,l

{J
,j
J
J
1J
J
J
,l
J
-J
{J
-J
r*J
'J
J
J
,J
J
J
J
U
rJ
r_J
rJ
 ilil
,',ir,tl,
,i,I:
l, i;rl
r'iir
{t ,'"iii:ir
,,:'i'l;
1,i'
r) i,q
i;1.'l
il li
L
l¡
,l
il
{l
rJ
iJ
J
J
J
IJ
,J
J
-I YruYII]YIOI
J YTSYUSOI{f,C Vl flC SflNfl9lUO SOl
IJ
I
i_J
J
J
YStJt lod :YVg)AgJ N}rnflS )
J
J SUTYISOS SYI]N[I3 [O Y3IJOI,"ISIII
J
I
[)
 l
_t
:
9§6r - oruoYrrr
ssulv 'ü - O3lxgw
, t:.: , : i 1., :;'r.
, ,'l:
-J
UYTIOSY J
l
l
l
J
J
J
-J
BlJo§olft ap olltgrPatBc J
YTf, H]YUI TYNS(UY3'IINNYI,II
nd sal,Fu! l?p uownpDr¡
J
_l
J
YruVTI]VTOI J
YISYU)OWSO Y] flC l
-J
SflI{f,OIUO SO] _l
J
J
YT §O UO§Í.{OUd
) -J
1 'f l
_l
l
 I
I
i
it
rl ..i[ .o roJlx?ül
'??E 'zlUpA Jolc0([ 'V 'g .'vcl.Nyüg NgrNn ¡od oclx?ütr ua osal«hu1 'orlxalt ul palutJd
rl 9:HAru '.ru¡¡nt! ,fq'O, lqt¡.r,(do3 . ..j
soqca$p sol sopot sopooJ,,§au
il
il
il
I
J
J -
;,,,,
', Í ij
,, flfitlüfl.
:l
I
;J
rJ
I
I 1 'f '
il
J
J
'L .!
I
I
,I3YU30W[0 ¡iVruV.tITVJOr JO SNISIUO [H,[
(,1111!? uCIx
I P 'satpuoT ep 'tmqn fi W nryras Ptronpe
ol tld nsa1iui nnArrc1 aa o,i,ouiqntt pq ás *qó otie lp' lbmili.ro ttololqe n7
TYUINIC I3IONI
J
l
/
:1.-/
I
I
I
J
rf
 I
t¡urn¡uu uapro
Lt, ro..¡" ""'r"""'onplrlpul [e rt ropulsr8el 1a IU (t l
tt "'tio...!.r¡....r.rrr.......1.....,........OIdOfd Sa¡alUI m (q
08 '"'''' '"".."'''..""""""""'"'uozBJ B[ 0P PEPFUaPI p
J
(urvaron r. snIJ,tATrH) ovJ,usurr yr r rylor ovoflIoos yr
J
II OTnJ,ldYS
-J
""'r' r".."'.."""' """"'0tllslJ[due,( oursJro¡rdy (c
l
9C'r""'
........ o.... r..............;.r*lrrrrs uorArlri rl (q
lZ ......,....... 1
___J
.. .. . .. .... ..... .. r.... .., . r. .... ..' ... .. . .OCIU1 Old¡aU¡fd (O
Lf I[
l
1YI3OS N3OUO TXü OOYTNTSOd,TÍ
_l
I OrnrrdYS -J
J
MAX O]üIS Tf, Nf, O]IJ.ITOd OI,\ISINYISTru TIO SgN[3IUO SOl
-J
YYgtttlad gJüYd
J
".."',:"""o"'""".."e .-..""':oPol?ut gp §euollsenJ 'A __l
II
g .-..... i . ...,. ..... . ... ...'ogoÉIler,( ;ulnces ouslu?Ise1\l'^I
¡
g " " ' ¡ ' ¡' upraurbzl ep ouslmllFtot f, BqcereP sp ou§lJslltllo¿ 'III J
t ' '?ursro If : IrrAx o18¡s [e ue o?rlqod ousluelsaul lap sauaBtro so1 'II
I "',," " " " " .. '8üglll8lotr Á lg.I0qt[ :BtcBJcoueP ep sodll §oo 'I _l
...... t '-....'.......t...'........... t.. " " ' t t " t .¡ " ' " "71gl[SnpLtlfil
T J
. o..... ¡.......... o o o..... D...'.. r........ o. ¡.... r....IOlIlB
IIAX lop oISBleJd l
TYUgNgS g)IONI J
_l
J
*l
) _J
_l
.!
.: ;r
J
J
 I
I
I
tl
r... . t . . . .. . .. . r. . .. . .. . . . . t . . t.''''' "''' t'' "'''
f6I IIOJJBUOI8 (P 66 """ "olqend lep Bepr BT 'srrBuorcnlo^or BaPI B[ Á eJJaldseqou (a
,l .... o r....... ¡......... ... .... r. r.............. '......IneqBg (3 a a a a a a a a I a a a a a.a a a a a a a a a a a a
16I f,6 " "$nf{uJBS ',f¡qI[nbe lep Eepr ur (p
.... r................ t............... " '..t' ' " tSeUgtCC3[ SBT n ... t.... !..... i...... ].....
68I I6 lEreuot PBlun[o^ B[ ep uotc]ul]0p uT 'p
,l .... r... t.........r.... ' ' ' 'o ' ' ' ' '' ' ' ' ' '''tTOCIUBISaIf,[
a aa
BIIIIIC I[ Q
§BI L8
sr ::::::: :,*,;l,T:TX,i.:Tffi-,;H'.HlT;;i
9B ;;,?;l:;:i Jt',',
I uoorr,tuti¿ r0 ,{. NoISnToAsU VT sO SSNIOIf,ITT
oruatrlnOg TÍ0 vgol t'T v orsÍodvurñof,
il X ornJI.IvJ qluvmorSo'Ionnu ñIr rr :'IvmoiSflrl¿sño) v¡nóuvsoru vr ofvg
il IA olnrldvJ
YJSIAOflYII NONYZITYJSIUS YT
il YüT7Aru flJAYd . o.. ... ............ . r. .................pUpotd0.td ,BT '(J
tB ..... '.. r
0B'¡"""'o"""""..""""""".."'rulndod BIuBJac[o§ uT (q
iJ gL ..i...r......r.....,....rror1........IlI.fBUOfCn1Orfef pnlIlCB BT (n
.. .' .'''' "'' ¡''''OCIIUOU0CO OIlISI[Bnpl^lPU[ e OIIISIUOICCTJIS0U (p
aa
LLÍ'
il . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . i . . ¡ e 'r i . . ' ' ' ¡'¡ ¡ i t SelBlUe[IISpUnI SeUoItSonJ (J
I¿I sEr,sIS-'68¿I' rO N9ISnlOAsu VT
. . r . r. . . . . . . . . . . r . . .. . " . .''''''' "''0sB[c ep ?crulod (q
B9I :'''''''
iJ . t. r............... '. " t " o' r " " .. ' o '.. '.'sB[cuolslsuocuI seT (n
99I /l oln¿Idv3
I TVIIOS VIñsrsOUd IX
YNIflO]Yf hIONYSII1,OUdI^U YT
IJ
YONNJTS flJÜYd
I9I ......"'.""S0[Bntrce[01ur S0l ep Buepu0c BI ,( U^lc uor8rlaf u1 (e
'J r''''''' I'''''''''lsnf-lulBs ep'§nuocqqndai¡ sauuJnllsu¡ sBT (p
rJ ¿gI hg "" ..' " ¡ .." " ' o t" ' .. "''" " "" "'BtrSIUOICCtJlse.I BItII0Uocf, (p
()
::::: ::::::::::::::::::::::::
P'[u,a Br eP 'u'Ier rc
:
' ' ' 'BrrBurJlcop pEprlBtueu 3T, 0e """':::::::::::::::.::::::::,: pni"n BI i frq'm (r
ffl Q ....".." :""¡""'
""t"'Blslttnuoc1et,(1¡aro14¡ (q
J g?I ..,...'..'.""..".."pBplleul} ns i( osarñorrl 1ep op8llusod Ig (n Bg
1(
sg " "'' "'' "'''''',' "''8¡cu?derc$p uT'seuol§nlcuoc Á sBSIueJd p
. YrugNÓ§T OüIITTO Tg
iJ (¡tavru .tr Á"II'JuoI,ü ) ovosldoud YT
:'
IIn ornrldYJ
iJ fi olnrJdv)
rJ o
¡....."" " " " " "" .. ' i' " " .BUIqOCUI BInpBlCIp BT
tgl ¡...... (a,
... '.................... r '..ollBuotcfl{orrar ouretqoB
ZS "'pEPJTEuII ouroc ¡ureua8 pElunlo,l o'I fp
6ZT lep EIJ03I BT @ :
t 7,7,Í
..... :,.fe[ B[ ep BJen] soprlrud:s0[.:uorcrsodo ep oqcorep [g (c gn """"urnpu¡c¡p e1 r( ru¡ndod Husroqos u1'1ereuo3 PBlunloa 8"I l,
r... .......,.....o¡rtlafqo ulI un qurgq pBueqtl uT 8, 'l*nPlrrlpur e1 i( ¡ereueá p,lunlo^ B'I fg
¿II ....r..:,...,.. is . .'
.¿0I 'o"""."""","" ""'BCIIBJCOuI0P ?loe.Iry UOICCB BT
il (
(cv.r,mnrorr vro§ vNn f (nY'Jssnou) Yluvrllv¡dr Yllvu3ol{Ío YI
il ) ,ouun [J,No1to^,,
ornrrdvS m o'IorJdvJ
il Im
iI TYUSNSS 3f,I(NT IIX
IIIX TYUgÑf,C 'J]IONT
iJ
tl
 I
I
i.
I
t¿t ...r.................................r.........., snl,.nloul e? lTlpul
I
l: '
............,,..,; o..... ¡.. i..... r......... t.. r f . t.1.. , rsOlON
t.
6{e ,.. t.-it...
o t t a a a
a a a a a a a a a a a a a a r a a. o a a a a a a a a a a t a o a a o. a o a a a a a a a l
TL7, "" ' sauo1'J.nl,u|J
E
.*-!!
....".."'"r'r""'"'!..'¡o"""""lBnlIfid§e uol§3tloc
t9¿ BT P
691 " """ " " " 'r"" """ " " " " t ""'ocltuouoce ou§runuroJ fi
-I
tga ""' r"r """".." """"","'!""BcIlIIod uolc8zluuñro u1 p _t
vI{roÓ§§ or\rl¿Tfi t
'Il
J
I
AX OlOJ.rdYJ
.."""""'o"..""""""""""uotccer.In§ul
-J
LúA 3p UB[d I[ (q
grr "" "r ".."'rr"""".."r"""'uPug3gdo¡d .( uotcuzlu8SJo p
-J
NgISvUIdSr{Ol YI Uo VUnrlOUrSÍ
-J
AIX OrnJ,ldY] J
urnPElcIP BI eP B,IJOal Bf (a
9g¿ """ro.."""""r"'ulJBu0lcn[orreJ
647, "...."..""....'i"r""'BpBxtsn[ u¡prunñugÁ B[ ep EePr BT (p -J
.[A
LIZ o"."..'..o..r...o..........¿O¡qand U0 I8I]U0C apend eS? (c
rrlrÁunÓro¿ 1o srxsrv ¡
tl1,'' ..' " " " "'''' " r' o'sBlrBtrIcsrqa¡d I sgt¡gluotuBlrBdrlug §BepI (q -J
TAG " "..' r" .-"" " " " i"" r "t "'ElcBrcouep BI OP UOICIUTIa0 (t
'reururou B[ xnad eu 0Í anbsrnd '¡lulJ?P ul _l
ep rerl?gt suoP lnul I la1¡alnou 1§o osoqc
YUnOYTSIO .t YI]YU]0I,{3(
BT 'lulod lueuuelAu0c 0u atuuurr(1 3p la
eulqlod§op aP slolu suelsuB §el ! eure¡uar
J
BI le eurlo¡,r ueour e[ enb egpl,l lueuel rux ornJ,IdY)
-Cuxe e$npordsr mb uo$serdxa eun auaur -J
a., a a a ! t a a a a a a a ! a,t I ¡ o a a a a a a . a r a a a a . a a t a
-lou urBA ue eqcreqc 0f '§Jrueano§ sJno{ LTI 1o¡duroc Iep ?Irolslq BT (q
a Q o I t a t a r I a a a o a a a a a a a a a a . a a . a a a. atr^r^ñ
suBp eFuurt,¡ re^norl u0 luelurnÉs eu sursr 9Tt ug¡e¡rldsuoc ap Blrotslqsrd (u
-odueluoc sou lepuou e1 surp eepecerd
"[ :J
B,I Inb ec .ap uelr Brelqtuesser eu s?c
t tll1flYfi gO IOI.II{iO3 'I'J0 VIUOJ§IH YT
.Buaur luo§ sanbuurcou?P saldnad sál luop J
uorssa¡ddo,p acadse,l enb cuop asued a¡
IJX oln¿IdvJ
\
J
904 ..¡""""-""...-"'!f i"'olu§runuoc (p
Ie BIcuq uolSnlolo BT
§0¿'' "''''''''''''''''BSecuBJI uglcnlo,,rag B[ eP uglcBlerdralut u1 (3 J
ep Brrolsrq ouoc urrolirg BI ap Buprouud
00U ' ' ' ' 'sesulc ep uqcnl ul (q
B6t " "' !" ..'t "' t t'".. " :""'lBIcoS olBJluoS Ie,( puplenñl 8T (D l
Jft3gyfl 'Jü IYI]OS YNIU,I.300 -YI _.j
IX ornrldvJ ,_J
J
TYU[ñ93 §3IONI AIX
J
l
{I
rl Wp?pldsoq osolllr;prpnt ona$o aut anb 'a?pytqan7 aP 'Pfora1zt?,¡
'l[ plpraq rouas p pnd o?uq pnyr1nfi ap Dpnap roualu oN'tolnn
rl pp olncDuraa p sa ou salf,ur muatpt p anb eÍ 'otqll a6a ap of\§a
,
p opuaúuroc oppwot oq as anb sotoqntl soycnw so? Í, 'aryn1ytq
il ,(,
nppztlouawtod 'octxgtc ns 'safiguz alqosuncul ns rcd pn74oú nil
aynsardxa nmd sorqolod o?ua? oN'Í,ayt{)'fl'J rouas la'ofrtwn oP?t
.anb lut sa orql¡I asa ruqocv a1qnsodwt oqs nnlqnq npnln n,{nc u?s
nuosnd qsory 'sauot?Dctput sarupfn'wllsa s?Is nd snnnt7 szl mbp
'l rnp ontnb sopol y '(axuatdw Dl D orymua opls plqnq orqll p anb
sandsap oaytauopnnnfisap) utrn¡ aP 'auotng arupp7 'Y rouas P
II uoic Í, 'sctutouocg {o pa1ls uopttol q ap 'punq?ll6 ydpy 1oua§
''as
iI p uoc :prclryg ap 'u?yag lptDSI rouas la uor lnuoqtog Dl áp
-snorql.l 'g '3",(, ataqa{a1 sa?toaS satosa{otd so1 uo,c orq?l al-Sa ap
IJ oluneo la r1lncsrp ap pupruntrcdo ni opya? aH 'nc{1atuáw' ttonbc
-ntnutoc nn{rgcrul ua opDXSa ay 'souo sowltlT §o§a ua 'anb P uo)
il l, 'snzuuuasua snñwttd sul lqnar uatnb ap 'nuqao;¡ 'U rcsa{oxl
p 'ualnsnta¡ op oarqay poplsr'aayit) Dl ua nfraloc a?.uaulnrucb ,{,
I nsaloñ on?tgun nil uoc ppn?p ?1,u ruta*nxa rytpod aruawltcilO
'ppptlun "unt? ap uonn{ aut anb 'seiuo1V
iJ -no,nsqo snun*Tn o?yt a oytcsnuow P gÍq raqng UlItpW ;rlsa{oñ
tfl 'súap! s?ts ap spttcnw rvtplco n aiualurlnl,oadsa oqmqlrluoc uoq l,
iJ
orqn a!§a ap olloilnsap P osrd n osed opm?as unY uoqqoi pa\tY
iI ,olioi Í, rro7'H'fr rosa{oñ Ig'Dc?l!rc npn?n ns ap oryw!?sa p
La
,,t 4aqos ozldrun ns aP oÍasuoc P ^pn§lwrt nS aoc oryn{ 'opngsatd
,l Dy au faumn¡'H "ü nsalotd tt 'bXcV{n f pngstwn ns uoc omfluyt
-s'!p aw aidwarc uamb '!rlso1 plotn7 rcsa{oñ orun{ry P'n8n7 bu
rl .?rd aa DhÁ'orqll a?sa rlqucsa D oyopn,{n uoy aw anb.§aPoPqua
l, snuosnd snl, mubycuaw n n?yqo au+. pnltgn$ ap üqap u fi
rl
iJ u0rnY Tso OISYJlud
:-l
I
I
I )
I
,J
,f
 I
l
;. if I
l
NnTv s t)ü s t' Í, sasníjá;1,Ktrtr;fr I
_I
N'I\ITY..I 'T
"[ 'otqlr a$a ua sn,sandxa fiuorutdo __l
sfrl ep alqnsuodsat orrun p sa rCIIfir)Ia anb rwap sa oyosnc%fl
'wnasnl4l a§!?lrg lap uoLccar!ü Dl n
-J
npdutp pCItslun Dpllnr ap üKlüfrld nult rnap onmb 'aguoralnuli
'aluaTJ0 l
ounfa'¡ p ua so'dunrcdwa¡uoe sos+arrs sol uatqurfiI pnzuxclo 7
_l
'snlp sorl§anu a?süy A7BI aysap ',rsaln¡ndod sotztlJloutap,, sol ap l,
Dls1g ap 'oadotna a?sg p ,1 CItroqy)lol oünnowap el ap nltotslq nl J
ap anllr)4 otto p : XtX ol,F.p Ia' aytunp oadoma a?sa7 PP nupl,rl
'seluerpuodsa¡¡oc sol
-fifol-tlclt?¡cowa1 D'trua\ury frI ap sapny§lcln §nl. r] oprlcipa\ orCIIsa J
'nll,l,luc sol 0p BI uoc Ernlcel ns Beuullrluls recgq f Bluenc ua
ou{) '§alou?Lln §auaunlaa §ap ua r}il)nulluoc nuw\p?ol pfip.tcow
áruot es anb ap ul¡ Ia uoc 'urcuapeApe Blse .rauodetruu oluorueArroc -ep J
q ap sauailtto sol
ap ncracp otzau{o'nwy} anb rnpntrsa tg
opeBznf Bq es 'su1ou ser{?rp E rletrrtuer onb seuorcuclpq ap acaruc 'o|uauil!?ap
¡eurBrro Ie enb e¡arnb ouoc J," 'olxel ordo.rd Ie enh salalrrr sgrrr o -otfro y ap oluowtls?l otygyd sauoúnrytsut sCIqwr) o rnp otamfi I
otruel auell sosuc soqcnu ue onb ol 'uorccepor ns s¡ud rolnu Ie ¡od
'fruno¡ xlsy rg p ,t pun¡ pm*un7 prusl ta1 DTcualstsl nso;;uaí n7
supuzlltln setuenl sBI ap alrud euanq Bun Bpeuaser Brr 'su1ou ep J
D oqlp pt as orqn asa nqucsa nnd rllrtwouoca WPWq?§od n7
BtuJoI ue ,{, 'ou¡s}u Iep trBul} 1u anb 'souunr sns er}ue auerl enb orqll 'ntnn? aP
,o1
''Ppp§ J
Iap otxel Ie ue erluepB es enb seluB '.ro1ca1 IB Jrue^pB eusr^rroS n§nI)r o alql§accoul, r)n aw runofil aP pca.fir,qq?g-
-snrloeg
.ra{Lnt{l tnt ap o}a¡onq?q frI sand 'npnncapn Dcarc\qiq wya nun?utu
UOJSST TY
J
YIAIUd YJ,ON p rlrrwat npod uls osttpu¡ a '-ynurfryo P ollrcsa ayqoY ?PuoP
,t oyn{e¡CI oqúI1nq 0w anb üt ap-_ wnasnly Ulrfug lap ncal,ou1q1fl *J
q ap opn,{n q uls oqn Pp Wuatdwl aP swqantd §ol ran anb annl
o,t anb oXsand 'onungtadwr lryle ap ol?L&fi§ '§awuln{at §nl oPDq J
-otdwoc raqry ,t snqantd sry
oppl raqny p uopro7 aydng nro'tt
-as q n ouoc sp 'orqn asa ap sg¡Buy oWry l?P uoL§10,at a¡uatmd
l
,t osojr,ua? ,ts uayn*au?Á1 aaua[ rcpop P ncapnt*n otamfi "J
'sa¡*ur o?uarutnvnd P? I n?!a q aP n[aw oI
f'
olnpo4ur aut I ap oyOl?nlat owoc sarpuoT n anfla¡1 9ygñrtc
'unn| -J
IIIAX ,T
oI3Y.{ÍUd
J
l
il I
.rr¡ri1od u1 ap oduuc
il lap uapocxe seluuos¡od f, sel¡lceloc sepePIAllcu
sBI anb sol ue 'soueld 0p pBper.rB^ ep Blcual§ffie B[ ecouocer uglc[
;l -rrrg.[ .souuunq orue8ur IB .( orrlrqre [B seplqep sucllgttt8e¡d selorl
o1lloc socqllod suuatrsl,q sol B_rltu f 'rBJre ¡( ¡Bl¡ece epand 0s enb B[
il ue Brretuur Bes Bcrtylod u1 enh eldece luroqll uotcdecuoc BT 'Bjlp]lod
BI B oluorI sepntrlcB seluaroFp sns ue gFU 'sorlo ¡od uotce8au ns
,rá [,osoun ¡oá 'pEraqrl u[ ep rolel tep uotcutur]]B BI ua 'epuatre.rcl
,glsa ou 'opulloJresep uerl es ouoc ooctlulcout
es opnuetu B orroc [et
iI -ap oluermusued lep sulencse sop sB[ erlue leIcuese EIcuore]IP Bf
YIUY¡ITY,IO¿ ,1 TYU[gtT :YI3YU3OI^I[( f,O SOc{II SOCI
'I
rl i
IJ ' 'opunu lep
u[ olsrsuoc anb u0 'el1o u1 rod BcIuBIseu €[rBU[Blol 13Ic
srsr.rc
IBnlcB
iJ -rrro*ap ,( ,eUed Bun jod lureqq ¡( ecr¡rdrua BIcercoueP eJlLIa ugls]l
.oc eluaüru¡ur e1 ered Bollgrrrelsrs uorcerede¡d Eun ouoc eca¡ed §ouB
,l Bluencurc otuerc soupp sol eP BlIolsrq BI 'xx 0181s Iap pullu Blse
opsep Bpeoolua 'o1c0¡3 uf, '§a[utal4 unu f, salulueplcul -uos 'su]p §oI1
, -T -s3nu ap e1si,r ap olund I. epsep seperoprsuoo 'seluelrodur'sgur seFec
-s¡ud uirrrpnd soaug¡odu¡eluoc sol B uelq ¡s anb 'sauotlsanc §Brlo ¡oc{
i_l oproerncso [, oprpun]uoe eluaule¡eue8 anbunu 'alueso¡d opBls0 Bt{
,iá*.,s ,o3¡pque ul5 'o1aqluoc else oP soulurptr §ol ue opecrldxs re§
J epend opotled It,opot anb ¡r¡a8ns opura8g*, 'o8anfl opsoP 'etreg
.bd*rrl orlsenu ep Brcuulrodur letla sytlr eP ugllsenc 3l
.I .res B opu8all etl BIoI{B ,( 'uurapotu BIIotsH BI u? opt}dec etruulrodut
un opmtrFsuoc BII sBI[e erluo ugl§uel BT 'IIIAx o13rs I0 apsep BIto BI ep
J opB[ IB Bun oppsFe uuq §_eluellloc sop §Bls[ 'BIIBtrI[Btrol EIceIcotIIsP
,p o .r ,n*n¡i *o*rnodo¡d enb o[ Brcer{ Brcuaprle} Bun 's8sttuo¡d sutll
I -slru sBI ep 'riinx o13¡s [e ue e8¡aua '1u"r_aqg Blcercouep ap odll [e uoc
elueüalueJrncuoc 'enb IsJlsouep u¡sd olttetrul un se olq{ otrsg
J
J NOI]3NüOUJ,NI
I
l
J
)
I
I
iJ
,f
 i
[#'
niá+¡
fi.r.r' i
t. *,
i
E*,''
F;fir,:
f '.!il' }
&rrl'."
t''1
[ *,.
-s¡ IBIcos B,IJoso[rJ Burl ep oluerurcuu Ie gnI opun8es [e Í uprn B[ ap
rE.
B aluauetuur 00rc e[ es anb ours 'arqupq Ip ,Bulelxe 'etrnlosqu BepT
ti iii-{; ;.' J
f ':{,'
osoÉrpr oldaauoc lap Brcuepucep BI gn] oraur¡rd If, 'Bre BAenu Bun B
Bun ue op8¡uasarder gt§a Ecunu Bruupord qnb ,ol¡sgdord Ig 'pupl[qF
f
.BplA uorelp opused ¡a uoc B¡ntrdnr Blse uoruleges serolcul sartr ri
ü'*. -eduoo ns ue Brcuelspul BI u0 gtrse Brrulrlulol Brcurcouap q ep ulop
' '§eluuolcurlsalur l'i'
Q i).':'
Irlrai':

