‫ﻧ ـَﺸِـﻴـﺪُ اﻟ ـﺼّ ــﻮﻓِ ـﻴـّـﺔ‬

‫ﻧ ـﻈــﻢ اﻟ ـﻌــﻼﻣــﺔ اﻟ ـﻌــﺎرف ﺑـﺎﻟـﻠــﻪ اﻟـﺸـﻴــﺦ ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ أﺑ ــﻮ اﻟ ـﻬ ــﺪى اﻟ ـﻴ ـﻌ ـﻘ ــﻮﺑ ــﻲ‬
‫ﻧﻈﻤﻪ ﺧﻼل اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺎط إﻟﻰ ﻟﻨﺪرة ﻓﻲ ‪ ٢۲٣۳‬ﺷﻮال ﺳﻨﺔ ‪١۱٤٣۳٢۲‬‬

‫إِﺧْــﻮانٌ ﻓــﻲ اﻟـﻠـﻪْ‬ ‫*‬ ‫ﻧَ ـﺤْـﻦُ اﻟ ـﻔُـﻘَـﺮَاءْ‬

‫ﻋَ ـﺒِ ـﻴـ ـﺪًا ﻟِ ـﻠ ـ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫َﻧـﺮْﺟُ ــﻮ أَنْ ﻧَ ـﻜُ ــﻮنْ‬

‫ﻓــﻲ ذاتِ اﻹِﻟـ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫أَﻧ ـ ـﺖَ أَخٌ ﻟِ ــﻲ‬

‫ﺧَ ــﺎدِمٌ وَاﻟـﻠـ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫وَ أَﻧـ ـَﺎ ﻟِ ـﻠْ ـﻜُ ـﻞِّ‬

‫ﻣِـﻨّﻲ وَاﺷْـﻜُـ ـﺮْ ﻟِ ـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫ﺧُـﺬْ ﻛُـ ـﻞَّ ﻣَــﺎ ﺗُـﺮﻳ ـﺪْ‬
‫ﻹِﺧْــﻮاﻧــﻲ ﻓــﻲ اﻟـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫ﻓَ ـﻜُ ــﻞ ُّ ﻣَــﺎ ﻋِـﻨْــﺪي‬

‫إِذِ اﻟْ ـﻤُ ـﻠْ ـﻚُ ﻟِ ـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫ﻣَــﺎ ﻧَـﺪَّﻋِــﻲ ﻣِ ـﻠْ ـﻜً ــﺎ‬
‫ﺳِـﻮَى اﻟْ ـﻔَ ـﻘْ ـﺮِ ﻟِ ـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫ﻣَــﺎ ﻋِـﻨْـﺪﻧَ ــﺎ زَادٌ‬
 ‫ﻗَــﺪ آﻣَ ـﻨُ ــﻮا ﺑِ ـﺎﻟـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫وَﻧ ـﺤْ ـﻦُ ﻓِ ـﺘْ ـﻴَ ـﺔٌ‬
‫ﻳَ ـﺰْدَادُوا ﻣِ ـﻦْ ﻫُـﺪَاهْ‬ ‫*‬ ‫وَاﺟْـﺘَـﻬَـﺪُوا ﻟِـﻜَ ـﻲْ‬

‫ﻋَـﻠَـﻰ اﻟْـﺤُـﺐِّ ﻓِـﻲ اﻟـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫ﻗَ ـﺪْ ﺗَ ـﻌَ ــﺎﻫَ ـﺪْﻧـ ـ َـ ــﺎ‬
‫إِﻻّ ﻓِــﻲ ذِﻛْ ـﺮِ اﻟـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫وَﻣَــﺎ ﻟَ ـﻨَ ــﺎ دَوَاءْ‬

‫ﻟِ ـﻨَ ـﺼْ ـﺮِ دِﻳ ـﻦِ اﻟ ـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫ﻧَ ـﺒْ ـﺬُلُ اﻟ ـﻨّـ ـُﻔُــﻮسْ‬
‫ﻟِ ـﻜُ ـﻞِّ أَﻫْ ـﻞِ اﻟ ـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫وَﻧـ َ ـﺤْ ـﻔَ ـﻆُ اﻟ ْـﻌُ ـﻬُــﻮدْ‬

‫أَﺳَــﺎ ﻣِـﻦْ ﺧَ ـﻠْ ـﻖِ اﻟـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫ﻧَ ـﻌْ ـﻔُــﻮ ﻋَـﻦْ ﻛُ ـﻞِّ ﻣَـﻦْ‬
‫ﻳَ ـﺄْﺗِ ــﻲ ﻣِ ـﻦْ ﻋِـﻨْـﺪِ اﻟـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫وﻧَ ـﺮْﺿَــﻰ ﺑِ ـﻤَ ــﺎ‬

‫ﻋَـﻠَــﻰ رَﺳُــﻮلِ اﻟـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫ﺻَ ـﻠُّ ــﻮا وَﺳَـﻠِّ ـﻤُــﻮا‬
‫وَاﻟـﺼَّـﺤْـﺐِ ﺟُـﻨْـﺪِ اﻟـﻠ ـﻪْ‬ ‫*‬ ‫وَآﻟِ ـﻪِ اﻷَﻃْـﻬَ ــﺎرْ‬

‫‪-2-‬‬
The Sufi’s anthem, Brothers for Allah
by His Eminence, Shaykh Muhammad al Yaqoubi
Written during the flight from Rabat to London, 23rd Shawwāl, 1432

We indeed, the fakirs,

Are brothers in Allāh
We have hopes to become,
True servants of Allāh

You are a brother of mine,

For the Sake of Allāh
And I am for all no more
Than a servant - by Allāh!

Take all what you need

From me and thank Allāh
What I possess is for,
My brothers in Allāh

I claim to own nothing,

As all belongs to Allāh
We have nothing except,
Our need for Allāh

We are a group of youths,

Who believe in Allāh
And always struggle to get,
The Guidance of Allāh
We pledged ourselves forever,
To love each other for Allāh
Our only remedy is in,
The remembrance of Allāh

We offer our souls to support,

This Deen of Allāh
And guard the pacts of all
The people of Allāh

We pardon everyone,
Of the creation of Allāh
And are pleased with all,
That comes from Allāh

Brothers! Pray and salute,

The Messenger of Allāh
His Family and his friends,
The Soldiers of Allāh

-3-