Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
50th anniversary
collection
50th Anniversary collection
de color.
50 years of colours / 50 années de Couleurs.
Pinturas Isaval cumple 50 años de ilusión, y Our success is everyone's success. Notre succès est le travail de tous.
color.
Pinturas Isaval is celebrating 50 years of passion Pinturas Isaval célèbre 50 ans de rêves et de
50 años llenos de superaciones, retos, apues- and colour. couleur.
tas, evolución, risas y abrazos, compañerismo,
esfuerzo e ilusión. 50 years of achievements, challenges, 50 ans de croissance, de défis, de paris,
commitment, growth, happiness, solidarity, hard d'évolutions, de rires et d'étreintes, de
Isaval durante cinco décadas, se ha expandido work and passion. camaraderie, d’efforts et de rêves.
nacional e internacionalmente y ha apostado
por la tecnología, la investigación y el futuro. Se For five decades, Isaval has been on a journey Pendant cinq décennies, Isaval s’est étendu au
han creado productos novedosos adaptados a of unparalleled growth within Spain and beyond, niveau national et international, et a misé sur la
las demandas del mercado donde la excelencia fully committed to the latest technology, technologie, la recherche et l’avenir. Des produits
y la superación animan a la compañía a seguir research and the future. We have created new ont été créés, adaptés à la demande du marché,
avanzando en cada proyecto. products to meet the demands of the market, dont l’excellence et la croissance ont encouragé
placing excellence and hard work at the heart of l’entreprise à aller de l’avant et à s'impliquer dans
Este año es muy especial, se celebran 50 años everything we do. chaque projet.
de éxito pintando juntos. Un año para recordar
los valores de la empresa y el compromiso que This year is very special for us as we are Cette année est particulière : on célèbre 50 ans
trasmitieron los fundadores y que sigue latente celebrating 50 years painting with you. It is an de succès en peignant ensemble. Un an pour
en todos los empleados que forman Isaval. opportunity to reflect upon the values of our se remémorer les valeurs de l’entreprise, et
company and the exceptional commitment of les engagements transmis par ses fondateurs,
Isaval, tras un minucioso estudio de los colores its founders, two things that all employees at toujours présents chez tout le personnel formé
con los que ha convivido todos estos años, te Isaval represent. par Isaval.
ofrece una creativa selección de combinaciones
que marcaron tendencia en cada década. After going back over the colours, we have Isaval, à travers une étude minutieuse des
offered throughout the years, Isaval is delighted couleurs, propose une sélection créative des
to bring you a creative selection of colour combinaisons de couleurs tendance au fil de
combinations from each decade. chaque décennie.
Entrar en contacto con los colores nos provoca Turning your dreams into colours. 192 colours to Nous transformons vos rêves en couleurs. Nous
sensaciones, nos evoca recuerdos, sentimientos, make your projects a reality. proposons 192 couleurs pour réaliser vos
nos da energía... Emociones que muchas veces projets.
queremos sentir en nuestro hogar. Colours arouse emotions within us, evoking
memories and feelings, as well as invigorating Le contact avec les couleurs nous produit des
Elegir el color apropiado para ello no siempre es us... And these are emotions we often want to sensations qui nous évoquent des souvenirs
tarea fácil, por eso, con Pick Your Color, podrás feel at home. et nous donnent de l'énergie...et souvent nous
optar a una gama seleccionada de 192 colores souhaitons ressentir toutes ces émotions chez
tendencia, donde se contemplan diferentes Picking the right colour is not always easy, which nous.
tonalidades y matices para que tu elección sea is why with Pick Your Color you can choose from
completamente satisfactoria. amongst 192 contemporary colours, featuring Le choix d’une couleur n'est pas une chose facile.
many different hues and nuances to ensure you Pour cela, avec Pick Your Color, une gamme
Un abanico de colores que se consiguen solo con find something perfect for you. de 192 couleurs tendance sera sélectionnée,
Isaval y su Sistema Tintométrico ESENCIA, una comptant différents tons et nuances pour un
apuesta segura para reproducir el color de tus This range of colours is unique to Isaval and its choix entièrement satisfaisant.
sueños tantas veces como desees. ESENCIA tintometric system, which lets you
create the colour of your dreams as many times Une gamme de couleurs disponibles uniquement
Pick Your Color es la forma más sencilla de en- as you want. grâce au Système teintométrique d’Isaval,
contrar el color que te inspira. ESENCIA, une valeur sûre pour reproduire
Pick Your Color is the easiest way to find the les couleurs de vos rêves, autant que vous le
colour that really inspires you. souhaitez.