-urud u1 ¿ selurcos prprin8ar ,(- urensnt ü*¡*g* BI Bpurtrrrd oppo* -I

fii
,nluu uBJe selenc sE[ 'supeauuldt olueurupBreqqep seuro]run seurou
Il '
F.rf
¡od suprzulduraer ¡ai enb tupót uuruot ,( selurnteulluu r1nr? oop¡l¡,t, ese'.onb tP o§BC le,,.ue unB 'lercos Brcuel$xe 0p ollr§nlcxo olepour
j,'' J
f
I., un uoc a¡qquduoc Buurrrnq puueqrl BI, s[ ? 'puueqll Bt 0p ufoperud
uBIgBrl soplsedatruu sns sofle selenc sBI ue 'erqurnlsoe
f oduap 't] Í I ;:j
[,-n B[ esrBtuBII e,rrpod 'orq1 qse ep, ietuel se¡udrcur¡d sol ep oun se
sp olcnpord oseuorarpuoc sB[ enb 0p Bepl BI B uorarsu es se:Iquoq [ -i:','':
J
| enb Bulelqo¡d oer¡Btlle]ol Brce¡eouep BI sotruqd anb Burelqord m
soT 'o18¡s [0p etrrud epun3es BI u0 ruurmope¡d grn8rsuoc enb oluemr I i'j'
.
[ -'r',
.
I r:
-esuad tep rur¡nced opuse lanbu gn¡ rrmx o18rs ¡a ue olrrnco enb I l
11 i-.
etrse ap :,
fi -ti:
otruetrrod*I sgrrr orqurm [e 'orq{ tlsrl ep olund Ie opseg r uercc' Br u¡ud ornu,se orToc{Hir::T,:'fif,,:ilT'Xi'm;
tl' Bun ouoc opBlBIl glsa ,( osrceld oporu un ap oplu$ep gtr§e opBlse slse
B§ocuur} uglcnloaeu BI ep eI[Bpro filirri
sI:t:r!
l
Í ,iir.
i.i:.
B[ ue s*ptstruaurpadxa uoran] segnupc ,nrrurrr, tnt ,in !p tgiidsap 'errulqetrol Brcercouep B[ ep osuc Ie ug 'leepl Bruoulre ep opulse
I r..':
t.'
oru8nl eueg untuoc ocuorl t -.
un 'soro¡re f_ solrarcu ep oseco¡d un elu€rpeu enbunu '¡rnBesuoc J
'aluauu¡os tep BlcuJcouep pB sodp sop +,
BIp IIn uepand puparcos EI Á serquoq sol uorcregc qp BIcuasnu BI uoc
sol ap uorcucrluuur BT 'Irrlrx oprs lep oluerruusuad ¡ep lureua$ Á pu t
-¡8¡ro oporu [0 ue Epruetruoc glse Brrelllalol Brcercoruop B[ 0p pntr]cu anb ueeJc soleraq{ sulurcouep soT 'luur un ouloc opureprsuóc se J
B[,ep eged ue¡8 anb rryBgu Blcuul.Iodu¡ lutl,t ep. ry 'leluaplcoo uglc uf¡curlper ns ured Bzren¡ B[ 0p osn Ie ¡( 'sonrte8eu u?lq sgtrr §ou¡urrgt
-lpurl B[ ep eluur8alq euqd ouroc suuÉgd sulse ue BpB]Brl gres BIr ua sBplqasuo? .u91§[ 'olereuoc relc8rB, ou§rtll [? ueuop ou IBJpqll
+
-J
-BUIBlgl Blcercouep e1 anb rucrpur uied eluulsuq oqcp BII es BÁ Broursouep B[ ?p §auoTctsr¡dsu ,sgl enb se qlncsp aquc ou enb 91
'Jeusl'epuatrard Brrulllslol Brcurcouop q anb q] BI ouell lureq{ Br0u.lc
-ottrap: E[ ]s rplcep
[e o^nefqo orlsenu ep Bren],glsfl
'olT]celoc elueuru] -J
VI,1tr§I3 TT : IIIAX
-nlosqu o$sodo¡d un ep or3ol Ie ue Á ug¡anceso¡d B[ ue ErBzuEc[B es
orSls r[ N[ oolrrrod orAisINyISgR[ Tsc ssNgcluo sor 'rI J
:
aluCItuulos snb eerc ,urlo BI 'uorcraoc ep Brauesnu B[ uQ ,( p*pleuul
-uodse BI II0, puileqll ut ep Breuese B[ BJluenaup Burl ,u¡ enb strluenu _l
'§opBulmlls opl§ uert orad 'puueq[ B[ ep rolel ouua¡dns [e uurrrrltrE sulencse sop sBT
t
-Brl'sorusruo8elur sol sopol enb¡od o 'Bruourru ue runlcu B oplpue¡de 'e¡iu. e1 l
uufeq sopot enb¡od BJecaredusep €rcuepll B[ rs ¿aluaurlurnluu osa, ucg sodu¡ee s.o[ §opol orqo§ Btnlo§qu Brarreur
?p I,{n ap ourer Br}osolrl
-cerd ugqseno BT 'uorcrsoa'EI ep puprseoau,u1 lp uoc huffiarudesap Í üse opuerlc op¡n8psuoc gres eluerrrulos ,Bcrt]lad BI ep IBuII otrefqo Io
-J
reqap [, pupTeuuluodse erlue olcq]uoc Ie 'eurrryB .es 'suputdo¡du sau ,l qprparcos B[ ep uorcuzrues¡o gl p E,r]osoII BlsQ recqde 0p euu,le
'olclpuoc sBI ug 'Burrlcop B[ ue sopeclld*l socllgrcouep sotclrcut¡d ,
ottroc Eprurpp s0 Bsltllgd BT 'BIloso[g eluereqoó ,( elaldtuoc Bun ep -J
sol ep uoreu[ola srepeprea u.{eq ofie ua anb uls ¿es¡Bmro]uoc B sop eluur8alur atrrud uos 'uuurunr{ Elonpuoq B[ ap' Iulcadsa Eu?J pun
:BpuurJur b sopuzro¡ 'soperou8r re§ uapand 'otrnlosqe luepl Ie uoc B salqecr¡de solcai(ord ep otrunfuoc un o socrlgur3e¡d soldeea¡d eP J
osarqffioq sol sp'oun Bpuc,úserguroq sol'so¡1a onb,
oprencu ep u?lse ou olunfuol rrn uos ou sucll¡1od suepr sng '?cll]lod uorcce B[ ep orlueP
otrusl u[ 'sepurdo¡ds seuorcrpuoc stl supup
6ros'uu]rpod o uos enb,ss
,reB? eeBq sol oruoc I§B §e ,( '¡uicos opllues 'alueuBcmn uB.Ier^nl I§ -J
-uard 0§ sofie otuoc'oup 'uos'so¡e ouoc ou'serquoq sol Er souopuur 'ouroc souurrrnq seuorccu [, soluefiuesuad sol sopol ?lurf 'suuurnq
-n8¡¡ res elualrtulos BIrPod pullncrilp ulsf, luIrulllulol u¡cu;i Btcuelslxe B[ Bpol recruqu B]§Br[ ecrl¡1od B[ 0p odu¡ec [e apuopxg 'ocq J
.ouep"llenser
B[ ep suurougue f sarulncrged surualqo¡d sol sopol us8¡ns -I[od [0 : Ercuslsixs ep oueld ops un ecouocer 'aluautluu]C 'ru8ag B
oln[osqB ul] un aP BaPI E[ uoc PglreqI[ 3t rBllrcuocer' ep PBunc$lp sopu8rlqo ullse anb sB[ B ,( etruaualqrsfirrer"rl sopuAell uos serquroq sol -J
B[ e0 'olnlo§qu ul] el§p ep' §0]uutrItuocuo?' alueulelcue§? re§ E uusag selunc sBI Brcuq 'sesoruouru {, §Epeu.eproard 'sutrca¡recl sapuplluar ap
repdod BlrrBreqos ep sBIuer$O sBIriloI sBI anb, u1, ;od upzer s[ se suuranbse e¡ntrsod anb ap oprluo§ ue 'oc¡l¡1od ou¡sru€Iseur BpBurBI[ I
Ie
Bxs[ 'puupq{ ns ap enue¡eB B[ ras se¡atut orepepre* ft§ lep uglc
f ras Blrpod 'B,rrsnlcxe Á Bcrun ucp¡¡od puprel Bun ep
_uglcrsodns 7[
.cu¡srlus eueld B[ rlnlttrsuoc .s¡ud,,1erqmoq Isp,vazat d pulunloA.'Bl ue BpBsEq gtrsa Bcrlgrcouap Errulrlelol Elencsa e1 'atrrud u¡tro rcü/ J
NOI}SNOOUJ,NI J
¡I9133n0ouJ,NI
J
I
iI .rul 'ugrceAlus ep opulnlsod 'sucllg susrue¡d ua BpBsBq uetulguoce
H Á uropuarc Blcuerradxa BI 0p pepelos u¡anby 'luleos uolccs ep BI. f
il d lurcos Burrlcop Bun ue 'uc]lp Burrtcop Bun ep III^x o¡B¡s tep rB[
-ncas ugÉlleJ B[ uegarluoc osodu¡apurluoc ,( ssuorccel sns 'sezuu¡adse
luuosred uorse¡dxe B[ ep Bllqrg B[ ortrue etruauerelc grn8urlslP Bcunu
' IImx o¡8¡s If, 'uglcuu u¡ : puprArtrcu Bpol rerpencue enb ue oe¡eu¡
;l sns. 'orruuorcnlo^ar o¡uenuu1uu^el ¡a rod upulrdraa¡d 'ocr1¡¡od ouslu. olos un elueuulos B]qurl Broqv 'oduall ousltu IB soIJBA B receuaped
-Brseu
lep ucrto¡ Blercas u¡ 'ltrlx o¡8rs 1e BrBqBcu enb ep setuu ored u¡pod ,{, 'odn¡8 uÉlu B Joceueped enh BIuel erquoq u¡1 'sodn¡8
il 'lurcos Bruorulu B[ rranpord B 'e¡lueuap BI ,( BueIo B[ ep ,(a¡ e1 uoc ue uoremr^ s0Jquroq sol elu0ruBreurrd '§euorcBlltry selBl rOcouole.t
opJencu ep ouul¡u8o['sucuuouoca suserdua serq{ su¡ anb uulpuelord e¡pod ou opulsg olenu E 'ursa181 BI B Í, soIO B ol9§ uul §BPupuatu
rl 'ocrruouo?e a4n{ zassrul ocqgod ousrlnlosqu 0p uolcuulquoc Bun
f -ocue ouoc sBsoc §Bqcnu BIBIrru opBlsu [e anb elqtsod ?n] soPB§
.ud sodtua[l u[ 'lurnleu olepou
'setrercgrsr¡ sol 0p B[ ?nI elqelou sgtrr BT 'suzurl ep affilc upol uoc leuorcer [e uoc oprence eP oruI]ap es
ll ¡e¡edns eP uorulurtr anb 'surcuan¡8uocu¡ sanu¡8 ua sollan^ue ]sB uoJ Blco¡.tod pnlrur BT 'olqlsrl ,( elqr8uul olofqo un Bren] Is otuoc '1e¡qos
"B[[Brl es tulx ol8rs lep seropusued so1 'serquoq sol 0p Brcueuu8 0p pupllprl B[ 0p efrznt enb [e uros orapele^ otctnf ocrun If, 'BIuBpBp
rl nlurdse Ie Á tBZe ¡a ;od 'urqu¡ud eun ua ! sase¡atur sopBruBII so¡ rod -nlc Bun B o esulc Bun B raceualrad 1a o '1e1uepuocsurtr Ie Á leroduel
f sopeiunsuoc soqceq so1 rod opuunuop sucuuouoce susa¡du¡a sB[ 0p 'Blcuel
rl [e BJen] ouoc 'lercos IaAru ep sBIcueraJIP eÁ grqeq oN
oue.rret [0 oPuB[rP 'prpruuunrl B[ ep peplcle] ep soo§ep §ol §oqca]sp .srxe ep o,rrsnlcxe ouuld un ue uolrl serquoq sol IBnc BI ue 'uaue8
T

-ouoq pBpalcos Bun ep Bepl B[ B uBAoll §ou seluellloc s0Jl

rl.

