SVS PROTECT 3.

31 NA-120

UNINTERRUPTIBLE SAFETY
FOR NETWORKS AND COMPUTING CENTRES

Modern electrical systems such as host

computers, file servers, workstations
and computing centres and their inte-
gration into complex networks have
become indispensable for the com-
petitiveness of manufacturing and
service industries. However, a smooth
and uninterrupted supply of electricity
is an essential precondition for the
troublefree performance of such
systems. Malfunctions in the power
supply such as power failure, voltage
fluctuation or short breaks lasting no
more than a milliseconds, may cause
loss of important data, program
errors or even hardware damage,
thereby posing a serious threat to
production processes. SVS Protect
3. 31, the new UPS generation from
AEG SVS not only gives online
equipment round the clock protec-
tion, but also offers a technically
and economically convincing solution
for the power supply requirements of
modern equipment. ➜ Low operating costs ➜ Modern computer design,
compact in form, low noise level
➜ Excellent dynamic response
For more information on the
➜ Ergonomic display for easy
SVS Protect 3. 31 system please ➜ Separate microprocessors
operation and start - up
contact us at our address given at for rectifier, inverter and STS unit
the back of this brochure. ➜ Complies with the specifications
➜ High effiency, even in
of all leading computer manu-
part-load range
facturers and NEMA PE1
➜ Communication with all standard
➜ Wide range of options available
computers and networks
➜ - compliant
➜ Integrated (SNMP) network
interface available optionally ➜ UL-listed (UL 1778)

➜ Automatic shut down and reboot

operation made for all common
EDP-systems

➜ VT 100 emulation for IBM - user

➜ Battery-circuit monitoring
Our
power
is your
safety
Foto: IBM
SVS PROTECT 3. 31 NA-120

T E C H N I C A L DATA

TYPE SVS Protect 3. SVS Protect 3. SVS Protect 3.

31/10 31/20 31/30 31/40 31/60
Power type at cos  = 0,8 lag. (kVA) 10 20 30 40 60
Current input max. (A) 18 36 53 70 104
Output phase current (A) 83 167 250 333 500
Efficiency total (%) 90.5 90.5 90.5 91 91
Rated input voltage 3 x 480 V ±10% (3 x 208 V; 3 x 600 V optional)
Total harmonic distortion input IEC 1000-3-4/IEEE 519
Frequency 60 Hz ± 3% (optional 50 Hz)
Start current ≤ I nom
Rated DC voltage 384 V
Rated AC output voltage 1 x 120 V
Setting range for output voltage ± 5 % at nominal AC voltage
Rated frequency 60 Hz ± 0.1% (optional 50 ± 0.1%)
Frequency cycle 60 Hz ± 1% (optional 50 ± 1%)
(synchronization range)
Voltage form sinusoidal
Voltage distortion factor ≤ 3 % over entire DC voltage, load and power factor ranges
Voltage distortion
with computer load < 2 % under nominal conditions
Non-linear load up to 100 % of UPS nominal load
Crest factor 3
Dynamic response at load change from 0 –100 % – 0, voltage decline < 2 %; compensation time approx.1ms
Load-factor range capacitive to inductive over entire cos  - range
Overload response 1.5 x I nom for 1 min.; 1.25 I nom for 10 min.
Bypass overload response 500 %
Short circuit response 2.7 x Inom
EMC emission IEC 62040-2/FCC part 15; sub-part B; class "A"
EMC immunity IEC 1000-4-2 ESD level 4 IEC 1000-4-3 HF radiated level 3
IEC 1000-4-4 Burst level 4 IEC 1000-4-5 Surge level 4
Noise level 55 – 65 dB(A) measured at 3 feet distance at half the unit height
Type of cooling reinforced self air cooling with integrated redundant fans
Operating-temperature range +23° F to 104° F (– 5° C to + 40° C)
Storage-temperature range –31° F to 167° F (– 35° C to + 75° C)
Installation height up to 3280 feet at nominal load
940/0701 EN Printed in Germany · Right to modification reserved · VHMA · Wiesbaden
Protective system NEMA 1/IP 20 (optional NEMA 2/IP 33)
Equipment colour RAL 7032, powder coated
Size w x h x d (inch) (mm)
10 kVA , 20 kVA 24 x 71.3 x 33.3 600 x 1810 x 845
30 kVA 30 x 71.3 x 33.3 750 x 1810 x 845
40 kVA, 60 kVA 47.7 x 71.3 x 33.3 1200 x 1810 x 845
Safety UL 1778 listed; cUL listed
Performance Draft IEC 62040-3
Product Draft IEC 62040/UL 1778/CSA 107.1
in accordance with NEMA PE 1and IEEE 446

AEG SVS SAFT Power Systems USA

Power Supply Systems GmbH 643 Presidential Drive
A company of Saft S.A.
Richardson, TX 75081
Emil -Siepmann -Straße 32 Phone +0 01- 9 72-4 37-50 93
D-59581 Warstein - Belecke Telefax +0 01- 9 72-4 37-50 94
Phone +49(0)29 02/7 63 - 145
Fax +49(0)29 02/7 63 - 724
http://www.aegsvs.de

I n t e r n e t : h t t p : // w w w. s a f t . a l c a t e l . c o m