1968-2018
6 DÉCADAS de color.
6 DECADES of colour / 6 DÉCENNIES de couleur.
50 años en los que Isaval ha llenado de color cada 50 years bringing colour to each moment of 50 ans durant lesquels Isaval a rempli de
uno de tus momentos. 6 décadas de tendencias, your life. 6 decades of trends, fashion, dreams couleurs chacun de vos moments. 5 décennies
estilos, ilusiones y maneras de vivir recogidos and lifestyles brought together in various de tendances, de styles, de rêves et de manières
en diferentes colecciones con las que recordar collections, evoking memories of experiences, de vivre, au sein de différentes collections grâce
las experiencias, acontecimientos y grandes events and great moments in history. Each auxquelles on peut se souvenir des expériences,
momentos vividos. Cada colección presenta 5 collection includes 5 carefully chosen colours, des évènements et des grands moments de
colores minuciosamente seleccionados, inspira- inspired by nature, society and fashion, as well la vie. Chaque collection contient 5 couleurs
dos en la naturaleza, la sociedad, las modas, los as the changes and lifestyles of each decade. A minutieusement choisies, inspirées par la nature,
avances y las formas de vida de cada década. Un total of 35 colours which transport us to bygone la société, les modes, les progrès et les styles de
total de 35 colores que nos transportan al pasa- times, are inspired in the present and hint at vie de chaque décennie. Un total de 35 couleurs
do, se inspiran en el presente y nos acercan a las trends yet to come. qui nous transportent dans le passé, s'inspirent
tendencias que están por llegar. du présent, et anticipent les tendances du futur.
The Sixties began with a revolution in society, the King of Rock 'n'
Roll and then those iconic British groups with odd haircuts and great
legends that still remain in time. The ice cream of a thousand flavors,
the first small family car, two doors, colorful and with front trunk, the
miniskirt, the arrival of man on the Moon, the Pin-up style ... A decade
full of fantastic dreams and sweet colors, as our PYC 143.
PYC 143
PYC 010
Púrpura azulado, dinámico y enérgico.
Lively and vibrant bluish purple.
Pourpre bleuté, dynamique et énergique.
PYC 017
Prendre soin de chaque détail d'une pièce inspire une ambiance PYC 094
plus magique. L'harmonie naturelle entre les couleurs terre et
Rojo calizo de intensa coloración.
vert végétation, les contrastes de rouge calcaire et d’ocre, se
Rich rusty red.
marient parfaitement avec les bois clairs et chauds. Rajoutez
Rouge calcaire intense.
des compléments artisanaux et d'aspect ethnique pour
reproduire l'harmonie naturelle et l'esthétique des années 70.
Cela vous apportera un peu de chaleur et vous invitera à son
mode de vie sain.
PYC 102
Moka claro que aportará quietud al hogar.
Light mocha to bring tranquillity to your home.
Couleur moka clair qui apportera de la sérénité
à la pièce.
PYC 042
Ocre terroso con matices naturales.
Natural earthy russet.
Ocre terre avec des tons naturels.
Despierta tu lado más rompedor y salvaje. Vuelve a los 80, dale gas al
acelerador de la moto, rescata la chupa de cuero, el tupé, los cardados
y los tintes imposibles. La movida, los conciertos en directo y la mú-
sica Pop-Rock dieron lugar a esta desenfrenada década. Las tiendas
de discos y las camisetas de grupos que marcaron historia tuvieron su
mayor auge, junto al estilo rockero y colores oscuros y sobrios como
el PYC 012, un color con leyenda.