,Bs Í, selelcosltuu sos¡ndurl sol sopuur¡de¡ 'se¡¡ensar uuqulso seuoro

IJ .sBlsg
ousr.IBlII
-clpurluoc sB[ onb [a u0 luuorcur alueuusoruoruru [Brcos uepro Ie
arqos ruzrroel [c]ilp ,(nur 'a1uelsqo ou 'rru 'pepatdo¡d 3[ u ,{, ucru -ulol. tep oso.repod olncur/r un ras E 'atruaualqeqord 'ureBa11 'aceuel
;t -ouoca B.IeJSe EI B lutot uolcBi\ouel eP ordraupd
Ie ruarlde uorerue]
-rad onh B soclJglsrq sodnr8 sol op otuarpuadoput 'uotocerlsqu ouroc
Ilt^x op¡s lep §eropusuad sol ap ur¡ofuu e1 osecrrga1 susruerd sns ue erqruoq lep Eapl Bt 'orusr¡Blllelol lep opurle [e sa olreulrlcop nlr¡rdsa
i_t
§alBcIPe¡ enbuny 'oclrylod .,( ocuo Ia oms 'ocrtuguoce
Ie en] ou Bcur [a ,( 'pulreqll BI ep opurle Ie se oursr¡rdu¡a Ie 'o¡(esua 0ls0 ue sotuer
-grseu ucn¡1od BI 0p puÉrro oslndurl .puperdo¡d B[ 0p ugrtsenc .Blrrorun8¡u soJlosou oruoc'lS'surrelrlBtol sepupllutcuatrod Blueluoc
iJ H
B[ ?ry 'uorsrcse Btrsa ep BSnBc oetruutr.rod*l soueu ou Í, ,urlo BT uarquu¡ anbuns 'otBapnrrd 1ap Burnr ut gclllu8ts oousrlenpmtpul IeP
'sosonl¡m Á sorqrl oluorulcerc lap urcuencesuoc 'srybgs ap Bapl BI 0p BIcuepucaP BT
i_l 'Bcllg B[ ep elclurcuera]ryur orrroo Bpereprsuoc Br0 ucrtr¡1od B[ enb
¡es uuqBsnr{er anb sol Brtuoc Brcualol^ BI ep osn lep gquc}}lNnl sel
i_I BulJlcop ur(nc 'sopuut*n[ 0p urprun8ueA Bun ¡od Bpuluesa¡do¡ olrs ua ucode Bun ue Brcuuuodtul IBUA ep olunsu un en¡ ols[ 'pupllurgur
-nlcxa Burrlcop Bun ue gtsrnbue 0s ,apud ns ¡od ,orrulqglol ousru BI 0p uorcuus [,. etuon] Bclqr] owoc opanb oputrsfl Ie letuopuecserl
;T -Brseu Iu 'rorre Á oÍesue [0p srJo§oll] BI ep, ou8ru oqce ,uzren¡ B[ sp Brcpsn[ q 0p ,,( ursal8r BI op uslndar E[ uo3 'lelcos Í, rulncos pepll
ortrcadse [e oluq BpBpreqocu rlera{¡1 Blcercouep BT 'Brrrsrc uu¡$ p -Broru u¡ rod epezuldueer elueurepldg¡ ¡es enb BroI{B Bruq esor8qar
en¡ opullnsar I0 otcllluoc else uoc gtuerlue es rrmx ol8rs Bcllg BT 'suru o8p ocr¡dtur uorgruetr o¡ed 'erquroq tep urcuorcuoc BI
iI tep .rulnce§
uor8rlar BI opuunJ 'operc ns 0p solnclue sopurcrrecu sgur sol ap ap uolcureq¡1 q 9c¡1dur usor81ar pupIrotnu ul op Brcuepucap BT
oun gnI uazat 8l ,1, pnurA B[ uoc pulreqrl BI ep elqu]rleur uorcence 'seuorcllu ,( so1sn8 §ns 'e.Iquoq
'l B[ foFe¡tuoc Ie rod 'pnula ,( p8ueqrl eltruo otcq]uoc Ie e[clB]r^0ur Iep §ollq§q selBuoIcBIJt e §opBIetra¡IIII §ol ttoc JBcoqc B BpBullsop
oruoc rutrdacu uorusnr{eg, 'lurcos B,ruoruru 0p olopou opuasep Bqelsa 'atruaulurnluu 'rrpl el§f 'oprloruer oprs Brerqnq pBpllpn B[ B
iJ Ie uoc f, uozel ul B Brerpuodse¡ ou enb ol opuunc rr:tsxa B er¡ezadue anb
puprurroluoc ours usoc Brlo Bra ou anb B[ .pngur B[ ep Bepl B[ ¡od
I
oocrun Bualsrs un olnlsod 0s
il Ilr^x ot8lt lep uotaudncoerd Bsuelur BI se re]lusor recur{ orrusecou I
'op[grr ]sV 'reldecu B sopu8¡1qo uurrelse
I erp un8lu enb Á 'soperlseJJu elueue[qrsuuaür uuqr sorquoq sol anb
se rs anb o[ oJed 'olreuorcueu ep puprseceu ,(r,{ ou onb eluep
I
-$e uBl se ols[ 'erquroq lop soqcerep sol ep f pegeqll BI 3p seluery ..'f, ¡a rod lelcos orusrururalop 0p Bruro] Bun 0p Bepl BI uolqluut g¡rrBng
itr 'selBlcos sarole^ ,( seuorcnlllsur sBI , ep ledrcurrd olraltrc ouoc uglc
".rB selaJo.rd uo¡an] rrrÁx o18rs ¡ap seropusuod so¡anbu ,oqcaq ag
I
'BArlceloo uorcoue uoc Brqrl enb -IPu¡t B[ 0p ru8nl ua lurcos peprlpn BI osnd Btstluuolcur sepl ET
;J I
'olcurtsqu lunpl^pul orquoq Bepl BI ¡od snyns Ie ue opBSBq PfP
I
'opruner elueueluáuuurad olqand lap uorse¡d B[ ¡od Bpeurnrru sop
i
lep
-Bluoc sosed sns ¡od an¡ -ercos BI ap otrdecuoc on8llud o.rec¡ol Ie ,( Í plsrp;rxÓr:t
I 'puueq[ B[ 0p IBs B[ se anb coluáuupues lep 1ep uorcnlrlsns BI
I
I
,l NOIS]NqOUJ,NI ÑOIf,CNOOUTNI
iJ
il
 [ü,i,1,
}¡:!l
E{.t . ;
§ft:r
i
[,rlt ]
E,:.:¡.
¡:-1:,1r
f: ..1:: I
Íi;
'9ur ua rBreueFep e EIcuePuaI Bun ''eluaue[qurrprrur'{usuell, Bprarnb l i h::i
aP olund I' enb §srluerrll '?r{cerep, 0p Io'r( úo1pn1sQ a§o udneo' os enb
riá
Él :;
:
¡l {:'1{
-z! ,ap §euarurBs¡ §ol,'d( §orrulrlulol soprlrud so¡
'sssru¡e¡d spluufpo F"]l'_'
$ri:. lep 'Bp¡etnbzr ep ou$lüBtllelot Ie ertrue lBrcuerolip Btou BI gl§e ¡nbu Á l
§n§ opp uedeq enb e¡etnbselunc epb 'suulepu r¡auasos :apend es tslir l
;
§::1,1 gtrse
'la "ue o§ond e¡du¡ers Blroel q§a ep
'du§nroH' otruo'ce ru
¡r::r ri:
'eJellar es §opu{nsoJ so['B oluanc ua eluewlurcadse fsslauore]p seg ¿:.it l
r t.r. ;J I
uacnpord anb seuorculls1p uos srlse enb rrcep e¡rpod ág
.-anbad ,,. i.
', .1,
- ';'iif'r
_t
.:: ir!hr:
uotccel¡ad BI Blcpq erquoq lep osa¡80¡d t, rurnserdu ep otrafqo uoc i.:
, i ,,1
qt:3*Ilgt BPBsn se Bzren$ oceq ',.::i:::t'
B[ onb ep oluoytrrcueauoc Ie uoc | J
tt'ta,i.tii
'eluetuepruetep supeüeplsuoc res ep uaqop suls[ 'sBlluoufluu
ol ig,?ron}
B[ B errncer opuBnc l?prernbzr ?p,.oursl{€tllBlol
E 'qIqory :. .t'ti::
.iiii: ¡('sáuorocrpuxluoc sns sspol ep etrueq BI I Brralllulotr BIcBroouIeP BI
-pur 3 Blup§p BrguBrrrep rB,tlcE: uq J
_r?r,.lp.nuBu -n§ ^Bun '§ul¡Brt§elpB #
Í
urSd '§Bp:u¡1d¡cspq e serqod salue8 erlua uapio [a rguetuurrr s¡ed
ep Brolcnpuoc .BzrenI ,B[ r0§ B gBo[ tPuplturuBull ropu?clldtul e o/us
i,.i' -nl3xo o$¡u, rBd IB : erquroq IOp p8lun[o^ BI uoc sluareqm §a Brlo Jod
alue.uqu¡ad ourrruc otuoc Bzren¡ Bun 0p puplseceu,BI Bgqsue Brlcerop |i.. J
lr j d 'uo,t¡d,n op][gir se oa¡rud Bun Jod 'anb o81e ouoc aplqecuoc"onuqs
e1 itrgl?raoc BI ep pupl§eceu B[ reaipard uepáiid sequy 'oprdurorroc
-sno,U ep [Braüe8 pulun[o^ B[ ap EzelurntrBu un8rquu BT 'BpBuoI§ j
.{ ¡qgp so orquol 1a ,gnb Brulcop Bqcerep BT 'eu-Bumq uza¡erntuu
BI ep ug¡ccayrad ,1" pupuoq lercuása B[ uorulrórd uprernbn ir1 Bu -uds eI Bun uo gprl,tuoc es oursqeuorcer Ie 'slsatuls Blse 0P uozu.I
-Blunq Bzelurnluu EI ep seuotcdecuoc sesre,rrp §n§ 'ua Bpupun] glle rod' ''o[qend lep uorseJdxaolnu [, uorcezrluar B[ ep Euuluo§no¡ aep]
-J
oius¡¡gtllulol ap sodp sop sol arluá IBtl+ urcue¡elp rpuntrár nT B¡ ,l uIÁX o18¡s [0p' lernleu. uepro IeP Bepl BI' eIlue sl§eluls' BI eP
'olltll 1a 'ueurnseJ ue ! seluauorse¡dul seggzuq uoe olcgluoc .,( seseu eiauencosuoc sa 'seiuru sB[ ep otusersnlua [e ue ,( uJEoloepl B[ u0 BpEs J
Ie -Bq Ernpulcrp Bun ep BlB.q ás oluel uf, 'ropedrnsn ouurll un rod o
tPI 9p uglcoue e1 rod BpB^I^Bar 'uog o^qceloc un ue BrrolcBJSIlBs
elueruulalduoc Brcua.r,radxa qyn operuu¡1 eq ás selp sorlsenq ue anb 'oürÁi¡i oqcarep rod euralqo$ anb ¡h¡ uniród ópf¡i¡P olnlosqu repod
o[ re.u01 sp zeüec uu§eq e1 anb Brouuur ap qupez¡1ue¡ .,( §upruetruuru Iap oluara¡ip elueurelelduroc se ose' rod Á 'relndod ou¡sersntrue [o ue
-I
Bsuecsep enb tsrnpulclp Bun se Burepou Blreltlelol Blcercotuep BT ..J
'o8an[ ue sulsand ras '9;erur,ry { oduap jorcedso ap opulluril atruaurup
'o4qurg ns sp,Eran¡ epanb Brcercourep ap IBreqII odp lep uolcnloAs
-B+eq{ep opcrrc un ya 'uepand orquoq
lap sa.pB][ncB] s8l enb e1 ua
(supusa¡orü -ap
qlcqetslxe, ,In q ar¡{san surcueá¡c. §u1 óin¡osqe opucg €T 'aplÁrp rss oryni§e 01§e snh ue §oued sa;1 §B[ ueÍnul§uo3 §e§B] §OJl -J
sBT !Brlo-81..9úoprtr*ud Iep Brnpetclp BI B I relndod Eluereqost[ eP
,
-pB¡'s pp' ugltsenc *1 iellcsns uls 'ours¡trutu8edd ep 'lupa{sa Bruro}
qT,.ptrueserdag.'souetunt[ seJo[BA sol ep peprl€srarrrun ,u1 ep Uglc sisolurs'B[ B Á ¿eliud eun rod ''oo¡tugruoaa ou§pnuoc'lep ercuaB¡aue )
-pEly Bu,n otuoc IsB peprun uo¡ce8au'B[ uc¡1duT pricerep B[ qB BI B uorefnpuoc sBIIf, 'orusranqeq lap uorenzrlulslrc BI ,( 'uutqocu[
Inl ?p u.glausr¡ro¡du¡r 8[ trmx oprs 1ap op8ln§od 1a' :§ár1 Bluenc ue sEPIuel __J
oyr§lrgulBlol H '§e[81olcy1 §o[ ep. I-3lol Eurns BI pppF
:onRIAIpur rqs'ueqap §esBI §Else ,eo 'BrJBu[Btrol BIcBIcoueP BI ep sol ue opB[ un
-Bunq B[ Ppuerugdnsa¡d 'uropBcrIrun Bzren} ?un §e ugzBr yT ,
{es
'BIcu,apuel .31§e op o}a¡duoc ¡od ace¡Bc. Bqcer?p 3[
'qp otll§rrBlllBlol
rod, uorurrrrolsuerl os ltmx o13¡s' tep selulcos seluepl sot selenc sBI J
;
3p §aABrl B §e§BI §B§reAIP sE[ .IEurIIIBxo §e orqll 'e1§e, ep o1a[qo If,
¡e anb $Br1uelur '¡esraA¡un operp,un, ep relcgjrgc Ie r¡urnsg B ugpuall 'ope,lrutralo"rd
lap gt.ua gr¡txoJsuurl es aluepuecsu utsan8rnq B[ e,p F]8ot -J
ardurap Bpilslnbz¡,u1 sp sBIrBtrIlBtotr sa¡8o1oops sBI otrse rod ,qusrluu -.oaFL.BI gpour,alse 0O 'oAeng opsuqs un ep Blopugua¡¡'§ouutr sn: u9
'olcgr [B f, otustpnpla]pq souefu e;uaurelalduloc soldacuoc 'secru
IB. Brlosolll Blse opetrot glqBII opulsa olrunc If, 'selupno¡ so#agaud so1 J
-g8ro f se¡u¡car osrcrrglslq sepupllua uoc eluaueclug uu¡edo Bqcerop
B.IJUoc, Bqcnl B[ uo eptfeuutu Bture un ouoc operB uenq ,ep uel opgz
e[; ep sopelll8lol §o[ oIed,:'e]IlsulBcluBcou sopEmJo] s,odnr8 ,ol9§ -ErqB alueffirorralue uplqeq onb BrIosoll¡ Bt esllpnces B'uorernsa¡de J
'opo1 ap sandsep 'uod' 'op¡$udr o qselc 'sotrsg 'solnlosqu saui¡, so[,ep a§
(prnleu uepro lep Bepl Bt ep sercuencesuoc sE[ Jod supuzlrorrelu
,unB ?lsrlsuorcBJ
IaTIIU'
Is' Opllrud O ASBIC E[ esrEtruBA0l ecBq' opuBnc ,( *nplpueJdxos 'suiopeds;d sasü1c sBT 'puprrn8as u¡ rod uotsed BI ue l
d: Btrsttuole 'eptlunppput olueülercuo§a ecerrewr,ad oreurrrd l[''.ezgt .
¿eson1¡r^ pgl.Ieqll:Bl áp, olillcur¡d
1a f aiu10 Bun
eP sozranlse Á seuolcer
B[ g 'uoreuu B[ 'opelsq ¡a 'eapceloe pepr]ue EI ogs BrI Br{cerep ep -rdse sB[ ue glulAuoc es leroos Brrrorure ep olt¡afqo luapl H 'lelcos -J
our§tralllulol lep selancse sB[ 0p Is 'uorcualus ns ,t ¡res ns oarquroq Irgrcurrles op .'opol eluÉ 'e[esuaur, un 'uolcnloiteg EI ¡od sBpBlITa
'Á
[e 'oiopuars en8rs 'oplt Br{ uprernbzr ep ousrrÉl1lelol tep uprlrud: sesuur sBI,B.IBd 'ruu¡ru8rs B'our/r '1ern1uu uapro lap BepI BI ue ops{td J
IionSn(IourNr N9I3tn(IOU,LNI
_l
J
l
 r,l1$4ü I
.,!t, l
r
"irlf
,ltrü1t,,
.u{}_"r,
i
ri:'1.
. 'l'lr, '
',1:i:ir,
.;t
rl Bzuuredse d1 osolg ep urqqud BI Bra setces sB[ 0p roslndrur rapod lir,l,i
,,\: '
orlo ,{ ou¡ 'sopulerqns res uulrseceu 'ecrBolorcos Bzren¡ ep JetcBJBc
pPupelcos B[ ue uolcnloAer Bun rrcnpord üp uorcuelul BI e¡d rIJl , ns ,( pBp_rnuguoc ns osolcadsu soquv 'souu Bluencurc oluelc eP §gtrr
lutol .¡lJ I
^ ii'
il -uers oprual uq oalred ns ¡od .ourapou orusruurseu
¡g 'auudu pBplu '|1!':
','¡1 r
¡od ouer8olorDos BzrenI" oruoc 'puprnupuoc uprdtunrrelurut Bun ep
rr,,'li
¡nuoc 0P or(usue un ue [,, BtJBlun[oA uorser{pu B[ ue sBpBsBq selcas opezo8 Bq 'euulrlulol Brcercouep B[ ouurepou BoIBI uo#¡¡er uT
,,ririi
,I ' t, ,,
;l
opuÉturo¡ ,{, pepelcos ?[ uoc opuarduor 'atruaualqur.relur 'uuurur
;l',li
' iri
' lii
iJ -rel odp ¡eut¡d [0p soalugtsatu so]uerurnou o sorusedse so¡ anb ¡od ,i" osolclTflu ¡, uyrnSgs oru§tNYl§gru '^[
ucr¡dxe oilg 'esot8qar Blcuese ns : oc4¡¡od ousruurseu ourapou tap
il leducl Ie ¡euaduesep ep zuducul ozFI e[ enb rrmx otBF IB rorretuu
oru§rrBuelur [e ue lBtu0ruBpuq ordrcur¡d un oeluelsqo ou 'BIqsH
'Blce§
ouplr] or ep uotculdace Br ¡od eru,tu*,,ileiilXXTn Hl'::iiltll
¡l Baenu B[ oP Brcuenl¡ut B[ B ounuur elueululot ou Á'norcur8u¡¡uoc
olapou [,. pupleuetruodsa ortrue olcrl]uoc Ie 'uolcecnpe B[ ep ,( §e[
.Brcos seuorcrsoclsrp surdo¡d sB[ 0p opullnser ouoc oanb ue BPuull§qo
il BI opufop B]qsq ,n! Ielueu pgp¡urroJuocsrp B[ ep ,( operu lep erq
'{ elueululol ou enbunu osa¡uu oruoc u,rn8es eI B[ Í pa¡un¡on Br¡Br]rqru I erdo¡d ns ep o 'usnec B[ aP BcltruglnB
'lereua8 ua ,puparcos BT
'eáode BI1,o ue o ru8n¡ olouOr u5r8p ue ,nise un rBÁr/r8er zei uorsa¡dxe 'nlsa? ?rO uos solcu sns IS 0p ugllsenc B[ uoc uulueJ]ue a§
IJ IBt opuenc 'nrllq]cl uorsncsp ue o ornbo¡r[os ue ousnu o¡ 'setruaBrrtp so1
f 6Jt^ta0rqos urpod ollu H 'Blces Bun ,rs surl rufep u¡pod srsrrc B[
ap elueu B[ ue .re8n1 euep enb osacord ¡a ! uotcu¡eq1 ouoc u3á;1ua
rJ ored '[Breue? u, pupelcos B[ u¡ed Bncour Brlceq 'souaur ol B .o ,uprn8
-ullxe oluorc{ o¡ad 'epurqtun[B stuell Bun uBrU 'elualul a¡druars uqulsa Bsrtuns B[ relueur.redxa ecurl sel anb ol oocruerseu ouJePou oluettu
-rAoru un ep sa¡uade.rc sol ¡od opulue¡ur¡adxe pnlrueld ep oluerulc
iJ uetr¡o glp sel enb uolsuel B[ uelq Is 'socrpu¡oclsa olgs uul sose)
-auerlsü I0 : ouurunq oluotuela [e se e]uese¡d uotcesnselu1 B[ u¡sd
-ns uoron} §or0tulrd so1 'ocIUIod ousruerseu ourepou
Ia f oruelru
I ,(r,l ,o8ruqura uls lelyr se enb oT 'erquoq lep Brcuercuoc ep sopelse sol Í, sulcueerc 6ou?u¡
IOp solu0nur^onr sol erluo selBtr^ sBrcueroIp sBI uoc uorculer ua ours osurusrur rs ¡od ou supcraplsuoc uures
'lulllepuacsurl alueulu^Isnlcxa oue¡d solues ep pepercos Bun ep
IB .nq arqurufua [e u¡erl suqceq 'sa¡urcos sulsr^llrsod se]Ioso[g sB[ eP
;"1 ,,oopunur el§e ep ourer,,
Fepl [e J8ur]uoc uo¡ersrnb ou rud [B Á [e §BlBrBq seuorcrpe sB[ o sorrulllulol suruotsls I sopruud so¡ ep sucrt¡¡od
uoc ,{, euruc BI uoc re¡ced uo¡eÁnqeg 'Burarp urqe¡ud B[ ep uorcul
iI sucllogl sBT 'o[uqer] elso ep ecuuclu [ep Bren] ugtse 's-Ectucgtr §BureP
'a¡d¡atrul B[ ue soluelpre opursrrlrap 'oBrtsque urs 'uoren] soxoporelaq
-oru sB[ uupuar]o enb mtadwz üuuctp sol ,( uorccnporcl ap sourapour
sodn¡8 soT 'eluenl ?usrur BI ep seapl sns uorulrJep ,rU, Brluoc sep
;I sopotrgur sol ouoc se[81 'lapod .p uumbeul Bun B onPr^lP_q IeP uglc
'leqor so¡ ,( ursapl BI IsB 'rurapour ure B[ ap sarcuopuol seror(eu sop -Burproqns B[ Í, repod 1ep uorcurluecuoc B[ uecerolu] enb sunrlafqo
sEI otuo) 'selelcos-osor81er sEIanAa¡ .d sucrlgreq sulcas ',oec¡¡98u8^a
:l §Bzr0n}, §BT 'Oluerurcouoc Ie uoc uorcBler ue repod tep oIto ¡anbu
ezarqod,, ep solueruraotu ep Burro¡ u0 opuenc ue z0.rr ep uorulorq
ts ours '[nl ouoc 'rapod lep eualqord IB eJar]or es ou o,(esue els[
anb 'sutreuolcnloaor seluerrroc sB[ '¡urcr¡o pupercos BI ep arcr¡radni 'reBqseÁur Bluelul orpnlse elsa anb seuoqsenc sBI ep Bun se BlsU
BI o [Bq ,'t¡orerrroc erdruerg 'e] 0p souu sol aluernp pupuartrsuc BI oguFua un ep sarrrqc!^ uos o 'socrurc o sultrcgd¡q uos ?
¿ lenlca[e]u¡
ue selruuorcnlo^ar sec¡89¡olucse soluerrJoc sB[ f lercr¡o ersa¡Br B[ erlue orapod
rI 'surqu¡ud sns ueluertusep soqcaq sns opuenc [a ue serqüoq sol
seqolcBler sBI uoc upurudtuoc res 'aluatuerup¡8a1 'u;rpod sourepou
tr ererler e§ oluunc uf, ¿ ouraporu ocrl¡1od ou§IUBI§eu IB olueJerlul
soduretl sol ue olJeuolcnloa_er ousruurseu lep .( lereqll Blcercouep s[
iJ 'oursrtrunpmrpur 0 ocr8oloepr ousqnlosqe erlue uorcclpurluoc BI eP
ep Btcuatrslxeoc BT 'B.IrelB[B*I u0 IIAx oÉls tep euu¡ind uorcnlo^eg
Brcuese B[ ue o]uaru"rulncrlrud 'opuoq sgur oBle ue' uozur B[ JBcsBq
BI ep sue.rlxe BIB [e ue etueulBlcedsa ,( ,uuro¡ag B[ ua ,l ?p0tr1[
sottrurrpod g ? ¿ soelrJoc sns ep soueru u0 aec rapod I0 opuunc uePI
PBpf, BI ue ouslreuelrur 0P selorq so[ B uorcuele rutrsard anb u?lq Bun erlns anb uorsorroc ep elqulmaur oseco¡d IB uoloereua8ap ns
'tuBl sotuBrJPuq 'saluapeceluB ep BzEc B[ B soruerary IS 'ltrorrur.rong rlnqrrle B 'oso ¡od 'souru¡.? 'atrue¡unl¡t uprarnbzl B[ ep ousrrel]lalol
rl ,( lsnf-¡ureg o {qr¡n 'loreprg 'nuassnog erqos egauudures ep o pp Bzelurnluu B[ 0p ocqsou8ep o]se souuruldacs IS 'oclulePucu
.orotr{ §srrrot ep 'ugte1¿ ep Brcuenllur e1 ru8eu se ou anb o1 ;e¡dbr¡
;J seralul 0p alueuulos ou i, '[rlp ucrtrcgrd ulcuupodut eP ugrl§_enc
BI eP ouler Ie ue wtrntruec serorreluu u0 uorar8¡ns gllu ,( gxr onb Bun sa ulsa 'uelq Broqv 'ersaicodrq urnd ours se ou 'luurBrro eu8o¡
§BI.IBrell[ sBrnlu0ilB §B[ opB[ un ts .tu
fep uelrured sou lgrcuese o$se¡ eP $rrTúh
l lap Bran¡ B soIqBI ep 'oluaru¡Btuce oÍnc 'rapod opBuI[BseP
,l NOIS]NüOUJ,NT ¡ü9n3nüourNl
iJ
ir
 I
I
',t
;
.i...' t .t
l
sB[ ap". satoputuJoJuoc'
oruo] oesulc' BJlo rarnblenc ap o 'socturguoce .ojubsa B[ 0p elqurroqu] etuo¡dq B[ u]Appot €qutral[ ouue¡¡9firror]
se{otcuJ, sol 0p uorcucr]F8ls B[ ap ailrcep epend anb ol erenl anb ugicn¡o^el u[ ap odurap'IB 's918u¡ ousluet¡rnd IeP luerlxa BIB If, l
o[ ,.il?.nc 'ug18r¡er B.[ rupuelul eq! §epnlp3B,,lE[ uqc gpp,l¡grpdg¡oc i
'Broqu Jnbe Bpuprnhrl uas Flot uuns' e¡ eiib 'o8rxg '§3uolc3lr§er
-f
se opePuetua ep umuurrr rofqur u¡fuc 'otpapt¡q$odulg rp iálrnglc selel B otrafns glsa ou re[nces ocruürsatu ousruou H 'pupturetra E[ J
. -oue usalelueu solu?uala 0p bryurqlu¡ olun[uo? un'iugrcrsgdllp Bqn uQ, uII ns ¡(' uoreBnulluoc ns' euerl enb oftu ours 'opurrec opcxlc un
.;}ñÉi"riI t r :- ;';j.b'
.:
:
oarquroq
. '¡$Ias ap opou un '1u1uau oputse uI !e orpnlse else 0p Brrrel k se oul uuorrol Bplt u1 anb ep Brcuercuoc'u1 rod §ouau o[ B -J
.; 'rlulScsns anb Bcrpgleur oup¡padur¡
, Iap pupl[q]te] BI ep' Bepl BI ¡od ou enb ef, 'atruetrsqo ou
ugqiená rt ¡od oluunc uc¡¡gsoll¡ uglcu?lliu8rs n§. ¡od ouet or-i',r.ü -J
'opp Brarqnq olrsnlcxa olapou un ep uorcuzlluer 3l BrcBI{ BI{3JBuI BT
-opa[go setsa B rutseluol atuutrgd*i 'pñd ,rg
:slrg]ql}I BI ua u,apslur 'pcplllgüeg ns 0p alred uur8 oprplad uulrqur¡ oaqrlod of ,( Ieicos
rsec uorcunlca Bun euodnsa¡d l?¡p es 'otruelylpaco¡d 'g1ügruour
IBJ o[ ellue sos1tro¡du¡oc sol Brcuencasuoc ouoc z( 'leroduat opulse [a .Á -J
BpBc ue uetruasa¡da¡ o¡ an_b sarqüoq sol ep secrlylod sel ap ,( soiarcuoc
solg 0p' ourer Ie erlue E.\topopo uglcu$slp' B[ Blslxe enb ua Pepetcos
seug tgt ap op:cono¡d u¡ed sopezllltn opls uer[ enb sotuarrrr]rsul
-Á -opeiedaq Brrn elqrsod óqceq ueq enb sosruto¡druoc so1 sópele/r, oPIs uerelqng -J
sol ap 'uo¡afnpord oi anb sotrgarurceluocg sol'ep otuaurlel
-ol oloPugropIsuoc 'so1nq¡4e sns 0p esre]crolrlp eqep anb Brcuslsns- 'ool4lod ,,oulspnlosqe,, gurapou 1a rod'upearc'uolcunlls B[ aP eluer
-eÍIp aluarululueruepun] 'atruelsqoi ou 'Btros opullnsa.t [a rpuPelcls B[
J
Bun ouoc outstuulseu [B reltsJl opucolrmba se enb esrrcap Bppod -r# opoq ns B opuainrlsuoce.r ,( opueuruop opulunlrl Brelqnq osor8rlar
'ope¡cosa earrluueb uá iupenb u lup anb se¡ 'uoc ,r1*rrl, i J
oursluulseu tap ocpsluou o¡dpu¡rd 1o anb ep osuo [e u.,
-turouoce suepl 0p olunfuoc IB orpacard oopÉin¡sod un ouroc' ,oeq¡¡orl
oursruelsstlr 1a anb '0p ug¡uldo ul ap es¡udercsp zal [Bl
frX.g* J
:pend ,(nu r'csnq'anb ,(r,{ oN 'salred §Bpor u0 otrnlrTO:'J¡:ü'ff'r*rrrlqo8
: ', '
Brrr$cop n? enb ep uglcnlosar Bcpguu] eun'opellorrusep Pq 'plodure¡
oCIorf,w ftt sf,NolrsgnS "/L
. i. :
:

