úxmsª«sNRPòÌÁ»][©«sW, xqs»R½ùª«sLi»R½VÌÁ»][©«sW,
@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ µ³R¶LRiøLi N]LRiNRPV úFyßØÌÁV N][ÍÜ[öLiVV©«s @ª«sVLRi −dsLRiV(xtsQ{¤¦¦¦µ`¶)ÌÁ»][©«sW,
xqsµR¶*QQLRiò©«sVÌÁ»][©«sW Â¿Á[LjiDLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍØLiÉÓÁ ªyLji ryLigRi»R½ùLi FsLi»][ ®ªs[V\ÛÍÁ©«sµj¶.'' (4:69).
11. ª«sV'gôRiWÕÁ '@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV: @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AúgRi¥¦¦¦¬sNTP gRiV\lLi©«sªyLRiV @LiÛÉÁ[ c ¸R¶VWµR¶VÌÁV. FsLiµR¶V
NRPLiÛÉÁ[sªyLRiV ÊÁVµôðj¶xmspLRi*NRPLigS xqs©yøLæS¬sõ »R½ùÑÁLi¿yLRiV. µj¶ª«sùxqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ª«sWLSèLRiV. 'D'\ÛÇÁLì
('@.xqs.)©«sV, @ÍýØx¤¦¦¦¨»y'AÍØ NRPVª«sWLRiV²R¶V @©yõLRiV. »R½ª«sV −sµy*LixqsVÌÁ ( @'¥¦¦¦÷LRiV)ÌÁNRPV µ³R¶LRiø
xqsª«sVø»R½Li ('x¤¦¦¦ÍØÍÞ) ª«sVLji¸R¶VV ¬szt µôðR¶Li ('x¤¦¦¦LSª±sV) Â¿Á[}qs x¤¦¦¦NRPVä DLiµR¶©yõLRiV.
'µyÖdýÁ©±s: ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísv\ÛÍÁ©«sªyLRiV c @LiÛÉÁ[ \ZNPQQûxqsòª«soÌÁV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[sªyLRiV 'Cry ª«sV{qs'£¤¦¦ ¦(GxqsW úNUPxqsVò
'@.xqs.)©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPVª«sWLRiV²R¶V @¬s N]LiµR¶LRiV ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVgæRiVLRiV ALSµ³R¶ùQ\®µ¶ªy (Trinity)
ÌÁÍÜ[ INRPLRiV @¬s ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV @©yõLRiV, (xmns'»`>½ @ÍÞ-ÅÁµk¶Lì).
A−dsV©±s: J @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)! ª«sW µR¶V'A" (úFyLóRi©«s)©«sV @LigkiNRPLjiLi¿RÁV. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-Fny¼½'¥¦¦¦ »R½LRiVªy»R½
A−dsV©±s @©«sÉØ¬sõ \®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) FsLi»][ úFyµ³y©«sù»R½ ¬s¿yèLRiV ª«sVLji¸R¶VV FsLi»][ D»R½òª«sV\®ªsV©«sµR¶¬s
@©yõLRiV. µk¶¬s¬s ª«sVVLiµR¶V ¬sÖÁÀÁ ©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á[ ªy²R¶V (Bª«sWª±sV) ª«sVLji¸R¶VV Bª«sWª±sV ®ªs©«sVNRP
©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[}qsªyLRiV (ª«sVVÅÁò'µk¶ÌÁV) @LiµR¶LRiW @©yÖÁ. |msµôR¶ xqs*LRiLi»][ ¿RÁµj¶®ªs[ ©«sª«sW'ÇÞÌÁÍÜ[ |msµôR¶
xqs*LRiLi»][ @©yÖÁ (BÛËÁõ-ª«sWÇØ, BÛËÁõ-NRP{qs"Lì).
***

2. xq sWLRi £¤¦ ¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ Ë³ØgRiLi: 1 4 ١ ‫اﻟﺠﺰء‬ ٢ ‫ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‬
2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦¦
C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ Aª«so ¹¸¶VVNRPä úxmsryòª«s©«s 67-73 A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶. NSª«so©«s Bµj¶, Aª«so
úxmsryòª«s©«s D©«sõ xqsWLRi£¤¦¦¦ @¬s @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. Bµj¶ ª«sVµk¶©yÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ @ª«s»R½
LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 286 A¸R¶V»R½VÌÁV©yõLiVV. A¸R¶V»`½ 255, A¸R¶V»R½VÍÞ NRPVLki= @©«sÊÁ²R¶V
»R½VLiµj¶, A¸R¶V»`½ 281, ÀÁÈíÁÀÁª«sLRi @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. A¸R¶V»`½ 282, A¸R¶V»`½ A®µô¶[©±s
@©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. Bµj¶ @¬sõÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ |msµôR¶ A¸R¶V»`½. G BLiÉýÜ[ C xqsWLRi£¤¦¦¦ úxms¼½L][ÇÁÚ ¿RÁµR¶Vª«sÊÁ²R¶V»R½VLiµ][,
A BLiÉýÜ[ ©«sVLi²T¶ \|tsQ'»y©±s FyLjiF¡»y²R¶V. ('xqs. ª«sVVzqýsLi). N]LiµR¶LRiV µ³R¶LRiø®ªs[»R½òÌÁ @Õ³ÁúFy
¸R¶VLiÍÜ[ µk¶¬sÍÜ[ ®ªs[LiVVªyLRiòÌÁV, ®ªs[LiVVAÇìÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[LiVV¬s}t µ³yÇìÁÌÁV D©yõLiVV, (BÛËÁõ-NRP{qs"Lì).
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. @ÖÁ£mns-ÍØª±sV-−dsVª±sV.1
2. Bµj¶ (C ÅÁVLìA©±s) INRP µj¶ª«sù úgRiLi´R¶Li;
BLiµR¶VÍÜ[ G ª«sWú»R½Li xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[µR¶V. \®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½2
gRiÌÁªyLjiNTP Bµj¶ ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*ª«sVV.
3. (ªyLjiNTP) Fsª«s\lLi¾»½[ @g][¿RÁLRi ¸R¶VýLóS¬sõ 3
−saRP*zqsryòL][, ©«sª«sW'ÇÞ©«sV róyzmsryòL][ 4 ª«sVLji¸R¶VV
®ªs[Vª«sVV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ ©«sVLi²T¶ (ª«sW
5
ª«sWLæRiLiÍÜ[) ÅÁLRiVèÂ¿Á[ryòL][;
1. C @ORPQLSÌÁ©«sV "ª«sVVÅÁ»R½òA»`½' @LiÉØLRiV. C @ORPQLSÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶VLi µj¶ª«sùÅÁVLìA©±s @µR¶V÷é»R½

xqsW¿RÁ©«sÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ. ªyÉÓÁ @LóRiLi, D®µô¶[aRPùLi @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØNRPV »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
2. @ÍÞ-ª«sVV»R½òÐdÁ©«sV: \®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV, @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦ ¦ (xqsV.»y.) ¸R¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji A¸R¶V©«s
(xqsV.»y.) A®µ¶[aSÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªyLRiV.
3. '\lgiÊÁV©±s: @g][¿RÁLRi ¸R¶VýLóRiLi, @LiÛÉÁ[, ª«sW©«sª«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ÇìØ©y¬sNTP g][xmsùLigS D©«sõ
xqs»yùÌÁV. @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV \®µ¶ª«sµR¶W»R½ ('@.xqs.)ÌÁ©«sV A¸R¶V©«s (xqsV.»y.) úgRiLiýÌÁ©«sV,
A¸R¶V©«s(xqsV.»y.) úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV, xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©y¬sõ, xqs*LæRi-©«sLRiNSÌÁ©«sV ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁ¬s
−saRP*zqsLi¿RÁÈÁLi.
4. ©«sª«sW'ÇÞ róyzmsLi¿RÁ²R¶Li @LiÛÉÁ[, úxms¼½µj¶©«sª«sVV HµR¶VryLýRiV ¬sLñki»R½ xqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.),
\®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶('xqs'@xqs)NRPV ®©s[Ljiö©«s −sµ³R¶LigS ©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[¸R¶V²R¶Li. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki,
xmso-1, 'x¤¦ ¦µk¶£qs" ©«sLi. 702, 703, 704, 723, 786, 787).
5. 'ÇÁNS»R½V©±s: @LiÛÉÁ[, INRP xqsLiª«s»R½=LRiLi ª«sLRiNRPV ÇÁª«sV D©«sõ, µ³R¶©«s xqsLixms»R½VòÌÁ ©«sVLi²T¶ úxms¼½ xqsLiª«s»R½=LRiLi, INRP úxms¾»½[ùNRP
aS»R½Li −sµ³j¶gS Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s µy©«sLi. Bµj¶ BrýyLi µ³R¶LRiøLiÍÜ[¬s HµR¶V −sµ³R¶VÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ. 'ÇÁNS»`½, ª«sVVzqýsLi

4. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[ (J ª«sVV'x¤¦ ¦ª«sVøµ`¶!)

¬ds\|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µy¬s¬s (C
ÅÁVLìA©±s©«sV)6 ª«sVLji¸R¶VV ¬dsNRPV xmspLRi*Li
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁ¬ds (µj¶ª«sù
úgRiLiýÌÁ©«sV) −saRP*zqsryòL][ ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NRP
ÒÁ−s»y¬sõ µR¶X²³R¶LigS ©«sª«sVVø»yL][!
5. @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so (¿RÁWzms©«s)
qx s©yøLæRiLiÍÜ[ D©«sõªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[
ryxmnsÌÁùLi F~Li®µ¶[ªyLRiV.
6. ¬saRPè¸R¶VLigS, xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV (J
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) ¬dsª«so|¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÀÁ©y, |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁNRP
F¡LiVV©y INRPÛÉÁ[, ªyLRiV −saRP*zqsLiÂ¿Á[ ªyLRiV NSLRiV.
7. @ÍýØ£¤¦ ¦ ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ −dsVµR¶
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji Â¿Áª«soÌÁ −dsVµR¶ ª«sVVúµR¶®ªs[aS²R¶V.7
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji NRP©«sVõÌÁ −dsVµR¶ ¾»½LRixms²T¶ D©«sõµj¶.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji N]LRiNRPV |mnsWLRi\®ªsV©«s bPORPQ DLiµj¶.
8. ª«sVLji¸R¶VV úxmsÇÁÌÁÍÜ[ N]LiµR¶LRiV: ""®ªs[Vª«sVV
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sW ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sV µj¶©y¬dsõ
−saRP*zqsLi¿yª«sVV.'' @¬s, @®©s[ ªyLRiV©yõLRiV. NS¬ds
(ªyxqsòªy¬sNTP) ªyLRiV −saRP*zqsLiÂ¿Á[ªyLRiV NSLRiV.
qx sª«sWÇÁxmso ALójiNRP xmsLjizqós¼½¬s ®ªsVLRiVgRiV xmsLRi¿RÁÉØ¬sNTP, xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ Fsª«s*²R¶V NRPW²y ¬sLSµ³yLRiLigS

ÛÍÁ[NRPVLi²y DLi²R¶ÉØ¬sNTP ¬s¸R¶V−sVL ¿RÁÊÁ²T¶©«s, INRP D»R½òª«sV\®ªsV©«s µ³yLjiøNRP ª«sVLji¸R¶VV ryLizmnsVNRP ¬s¸R¶Vª«sVLi,
('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmso-2, @µ³yù¸R¶VLi-24).
6. '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ BÛËÁõ-'Dª«sVLì (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi, ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""BrýyLi C HµR¶V
úxmsµ³y©«s zqsµôðyLi»yÌÁ\|ms Aµ³yLRixms²T¶ DLiµj¶. @−s: "(1) @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù \®µ¶ª«sLi
ÛÍÁ[²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs), @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ¹¸¶VVNRPä úxmsª«sNRPò @®©s[ µ³R¶X²³R¶−saS*xqsLi
úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁÈÁLi, (2) L][ÇÁÙNRPV HµR¶VryLýRiV −sµ³j¶gS ©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[¸R¶VÈÁLi, (3) −sµ³j¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½)
Â¿ÁÖýÁLi¿RÁÈÁLi, (4) LRiª«sV'µy©±s ®©sÌÁÍÜ[ Dxmsªyxqsª«sVVLi²R¶ÈÁLi, (5) aSLkiLRiNRP ª«sVLji¸R¶VV ALójiNRP r¡òª«sV»R½
DLiÛÉÁ[ ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ INRPryLji 'x¤¦¦¦ÇÞê Â¿Á[¸R¶VÈÁLi.' '' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLi-1, 'x¤¦ ¦µk¶£qs" ©«sLi.7).
7 . Bµj¶ ªyLji xqs»R½ù¼½LRiryäLS¬sNTP xmnsÖÁ»R½LigS. @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS Fsª«sLji¬s NRPW²y
»R½xmsöVµyLjiÍÜ[ ®ªs[¸R¶V²R¶V, (¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:26 ªyùÆØù©«sLi-19).

9. ªyLRiV »yª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sW ª«sVLji¸R¶VV

−saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLji¬ds ®ªsWxqsgjixqsVò©yõLRi¬s
(@©«sVNRPVLiÈÁV©yõLRiV); NS¬ds ªyLRiV »R½ª«sV©«sV »yª«sVV
»R½xmsö ª«sVlLiª«s*Lji¬ds ®ªsWxqsgjiLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V, NS¬s
ªyLRiµj¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V!
10. ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ L][gRiª«sVVLiµj¶. 8
NSÊÁÉíÓÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji L][gS¬sõ ª«sVLjiLi»R½ @µ³j¶NRPLi
Â¿Á[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @xqs»R½ùLi xmsÌÁVNRPV»R½W
DLi²R¶ÈÁLi ª«sÌÁ©«s, ªyLjiNTP ËØµ³yNRPLRi\®ªsV©«s bPORPQ DLiµj¶.
11. ª«sVLji¸R¶VV: ""Ë³ÏÁV−sÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi 9
lLi[ZNP¼½òLi¿RÁNRPLi²T¶.'' @¬s ªyLji»][ @©«sõxmsöV²R¶V, ªyLRiV:
""®ªs[Vª«sVV xqsLixqsäQQLRiòÌÁª«sVV ª«sWú»R½®ªs[V!'' @¬s
@LiÉØLRiV.
12. ÇØúgRi»R½ò! ¬saRPè¸R¶VLigS, (Ë³ÏÁV−sÍÜ[)
NRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[ZNP¼½òxqsVò©«sõ ªyLRiV −dslLi[, NS¬s ªyLRiµj¶
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V.
13. ª«sVLji¸R¶VV: ""B»R½LRi ÇÁ©«sVÌÁV −saRP*zqsLiÀÁ©«sÈýÁV
−dsVLRiW −saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶.'' @¬s, ªyLji»][ @©«sõxmsöV²R¶V,
ªyLRiV: ""ª«sVWLåRiVÌÁV −saRP*zqsLiÀÁ©«sÈýÁV ®ªs[Vª«sVW −saRP*
zqsLi¿yÍØ?'' @¬s ÇÁªyÕÁryòLRiV. ÇØúgRi»R½ò! ªyxqsòªy¬sNTP
ªylLi[ ª«sVWLåRiVÌÁV, NS¬s ªyLjiNRPµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
14. ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁ©«sV NRPÖÁzqs©«sxmso²R¶V,
ªyLRiV: ""®ªs[Vª«sVV −saRP*zqsLi¿yª«sVV.'' @¬s @LiÉØLRiV.
NS¬ds, »R½ª«sV \|tsQ»y©«sVÌÁ Á (µR¶VxtísQ ©y¸R¶VNRPVÌÁ) µR¶gæRiLRi
GNSLi»R½LiÍÜ[ D©«sõxmso²R¶V ªyLRiV: ""¬saRPè¸R¶VLigS,
®ªs[Vª«sVV −dsV»][®©s[ D©yõª«sVV ZNP[ª«sÌÁLi (ªyLji) FsgRi»y×Á
Â¿Á[xqsVò©yõª«sVV.'' @¬s @LiÉØLRiV.
15. @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji FsgRi»y×Á Â¿Á[xqsVò©yõ²R¶V
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji »R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©y¬sõ
|¤¦¦¦ÀÁèxqsVò©yõ²R¶V, (@LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV) @Liµ³R¶V\ÛÍÁ
¼½LRiVgRiV»R½V©yõLRiV;
8. @LiÛÉÁ[ xqs»yù¬sõ ©«sª«sVøÛÍÁ[NRPF¡ª«sÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLRiV÷µôðj¶.

9. xmnsryµ`¶: @LiÛÉÁ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi, xqsLiO][QË³ÏÁLi, DxmsúµR¶ª«sLi, @aSLi¼½, NRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁV @®©s[ @LóRiÌÁV©yõLiVV.

16. BÍØLiÉÓÁ ªylLi[, xqs©yøLæS¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS

µR¶VLSøLæS¬sõ N]©«sVNRPVä©«sõ ªyLRiV; NS¬s ªyLji ÛËÁ[LRiLi
ªyLjiNTP ÍØË³ÏÁµy¸R¶VNRPLi NSÛÍÁ[µR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*ª«sVW µ]LRiNRPÛÍÁ[µR¶V.
17. ªyLji Dxmsª«sW©«sLi10 BÍØ DLiµj¶:11 INRP
ª«sùQQNTPò @gjiõ¬s ®ªsÖÁgjiLi¿RÁgS, @µj¶ xmsLjixqsLSÌÁ©«sV
úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[zqs©«s »R½LRiVªy»R½ @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji
®ªsÌÁVgRiV©«sV ¼d½xqsVN]¬s ªyLji¬s @Liµ³R¶NSLRiLiÍÜ[
−s²T¶ÀÁ|msÈíÁ²R¶Li ª«sÌýÁ ªyLRiV G−dsV
¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NRPF¡»yLRiV.
18. (ªyLRiV) Â¿Á−sÉÓÁªyLRiV, ª«sVWgRiªyLRiV, úgRiV²ïT¶
ªyLRiV, BNRP ªyLRiV (ÊÁVVÇÁÙª«sWLæS¬sNTP) ª«sVLRiÖÁ LSÛÍÁ[LRiV.
19. ÛÍÁ[NRP, (ª«sVL]NRP Dxmsª«sW©«sLi): ANSaRPLi ©«sVLi²T¶
|mnsWLRiLigS ª«sL<RiLi NRPVLRiVxqsVò©«sõµj¶; ÀÁª«sVø
ÀdÁNRPÈýÁÍÜ[ DLRiVª«sVVÌÁV, ®ªsVLRiVxmsoÌÁV ®ªsVLRiVxqsVò©yõLiVV.
A DLRiVª«sVVÌÁ Õ³dÁNRPLRiµ³R¶*¬s −s¬s, ª«sVX»R½VùË³ÏÁ¸R¶VLiÂ¿Á[»R½
ªyLRiV »R½ª«sV ú®ªs[ÎÏÁþ©«sV Â¿Áª«soÌÁÍÜ[ µR¶WLRiVè
NRPVLiÈÁV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV @¬sõ\®ªsxmsoÌÁ ©«sVLi²T¶ Aª«sLjiLiÀÁ
D©yõ²R¶V.12
10. ª«sVxqs"ÌÁV©±s: @LiÛÉÁ[ Dxmsª«sW©«sLi, F¡ÖÁNRP, ryµR¶XaRPùLi, µR¶XuíyLi»R½Li @®©s[ @LóRiÌÁV©yõLiVV.

11. '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±s-ª«sV£qs'Eµ`¶ (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi (xmns'»`>½ @ÍÞ-ÅÁµk¶Lì): ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs),
ª«sVµk¶©yNRPV ª«sÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½ −saRP*zqsLiÀÁ©«sªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶LRiV NSxmsÉØù¬sNTP ÍÜ[©«sª«so»yLRiV. @LiÛÉÁ[ ªyLRiV
BrýyLi ®ªsÌÁVgRiV©«sV F~Liµj¶©«s »R½LRiVªy»R½ µy¬s¬s −s²T¶ÀÁ ª«sVLRiÌÁ @Liµ³R¶NSLRiLiÍÜ[ ÀÁNRPVäNRPVF¡»yLRiV. A
−sxtsQ¸R¶VLi C −sµ³R¶LigS ËÜ[µ³j¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. INRP ª«sùQQNTPò LSú¼½ÍÜ[ Fs²yLjiÍÜ[ ª«sVLiÈÁ ®ªsÖÁgjiLiÀÁ
NSxmsoNRPVLiÉØ²R¶V. @µj¶ ªyLji xmsLjixqsLSÌÁ©«sV ®ªsÖÁgjixqsVòLiµj¶. NS¬s A @gjiõ ALjiF¡gS®©s[ ªyLRiV ª«sV×dÁþ
@Liµ³R¶NSLRiLiÍÜ[ ÀÁNRPVäNRPVLiÉØLRiV. G−dsV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NRP F¡»yLRiV. @®µ¶[−sµ³R¶LigS ËØx¤¦¦¦ùLigS ª«sWú»R½®ªs[V
BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV @Liµ³R¶NSLRiLiÍÜ[ DLi²T¶F¡»yLiVV. ªyLRiV BrýyLi ®ªsÌÁVgRiV©«sV
F~Liµj¶©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y @Liµ³R¶NSLRiLiÍÜ[®©s[ DLi²T¶F¡»yLRiV.
12 . ª«sVV{¤¦ ¦»R½V©±s: One Who Encompasseth, Encloseth, Surroundeth. xqsLS*¬sõ
xmsLji®ªs[ztísQLiÀÁ Aª«sLjiLiÀÁ, ¿RÁVÈíÁVª«sVVÉíÓÁ D©«sõªy²R¶V, A¸R¶V©«s ÇìØ©«sxmsLjiµ³j¶NUP aRPNTPòNUP ®ªsÌÁVxmsÌÁ Gµk¶ÛÍÁ[µR¶V.
¿RÁW²R¶Li²T¶, 85:20.