Reveillez votre côté sauvage et hors normes. Revivez les années 80,
appuyez sur l’accélérateur de la moto, retrouvez votre blouson de
cuir, votre toupet, vos cheveux cardés et vos teintures impossibles.
La movida, les concerts en direct et la musique pop-rock ont marqué
ces années effrénées. Les magasins de disques et les tee-shirts des
groupes de musique ont connu leur meilleure époque avec ce style
"rock" et leur couleur sombre et foncée comme le PYC012, une
couleur légendaire.
PYC 012
PYC 037
Azul índigo con matices violáceos y cálidos.
Indigo, with warm violet nuances.
Bleu indigo avec des nuances violettes et chaudes.
PYC 115
¡Atrévete a soñar!
PYC 082
Our vibrant harmony collection, made up of bold colours with Color lila de tonalidad elevada, atractivo y juvenil.
rich shades and striking contrasts, perfectly encapsulates the Rich lilac, attractive and youthful.
fast-paced life of the Nineties. Create fun, joyful spaces, which Couleur lilas aux tons forts,attractifs et juvéniles.
are full of life. This collection features 5 warm and cool colours,
ideal for vibrant spaces with lots of hustle and bustle.
PYC 069
Rojo coral con influencias tibetanas.
Coral red, full of Tibetan influence.
Rouge corail aux influences tibétaines.
La transición entre lo físico y lo digital fue el año 2000. El inicio del nue-
vo milenio, lleno de cambios: desaparecen los dogmas, los diskettes y
los videoclubs, e Internet y los chats llegan para quedarse. Las esté-
ticas no estaban definidas y triunfan los colores neutros y con poca
intensidad. Una década que llegó de golpe, a pasos agigantados. PYC
158, cumple todas esas peculiaridades y es nombrado el color del cam-
bio de milenio, toda una apuesta para un futuro que ya se podía palpar.
PYC 158
PYC 101
Camel con tonalidad clara y matiz fino.
Light camel with subtle nuances.
Camel avec une tonalité claire et une subtile nuance.
This is the decade where people are now used to things being
immediate, living life at a fast pace and not having to wait for anything.
We are now able to get anything we want whenever we want it and
are constantly learning and adapting. Everything is now just a click
away: fast downloads, video on demand, social networks, online
shopping... this is globalisation in full swing, offering limitless types of
fashion, trends and styles. Hashtags, keratin, shortcuts, superfoods,
trending topics, leitmotifs, street style, leads, glamping, tips, inbound,
fashionistas, youtubers, followers and coaches. Looking for something
that represents all this? Then look no further than our PYC 060.
PYC 060
50th Anniversary collection
50th Anniversary collection
Armonía
north
Las estancias se configuran con elementos de materiales dis- PYC 060
tintos; mesas de madera y cristal, sillas de hierro y metacrilato,
bambúes y lanas o linos, y cemento con madera tropical. Tona- Color piedra nórdica de belleza natural.
lidades y texturas diferentes perfectamente entrelazadas en Nordic stone, sheer natural beauty.
un mismo elemento y que se reflejan en esta carta de colores. Couleur pierre nordique à la beauté naturelle.
Armonía north, inspirada en un estilo industrial fusionado con
toques nórdicos de maderas y fibras naturales para darle cali-
dez a la composición, que encaja perfectamente en cualquier
espacio. PYC 077
Rooms now have furniture and fittings made from all kinds Siena tostado con toques de ocre.
of materials: wooden and glass tables, iron and methacrylate Sienna with nuances of russet.
Terre de Sienne sombre avec des nuances d'ocre.
chairs, bamboo, wool and linen, and cement with tropical wood.
Different colours and textures perfectly brought together in
singles pieces and reflected in this range of colours. Our north
harmony collection is inspired by an industrial style with
Nordic elements, including wood and natural fibres to make PYC 170
your rooms warm and cosy.
Blanco nude con reflejos de rosas, puro y sensual.