eluaureratu BrcueJe¡ar ep-o1und un 0p Bcuurru enb 'rulnlas outstue¡s -I

-eü [e enb suiluerm tpup¡ro[ne' ns ep outa¡p uo8rro Ie' ue Brcueerc
'[BIco§:BpliI BI B §ogB.llxe §e§elelul
J
,. : B]IIel ItI BI/II& p,u ns ep oqeedsap B tirtpl o¡do-ld "ns -¡auodur e¡ud Bzren¡ B[ 0p.
odruap otusltu t" 'Buureqos uorceu Bun ?p o¡ret¡¡un8¡ orqurerru un osn Ie uorulpnde¡ nsutrstldeqeuu s,ol [' iulqeui3 ue 6ount1u3 ouro] _")
{
gn¿ Bulldlas¡p ep.BIIIABrBrrr
Bun ¡ud a
3c¡Bcss [B: orad'rrql[. elueurus. 'sauoicdecxe suaod uoc 'souurlslrc sorruuolcnloa.ar sol Onb elqu1oü
-g¡p$ro Bre Bruog op.o,q¡udsg ep ouepupnle If ,pnula B[ t¡oc
rpec oqaer[ un §[ 'sulnlosqu seüostreterd sel oi?d 'pro{rnet o¡e sa ürauar .t
-l}Ituepl pB$.eqltr EI ap ua8Buq B[ ?n] pBpsl}8llus, e[,?p otlu nS iop0ur -a¡ar BT,'solurcos1seuolceurrolsusrl tp''dlp$
{od.
upur8otr'euanal
ns B Bputardrelu¡ 'prpb¡18puu Bt op B[ gn] Bl.rellletot Blcrrcouep pnflS¡tál ,t i¡q ns d sy.uurrrn,f .prtunp,t u['r( ugzer B[ s0 'a1red Brlo ._l
B[ 0p sgrapod sq erqos euan¡ sgur Blcuen1¡uf BT 'xrx olBrs lep se]uu ¡od 'ourepou orusruursoru lap ErcuereJeJ ep olund m 'üuuurnq pelráq
BIcuBrJ ue Blcuengul eun3uru uJemJe[a 'ulp¡ullep ua 'ulsg anb ocod -l['B[ ep uorcrpuoc E[ se sorg B Brouelpeqo u1. anb uurerc Á esrelles J
-rrrul ¡u 'usat8q uglonloaer BI pp salucrpur ssu sotraadse sQploguoc ue¡pod B[[e u? anb uolg ordo¡d tep uu]uet enb¡od 'lurn1uu El frl
¡(nw uurerll enb osopnp se, oortrseeu orrroa:. oputredsoJ : p¡s , uol8urg orqos BpBpunI BrrulrlunEf pupercos Bun ,( lugosred ug¡cBirles B[ uutluc
-BH Jolrrcse un .,( 'rutrrpur Brnpulcrp Bpot- B eluar¡ BrJoluena¡d
-J
IBnc -9nfl.'orusttu solq e¡e onb orrrs_'erquoq un Br0 ou ouureq:s ns 'solü
uorccel Bun ouoc BuarleÁtuorc. ,,lulcl}o,, uorcnlo^ag B[ u¡ed pupll ,p nrqe[ed et ¡Bterdratrur e¡ud llnp¡a¡pu] puuCIq{ u1 rod uuqeqcnl J
-Islsuos uoJelrlnl uotcnlo^er 3[ 0p selua8urp sol ,( urlX o18rs souertrsrrc sorruuorcuo¿rar sol enbuny tseletruotlrepun] uos sepnlrlce
1ap ses
-ecuer¡ seropusuad so1 enb sertrueltr{ 'soruelpnlse anb oluorur^otu *nqü, ,r1,r, ,rrruárcilp se1 Lr*, ep oqctat*p *
lap 'u'iuufaruel ¡r¡ri¡iedns -J
saluetruase¡de¡ so¡eurr.ld sol ep oprcouocsap eluetululol '¡aca¡ed [B 'se!\I 'oprence otrcel¡ed oeug¡üodse uoc runlcu ep"opuu[ep osa ¡od
f
'gn¡ 'opB[sIB orposrda un ouoc oado¡na elsrrr :ap olund [e epsep 9fc ou'' o¡ed 'salen8r e §arqg'elueuetrnlosqe serquroq ep Pupelccs Bun -I
-ausu¡ad 'ourapou ocllllod ousruersaru [0p ropercrur Ie Jes ep sofel ep uglculcedxe Burepo*',it ap aluetaureiap sa óu leepl elsg 'sotrues ap
pnBt puporáo§ uün bp'eged otuoci"osuc opó1 'ua 'sa1un1r¡tdse o se[BJ _. -l
'oluertutaotr else 'o8reque uls 'orrulrlulo] eluelul un uoc ,( Iercos
.CIdura1 uuren¡ 'soge B,uorsrwns urs sorpeüratrui sarapod ep o{rxfa
,t
oruslleclper ie uoc orusrlunpl^pq ouenxe Ie Bquurquros 'sourap
-otu so8su¡ oprrrnbpu Blquq ud 'anb pepra^ se oia¿ 'esor8rler r18o¡ urs 'uotsBAIE§ B[ rc$4 eP
'sol( uoc olgs elueuBlcarrp asopueluerlue -J
Ñ9rÜ3noouJ,NI OI J
II NOmSnGOUJ,ñI
J
J
 I
I
II .§ouBI,I,t.§nsuaauatlJolaaI¡aanboJqIIIapu9taBnuIlu0aeune¡udald.ro1n,IL
;l 'Iillrx o181s
[e ue uorurqunlu as anb surusnu sB[ uos -socr¡gsol¡¡ sotdtcut¡d sol
;l .1.' uepg u¡ 'uuuunq Bzel?rrUuu BI rroc supuuorctsler su¡ 'urel es ouoc
'aluatu¡uroadsa- Bcruurseru relncos uorBqar BpB¡oJrBSap elueululle
,l f uurlryr B[ ep 'olca¡a ue 'secrsuq suepr sul ep suun8ly 'a¡duns Í,
enueBur bpnrc Bruro¡ u0 salolcnpuoc sollq so¡ ,,( soluetuelo sorau¡r¡d
iJ sol uulaaer es anb u0 ,'orpntrsa elsa ep olunsu '1uu#uo StnI u[ gnl
:l '§Blp soupr,l sol ua sBcruBrseu sBrcuepuel sBrrBA sB[ ¡od §Bllenaua
-sep serJoel sB[ ouoc 'ucr¡ru8eu secal B Á BpBctIIrluI 'u fa¡duo3
'ocluBl§eu eluotu
il -BÁrsri[cxa
luepl ns Á pqreqrt BI ap Brruourluu B[ ue elslsuoc .IBInces
uor8rlar Blse ap [c]]lp sgru uue[qord 'suurFud su¡sa u0 Bpuueser res
r-l H
u BA uorsuecsu eÁne 'urlx o¡31s lep pulgr upun8as BI ue uprcarudu
¡l uor8rlar 'uor8rlar Bun B ueceualrad sopol sutu 'suurap sol sbpol
ep selsrnb¡uuu sol 'su1sr¡urcos sol 0p sulsrunuoc so1 'xtx o18¡s lop P?:l
'sur.rosracl se1 ap rulncpred uorcun]rs B[ 0p -uu Braur¡d BI ep EeJces peper,)os uitro rarnblunc op sEsrnbuulq sol
;I surcua8rxe sB[ uoe'ur1o.roc['l
iuuos¡edur luepl olapou [e uoc,rund 'selsrAnquq sol ep sourqo'.luf sol Jr.re]lp uepend'BIuoruJB utrca¡rad
Bun ¡od tuotcctpBJluoc ue BJluo opurnc aluuseJaiul elua*lercadse
, -l Brrn ue solsrlluoc sol §opol uBJerr[o§,ar 0s anh Ie ue 'ocuolsrr{ BtrrBrp
esJecEI{ 8 Bzueluoc uotccuralul BT 'Julncq.rud ue uorcunlrs o 3rquoq
BPB0 I rulncas ugr8r¡ar B[ erlua uolccurelur u1 locl sopuerc selpntrcel Iap opeueproard iuurl un ep so.rn.8as 'o,trsub¡du¡ocluuo Buelsls un B
iI §euorccu ,( suapr sn§ supol opuu¡snfu 's]( [e opuuJederd 'oJ IBI .rod
-elul o soclrglslq saluopr sol Eluenc u0 renrot elqrsod u¡es oqceq opls
sopurrnua seru¡ndod soluerturloru ,( serqtuoq uolsrxe ,( oprlsrxe uuq
nr(lq ose opuunc olgs uBI 'enrlafqo puprluer Bun ouoc ,reBn1 .reru
it 'orpau ,( olB¡s ecBq ops?p 're8n1 rstnb¡enc ue Í, 'udorng ua 'uelq
'lrd ue 'upe1ur1 Jes ap BI{ Bu.tepou relnces uor8r¡ar uT .Blcnpuoc uro{v 'sBuBluorrr §B[ eA0nru 0] ns 'oluer(a¡c 1a urud ouel} anb uolcBc
eP uruelqord eluotuletc¡ucl olgs se opezrleue -r¡ruBrc BI rerepuod oseuap o¡ rod 'erpod es EcunN 'seuorculuoun8¡s
;.J ¡nbe urue¡qord Ig 'ue^
'rA serquoq so1 anb ue opetuuJtrue un 'orusrurse 'se Á oseuuurnrl BprA uoc olrrnrtrsep ruluelul ep Braueru,f*q ou 'rI ,p Brrelutu s0 'opllgn
f' uolcuerc se uor8rler_ BT 'sBSBru sB[ ep efolocrsd 0p sounrrrgl u0 etruotuuArsnloxc 'ocr891 'o*pp,r lurcos uopro ut1 ep opBlnlsod Ig
,l BrBzI[BuB e[ 0s Is oeodtuel Iu 'so¡rpnuc soun8p ep
lrnprlryur er8o¡ 'EIUOUT.IB O pBpquepl BllB sgul Bun ue §euoIccIPBJl
'octsd ap oryntrse un BranJ rs ouoc BrBtrBrl el es rs udnio ai anb ap -uoc ss[ ue^lensar f 'seuotccu sBI d suapr sB[ uutlruretreg 'uultodut
.I olunsB srcltsnf ur¡uq 0s oN 'sur{cn[ ep uorcrsodxa Bun ru Bcl4lod uJr
IB elueuluer enb so[ sofle uos ored 'sopu1n]er Iu sopuqord ras uapand
-oel Orqo§ opBlBrl un elueuBrour §e ou §ouocer¡o enb oryntrsa
i"I I[ oN 'o¡,ep Brreluu opuers uu8rs enb orrBseceu se 'sopulnlsod sol o
'ucrBolorcos BzJenI suuolxB sol 'sesrrua¡d se¡eurrd sul 'ucrtol ep BIIIABTBIu Bun ¡urcrud
uun ouoc B{IIrlcoP B[ 0p sepnlrslcp sB[ rurpnlse lB osud e[Bs sorr
;I 1u ucr89¡oa¡ uorccnJlsuoc u[ uerclruul res apand enbunu 'uot8qel BI
'uu¡rtrcop B[ 0p aluosnu uolq rs 'o1sa op-ol o.rad .oprlues ns reJlou u0 otuoc 'san¿ 'ocrlurrretsr§ 'olrsJncsp oluaruuuozer un ep ouuld Ie
-ad e¡ud opolgru [o otuoc IsB 'u¡ou8r es Bprlus er(nc uorcunlls Bun ap
rl ue elueulecrun opel€rt ros opend ou sorurlncsp enb uua¡qord ru
eluoqrosqu serelm Ie rocer¡o uer8ol oN 'Bopor se1 anb o¡ uoc Á su.r1o 'opques orlduu suu [e ue uor8r¡er tsl ep
§B[ uoc olcryuoc ue §BItn '§Bclun §opuprluuo$od erlua ue3¡ns enb sau seurelxe souorculselrueru sB[ uos 'pnp, Bun ap sorcrnla¡d ,( sutcuoreJ
lJ -or§u01 sul o8rsuoc uBAe[[ oN 'leuorcurr Br,rrurl BI ua d Bueunq Bpr^ BI -e¡cl 6sero¡u,t sol 'seapr su¡ 'solqend sol 0p seuorcB¡rdse sB[ 'socr1¡1od
ue uBrluencue as anb uzanbt¡ BI ,( zaprdurr¡ B[ ep 'ro1uc ep uecer sol 0P soqcoq sol 'urrolsr¡¡ B[ ep solercuoc solueuele soT 'Brrolslfl
;_l
'83 'sest¡8 /t suclletuenbse res t? Blcullsqa puprlesra,rrür 0p se[Bepr u[ eP IB0r Blcuulsns u[ uos 'supuzrlulsrrc zel Bun 'su1sa ouoc sy
solepou uu¡n1sod anb sBrrrrlcop sBI ep BzelB.rnlEu B[ € oceuOued -nBJ.IBqBIutuo uBtr sapnlqce enh asre8au grpod
elueurclilP 'sBtcual¡c
I
,l EI NOIl3n00uJ,ñI NOIf,S0OOU¿§¿I ZT
IJ
iI
 I
J
I
_t
-J
.J
"l
J
J
I
*l
_l
,-J
J
l.r
?

J
a.t'
I
rr{Ax OTcrs r§ }üs l
O]IJITOd Ofi[SINYi§f,T\I TIO SgNgsIUO
'
i:.. . a'
' ,
.(" J
:
i i: .Ii'. I
g¿UYd.'..r .:r : . ...:'
J
-J
-J
-J
*J
_"t
J
-I
 ,(t
II
,l Blrlrrrg B[ s0 rBInrBu ueplo r['soprrs rodffi,T:trT, l;i;?;iri]i,
tu!'od un euell pupluuunl{ u1 'opunu [0 u0 res rernbiunc'oruo
-uassa pq sn¡d q nuuol mod
l:rson
iI !a?n\w ar?p zsurn mod p saandatd
ruayry? sa&nd sas ! xnaygaaratil
anb aldwts rssttr aw§tuocaut un sñ.
;l ?utaut-ury pa?uoilnc§ ?nb rua81¡1aru1 tno? un ouoc glql{csep oT .(6l3sog
'I^BrBur ucttreuolnb uurnbuu,, Bun tlurcos orusruBceu un ouoc glq
I} -rcuoc o[ olOpou etsfl 'pBprlBer B[ 0p olpe[qo o,lapoul
Ia opuerrqnc
's?p enb souew Bp€u Bqulse anb ,rprrlr¡cl 'odueü ooru,* ,oiect
;t 1n
Í ¡uuotcer ue¡d un retrtSocxa ep BrBlBrl rs ouoc or(nB¡e f1lero¡41
iopunu
i _l lep Bp,lurinq* ,rr*
'gq\nw{ anpuaptd attac ouuniroJ BT 'elqrsocl zIlelr sgrrr ol .ras uialpncl
{J erquoq [e enb BI ue Í' 66osoIcIA [" opelerdrp Jas eJqruoq Ie e¡ed
X\iITH
alq¡soclu¡ IsBc,, uJen¡ ePuop uorcunlrs Bun rurtruocue Br0 ,(¡arolq
i_J ep uorce¡rdse BT 'pBpruBurnq B[ ep Brrol§q B[ Bpot uluasold enb 'uelJeqcsa8 nuassnog eloss uessep 'ñoz¡ol.req qleT ueP tIeZ rop essoqcs uop §nu
ep 'purg aB¡ln¡q elP 'ueassnog sanbcuf uuaf uo^ puc}{ olP sle sll{clN .IB^t
'sopusucgrl saut¡ Á sordtcur¡d soslu¡ 'soprnsqu seru.roue ep souc [e
cÍ a¡¡erclseqog uarlrrurxetri[ 'uequq leuqcrezeñ¡o¡r etrseluupsaq slnu unq¡ .Ione IIB
;l topnl ollo ! sawaw-sana
sanbrpu?U?nw sq a,nb 'sercuonoesuo3
.eP r¡cne eUItS relsñ¡qtpurep ul t}o erp rouuuruue{uupa3 .rap uañunipueg olssnnlec{.
Á suuotxu sns ue aluepme [, Blltcues uel Bra [, 'sauorceu sBI sepol -rm slu strqcrN plás ilil 'tBqI .rep .rauuutr [ uezlols rtll rqcne l{rotu sesolg
,l u¡ud BusIW B[ ouoc gleges anb '1erntruu peprlurou BI 0p Brcuarc Bl
opB[ un ep ocolo3 ',,sere8¡nt uep;¡od ,( pBprlBrour nun uo, rrgpcip rJ,HSId g'JI'IIIO3 rL\i\rHOf
iJ -Brluoc entradred ue Bze[BJnlBu B[ ep seuorcce[ sesouJeq ,l sullrcues
sgur sB[,, rapuardu ,( 6,,seuerurrc sol sopol ep Á selutu sol *opo1 ep nzre*IrrnrreÁ,uaqa';fi 1§f,;'T,':""u1-$'J:]i:,tx$i-:ffi,T'"T,f,:'::üll
iJ ua3po
,luueu rounlgr¡ uoure e.repuu sep req$
Iurrrule qcou rtll uep 'nuassnog
te f eluenl B[ JorJotl uoc,, ruJlur urarpnd as enb e¡ed ,,o[err
,l Ie rBluBAe[,, B ouosue 'atnlnu nl ap apo7 lff ue
,f¡¡aroy4,lSg¿I uf
J,3)}IOONOJ
'seluJout sa?pl sep rrrenbcu,p la sluetueurtoslur sap'
,l oslNg ol¿lcr,iiu¿ ru (B .reuro¡ ap a¡quduc 'alqrsuas erlo un tse II,nb ?tlrga. olnes 0lt0c ep efinpop sel ?
raururoq,¡ ep suorp selqulrrel sal ulluo arlleuuoc
s snuer¡ud luos salstct¡qnd.
,J sel 'sen8u¡r no sai?[druocur sarro?ql sep suup sa¡eña eJlg.s sa¡du 's¡no¡¡e san8
TYUNJYN NIOUO Tf,G OOYTNJ,SOd T[ -uol ep sgrdy 'ourerrrnq ecadse,l ap 9l¡1ur9ue8 u[ rossurqllla Uop Inb efioc 0p
l
eurel¡ac aBuE 'uor1n1o,rer Eun 'sa¡dnad senblenb ep or?pue ossgul BI suup t¡npord
;J u '*alqrsuosur lo aluol ertg,p dnoc p trnol 1uussoc os¡aqc smel rns no suonslt sel
I o7w$o3 .rns uolurdo,¡ ap 'uorurdo,¡ .rrs sa¡Boid sot ep ocuenllul,l {o anbode,l g ' ' '
;J
it
II
;l
,I )
rl
iJ
IJ
 I ,'a..,
'i, t,,'
t :,:i l::i
i';';liri¡,:,
l::n,r..;; I
-a-A
olecropuoJ 6- ¡a - -
,t1t:,
,( pnplluuos¡ad ns aqlceg 'lurcos olurluoc [e ¡od suprcel{Btrsa sB¡ . { . ':.;l:::rr
-nloAeg ,B[ ep erqunc Olueuour I0 ue opuelqlJc§e
I
i" ' lr:i'l
: t]].,-..;iii.
'ucllp 0P oallF
I a:': L.'

enb seurrou surtro euep ou arquoq H .souepupnlc sns ap oun8uu

- .!-k I.:,,"
l
. i:,',|tr
' r.:i; l1
I
B rucrpnfrad o ¡suu8ue epend ou uorcru¡¡ep ¡od anb 6ouur0qos :
.uátfi"'tuelsls un op!üirp ,( 'seuuunq §euorsud su1 ep f, uozu¡oc IeP
i ;rar..!,
:,;trÍ;r:
,uuuu :.r..¡l;. J
r uBrerqnq e§,' 3nb zeÍL uun 'elcuxa sBu
': 'rl'l :
u0 ourJoJsuBrl 0s 'seapt sel sepol: rrcnpap uapand es anb sofrrpuoc§o §q opBroldxe
Iep
I
-relep [, eór1dxa o[ opot enb 'saqdosot?r$ so[ ep ocrun ordreur¡d
H I itir,]i . ,

Brcuerc Bun ras Blsurl surnpfuoc ue Bpepun] BIcueIc Bun Jes epsep
;:1;ir'
'oeuo8eluc o^Ilered*I lr. J
I
IB oluerurcouoc lep ordrcuud [e apsep B^ ¡use¡8o¡d urrpod eepllod BI anb 9far3 'sounurnq t' §elul3os sol
t,:,
.ul] t"
L,.::. .unsu sol u0 Bcriltuarc Bzeuec sun ruJtruocue ¡od BzJan]se e§ 'ouetll
un Á Blnlosqu uglc I i:j.,
anb [Btl^ olquruc un rur(urqns onb lng
f r'
| 'r,l'' -J
I .:,.ti