20. A ®ªsVLRiVxmso ªyLji µR¶XztísQ¬s BLi¿RÁV−sVLi¿RÁV

FsgRiVLRi®ªs[xqsVNRPV F¡LiVV©«sÈýÁVLiÈÁVLiµj¶. úxms¼½ryLji @µj¶
®ªsVLjizqs©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV ª«sVVLiµR¶VNRPV ©«s²R¶VryòLRiV
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji\|ms ÀdÁNRPÉÓÁ úNRPª«sVVøN]©«sgS®©s[ ªyLRiV
AgjiF¡»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ N][Lji¾»½[ ªyLji
−s¬sNTP²T¶¬ds ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ¿RÁWxmso©«sW
»]ÌÁgjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V.13 ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½µk¶
Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V.14
21. J ª«sW©«sª«soÍØLS! −sVª«sVøÖÁõ ª«sVLji¸R¶VV
−dsVNRPV xmspLRi*Li ªyLji¬s xqsXztísQLiÀÁ©«s −dsV úxmsË³ÏÁVª«so
(@ÍýØ£¤¦¦¦)®©s[ ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶, »R½µy*LS −dsVLRiV
Ë³ÏÁNTPòxmsLRiVÌÁV NSª«s¿RÁVè!15
22. A¸R¶V©«s(@ÍýØ£¤¦¦¦)¹¸¶[V −dsV N]LRiNRPV Ë³ÏÁW−sV¬s
xmsLRiVxmsogS©«sV ª«sVLji¸R¶VV ANSaS¬sõ NRPxmsöVgS©«sV
Â¿Á[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ ª«sL<S¬sõ
NRPVLjizmsLiÀÁ, »R½µy*LS −dsVNRPV ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶gS xmnsÍØÌÁ©«sV
(xmsLiÈÁÌÁ©«sV) D»R½ö¼½òÂ¿Á[aS²R¶V! NSª«so©«s Bµj¶
¾»½ÌÁVxqsVN]¬s NRPW²y, −dsVLRiV B»R½LRiVÌÁ©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
ryÉÓÁgS ¬sÌÁÛËÁÈíÁNRPLi²T¶.16
13. @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ »R½ÌÁV¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ FsxmsöV\®²¶©y »y©«sV úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV AxmsoN][ª«s¿RÁVè!

NSª«so©«s ª«sW©«sª«soÌÁV FsÌýÁxmsöV²R¶V @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ¸R¶VLi®µ¶[ Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgjiª«soLi²T¶, A¸R¶V©«s
bPORPQNRPW, úxms¼d½NSLS¬sNUP Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W DLi²yÖÁ.
14. @ÍØ NRPVÖýÁ xtsQ¸º¶VB"©±s ÅÁµk¶Lì: C ªyNSù¬sõ N]LiµR¶LRiV: ""@¬sõLiÉÓÁ\|ms @µ³j¶NSLRiLi (Aµ³j¶xms»R½ùLi)
gRiÌÁªy²R¶V.'' @¬s NRPW²y @©«sVª«sµj¶Li¿yLRiV.
15 . ÌÁ'@ÌýÁNRPVª±sV »R½»R½òÅÁW©±s: µk¶¬sNTP ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³T¶ gSLRiV BÍØ »y»R½öLRiù−sV¿yèLRiV:
""»R½µy*LS −sVª«sVøÖÁõ −dsVLRiV NSFy²R¶VN][ª«s¿RÁVè.''
16. −sVª«sVøÖÁõ ª«sVLji¸R¶VV xqsLRi*xqsXztísQ¬s xqsXztísQLiÀÁ©«sªy²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)¹¸¶[V! −dsVNRPV ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s
xqsª«sVNRPWlLi[èªy²R¶V NRPW²y A¸R¶V©«s¹¸¶[V. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V A¸R¶V©«s©«sV ª«sµR¶ÖÁ −dsVLRiV B»R½LRiVÌÁ©«sV
FsLiµR¶VNRPV ALSµ³j¶xqsVò©yõLRiV? B»R½LRiVÌÁ©«sV A¸R¶V©«sNRPV Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁVgS FsLiµR¶VNRPV ¬sÌÁÛËÁ²R¶V»R½V©yõLRiV?
−dsVLRiV A¸R¶V©«s bPORPQ ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN][ªyÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[! ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s®©s[ ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶, ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦¦¦
ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLi-6, 'x¤¦¦¦. ©«sLi.4).

23. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ª«sW µyxqsV¬s

(ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)\|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s µy¬s¬s (C
ÅÁVLìA©±s©«sV) gRiVLjiLiÀÁ, −dsVNRPV xqsLi®µ¶[x¤¦ ¦ª«sVVLiÛÉÁ[; µy¬s
ª«sLiÉÓÁ INRPä xqsWLRi£¤¦¦¦\®©s©y −dsVLRiV (LRiÀÁLiÀÁ) ¼d½xqsVNRPV
LRiLi²T¶. 17 ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö −dsVNRPV
D©«sõ xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPVÌÁ©«sV @LiµR¶Lji¬ds zmsÌÁV¿RÁVN][Li²T¶;
−dsVLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[@LiVV¾»½[ (Bµj¶ Â¿Á[zqs¿RÁWxmsLi²T¶).
24. NS¬ds, INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV @ÍØ Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[NRP F¡¾»½[ -
¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV @ÍØÂ¿Á[¸R¶VÛÍÁ[LRiV - ª«sW©«sª«soÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV LSÎÏÁ§þ BLiµ³R¶©«sª«sV¹¸¶[Vù A ©«sLRiNSgjiõNTP
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶Li²T¶. 18 @µj¶ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ N]LRiZNP[
»R½¸R¶WLRiV Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶.
25. ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ, xqs»yäLSùÌÁV
Â¿Á[}qsªyLji N]LRiNRPV ¬saRPè¸R¶VLigS, úNTPLiµR¶ NSÌÁVª«sÌÁV
úxmsª«sz¤¦ ¦LiÂ¿Á[ xqs*LæRiª«s©yÌÁV DLiÉØ¸R¶V®©s[ aRPVË³ÏÁ ªyLRiò©«sV
−s¬szmsLi¿RÁV. úxms¼½ryLji ªyLjiNTP ¼½©«sÉØ¬sNTP xmnsÍØÌÁV
IxqsLigRiÊÁ²T¶©«sxmso²R¶ÍýØ ªyLRiV: ""B−s BLi»R½NRPVª«sVVLiµR¶V
ª«sWNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s®ªs[!'' @¬s @LiÉØLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[,
ªyLjiNTP Bª«s*ÊÁ®²¶[−s ªyÉÓÁ[ F¡ÖÁNRP gRiÌÁ®ªs[. @NRPä²R¶ ªyLjiNTP
¬sLRiøÌÁ xqsx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁV (@'ÇØ*ÇÞ) DLiÉØLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV. (1/8)
26. * ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦ ¦ µ][ª«sV ÛÍÁ[NRP
µy¬sNRPLiÛÉÁ[ ÀÁ©«sõµy¬s µR¶XuíyLi»R½Li Bª«s*ÉØ¬sNTP
xqsLiN][ÀÁLi¿RÁ²R¶V. NSª«so©«s −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLRiV, Bµj¶
»R½ª«sVúxmsË³ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s xqs»R½ù®ªs[V @¬s
úgRiz¤¦¦¦ryòLRiV. NS¬s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV, ªyÉÓÁ¬s −s¬s:
""C Dxmsª«sW©yÌÁ µy*LS @ÍýØ£¤¦ ¦ Â¿ÁxmsöµR¶ÌÁV¿RÁV
17. C −sµ³R¶\®ªsV©«s INRPä xqsWLRi£¤¦ ¦\®©s©y LRiÀÁLiÀÁ ¾»½ª«sVø®©s[ úxmsaRPõ lLiLi²R¶V ¿][ÈýÁÍÜ[ BNRPä²R¶ ª«sVLji¸R¶VV
10:38ÌÁÍÜ[ DLiµj¶. 11:13ÍÜ[ xmsµj¶ xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV LRiÀÁLiÀÁ ¾»½ª«sVø¬ds ª«sVLji¸R¶VV 17:88,
52:34ÌÁÍÜ[ BÉíÓÁ úgRiLiý¬sõ LRiÀÁLiÀÁ ¾»½ª«sVø¬ds DLiµj¶. C µj¶ª«sùÅÁVLìA©±s @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ
µR¶gæRiLji©«sVLi²T¶ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶, NSÊÁÉíÓÁ Fsª«s*LRiVNRPW²y BLi»R½ª«sLRiNRPV C ¿³yÛÍÁLiÒÁ¬s
FsµR¶VL][äÛÍÁ[NRP F¡¸R¶WLRiV.
18. BÛËÁõ-'@ËØ÷£qs (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi: ""−dsVLRiV ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ALSµ³j¶LiÂ¿Á[ LSÎÏÁþ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV ©«sLRiNSgjiõNTP
BLiµ³R¶©«sLi @ª«so»yLRiV.'' ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:98.

NRPV©«sõµj¶ G−sVÉÓÁ?'' @¬s úxmsbPõQryòLRiV. C −sµ³R¶LigS

A¸R¶V©«s FsLi»][ª«sVLiµj¶¬s ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[
xms²R¶®ªs[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV FsLi»][ª«sVLiµj¶NTP xqs©yøLæRiLi
NRPW²y ¿RÁWxmso»y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ZNP[ª«sÌÁLi
µR¶VxtísvÌÁ®©s[19 ª«sWLæRiúË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ xms²R¶®ªs[ryò²R¶V.
27. Fsª«s\lLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦»][ zqósLRi\®ªsV©«s
I²R¶LiÊÁ²T¶NRP 20 Â¿Á[xqsVNRPV©«sõ zmsµR¶xms µy¬s¬s
Ë³ÏÁLigRixmsLRiVryòL][[ ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ zqósLRixmsLRi¿RÁª«sV¬s
AÇìØzmsLiÀÁ©«s µy¬s¬s ú¾»½Li¿RÁV»yL][ ª«sVLji¸R¶VV
Ë³ÏÁV−sÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[ZNP¼½òryòL][! BÍØLiÉÓÁªylLi[,
ªyxqsòª«sLigS ©«sxtísxms®²¶[ªyLRiV.
28. −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈýÁ ¼½LRiryäLRi\®ªsÅÁLji¬s
FsÍØ @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁgRiÌÁLRiV? ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP
A¸R¶V®©s[, ¬sLêkiª«soÌÁVgS 21 D©«sõ −sVª«sVøÖÁõ
19 . FnyzqsÅÁV©±s: @LiÛÉÁ[ \®µ¶ª«s−s®µ³¶[¸R¶V»y x¤¦¦¦µôR¶VÌÁ©«sV @¼½úNRP−sVLiÀÁ©«s ªy²R¶V (@−s®µ³¶[¸R¶VV²R¶V),P
Qª«sWLæRiúË³ÏÁxtísv²R¶V, µR¶Vxtísv²R¶V, µR¶VLêRi©«sV²R¶V, Ë³ÏÁNTPòÛÍÁ[¬sªy²R¶V @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV. ""Fsª«s²R¶V G \®ªsxmso©«sNRPV
F¡µR¶ÌÁ¿RÁVNRPVLiÉØ²][i®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s A \®ªsxmso©«sZNP[ ª«sVLRiÌÁVè»yª«sVV.'' ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:115. @ÍýØ£¤¦¦¦
(xqsV.»y.) ª«sW©«sª«soÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ÑÁ©yõ»R½VÌÁNRPV ª«sVLiÀÁ Â¿Á²R¶VÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[ −s¿RÁORPQßØ aRPNUPò, ÊÁVµôðk¶
B¿yè²R¶V. NSÊÁÉíÓÁ, ªyLjiNTP xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½LiÍÜ[, ªyLji NRPLRiøÌÁ úxmsNSLRiLi, xqs*LæRi/©«sLRiNSÌÁV D©yõLiVV.
@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ úxmsª«sNRPòÌÁ ª«sVLji¸R¶VV µj¶ª«sù úgRiLiýÌÁ µy*LS ªyLjiNTP xqs»yùxqs»yùÌÁ©«sV, ª«sVLiÀÁ /
Â¿Á²R¶VÌÁ©«sV ËÜ[µ³j¶Li¿y²R¶V. ªyÉÓÁ¬s @©«sVxqsLjiLi¿RÁÈÁLi ª«sÌýÁ F~Li®µ¶[ xmsLRiÍÜ[NRP úxms¼½xmnsÍØÌÁ©«sV (xqs*LæRi /
©«sLRiNSÌÁ©«sV) NRPW²y −saRPµR¶LiÂ¿Á[aS²R¶V. NSª«so©«s ªyLji¬s ª«sVLiÀÁ/Â¿Á²R¶V ª«sWLæSÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLi¿RÁÉØ¬sNTP
ÊÁÌÁª«sLi»R½LiÂ¿Á[¸R¶V²R¶V. ªyLji¬s ªyLji ª«sWLæSÌÁÍÜ[ ª«sµR¶ÖÁ|ms²R¶»y²R¶V. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV
ÇÁLjigjiF¡LiVVLiµj¶, ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVLiµR¶V ÇÁLRigRiËÜ[¹¸¶[Vµj¶ @Li»y ¾»½ÌÁVxqsV NSÊÁÉíÓÁ Fsª«sLRiV
©«sLRiNRPªyxqsVÌÁV NS©«sV©yõL][ ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLRiV xqs*LæRiªyxqsVÌÁV NS©«sV©yõL][ NRPW²y ¾»½ÌÁVxqsV. BµR¶Li»y
úgRiLi´R¶LiÍÜ[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ BNRPä²R¶ C −sµ³R¶LigS }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) Fsª«sLji¬s
NRPW²y ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS ©«sLRiNRPLiÍÜ[NTP ú»][¸R¶V²R¶V. ªyLji NRPLRiøÛÍÁ[, ªyLji¬s µy¬sNTP @L>RiVÌÁVgS Â¿Á[ryòLiVV.
BÍØLiÉÓÁ ªyNRPùLi ÅÁVLìA©±sÍÜ[ @®©s[NRP ryLýRiV ª«sÀÁèLiµj¶. úxms¼½¿][ÉØ µk¶¬s »y»R½öLRiùLi B®µ¶[.
20.'@£¤¦¦¦µR¶VÍýØz¤¦ ¦: @LiÛÉÁ[ AµR¶ª±sV('@.xqs.)©«sV xqsXztísQLiÂ¿Á[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqsª«sVxqsò ª«sW©«sª«sÇØ¼½ ©«sVLiÀÁ
@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ¼d½xqsVN]©«sõ úxmsª«sWßáLi. @µj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[: @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µyxqsù®ªs[V Â¿Á[¸R¶WÌÁ¬ds,
A¸R¶V©«sZNP[ −s®µ³¶[¸R¶VV\ÛÍÁ DLi²yÌÁ¬ds ª«sVLji¸R¶VV ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s®©s[ ALSµ³j¶Li¿yÌÁ¬s.
21. @LiÛÉÁ[ −dsVLRiV G−dsV ÛÍÁ[NRPV©«sõxmso²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji xqsXztísQLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. A »R½LRiVªy»R½ −dsVNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s
gRi²R¶Vª«so xmspLjiò@LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ −dsVLRiV ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶, xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s ª«sV×dýÁ xqsÒÁª«soÌÁVgS
ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»yLRiV. @µj¶ −dsV lLiLi²R¶ª«s ÒÁ−s»R½Li. µy¬sNTP @Li»R½ª«sVVLi²R¶µR¶V. @LiµR¶V −dsVNRPV, −dsVLRiV
Ë³ÏÁWÍÜ[NRPLiÍÜ[ Â¿Á[zqs©«s NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁ−sVª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.

qx sÒÁª«soÌÁVgS Â¿Á[aS²R¶V NRPµy! »R½LRiVªy»R½ −dsV úFyßØ¬sõ

¼d½zqs, ¼½Ljigji −sVª«sVøÖÁõ xqsÒÁª«soÌÁVgS Â¿Á[}qsµj¶ NRPW²y
A¸R¶V®©s[; ÀÁª«sLRiNRPV −dsVLRiLi»y A¸R¶V©«s
ª«sµôR¶ZNP[ ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.
29. A¸R¶V®©s[ Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ©«sV©«sõ xqsª«sVryò¬dsõ −dsV
N]LRiNRPV xqsXztísQLi¿y²R¶V; »R½LRiVªy»R½ »R½©«s µR¶XztísQ¬s
ANSaSÌÁ\®ªsxmso©«sNRPV ª«sVLRiÖÁè ªyÉÓÁ¬s xqsxmsò
ANSaSÌÁVgS GLRiöLji¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V®©s[ úxms¼½ −sxtsQ¸R¶W¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s ÇìØ©«sLi
gRiÌÁªy²R¶V.
30. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLiÂ¿Á[xqsVN][!) ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ»][: ""ªyxqsòª«sLigS ®©s[©«sV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ INRP
D»R½òLSµ³j¶NSLji¬s ('ÅÁÖdÁFny) 22 xqsXztísQLi¿RÁ
ËÜ[»R½V©yõ©«sV!'' @¬s Â¿Ázmsö©«sxmso²R¶V, ªyLRiV: ""G−dsV?
¬dsª«so Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[ZNP¼½òLiÂ¿Á[ ªy¬s¬s ª«sVLji¸R¶VV
®©s»R½VòLRiV ÀÁLiµj¶LiÂ¿Á[ ªy¬s¬s ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁ
ËÜ[»R½V©yõªy? ®ªs[Vª«sVV ¬ds r¡òú»R½Li Â¿Á[xqsWò, ¬ds
xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V »R½W®©s[ D©yõª«sVV NRPµy! ''
@¬s −s©«sõ−sLi¿RÁVNRPV©yõLRiV. µy¬sNTP A¸R¶V©«s:
""¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬sµj¶ ©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV!''
@¬s @©yõ²R¶V.
31. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) AµR¶ª±sVNRPV
qx sNRPÌÁ ª«sxqsVòª«soÌÁ }msLýRi©«sV ®©s[LSö²R¶V, 23 A zmsµR¶xms
ªyÉÓÁ¬s ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ FsµR¶VÈÁ DLiÀÁ: ""−dsVLRiV
xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[, −dsÉÓÁ }msLýRi©«sV ©yNRPV
¾»½ÌÁVxmsLi²T¶.'' @¬s @©yõ²R¶V.
22. 'ÅÁÖdÁFny: @LiÛÉÁ[ Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ »R½LRi»R½LSÌÁVgS ª«sÂ¿Á[è ÇÁ©«sxmsµR¶Li, D»R½òLSµ³j¶NSLji. ¿RÁW.6:165,27:62,

35:39. ª«sW©«sª«so²R¶V Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä úxms¼½¬sµ³j¶ @©«sÈÁLi xqs\lLi©«sµj¶ NSµR¶V.
23. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLi-6, 'x¤¦¦¦.©«sLi. 3.

32. ªyLRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV): ""¬dsª«so xqsLRi*

ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶ª«so, 24 ¬dsª«so ¾»½ÖÁzms©«s®µ¶[ »R½xmsö
ª«sWNRPV ª«sVlLi[−dsV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS ¬ds®ªs[
xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶ª«so, 25 ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶ª«so. 26 '' @¬s
@©yõLRiV.
33. A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦): ""J AµR¶ª±sV! −dsÉÓÁ (C
ª«sxqsVòª«soÌÁ) }msLýRi©«sV −dsLjiNTP ¾»½ÌÁVxmso.'' @¬s @©yõ²R¶V.
Fsxmso\®²¶¾»½[ @»R½©«sV (AµR¶ª±sV) A ª«sxqsVòª«soÌÁ }msLýRi©«sV
ªyLjiNTP ¾»½ÖÁFy²][; A¸R¶V©«s @©yõ²R¶V: ""¬saRPè¸R¶VLigS,
®©s[©«sV ª«sWú»R½®ªs[V Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ @g][¿RÁLRi
−sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV FsLRiVgRiVµR¶V©«s¬s −dsV»][ Â¿ÁxmsöÛÍÁ[µy?
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV Gµj¶ ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li Â¿Á[ryòL][ ª«sVLji¸R¶VV
Gµj¶ µyryòL][ NRPW²y ©yNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV!''
34. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶) ®ªs[Vª«sVV
®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ»][: ""−dsVLRiLiµR¶LRiW AµR¶ª±sV ª«sVVLiµR¶V
ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) Â¿Á[¸R¶VLi²T¶.'' @¬s A®µ¶[bPLiÀÁ
©«sxmso²R¶V, INRP BÕdýÁ£qs 27 »R½xmsö, −sVgRi»yªyLRiLi»y
ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) Â¿Á[aSLRiV; 28 @»R½²R¶V ¬sLSNRP
24 . xqsVËÞ'¥¦¦¦©«sV©±s: Extolled be His absolute perfection. Hallowed, Exalted,

Glorified, xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V, xmsLjiaRPVµôðR¶V²R¶V, xmsLRiª«sVxms−sú»R½V²R¶V, Fyª«s©«sV²R¶V, úxmsaRPLixqs¬ds¸R¶VV²R¶V,
aýSzmnsVLixms, F~gRi²R¶, xqsVò¼½Lixms µR¶gji©«sªy²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:116, 12:108, 59:23.
25. @ÍÞ-'@ÖdÁª«sVV: The All-Knowing, The Omniscient. xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, ÇìØ©«sxqsLixms©«sVõ²R¶V, xqsLRi*Li
FsLjigji©«sªy²R¶V, ÇìØ©«sLigRiÌÁ, ®©s[LRiVögRiÌÁ, »R½©«s µyxqsVÌÁ úxms¼½ª«sWÈÁ©«sW, úxms¼½xms¬s¬ds, Ë³Øªy¬dsõ, @Õ³ÁúFy¸R¶W¬dsõ,
úxms»R½ùQORPQLigS FsLjigji©«sªy²R¶V. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦ ¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:127.
26. @ÍÞ-x¤¦ ¦NUPª«sVV: All-Wise, Possessing Knowledge or Science, The Omniscient,
ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V. C }msLRiV µj¶ª«sùÅÁVLìA©±s N]LRiNRPVgRiW²y
ªy²R¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 59:24.
27. BÕdýÁ£qs: @LiÛÉÁ[, He Despaired, AaRPª«sµR¶ÌÁVN]©«sõ, ¬sLSaRP Â¿ÁLiµj¶©«s ªy²R¶V. Bµj¶ \|tsQ'»y©±s }msLRiV.
@»R½²R¶V ÑÁ©yõ»R½VÌÁÍÜ[¬s ªy²R¶V.
\|tsQ'»y©±s: He was, or became, distant or remote (from the mercy of Allah)
@LiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.), ry©«sVË³ÏÁW¼½, ÛÍÁ[NRP µR¶¸R¶V ©«sVLi²T¶ µR¶WLRi\®ªsVF¡LiVV©«s ªy²R¶V. Rebellious-
¼½LRigRiÊÁ²T¶©«s, @−s®µ³¶[¸R¶VV\®²¶©«s,FsµR¶VLRiV¼½Ljigji©«s, @µ³j¶NSLS¬sõ úxms¼½xmnsVÉÓÁLiÀÁ©«s ªy²R¶V.
28 . xqsÇôØ: ©«sVµR¶VÉÓÁ»][ xqs¥¦¦¦ Fs¬s−sVµj¶ @LigSÌÁ©«sV Ë³ÏÁW−sVNTP A¬sLi¿RÁÈÁLi (ryuíyLigRiLi Â¿Á[¸R¶VÈÁLi).
µk¶¬sÍÜ[ ©«sVµR¶VLRiV, ª«sVVNRPVä, lLiLi²R¶V @LRiÂ¿Á[»R½VÌÁV, lLiLi²R¶V ®ªsWNSÎýÏÁ§ ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶V NSÎÏÁþ ú®ªs[ÎÏÁ§þ
Ë³ÏÁW−sVNTP »R½gRiVÌÁV»R½W DLi²yÖÁ. Bµj¶ ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ N]LRiZNP[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.