Nude white with pink nuances, pure and sensual.
Les pièces se décorent avec différents matériaux: des tables
Blanc nude avec des reflets de rose, pur et sensuel.
en bois et en cristal, des chaises en fer et en méthacrylate,
du bambou, des toisons, du lin, et du ciment avec du bois
tropical. Des tonalités et des textures différentes qui se
marient parfaitement et qui sont représentées dans cette
carte de couleurs. Harmonie nord, inspiré d'un style industriel PYC 119
accompagné de touches nordiques de bois et de fibres Rosa aterciopelado con acento de malva.
naturelles, le tout combiné pour donner de la chaleur à la Velvet pink with a touch of mauve.
composition qui s’adapte parfaitement à n'importe quel espace. Rose velouté avec un accent mauve.
PYC 150
Crema natural con matices cálidos.
Natural cream, warm and cosy.
Crème naturel, un ton chaleureux.
This year at Isaval we are celebrating our 50th anniversary. We’d love
you to join us in this new chapter on our journey, in which we promise
to keep on working hard and putting you at the heart of everything we
do. This is a year full of celebrations, memories and contrasts, which
are all perfectly summed up by our PYC 018, the colour of our 50th
anniversary.
PYC 018
You can now opt for a neutral feel with tan hues and details
in gold. Give your home, office or business premises a warm,
elegant feel with this collection
PYC 124
Color tierra suave con toques de color arena.
Pour cette année importante, il nous fallait un ton doré, adapté
Earth with nuances of sand.
aux tendances actuelles, et allant de pair avec l’élégance du Une couleur terre douce avec des touches de couleur sable.
gris foncé et l’équilibre des tonschaleureux. Harmonie 50ème
anniversaire a été notre choix, et combine des tons ternes
en contraste au gris et au doré, réinventé dans des éléments
décoratifs et textiles aux formes géométriques.
PYC 188
Vous pouvez choisir une ambiance neutre en couleurs brunes Blanco roto que aporta limpieza y calidez.
avec des touches de doré. Cela donnera une atmosphère Off-white for a space which breaths cleanliness and warmth.
chaleureuse et élégante, parfaitement appropriée pour Un blanc cassé synonyme de propreté et de tranquilité.
n'importe quelle pièce, bureau ou commerce.
Descubre Trend-Decó de Pinturas Isaval, un espacio interactivo con el que, de forma rápida e
intuitiva, podrás decorar una estancia y encontrar combinaciones novedosas que den solución
a tus necesidades de color y acabados. Dirigido a consumidores, interioristas, pintores, arqui-
tectos, diseñadores o constructores donde podrás combinar las últimas novedades en color,
como nuestra carta PYC, papeles pintados, revestimientos murales, microcementos o incluso
suelos de madera, PVC y moqueta.
Discover Trend-Decó by Pinturas Isaval, an interactive area where you can easily and quickly
decorate your room and find new combinations for all your needs in terms of colours and
finishes. Designed with customers, interior designers, painters, architects, decorators and
builders in mind, this simulator lets you combine the latest colours, such as our PYC range,
wallpaper, wall coverings, micro concrete and even wooden/PVC floors and carpet.
2. Súbela a Trend-Decó y trabaja en las diferentes
Découvrez Trend-Decó de Pinturas Isaval, un espace interactif dans lequel, de manière combinaciones de colores/ Upload it to Trend-Decó
dynamique et intuitive, vous pourrez décorer une pièce et essayer des combinaisons innovantes and experiment with different colour combinations/
pour trouver les couleurs et les finitions qui vous conviennent. Destiné aux consommateurs, Télécharger à Trend-Decó et essayez différentes
aux architectes d'intérieurs, aux peintres, aux décorateurs, aux designers et aux constructeurs, couleurs.
cet outil permet de combiner les dernières nouveautés en termes de couleur, comme notre
carte PYC, nos papiers peints, nos revêtements muraux, notre béton cirée, ou encore nos sols
en bois, de moquette ou de PVC.
www.trenddeco.es