-uar¡ru8l§ Butt eueg 'oBrrqtue' uls (Á ! .l¡n opuptrsod pp pupanBerr B[ uoc el§8rtruoc ue 'opeasap IBrnlBu
¡ureos ,( [BJoru, ro[B^ opot ep I ',,i,.
I
oetrstu
sropecBq ,{' Otruan} i
i
,,r:,
trili;i_r::

olopou lep elqlaouruocu ua8eut Bun o/rn] 'o1uutr ¡od 'enb Á

..rr:"rl
;
ry 'BIIIslu }s E Blseq eS 'ourelxat urcuare}eJ ep -J
olund un o seluepeceluu Brerlrnl anbune 'euouolne se pgppue e.I .nuoc un oultur?l ottrqp ue ?nI 'llaro¡,q oüoc 'uamb '.,{[qrru'
,§B§OC
'1eraua8 pBlunloa BI o BruBraqo§ B[ ,lercos olBrluoc ,oprlrg ep [BrnlBu uep
-J
[e 1,
i arquou ns Bas anb uramblanc ,lurcos pupllrre ,Íg Ur,,frS ,nlürn* .Jo .orJuseceu [e Brluoc aSIBIaqoI B uBIeIAeJIB e§ sauarnb 'serqu¡ud
,B[
xDI{ osorapod ufJ 'otuecruqeruuo or¿,rurid nr'i sgrlo ue Í opualum 1e .,( aluu.rou$r [e ours opelcuiBsep B]res arpuu ,( )
lrrrrirun ,*r*r¡, .soco1 sol oldaaxe tosonlrrl uelcltuel BrJes
'osorcrt Brres elpeN IIIB
Ie uoc IEaPI [Blcos uePro ns rlun gtruetrur ou neessnog fo3ruqru, ui, J
'Bcurlu opqsrxe Brelqnq ou olepom se enb o[ opol Í, 1pr,r elueulurcos uolquel Blres PBpraA se enb ol
¡ Iq enhr¡ne orn¡rui ,opitg opol 'eperqr¡rnba olueurulaayad Brar/rnlsa: pupelcos BI Is anb 'Pl §e
__l
elueu¡lg§,{eÁIun "olapou un.ug, §ermoluos uBqB]se ou
I§ se[BrntBu oprn* tep Brnlcnrlse BT 'ecrlcler Bun elueuelos Bra IBIcos uePro
uuqureplsuoc es
lu ¡o¡sandns, ¡od ueqgp es ou soluelurcoluoce /i 1a '
anb, pp 'ocru¡soo orusrluw8u¡d ep esulb Bun uorulnlsod soque
soqceq *gT 'peplru¡t¡8a¡ B[ ep ordrcur¡d rs ua erc4sn[ -J
lop 't,'soursrur 'ulsrplraletll oulslurtuletrep [e opuuclpard Í, Ottt BIcBq oPuoIqIIc
BI Á ugzer e¡ 'oqce{ep 1ep 'sgsoe sB[
ep Bzelprnltsu BI ,regpsanur .§o 'qaeqlop1 ,( 'oorlseü{u leurrd ¡a (AS¿t) 1tdsg,1 aO ns ue '9n}
qqn} ,'§grt: so[ enh up¡lrud ep otrund ous]u .IBII -J
[ap, ocuurry enb iáp 'ourst¡B{lpn Ie e1usuludrcur¡d glerqns anb 'sr.tr1anla¡1
-ncad r¡,g¡c¡sod B.uft udnao nuessnou 'o¡xaluoc olse u0 opecolo3 .SBDBIBICB JOS UECEI
L1 J
, 'pluOpme
se e¡ue¡n8rs, oFIs, [e ue ocllcg[8lp ou§rlBrrelEtu
lap -eu suieuareilp sulse ep suun8ly 'uequr(Brqns enb oi' ua uorerrlllP
§eüoreeJrdse §B[ uoo e#o1euu üT ,'r(B]cuu]ul ns ap saror:ra son81lue,, J
,1ur*rio, Suptulgl sBT 'uyra¡ar ad ordicur¡d lel B anb opu¡nlsod
. .
sol .,( Bu'uuInI{ BzBr BI aJlue, Burele .trecrop
.Brsrruq Bun olsend,B}qBT Bzelurn]Bu BI
tuo3 gBep 'oztan¡sa ouF[II elsg 'selernluu serou€lc sB[ ue Blualqo es [a ue uorerprcuroc sofie sopol 'o¡dgcupd leq BIIIsItu j
B olugnc ue sosrcerd*I 1ercos brcuetrslxa 'üf ,p olrullun ordrcu¡rd
enb [B rorro]q ocod un 'erqunpltrreo ep, opur8 un su.rcuQlc seganbe oAanu un rurluocue ue sopuseraXu1 uequlse ur^x olB¡s tep agud BP
B BIrBp os recrl¡1od BI u. Á lurotu B[ B otruatunrlsur e§e urecqde .unBas B[ ep Ísaluau]ue 'sasapuur¡ §qilryIod se¡oqlcse sol sopotr-
_l
as enb'zel BulI ',oo1sn8 lep seia¡ sBI relnmro¡ Á urrolslq B[.ep sos 'IIIttx oP
_l
-acns sol reurtuexa ep '1urn1uu BrIosoH "BI ep puprelr ;BI Jacelqut -rs lep oluerussuad tep seunuos sulcu0Puel sB[ spBre3uxe BuroI
'-§á ep t, soqord' serquoq sol ep Btrcnpuoc BI rr?aerü,; enb soAF Bun ue ,oBruqure uls ,aquasap enb ougranlola[ B[ ap ouBlxoplur
;our so[ rrrqncsep sp 'urulsn[
J
'rl ,p sar(a1 §e[qetrnurq ; serru§eceu .¡ala;d oporrad [s us eluar(ngur Ínu¡ ou 'soluatunB¡u Á sesüra¡d
§B[ ' uettrro] 'enb ' sa¡ereüs8 §ordrautrd ,sol1anbu Jrrqncsep'. ep zuduc sns ua opnrc fnu 'otrrtcsa [BuI 'eu1e qs oIqI un 'lo.Ieplg B BIqo -J
Bre olueunrlsur orusruI H '66ouBurnq ózranJse lep ri¿*n, rát sopot E[ B]nqutu etrs? uelq rs 6¡naqeg 0p B]lqlfl B[ Ies E g8slT 'erdoln
tsu¡acal ep
B elqecrlda eluaurlun8r., Ílesramun olueunrlsur un ep uorsesod uJeur Bun ouoc ou Í, 'ocrlce¡d uu¡e¡Bo¡d un ouoc -J
ue opurlue BlqBr{ a}s? enb,' opuuf,a¡u 'o¡8rs 'ns ep Euezeq B[ Brop epua8u Bun ue otuslunuoc [e IBIoA 'B gqce anb sourePou sodurall
:a¡roiuuoc sgur Breuerrr B[ ep g]urnser 'seapr sns ap o¡unrrf sol eP oIq[ ¡emr¡d Ie gng 'oIpnl§e else eIsIIeI as enb §o[ u §ollrc§e
_l
lep u,uft
.ci¿r ¡i¡ou¡ B oturxo¡d .{ op}puocse Bclulsa opuunc ,E6LT ue ,uorc ap allas B[ 0P o¡aur¡d Ie se 'f¡¡aro6 eP 'atn1nu DI aP a?oJ 1g
---// _J
tít i . "{u00s i{gouo T[o oovrn¿sod ,Ig ,I"¿yJ rrIAx orSIS Tg N[ OJrJ.IlOd OTtSINVISSII TUO Sgñgcluo 'I sJuYd 8I
-J
J
I
 I
¡
i
tl ue o[asuo3 [B ]nequfl
-uereJor ep olnlo§qB olund un recerJo Br§p[8I B[ Brpuolord 'o§orep ,Bqup.roceJ eluorrruue.Ilxe enb o8p 'arugpua¡
;I ap ile8ap Ie ue 'ulqug 'BllosofI BI ep su§etuord §BI Í' IBIqBU
-od o8uuaue un B eluar¡ uorercrg 'uor8qar BAenu Bun opuuclpard
ueplo [e elueuluull recolqul§a B.Ie ol¡sgdord ns enb o,al{lldnIlocul"2
;l ueqelse anb ep uorupnp sguuf rultx o¡Brs lep sar¡dosorud soT sol Efluoc sBIIB§
[E Jrcep opuer(o uuququcu 'sotJuuolcnloleIJuIluoc
,sarulndod Í, §BrrBcrlqnder osalqrs
-a¡da¡ sBrnp sgur sBI sepecrlcle f.
,l uvrnsrs Norcrrru vr (q
.od suprpeu sBI supol tápr*o1 ctollel [3 oP.ol ,( ss8¡nd §B[ sepol
tl[
.c¿zoJ3l Bq§ec[ uurcnpuoc ePugP e Iacouoc 0P sosoa§eP 'opuunc 'tt9¡cualuo3
iI Bun ue uuuemuoc o[ enb alquqord suu ol se ou ? 'aulp o¡ed 'uanB u.' ..rirrdseqog B tlulo sauatnb eP rorrot{ [e ruut8eut se Ucg]-{.
-rs¡ed enb uorcca¡rad ep r¡aumb BI errpnu¡de 'gl se¡ernb IS,, 'sel¡u¡l reuel 0u Brerrtsc
;l :]"'1L
urarqnq ou anb BIsBI{
'opm8asuoc u¡ud ozrenlse lap uesuadsrp e[ o¡ad 'orqus olueuoluerc BlSe
rul§e B
,t 'BIaJJBo elquJoxeffi ns BPot oPIJIoceIun
II -llns, se anb ep olqend IB rrpuns¡ad uo¡ernb 'se alueruluar enb reuetuoc eJrpocl ;t ou enb o)ItugulP rapod eP BpBB¡uc
o[ ue.rou8r Í uarq B/r 0[ anb o[ Jrrqncsep ap sosoosep ]a8uu un 0p gBe[ saluarpru soluauela sol r¡ucl 'Bcunu B[IBzuBclB
uls BqBLuIx
ueñrruI erquoq IB o¡duars ruluasard uararn| 'uun81e lu8a1 uglq lor,le 0§ oun onb B[ B irrrurra¡ai eP olund {, ern8 0P B}^ros anb
iI i
-clrlsar +lrlns e¡ernb ou 'o¡qand lep Iulot Í, ulelduoc BIuB.Ieqos uapl Bun ouoc orce¡udei saydosotrud sol _ ¡od epucrpard |q,l:l
il 'lusrol
B[, qp ofalard os 'asuq IEnc BT ¡sgtrr uls EppP osBC[ otuoc pulunlolt urpro lep Bepl B[ apud ¡o,(uu E[ u¡ud anb §BIlttoru olod tUtAX ol$
else uunrol anb sauorcerulcep seluapn¡durf srlse ep selcuencesuoc sBI -run ?nI uolcu^.oueI lgtot [' elugullrul Bun 0p Blcuaelc EI
;l rps ugrpod solgn3 ! 'selcurtrsqe seuorcelar sns u0 Bprqacuoc uorceu .rs 1ap sezuugesue SBI ¡eÁusue B oullt uolcnlolag BI opuunS
BI 0p pBtun[oA B[ E uolculol/t Bnuquoc Bun se lBlcos opBlse [e onb .iernluu uaplo top Bepl B[ B eluoustuuT BIa alqelnclucut otusluBulp
,l 'neessnog ep ntrrrrdse ousru Ie ue pBpJeA u1 u ,(
¿rrcap B oAeJlB oru
uo..8zelBlntrBu'uI0pSopBlclps0[uolugrcclpulluoD.uQopunüI
l gg* oBIp uly 'solcelraclur uos serquoq sol 'uBuq as enb o1 esu8uq ,oplrrodsaf sol ,( usesod'0nb'§o[ ep 'surop
;J lE opruerr uuq enb lp
'ualq Broqy 'seuorcae¡radur atrupu ou ordreur¡d un enb ep uozeJ l*lold*, Á sgrotcarrp §asulc sBI rgd p:Pluutunl{ B[ 0p pnll^Blc§e
a¡dwrs BI ¡od ucrtryod uorcurcose Bun B opecrlde olueuluso¡nBr¡ sotdtcur¡cl
iJ u[ ap Á 'pepercos B[ ep tnfrl se¡eur¡cl sB[ ep "soulala
Jes apand 'ou ordrcur¡d un Í ourerqo8 un B olueurupunl ep rrlres ooqentu §eIoIIa
sot ,p ,rrrrn 'aluaueBen enbunu | 'sarelncplud
:J uapand ou 'peparcos Blse ue uuzrlerluec es eluauoluulsuoc enb §ol ep o selBpnel §o§nqB sol ep
,o1d*eta ¡od oBcrecB oe¡uatuulcorrp
üe euIJoI BI u0 i( Bcrsrlelou uorcceltsqu ns ue 'sordrcur¡d soT,, sercrtrsn[u1 e Seuolc]]
ocod fnur gqcp BI{ eS 'S,lulpeuut; a s,leJcuoc
;"J ez -ed,sB[ pp g*B sgrrr oqcnu'Llu,td* enb ucza¡ud e¡duaI§.
tlmx ot3
.edua 6rr,reqrr,, o*p;il;'J? :¿r:11; ::Ir:', ;I,.:;ffi#Br,i .rs 1ep solllcse §o[ ue Bcllllod f lelcos BclUIc Btr enb Ie opsdss
;l 'lBlol uorcn[oaar ?un ep EepT BI ,( ocr]]luorc orusrlBrcos ucruBl§
oqHI* 01§e B 0qeP es 'lBrnlBu uePxo lep BaPI BI P Bplun
e
cf, ! sotrsend*l ep Eruel§I§ ouu§
Ie recuu ep ulqer{ opuop 0p 'otrsnf ¡, Ieuorcer olueülutol ,( lernleu -aur ,Bzue¡adsa e8en B[ oupp ¡od
,l uopJo un ep BTcuelsrxe B[ ep E,,¿ellnc Buralur BI ep elueurcsrce¡rl up, ,( 'utcqsnl ,t ,p ugIcBnlIS BI 'sarapod ep
uglcurudes BI erqo§
gni Á 'ecrlqndag BI ep II ogu lep uorccel elqrrrel BI rapuardu ap oo¡duafa ¡od oouloc selq 'Tglcuilslul,rlpB eP arqH §gtu .,(
il lpspl §B[ !sop
uorelqnq 'sar(a1 sns E [" Bzalernleu B[ B uuquladu e]uoueluutrsuoc tl sgtu Buelsts un ep BcIocB sslplsod seap¡ :BI 'gPun8es
[BuotcBI
els? enb orralnqucoa otusilu I0 uuqesn u]B C6Ll ue seuernb 'a.r¡erd -rnrq, ,( §osnqe sns 'uaurr8a¡ onBquu Iep EclUIc 'o¡eut¡d : §elueIe¡
.
iI .saqo[ CIp Bp]Bc BI sar] rapod I0 ue sopululsura"r 'upuorrS B[ ep tt ousacuBl¡ uolcnlo^e[
-anb
-lp solcedsu sa.rtr ue leraplsugc apand 1t, ,
seluerltlerqos soT ¿ Bpuuturol Bqelse enb asJepuela¡d urpod ? 'Bseur 'uinx o181i lep olueluusued E
II ni *rna oduec 1a. orudr*d
.o¡d Blse rezrleeJ ue opusucerT BrqBI{ uorcnlo^ag BI rs J.. ¿ lusra^run 'eprBl sgur ugr8ultuBxe ef olluBc. e§e eP souotc
rl puprcqel tsl Brreurt IBrnlBu uepro [e enb opuuasuo BIqBq es oN ? -rrlld*l sBT 'lustrealun orircut¡d ue oPrpue¡duroc BIcueIe]eI eP
[e
'ersalB1 B[ ep soIrBlBuFIp sol B oluer] Bguluontr BI 0p rrotures Ie ot '[9 ?P s,epl sns wy/
otnlosq, olun¿ tep iu8nl-1" *ánro oputse IU
I -uenc B uururl opuunc selulatpatu socr¡eBuB¿\a solruuolcn{oler sol E
't uI[IVd 06
IIIAX OICIS T1 Ng o3IJ,ITod OI^isI\iYIS§]\1 T[0 s[Nsc]uo
II TYI)O§ t{gouo Tf,o o(Iv"InJ,sod T[ 'I 'dYJ
ÍZ
;J
¡l
 I
Bu
Iil^x op¡s ue ouoc IS '§ouurtrsrrc sol uorelctq ol enb ue opulsuurap uure ourCI1a o8r¡suc lop BzBueuB Bl Á usuaduocer
1e otrunfuoc l
.ir1r,,r¡ ep essuo¡d fl 'lgtrr ep eluen] Eun uratqnq ou .epuop ]ry
oprtuos Ie ue 'ousJrol opulse un ep ouupupnlc I solg 0p roular 1ap
'srlo B1cqqlq. EI
orqurerur Jes er¡ua uun81u uorcullslp glcouocer IIIrtx o18p pp ropps ur1trce¡sffi aluattrslalduoc Blres esorBqe¡ Ecll9 BT I
lesoc BurI, Bqugesue u9¡81a; BT 'BrJeP B[ B BqBIB 3l Bze[BrnlBu
luad ug8u1¡l 'selulcos seuolcaler sB[ ep op¡¡Pe Iap orluep Eza[Brn] ,P.[
.Bu B[ ep o¡crn[ p o{*q a}uanrulrsnlcxe s]ue§alde¡ as lerottr Bttrurp, il ffifi ¿uur1u ns ep uoIcBAIBs BI ¡od refuqu4 B orquoq IB BqBg J
,esua eS .pupalcos B[ ep pnlrs B[ eP Isapqn^ §u[ ep equdncoa¡d
Ia enb ep mlrx ,oÉF 1ap u9¡qdo BI uoc eluancesuoc Br3 uolcnl Bun J
-olrog B[ sB[B sns uoc opuerrqnc umuaplaord ul ep BcracB auardsoq es Brlo BI 'opunur lep olueruupudu qcp?csu Ie Bqu?Ipa¡d
,
uglccp
.oU ep ucrcpnf Bepl BT 'seuerlsrrc sBI ep .anb seslsulc seur8ud sBI BT .BJopezr[BIotussp ,1ur*1r1o1 Á soqtuu s¡ud usogeP .nI?
,Brluoc BT 'pupelsos BI sP sglcue$ua sB[ uqc salqpudulocut usle
_]
0p f see¡qeq sucrtgq suepl sul ep mrec §gtII uuqtl§e l§nf'lulus
ursa131nt ,p sotrueruIupuutrl soT 'pepelcos B[ aP f, arquoq lap UPF
ue ugrserdur Bpuoq uul uolerclq susor8rlar s.pl ssÍnc 'r(lq*nl J
B[ ue soeuaBoJeleq d solreluc ulcnporlul 'uat8olotc
,,sotruut8eul,,
L ia¡¡ardseqou ep orlseuu [e 'nuassnog 'lulcos Ecllg B[ eP sB]luBr ugf ¡1e1¡
-eB sBI ours our/rrp res un ep Blcuolsffio B[ elueulluer Bre. ou IBll^ -os uzrenl ouoc Brusrur B[ ep ugrc,uepugc EI 'upelaaar _1
uorcureplsuoc BI sofia e¡ed send 'so[e erlua opuol ep oprencuseP B[ ep Bcrrgtslq pupren 0u B[ gleges anh ue otrund lep _'1o3*
un EIqBrl ou 'su¡srlurreluu soele sop sol uoc eluetueqJecB uorBl .**ipuadapuil:ff"Jffi J
,
-ndsrpflqrlq [, nuessnog enbune [, 'qceolo¡1 oua§ue ousrul oT ,so¡1a
;:,'",:f H;l#ri;iln,lTl;*"u*
-r,.Irsouep ap sosolsu,
sol osaxuauodo'*n, ours u,re ou- anb _l
'l",, « 'ocqqr,rd1aPpuprc{e¡ ap- Í' [BIco§
EI ue uuylue^uoc es 'leloprecus uorcrqmn eluotlrÉroprpre^ uuqplsa sar¡dosoyt¡d §oT 'Pepllulotu B[
:l ep IBnIIqBII olueurnrl ep -_t
ugrseqo,.n¡ tp se¡luuruB tno*nn §B[ Jeeelqu§e B ugrcurrclsu n§
.sul Ia 'seuor8[er sBI ' ' 'leuolcuu peprradso¡d BI uoc BrlpIculoc oolnl
pBueqll
prcuarcuoc Bsrralur Bun ,opelugas eq uf, ouoc 'seuape
osor§rpr Btuesls [e ' ' 'gr?cerudusap wcllglrlud suep] sBI ,( tror3rlor
nrrgúodso Á Btlanaar eP-'utsalord ep ul1osog Buq
§a ualq' I§ anb -J
BI erlue uglccpurluoc Bpot f 'sepnlrndse Á salu.rodural serapod olcedse un
uoc"so¡lslurtr sese8us §o[. esuuls]A,, 66'Bcl]9ueq {Igl8ller Bun bn¡l?l Bls6, B[ B eluewaluetr§uoc aueq e§ f ¡unsr [eP ,q]uaJeIrn l
01§9 enh
.lag grqrrcsa 'oa¡1r1sr3a1 odrenc
lop ¡e¡odsa souopod aluau¡BloS,,
grgruotr rilAx pP olueplesuad tsp ,eilud uBIC :IapU
q,,uur1e ap oldlq
,ruorruatrard ,nqrn* ¡od lep pBPI[BnlF¡dsa BI,, I
ouBlt§lrc un ,( ouepBpnlc usnq un Je§ sapand ou : IBIcos p-8Plun 8[
.urld ICI enb ucll? B[ u¡ed egan] ,sgIII oqpnu esuq Bun B]n]p§uo]
ep ordrcur¡d [e ue opot elue 'sordrcur¡d sol ue oluecu Ie oPot uBIu Blsl[Elreteu o¡dtcurrá Ie enb ruqord ue ozro]§o es I{cBqloH '¡o[eu -I
-od 'nuassnog oruoc 6sor¡6 'usor8rlar ucllg B[ ep seuolsualard oqcnü urlu ouls 'uso¡8gor Bcllg 8l ouoc uuanq f ulsn[ uB] ule
" ns ouo] __l
sBI , rrB{BrB}p opuenc 'p*prlcos €[ urluoc opuroqlloP loldtuoe pBpI[BIqu ns anb eluaululo§ ou JuIl§otuep oper8es ¡eqep
un Brerls¡xe rs otuoc uBqBIqB.q 'soalB Á souerlal[o.,r sol 'soun8 uoinrr* 1oreplg grrrrrl, o[ otu00 'etrb elueurgpn$e, uB] o]]BSaP
-N .[BJorr B[ ep eeuaSouoq Bzelernleu BI ue Blcuelslsul ns ue soT -EtusIIu , u¡sa131 8l B:luoc ugIcBSncB -J
le uorepuls iÑrso1ryd
B reuotcueur ou ,u¡ud .lacropuoJ oloraptg BI glirloa anb ouls cotral Ie gtdaca ol9§ ou ümx o18rs I?P 3$o§o[I
§enl'rugun, uBJe 'errulloA *J
.qcuqlo¡1 'Ágaro¡q 'neessnog 'leraua8 ue pBPOIcos B[ E sosogup uul E1 ¿ etueuusonprl serquoq sol ugrerqo gnb ep ugzu{ ua ? -flel-uPp
rsopururplp §ocruulll §eserolut §ol uEqBcl¡psnf. ,( opqgd usqBp -uecsall uglcues ,(uq ou ts 'sotg elslxe 9u. IS ,'papelco§ urdo¡d BI
c'[ -I
ep Á ua1lg'B[ ep e§Bq BIu§FI B[ Iuulu ep 'o1uu1 ¡od 'upeltrd d
ursa¡B¡ pl ep seleepl so¡ ,( (6selruutBuutt,, sezuetre€ue sB[ jsgruepy
.outsrlacse §op §Blse rlnr]
.u9¡8ger ep se¡¡an8 sB[ ep Bcr[gBd pBpllsroul B[ ep " sBrrrl§]lBlcue§0 seuolclpuoa
Ienrc Blcuerelolut BI o -J
-§ep ep ,BuBIard ullosofl BI B €qg§npu ursapl BT :Bu?ffinq .r( IBlc
[e f otuslcr]seuou [e ue ouoc 'oueurnq ol 0p ,olueluupuuque .o§ Bpl+ 8l ap solpul§e §o[ §opol ep '§eau¡l E EIu§IüI' BI E]ceuutu¡sd
p lrulcnpo"¡d eIse1$1 B[ ap suzuegosue sBI ot]xg tru]uel ePuo0 -I
.srsercodlq usosec sol ap ¡o anb Bueunq ,Blcuotslxe BI ep pepIun" eluEsJBqEIuüo ,( Burllp,t- eufii
fetu [0 ue 'uuqurpua3ue seuolcuus selsf
'Bupunq Blcnpuoo BI ,ue I?a¡ Elsuen1¡q Bun Jeuetr u¡ed §olouer Blqsq enb e¡puatrard ualqugf 'pupatco§ PI -( eIqffioq Ie BIBq-Pm *J
-ii.itrl
.o .i+., .. o **i¡. ,l -d l*
ul^x oTrI§ 1U N§ OSIrlTOd OIÑSINVIffiT[iiIf,o s[higrluo
'I IJUYá 7,1 J
IYI3O§ N§flUO.T§O O(IYTnfSOd T§ 'I 'dY3
TZ
)
I
 r:ril'r1l I l,
' ' I
"llliri',,.i,,t
j. l
I
ilil I ,r',
il
l'. t