LjiLi¿y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLS¬sNTP gRiVLRi¸R¶Wù²R¶V

ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[¬s ªy²R¶¸R¶Wù²R¶V.
35. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV (AµR¶ª±sV»][) @©yõª«sVV:
""J AµR¶ª±sV! ¬dsª«sp ª«sVLji¸R¶VV ¬ds Ë³ØLSù C
xqs*LæRiLiÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV −dsVLjiµôR¶LRiW −dsVNRPV
BxtísQ\®ªsV©«sµj¶ ¸R¶V®´¶[¿RÁèégS ¼½©«sLi²T¶, NS¬ds C Â¿ÁÈíÁV29
µR¶LjiµyxmsoÌÁNRPV F¡NRPLi²T¶, @ÍØ Â¿Á[}qsò −dsVLjiµôR¶LRiW
µR¶VLSøLæRiVÌÁÍÜ[ 30 Â¿Á[Lji©«sªyLRiª«so»yLRiV!''
36. A zmsµR¶xms \|tsQ'»y©±s ªyLjiµôR¶Lji¬ds µy¬s
(xqs*LæRiLi) ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLiÀÁ, ªyLjiµôR¶Lji¬ds ªyLRiV©«sõ
zqós¼½©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP¼d½aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV
(@ÍýØ£¤¦¦¦) @©yõª«sVV: ""−dsVLRiLi»y BNRPä²T¶ ©«sVLi²T¶
µj¶gjiF~Li²T¶; −dsVLRiV INRPLjiN]NRPLRiV −sL][µ³R¶VÌÁV
@ª«so»yLRiV.31 INRP ¬s¸R¶V−sV»R½ NSÌÁLi ª«sLRiNRPV −dsVLRiV
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ DLi²T¶, @NRPä®²¶[ ÒÁ−s»R½Li gRi²R¶xmsª«sÌÁzqs
DLiÈÁVLiµj¶.''
37. »R½LRiVªy»R½ AµR¶ª±sV, »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so ©«sVLi²T¶
N]¬sõ ª«sWÈÁÌÁV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ, 32 (xmsaSè»yòxmsxms²T¶
ORPQª«sWÕ³ÁORPQ N][LS²R¶V) ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦)
@»R½¬s xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿y²R¶V.
¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V®©s[ xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRP
LjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
BNRPä²R¶ \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV @ÍýØ£¤¦ ¦ (xqsV.»y.) A®µ¶[aS¬sõ bPLRiryª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÉØ¬sZNP[ AµR¶ª±sV('@xqs)NRPV xqsÇôØ Â¿Á[aSLRiV.

ª«sVV'x¤¦ ¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) xtsQLki¸R¶V»`½ÍÜ[, ª«sW©«sª«so²R¶V g_LRiªyLóRiLi NRPW²y Fsª«s*LjiNUP xqsÇôØ Â¿Á[¸R¶VgRiW²R¶µR¶V.
29. A Â¿ÁÈíÁV G LRiNRP\®ªsV©«sµ][ ÅÁVLìA©±s ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦ ¦µk¶£qs"ÌÁÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V. NSÊÁÉíÓÁ µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ
@©«sVª«sW©yÌÁ FyÌÁV NSgRiW²R¶µR¶V. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:120.
30. ''ÇÁÙÍÞª«sVV©±s: Wrong doing, Injustice, Oppression. C xmsµy¬sNTP µR¶VLSøLæRiLi, @©yù¸R¶VLi,
@µ³R¶LRiøLi, @úNRPª«sVLi, µ][xtsQLi, @xms¿yLRiLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s @LóSÌÁV D©yõLiVV.
31. @LiÛÉÁ[ AµR¶ª±sV ('@.xqs.) ª«sVLji¸R¶VV \|tsQ'»y©±s NSª«s¿RÁVè; ÛÍÁ[NRP ª«sW©«sª«soÌÁV xmsLRixqsöLRiLi (INRPLjiN]NRPLRiV)
−sL][µ³R¶VÌÁª«so»yLRi¬s @LóRiLi NSª«s¿RÁVè!
32. AµR¶ª±sV ('@.xqs.) Â¿Á[zqs©«s µR¶V'A N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:23.

38. ®ªs[Vª«sVV (@ÍýØ£¤¦¦¦) BÍØ @©yõª«sVV:

""−dsVLRiLi»y BNRPä²T¶ ©«sVLi²T¶ µj¶gjiF¡Li²T¶.'' BNRP ©y
»R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ −dsVNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li »R½xmsöNRP
ª«sxqsWò DLiÈÁVLiµj¶. @xmsöV²R¶V Fsª«s\lLi¾»½[ ©y
ª«sWLæRiµR¶LRi+ NRP»y*¬sõ @©«sVxqsLjiryòL][ ªyLjiNTP
FsÍØLiÉÓÁ Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVW DLi²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
µR¶VMÅÁxms²R¶LRiV NRPW²y!
39. NS¬s, Fsª«s\lLi¾»½[ (ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»y*¬sõ)
¼½LRixqsäLjiryòL][ ª«sVLji¸R¶VV ª«sW xqsW¿RÁ©«s (A¸R¶W»`½)
ÌÁ©«sV @xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiryòL][, @ÍØLiÉÓÁÁªyLRiV
©«sLRiNSgjiõ ªyxqsVÌÁª«so»yLRiV. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV
aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV.
40. J BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ªyLRiÍØLS!33 ®©s[©«sV
−dsVNRPV Â¿Á[zqs©«s DxmsNSLS¬sõ ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ©y»][ Â¿Á[zqs©«s ªygôS©y¬sõ
®©sLRi®ªs[LRièLi²T¶, ®©s[©«sW −dsV»][ Â¿Á[zqs©«s ªygôS©y¬sõ
®©sLRi®ªs[LRiVè»y©«sV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ©yNRPV ª«sWú»R½®ªs[V
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶Li²T¶!
41. ª«sVLji¸R¶VV −dsV ª«sµôR¶©«sV©«sõ ªyÉÓÁ¬s (»fLS»`½ /
BLiÒÁÍÞÌÁ©«sV) µ³R¶X−dsNRPLjixqsWò ®©s[©«sV @ª«s»R½LjiLixms
ÛÇÁ[zqs©«s µy¬s¬s (C µj¶ª«sùÅÁVLìA©±s©«sV)
−saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬s¬s ¼½LRixqsä
LjiLiÂ¿Á[ªyLjiÍÜ[ −dsVLRiV ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ªyLRiV NSNRPLi²T¶.
ª«sVLji¸R¶VV @ÌÁö ÍØË³ØÌÁNRPV ©yxqsW¿RÁ©«s (A¸R¶W»`½)
ÌÁ©«sV34 @ª«sVøNRPLi²T¶. ZNP[ª«sÌÁLi ©y¸R¶VLi®µ¶[ Ë³ÏÁ¸R¶V
33. BúryLiVW"ÍÞ: {¤¦ ¦úÊÁW Ë³ØxtsQ xmsµR¶Li. '@LRiÕdÁ÷ÍÜ[ µk¶¬s @LóRiLi '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ (@ÍýØ£¤¦¦¦ µyxqsV²R¶V). Bµj¶
¸R¶V'@ÅÁWËÞ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä ÕÁLRiVµR¶V. @»R½¬sNTP 12 ª«sVLiµj¶ NRPVª«sWLRiVÌÁV. ªyLji»][ 12 ¾»½gRiÌÁVgS
¸R¶VWµR¶VÌÁ xqsLi»R½¼½ |msLjigjiLiµj¶. ªyLji¬s ÊÁ¬ds BúryLiVW"ÍÞ (BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLRiV) @¬s @LiÉØLRiV.
ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶ úxmsª«sNRPòÌÁV ª«s¿yèLRiV.
34. A¸R¶V»`½: Sign, @LiÛÉÁ[ xqsW¿RÁ©«s, xqsWNTPò, ÀÁ¥¦¦¦õLi, xqsLiZNP[»R½Li. N]¬sõ ¿][ÈýÁÍÜ[ @µR¶V÷é»R½ xqsW¿RÁ©«s,
@µR¶V÷é»R½ xqsLiZNP[»R½Li, @µR¶V÷é»R½ ¬sµR¶LRi+©«sLi @®©s[ @LóSÌÁV ª«sryòLiVV. C @©«sVªyµR¶LiÍÜ[ ¿yÍØª«sLRiNRPV
xqsW¿RÁ©«s @®©s[ xmsµR¶®ªs[V ªy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶. −dsÉÓÁ¬s ªyNSùÌÁ©«sÈÁLi xqsLjiNSµR¶V. B−s @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ
xqsW¿RÁ©«sÌÁV. C ÅÁVLìA©±sÍÜ[¬s A¸R¶V»R½VÌÁ xqsLiÅÁù NRPW{mns 'DÌÁª«sWÌÁV @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s Bª«sWª±sV
@'u<y»R½ÕdÁ ¹¸¶VVNRPä ©y''ÑÁª«sV»R½V'ÇêÁÙú£¤¦¦¦ÍÜ[ úªyzqs©«sÈýÁV DLiµj¶. @LiÛÉÁ[ @ÕdÁc'@ÊôÁVúLRi'¥¦¦¦ø©±s '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦

Ë³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶.

42. ª«sVLji¸R¶VV xqs»yù¬sõ @xqs»R½ùLi»][ NRPÖÁzms
»yLRiVª«sWLRiV Â¿Á[¸R¶VNRPLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ¾»½ÖÁzqs
DLi²T¶ NRPW²y xqs»yù¬sõ µy¿RÁNRPLi²T¶.35
43. ª«sVLji¸R¶VV ©«sª«sW'ÇÞ©«sV róyzmsLi¿RÁLi²T¶
ª«sVLji¸R¶VV −sµ³j¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½) Bª«s*Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV (©y
ry¬sõµ³R¶ùLiÍÜ[ −s©«súª«sVV\ÛÍÁ) ª«sLilgi[36 (LRiVNRPW'D Â¿Á[}qs)
ªyLji»][ FyÈÁV −dsVLRiW (−s©«súª«sVV\ÛÍÁ) ª«sLigRiLi²T¶ (LRiVNRPW'D
Â¿Á[¸R¶VLi²T¶). (1/4)
44. * G−dsV? −dsVLRiV B»R½LRiVÌÁ\®©s¾»½[
¬ds¼½xmsLRiVÌÁª«sª«sV¬s AÇìØzmsxqsVò©yõLRiV, NS¬s
xqs*¸R¶VLigS −dsVlLi[ µy¬s¬s @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁ²R¶Li ª«sVLRiÀÁ
F¡»R½V©yõlLiLiµR¶VNRPV?37 ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV @LiVV¾»½[[
úgRiLiý¬sõ ¿RÁµR¶Vª«so»R½V©yõLRiV NRPµy! @LiVV¾»½[
−dsVlLiLiµR¶VNRPV −dsV ÊÁVµôðj¶¬s Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁLRiV?
45. ª«sVLji¸R¶VV xqsx¤¦ ¦©«sLi ª«sVLji¸R¶VV ©«sª«sW'ÇÞ
µy*LS (@ÍýØ£¤¦¦¦) xqs¥¦¦¦¸R¶W¬sõ @LójiLi¿RÁLi²T¶.
¬saRPè¸R¶VLigS, @µj¶ (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV) −s©«súª«sVV\ÛÍÁ©«s ªyLjiNTP
»R½xmsö, B»R½LRiVÌÁNRPV FsLi»][ NRPxtísQ»R½LRi\®ªsV©«sµj¶.
46. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV »yª«sVV, »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so©«sV
¬saRPè¸R¶VLigS, NRPÌÁVxqsVN][ª«sÌÁzqs DLiµR¶¬ds ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V©«s \®ªsxmso©«sZNP[ ª«sVLRiÖÁF¡ª«sÌÁzqs DLiµR¶¬ds
©«sª«sVVø»yLRiV.38
BÛËÁõ-'x¤¦¦¦ÕdÁËÞ @xqsV=ÌÁ−dsV" @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s, @ÖdÁ BÛËÁõ-@ÕdÁc'»yÖÁËÞ (LRi'µj¶.'@.) −sµ³y©«sLi. µk¶¬s

úxmsNSLRiLi C ÅÁVLìA©±sÍÜ[¬s A¸R¶V»R½VÌÁ xqsLiÅÁù 6236.
35. ¿RÁW²R¶Li²T¶, ÅÁVLìA©±s, 2:76, 101. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶: "@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.), −dsV xqsx¤¦Ü[µR¶LRiVÌÁÍÜ[ ©«sVLi²T¶
INRP úxmsª«sNRPò©«sV, ¾»½ryò²R¶V, @xmsöV²R¶V −dsVLRiV @»R½¬s¬s @©«sVxqsLjiLi¿yÖÁ.' @¬s xmspLRi* úgRiLiýÌÁÍÜ[ úªy¸R¶V
ÊÁ²T¶©«s xqs»yù¬sNTP, \ÛËÁÕÁÍÞ, µj¶*¼d½¹¸¶Wxms®µ¶[aRP NSLi²R¶ª«sVV-(Deuteronomy), 18:15, 18.
36. LRiVNRPW'D: @LiÛÉÁ[ ©«sª«sWÇÞÍÜ[ @LRiÂ¿Á[»R½VÌÁ©«sV ®ªsWNSÎÏÁþQ\|ms |msÉíÓÁ ª«sLigRi²R¶Li.
37. 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLi-9, 'x¤¦¦¦.©«sLi. 218.
38. ''ÇÁ©«sõ: @LiÛÉÁ[ Imagined, thought, Ë³Ø−sLi¿y²R¶V, Ez¤¦¦¦Li¿y²R¶V, @®©s[ @LóSÌÁV D©yõLiVV. NS¬s
N]¬sõryLýRiV, believed, sure, ©«sª«sWø²R¶V, −saRP*zqsLi¿y²R¶V @®©s[ @LóSÌÁV NRPW²y ª«sryòLiVV.

47. J BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLRiÍØLS! ®©s[©«sV

−dsVNRPV Â¿Á[zqs©«s ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLS¬sõ ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶
ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV ¬saRPè¸R¶VLigS, −sVª«sVøÖÁõ (−dsV
NSÌÁLiÍÜ[) xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ ªyLji NRPLiÛÉÁ[ @µ³j¶NRPLigS
AµR¶LjiLi¿y©«sV!
48. ª«sVLji¸R¶VV A (¼d½LRiVö) µj¶©«sª«sVV©«sNRPV
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶Li²T¶, @xmsöV²R¶V INRP ª«sùQQNTPò ª«sVL]NRP ª«sùQQNTPòNTP G
−sµ³R¶LigS©«sW Dxms¹¸¶WgRixms²R¶ÛÍÁ[²R¶V; ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s
©«sVLi²T¶ FsÉíÓÁ zqsFnyLRixqsW @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV
FsÍØLiÉÓÁ xmsLji¥¦¦¦LRiLi NRPW²y ¼d½xqsVN][ÊÁ²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiZNPÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi NRPW²y Â¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶µR¶V.
49. ª«sVLji¸R¶VV zmnsLì'K©±s ÇØ¼½ªyLji (ËØ¬s
xqs»R½*Li) ©«sVLi²T¶ ®ªs[Vª«sVV −dsVNRPV −sª«sVVNTPò NRPÖÁgjiLiÀÁ©«s
xqsLiµR¶LS÷é¬sõ (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶). ªyLRiV
−sVª«sVøÖÁõ |mnsWLRiz¤¦ ¦LixqsNRPV gRiVLjiÂ¿Á[xqsWò DLi®²¶[ªyLRiV;
−dsV NRPVª«sWLRiVÌÁ©«sV ª«sµ³j¶LiÀÁ, −dsV {qsòQûÌÁ©«sV xqsÒÁª«soÌÁVgS
−s²T¶ÀÁ |msÛÉíÁ[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV BLiµR¶VÍÜ[ −dsV úxmsË³ÏÁVª«so
»R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ −dsVNRPV g]xmsö xmsLkiORPQ DLi®²¶©«sV.
50. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV N]LRiNRPV xqsª«sVVúµy¬sõ
ÀdÁÖÁè −sVª«sVøÖÁõ LRiOTPQLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V −dsVLRiV ¿RÁWxqsWò
DLi²R¶gS®©s[ zmnsLì'K©±s ÇØ¼½ ªyLji¬s ª«sVVLiÀÁ®ªs[zqs©«s
xqsLixmnsVÈÁ©«s©«sV (gRiVLRiVòNRPV¾»½¿RÁVèN][Li²T¶).39
51. BLiNS (ÇìØxmsNRPLiÂ¿Á[xqsVN][Li²T¶), ®ªs[Vª«sVV
ª«sVWry©«sV ©«sÌÁ\ÛË³ÁLSú»R½VÌÁ ªygôS©«sLi Â¿Á[zqs
(zmsÖÁÀÁ©«sxmso²R¶V), −dsVLRiV @»R½©«sV ÛÍÁ[NRPF¡ª«sÈÁLi ¿RÁWzqs,
Aª«soµR¶W²R¶©«sV (ALSµ³R¶ù\®µ¶ª«sLigS) Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV.40
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV µR¶VLSøLæRiVÌÁ¸R¶WùLRiV.
52. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP −dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÌÁª«so»y
lLi[®ªsW©«s¬s ®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ ª«sV¬sõLi¿yª«sVV.41
39. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:77-78 ª«sVLji¸R¶VV 26:63-66.

40. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:142-148, 20:85.
41. '@xmnsª±s©y (@ÍÞ-'@xmnsQoª«so*-82): The Pardoning, Effacing, Erasing, Obliterating,
Very Forgiving. ª«sV¬sõLiÂ¿Á[ªy²R¶V, LRiµôR¶VÂ¿Á[}qs, ORPQ−sVLiÂ¿Á[ ªy²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:149. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦
(xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ.

53. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶)! −dsVLRiV

xqs©yøLæRiVÌÁª«so»ylLi[®ªsW©«s¬s ®ªs[Vª«sVV ª«sVWryNRPV
úgRiLiý¬sõ ª«sVLji¸R¶VV (xqs»yùxqs»yùÌÁ©«sV ®ªs[LRiVÂ¿Á[}qs)42
gkiÈÁVLSLiVV¬s úxmsryµj¶Li¿yª«sVV.
54. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶!)
ª«sVWry »R½©«s ÇØ¼½ªyLji»][ BÍØ @©«sõ
−sxtsQ¸R¶W¬sõ: ""J ©y ÇØ¼½ úxmsÇÁÍØLS!
¬saRPè¸R¶VLigS, Aª«soµR¶W²R¶©«sV (ALSµ³R¶ù\®µ¶ª«sLigS)
Â¿Á[xqsVN]¬s −dsVNRPV −dsVlLi[ @©yù¸R¶VLi Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV.
NRP©«sVNRP xmsaSè»yòxmsLi»][ ORPQª«sWÕ³ÁORPQ N]LRiNRPV −dsV
¬sLSø»R½©«sV43 (xqsXztísQNRPLRiò©«sV) ®ªs[²R¶VN][Li²T¶. −dsVÍÜ[¬s
ªyLji¬s (|mnsWLRiFy»R½NRPVÌÁ©«sV) xqsLix¤¦ ¦LjiLi¿RÁLi²T¶. B®µ¶[
−dsVN]LRiNRPV - −dsV xqsXztísQNRPLRiò µR¶XztísQÍÜ[ -
úZaP[xtîsQ\®ªsV©«sµj¶.'' A »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦)
−dsV xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿y²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS
A¸R¶V®©s[ xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRP LjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V,
@FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
55. ª«sVLji¸R¶VV @xmsöV²R¶V −dsVLRiV
@»R½¬s»][ (ª«sVWry»][) @©«sõ ª«sWÈÁÌÁV (ÇìÁzmsòNTP
¾»½¿RÁVèN][Li²T¶): ""J ª«sVWry! ®ªs[Vª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV
úxms»R½ùQORPQLigS ¿RÁW²R¶©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV ¬s©«sVõ Gª«sWú»R½Li
−saRP*zqsLi¿RÁª«sVV!'' @®µ¶[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ −dsVLRiV ¿RÁWxqsWò
DLi²R¶gS®©s[ INRP Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s zms²R¶VgRiV −dsV\|ms
−sLRiV¿RÁVNRPVxms²T¶Liµj¶ (−dsVLRiV ¿RÁ¬sF¡¸R¶WLRiV).
56. A zmsª«sVøÈÁ, −dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙ\ÛÍÁ
DLiÉØlLi[®ªsW©«s¬s - −dsVLRiV ¿RÁÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½ -
−sVª«sVøÖÁõ ¼½Ljigji úÊÁ¼½NTPLi¿yª«sVV.
42. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:29, 8:41.

43. @ÍÞ-cËØLjiD"(13): The Maker, ¬sLSø»R½. FsÉíÓÁ F¡ÖÁNRP, ryª«sVùLi ÛÍÁ[NRPVLi²y úxms¼½ µy¬s¬s
xqsXÑÁLiÂ¿Á[ ªy²R¶V. ÛÍÁ[−sV ©«sVLi²T¶ D¬sNTPÍÜ[NTP ¾»½Â¿Á[è ªy²R¶V. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
@»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ.

57. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV\|ms ®ªs[VxmnsWÌÁ ¿³y¸R¶V©«sV

NRPÖÁöLi¿yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ª«sV©«sõ ª«sVLji¸R¶VV xqsÍØ*ÌÁ©«sV
−dsV N]LRiNRPV A¥¦¦¦LRiLigS µj¶Li¿yª«sVV:44 ""®ªs[Vª«sVV −dsVNRPV
úxmsryµj¶LiÀÁ©«s aRPVµ³ôðR¶ª«sVLiVV©«s ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ¼½©«sLi²T¶.''
@¬s @©yõª«sVV. (NS¬s ªyLRiV ª«sW AÇìÁÌÁ©«sV
DÌýÁLizmnsVLi¿yLRiV), @LiVV©y ªyLRiV ª«sWNRPV
@xmsNSLRi®ªs[V−dsV Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V, \|msgS ªyLRiV »R½ª«sVNRPV
»y®ªs[V @xmsNSLRiLi Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV.
58. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV»][: ""C ©«sgRiLRiLi
(ÛÇÁ[LRiVxqsÌÁLi)ÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV @NRPä²R¶V©«sõ
ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV −dsV Buíy©«sVryLRiLigS, NSª«sÌÁzqs©«sLi»R½
¼½©«sLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ©«sgRiLRiµy*LRiLiÍÜ[NTP −s©«súª«sVV\ÛÍÁ
»R½ÌÁª«sLi¿RÁV»R½W: "ª«sVª«sVøÖÁõ ORPQ−sVLi¿RÁV ('z¤¦¦¦'»R½ò»R½V©±s),'
@LiÈÁW úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶; ®ªs[Vª«sVV −dsV FyFyÌÁ©«sV
ORPQ−sVryòª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV xqsÇêÁ©«sVÌÁ©«sV
@»R½ùµ³j¶NRPLigS NRPLRiVßÓáryòª«sVV.'' @¬s Â¿Ázmsö©«s ª«sWÈÁÌÁ©«sV
(ÇìÁzmsòNTP¾»½¿RÁVèN][Li²T¶)!
59. NS¬s µR¶VLSøLæRiV\ÛÍÁ©«s ªyLRiV, ªyLjiNTP Â¿Ázmsö©«s
ª«sWÈÁ©«sV ª«sVL]NRP ª«sWÈÁ»][ ª«sWLSèLRiV. 45 NRP©«sVNRP,
®ªs[Vª«sVV µR¶VLSøLæRiLi Â¿Á[zqs©«s ªyLji\|ms, ªyLji µ_uíyùÌÁNRPV
xmnsÖÁ»R½LigS, ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ AxmsµR¶©«sV µj¶LiFyª«sVV.46
(3/8)
60. * ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶!)
ª«sVWry »R½©«s úxmsÇÁÌÁNRPV ¬dsÉÓÁ N]LRiNRPV úFyLójiLiÀÁ
©«sxmsöV²R¶V, ®ªs[Vª«sVV: ""¬dsª«so A ÊÁLi²R¶©«sV ¬ds
NRPúLRi»][ N]ÈíÁV!'' @¬s A®µ¶[bPLi¿yª«sVV. @xmsöV²R¶V µy¬s
©«sVLi²T¶ xms®©sõLi²R¶V EÈÁÌÁV úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿RÁrygSLiVV. úxms¼½
¾»½gRiªyLRiV »R½ª«sV ¬dsLRiV ú»ylgi[ xqósÍØ¬sõ NRP©«sVg]©yõLRiV.
44. 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLi-6, 'x¤¦ ¦.©«sLi. 5, ª«sV©«sõ c @®©s[µj¶ INRP LRiNRP\®ªsV©«s ÑÁgRiVLRiV −sVhSLiVV (¼d½zmsgRiÌÁ
xmsµyLóRiª«sVV). xqsÍØ* c INRP LRiNRP\®ªsV©«s xmsOTPQ. (xmns'»`>½ @ÍÞ-ÅÁµk¶Lì).
45. ªyLRiV 'z¤¦¦'¦»R½ò»R½V©±s @®©s[ ª«sWÈÁNRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS c 'x¤¦ ¦ÊÁ÷ {mn xtsQ'@LRi¼½©±s c @¬s @©yõLRiV. ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦
ÊÁV'ÆØLki ª«sVLji¸R¶VV 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦¦ ª«sVVzqýsLi).
46. 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi, 'x¤¦ ¦.©«sLi. 2218, A bPORPQ INRP Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi\®ªsV©«s }mýsgRiVL][gRiLi.

(@xmsöV²R¶V ªyLji»][ @©yõª«sVV): ""@ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVNRPV

úxmsryµj¶LiÀÁ©«s A¥¦¦¦LS¬sõ ¼½©«sLi²T¶ ú»ygRiLi²T¶ NS¬ds,
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLilLi[xmso»R½W µ_LêRi©«sùxmsLRiVÌÁVgS
¼½LRigRiNRPLi²T¶!''
61. ª«sVLji¸R¶VV @xmsöV²R¶V −dsVLRiV: ""J ª«sVWry!
®ªs[Vª«sVV IZNP[ LRiNRP\®ªsV©«s A¥¦¦¦LRiLi¼½LiÈÁW DLi²R¶ÛÍÁ[ª«sVV.
NSª«so©«s Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ D»R½ö¼½ò@¹¸¶[Vù ANRPVNRPWLRiÌÁV,
µ][xqsNS¸R¶VÌÁV (NRPWLRigS¸R¶VÌÁV), ®ªsÌýÁVÖýÁ
(g][µR¶Vª«sVÌÁV), DÖýÁgRi²ïR¶ÌÁV, xmsxmsöVµj¶©«sVxqsVÌÁV
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s ª«sW N]LRiNRPV xmsLi²T¶Li¿RÁª«sV¬s ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so©«sV
úFyLójiLi¿RÁV.'' @¬s @©yõLRiV. µy¬sNRP»R½©«sV: ""G−dsV?
úZaP[xtîsQ\®ªsV©«s µy¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS @ÌÁöQ\®ªsV©«s µy¬s¬s
N][LRiVNRPVLiÈÁV©yõLS? (@ÍØgRiLiVV¾»½[) −dsVLRiV G\®µ¶©y
©«sgRiLS¬sNTP ¼½LjigjiF~Li²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, @NRPä²R¶ −dsVNRPV
−dsVLRiV N][lLi[µR¶Li»y µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶!'' @¬s @©yõ²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV, ¼d½úª«s @ª«sª«sW©«sLi ª«sVLji¸R¶VV
µyLjiµyûQù¬sNTP gRiVLRi¸R¶WùLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
@ÍýØ£¤¦¦¦ AúgRi¥¦¦¦¬sNTP gRiVLRi¸R¶WùLRiV. @µR¶Li»y
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV, @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV
(A¸R¶W»`½ÌÁ©«sV) ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s µy¬s ª«sVLji¸R¶VV
úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV @©yù¸R¶VLigS ¿RÁLizms©«s µy¬s xmnsÖÁ»R½Li.47
BµR¶Li»y ªyLRiV Â¿Á[zqs©«s AÇìÜ[QÌýÁLixmnsV©«s ª«sVLji¸R¶VV
x¤¦¦¦µôR¶VÌÁV −dsVLji úxmsª«sLjiòLiÀÁ©«s µy¬s xmsLRiùª«sry©«sLi.
62. ¬saRPè¸R¶VLigS, −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLRiV
(ª«sVVzqýsLiÌÁV)NS¬ds, (BrýyLiNRPV xmspLRi*xmso)
¸R¶VWµR¶VÌÁVNS¬ds, \ZNPQQûxqsòª«soÌÁVNS¬ds, ryÕdÁLiVWÌÁV 48
47. \ÛËÁÕÁÍÞÍÜ[ ª«sV»R½òLiVV xqsVªyLRiòc(Mathew), 23:34, 35, 37; ÌÁWNSc(Luke),11:51; I

®´¶xqs=ÍÜ[¬sNRP¸R¶VVÌÁVc(I Thessalonians), 2:15ÌÁV, 'ÇÁNRPLji¸R¶Wù ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi úxmsª«sNRP
('@.xqs.)ÌÁ©«sV ¿RÁLizms©«s xqsLixmnsVÈÁ©«sNRPV ryORPQ ù−sVxqsVò©yõLiVV.
48. 'ryÕdÁLiVW"©±s: INRP gRi¼½LiÀÁ©«s xqsª«sWÇÁLi. ªyLRiV ª«sVV'xqsÍÞ ('BLSÆÞ)ÍÜ[ ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ ªyLRiV. ""@ÍýØ£¤¦ ¦
(xqsV.»y.) »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶Vù²R¶V ÛÍÁ[²R¶V.'' @¬s ©«s®ªs[VøªyLRiV. ªyLRiV 'ÇÁÊÁWLì úgRiLiý¬sõ ¿RÁµj¶®ªs[ªyLRi¬s
N]LiµR¶Lji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. ªyLRiV ¸R¶VWµR¶VÌÁV gS¬ds, \ZNPQQûxqsòª«soÌÁV gS¬ds NSLRiV. »R½LRiVªy»R½ ªyLji

NS¬ds (Fsª«s\lLi©yxqslLi[)! @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV, @Li¼½ª«sV µj¶©y¬sõ

−saRP*zqsLiÀÁ, xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsªyLjiNTP, ªyLji
úxmsË³ÏÁVª«soª«sµôR¶ ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmnsÌÁLi DLiÈÁVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVW DLi²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
µR¶VMÅÁxms²R¶LRiV NRPW²y!49
63. ª«sVLji¸R¶VV (J BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½
ªyLRiÍØLS!) ®ªs[Vª«sVV '»R½WLì xmsLRi*»y¬sõ Fs¼½ò −dsV\|ms
¬sÖÁzms, −dsVÂ¿Á[»R½ Â¿Á[LiVVLiÀÁ©«s gRiÉíÓÁ ªygôS©y¬sõ (ÇìÁzmsòNTP
¾»½¿RÁVèN][Li²T¶!) @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV: ""−dsVNRPV
úxmsryµj¶xqsVò©«sõ µy¬s¬s (úgRiLiý¬sõ) µR¶X²³R¶LigS
xmsÈíÁVN][Li²T¶, @LiµR¶VÍÜ[ D©«sõµR¶Li»y ÇìØxmsNRPLi
DLi¿RÁVN][Li²T¶, ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVLRiV Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV
gRiÌÁªyLRiV NSª«s¿RÁVè!'' @¬s @©yõª«sVV.
64. A zmsµR¶xms NRPW²y −dsVLRiV ®ªs©«sVµj¶Ljigji
F¡¸R¶WLRiV. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP @ÍýØ£¤¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä
@©«sVúgRix¤¦¦¦Li ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s NRPLRiVßá −dsV\|ms
ÛÍÁ[NRPVLiÛÉÁ[, −dsVLRiV ©«suíy¬sNTP gRiV\lLi©«sªyLjiÍÜ[ Â¿Á[lLi[ªyLRiV.
65. ª«sVLji¸R¶VV aRP¬sªyLRiLi (xqsËÞò) aSxqs©«sLi
DÌýÁLizmnsVLiÀÁ©«s −dsV ªyLji gS´R¶ −dsVNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.50
®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s: ""¬ds¿RÁV\ÛÍÁ©«s N][»R½VÌÁVNRPLi²T¶!'' @¬s
@©yõª«sVV.
µ³R¶LRiøLiÍÜ[ NRPW²y ª«sWLRiVöÌÁV ª«s¿yèLiVV. ªyLRiV \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ©«sORPQ ú»yÌÁ©«sV

ALSµ³j¶Li¿RÁrygSLRiV. ªyLRiV »R½LRiVªy»R½ G µ³R¶LSø¬sõ NRPW²y @©«sVxqsLjiLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶rygSLRiV. ªyLRiV
©yzqsòNRPVÌÁV (Atheists) @¸R¶WùLRi¬s N]LiµR¶Lji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
49 . ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:69. BNRPä²R¶ ¸R¶VWµR¶VÌÁV, \ZNPQQûxqsòª«soÌÁV ª«sVLji¸R¶VV 'ryÕdÁ¸R¶VVÌÁV, @LiÛÉÁ[ »R½ª«sV
úgRiLiýÌÁÍÜ[ FsÉíÓÁ ª«sWLRiVöÌÁV Â¿Á[¸R¶VNRP, ªyÉÓÁ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ¬sÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ ªyÉÓÁ¬s @©«sVxqsLjiL
ÀÁ©«s ªyLRi¬s @LóRiLi. ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""Fsª«sLjiÂ¿Á[¼½ÍÜ[©«sLiVV¾»½[ ©y úFyßáLi DLiµ][ A
xmsLRiª«sV xms−sú»R½V¬s ryOTPQ, ©y C xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ ©y ª«sWÈÁ −s©«sõ ª«sùQQNTPò, ªy²R¶V ¸R¶VWµR¶V²R¶V gS¬ds,
\ZNPQQûxqsòª«so²R¶V gS¬ds ©«s©«sVõ (©y µ³R¶LSø¬sõ) −saRP*zqsLi¿RÁNRPF¡¾»½[! @»R½²R¶V ©«sLRiNRPªyzqs @ª«so»y²R¶V.''
('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi). @LiÛÉÁ[ ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) »R½LRiVªy»R½, BrýyLi »R½xmsö ª«sVL]NRP µ³R¶LSø¬sõ
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqsª«sVø¼½Li¿RÁ²R¶V. BNRPä²R¶ ª«sVL]NRP −sxtsQ¸R¶VLi xqsöxtísQª«sV¹¸¶[Vùµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[ 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦
'x¤¦¦¦µk¶xqsV"ÌÁ©«sV −s²T¶ÀÁ ÅÁVLìA©±s©«sV xqsLjigæS @LóRiLiÂ¿Á[xqsVN][ª«sÈÁLi @ryµ³R¶ùLi, ('»R½ÊÁLki, xmso-1, }msÒÁc323).
¿RÁW. 3:19, 3:85.
50. ¸R¶VWµR¶VÌÁNRPV aRP¬sªyLRiLi (xqsËÞ»`½) L][ÇÁÙ©«s Â¿Á[xmsÌÁV xmsÈíÁÈÁLi ¬s}tsQµ³j¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ªyLRiV A aSxqs©y¬sõ
DÌýÁLizmnsVLi¿RÁÈÁLi ª«sÌÁ©«s: "¬ds¿RÁV\ÛÍÁ©«s N][»R½VÌÁV NRPLi²T¶.' @¬s aRPzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:60, 7:166.

66. C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV, µy¬s¬s (ªyLji

ª«sVVgjiLixmso©«sV) A NSÌÁLi ªyLjiNUP ª«sVLji¸R¶VV Ë³Ø−s»R½LSÌÁ
ªyLjiNUP INRP gRiVßáFyhRiLigS©«sW, \®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLjiNTP INRP
z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aRPLigS©«sW Â¿Á[aSª«sVV.
67. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶) ª«sVWry
»R½©«s ÇØ¼½ªyLji»][: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ −sVª«sVøÖÁõ: "INRP
Aª«so©«sV ÊÁÖÁBª«s*Li²T¶!'51 @¬s AÇìØ zmsxqsVò©yõ²R¶V.''
@¬s @©«sõxmsöV²R¶V ªyLRiV: ""G−dsV? ¬dsª«so
ª«sW»][ xmsLji¥¦¦¦xqsª«sW²R¶V»R½V©yõªy?'' @¬s xmsÖÁNSLRiV.
(@xmsöV²R¶V ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""®©s[©«sV
@−s®ªs[NRPVÌÁ»][ NRPÖÁzqsF¡NRPVLi²y DLi²yÌÁ¬s, ®©s[©«sV
@ÍýØ£¤¦¦¦ aRPLRißáV ®ªs[²R¶VNRPVLiÈÁV©yõ©«sV.''
68. ªyLRiV: ""@µj¶ FsÍØLiÉÓÁ\®µ¶ DLi²yÍÜ[
ª«sWNRPV xqsöxtísQLigS ¾»½ÌÁVxmsª«sV¬s ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so©«sV
úFyLójiLi¿RÁV!'' @¬s @©yõLRiV. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""
"¬saRPè¸R¶VLigS, A Aª«so ª«sVVxqsÖÁµj¶gS¬ds
ÛÍÁ[gRiµR¶W²R¶gS¬ds NSNRPVLi²y, ª«sVµ³R¶ù ª«s¸R¶VxqsV=gRiÌÁ\®µ¶
DLi²yÖÁ.' @¬s A¸R¶V©«s @LiÈÁV©yõ²R¶V. NRP©«sVNRP
AÇìØzmsLiÀÁ©«s −sµ³R¶LigS Â¿Á[¸R¶VLi²T¶.''
69. ªyLRiV: ""µy¬s LRiLigRiV FsÍØ DLi²yÍÜ[
ª«sWNRPV ¾»½ÌÁVxmsª«sV¬s ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so©«sV ®ªs[²R¶VN][!'' @¬s
@©yõLRiV. (µy¬sNTP @»R½©«sV) @©yõ²R¶V: "" "@µj¶ ®ªsVLji}qs
xmsxqsVxmsoª«s®©sõ NRPÖÁgji, ¿RÁW}qsªyLjiNTP ª«sV©¯[x¤¦¦¦LRiLigS
NRP¬szmsLi¿yÖÁ.' @¬s A¸R¶V©«s AÇìÁ!''
51. BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLjiÍÜ[ INRP µ³R¶©«sª«sLi»R½V²R¶VLiÉØ²R¶V. IZNP[ INRPä ªyLRixqsV¬sgS D©«sõ @»R½²T¶
r¡µR¶LRiV¬s NRPVª«sWLRiV²R¶V, @»R½²T¶ sx¤¦¦¦»R½ùÂ¿Á[zqs, aRPªy¬sõ B»R½LRiV¬s BLiÉÓÁª«sVVLiµR¶V ®ªs[ryò²R¶V. DµR¶¸R¶VLi A
LiVVµôR¶Lji ª«sVµ³R¶ù ªyµR¶VÍØÈÁ ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. xmsLjiuyäLS¬sNTP ªyLRiV ª«sVWry ('@.xqs.) µR¶gæRiLjiNTP ª«sryòLRiV.
@»R½©«sV ªyLji¬s INRP Aª«so©«sV ÊÁÖÁBÀÁè µy¬s ª«sWLixqsxmso ª«sVVNRPä»][ A ª«sVX»R½V¬s aRPLkiLS¬sõ N]²T¶¾»½[,
@»R½²R¶V »R½©«s x¤¦¦¦»R½VßñÓá ¿RÁWzmsryò²R¶LiÉØ²R¶V. FsLi»][ ªyµR¶VÍØ²T¶©«s »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV A −sµ³R¶LigS Â¿Á[ryòLRiV.
A ª«sVX»R½V²R¶V ÛÍÁ[ÀÁ x¤¦¦¦»R½VßñÓá ¿RÁWzmsL ÀÁ ¼½Ljigji ª«sVLRißÓáryò²R¶V (xmns'»`>½ @ÍÞ-ÅÁµk¶Lì).

70. ªyLRiV BÍØ @©yõLRiV: ""@xqsÌÁV G −sµ³R¶\®ªsV©«s

Aª«so NSªyÍÜ[ ¬dsª«so ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so©«sV @²T¶gji ª«sWNRPV
xqsöxtísQLigS ¾»½ÌÁVxmso; µy¬s¬s ¬sLñRiLiVVLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ª«sWNRPV
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦LiNRPÖÁgjiLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦
N][Lji¾»½[ ®ªs[Vª«sVV »R½xmsöNRP @ÍØLiÉÓÁ Aª«so©«sV NRP©«sV
g]LiÉØª«sVV (ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~LiµR¶V»yª«sVV).''
71. @»R½©«sV (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""A¸R¶V©«s
(@ÍýØ£¤¦¦¦) @LiÈÁV©yõ²R¶V: "A g][ª«so Ë³ÏÁW−sV¬s µR¶V©«sõ
ÉØ¬sNTP gS¬ds, F~ÍØÌÁNRPV ¬dsÎÏÁ§þ »][²R¶ ÉØ¬sNTP gS¬ds
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²R¶NRPVLi²y, AL][gRiùLigS FsÍØLiÉÓÁ
ÍÜ[FyÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y DLi²yÖÁ.' @¬s!'' @xmsöV²R¶V
ªyLRi©yõLRiV: ""BxmsöV²R¶V ¬dsª«so xqs»R½ùLi ¾»½¿yèª«so.''
»R½LRiVªy»R½ ªyLRiV µy¬s¬s ÊÁÖÁ (ÑÁ"'ËÞ>) Â¿Á[aSLRiV,
ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ ªyLRiV @ÍØ Â¿Á[}qsªyLRi¬s @¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.52
72. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶), −dsVLRiV INRP
ª«sùQQNTPò¬s ¿RÁLizms A ¬sLiµR¶©«sV INRPLji\|ms ©¯NRPLRiV
®ªsWxmsoN][rygSLRiV. NS¬s −dsVLRiV µyxqsVò©«sõ µy¬s¬s
@ÍýØ£¤¦¦¦ ÊÁ¸R¶VÈÁ|msÉíØ²R¶V.53
73. NRP©«sVNRP ®ªs[Vª«sVV: ""µy¬s¬s (A aRPªy¬sõ), A
Aª«so (ª«sWLixqsxmso) INRP ª«sVVNRPä»][ N]ÈíÁLi²T¶, (@»R½²R¶V
xqsÒÁª«so²R¶ª«so»y²R¶V).'' @¬s AÇìØzmsLi¿yª«sVV. C
−sµ³R¶LigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVX»R½VÌÁ©«sV úÊÁ¼½NTPLiÀÁ, »R½©«s
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV −dsVNRPV ¿RÁWxmso»R½V©yõ²R¶V, ÊÁx¤¦¦¦§aS
−dsVLRiV @LóRiLi Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØlLi[®ªsW©«s¬s!
52. ªyLjiNTP ®ªsVVµR¶ÈÁ INRP Aª«so©«sV ÊÁÖÁ Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s ª«sWú»R½®ªs[V AÇìÁ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. NSÊÁÉíÓÁ ªyLRiV Gµ][ INRP
Aª«so©«sV ÊÁÖÁÂ¿Á[zqs DLiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁ ®©sLRi®ªs[lLi[µj¶. NS¬ds ªyLRiÍØ Â¿Á[¸R¶VNRP −s−sµ³R¶LRiNSÌÁ
úxmsaRPõÌÁ²R¶gRirygSLRiV. NSª«so©«s @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ ªyLji xqsª«sVxqsùÌÁ©«sV |msLi¿y²R¶V. µy¬s»][ ªyLjiNTP Aª«so©«sV
NRP©«sVg]©«sÈÁLiÍÜ[ NRPxtísQLi NRPÖÁgjiLiµj¶. NSª«so©«s µ³R¶LRiø−sxtsQ¸R¶WÌÁÍÜ[ NRPhji©«s −sµ³y©y¬sõ @©«sVxqsLjiLi¿RÁÈÁLi
¬s}tsQµ³j¶LixmsÊÁ²T¶Liµj¶.
53. \|ms©«s }msL]ä©«sõ Aª«so ÊÁÖÁ C ª«sùQQNTPò ª«sVLRißáLi ª«sÌýÁ®©s[ xqsLiË³ÏÁ−sLiÀÁLiµj¶. µk¶¬s Ë³Øª«sLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[, ª«sVLiÀdÁ,
Â¿Á²R¶W G NSLRiùQ\®ªsV©y @µj¶ ÊÁ¸R¶VÈÁ xms²R¶NRP »R½xmsöµR¶V. NSª«so©«s úxms¼½ INRPä²R¶V FsÌýÁxmsöV²R¶V ª«sVLiÀÁ
NSLSùÛÍÁ[ Â¿Á[¸R¶WÖÁ. Â¿Á[zqs©«s Â¿Á²R¶V ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶¾»½[ @ª«sª«sW©«sLi »R½xmsöµR¶V.