,,
;I ili': " I t.
I ; li' l:l'
lili .,::
t;,r.,.,;l
'opruel Bre BuBcrlqnda¡ pnur^ B[ ep Bopi BI ep erpBd ;ri:.,
[e enb 't.,,l i,, §Blsrprreluu soT 'putrunp^ B[ ep olunsu 'oct¡otelec olrlered*l un
l
"l ,,,, "
;l ue uúrtrsa ullu B[ ep oqcedsep B 'narnbseluotr{ ep olueruesued l,
Bre ,(lqnru ,l nuessnoti eP osec Ie uf 'o¡recrlde Á olracouoc out§
o1B¡s ruorcrs
I Iep lBrluec BaPI B[ B 'III^X tep atrred epun8as BI ue Blqaq oN 'oluattulcouoc ep Blret?u u¡a qouqlog [' ,(¡1a.ro¡41 '§nrtran
'oclo lBsre^run IsBc BI ep BSnBc B[ gn¡ '¡anbu ap sopecus se[BsreA .leg ep IBIcos ocruorure luepl H 'opuclpw eÍ, 'leluauuPun¡ olund
,l -Iun selgulnruul sordrcur¡d u0
Í Í
lu.rnluu uopro un ue 0] BT utl ue selslleuolcer sol ap Iep uu]re]rp ltqrnl ep Ie I ouruec n§
enb ep oqceq I0 uorqurel Brg 'lurcos peprseeau Bun PBpIITIAIO B[ ue
II oRlsIuIdI^[[ ¡. oütsruorudy (c Btcuoerc BI ep rmBI{ B nuessnog B uquBr¡qo anb [e otuslol Ie olgs
ure oN 'lBIcoS otrB.Iltlo3 tep selulueuupun,¡ sotrund s0[ B Á opul§g
iI 'solo B rrAras Iep sar(a1 sB[ B ueler]er eS 'lusreAlun uor8r¡er BI
esIBPunJ 0p B[qBq
;I se uolcBu B[ B rIÁ.Ie§ Í, toulsttu ol uos ocpgr,rlud ,("osor8qar luruour anb Ererc snqeAleg enb sol orqos 'o,uolcurlsotuaP eso¡n8t¡ sgru
-erec Í soperlsrBuu sol enb sptoprecus sorlo frr{ oN 'el¡erdseqog B[ ap sacuduc '.rrcap sa 'uutrou¡oa8 BI ep seuotclsodo¡d sB[ B seluu faur
;I ep our§[c]lspl ep odp Ie uoc osreuolsn] B 6urpual elueuelqeqorcl -es f 'susoc sB[ ap ,t erquoq tep Bzelernluu B[ ep soPlcnpep
"t[q
:BrrBALrr e sourole uos enb sotdtcut¡d §o1,, 0p ot{caq 0P uu}refp ott
'anb ou§ .rucoqc gnbrod euep ou elueutslos ou pupa¡d ucrtrgrr¡ud
IJ Á uolcrreueá' ep osor8rler elueue¡nd opques Ie secuotrue ¿salurcos 'utu¡u tep p?pllutrouut BI ,( PEpIumIü BI ep Blcuelsüa B[ B uBIuBlB
seÁa1 ,( seuolcnlllsul sB[ ep Brqo BI B souefu sa¡eqep I safel ap Buat enb sol ep Bren] 'nuessnog eP ¡¡alc uor3qar BI eP so[ncIUB soT
;I -sF un ,{, acrnbrgref uorceztuu8¡o Eun u¡oduroa ou ,oluaruelsef 'sB[lJ seuorcnlqsr-rr a solr.r urs 'seu.te]xa sBuIroI uls alqtsoc{
onSrluy IO ue opBuesue ol ep osBc else ue elueuetueJ0}rp ,arquoq Bre ou uor8rlar B[ anb ep oplcue^uoc Bqu]se flqnr\i enb §Brlueilu
J I setruB B,rpnt 'secqqnd sauorculseJruurrr sBI uo ,( soBanf sol ue 'se¡uuolceu suso#t1er
Ie solo ertue uorcBler BI Is ,( 'opoxg lep prprlcos BI ua
Iel 'solg eP Blcuepllo¡d leuosred ,t o[Bq saluolsffie ouoc sopurrrol sulserJ sBI ue ocrlorr¡ed o^rlceloc otpo lep uolcotue ul Á udruod B[
;J 'a¡¡ardseqog ep osec Ie ue ouoc 'uos pupercos B[ Í, opuls[ Ie rs uBqBurc§BI aT 'euuelo§ opltue§ un uoc upp ns ep solcB §o[ sopotr
;J ored 'souBIIInq elueure¡nd sotrue/rur oruoc sopureprsuoc opls uureiq opuar(nqul a opulsa-pepnIc BI oPuar8alord pnplullIg B[ aP Bepl BI
-nq pBp0rcos ,( opelsg rs osBc Ie opl§ Brerqnq e§u .pBpelcos BI ep Brcutl Brcuore^or ep onFque opques Ie ¡od opetlrpq gllul§ eS 'PBp
;J uor8r¡ar BI op Blcuelcl¡nsolnu E[ ep uorculn]er Bun elueuurrusoc .aLrBr¡uB B[ B Or{CnC§e 'UtrSrlUUetrBtu oCruBc0u otu§I[BUOtCBT [eP SaIItu
-eu uucrldurl ou ouufoqus oIrBcrA. Ie [, solq or]ue uorculer Blcer -It sol 0p g[B sgur opua",( 'nuassnog 'Brr0l] B[ ua ellBJ sel enbune
;J ,arcpsnl ,t op nuru¡odsesep ou oprn8as¡ad
-Ip f Bsuelur e1 'uarq uroqy '[Buosrad puprep Bun ep Brcuelsxe B[ 0p [e Á opulcer8sep [e enb
utualqord Ie ocl¡osof} olueruresuad lep souuurgl ue eetruuld oluet oluugo,{q souew Bre oN 'leunqIrl otlu un aluu seluanc rlpuor
I ue sBl§rlBrJolBrrr sol
E ad1o8 un 8rr0s urulll] BT .pnÍ,oang annu.Á onb oldurers uurrpuel 'opurtrsr8eu IB opuelpnle une 'anb uereproceJ
n? ?o"{ ap uor,ssa{otd BI f Tnnos o?pttuoT lep u^lc uoÉqar B[ arq serquoq sol enb [E][r\ 'sacuolua 'ur[ 'ftl BI rlpnle urarpnd arquoq
I -os op1¡dec re ,,,r::i:r:1ff:::"
?r ep opurqsr{ Brr e§ oqcnw Ia anb uurtuel ,(tr{nm Á neassnog anb surluorur 'lgrotu Btrcnpuoc
'opeuu Ie olueueluelsuoc .ruluetur¡adxa B oqceq ,( B[ ru¡n8ese u¡ud uequtsuq selurcos seuolcucr]ryou sBI f uolculsl8el
I BI 'selsqurrelBu sol un8as 'enb Bre 'ul1o ¡od 'r(lqnnl ¡' nue§snog
'sol0 op rouel [0 ue opBcnpe glsa erquoq Ie enb ,eqesuad ,osrc
-e¡d sg 'uuqulIsoceu oluenc opot Bre uozeroc Igp uorBqer BI anb i, oaped Bun ¡od 'qceq¡o¡1 ,( snlleA[efl eJlue BIcuareFP BIos B-I
I
uurpualard anb 'selsrap sol B osrllcur 0 soelu sol sopol B ruJralsep 'prcos oprluos 0p sol uere Bluenc ue sopluel sopucad soelun so[ I
I er¡anb flqrtr{ Í' 'lpl, ugr8rlar"Bl 'ue u¡ade¡c ou uarnb u¡ad ¡ulrdec sapnprrr seoIrrn wl an,b se osuc Ie 'lunprnlPq BIuIB otuoc opesuad
uued ul rrpad B oprladurl oquocua es neessnog ose rod 'opuced .uocer o ope8ttrsuc res p.rud orcrnf ,e osJeluese¡d enb Bluel anb Ie
I Iep oprlues oPuor{ un uBruel ¡' BuBurnq Bz0lBrnlBu 8l B alu0rI pntp onptarput BpBc Bra enb osuad 'flqrr{ f neessnog otuoc 'ls o 'Pup
-c8 eluereFp uBrueluBru anb 'f[qnr{ L nBossnou }§B oN .uorccB u[ -1ra1sod B[ B uuqesud uglcq¡eua8 Bun 0p seuolccu sB[ B soplqep yfr
I Bluururelap oluanulcouoc I0 anb ue Bzuurluoc uurual sulsrururelap .qbuc I
sorura¡d onb ooluaurulseJ on8¡tuy IeP nlrrrdsa Ie ua-6lo;o
J TVI3oS Ng0UO Tg(I O(IvTnJ,SOd 1[ 'I 'dy3 IIII^X OTSI§ Tg ñt Of,IJ,ITOd OI^trSINVISgtr^t TgO sÍñgcluo 'I IJ.UYd vZ
s6
a"
-l
iJ
 l
,elueI un ocod
-BArIap sslrlnleu safal sgun ue gr(erc Btr§IxIBuI
-a¡duets I
'eqoc Í, E^rlefqo BJqo Bun ou f 'sopepareq soqcerep ap ,rrrr-*n
-rrrul xretr{l ouoc 'opol Iap nambseluoru un Bcunu- nernbsoluoru
'ercuaraq Bun 6osec Io Ere pBpJeA EI B oruoc ,so¡1a ue uu,re¡ .luer cuotcutrert BI
o*ffi' 'aurroilun auOtluuru es BuBIunq Eza[B¡n1eu EI I
BzeiBJnl8u [' uolsualxe n§ 'puprpun¡ord ns 'erntrcnJtrsa aluereqoc ns se
rapuardtuoc uo.rer8o1
B uecnpuoc sun1trefqo seuotclpuo] s3[ §Brluelu¡ anb tq BaYI BI
ou o¡ed 'soqcarap so¡1anbe, ep Brcuorcuoc ecer( snb uolcl§ -I
uoreranl so8er¡8 sol .enb --grBIIor.IBsep ,hrr,i enb olund- EcIUrc Else o[Bq
gfar3 'seganbe ep uBqB^rrep as erquoq B slcueleSarrl
-odns BT 'roun*nq sol erqos socllur8oa8 §orolau¡
Iop soqcerep sol enb rlcep Bre anb ol
,uueurnq Ezelurnleu BI ep :ot eP ozy{ J
sepBPrsoceu selqBlntllq sB[ erqos opup Iaquq E ousIAIlB[eI ns a1opugl(nqllp narnbseluonl
IBcrpBr sruroJer 8un ep Bapl ns
o1*¡s _I
lecropuoS uqusuq 'rr,rx opp lep serosecapard sns sopol orrroS
:mx
'[ucrpur Brrrr0Ior Bun e¡sd
oqcoq
;,,ilffi Xú e§lX:T:l!.:u#u,,
ou I§ ¡ofaur
slelqnq J
l,::ffiffiuo:lopugedma
ep seu azlt sB[,, JBIIBII
ur8¡aue B[ releur ,l olaand Is rurrrucsop rseluur sol ep Buapuc ül
rucr¡duroc oulp Brcutl ou otrueriurpacord elso snb ,(¡eropq Brpual Brelqnq nrtnbrrluoru anb gsuad 'nues§not{ otuoc 'learoproS _
'socltrguoce solunsB ep slBrl e§ opuBnl J
-erd 'olceFed*l o[ JBuorcca¡red ¡od 'atnlvu q a? a?oJ
lep §BJqBI ir( f ucll¡1od ur¡ur8o¡8 B[ B ¡uf;ud
-ud uoc 'euue¡ad ozJenJse : orusiluro]eJ opuruul[ BIres doq anb uarrnco sercuereJel sulsa 'otrca¡a u,
[o :opu3*qo -I
0l 0p ,(¡aropq ep uorcuuepuoc B[ B ,*r*ord, ss anb ,rrrnd tec u eluels as enb olnc[Irl olI,s,ceu I0 '¡aca¡ud [B 'anb sgT
1¡'rTlrp s n§ B uelasle ou sucl¡g--'- SBICUBJSU1CIIC'
r
-ropuo3 'solJuel],rJrd I solruuuar 0p zeA u0 sarquoq sol B uoreurrr uos
.*""
oñ
"I\ 'p*aue$
Ls*v$vs f -'tit- -
:r¡¡9 Pfill . J .., . '¡fiOa$ +
sBT
'uoruzrlu$Jq 'uorerrressap ouorururo]ap secrryod septr enb gn¡ oput §elueralrp sB[ eP ousl^Ileler IB nEe§§nou 3p §ouor§nlB §?!t do¡d
-p.ser
m '§olr.Iur¡dns o solJBInuB u¡ed ozru 0s ozJen¡se unBur¡J sol
.sapry?- inrp sac anb ruan{|ry sn¡d ts?,u_apuou¿ rm uatt ,:::l,tT _l
"ce}a §n§ ¡mrr¡dns BIsBII solopuglrrer]ue i, so[a uoc opuu8nf ,so¡cp ep soprcalqulsa sourarqo3 sol sp §ual1t§od sála1 TI tp rulurl
uoc $T
sol ,( sorcrnfa¡cl so[ ruqed uoruluelul 'lecrper d rritrn*elsrs Brnc .urfoo, ,r-trluewÉpplcur§sap 'enb o¡ed 'ocll¡1od oqcaJep Ie '¡ofaur -J
Bun .tectldu 0p zeA ue sop uf, 'surlo B sBSnBc seun opueru orq
'surqelud o 'ucllgod q
ep nirurr, ,,lplul e apuu'rB,,,'l ruerc
:t^_1'U.n'. J
-odo solcele sns rrnrlsep B enb -woq ocTu1t Ie opls Bralqnq nernbserlotrU anb nua§§nog
lerrr lep sesnuc sel .rudrrlxe B *áur* ':ll-''Íf*{
uelpuel so8atrB seropesued soT 'Bzolernleu e1 f vozet BI ep solusrel uel Ie ug ',,?ilb tod,, [e ue op zeA ue ,,o{aP ffi,i [s
¡.p itosrd opetro _l
-lun sol 'sa¡uraua8 sordrcuud ue BpBpunJ B,rroel BJepuprea ?un ou BT
ua oluoru Ie ¡euod gn¡ .lelnbssluoru B nue§§noq ,P ulsandser
o¡ad 'soqceq 0p Ercrrerc Bun gng 'u8er¡8 ucq¡1od Bl¡osolr¡ un8rluu I
BI ep otustrldure IB sauorcafqo ecuq lecropuoJ 'Itl^x lap BSaeu?rI seuorcc' s'r ep olueruró1t1litT*'::L;;H'::l;; Xü:? *tüi
I
Bllosof¡ B[ ep opel Ie epsep ocrglod ousr¡rdure Io ,( Blsrluuorcrr : elueauoc ,(
olsnf ol ep EePI Bun rezuucle elu-;----- FB sgtrr etce¡ud ?T
ecrl;1od BI ep oseo [e orelc serrr ro¡t soüapod Brorry 'Bcrreruv 0p sop .ppp1srolll B[ ep Iepeca¡d EIIBlIseceu €IIolsH n[ tl^:*:r*tcouoc
IB
-pn sopetsfl sol d pupan8pue BI'0p socrl;1od seuesrs sol 'rsaóuur¡ J
uotcnloÁeg B[ ertrue uolcerudu¡oc ns ap Btsra ue Bprpuelua J?s aqep
I; enb u0 gsuad ou troreplg 'satruatsffie :1"l*tenlce §epupalsos
ol BIo IBInIBII
sB[ ep selolm sol o/tenu ol uBIe suI]ue]u¡ 'on8pue
BCrlrrc ns loar§nlcxe Isrcos Brrrolsrs un 3p uglclpuoc , u[ ouoc erq un8es oFaO -J
fri u1 enb' eruatueu sple¡5 'eluaupur¡ed olePou
-ruoq lep soqcoJ0p §o[ ue oluacB,le.uorercnd' soItro ,{ tecropuoS 'Bcl§]] B[ ottroc ua]I
.soc¡t11od -Bq ,(, p*plluor BI ruerc 'reauuld §e olafqo nS _l
,el.ru un se ucrlyod 3[ 'sgÍe1g I¡r]BeS
f
sBuelsrs sol aP uorcBlllro] BI ue lElp JolcBJ ocrun [e Br0, suBru "dr¡,sep. Brcuerc Bun ou 0§:
; : 'uzelBJn,Bu eP OP8lsa Isp gra§ep _t
-nq efoloersd u1 enb recouocer ou ue osBcBrI ns ¡od BpBIclA Eqat Á sorquus sol
-sa nembsetuoru ap stsel BI anb ueruelueru ,(lq*I\X ,t snpallag
anb qa oluouotu Ia epsaP pBPIuBuInq 8l ep surncol
,
BIe sa'{aI sul -J
recouoc 'B IBp 'ocUcgp1p olllcse un
*r. ofrtqJ
'PBpl{Bnc "f", apuer8
ap ny4dsg É anb 9.,(ai, e§9 anb 'f11aro1¡1 1* '::,9y,
elclElnuur e eluBl§uo? 8un ouoc ou8urnq {0s I0l oulllu]* ol ep §Bp ep B]lB] e']/')
_nrro*,s,urroi rrt ap IBer uorcnlo^e B[ ep BrouaB¡latur -J
+iqu¡";:;{'r;¡r*t
Tl.¡I,os Ngouo rfi., oovrnJ,sod ,r'il'l 'I flruYd 96" J
Lz . ,., t{ü §§Ng3}uo
llrÁx orcls Ts Ns oclr]Tod ol'{slNvlsgru
J
I
 I
.
¡l
olr
,l -Buorccip Ia ua opuldaae plstr 'o¡pa.ro 'n¡cwalosror ea¡¡rug¡s enb ;§*rB";ür8ilt'I
IIqgp Io enb roorc ep uorcunse¡d .,t. r strqny BuBWnq Blse ,-r-
'osruordtuoc [e ,( puplun8rsep B[ uo opusuq olrct1
-tnba .sa¡ercos serepod sol ep orrqrpnbe un rer8ol uoc opulualuoc
BIqBq 0s Buecrreuu uorcnloirer B[ 'arqtuoq lep soqcorap sol ep pup]]
;l -uapl B[ ue BpBsBq uep¡1od uorcururoJsuurl €un oquc B opuÁ.,a[ ,( pup
-pn8r B[ opczruorlue B]qBq Bsecuur] uorcnlolog B[ anb serlueliu
I 'sgurapy 'ocqrlod oluaue¡nd orqurec un opls Blquq Bu€ctrstue
uorcnloÁer Bi anb serlueru 'urucotr ou enb BIcualsffio Buutullq u[
,l ep otrcadse Iu Bro¡so oponb ou enb ep opllues I0 u0 lelol uolcnloler
Brrn opls BIqBH 'acueclu eluero]rp fnu¡ ep oluerutceluocu un oP]s
,J
BIqBI{ oeuecrroulu BI uoc Bsecuu.t¡ uolcnloira[ B[ epuruduo?
,,:lu.roru uorcurtrsuoc Brlsenü ep ' ' 'olueplltues otdo¡d oJlsenu ap
uzelernluu EI 0p suprcnpep safa¡ ' ' 'JBrr ozer ep zedec 'uotcusuas ep
J oputrop Jas un ' ' 'oldlcur¡cl omsru lap soplcnpaP ' ' 'e.tqulot{ IeP
§oqcerep so.repBpre^ §o[ ep otruerurcouoc I0 uBzuBs[B ul] IB ' ' '§er0l
J -rrcsa sotr 'suuool sesonlce¡op ,( se8ua sB[ ep solurJeqel sol soPol u0
rurre 0p sandsap 'Jo.ue ep sopupe 0p sgnc{sep . ' ' 'BuBIunq arcedsa
;J
B[ Bpot B BrBzBrqB B]p un anb ,1uraua8 uorcnloaer BI B 'optcap
tÁ ssuotcbu sulrelc ep Breluo
iJ IsB ¡od 'o¡n8es osrncer un 'oluul ¡od
Bsuur BI ue uolcnloAar Bun acnpord 'lunpur8 res eP opuufep . 'anb
"I seluuuraqo8 sns Á olqend I, erqos sulsg Á 'saluusuad sesulc sB[ orqo§
Brcuenllm Bun euu8 Bllosol¡¡ BI anb ue Opo¡red [B sou¡u8alT,, 'olq
I -ruuc tep otnlosqe olund [e Bcruru BsecuBJ] uolcnlo^eg BT 'BIuBrIl
B[ B BIIAuI enb sarqod sol ep puplelea B[ I' soclr §ol 0p e¡nbre8
I
.l[o B[ orlua olpeu un sp Bcsnq u[ ep oldtue[e un 'otruu¡ ¡od 'u[c
-J -0r¡o ouaclreuu uuelsls H 'otruelua¿tuoc o[ 0P ,(' oqceq ap sepupll
-Ber sul ep otrxeluoc tep orluep 'rrcep se ',,solJeqperaq sOrquelul
I so[ u¡Bd sada¡,, rulcrp uoc opulualuoc uBIqBq es lsarqg ,( salun8r
seJquroq ep pBpercos Bun §013§r0arun s8uilxBru sBI erqo§ [, Bze[BInl
J .uu B[ ap esuq elueuurrr¡ad 'aurr¡ BI orqos rlnrlsuoc 'Btcuencesuoc
rre 'ule Brros ou o1afqo nS 'seuorsud sns [, sorulncllrud sordtcutrcl
I -oel ousqnlosqu IeP BaPI B[ .IBt,BIco¡d B Blencsa ns B [,rr;Ti[': sns sucrlgod seuorcnlgsur sB[ ue rmnporlut uurarpnd soroPels#a1
'arlsru¡41 0p gsof E gaell orlo ep i o{.Infl eP safusud setuencola sol enb reuel 0p rufep u¡ucl selqurru/rur olueuetruetcl]ns sordtc
I surrr sol ep sounBlu ocono¡d oPB[ un 0p anb B[ 'lulol [, olnlosqe -uud oprrrnbpu uerqeq ou BlABpol souuerraulu soT 'sotdrcur¡d rory
I oprtrues uoc sesoc ep uu¡anhse un JBzr[Ber ep zudsc s0 arquoq ep Brcuorcuoc IBqBc olnl Buucrreure uorcnloleg B[ u¡atnbrs .t|(/
I 6Z TvIf,OS ¡ifüuo Ififi ocYTnr§od rf, '[ 'd\r] 87'
IIr^x oTcrs Tg N[ O]r¿ITod o]\I§rNvl§sr{ Tgo sgñficluo 'I ÍrtlYd
;J
;J
 i
I
-adxe Bt ue ops uul serrool sns uBqBsBq soge osatruauodo §n§ ,uoc -daese tap oüoc 'ocr¡oso¡r¡ owsrluuorcur top 'aun¡¡ .( e{coT 0p
elsertruoo ue 'enb 0p esrurropuuen ep Brcuenr8uocur B[ ue,Ilues ou souurnlu ortroc seuucsag [, ugtu[d ap soreperoq oluul uarg 'soc]l I
,rrrlx o181s lep saropusued sol 'su¡slrrdrne Í, sulsrluuol?sr ¡ud i [S . -c?lce uurf, 'Brc[B[Bd EI 0p opquas olcrqse Ie ue solosog uure ou
'sn1la^[eg ggasue 'uu1d un ugr8as oru08 ,p serquoq sol ¡uertd saEdasüffrtd sol anb¡od osotlncllp sgur acuq es ostsc Ig 'rl^x oÉ
I
' -p[nur ' souapod d esrulr? epand o¡ua8 .ls tap sm¡dosofryd sol ep ocr]gsolry ocsatue¡ud [u o¡cadsar uorsn]
m ¡Forruuont ;od aluaur _l
-praadsa 'souetrrpnll §orreuorcnloler §0[ ¡od utroel ÉFe Bpluoluulu -üoc Bqcnm ,(*H '§Bsr¡oso¡g sus¡ua¡d es ufopurud BT
::-:::_q
'pBplffirollun BIusru Bls0 ep
?n'¡ Brcuaursqoa gnb uoc ! ¡ 'rrnurlurru un B puplllqul{ Á olualal l
ep srrcuerellp sB[ Brrrcnpar oile opol t, 'sauomulcosa f sauorserdu¡ upuuru$ B[ omoc ,( puplulroilult ep opc]qea ouroc Bpuluesa¡d se
úopeupsqo
suursru sB[ B Blcuxo uorcafns oalqrsod Bes epuop Blsurl sarulltuls 'ugpy IIcgpuI e alqufauurrrur lep B[ otuoc EpB.Irtu res 0p l
§euorcrpuoo ue souru s0[ B runlr§ 'oruJo]lun uorcucnpe Bun '.rBzB [0P zel ue 'uueunq BzelurntrBu B[ enb se ufopurud BI 'uolq Broqv
f surauulsuncrrc sBI 0p sotrcnpo;d ours uos oN 'oluelu1 o puplllq 'ollenaua Bq e[ BrJotsrq BI anb u0 seuolcclpurluoc ,( so[orq _]
-BrI ep uluuul Brcuerelrp BI ¡qBeu Btrsur{ snq*/{eg 'osnlcul oBA -ür0 so[ sopol opulr^e f, 'rzalulnluN B[ ep safal sB[ uoc oprance
'euEISeuBc -
ep 'neap se 'so11a uoc oprencu ep opurqo sralqnq 'ezelurn,leu BId -J
-o¡d ns ep sopulntrsod sol e recapeqo ü 'lesre^run uspro 1ap rcr¡d
.puprel B[ ouerrl Bqce enb ap egoser om¡q1t I0 ouls §e ou lureu _l
.aB pulunlo¿ B[ sand 'luraua8 pulunlo^ B[ ¡a¡anb B opuulput glss -?r BIIn BI[0 ue oporqncsep Brarqnq 'uzalurntreu urdo¡d ns opuurur
nneessnog ep -Bxe Brsrqnq IS 'sopur8usuoc sasaretrur s0[ ¡od Bplualuurrr ,{, Bpu}
'ounnqog teP orquoru BpBJ 'eluatuuPlqap utruasard J
a[ es rs psprea BI rFqncsop ep zedec §e erqlrroq oPo[ 'elquoq -uamo¡ Br0 enb umuurou8¡ 'BrcuerouBr ¡od olrocrtl oprpod Blqurl
saserelm sol ep ou o uzelurnleu Bropepro^ ns opulpsuos B]qurl ou erquoq [e enb
Iep Bzelernluu Breprproa B[ e souefu 'sopur8asuoc -J
srcuen¡¡ur B[
'eP o uglcucnpa u[eu BI eP oPBl[n§eI. o[e opol 'olt ep oqceq F uurqep es '§Buas¡tu I sorctl ¿sapur sol sopof 'Buuur
.In'[ orsenu usBera enb sesera¡q sol ¡od Á saru¡ncpruf seuorsed sul -nq ?zalsrnlau BI E ugiouelu uuqutrserd ou 'ercqeu o ercuerou8¡ __l
,o Brcue¡ou$¡ B[ ¡od Bren] ou Is a]uaululcer ¡BBzn[ I Jea sotuurrP ¡od 'soarrgsl serosuo¡ep sns Á satrualsffia serapod sol anh gn¡ lurnluu
Burelsrs lep sorlsetur sol 0p BIIBIBq ep oluaurn8¡u ffi 'pu$aq[ BI __I
-od sopof 'elueprccu un olgs se rorr0 Ie anb elueluuppadar ueclP
d¡1aro6 lqmqtog 'snpal¡eg 'so^Flcsou8oc sarapod sortsanu d sotraf
ep ufopurud E[ : Burelqo¡d or1senu ap opnu [B soue8e¡ Broqv
-qo sol erlue elqrlBJur e Blcerrp uorcBlarloc ?un Bl§Ixa ,anb opotu l
ap opupaue Bq sB[ es Bzelernleu ET 'o¡Beu 'o¡8au o[ [, ocuulq se N9ZYU YT §O'.oYOIüñsü (e
.ocuulq ol enb otuoc Éoqaaq ep seuorlseno e esrlcnPer uuupod BcIs
l
-Iletau ,*l' ap seuolclsodo¡d supucr¡duroc surrl sBI. anb Blerc snlloa (HrvgToH r. sntrsATlu)
_J
.laH '§BSoc sB[ ep Bze[BrnlBu BI uoc §BaPI sBrlsenu ep PBPItUIo]uoc üYJ,UUIIIT VT.[. TY[fi OYffiISOS YT
BI Bre pBprel 'B[' .qeuqlo¡J BrEd 'erquoq t0 ¡od Bplcouoc: tre§ :B _j
alqrnbasu [, Busrtu ,Is ue opuesuuc§aP PBPrea B[ ep PBPIA¡1e[qo u[ il'olnx§oT
,ae saqdoso1ryd sol uo¡afalc 'sqre]sag eP sosed §o[ oPuern8ls -J
I 'uotcu8pseaut aluasard
I
.B[ B euBlB enb o¡ ue sBrlsgq sestu¡a¡d sns ue unuoc ue. uolerAnl
,rrn* o¡Brs Iep seropesued so1 oluenc Jeprocuoc ,( ¡tunsa¡ ostce¡d sa
__J
sou oJed 'Eco^rnbaur BreuErrr Bun eP uotcrsod n§ oIB[c ue suuru{
u'qeeq¡o¡1 '
osncl ouoc 'Ours¡lelreleü' Iep §oJtr§eeu §eluuuodu¡l §gtu
oou¡it¡stgln _1
uo[ ?p oun o '§n¡taltreg teP ropepun] Ia e¡embt§ TN
-cBIIrpuoS ep otusruorcurcose 1ep f aruqleT eP 'ocurdu¡a oustcp ) --t
" :: i", :;,':, r,,''j,.;*;.i''
(rlrva:ou I snII[ATgH)' üYlu[glT .,L TYgfi oYogISoS II 'dYC ,t]
*l
It I
f
I
I
'I
I
j
I
I
l
 I
I
rl I
'lg 0p recur{ apuetrerd Bzelurnluu u1 anb o[ B Bporuocu es oluunc ue,
,l o[[e uf, 'BrcuoraJlPq B[ ue ,( uza¡ed 3l ue erquoq Ie BI.IeBc '¡eceld nouenq
Uelq sgur 'o1uru $ ouenq ru s0 ou Bzelernluu rod 'a[qeo[
Á puprcqoI 0p oesep uls 'Bzelernluu B[ ep olu8ar osorca¡d sgur [o -Brrr BJnlBrJc Bun ss aJquroq psauorse¡dur e suept ep qglculcose
;l oruoc uoJupn[Bs oT 'lulcos uorce¡edooc B[ ep orosol elueuod*l sgtu B[ t, oryatu [e 6uorcucnpe B[ ¡od opurrrro] gtrse opof 'soleuut sotcLr
Ie Bre enb uoruJulcsp rlmx lep seropusued soT 'osoluoulru IBIcos uls 'sucrls¡relcuruc suepl qs 'nsoJ Dlnqol Bun oluo'.IuIcuu n§ ue se
;I oloporu rarnb¡unc esrupunJ upand enb B[ erqos Bcor BI se enb Bsuatd Bru[B I[ 'e{coT ue Bpuzrurue 'cu¡ppuo3 ep Btrsluolcelcosu B}8gt
es ousrur rs B erquoq tap rotuu [0 oapn{ nulJd, 'Brro0l B[ 0p le¡l -ocrsd B[ ¡od upupnle eluaruulerpeuul gn] rmx olB¡s Iep B]]osolr¡
;t -uec olund Ie §e orquoq lap §aretut ordo¡d teP urua¡qord I[ q Inbv 'ru8n1 Brpual e¡duars anb [, otrsandus ¡oc[ rup osrca¡d sa
;I anb oqceq un ouoc ouozar. BI B BzelurntrBu Bpuuolsudu ns retratuos
ordoud sgusJ,NI Tf, (q
t, B onPl^Ipur Iep u,rr1u8au IBar Brrn re¡dace gnb ¡od frq oN
II . '0tusrur [e §e sBsoc sE[ .Iaa
ap opom ns 'sarqurgq sol ep soesap so[ ras uepand anb seluarepP
JJ 'ropucnpa uer8 un enb Bsoc e¡lg ¡od '?nb opuorcrp otusru tg Blseluoc es 'snrtral1al¡ eetruuld 0s enh,
se ou 'nuessnog 0p 'ropulsÉet opurope IU 'BI[tcrB ep B.IenI Is oruoc 'ngqsenc Blsa y 66¿ sarqgoq Sol 0p sauotsud sa-luereJlp sB[ uoc 0P
J operrrroluoc 'supupurncu suIcuulsuncJlc ¡( sauorcrpurl op oturJeqel Ie -rencu 0p uerpuocl es sorckcur¡d salel ap pupruro]run .,{, puplclldturs
eJlue 0p 'Á'saÁe1 u opelouos f olruii ue arquoq [B ¡e8oc 0p zedvc E1,? ,, 'asncapord uepencl ou enl¡ sauorsed saluuosrad ep uelqtuul
,I opls requq .tod 'ecrlsguour uepro Bun ep ropupunl lep rzepuur8 guls 'uarfi¡. ?p B.Irllerrc Bun olgs se ou arqruoq lCI 'ual{ Broqy
'
B[ f rapod I0 ¡od opuurcsul oanlse snqeAleg 'erquoq [s ruulro] 'BIcuB'[ou8'
.I u¡bd racurl urarpnd ou ourelqo3 un anb BJlsIxa Bpeu enb Í,'opetrsg BI B t roJre IB elueueldurrs soprqop uos 'Brrestu¡ u1 upo¡ ,( sou)
6outurr9l (uelsrxa anb ,
.J lep sar(a1 §BI 0p otrcnpord Ie ouls BpBu Bre ou orquroq [e Ie opol seluru sol sopol anb o.relc otrueuletrol ec€q es
ourlln ue 'enb uo¡efa¡c 'nuessnog onb opotu otusrtu lep 'sgtu sortro
'pepmrla¡ u[ E Bcznpuoc d pBpr[EuI] ns Bes lerotr uepro Io anh B:
iJ ,( sulurcgrsr¡ so[ 'flqr6 'qceqlog 'snr1eala¡g 'ouretqoC ep olunsu epuep Bzelernluu BI anb o¡n8as elueuelalduroc se IS Á '1untrca¡elul
se uorcucnpe BT 'ourarqo8 ep Buralsrs tep orluep esJucolue 0p Btl 9luerurcouoc ep otrun§B §e Bcllg ep lBsre^run Brrrotrsls 01§e Is 'PBP
;.J (sgurap o[ 'opol oruoc 'uorcucnpa e¡ 'orcrnf ap olretrüc o.cpr,r [e otuoc -re4 asuurruq 'a>¡coT apsap 'so¡osopI .so[ ep sqgens soprranh sgur sol
lercos pupl[tn B[ aturt
onb f ursalB.I ul Bplnlcxe opls u.(eq enb B[ eP
[, lu¡rtreuoe8 B[ B uorsrce¡d ns iod a¡qereduoc BtJes BurelsTs IB,.[
,I pupercos Bun u[ 'pupercos B[ B se[Hr,I seuorssd sB[ l? ua rullorrusep 'Bzeuec "BUn uo ours 'aluapr^e pepgqlsod Bun u0 olos ou euelluoc e§
,prpl osoruoruru 1ep Brtruoc ue uurqo enb seuorcutlcut e seuotsud
,l 'sotdrcurrd saldwlq sgu sol ep oretunu roueu [e F0 opBSBq 'lurour a¡r
sBI rs op ¡ufo¡¡u B elreuesuo, epend 'ulqafqo puprel B[ uoc ,( IBs tercu4sqns Bursnu B[ ep souudtcrl
Icsre^run: Btuelsrs un secuolue
-relrun lerou uepJo [e uoc erquoq [B retllcuocer ep zede¡ s0 'sar(a¡ -¡ud 'sucrls¡relcuruc selelueprccB su4senu ep sorrre[odsap sou opuenc
;-I sB[ o8anl apsep opuafnlcul 'erquled B[ ep opques orldure §gur [e uso¡losou sopol. rs [, ]s ue oJquroq [e . Bes enb res un ,(n,{ IS
uo 'uorcucnpe uT 'uorcucnpe B[ ep olcnpord un se elquoq H u1
II 'sontsa¡do sopol?ul sol
I§ eP rotul? ,( uozeg : soP 0p ze^ lel o 'uozug
.oropectllun otrnqrrp ocrun un 0p Bpulop BllltutIap ue 'lnt otuoc
o[ oerquloq
;l rucr¡psnf B o8anl ouIA anb [B oletu uorelclq e eluel BrrBIIInq Bzolurnluu BIep 'as nd eJqruog lep BlsIIBuoIcBJ ustue¡d
-rrlt un ouoc uorrrqg 'seuolcu¡tdsu suurlfel sns Í, arquoq IB rB[ B[ ¡od opurcr^ Bqetse ous¡¡rduo nS 'BpB[eAeJ [, BIrultrolne u9l8
rl -orrer{B B¡ud supulncluo uorenl esturard Blse erqos supeluasu sar[a¡
:ller BI Erluoc eluoruuolu1r ouls 'orusrleuorcer [e Erluoc opr8rnp'
Í seuorcntpsur sBT 'o[BIu se arquoq [e anb eP BaPI BI : uorutuull Bqulse ou ousr¡rdue Ie u0 ogqdure aisa orad 'solueJ sapuplseceu sns
rl e[ qcuq[og [. ,(11e.ro¡,11 un8es 'luut8rro IBIBI rorre Ie 'sa1uu sol ep rrgs selu.nc Í, ecnpuoc es ouoc rapuardu op ul¡ ? eJquoq [B .rplPY
r.ollrcuoqelse reruud,, [e
slsetl esruerlsur erarpnd ,1, sauolcnlpsur -se [, ru^rosqo B o¡qand ¡u retrsm, 0p uorusuuc es BcunN 'eyy{t
:l sBIBru ep opullnseI uos sotcTa sns §opo] ,( IBaI puplutlr n§ Bpot
,l III¡IX OTCIS Tg N[ Of,IJ,IfOd O]AiSINVISIhI Tf,O SgNgSlUO 'I gJUYd Zt
tg (ncümou ¡. sntru^'Igu) ov"tuugrT ¡. Tv[ot ovfl[Ioos'II 'dvf,
.J
IJ
 I
) : ,i:r; I
I
r. ':,:!.:: '.
I ... I
:: :.)i:;,'
:,,i.,:i¡..
'etdo¡dú. BIIIa$I§ un I uolceonpe u[ 'safe¡ 'sauorcnt[§ul ep upnÁu u[
-aE ua ourl BpEc ep seJetrur Ie anb Bsoc Brlo Jes E suolr ou lurauaE
uoc oquc E esru^e[1 apond o§[.osonpra ras ep
peplseeau B[ ue I
erquroq
s?relu¡ p 'orrn BpBc B pn81 operB ue 'uuuurnq €zalernluu
IB reuod ap sorpeu sol rlrqncsep anb euep ,snrlaa¡a¡¡ ecp -uluoc
B[ ep opl]npep 'luraua8 §?re]ul un ¡od §oPezaldurear ,( PBpeIDos J
otuoc 'ropelsÉel Ig 'unuroc uelq uoc
Ie ¡uuosrad ualq ,rr¡ir,rorri
-ropelsr8e¡ Ie 81.#t...olluep sopBIIlW[e uos odn¡8 eP se§eIalu] §ol I§ 'ealltur¡ap
';¡cep §e 'prcos Bruourr* B[ .rmnpord se Be¡Bt BT iti, ug 'afn6 'atrüaura¡qüfuraur 'saretrur relncqred ordo¡d ns anb tep l
:§3§eretul §o[ eP lBrc]]p¡u uglc ¿¡ercos uelq
-uct}quePI E[ ¡od BPrcnPo¡da¡ res Bllseceu sasarolur IB opurodrocur olalduoa uelq lap 'oPol IeP zep{os BI
sol ep uglc relueuercur e¡ed puperaos B[ B selsrose ses?relq soun8p ru8arlua e J
'ucryrluePr [?rnl8u BT 'sopuzueclu Jes e¡ud sa¡urcadsa seuorcrsodsrp
ua¡ernba¡ Bzelurnleu BI ep so¡rsodo¡d soT .olueruronorrurri 'rapaC E opBtllut olueuleel .Ies aPend ' ' 'o.InlIIJ: [e ue SelueuB[u
lr¿rr¿ -¡ad ,(, supllgs sgrrr ssrcueue8 ap Btsl/r ue selulpauul sufuluarr sB[ -I
n§ B opBuopusqB re§ epand ou BI
lErcos BruorrrrE ,ep olepour m
erropuuqu anb se onpIAIpuI IB rrpad epand es rs anb oT 'oco[ un
,,{tq*}U un8as 'se orcr}rrcrs _J
eurnbs.* Bsorr^B,Brrr Bun Á -rd:f"§-iffi:il',,i-ffffi:Í,1lr1 lul ep}d onb rope¡sr8a1 Ie ; olrerluoc trB
I ordo¡d serelur lop orct¡r.raes un8uru a¡etnbo¡ e§ oN 'Elcu0nce§uoc
-pur§ s3 o§reÁrun Ia enb B¡( opepraa. n§ uglqq{Bl se pn¡pdr ns _.1
'sop?rlnser ue u0 re.rqo ep puplllqlsod BI d puplc1eI ul E eluecnPuoc se enb ol
:nr Bpgrrsouep glsa Bsoc BpBc sp pnpriaoia B[ i ep ocrlcgrd oluetultrouo, I0 se pBUaqII EI anb sulluelu 'e1sn[ ,91, __l
'ul} n§ rrldunc B opuurel[ glse opo¿ 'ocrrrsoa otus]lew3u;d op
.cele BI .IBIIEII ep lunlcalelut puprcedec BI t: uor,Et BT 'setuep sol
:BttrB[[ Ie ue glsa uozet BT 'sre]§e BpBlru{ Bun u3 §opBltrnser Jrcnp
-o¡d epuatrard erueurulrerc anb ápr1¡*r¡ ,ürrleur8urcl un Lp B ¡ed IB .,,t oun BpBc B IlUr eluaruluer so anb o[ ep EIqB§ uotccele J
opuo6
uun anb sgur se ou pnpr^ BT 'ropulnclec iutlr un osolcla erquroq lB
[e ue elueu?lcBx0 oN 'orapBpJea f o§on]rrÁ se Fr,r sa enb ó1 _l
BrrrBII I{cBqloH 'PBpeIco§ BI B ,( 'sguap sol e, epnle a}uetuelqu]IAeul
,uelq ordo¡d ns ¡od arquoq [e refeqerl 1u anb '¡or¡adns pIsPIun ?un
'!os. ap rnouru ns eJqos atdotd Jnouv ns B sargruoq sol uep anb ' _l
Blcuile¡ard ,L ue sopefil ugl uel§a §eserelur sorl§anu ,{ salulUr sBJaJ.IBc sull.§enu
B[Bge§ otuoc ,0u0rl olclA opol d Brras ,oertusgs ou?lqrrrrl Anb¡od ouls 'rIeJ otu§Iul
'p 'neassnog
,o¡dord oursrleu¡fie¡d lep BSnBc B
'ltu upoJ 'or8rlad qs asrupedu uepand rriq*oq qot ,g*u[ .l
olncglcadse
IaP'uorculdual
[Bnc Iep IBrn]Bu uepro ?Jluoc ,rrrr.rq, ep olus]ur ,ouBA un ep Ig asrrlues e¡ed euafe PBpIcqe] ul eP
I? -uoc ul ElIseceu anb¡ocl eluotuulo§ oN '§ecl[e] solleoul{ ul§ .( soItro_
ol?lpo¡rl s3 Brre§rur EpoJ .§gruOp ..t
lot uoc *;uo*rB u0 pBplcHr} or sol ep puplc]la¡ 3l u]s zge] re§. epand ou erquoq 1a -anb e¡ed
ep uglcncaso¡d 3[ B t¡cap §e ,suso1 sBI ep olrB§Oceu uepro
IB uglc opnprrre Bq sBI es Bzalulnluu ul 1lTq[oq d snllaAlÜH un8ag 'ocI§I]
-eldepeorne ns ue ,lrprom peprcrlo,
ns ánb ep Bruenc Bp es anb -J
le se zllal tgy erquoq ,lg 'zl[e] res ep rufap apand orr ,sarolne opunu [e ue IIoUdeN ep ugl?ullrlerB ap dal u1 enb,: leded ou§lu Ie
ep .r( ourcual l
§ollsenq ¡pader ep rresuec es pcunu ouoc ,osonp$ orqurgrt selulcos seuolculeI sB{ ep 8x0}§e BI ue e8an[ opotu els,e
'unr§ru ,orrelr¡qn Bl§la ap olund