74. NS¬ds µk¶¬s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y −dsV

x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV NRPhji©«s\®ªsVF¡¸R¶WLiVV, @−s LSÎÏÁþ
ª«sWµj¶LjigS! NSµR¶V, ªyÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[ NRPW²y NRPhji©«sLigS
@LiVVF¡¸R¶WLiVV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ i ªyxqsòªy¬sNTP
LSÎÏÁþÍÜ[ N]¬sõ úÊÁµôR¶\ÛÍÁ©«sxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶
|qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ úxmsª«sz¤¦¦¦ryòLiVV. ª«sVLji¸R¶VV
¬saRPè¸R¶VLigS, ªyÉÓÁÍÜ[ N]¬sõ ÀdÁÖÁF¡LiVV ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶
¬dsÎÏÁ§þ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTPª«sryòLiVV. 54 ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP
ªyÉÓÁÍÜ[ ª«sVLjiN]¬sõ @ÍýØ£¤¦¦¦ Ë³ÏÁ¸R¶VLiª«sÌýÁ
xms²T¶F¡»yLiVV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV NRPLRiøÌÁ xmsÈýÁ
¬sLýRiORPQ ùLigSÛÍÁ[²R¶V. (1/2)
75. * (J −saS*xqsVÍØLS!) ªyLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV)
−dsV xqsLi®µ¶[aS¬sõ −saRP*zqsryòLRi¬s AbPxqsVò©yõLS G−sVÉÓÁ?
ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ªyLjiÍÜ[ INRPª«sLæRiLi ªyLRiV
(µ³R¶LRiø®ªs[»R½òÌÁV) @ÍýØ£¤¦¦¦ úxmsª«s¿RÁ©«sLi (»fLS»`½) −s¬s,
@LóRiLiÂ¿Á[xqsVN]¬s NRPW²y, ÊÁVµ³ôðj¶xmspLRi*NRPLigS µy¬s¬s
»yLRiVª«sWLRiV Â¿Á[}qsªyLRiV NRPµy?
76. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV),
−saS*xqsVÌÁ©«sV NRPÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V: ""®ªs[Vª«sVV
−saRP*zqsLi¿yª«sVV!'' @¬s @LiÉØLRiV. NS¬s ªyLRiV
GNSLi»R½LiÍÜ[ (»R½ª«sV ¾»½gRiªyLji»][) INRPLji©¯NRPLRiV
NRPÌÁVxqsVNRPV©«sõxmsöV²R¶V: ""G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVNRPV
¾»½ÖÁzmsLiµj¶ ªyLjiNTP (ª«sVVzqýsLiÌÁNRPV) ¾»½ÌÁVxmso»yLS! 55
µy¬s»][ ªyLRiV (ª«sVVzqýsLiÌÁV) −dsV úxmsË³ÏÁVª«so ª«sVVLiµR¶V
−dsV»][ ªyµR¶VÍØ²R¶ÉØ¬sNTP! −dsVLjiµj¶ @LóRiLiÂ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LS
G−sVÉÓÁ?'' @¬s @LiÉØLRiV.
54. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 57:16 ª«sVLji¸R¶VV 17:44.

55. '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±s-'@úª±sV ÕÁ©±s @ÍÞ-'@ry£qs (LRi'µj¶.'@.), NRP´R¶©«sLi Aµ³yLRiLigS - '@»y ÕÁ©±s-¸R¶WxqsLì
(LRi'µj¶.'@.) −sª«sLjiLiÀÁ©«s - ªyLji úgRiLi´R¶Li(»fLS»`½)ÍÜ[ LSËÜ[¹¸¶[V úxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶('xqs'@xqs)©«sV
gRiVLjiLiÀÁ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ÌÁORPQßØÌÁ −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs. ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLi-3, 'x¤¦ ¦. ©«sLi.335).
BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:42, 101.

77. G−dsV? ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? ªyLRiV

(¸R¶VWµR¶VÌÁV) µyÂ¿Á[µj¶ ª«sVLji¸R¶VV ®ªsÖÁÊÁVÂ¿Á[èµj¶,
@Li»y @ÍýØ£¤¦ ¦NRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqs¬s?
78. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ (¸R¶VWµR¶VÌÁÍÜ[)
N]LiµR¶LRiV ¬sLRiORPQLSxqsVùÌÁV©yõLRiV, ªyLjiNTP
úgRiLi´R¶ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[µR¶V, ªyLRiV ZNP[ª«sÌÁLi ª«sVW²³R¶
−saS*ryÌÁ©«sV (©«sª«sVVø»R½W), Ex¤¦¦¦ÌÁ\|ms ª«sWú»R½®ªs[V
Aµ³yLRixms²T¶ D©yõLRiV.
79. NSª«so©«s Fsª«s\lLi¾»½[ »R½ª«sV Â¿Á[»R½VÍØLS INRP
mx soxqsòNS¬sõ úªyzqs - µy¬sª«sÌýÁ »R½V¿RÁèéª«sVWÌÁùLi
F~Li®µ¶[ ¬s−sV»R½òLi - ""Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶
ª«sÀÁèLiµj¶.'' @¬s (úxmsÇÁÌÁNRPV) Â¿ÁÊÁV»yL][, ªyLjiNTP
−s©yaRPª«sVVLiµj¶. ªyLji Â¿Á[»R½VÌÁV úªyzqs©«sLiµR¶VNRPV, ªyLjiNTP
−s©yaRPª«sVVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s µy¬sNTP
NRPW²y ªyLjiNTP −s©yaRPª«sVVLiµj¶!
80. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV) @LiÉØLRiV:
""ª«sWNRPV ©«sLRiNSgjiõ bPORPQ xms²T¶©y, @µj¶ N]¬sõ L][ÇÁÙÌÁ
N]LRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V! '' (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsª«so ªyLji¬s
@²R¶VgRiV: ""G−dsV? −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ©«sVLi²T¶ ªygôS©«sLi
F~LiµyLS? FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s ªygôS©y¬sõ
Fs©«sõ²R¶W Ë³ÏÁLigRiLi Â¿Á[¸R¶V²R¶V. ÛÍÁ[µy −dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s
−sxtsQ¸R¶W¬sõ −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV @LiÈÁgRi²R¶V
»R½V©yõLS?''
81. ªyxqsòªy¬sNTP, Fsª«sLRiV FyxmsLi @LêjiLi¿yL][
ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV FyxmsLi »R½ª«sV©«sV ¿RÁVÈíÁVª«sVVÉíÓÁ D©«sõµ][,
@ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV ©«sLRiNRPªyxqsVÌÁV. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV
aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV.
82. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[ −saRP*zqsLiÀÁ
xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[ryòL][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV
xqs*LæRiªyxqsVÌÁV. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV aSaRP*»R½LigS
DLiÉØLRiV.

83. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV BúryLiVWÌÁV xqsLi»R½¼½

ªyLji ©«sVLi²T¶ BÍØ ¼d½xqsVNRPV©«sõ ªygôS©«sLi (ÇìÁzmsòNTP
¾»½¿RÁVèN][Li²T¶): ""−dsVLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦©«sV »R½xmsö
ª«sVlLiª«s*Lji¬ds ALSµ³j¶Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV
»R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁ©«sV, ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁ©«sV, @©y´R¶VÌÁ©«sV,
¸R¶WÀÁLi¿RÁ¬s }msµR¶ªyLji¬s56 AµR¶LjiLi¿yÖÁ. ª«sVLji¸R¶VV
úxmsÇÁÌÁ©«sV xqsx¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi»][ xmsÌÁNRPLjiLi¿yÖÁ,
©«sª«sW'ÇÞ©«sV róyzmsLi¿yÖÁ ª«sVLji¸R¶VV 'ÇÁNS»`½
Bªy*ÖÁ.'' @ÈÁVzmsª«sVøÈÁ −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV »R½xmsö,
−sVgRi»y ªyLRiLi»y (»R½ª«sV ªygôS©«sLi ©«sVLi²T¶) ¼½Ljigji
F¡¸R¶WLRiV. −dsVLRiLi»y −sª«sVVÅÁV\ÛÍÁF¡¹¸¶[V ªylLi[!
84. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVNRPV©«sõ
ª«sVL]NRP ªygôS©y¬sõ (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶); −dsVLRiV −dsV
(»][ÉÓÁªyLji) LRiNSò¬sõ ÀÁLiµj¶Li¿RÁgRiW²R¶µR¶¬s ª«sVLji¸R¶VV
−dsV ªyLji¬s, ªyLji BLi²ýR¶©«sVLi²T¶ FyLRiúµ][ÌÁgRiW²R¶µR¶¬s!
@xmsöV²R¶V −dsVLRiV µy¬sNTP IxmsöVNRPV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
µy¬sNTP xqs*¸R¶VLigS −dsVlLi[ ryORPVÌÁV.
85. A »R½LRiVªy»R½ −dsVlLi[ INRPLji©¯NRPLRiV
¿RÁLixmsoNRPV®©s[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV −dsVÍÜ[¬s INRP
ª«sLæRiLi ªyLji¬s ªyLjiBLi²ýR¶©«sVLi²T¶ »R½Lji®ªs[VªyLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP @©yù¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶VÈÁLiÍÜ[©«sW
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji\|ms µ_LêRi©«sùLi Â¿Á[¸R¶VÈÁLiÍÜ[©«sW,
(ªyLji −sL][µ³R¶VÌÁNRPV) »][²R¶ö®²¶[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
(aRP»R½Xª«soÌÁ Â¿Á[¼½ÍÜ[) \ÛÆÁµk¶\ÛÍÁ −dsVª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V
−dsVLRiV ªyLji¬s −s®ªsW¿RÁ©yµ³R¶©«sLi BÀÁè
−s²T¶zmsLiÂ¿Á[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV (ªyxqsòªy¬sNTP) ªyLji¬s
»R½LRiª«sVÈÁLi −dsVNRPV ¬sztsQµ³ôðR¶LiÂ¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. G−dsV?
−dsVLRiV úgRiLi´R¶LiÍÜ[¬s N]¬sõ −sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV
−saRP*zqsLiÀÁ, ª«sVLjiN]¬sõLiÉÓÁ¬s ¼½LRixqsäLjiryòLS? 57
56. −sV{qsä©±s: ¬s»yùª«sxqsLSÌÁNRPV »R½gji©«sLi»R½ Aµy¸R¶VLi ÛÍÁ[NRPV©yõ ¸R¶WÀÁLi¿RÁ¬s }msµR¶ªy²R¶V.

xmnsÐdÁLì: Aµy¸R¶VLi ÛÍÁ[©«sLiµR¶VNRPV −sµ³j¶ÛÍÁ[NRP ¸R¶WÀÁLiÂ¿Á[ ¬sLRiV}msµR¶ÌÁV.
57. BrýyLiNRPV ª«sVVLiµR¶V ª«sVµk¶©yÍÜ[¬s ª«sVVúztsQN`P @©y=LýRiÍÜ[ lLiLi²R¶V ¾»½gRiÌÁVLi®²¶[−s: (1) 'K£qs, (2) 'ÅÁ'ÇÞLRiÇÞ

−dsVÍÜ[ BÍØ Â¿Á[}qsªyLjiNTP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP

ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ @ª«sª«sW©«sª«sVW ª«sVLji¸R¶VV xmso©«sLRiV»óy©«s
µj¶©«sª«sVV©«s −sVª«sVøÖÁõ NRPhji©«s bPORPQNRPV gRiVLjiÂ¿Á[¸R¶VÈÁLi
»R½xmsö ª«sVlLiÍØLiÉÓÁ úxms¼½xmnsÌÁLi DLiÈÁVLiµj¶?
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV NRPLRiøÌÁ
−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ¬sLýRiORPQ ùLigS ÛÍÁ[²R¶V.
86. BÍØLiÉÓÁ ªylLi[ xmsLRiÍÜ[NS¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS
Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»y¬sõ N]®©s[ ªyLRiV! NSª«so©«s −dsLjiNTP
xms®²¶[ bPORPQ »R½gæjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV −dsLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ
xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVW ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V.
87. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòª«sLigS ®ªs[Vª«sVV ª«sVWryNRPV
úgRiLiý¬sõ (»fLS»`½©«sV) úxmsryµj¶Li¿yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV
@»R½¬s »R½LS*»R½ ª«sLRiVxqsgS úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV xmsLiFyª«sVV.
ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV\®²¶©«s 'Cry(GxqsV)NRPV
xqsöxtísQ\®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV B¿yèª«sVV 58 ª«sVLji¸R¶VV
xmsLjiaRPVµ³ôðy»R½ø (LRiW'x¤¦¦¦§ÍÞ-ÅÁVµR¶V£qs)»][ @»R½¬s¬s
ÊÁÌÁxmsLji¿yª«sVV. 59 G−dsV? −dsV ª«sV©¯[ªyLi¿³RÁÌÁNRPV
úxms¼½NRPWÌÁLigS D©«sõµy¬sõ ¼d½xqsVN]¬s, G úxmsª«sNRPò
@LiVV©y −dsV ª«sµôR¶NRPV ª«s}qsò, −dsVLRiV ªyLjixmsÈýÁ
ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶VWµR¶VÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶V: (1) ÊÁ©«sW-ÛÆÁ©«sVÆØ'@, (2) ÊÁ©«sW-©«s'µk¶Lì, (3) ÊÁ©«sW-ÅÁV\lLi''ÇÁ£¤¦¦.

1. ÊÁ©«sW-ÅÁV\lLi''ÇÁ£¤¦ -c'K£qs ªyLji xqsª«sVLókiNRPV ('x¤¦¦¦ÖdÁ£mns)ÌÁV. 2. ÊÁ©«sW-\ÛÆÁ©«sVÆØ'@ ª«sVLji¸R¶VV
ÊÁ©«sW-©«s'µk¶Lì - 'ÅÁ'ÇÞLRiÇÞ ªyLji xqsª«sVLókiNRPV ('x¤¦ ¦ÖdÁ£mns)ÌÁV. −dsLji ª«sVµ³R¶ù aRPú»R½V»R½*Li ª«sÌýÁ ¸R¶VVµ³ôðyÌÁV
ÇÁLjigji©«sxmso²R¶V −dsLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV) »R½ª«sV ÇØ¼½ r¡µR¶LRiV\ÛÍÁ©«s ¸R¶VWµR¶VÌÁ©«sV ¿RÁLi}ms ªyLRiV. ªyLji¬s, ªyLji
BLi²ýR¶ ©«sVLi²T¶ ®ªs²R¶ÌÁ g]ÛÉíÁ[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsLixmsµR¶ÌÁ©«sV µ][¿RÁVNRPV®©s[[ ªyLRiV. NS¬s ªyLRiV
¸R¶VVµ³ôðR¶\ÛÆÁµk¶\ÛÍÁ, −dsLji xqsª«sVLókiNRPV ('x¤¦¦¦ÖdÁ£mns)ÌÁ µR¶gæRiLjiNTP ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, −s®ªsW¿RÁ©«s µ³R¶©«sLi BÀÁè ªyLji¬s
−s²T¶zmsLi¿RÁVNRPV®©s[ ªyLRiV. C −sµ³R¶LigS ªyLRiV »R½ª«sV úgRiLi´R¶LiÍÜ[¬s N]¬sõ ¿RÁÉíØÌÁ©«sV FyÉÓÁLiÂ¿Á[ªyLRiV. ª«sVLji
N]¬sõLiÉÓÁ¬s DÌýÁLizmnsVLiÂ¿Á[ªyLRiV.
58. 'Cry('@.xqs.)NRPV @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ úxmsryµj¶LiÀÁ©«s @µR¶V÷é»R½ xqsW¿RÁ©«sÌÁV: ¿RÁÀÁè©«s ªyLji¬s úÊÁ¼½NTPLi¿RÁÈÁLi,
NRPVxtîsv L][gRiVÌÁ©«sV ËØgRiVÂ¿Á[¸R¶VÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV xmsoÈíÁVúgRiV²ïT¶ªyLjiNTP ¿RÁWxmso¬sª«s*ÈÁLi ®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«s−s. ¿RÁW²R¶Li²T¶,
3:49.
59. xmsLjiaRPVµôðy»R½ø @LiÛÉÁ[ ÑÁúÕdÁÍÞ ('@.xqs.), (xmns'»`>½ @ÍÞ-ÊÁ¸R¶W©±s, BÛËÁõ-NRP{qs"Lì c ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqýsLi,
@ÊÁW-µyª«spµ`¶, ¼½LjiøÒÁ"). ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs): NRP−s 'x¤¦¦¦r y=©±s(LRi'µj¶.'@.)NRPV LRiW'x¤¦¦¦§ÍÞ-ÅÁVµR¶V£qs
(ÑÁúÕdÁÍÞ '@.xqs.) xqsª«sVLóRi©«s N]LRiNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV úFyLójiLi¿yLRiV.

µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiLi»][ úxmsª«sLjiòLi¿RÁ ÛÍÁ[µy?

ªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶Lji¬s −dsVLRiV @xqs»R½ù ªyµR¶VÌÁ©yõLRiV,
ª«sVLjiN]LiµR¶Lji¬s ¿RÁLiFyLRiV.60
88. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""ª«sW x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV
ª«sVW¸R¶VÊÁ²T¶D©yõLiVV.'' @¬s @LiÉØLRiV. @ÍØNSµR¶V
(@µj¶ ¬sÇÁLiNSµR¶V)! ªyLji xqs»R½ù ¼½LRiryäLRiLi ª«sÌÁ©«s
@ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji¬s aRPzmsLi¿y²R¶V (ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿y²R¶V).61
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[sªyLRiV −saRP*zqsLiÂ¿Á[µj¶ ¿yÍØ »R½NRPVäª«s.
89. ª«sVLji¸R¶VV BxmsöV²R¶V ªyLji ª«sµôR¶ ©«sV©«sõ
µy¬s¬s (»fLS»`½©«sV) µ³R¶X−dsNRPLjiLiÂ¿Á[ úgRiLi´R¶Li (C
ÅÁVLìA©±s) @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ªyLji ª«sµôR¶NRPV
ª«sÀÁèLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬sNTPª«sVVLiµR¶V ªyLRiV
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ\|ms −sÇÁ¸R¶VLi N]LRiNRPV
úFyLójiLiÂ¿Á[ ªyLRiV. BxmsöV²R¶V xqs»R½ùª«sV¬s gRiVLjiòLi¿RÁ
ÊÁ²T¶©«sµj¶ (C úgRiLi´R¶Li) ª«sÀÁè©y, ªyLRiV µy¬s¬s
¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. NSÊÁÉíÓÁ, xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ\|ms
@ÍýØ£¤¦¦¦ @Õ³ÁaSxmsLi (ÊÁz¤¦ ¦uyäLRiLi) @ª«s»R½LjixqsVòLiµj¶.
90. @ÍýØ£¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s xqsLi®µ¶[aS¬sõ
(ÅÁVLìA©±s©«sV) ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ, ªyLRiV FsLi»R½ ¬ds¿RÁ\®ªsV©«s
ª«sVWÍØù¬sNTP »R½ª«sV©«sV »yª«sVV @ª«sVVøNRPV©yõLRiV! @µj¶
(ªyLji ¼½LRiryäLRiLi) @ÍýØ£¤¦¦¦! »R½©«s µyxqsVÌÁÍÜ[, »y©«sV
N][Lji©«sªyLji\|ms, »R½©«s @©«sVúgRix¤¦¦¦Li (ÅÁVLìA©±s /
úxmsª«sNRPòQX»R½*Li) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶®©s[ NRPORPQª«sÌýÁ®©s[! NRP©«sVNRP
ªyLRiV (@ÍýØ£¤¦¦¦) úN][µ³R¶Li −dsVµR¶ ª«sVLjiLi»R½ úN][µ³y¬sNTP
gRiVLji@¸R¶WùLRiV. ª«sVLji¸R¶VV BÍØLiÉÓÁ xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV @ª«sª«sW©«sNRPLRi\®ªsV©«s bPORPQ DLiµj¶.
60. 'Cry ('@.xqs.)©«sV @ÊÁµôðk¶NRPV²R¶©yõLRiV. 'ÇÁNRPLji¸R¶Wù ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶V'¥¦¦¦ù ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁ©«sV

¿RÁLiFyLRiV, (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³T¶). BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:61 ªyùÅWù©«sLi 47.
61. ÌÁ'@©«s»R½V©±s: Wrath, Banishment, Rejection, Deprivation @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xq sV.»y.)
@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ ©«sVLi²T¶ ÊÁz¤¦ ¦xtsQäLjiLi¿RÁ, aRPzmsLi¿RÁ, ¬s}tsQµ³j¶Li¿RÁ, ú»][zqs®ªs[¸R¶V, µR¶WztsQLi¿RÁ ÊÁ²R¶ÈÁLi, ª«sVLji¸R¶VV
@Õ³ÁaSxmsLi @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV.

91. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][ (¸R¶VWµR¶VÌÁ»][):

""@ÍýØ£¤¦ ¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s µy¬s¬s (C
ÅÁVLìA©±s©«sV) −saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶.'' @¬s @©«sõxmsöV²R¶V,
ªyLRiV: ""ª«sW (BúryLiVW"ÍÞ) ªyLji\|ms @ª«s»R½LjiLixms
ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µy¬s¬s (»fLS»`½©«sV) ª«sWú»R½®ªs[V ®ªs[Vª«sVV
−saRP*zqsryòª«sVV.'' @¬s @LiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV µy¬s
»R½LRiVªy»R½ ª«sÀÁè©«sµj¶ (C ÅÁVLìA©±s)
xqs»R½ùQ\®ªsV©«sxmsöÉÓÁNUP ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiª«sµôR¶ ©«sV©«sõ
µy¬s¬s (»fLS»`½©«sV) µ³R¶Xª«sxmsLRixqsVò©«sõxmsöÉÓÁNUP, µk¶¬s¬s
(C ÅÁVLìA©±s©«sV) ¼½LRixqsäLjixqsVò©yõLRiV. (J
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) ªyLji¬s @²R¶VgRiV: ""−dsVLRiV (−dsV
ª«sµôR¶©«sV©«sõ úgRiLiý¬sõ) −saRP*zqsLiÂ¿Á[ªylLi[ @LiVV¾»½[
BLi»R½NRPV xmspLRi*Li ª«sÀÁè©«s @ÍýØ£¤¦ ¦ úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV
FsLiµR¶VNRPV x¤¦¦¦»R½ù Â¿Á[xqsWò ª«s¿yèLRiV?''62 (5/8)
92. * ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ª«sVWry
qx söxtísQ\®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ¼d½xqsVN]¬s −dsV ª«sµôR¶NRPV
ª«s¿yè²R¶V. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV F¡gS®©s[, −dsVLRiV
Aª«soµR¶W²R¶ (−súgRi¥¦¦¦¬sõ) ALSµ³R¶ù\®µ¶ª«sLigS
Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV FsLi»R½ µR¶VLSøLæRiVÌÁV!
93. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV '»R½WLì xmsLRi*»y¬sõ Fs¼½ò
−dsV\|ms ¬sÖÁzms −dsV ©«sVLiÀÁ ¼d½xqsVNRPV©«sõ úxmsª«sWßØ¬sõ
(ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶): ""®ªs[Vª«sVV −dsVNRPV Â¿Á[xqsVò©«sõ
ªyÉÓÁ¬s (Dxms®µ¶[aSÌÁ©«sV) zqósLRiLigS FyÉÓÁLi¿RÁLi²T¶
ª«sVLji¸R¶VV ÇØúgRi»R½ògS −s©«sLi²T¶.'' @¬s Â¿ÁFyöª«sVV.
ªyLRiV: ""®ªs[Vª«sVV −s©yõª«sVV NS¬ds, @¼½úNRP
−sVxqsVò©yõª«sVV.'' @¬s @©yõLRiV, ªyLji
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiLi ª«sÌÁ©«s ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[
Aª«soµR¶W²R¶ ú}msª«sV ¬sLi²T¶F¡LiVVLiµj¶. ªyLji»][ @©«sV:
""−dsVLRiV −saS*xqsVÛÍÁ[ @LiVV¾»½[! C Â¿Á²R¶V Â¿Á[xtísQÌÁ©«sV
Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s −sVª«sVøÖÁõ A®µ¶[bPLiÂ¿Á[ −dsV C −saS*xqsLi
¿yÍØ Â¿Á²ïR¶µj¶.''

94. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""INRP®ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sµôR¶

©«sV©«sõ xmsLRiÍÜ[NRP ¬sªyxqsLi ª«sW©«sª«soÌÁLiµR¶LjiNUP NSNRP
ZNP[ª«sÌÁLi, −dsVNRPV ª«sWú»R½®ªs[V úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁÊÁ²T¶DLiÛÉÁ[, 63
−dsVLRiV −dsV C @Õ³ÁúFy¸R¶VLiÍÜ[ xqs»R½ù
ª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[, −dsVLRiV ª«sVLRißØ¬sõN][LRiLi²T¶!''
95. NS¬s ªyLRiV Fs©«sõÉÓÁNUP µy¬s¬s (ª«sVLRißØ¬sõ)
N][LRiLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ªyLRiV »R½ª«sV Â¿Á[»R½VÍØLS
Â¿Á[zqsxmsLizms©«s−s (»R½ª«sV NRPLRiøÌÁV) ªyLjiNTP ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. C
µR¶VLSøLæRiVÌÁ −sxtsQ¸R¶VLi @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
96. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ÒÁ−s»R½Li xmsÈýÁ
xqsLRi*ÇÁ©«sVÌÁ NRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s ªyù®ªsWx¤¦¦¦Li ªyLji
(¸R¶VWµR¶VÌÁ)ÍÜ[®©s[ DLiµR¶®©s[ −sxtsQ¸R¶VLi ¬dsª«so
úgRiz¤¦¦¦ryòª«so. C −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ªyLRiV ª«sVVúztsQNRPVÌÁ©«sV
NRPW²y −sVLiÀÁF¡¸R¶WLRiV. ªyLjiÍÜ[ úxms¼½ INRPä²R¶W
®ªs[LiVV xqsLiª«s»R½=LSÌÁV úÊÁ»R½NSÌÁ¬s N][LRiV»R½VLiÉØ²R¶V.
NS¬ds, µk¶LçS¸R¶VVLôðS¸R¶VLi ªyLji¬s bPORPQ ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁ
ÛÍÁ[µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV Â¿Á[}qsµR¶Li»y @ÍýØ£¤¦¦¦
¿RÁWxxqsVò©yõ²R¶V.64
97. (J úxmsª«sNSò!) ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""ÑÁúÕdÁÍÞ
xmsÈýÁ −sL][µ³R¶ª«sVV©«sõ úxms¼½ªy²R¶W C ¸R¶VýLóS¬sõ
úgRiz¤¦¦¦Li¿yÖÁ. @ÍýØ£¤¦¦¦ AÇìÁ»][®©s[ @»R½©«sV C
ÅÁVLìA©±s©«sV ¬ds x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi\|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V.
xmspLRi*Li ª«sÀÁè©«s @¬sõ µj¶ª«sùúgRiLiýÌÁ©«sV Bµj¶
µ³R¶X−dsNRPLjixqsVò©«sõµj¶. ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP Bµj¶
xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxmso»R½V©«sõµj¶ ª«sVLji¸R¶VV aRPVË³ÏÁªyLRiò©«sV
BxqsVò©«sõµj¶.65
63. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:111.

64. @ÍÞ-ÊÁ'{qsLRiV(28): The All-Seeing. xqsLRi*µR¶XztísQNRPLRiò. @Li»y ¿RÁW²R¶, gRiª«sV¬sLi¿RÁ gRiÌÁªy²R¶V. Bµj¶
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ.
65. N]LiµR¶LRiV ¸R¶VWµR¶ ª«sV»y¿yLRiVÌÁV ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) µR¶gæRiLjiNTP ª«sÀÁè @©yõLRiV: ""−dsVLRiV ª«sW N]¬sõ
úxmsaRPõÌÁNRPV xqs\lLi©«s ÇÁªyÊÁVÌÁV B}qsò ®ªs[Vª«sVV BrýyLi {qs*NRPLjiryòª«sVV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ INRP úxmsª«sNRPò »R½xmsö
ª«sVL]NRPLRiV −dsÉÓÁNTP ÇÁªyÕÁª«s*ÛÍÁ[LRiV.'' ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ªyLji úxmsaRPõÌÁ¬sõLiÉÓÁNUP ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV. ªyLRiV
BÍØ @©yõLRiV: ""−dsV ª«sµôR¶NRPV ª«s'{¤¦¦¦ Fsª«sLRiV ¾»½ryòLRiV?'' @»R½©«sV ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV: ""ÑÁúÕdÁÍÞ ('@.xqs.).''

98. ""@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV A¸R¶V©«s µR¶W»R½ÌÁNRPV, A¸R¶V©«s

úxmsª«sNRPòÌÁNRPV, ÑÁúÕdÁÍÞNRPV ª«sVLji¸R¶VV −dsVNSLiVWÍÞNRPV
Fsª«sLRiV aRPú»R½Vª«soÍÜ[, ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍØLiÉÓÁ xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ aRPú»R½Vª«so.''66
99. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòª«sLigS, ®ªs[Vª«sVV ¬ds\|ms
xqsöxtís Q\® ªsV©«s x qsW¿RÁ ©«sÌÁV (A¸R¶W»`½) @ª«s»R½LjiLixms
ÛÇÁ[aSª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV @−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV »R½xmsö
ª«sVlLiª«s*LRiW ªyÉÓÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁLRiV.
100. G−dsV? ªyLRiV I²R¶LiÊÁ²T¶NRP Â¿Á[zqs©«sxmso²R¶ÍýØ,
ªyLjiÍÜ[ INRP ª«sLæRiLiªyLRiV µy¬s¬s ú»][zqsxmso¿RÁèÈÁLi
ÇÁLRigRiÛÍÁ[µy? ªyxqsòªy¬sNTP ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶
−saRP*zqsLi¿RÁ¬s ªyLRiV©yõLRiV.
101. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji µR¶gæRiLRi xmspLRi*Li
©«sVLiÂ¿Á[ D©«sõ µy¬s¬s (µj¶ª«sùúgRiLiý¬sõ) µ³R¶Xª«sxmsLRiVxqsWò
c INRP úxmsª«sNRPò (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) c @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶
ªyLji ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, úgRiLi´R¶ úxmsÇÁÌÁÍÜ[¬s INRP
ª«sLæRiLi ªyLRiV µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ G−dsV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s ªyLjigS,
@ÍýØ£¤¦¦¦ úgRiLiý¬sõ »R½ª«sV −dsxmsoÌÁ®ªs©«sVNRPNRPV
ú»][zqs®ªs[aSLRiV.67
102. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV xqsV\ÛÍÁª«sW©±s LSÇÁù
NSÌÁª«sVV©«s, \|tsQ'»y©«sVÌÁV xmshjiLiÂ¿Á[ µy¬s¬s
(ÇØÌÁ−sµR¶ù©«sV) @©«sVxqsLjiLi¿yLRiV. xqsV\ÛÍÁª«sW©±s
xqs»R½ù¼½LRiryäLji NSÛÍÁ[µR¶V; NS¬ds ¬saRPè¸R¶VLigS,
\|tsQ'»y©«sVÌÁV xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. ªyLRiV
ËØÕdÁÍÜ[©±s ©«sgRiLRiª«sVLiµR¶V, ¥¦¦¦LRiW»`½ ª«sWLRiW»`½,
ªyLRi©yõLRiV: ""ÑÁúÕdÁÍÞ ('@.xqs.) ª«sW aRPú»R½Vª«so, @»R½®©s[ ª«sW\|ms ¸R¶VVµ³ôðyÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV bPORPQÌÁ©«sV
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V, NSÊÁÉíÓÁ ®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ úxmsª«sNRPògS ©«sª«sVøª«sVV.'' @¬s @LiÈÁW ®ªs×ýÁF¡¸R¶WLRiV,
(BÛËÁõ-NRP{qs"Lì ª«sVLji¸R¶VV xmns'»`>½ @ÍÞ-ÅÁµk¶Lì, LRi.'@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV).
66. ¸R¶VWµR¶VÌÁV @LiÉØLRiV: ""−dsVNSLiVW"ÍÞ ('@.xqs.) ª«sW }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V.'' @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @LiÉØ²R¶V:
""−dsLRiLi»y ©yNRPV úzms¸R¶V\®ªsV©«s ©y µyxqsVÌÁV. NSª«so©«s G ª«sùQQNTPò @LiVV©y −dsLjiÍÜ[ G INRPäLjiNUP aRPú»R½V\®ªs©y
ªy²R¶V ©yNRPW aRPú»R½V®ªs[!'
67. ¸R¶VWµR¶VÌÁ µj¶ª«sù úgRiLi´R¶Li (»fLS»`½)ÍÜ[: ""@lLi[ÕÁ¸R¶WÍÜ[ INRP úxmsª«sNRPò ª«sryò²R¶V, −dsVLRiV @»R½¬s¬s
@©«sVxqsLjiLi¿yÖÁ.'' @¬s, úxmsryòª«s©«s D©yõ, ªyLRiV ÛÍÁNRPäÂ¿Á[¸R¶VNRPVLi²y µy¬s¬s (»fLS»`½©«sV) »R½ª«sV
−dsxmsoÌÁ®ªs©«sVNRPNRPV ú»][zqs®ªs[aSLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:42, 76.

@®©s[ BµôR¶LRiV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ µy*LS ¾»½[ÊÁ²T¶©«s

ÇØÌÁ−sµR¶ù©«sV úxmsÇÁÌÁNRPV ®©s[LRiVö¿RÁVLi²T¶Lji. Fsª«sLji\ZNP©y A
−sµR¶ù©«sV ®©s[lLi[öÈÁxmsöV²R¶V, ªyLjiµôR¶LRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV)
BÍØ Â¿Á}msö ªyLRiV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV
(ª«sW©«sª«soÌÁNRPV) INRP xmsLkiORPQ! NSÊÁÉíÓÁ −dsVLRiV (C
ÇØÌÁ−sµR¶ù©«sV ®©s[LRiVèN]¬s) xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV
NSNRPLi²T¶.'' @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP ªyLRiV (úxmsÇÁÌÁV),
Ë³ØLSùË³ÏÁLRiòÌÁNRPV Fs²R¶ËØÈÁV NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[µj¶ (ÇØÌÁ−sµR¶ù)
ªyLjiµôR¶Lji µR¶gæRiLRi ®©s[LRiVèNRPV®©s[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
@©«sVª«sV¼½ÛÍÁ[¬s®µ¶[, µy¬sµy*LS Fsª«sLjiNUP G ª«sWú»R½Li
¥¦¦¦¬s NRPÖÁgjiLi¿RÁÛÍÁ[LRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ®©s[LRiVèNRPV®©s[µj¶,
ªyLjiNTP ©«sxtísQLi NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[®µ¶[, NS¬s ÍØË³ÏÁLi NRPÖÁgjiLiÂ¿Á[µj¶
FsLi»R½ª«sWú»R½Li NSµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP µy¬s¬s
(ÇØÌÁ−sµR¶ù©«sV) {qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ªy¬sNTP xmsLRiÍÜ[NRP
r¢ÆØùÌÁÍÜ[ G ª«sWú»R½ª«sVW Ë³ØgRiLi ÛÍÁ[µR¶¬s ªyLjiNTP
ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV FsLi»R½ »R½V¿RÁèéQ\®ªsV©«s
r~ª«sVVøNRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS »R½ª«sV©«sV »yª«sVV @ª«sVVø
NRPV©yõLRiV! Bµj¶ ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ}qsò FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µj¶!
103. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV −saRP*zqsLiÀÁ, \®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½
NRPÖÁgjiDLi²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[! ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo
©«sVLi²T¶ ªyLjiNTP FsLi»][ úZaP[xtîsQ\®ªsV©«s úxms¼½xmnsÌÁLi ÌÁÕ³ÁLiÀÁ
DLi®²¶[µj¶. µk¶¬s¬s ªyLRiV úgRiz¤¦¦¦}qsò FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µj¶!
104. J −saS*xqsVÍØLS, (−dsVLRiV úxmsª«sNRPò»][
ª«sWÉýØ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V) LS'B©y! @¬s @©«sNRPLi²T¶.
D©±s''ÇÁÙLì©y! @¬s(g_LRiª«sLi»][)@©«sLi²T¶68 ª«sVLji¸R¶VV
(@»R½¬s ª«sWÈÁÌÁ©«sV) úaRPµ³ôðR¶»][ −s©«sLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV ËØµ³yNRPLRi\®ªsV©«s bPORPQ gRiÌÁµR¶V.
68. LS'B©y: @LiÛÉÁ[, Be careful; Listen to us, we listen to you. AgRiLi²T¶! ª«sW ª«sWÈÁ −s©«sLi²T¶,
®ªs[Vª«sVV −dsV ª«sWÈÁ −sLiÉØª«sVV, @¬s @LóRiLi. NS¬s ¸R¶VWµR¶VÌÁV C xmsµy¬sõ »R½ª«sV ©yÌÁVNRPÌÁ©«sV ú¼½zmsö,
{¤¦ ¦úÊÁW Ë³ØxtsQÍÜ[, "LS'C©y' c ª«sW xmsaRPVª«soÌÁ NSxmsLji,ÛÍÁ[NRP ª«sVWLåRiV²R¶V,@®©s[@LóRiLi BÂ¿Á[è µR¶VLRiV
®µô¶[aRPLi»][xmsÖÁNTP »R½ª«sV NRPORPQ¼d½LRiVèNRPV®©s[ªyLRiV. NSÊÁÉíÓÁ −saS*xqsVÌÁ»][: −dsVLRiV "D©±sÇÁÙLì©y' @LiÛÉÁ[ "ª«sVª«sVøÖÁõ
@LóRiLi Â¿Á[xqsVN][¬sª«s*Li²T¶.' @¬s g_LRiª«sLi»][, @©«sª«sV¬s AÇìÁ Bª«s*ÊÁ²R¶V»][Liµj¶. B®µ¶[ −sµ³R¶LigS ¸R¶VWµR¶VÌÁV
"@xqs=ÍØª«sVV @\ÛÍÁNRPVª±sV' (−dsVNRPV aSLi¼½ NRPÌÁVgRiV gSNRP)! @®©s[ ª«sWÈÁ©«sV ©yÌÁVNRPÌÁV ú¼½zmsö "@ry=ª«sVV
@\ÛÍÁNRPVª±sV' (−dsVNRPV ¿yª«so ª«s¿RÁVè gSNRP)! @®©s[ @LóRiLiÍÜ[ ªy®²¶[ªyLRiV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, ÅÁV. 4:46.

105. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiV\ÛÍÁ©«s úgRiLi´R¶úxmsÇÁÌÁNRPV gS¬ds

ª«sVLji¸R¶VV ÊÁx¤¦¦¦§\®µ¶ªyLSµ³R¶NRPVÌÁNRPV (ª«sVVúztsQNRPV ÌÁNRPV)
gS¬ds, −dsVúxmsË³ÏÁVª«so©«sVLi²T¶ −dsVNRPV G\®µ¶©y®ªs[VÌÁV
@ª«s»R½LjiLi¿RÁ²R¶Li FsLi»R½ª«sWú»R½Li BxtísQLiÛÍÁ[µR¶V. NS¬ds
@ÍýØ£¤¦¦¦ »y©«sV N][Lji©«sªyLji®©s[ »R½©«s NRPLRiVßáNRPV
úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁVNRPVLiÉØ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦
@©«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLiÍÜ[ xqsL][*»R½òª«sVV²R¶V.69 (3/4)
106. * ®ªs[Vª«sVV ª«sW úxmsª«s¿RÁ©yÌÁÍÜ[ (A¸R¶W»`½
ÌÁÍÜ[) INRPµy¬s¬s LRiµôR¶VÂ¿Á[zqs©y ÛÍÁ[NRP ª«sVLRizmsLixms ÛÇÁ[zqs©y
µy¬s róy©«sLiÍÜ[ µy¬sNRPLiÛÉÁ[ úZaP[xtîsQ\®ªsV©«s µy¬s¬s ÛÍÁ[NRP
NRP¬dsxqsLi µy¬s»][ xqsª«sW©«s\®ªsV©«sµy¬s¬s ¼d½xqsVNRPV
ª«sryòª«sVV. G−dsV? ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½µk¶
Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶¬s ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy?
107. G−dsV? ªyxqsòªy¬sNTP, Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ
ryúª«sWÇØùµ³j¶xms»R½ùLi ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ Â¿ÁLiµR¶V
»R½VLiµR¶¬s, ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö
−sVª«sVøÖÁõ LRiOTPQLiÂ¿Á[ªy²R¶V 70 gS¬ds, xqs¥¦¦¦¸R¶VLi
Â¿Á[}qsªy²R¶V gS¬ds ª«sVlLiª«s*²R¶W ÛÍÁ[²R¶V!
108. G−dsV? xmspLRi*Li (¸R¶VWµR¶VÌÁÂ¿Á[) ª«sVWry
úxmsbPõLi¿RÁÊÁ²T¶©«sÈýÁV, −dsVLRiV NRPW²y −dsV úxmsª«sNRPò
(ª«sVVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)©«sV úxmsbPõLi¿RÁg][LRiV»R½V©yõLS?
ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\®²¶¾»½[, xqs»R½ù¼½LRiryäLS¬sõ, −saS*ry¬sNTP
ÊÁµR¶VÌÁVgS {qs*NRPLjiryò²][! ¬saRPè¸R¶VLigS, ªy®²¶[
xqs\lLi©«sª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶ »R½zmsöF¡LiVV©«s ªy²R¶V.
69. @ÍÞ-'@''ÒÁª«sVV(34): = @ÍÞ-NRPÕdÁLRiV(38). The Supreme, xqsL][*»R½òª«sVV²R¶V. The Greatest

of all, The Incomparably Great. ª«sV¥¦¦¦»R½Vø²R¶V, xmsLRiª«sVúZaP[xtîsv²R¶V, xqsL][*»R½äQXxtísv²R¶V. Bµj¶
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ.
70. @ÍÞ-ª«sÖÁ¸R¶Vvù(56):=@£qs-xqs¸R¶Vùµ`¶. Patron, Protector, Owner, Defender, Friend,
xqsLRi*F¡xtsQNRPV²R¶V, xqsLiLRiORPQNRPV²R¶V, ALSµ³R¶Vù²R¶V, }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V, xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV²R¶V, LRiOTPQLi¿RÁVªy²R¶V, ry*−sV,
@Li²R¶gS ¬sÌÁV¿RÁVªy²R¶V. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:14.

109. úgRiLi´R¶ úxmsÇÁÌÁÍÜ[¬s xmsÌÁVª«soLRiV c ªyLji

ª«sV©«sxqsV=ÌÁÍÜ[ D©«sõ @xqsW¸R¶Vª«sÌýÁ c xqs»R½ùLi ªyLjiNTP
xqsVxqsöxtísQLi @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP, −dsVLRiV −saRP*zqsLiÀÁ©«s
»R½LRiVªy»R½, −sVª«sVøÖÁõ Gµ][ INRP−sµ³R¶LigS, µy¬s
(−saS*xqsª«sWLæRiLi) ©«sVLi²T¶ ª«sVLRiÖÁè, ª«sV×dÁþ xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiLi \®ªsxmso©«sNRPV ¼d½xqsVNRPVF¡µyª«sV¬s
N][LRiV»R½VLiÉØLRiV. @LiVV¾»½[ (ªyLjixmsÈýÁ) @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s
A®µ¶[aRPLi BÂ¿Á[èª«sLRiNRPV, −dsVLRiV (ªyLji¬s) ª«sV¬sõLi¿RÁLi²T¶,
D}msOTPQLi¿RÁLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦ ¦ úxms¼½µk¶
Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V.
110. ª«sVLji¸R¶VV ©«sª«sW'ÇÞ róyzmsLi¿RÁLi²T¶. 71
−sµ³j¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½) Bª«s*Li²T¶. −dsVLRiV ª«sVVLiµR¶VgS
Â¿Á[zqs xmsLizms©«s ª«sVLiÀÁ NSLSùÌÁ©«sV −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶gæRiLRi
F~LiµR¶V»yLRiV. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVLRiV
Â¿Á[}qsµR¶Li»y ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V.
111. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""¸R¶VWµR¶V²R¶V ÛÍÁ[µy
Z\ NPQQûxqsòª«so²R¶V »R½xmsö, ª«sVlLiª«s*²R¶W xqs*LæRiLiÍÜ[
úxms®ªs[bPLi¿RÁ ÛÍÁ[²R¶V!'' @¬s @LiÉØLRiV. B−s ªyLji
@Õ³ÁÍØxtsQÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V. ªyLji¬s BÍØ @²R¶VgRiV:
""−dsVLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[ µy¬sNTP −dsV
¬sµR¶LRi+©yÌÁV ¿RÁWxmsLi²T¶!''
112. ªyxqsòªy¬sNTP Fsª«s\®²¶¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
−s®µ³¶[¸R¶VV\®²¶ (BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ) »R½©«s ª«sVVÆØ¬sõ
(»R½©«s©«sV »y©«sV) @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV @LiNTP»R½LiÂ¿Á[xqsVN]¬s,
xqsÇêÁ©«sV\®²¶ DLiÉØ²][! µy¬sNTP @»R½²R¶V »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so ª«sµôR¶
ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmnsÌÁLi F~LiµR¶V»y²R¶V.72 ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
71. @LiÛÉÁ[ ©«sª«sW'ÇÞÌÁ©«sV ªyÉÓÁ xqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[, xqsLjigæS µj¶©y¬sNTP HµR¶V ryLýRiV, xmsoLRiVxtsvÌÁV
ÇÁª«sW'@»`½»][ ª«sVLji¸R¶VV {qsòQûÌÁV BLi²ýR¶ÍÜ[ FyÉÓÁLi¿yÖÁ, @¬s @LóRiLi.
72. ""@xqýsª«sV ª«sÇÞx¤¦¦¦x¤¦¦¦§ ÖÁÍýØ£¤¦¦¦.'' @LiÛÉÁ[, ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) úxmsxqs©«sõ»R½ N]LRiZNP[ G\®µ¶©y Â¿Á[¸R¶WÖÁ.
""ª«sx¤¦¦¦§ª«s ª«sVV'£¤¦¦¦zqs©«sV©±s:'' @LiÛÉÁ[ G xms\®©s©y x¤¦ ¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRPLigS, ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) A®µ¶[aSÌÁ
úxmsNSLRiLi Â¿Á[¸R¶WÖÁ. Â¿Á[zqs©«s NSLSùÌÁNRPV ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmnsÌÁLi F~LiµR¶ÉØ¬sNTP, C lLiLi²R¶V −sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV
µR¶XztísQÍÜ[ DLi¿RÁVN][ª«sÈÁLi FsLi»][ @ª«sxqsLRiLi. (BÛËÁõ-NRP{qs"Lì).

FsÍØLiÉÓÁ Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVW DLi²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV

µR¶VMÅÁxms²R¶LRiV NRPW²y!
113. ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶VWµR¶VÌÁV: ""\ZNPQQûxqsòª«soÌÁ ª«sµôR¶
(xqs»R½ùµ³R¶LRiøª«sV®©s[µj¶) G−dsV ÛÍÁ[µR¶V.'' @¬s @LiÉØLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV \ZNPQQûxqsòª«soÌÁV: ""¸R¶VWµR¶VÌÁ ª«sµôR¶
(xqs»R½ùµ³R¶LRiøª«sV®©s[µj¶) G−dsV ÛÍÁ[µR¶V.'' @¬s @LiÉØLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiLiµR¶LRiW ¿RÁµj¶®ªs[µj¶ µj¶ª«sùúgRiLi´R¶®ªs[V.
BÍØlgi[ (µj¶ª«sùúgRiLi´R¶) ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[¬sªyLRiV
(ÊÁx¤¦¦¦§\®µ¶ªyLSµ³R¶NRPVÌÁV) NRPW²y B®µ¶[−sµ³R¶LigS
xmsÌÁVNRPV»R½VLiÉØLRiV. NSª«so©«s ªyLRiLiµR¶LjiÍÜ[ D©«sõ
@Õ³ÁúFy¸R¶V ÛË³Á[µyÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ, @ÍýØ£¤¦¦ xmso©«sLRiV»óy©«s
µj¶©«sª«sVV©«s ªyLji ª«sVµ³R¶ù ¼d½LRiVöÂ¿Á[ryò²R¶V.
114. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVzqêsµ`¶ÌÁÍÜ[ A¸R¶V©«s
©yª«sVxqsøLRißáLi ¬s}tsQµ³j¶LiÀÁ ªyÉÓÁ¬s ©yaRP©«sLi
Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP FyÈÁVxms®²¶[ ªyLjiNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s
µR¶VLSøLæRiVÛÍÁª«sLRiV? @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV ªyÉÓÁÍÜ[ (ª«sVzqêsµ`¶
ÌÁÍÜ[) úxms®ªs[bPLi¿RÁÉØ¬sNTP @L>RiVÌÁV NSLRiV; ªyLRiV
(INRP®ªs[ÎÏÁ úxms®ªs[bPLiÀÁ©y) Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W úxms®ªs[bPLi¿yÖÁ.
ªyLjiNTP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLiÍÜ[ xmsLSË³ÏÁª«sLi DLiÈÁVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV
xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[ |mnsWLRi bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶.
115. ª«sVLji¸R¶VV »R½WLRiVö xms²R¶ª«sVLRiÌÁV
@ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ Â¿ÁLiµj¶©«s−s. NSª«so©«s −dsVLRiV (−dsV
ª«sVVÆØÌÁ©«sV) G µj¶NRPVäNRPV ú¼½zmsö©y −dsVNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦
xqsª«sVVÅÁ®ªs[V ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦,
xqsLRi*ªyùzmsò,73 xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.
73 . @ÍÞ-ªyzqs'D(46): The All-Embracing, Infinite, Pervading, Bountiful,

Comprehending all, Having ample Power or ability. Has full knowledge of
all things, All-Sufficient, xqsLRi*ªyùzmsò, xqsL][*xmsgRi»R½V²R¶V, −sryòLRiV²R¶V. @Li»R½LiÛÍÁ[¬sªy²R¶V,
@FyLRiV²R¶V, @»R½ùLi»R½ DµyLRiV²R¶V, xqsLixmsµR¶ÍÜxqsLigRiV ªy²R¶V, @ÍýØ£¤¦¦¦ ÇìØ©«sLi úxms¼½µy¬s¬s Aª«sLjiLi¿RÁV
(Bª«sVV²R¶Vè)N]¬s DLiµj¶. µj¶ª«sùÅÁVLìA©±sÍÜ[, ªyzqs'D©±s-'@ÖdÁª«sVV©±s @®©s[ xmsµyÌÁV BLiNS 6
¿][ÈýÁÍÜ[ª«s¿yèLiVV, @−s: 2: 247, 261, 268, 3:73, 5:54, 24:32. C lLiLi²R¶W @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ
@»R½Vù»R½òª«sV}msLýRiV. BLiNS¿RÁW²R¶Li²T¶, ªyzqs'D©±s N]LRiNRPV, 4:130, 7:156, 53:32.

116. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ INRP

NRPVª«sWLRiVßñÓá NRPÖÁgjiD©yõ²R¶V (NRP©yõ²R¶V).'' @¬s
@LiÉØLRiV. A¸R¶V©«s xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V. 74
ªyxqsòªy¬sNTP Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁÍÜ[ D©«sõª«s¬dsõ
A¸R¶V©«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s®ªs[. @ª«s¬dsõ A¸R¶V©«sNRPV −s®µ³¶[¸R¶VV\ÛÍÁ
D©yõLiVV.75
117. A¸R¶V®©s[ ANSaSÌÁ©«sW ª«sVLji¸R¶VV
Ë³ÏÁW−sV¬ds G ©«sª«sVW©y ÛÍÁ[NRPVLi²y ALRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s
(xqsXztísQLiÀÁ©«s) 76 ªy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s G\®µ¶©y
Â¿Á[¸R¶WÌÁ¬s ¬sLñRiLiVVLi¿RÁVNRPV©«sõxmsöV²R¶V µy¬sNTP
ZNP[ª«sÌÁLi: ""@LiVVF¡!'' @¬s AÇìØzmsryò²R¶V. @Li¾»½[ @µj¶
@LiVVF¡»R½VLiµj¶.77
118. ª«sVLji¸R¶VV @ÇìØ©«sVÌÁV: ""@ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sW»][ FsLiµR¶VNRPV ª«sWÉýØ²R¶²R¶V? ÛÍÁ[NRP ª«sW ª«sµôR¶NRPV
G\®µ¶©y xqsW¿RÁ©«s (A¸R¶V»`½) FsLiµR¶VNRPV LSµR¶V?'' @¬s
@²R¶VgRiV»yLRiV. ªyLjiNTP xmspLRi*LiªyLRiV NRPW²y
B®µ¶[ −sµ³R¶LigS @²T¶lgi[ªyLRiV. 78 ªyLRiLiµR¶Lji
ª«sV©«sxqsò»y*ÌÁV (x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV) IZNP[−sµ³R¶\®ªsV©«s−s.
ªyxqsòªy¬sNTP, µR¶X²³R¶©«sª«sVøNRPLi D©«sõªyLjiNTP ®ªs[Vª«sVV ª«sW
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV (A¸R¶W»`½ÌÁ©«sV) xqsöxtísQxmsLRiVryòª«sVV.
119. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ¬s©«sVõ (J
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) xqs»yù¬sõ úxmsryµj¶LiÀÁ, aRPVË³ÏÁªyLRiò
¬sÂ¿Á[èªy¬sgS ª«sVLji¸R¶VV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy¬sgS
xmsLiFyª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁgRiË³ÏÁgRiª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõNTP
74. xqsVËÞ¥¦¦¦©«s: xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V, xmsLjiaRPVµôðR¶V²R¶V, xmsLRiª«sV xms−sú»R½V²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:32.

75. BÛËÁõ-'@ËØ÷£qs (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLi-6, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi. 9).
76 . ÊÁµk¶'D (@ÍÞ-ÊÁµk¶'D-95): Innovator, ALRiLiË³ÏÁNRPV²R¶V. G ©«sª«sVW©y ÛÍÁ[NRPVLi²y
ALRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«sªy²R¶V úFyLRiLiË³ÏÁNRPV²R¶V, ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji úN]»R½ògS xqsXztísQLi¿RÁVªy²R¶V. úxmsË³ÏÁ−sLixmsÛÇÁ[}qsªy²R¶V. Bµj¶
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:101.
77. @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ G\®µ¶©y Â¿Á[¸R¶VµR¶ÌÁ¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ µy¬s¬s ZNP[ª«sÌÁLi: "@LiVVF¡!' @¬s AÇìØzmsryò²R¶V.
@Li¾»½[ @µj¶ @LiVVF¡»R½VLiµj¶. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V A¸R¶V©«sNRPV xqsLi»y©«sLi NRP®©s[ @ª«sxqsLRiLi FsLiµR¶VNRPVLiÈÁVLiµj¶.
C −sµ³R¶\®ªsV©«s ªyNRPùLi "NRPV©±s xmns ¸R¶VNRPW©±s' ÅÁVLìA©±sÍÜ[ 8 ryLýRiV ª«sÀÁèLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:47, 59, 6:73,
16:40, 19:35, 36:82, 40:68 ª«sVLji¸R¶VV BNRPä²R¶.
78. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17: 90-93.

gRiVLji@¹¸¶[Vù ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ ¬dsª«so úxmsbPõLi¿RÁÊÁ²R¶ª«so.79

120. ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶VWµR¶V\ÛÍÁ©y, \ZNPQQûxqsòª«so\ÛÍÁ©y
¬dsª«so ªyLji ª«sV»R½ª«sVV©«sV @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ª«sLRiNRPW, ªyLRiV
¬ds»][ úxmsxqs©«sVõÌÁVNSLRiV. ¬dsª«so: ""¬saRPè¸R¶VLigS,
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¿RÁWzms©«s ª«sWLæRi®ªs[V xqs©yøLæRiLi.'' @¬s Â¿ÁxmsöV.
ª«sVLji¸R¶VV ¬dsNRPV ÇìØ©«sLi ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y,
¬dsª«so ªyLji N][LjiNRPÌÁ©«sV @©«sVxqsLji}qsò, @ÍýØ£¤¦ ¦ (bPORPQ)
©«sVLi²T¶ ¬s©«sVõ LRiOTPQLiÂ¿Á[ªy²R¶VgS¬ds, xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms®²¶[ªy²R¶V
gS¬ds Fsª«s*²R¶W DLi²R¶²R¶V.
121. ®ªs[Vª«sVV µj¶ª«sùúgRiLiý¬sõ úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
ªyLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV \ZNPQQûxqsòª«soÌÁV), µy¬s¬s
(»R½ª«sVúgRiLiý¬sõ) NRPLRiòª«sùLi»][ xmshjiLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s
−sµ³R¶LigS xmshji}qsò, @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV µk¶¬s¬s (C
ÅÁVLìA©±s©«sV) −saRP*zqsryòLRiV. ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬s¬s (C
ÅÁVLìA©±s©«sV) ¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªylLi[ ©«sxtísxms²R¶V ªyLRiV.80
122. J BúryLiVWÍÞ xqsLi»R½¼½ªyLRiÍØLS! ®©s[©«sV
−dsVNRPV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ ÇìØxmsNRPLi
Â¿Á[xqsVN][Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV −sVª«sVøÖÁõ
(−dsVNSÌÁLiÍÜ[¬s) xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ ªyLjiNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«sgS
AµR¶LjiLi¿y©«sV.
123. ª«sVLji¸R¶VV A (xmso©«sLRiV»óy©«s) µj¶©y¬sõ
gRiVLjiLiÀÁ Ë³ÏÁ¸R¶VÕ³dÁ¼½ NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶, A ©y²R¶V G ª«sùQQNTPò
NRPW²y ª«sVL]NRPª«sùQQNTPòNTP Gª«sWú»R½ª«sVW Dxms¹¸¶WgRixms²R¶
ÛÍÁ[²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s²T¶©«sVLi²U¶ FsÍØLiÉÓÁ xmsLji¥¦¦¦LRiLi
{qs*NRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s²T¶NUP zqsFnyLRixqsW
ÍØË³ÏÁµy¸R¶VNRPLi NSÇØÌÁµR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiZNPÍØLiÉÓÁ
xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVW ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V. (7/8)
79. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:85.

80. BNRPä²R¶ xmspLRi* úgRiLi´R¶úxmsÇÁÌÁV, @LiÛÉÁ[ ¸R¶VWµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV \ZNPQQûxqsòª«soÌÁÍÜ[¬s N]LiµR¶LRiV xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁ
−sxtsQ¸R¶VLi ¾»½ÌÁVxmsÊÁ²T¶Liµj¶. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV: '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±scxqsÍýØª±sV, xqsÍØø©±s FnyLki=
(LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁ ª«sLiÉÓÁªyLRiV. ªyLRiV »R½ª«sV úgRiLiýÌÁÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²T¶©«s LSËÜ[¹¸¶[V úxmsª«sNRPò
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶('xqs'@xqs)®ªs[V @©«sõ xqs»yù¬sõ úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ, −saRP*zqsLiÀÁ xqs»R½ùµ³R¶LRiøQ\®ªsV©«s Brýyª±sV©«sV
{qs*NRPLjiLi¿yLRiV. G µ³R¶LSøQ\®©sQõ¾»½[ \®µ¶ª«s úxmsª«sNRPòÌÁV AµR¶ª±sV, ©«sW'£¤¦¦¦, BúËØ{¤¦ ¦ª±sV, ª«sVWry ª«sVLji¸R¶VV 'Cry
®ªsVVµR¶\ÛÍÁ©«sªyLRiV ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV. xqs.) A¿RÁLjiLiÀÁ, ËÜ[µ³j¶Li¿yL][!

124. * ª«sVLji¸R¶VV BúËØ{¤¦ ¦ª±sV©«sV @»R½¬s

úxmsË³ÏÁVª«so (N]¬sõ) D»R½òLRiVª«soÖÁÀÁè xmsLkiOTPQLiÀÁ©«s −sxtsQ
¸R¶W¬sõ (ÇìØxmsNRPLiÂ¿Á[xqsVN][Li²T¶). ªyÉÓÁ
@¬sõLiÉÓÁÍÜ[ @»R½©«sV ®©sgæS²R¶V. @xmsöV²R¶V, A¸R¶V©«s
(@ÍýØ£¤¦¦¦): ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV ¬s©«sVõ ª«sW©«sª«s
ÇØ¼½NTP ©y¸R¶VNRPV¬sgS Â¿Á[xqsVò©yõ©«sV.'' @¬s @©yõ²R¶V.
(µy¬sNTP BúËØ{¤¦ ¦ª±sV): ""ª«sVLji ©y xqsLi»R½¼½ ªyLRiV?''
@¬s @²T¶gS²R¶V.81 (µy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦): ""©y ªygôS©«sLi
µR¶VLSøLæRiV\ÛÍÁ©«s ªyLjiNTP ª«sLjiòLi¿RÁµR¶V.'' @¬s
ÇÁªyÕÁ¿yè²R¶V.82
125. ª«sVLji¸R¶VV C (NRP'@ÊÁ£¤¦¦) gRiX¥¦¦¦¬sõ
®ªs[Vª«sVV ª«sW©«sª«soÌÁNRPV »R½LRi¿RÁVgS xqsLiµR¶Lji+LiÂ¿Á[ ZNP[LiúµR¶Li
(xmsoßáùxqósÌÁLi)gS ª«sVLji¸R¶VV aSLi¼½¬sÌÁ¸R¶VLigS
Â¿Á[zqs; 83 BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ¬sÌÁÊÁ²T¶©«s ¿][ÈÁV©«sV −dsVLRiV
©«sª«sW'ÇÞÂ¿Á[}qs xqósÌÁLigS Â¿Á[xqsV N][Li²R¶©«sõ 84
−sxts¸R¶W¬sõ (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶). ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV
81 . @ÍýØ£¤¦ ¦ (xqsV.»y.) BúËØ{¤¦ ¦ª±sV ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä C −s©«sõFy¬sõ xmspLjiòÂ¿Á[aS²R¶V. Bµj¶

29:27ÍÜ[ }msL]ä©«s ÊÁ²T¶Liµj¶.
82.""©y ªygôS©«sLi µR¶VLSøLæRiV\ÛÍÁ©«s ªyLjiNTP ª«sLjiòLi¿RÁµR¶V.'' @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä C úxmsª«s¿RÁ©«sLi
FsLi»][ AÍÜ[ÀÁLixmsµR¶gji©«sµj¶. BNRPä²R¶ A¸R¶V©«s −saRPµR¶xmsLjiÀÁLiµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[: INRP ª«sVLiÀÁ xqs»R½VöLRiVxtsv¬s
ÛÍÁ[NRP úxmsª«sNRPò xqsLi»R½¼½NTP Â¿ÁLiµj¶©«sLi»R½ ª«sWú»y©y - ªyLRiV @−saS*xqsV\ÛÍÁ, xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[¸R¶V¬s ªy\lLi¾»½[ -
ªyLji ª«sLiaRPNUPLjiò, ªyLji |msµôR¶ÌÁ úxmsª«sNRPòQX»R½*Li ªyLjiNTP G −sµ³R¶LigS©«sW xms¬sNTPLSµR¶V. úxms¼½ INRPä²R¶W »R½©«s xqs*Li»R½
−saS*xqsLi ª«sVLji¸R¶VV xqs»yäLSùÌÁ Aµ³yLRiLigS®©s[ úxms¼½xmnsÌÁLi F~LiµR¶V»y²R¶V. ª«sV¥¦¦¦ úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)
'x¤¦¦¦µk¶£qs" BÍØ DLiµj¶: ""G ª«sùQQNTPò ª«sùª«s¥¦¦¦LS\ÛÍÁ¾»½[ @»R½¬s¬s ®ªs©«sVNRP −s²T¶¿y¹¸¶W, @ÍØLiÉÓÁ ª«sùQQNTPò xmsoÈíÁV
xmspL][*»R½òLSÌÁV, ª«sLiaRP úxms¼½xtîsQÌÁV @»R½¬s¬s G ª«sWú»R½Li ª«sVVLiµR¶VNRPV ¾»½[ÛÍÁ[ª«so.'' ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ª«sVVzqýsLi).
83 . ª«sVry"ÊÁ»R½ÖýÁ©yõ£qs: @LiÛÉÁ[, úxmsÇÁÌÁ N]LRiNRPV xmsoßáùxqósÌÁLi. µk¶¬s ª«sVL]NRP @LóRiLi, ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNUP
xqsLiµR¶Lji+LiÂ¿Á[ ZNP[LiúµR¶Li. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[sINRPryLji @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) gRiX¥¦¦¦¬sõ xqsLiµR¶Lji+LiÀÁ©«s ªy²R¶V,
ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ µy¬s¬s µR¶Lji+Li¿yÌÁ¬s N][LRiV»R½W DLiÉØ²R¶V. µk¶¬s ª«sVL]NRP ª«sVx¤¦¦¦»R½ò*®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[, Bµj¶
aSLi¼½ ZNP[LiúµR¶Li. @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ G aRPú»R½Vª«so Ë³ÏÁ¸R¶VLi DLi²R¶µR¶V. @LiµR¶VZNP[ @ÇìØ©«s NSÌÁLiÍÜ[ NRPW²y
ª«sVVúztsQN`PÌÁV 'x¤¦¦¦LRiª±sV xqsLjix¤¦¦¦µôR¶VÌÁÍÜ[ »R½ª«sV aRPú»R½Vª«soÌÁ»][ F¡LS²R¶ÈÁLi gS¬ds, x¤¦¦¦»R½ùÌÁV gS¬ds Â¿Á[}qsªyLRiV
NSµR¶V.
84. ª«sVÆØ®ªsV BúËØ{¤¦ ¦ª±sV: @LiÛÉÁ[ BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) ¬sÌÁÊÁ²T¶©«s LSLiVV. @»R½©«sV µy¬s\|ms©«s ¬sÌÁÊÁ²T¶
NRP'@ÊÁ£¤¦¦ gRiX¥¦¦¦¬sõ ¬sLjiøLi¿yLRiV. @µj¶ 'x¤¦¦¦LRiª±sVÍÜ[ NRP'@ÊÁ£¤¦¦ NRPV µR¶gæRiLRigS DLiµj¶. '»R½ªy£mns xmspLjiòÂ¿Á[zqs©«s
ªyLRiV úxms¼½ INRPäLRiW, µy¬s µR¶gæRiLRiÍÜ[ lLiLi²R¶V LRiNS'@»R½VÌÁV ©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[ryòLRiV.

BúËØ{¤¦ ¦ª±sV ª«sVLji¸R¶VV Bryø'LiVWÍÞÌÁNRPV: ""©y C

gRiX¥¦¦¦¬sõ úxmsµR¶OTPQßá Â¿Á[}qsªyLjiN]LRiNRPW, GNSLi»R½
µ³yù©«sLi ('G¼½NS£mns) FyÉÓÁLiÂ¿Á[ªyLji N]LRiNRPW,
ª«sLilgi[ (LRiVNRPW'D Â¿Á[}qs) ªyLji N]LRiNRPW ª«sVLji¸R¶VV
xqsÇôØÌÁV Â¿Á[}qsªyLji N]LRiNRPW xmsLjiaRPVµ³ôðR¶LigS DLi¿RÁLi²T¶.''
@¬s ¬slLôi[bPLi¿yª«sVV.
126. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶)
BúËØ{¤¦ ¦ª±sV: ""J ©y úxmsË³ÏÁW! C ©«sgRiLS¬sõ
(ª«sVNSä©«sV) aSLi¼½¸R¶VV»R½\®ªsV©«s ©«sgRiLRiLigS Â¿Á[zqs,
BLiµR¶V ¬sª«szqsLiÂ¿Á[ªyLjiÍÜ[, @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV
@Li¼½ª«sVµj¶©y¬sõ −saRP*zqsLiÂ¿Á[ªyLjiNTP @¬sõLRiNSÌÁ
xmnsÍØÌÁ©«sV ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶gS ©¯xqsLigRiV.'' @¬s
úFyLójiLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, (@ÍýØ£¤¦¦¦): ""ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s²R¶V
xqs»R½ù¼½LRiryäLji @ª«so»y²][i@»R½¬sNTP ®©s[©«sV
A©«sLiµj¶Li¿RÁÉØ¬sNTP N]Li»R½NSÌÁLi −s²T¶ÀÁ|ms²yò©«sV.
»R½LRiVªy»R½ @»R½¬s¬s ©«sLRiNSgjiõÍÜ[NTP ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS
ú»][zqs®ªs[ryò©«sV. @µj¶ FsLi»R½ µR¶VLRi÷éLRi\®ªsV©«s
gRiª«sVùróy©«sLi!'' @¬s @©yõ²R¶V.
127. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶)
BúËØ{¤¦ ¦ª±sV ª«sVLji¸R¶VV Bryø'LiVWÍÞ C gRiXx¤¦¦¦xmso
(NRP'@ÊÁ£¤¦¦) xmso©yµR¶VÌÁ©«sV Fs¾»½[òÈÁxmsöV²R¶V (C
−sµ³R¶LigS úFyLójiLi¿yLRiV): ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! ª«sW
C }qsª«s©«sV {qs*NRPLjiLi¿RÁV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so
ª«sWú»R½®ªs[V xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶ª«so,85 xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶ª«so.86
128. ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! ª«sVª«sVøÖÁõ ¬dsNRPV
−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁVgS (ª«sVVzqýsLiÌÁVgS) Â¿Á[LiVV ª«sVLji¸R¶VV ª«sW
xqsLi»R½¼½ ©«sVLi²T¶ INRP xqsLixmnsW¬sõ ¬dsNRPV −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁVgS
(ª«sVVzqýsLiÌÁVgS) DLi²R¶V©«sÈýÁV Â¿Á[LiVV. ª«sVLji¸R¶VV
ª«sWNRPV, ª«sW ALSµ³R¶©yLki»R½VÌÁ©«sV (ª«sV©yzqsN`PÌÁ©«sV)
85. @£qs-xqs−dsV'D(27): The All-Hearing xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶V. Who hears every thing.
xqsLRi*úaRPª«sßá xqsª«sVLóRiV²R¶V. @£qsxqs−dsV'D©±s -c'@ÖdÁª«sVV, C µR¶*LiµR¶ xmsµR¶Li ÅÁVLìA©±sÍÜ[ 29 ryLýRiV ª«sÀÁèLiµj¶.
B−s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiV.
86. @ÍÞ-'@ÖdÁª«sVV(20): The All-Knowing, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:32.

¾»½ÌÁVxmso ª«sVLji¸R¶VV ª«sW xmsaSè»yòFy¬sõ

@LigkiNRPLjiLi¿RÁV. ¬saRPè¸R¶VLigS ¬ds®ªs[ xmsaSè»yòFy¬sõ
@LigkiNRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶ª«so, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ª«so.
129. ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! −dsLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ¬ds
xqsLi®µ¶[aSÌÁ©«sV ¿RÁµj¶−s −s¬szmsLi¿RÁVÈÁNRPV©«sW, ¬ds
úgRiLiý¬sõ ®©s[LRiVöÈÁNRPV©«sW, µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ
ËÜ[µ³j¶Li¿RÁVÈÁNRPV©«sW ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s xmsLjiaRPVµ³ôðR¶VÌÁVgS
ª«sWLRiVèÈÁNRPV©«sW INRP xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVßñÓá xmsLixmso. 87
¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds®ªs[ xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶ª«so, 88 ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶ª«so.''
130. ª«sVLji¸R¶VV BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ª«sV»R½Li ©«sVLi²T¶
−sª«sVVÅÁV²R¶¹¸¶[Vùªy®²¶ª«s²R¶V, »R½©«s©«sV »y©«sV
@−s®ªs[NTPgS Â¿Á[xqsVN]©«sVªy²R¶V »R½xmsö? ªyxqsòªy¬sNTP
®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV©«sV) C ÍÜ[NRPLiÍÜ[
Fs©«sVõNRPV©yõª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS @»R½©«sV
xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[ xqsµR¶*QQLRiò©«sVÌÁ»][ FyÈÁV DLiÉØ²R¶V.
131. @»R½¬s úxmsË³ÏÁVª«so @»R½¬s»][: ""(ª«sWNRPV)
−s®µ³¶[¸R¶VV²R¶ª«sogS (ª«sVVzqýsLigS) DLi²R¶V.'' @¬s
@©«sõxmsöV²R¶V @»R½©«sV: ""®©s[©«sV xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ
úxmsË³ÏÁVª«so©«sNRPV −s®µ³¶[¸R¶VV²R¶©«sV (ª«sVVzqýsLi©«sV)
@LiVVF¡¸R¶W©«sV.'' @¬s ÇÁªyÕÁ¿yè²R¶V.
132. ª«sVLji¸R¶VV BúËØ{¤¦¦¦ª±sV »R½©«s xqsLi»y©y¬sõ
µk¶¬sÍÜ[®©s[ (C BrýyLi ª«sWLæRiLiÍÜ[®©s[) ©«s²R¶ª«sLi²R¶¬s
ËÜ[µ³j¶Li¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶V'@ÅÁWËÞ NRPW²y »R½©«s
(xqsLi»y©«sLi»][ @©yõ²R¶V): ""©y ÕÁ²ïR¶ÍØLS!
87. Bµj¶ BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ª«sVLji¸R¶VV Bryø'LiVWÍÞ ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV. xqs.)ÌÁ ¹¸¶VVNRPä ÀÁª«sLji µR¶V'A. @ÍýØ£¤¦¦¦
(xqsV.»y.) µk¶¬s¬s {qs*NRPLjiLiÀÁ Bryø'LiVWÍÞ ('@.xqs.) xqsLi»R½¼½ ©«sVLi²T¶ ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs)©«sV
xqsLi®µ¶[a RPx¤¦¦¦LRiV¬sgS xmsLiFy²R¶V. NSª«so©«s ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) @©yõLRiV: "®©s[© «sV ©y »R½Liú²T¶
BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä µR¶V'A©«sV, 'Cry ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä aRPVË³ÏÁªyLRiò© «sV ª«sVLji¸R¶ VV ©y »R½ÖýÁ
¹¸¶VVNRPä NRPÌÁ©«sV.' (xmns'»`>½ LRiËØ÷¬s).
88. @ÍÞ-'@'ÒÁ'ÇÞ (9): The Almighty, xqsLRi*aRPNTPòxqsLixms©«sVõ²R¶V, xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, A¸R¶V©«s
@µ³j¶NSLRiLi xqsLS*¬sõ xmsLji®ªs[ztísQLiÀÁ D©«sõµj¶, g_LRiªy¬sNTP ª«sVWÍØµ³yLji..

¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV N]LRiNRPV C µ³R¶LSø®©s[õ

¬s¸R¶V−sVLiÀÁ D©yõ²R¶V. NSª«so©«s −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV (ª«sVVzqýsLiÌÁV) NSNRPVLi²y
89
ª«sVLRißÓáLi¿RÁNRPLi²T¶!''
133. G−dsV? ¸R¶V'@ÅÁWËÞNRPV ª«sVLRißáLi
xqs−dsVzmsLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, −dsVLRiV @NRPä²R¶ D©yõLS?90
@xmsöV²R¶»R½©«sV »R½©«s NRPVª«sWLRiVÌÁ»][: ""©y »R½LRiVªy»R½
−dsVLRiV Fsª«sLji¬s ALSµ³j¶ryòLRiV?'' @¬s
@²T¶gji©«sxmsöV²R¶V. ªyLRi©yõLRiV: ""¬ds ALSµ³R¶ù\®µ¶ª«sLi
ª«sVLji¸R¶VV ¬ds xmspLji*NRPVÌÁgRiV BúËØ{¤¦¦¦ª±sV,
Bryø'LiVWÍÞ ª«sVLji¸R¶VV B£qs'¥¦¦¦ÆÞÌÁ ALSµ³R¶ù
\®µ¶ª«s\®ªsV©«s A G\ZNPNRP91 ®µ¶[ª«soßñÓá (@ÍýØ£¤¦¦¦®©s[), ®ªs[Vª«sVV
ALSµ³j¶ryòª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV
A¸R¶V©«sZNP[ −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁ\®ªsV (ª«sVVzqýsLiÌÁ\®ªsV)
DLiÉØª«sVV.''
134. @µj¶ INRP gRi¼½LiÀÁ©«s xqsª«sWÇÁLi. µy¬s
NRPLRiøÌÁ xmnsÖÁ»R½Li µy¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV −dsV NRPLRiøÌÁµj¶ −dsVNRPV.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV Â¿Á[xqsWò DLi²T¶©«s NRPLRiøÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ
−dsVLRiV úxmsbPõLixmsÊÁ²R¶LRiV.
135. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiLiÉØLRiV: ""−dsVLRiV
¸R¶VWµR¶VÌÁVgS ÛÍÁ[µy \ZNPQQûxqsòª«soÌÁVgS DLiÛÉÁ[®©s[ −dsVNRPV
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶! '' ªyLji»][ @©«sV:
89. BúËØ{¤¦ ¦ª±sV ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶V'@ÅÁWËÞ ('@\ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁV NRPW²y »R½ª«sV xqsLi»y©y¬sõ @©«sVxqsLjiLi¿RÁª«sV¬s
ËÜ[µ³j¶LiÀÁ©«s µ³R¶LRiøLi Brýyª±sV ª«sWú»R½®ªs[V. C BrýyLi µ³R¶LRiø®ªs[V, @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV ª«sWú»R½®ªs[V
µyxqsùLi Â¿Á[¸R¶VÈÁ®ªs[V (−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁVgS DLi²R¶ÈÁ®ªs[V) AµR¶ª±sV ('@.xqs.) ©«sVLi²T¶ ÀÁÈíÁÀÁª«sLji úxmsª«sNRPò
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) ª«sLRiNRPW úxmsª«sNRPòÌÁLiµR¶LRiW ËÜ[µj³¶LiÀÁ©«s µ³R¶LRiøLi. (¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:19).
90 . BNRPä²R¶ ¸R¶VWµR¶VÌÁV úxmsbPõLixmsÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV: ""¸R¶V'@ÅÁWËÞ ('@.xqs.) ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V
−dsV\lLi¾»½[ @NRPä²R¶ ÛÍÁ[LRiV NRPµy! @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V −dsVZNPÍØ¾»½ÌÁVxqsV, @»R½©«sV »R½©«s NRPVª«sWLRiVÌÁNRPV ËÜ[µ³j¶LiÀÁ©«s
µ³R¶LRiø®ªs[V−sVÉÜ[?'' @»R½®©s[ gSNRP úxms¼½ úxmsª«sNRPò ËÜ[µ³j¶LiÀÁ©«s µ³R¶LRiøLi BrýyLi ª«sWú»R½®ªs[V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).
91. @ÍÞ-ªy'z¤¦ ¦µ`¶(67): The One, @µj¶*¼d½¸R¶VV²R¶V. The Sole. IZNP[ INRPä²R¶V, G\ZNPNRP²R¶V Bµj¶
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½òª«sV }msLýRiÍÜ[ INRPÉÓÁ. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:163, 12:39.
@x¤¦¦¦µR¶V©±s: The One and Alone, G\ZNPNRPV²R¶V, IZNP[ INRPä²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 112:1, 4.

""ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV (@©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[µj¶) BúËØ{¤¦¦¦ª±sV

ª«sV»R½Li, GNRP\®µ¶ª«s zqsµ³ôðyLi»R½Li ('x¤¦¦¦¬dsFny). ª«sVLji¸R¶VV
@»R½©«sV ÊÁx¤¦¦¦§\®µ¶ªy LSµ³R¶NRPV²R¶V NS²R¶V.''92
136. (J ª«sVVzqýsLiÍØLS!) −dsVLRiV BÍØ @©«sLi²T¶:
""®ªs[Vª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ª«sW N]LRiNRPV
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s xqsLi®µ¶[aSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
BúËØ{¤¦ ¦ª±sV, Bryø'LiVWÍÞ, B£qs'¥¦¦¦ÆÞ, ¸R¶V'@ÅÁWËÞ
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s xqsLi»R½¼½ ªyLjiNTP Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁ¬ds;
ª«sVLji¸R¶VV ª«sVWry, 'Cry ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi
úxmsª«sNRPòÌÁLiµR¶LjiNUP ªyLji úxmsË³ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶
Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁ¬ds (xqsLi®µ¶[aSÌÁ©«sV) −saRP*zqsryòª«sVV.
ªyLjiÍÜ[ G INRPäLji xmsÉýØ ®ªs[Vª«sVV ÛË³Á[µR¶Ë³Øª«sLi
¿RÁWxmsª«sVV. ®ªs[Vª«sVV A¸R¶V©«sNRPV −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁLi
(ª«sVVzqýsLiÌÁLi) @¸R¶Wùª«sVV.''
137. ªyLRiV NRPW²y −dsVLRiV −saRP*zqsLiÀÁ©«sÈýÁV
−saRP*zqs}qsò, ªyLRiV xqs©yøLæRiLi F~Liµj¶©«s ªyLRiV
@ª«so»yLRiV. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV ¼½LjigjiF¡¾»½[[, −sL][µ³R¶Li
ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©«s ªyLRiª«so»yLRiV. (ªyLji ©«sVLi²T¶
LRiOTPQLi¿RÁÉØ¬sNTP) −dsVNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ ¿yÌÁV.
A¸R¶V®©s[ xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.
138. (ªyLji»][ BÍØ @©«sV): ""(−dsVLRiV) @ÍýØ£¤¦¦¦
LRiLigRiV©«sV (µ³R¶LSø¬sõ) {qs*NRPLjiLi¿RÁLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ NRPLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁ LRiLigRiV (µ³R¶LRiøLi) Fsª«sLjiµj¶?
ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV A¸R¶V©«s©«sV ª«sWú»R½®ªs[V
ALSµ³j¶LiÂ¿Á[ªyLRiª«sVV.'' 93
92. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLi-5, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi. 169.

93. µk¶¬s ª«sVL]NRP »y»R½öLRiùLi BÍØ DLiµj¶: "@ÍýØ£¤¦¦¦ LRiLigRiV©«sV (µ³R¶LSø¬sõ) FsLi¿RÁVN][Li²T¶. ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ LRiLigRiV (µ³R¶LRiøLi) NRPLiÛÉÁ[ D»R½òª«sV\®ªsV©«s LRiLigRiV (µ³R¶LRiøLi) Fsª«sLjiµj¶? ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV A¸R¶V©«s©«sV
ª«sWú»R½®ªs[V ALSµ³j¶LiÂ¿Á[ ªyLRiª«sVV.'
\ZNPQQûxqsòª«soÌÁV INRP xmsxqsVxmsoLRiLigRiV Â¿Á[zqs DLi¿RÁV»yLRiV. ÕÁ²ïR¶ xmsoÉíÓÁ©y ÛÍÁ[NRP Fsª«s\®²¶©y \ZNPQQûxqsòª«s ª«sV»R½Li
@ª«sÌÁLiÕÁLiÀÁ©y! ªyLRiV, @»R½¬s¬s A LRiLigRiVÍÜ[ ª«sVVLiÀÁ: "xms−sú»R½\®ªsV©«s \ZNPQQûxqsòª«so²R¶¸R¶Wù²R¶V.' @¬s
@LiÉØLRiV. µk¶¬s¬s ËØzmísxqsLi (Baptism) @LiÉØLRiV. C A¿yLS¬sõ ÅÁLi²T¶xqsWò: @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
LRiLigRiV (µ³R¶LRiøLi) @LiÛÉÁ[ BrýyLi µ³R¶LRiø®ªs[V, @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦ (xqsV.»y.)¦NRPV −s®µ³¶[¸R¶VV\ÛÍÁ ZNP[ª«sÌÁLi
A¸R¶V©«s®©s[ ALSµ³j¶Li¿RÁ²R¶Li. B®µ¶[ úxmsª«sNRPòÌÁLiµR¶LRiW ËÜ[µ³j¶LiÀÁ©«s µ³R¶LRiøLi, @¬s −saRPµR¶xmsLRi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.

139. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) ªyLji»][ @©«sV: ""G−dsV?

@ÍýØ£¤¦¦¦ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ −dsVLRiV ª«sW»][ ªyµj¶ryòLS?
(ªyxqsòªy¬sNTP) A¸R¶V©«s ª«sW úxmsË³ÏÁVª«so ª«sVLji¸R¶VV −dsV
úxmsË³ÏÁVª«so NRPW²y©«sV. ª«sW NRPLRiøÌÁV ª«sWNRPV ª«sVLji¸R¶VV −dsV
NRPLRiøÌÁV −dsVNRPV. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV A¸R¶V©«sNRPV ª«sWú»R½®ªs[V
ª«sV©«sMxmspLRi*NRPLigS −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁª«sV¸R¶Wùª«sVV.''
140. ÛÍÁ[NRP −dsVLRiV: ""¬saRPè¸R¶VLigS BúËØ{¤¦¦¦ª±sV,
Bryø'LiVWÍÞ, B£qs'¥¦¦¦ÆÞ, ¸R¶V'@ÅÁWËÞ ª«sVLji¸R¶VV
ªyLji xqsLi»R½¼½ ªyLRiLi»y ¸R¶VWµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
\ZNPQQûxqsòª«soÌÁV.'' @¬s @LiÉØLS? BLiNS BÍØ @©«sV:
""G−dsV −dsVNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVry? ÛÍÁ[NRP @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV (ËØgS
¾»½ÌÁVry)? @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sµôR¶ ©«sVLi²T¶ »R½©«sª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«s
ryOSQQù¬sõ µyÂ¿Á[ ªy¬s NRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s
µR¶VLSøLæRiV®²¶ª«s²R¶V? ª«sVLji¸R¶VV −dsV NRPLRiøÌÁ©«sVLi²T¶,
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¬sLýRiORPQ ùLigS ÛÍÁ[²R¶V!
141. ""BxmsöV²R¶V A xqsLixmnsVLi gRi¼½LiÀÁ
F¡LiVVLiµj¶. @µj¶ Â¿Á[zqsLiµj¶ µy¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV
Â¿Á[zqsLiµj¶ −dsVNRPV. ªyLRiV Â¿Á[xqsWò DLi²T¶©«s NRPLRiøÌÁ©«sV
gRiVLjiLiÀÁ −dsVLRiV úxmsbPõLi¿RÁÊÁ²R¶LRiV.''94
________________

_________

MB 01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

MB 01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1.

xq sWLRi £¤¦ ¦ @ÍÞ-Fny¼½'¥¦¦¦ Ë³ØgRiLi: 1 1 ١ ‫اﻟﺠﺰء‬ ١ ‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬

1. @ÍýØ£¤¦¦ xqsVËÞ'¥¦¦¦©«sx¤¦¦¦§ ª«s »y'AÍØ (xqsV.»y.): @®©s[µj¶ xqsLRi*xqsXztísQNRPLRiò, ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½V²R¶V, xqsLRi*F¡xtsQNRPV²R¶V

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

2. xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁNRPV úxmsË³ÏÁV\®ªs©«s3 @ÍýØ£¤¦¦¦

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

6. ª«sWNRPV ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi9 \®ªsxmso©«sNRPV

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

1. C @ORPQLSÌÁ©«sV "ª«sVVÅÁ»R½òA»`½' @LiÉØLRiV. C @ORPQLSÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶VLi µj¶ª«sùÅÁVL`iA©±s @µR¶V÷é»R½

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

4. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s\lLi¾»½[ (J ª«sVV'x¤¦ ¦ª«sVøµ`¶!)

qx sª«sWÇÁxmso ALójiNRP xmsLjizqós¼½¬s ®ªsVLRiVgRiV xmsLRi¿RÁÉØ¬sNTP, xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ Fsª«s*²R¶V NRPW²y ¬sLSµ³yLRiLigS

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

9. ªyLRiV »yª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sW ª«sVLji¸R¶VV

8. @LiÛÉÁ[ xqs»yù¬sõ ©«sª«sVøÛÍÁ[NRPF¡ª«sÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLRiV÷µôðj¶.

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

16. BÍØLiÉÓÁ ªylLi[, xqs©yøLæS¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS

10. ª«sVxqs"ÌÁV©±s: @LiÛÉÁ[ Dxmsª«sW©«sLi, F¡ÖÁNRP, ryµR¶XaRPùLi, µR¶XuíyLi»R½Li @®©s[ @LóRiÌÁV©yõLiVV.

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

20. A ®ªsVLRiVxmso ªyLji µR¶XztísQ¬s BLi¿RÁV−sVLi¿RÁV

13. @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ »R½ÌÁV¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ FsxmsöV\®²¶©y »y©«sV úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV AxmsoN][ª«s¿RÁVè!

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

23. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ª«sW µyxqsV¬s

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

NRPV©«sõµj¶ G−sVÉÓÁ?'' @¬s úxmsbPõQryòLRiV. C −sµ³R¶LigS

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

qx sÒÁª«soÌÁVgS Â¿Á[aS²R¶V NRPµy! »R½LRiVªy»R½ −dsV úFyßØ¬sõ

22. 'ÅÁÖdÁFny: @LiÛÉÁ[ Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ »R½LRi»R½LSÌÁVgS ª«sÂ¿Á[è ÇÁ©«sxmsµR¶Li, D»R½òLSµ³j¶NSLji. ¿RÁW.6:165,27:62,

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

32. ªyLRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV): ""¬dsª«so xqsLRi*

24 . xqsVËÞ'¥¦¦¦©«sV©±s: Extolled be His absolute perfection. Hallowed, Exalted,

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

LjiLi¿y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLS¬sNTP gRiVLRi¸R¶Wù²R¶V

BNRPä²R¶ \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV @ÍýØ£¤¦ ¦ (xqsV.»y.) A®µ¶[aS¬sõ bPLRiryª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÉØ¬sZNP[ AµR¶ª±sV('@xqs)NRPV xqsÇôØ Â¿Á[aSLRiV.

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

38. ®ªs[Vª«sVV (@ÍýØ£¤¦¦¦) BÍØ @©yõª«sVV:

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

Ë³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶.

BÛËÁõ-'x¤¦¦¦ÕdÁËÞ @xqsV=ÌÁ−dsV" @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s, @ÖdÁ BÛËÁõ-@ÕdÁc'»yÖÁËÞ (LRi'µj¶.'@.) −sµ³y©«sLi. µk¶¬s

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

47. J BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLRiÍØLS! ®©s[©«sV

39. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:77-78 ª«sVLji¸R¶VV 26:63-66.

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

53. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶)! −dsVLRiV

42. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:29, 8:41.

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

57. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV\|ms ®ªs[VxmnsWÌÁ ¿³y¸R¶V©«sV

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

(@xmsöV²R¶V ªyLji»][ @©yõª«sVV): ""@ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVNRPV

47. \ÛËÁÕÁÍÞÍÜ[ ª«sV»R½òLiVV xqsVªyLRiòc(Mathew), 23:34, 35, 37; ÌÁWNSc(Luke),11:51; I

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

NS¬ds (Fsª«s\lLi©yxqslLi[)! @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV, @Li¼½ª«sV µj¶©y¬sõ

µ³R¶LRiøLiÍÜ[ NRPW²y ª«sWLRiVöÌÁV ª«s¿yèLiVV. ªyLRiV \®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ©«sORPQ ú»yÌÁ©«sV

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

66. C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV, µy¬s¬s (ªyLji

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

70. ªyLRiV BÍØ @©yõLRiV: ""@xqsÌÁV G −sµ³R¶\®ªsV©«s

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

74. NS¬ds µk¶¬s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y −dsV

54. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 57:16 ª«sVLji¸R¶VV 17:44.

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

77. G−dsV? ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? ªyLRiV

‫شاھين‬ ٢٠٠٩/١/٢٦/‫بروفة أولى عربي_بروفة ثانية تلغو‬/MB-01.Part

1. @ÍýØ£¤¦¦ xqsVËÞ'¥¦¦¦©«sx¤¦¦¦§ ª«s »y'AÍØ (xqsV.»y.): @®©s[µj¶ xqsLRixqsXztísQNRPLRiò, ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½V²R¶V, xqsLRiF¡xtsQNRPV²R¶V