[[ -oir*rq ep oluqsul Ia uoc oplun alueüelqnlospul 'ezalurnlsu n§
.1s rod., esuqdurocar F4Url H É glul}op ol ouo, 'g}sa ousltu Is ep roIIIE I[
'etrulsI J
¡ocl '{¡larol¡i
0PseP osnlcur 'erqepd eun ue oqclg 'e[qar-as16¡ un
uo ,gárn,ro, os ¡( 'enb -
.Bs B[ of anb BIrpue] atua3 B[ ourgc op ¡e3
i, b-n Á r,nlc,
BPBqrnlr?d Bruotlrru ps BIIBII 'sos¡ndur sóaugEorelaq ¡od
oprnges -zn[ e¡ud o¡n3as [, aldulrs olePou tIIl eceJ]o 'o1ue1 rod
'sBuBunL{ *J
'¡ad 'osucur¡ [e ¡od oqceqsep 'oasap ,rruorsed se
1a ¡od opurue*lotn Ie
su¡ rod oPBzorlsep erquoq t[ 'o]peu ns uoo i o*spr o3rsuoc zed seuorculel sB[ ep ,( elquoq taP IBU/I ,( IBaJ sYuI olueuale l
en b ¡ o d' PB P l t:;:ñ
, aanp
ue 9§e erquoq I0 opuBnc pBpllB?-"r aFep enb f ip*plc[e] nr
_
,o{d enh ¿; :t :::;'üil :j Ii ;:TTñ,ii;,ff'r:,1T,,,, f
,BIqBq r{cugloH .;ilBld u upp ep or1uep opert
l*1, Iep E}uorrrr, Bun ep '
" ' .reluf sEI e 'uprzruoBro pepelcos ,eun
ptrir*-i
-rencar.
enb sBrgBIBd uo3 .ussueduoc ou olcp
t, J o*pprr, ,l[
otF §9III un B oslBAell epend ol9§ 01§? §Bu Í olualusuolcca¡rad n§
: 'IBIJO§ uls'son17!
-J
unuros
i i
opuzuucp urelqnq nrunu;raculel áp psplclel ep oasap
u'lq t9 alueu,rrrur . §e €rqu,q .lsreu onuassnog osntlenleg' seuro]uoc ue-qr$a
lqp, ,,,1I3,i,, ,I?{?.1I1., H qrnqlo¡1'f[qr],\i'f11aro¡11 -J
9,t (HovatoE .,1 sou,g^Tgu). ov"tu[gIT ¡. Tyf,rll oyogl]os II .dyc, 'I gJ.uYd 'lit )
llr^x orSIS Tg Ng o3rrlTod oItISIñvlSgtr[ Tsü sf,ñgcluo
_T
J
 f. l I
i
I
l,
¡. I
t.
il i
.t ,,
I i';, uá'
'Bcll]lod ugl?ntltr§uo? B[ ue otquBc un ul§ t, .r3u pr?ppuepr B[ opou elsa e0 'olqwoq Iep luer uzelernluu e1
I
j [B rsruro] eP suB Iu i I ",, oqsc B gIBAel[ as
iugn¡ rouel epend ou uorcucnpe BI ap Bruroler Bun anb orglc i
I
IBlot orc[ruBc un 0p oPBt[nsel ouoc eluauBclun
i "r
I
ep ["
uolcurnuser BT 'eputdo¡de uglculsfll nun
I"
il ,o1uul ¡od 'sg :pnul^ B[ ep [, o¡ua8 tep ollorruseP Ie rrpadur ua ['
Ii
IBrnlBu uep.ro lop sol
uoztI B[ op ,pnin uoc elrucnpa opIqe§ uBI{ ou anb 'soura¡qo8
. Brcrr,Jougl E[ Jeuetruuru ua §opuserelur ugtse §oprc,lq,tse sarapod BIotlB Btrsetl
ep osBcBrI IB ouls carquoq IB ou eqep 0s oPFSIxe
soT .suJoperrrucsep surcuen¡¡q sBI ue Á srcuu¡ou8t BI ua gtsa BsnBc oales co§otcll
uÍeq ou pepelcos [q enÓ 'oprdgtrsa [a ,( atuuroy8l te
BT ¿ sgur sol B opuurruop uuÁuq 'saprouut sesarolut uuluesard ,uzaprnluu ¡od sop,r,rll,rrr s0[
Bruslu B[
1l .er Brrounu Bun Jes rod enb 'socod soun anb u¡ed vozst BI se Brres erp,u ocoduq {
u1 o[uq uorcelsrB
res ap puprseceu B[ ue erquoq IB r,coloc ,1, olc[/t
socol sol otrdecxo 'opercuietrp Bren¡ etPuu IBnc
[gn3 i 66.osontrrur olcadser uoc
;l erdtuats ezel -el BIIn alqrsod se I§ '[BIco§ BIuotuIB BI ep oIcI]Ipe [B
'untuoc ueTq IB
ñ lr*ñOnr u¡Bd eluercrlns repod un uoc BpBturB oclP oalueprne olnrq otrueuole un ol9§ uel sa erquoq [0 'o1ca¡a u[
IT -nrnlr, erdo¡d ns ¡od glsa Brcltsn[ ,t anb 'snrtrerrla¡1 B'rlrr¡rrá '§e ouro' ['] 'erquoq Ie enb ullu
sf,,, .Brcrlsn[ nt 8 Bruro]ul (¿oreulru tofutu,, H 'olotunu ¡ofuur lroorr.d uarq ns a¡dü,Is Bls[
lpn es anb ep osec Io ue unu BpBPIIB^ur upanb
t B[ enb o§IIceP 'sand 'epan¿ :i:g-i'::"I*
tep serelur Ie ue elsl§uoc PBpIIBIou .ropglsl8ot Bzelernluu BI ep uorcdnrroc B[
:n¡rolr* B[ E IIt] §e enb ullanbu se [BIco§ uolccB Bun orclc tep BIIBI ouIS 'uuetunq 'o§onur^ oJq
l,l 'nl op ;;
,p;ú,i ,, prfrlror 8l ue orcr^ [e ']ss .olsa opuels
glse 'lutcos pBPI[qn B[ uoc uoIculer ue ouI§ oppue§ slcl]snf 't
-üoq un JBruroI u¡ud .lurrrr¡ni se 'elueuruleJc§lp T:*
-ueru3l oN '*ect[1od otuoc §alulcos oluul souglcucrldut §e1ren¡ tteu oolos
lu.rocluratr selelul Ie
enh uolBuosue qcBqloH ''( snItoA[0H
.I -ep .6rrorcscnpe 8l ep rapod,. I ,,ordoId SeIolut,, 0p suepl sul§g
.ol[a rroc oproncB ap e§rrcnpuoc Á ol§0 oPot eP Blcuelsuoc uualcl
osuturtr¡8a1
I eP BczaIBc
0OoIAIOñI Tg ¡. UOOVTSI9uT Tg 'TYU¡IYN NSOUO Ti{ (c Jeu,l u ru8ep .pend 'seltsIcos}lu, §o^quscul
enb BIauBtu [q eP
s3puprsoceu sns §BI{calsllus zeA Bun 'ouepupnp 1a
;I ounuroc uelq ,coq pD sBrcuepr¡ro¡d uoc ..( superdo¡de
Ie uo recBu eP
.sgrusrur sB[ ap Brnsuec Bun .Iultcrefa ua Á serquoq sol ap seuorsrurrr,l rp upnÁe uoc 'apand ,puosred
usl{ Iu,'uglc,cnpe
i_I ,¡ed ,r( s[
,p uglls0nc 'llqnnl glqIrc§e
suepl sBI IBtIIIoluoc ue §alelut opun¡ord un auol es ouxoIqoC [0 IB sBurelxe souorcrroárrp
o..orcrllrc*s rru ¡od op,sueduroca¡ ,lue.,l'roqil euillue§ ofie u0? !
;-l a3 o r¡lr
anb orlug3aeu Í, IBInlBu §e 'luraua8 BluoruIu B[ ep leapl IB eluarI o.r( a'nh
serulncpred sufelueo ,r*
'oprcap ]:B 'euopuuqe otus1tu
I sorlupupnlcuor sn§ e EueII ,( luraua8 uelq IB eluelI BUBuInq 'oá e¡u([ Sellqgl t
:l uorclsodtp B[ ue olustrrodru¡ uu1 §a ouuulnq olue]uusuad Ie ou*u,c lul lod ousltu ]u ep Iot*B l.u "'npuo'
'"1 surqes olu3lseq ol 1IB0§ enb sar(a1 IecBI{
ue olq§uoc . Blnlcelmbru
;I ,í :n¡¡nr3ore n1 /t uurqc Ie uoc re/t anb euoF BBBu 'qcuq¡o¡¡ .,( uqnder BI .r( uorcuqo¡du
snqe^leH uelsl§q 'ol§f, 'uolcBu Bun ep sePBplpqrsod §8[
oP-le^lu I0 euqqns Blse aP alr, Ie oPoL, '""1q','d
-o-1r1u,a0[ otcll lep
'so¡ua3 IBeIc, uepend sou¡elqo,
soT 'otrund ousltu E[ sele] otuoc esoPugpl, 'osfii' [o uoc :l^1^.'sueduout:
¡riuq sBI ue el
.I un B ugra8reAuoc §euolsnlcuoc sefnc '§Bzuuue§ua Sns ?P affiq B[ ,i uo, pnln^ BI ep uoIculcos, BI sarquoq ep selueu :ol
-ue.,,'rtrrr¡ ietrl sqep 'o¡quaoa [eP oPqu.§ oqdulu §,trr Ie tte 'uotc3c
e§ se[BIn]Bu
erqos alquoq IB IBttIIoI u¡ud oplencu oP ugrpuod ep uotcnclIJl
I §oT 66'u9)Ic,cnp0 B[ 0p .npo ep oeugpl n*rtrls un 'soBr1suc Í, susuedtuocel
soc¡¡¡iua1c so¡ f sel§tlurotu sol 'saropuls¡8a1 ' epend ol§a
Brcuetc BI Juuolcca¡rad enb sYuI a're¡nber e§ ou
osorepod d,zga¡ .slp BrrrlceIe ,( BrB[c Bun BlsIxe ánb Iut uoc oqceq ras 6§e
,I '. eP sgndsep ou enb
,r, elud . .Á prplcgo¡ n§ ep ,( ,ezapuurB ns ep olueunrls4 Ie opo[ 'pnuu B[ ep erquou or1o ours 'opol 'sol
ep Oc8u rse¡slur o.rgpppre¡ ns eIquoII IB lgussua se s,O'(a1 §EI eP otaho If,
.I souuru sutdo¡d sns ue ueuell serqruoq soT,, 'uorcBcnpe BI uo 'enb oPotu IBI'
ql Bpot enb ruprocar ep oduan sg 'sBtuIxBuI susle] ep -n$ souonq JBP 3 u0A0[ 'sulpcnrt§eP las eP zar
B,qplc[e] 'sBuIeP sol ttoc olsnt
,J glsBH ep suuuunq sauorsed t;i rr8rirp eperi¿ '1-1 :-
,sa¡d opls BII o tET,E,1u upBlrp opl§ BI{ uolcBcnPe B[ SI0IIB ep lotue lap o]uqsul
'lBIcllFrB uoIcuclluuePl ns 0P opulntrsod elrgzro] ap'zeduc se 'arquoq IoP otusru ]s
susueduocer eP:F
il .rod Bplcelncso eluotuslalduoc oPul§e BI{ se§elelut sol eP lulnl p e.rqos opuuredo 'ropuisf8.i U 'so8qsec .,(
[e:
gruYd 9E
,l ilIAx o"Icts Tg Ns ool,lFod oIñsIisYIsfI'\T T[o s[ñ[3]uo 'I
(nrvuToH r snIJ,gATgH) ov.l,uggtT 'L TVUOI OYOII3OS II 'dV3
Lt
IJ
IJ
 I
I
I
IB puuáqll BI opuurrrrlluer rrnBes elqrsod ecuq es IsB I 'asrucrldu BI anb ep oltsrnbar 'luraua8 putun[ol B[ ep uorce¡udes Bun
apand ou pBUeqII ep Bapl B[ anb IB '§ouc ore{u ue aper^uoc es
H I
ur( epucqdurr 'nuessno5 un8as 'f*q ouuraqos IB elue+ sefonb rel
Bruolsrs lep olcllpe [0p Bren] eec anb B0rB I[ 'lg op uranJ zep¡¡Br ns
-uasa¡d rapod í soqcerep sol.Ierc ep Bapl Brrrsrm B[ ug '[Ber ]
f, opques ns uaprard Á 'o¡e¡¡¡pa ordo¡d ns ep o4uep suprBufrtrser -reuslar
uglsruns Bun elsffie ou anb ¡ud IB rerrrulco¡d f 'npp d uuos¡ed
üepenb Burelsls else E uaceueged auodns 0s enb sopulJeqrl sBI
ns.r,op 'sa.rapocl '§eue]q osoqcarep sns sopot ap lutot uorceuellu BI l
'oarlrsod olepotu un . oprcelqelsa zel Bun 'anb ap Bluenc uorerp e§
ouBpBpnrc [B rrpad our,raqos ns apand ep os8c [e uU
orl lurnlgu uruetrsrs Ie ue e] uurual rrr^x oltp Ie ue anb soganby ::::::U
.oursrurqocef rod upep en¡ __t
1a
ilBnpplpq pBueqr[ BI ,( erq{ esue¡d ul olse ep uorcurlsorusp en.8rtruu sgrrr BT 'sepuuaq[ ,( soqcerap sns ep
rulueuo¡ anb eusp uctllluerc ErcueprAe BI ep osuq e[ orqos opultall
sopulud opuers uglse anb ep as¡ufenb B orlcerep lep sope,trrd opn{
I
ou¡etgoE ufl ! 'onpmtpul lep alred ¡od se[Érnleu soqcerap sol ap
gtdl uupanb souupepnlc sol 'sapqraq[ sB[ [, soqcerep so[ oquc l
,oolalduoc ozofr r, p I usuard ap pu$eqrl EI ue odruep ous¡ur Iu * Blell ,( Bzr[Ba.r enb Ie otuoc ug,rrur¡.p ¡od oplue] *, u.*rdu
uullslsm sBlBJOotstJ soT 'uglabrlsrunupu B[ ep alrec[ ¡od serreJllqru
un oPuBnS 'sofel opsep sulopue^.resqo olgs uul [, oslndurr ordo¡d _l
seuorccu elrurrad ou enb 'acuapT&? rl ap a1ql4§N?rr! rc allamwu acto{
Its ts sulopuefap ou 'sai(a1 sB[ B onrtrrsocl oporu un ep selopuu,rall
i
B[ ep uotcBulBcue B[ BJe olnlo§qB BcJBuoru If, 'souBrunq §otunsB sol ua
'sesrue¡d sulsa recuJsrtrus ep 'uorcrullap ¡od 'zedec Jas epuelerd I
(6B[cuepr^e q eP ousrlodsap" Ie BqBcrpa¡d er0T/rru B[ ep Jercretr{ 'saluJeqll sesrua¡d sE[ sepot ttoud o eltlace enb¡od 'apacuoe ol
'663rcuep$e uoc opBrl§oulep Jos ap a¡ryidec§n§ Á OlquuB,rul ,atrue1
oPot ouetuelue ep enb¡ocl olueuusrca¡cl 'ouulrlelot sgru Ie ue esJItr I
-suoc telduns,, 'peparcos B[ ep IBrnlBu uapro
[e ue' Brcuelslsu] n§ '.re/luoc B olsandxa glsa Bruelsrs IB,l 'uorcuzrluoJ rls enb solrsodo¡cl
ue olpuu B opend ¡au¡ud I0 uorarpec ou 'oldurafe ¡od 'setreleglsl¡,
sorlo reuel ou opuelerd 'serquoq s0[ ep soqcerap §ol ,( ordo¡d _t
soT '§opluen¡ad sol o socol sol sp atrrud ¡od ros ou e oalqesuad
sCIrelm I0 'pugaqq B[ átror*r,r*rion **ir¡re¡- ,e80r1ua Á orcr]rrc
-try Brres IBrnlBu uepro [B uorcrsodo Bun 'arqll uorsa¡dxe E[ {B _l
-es r¡pad 0p sofel 'arqruoq
lep soqca.rep sol ,1, pulreqrl Bt ¡e8au ep
-uuser áp puplsecau 'u¡rqeii ou olnoueldu¡s IBrntrBu Brualsrs le
*jolq 'truo1srs else enb' ep oqcáq [e ue gtrsa or8rlad ¡or(uu H l
u[ 'lurnluu uepro lep uorcezrlueJ B[ Bqelse BuEcJec sgur 'pelraqr¡ 'Bsro^rod f Bsorcr^ ap uorcrsodo Bpol B rur{cul B Á ugls
sgtu Bluunc anb uurerS 'erquoq Iap sopepeq{ se[Ber sB[ 'sapu1
-req[ se1 f luopl IB.rntBu uepro [e erlue enboqc un8uru rrqecuoc
-I[rttr§ d uorautrdace souepepnlc sol ep uerqurul rrErxa ; ,uoroce¡*A l
IP'l rs ua uBualuoc enb uaw?at ,un Juruelco¡d B uorculrlm Bun
uoretpnd oN 'sorlrsrcalec sns sopol ue elueuoluouttuaa¡d uorurn8r¡
se elqBlr^aur pBpra^ ue ,( e[qqcBI Bes
lBepl uruenbsa lel enb ep I
e{col ep sepeuoq{ serl sBT 'selueur sns ep so[a1 sgu oÁnlse BpBN uorcrsodns 8T 'BrrBlrlstrol pft se ,soprnlcxa opls rrBr[ pBprcq0I ap
'lernleu Brrrolsrs Ie rBn[BeJ u¡ud sotrdu solueunllsm ¡od BpBrBc -un _I
-sep uorccBoc BI e ,( Btnrq Bzrenl B[ B o^H Blencsa ns ep oun8uru
BIIBI Bpol Í IBur opot IBnc lep ,eluarcrlnsolns Burelsi* ,p ,rpi
erdo¡cl u1 'eaur8 sa 'oBruqura urs 'ole¿ 'Blsra Breturrd u opqá fnu¡
m tloeqtog Iu snllelleg Iu anb rr]srsut ue puplsaceu frq oN sa ou u,rroal Blso rre ousrJBlllBlol ep dr,{ ercuelod ue anb oT -J
.BSnBC
'e1red ror(etll B[ op o sopo] 0p rapod
uls o81u Brerrrnco sesoc sBI ep opunu Ie ue enb ouoc elqrsod 1, ,r*n 1t J
acBJsrres enb er( 'euratrsrs ¡ofeur
.rul ual Erres Brercrq o[ en} 'ouupepnlo [B regep apand ilr uazat Ie á*o, ace¡ede irrrrroruap 11
'etrs¡l ap olund also epseg 'pnur/r ,1 B ecnpuoc ,arquroq lep ordo.a
iauatr ou epend o¡1 'or{tüotl tep peueqll BI ¡e¡n8ase ours Bsoc urto s?relu¡ otúqJ8at lep uorccuJs1trBs B[ ouroc ,p?p¡sacou Blse ep ugl? -J
iacuq 'ugrcrui¡ep ¡od ''ápond ou '1urn1uu uepro , Ie offio? ¿nues -cBlsIlB§ BT 'BpI[Bs OIJBP
'ou epugp BIsBI{ Á uorsruns BI .ru8ag eqep
ua 'ouerluoc IB selue ! lurnluu olurlsur f
-snog ep ouaraqos If else rBlruoc ou ue alsr§uoc ucrtllod BlrnplqBs B-Í-repod lap rouB
epngp' Blsurl rrplcep ouuaqos 1ap souBIrI ue e[ap 0s sand 'osuc Ie .rrcep a¡arnb ucrl¡pd sraJse B[ E opecrlde otusuu
!s ap rorrre I[ -J
Brelle ou olryqr,rs [a l, E[[e. erlue ugrculal BI E oluerequr u¡lanbe op 'ourarqo8 ap Burro¡ BI ep ,ru8ny
uorsrurns .ror(uu Bun ¡r8rxa o ¡r¡anba¡ apand' ou prauaF pslunloá. otullp ue 'apuadap 'urqulecl erlo uoc oqclp ,uorcucnpe u1 ,arq*{rl
d l", rt"' r ¡ 1:.;";o,"'* :*
-J
"i';':
6t (Hrvarou r. snlJ,g^Tgu) ov"tugglT tr Tygol tlytrf,Ilos II 'dvl III¡IX OTSIS Tf, Ng OSIJ,ITO¿ OfrfSluylsgru Tgct S[NuOIuO 't gruvd Bt -J
_I
l
II
BlgBduroc B[ rlueduoc o olo§ IIAI¡\ Is 'elopugurop YFrTt:rotu o
;T BuBuInq Bzo[BInlBu BI rupeqll I§ 'u¡ranb anb ol raqu§
opnd Ecunu
,ui¡eurgr*i o ,ou¡rfo¡d I
n,essnou lrri tep uzarnp B[ rod oplreq
;l ppprrupul ep ogens ns oluatueluulsuoc oPuüsnry 'otrca¡u
un [" lu8oq
.opunqu8ur
,l ,n-np soasep ep e§oPuellnur '':fi[;:dff[illlnro
,rg .ordrculrd epsap ersFe uuolqord 1a nBe§
,l ns ,upnp e rugn¡ urs [e
-snog E.IBd 'uoIcIaoc u[ eP Bulelqord Iep B]cuetrsffie EI Jecouocor u
uol
;l .ugeg ou ,on1n* ,l*n[e un ep psplllqiri¿ B[ ue ropnr¡ud,
'ruer*Bue1d
,seeuolue unY 'ecuBc[B ns oPot ue [BIco§ uopIo IB eluol] onpr^Ipul IOP
il uruelqorcl [e or,lc reh. uo¡em8rsuoc oprBl sgtu ,tru,tu,los
s,lsll''ral
,J .Brrr soT .ocr¡o8oluc ollluredur run s[ 'ul] ns opqdrunc BI{ oPuBnc
onuassnog BJud '.re[uqur1 e es¡euod
op,lsfl [e rá ial¡ed Brlo ¡od
;f ,iud 7 ,urrqncsop res BrBd epursde¡d uutnbgul Bun 'oFtcap rse ¡ocl
,se sol e¡ed enb rrladar enb ÁrH
Frnluu uepro [e sglsrlglreluu
;.I 'nllrydsa [eP o]unl¡l Ie I? B¡ed
olages [BIco§ opul§e teP uolculn8neu¡ BT 'leluetuele o[ 0P 'outal [e
l esluzrue8¡o eP satrua EzelalntrBu ul ep oclIg]s]t{ opul§a
9nI pgparcos B[ 'BSOnl
.lutrueuele opuu8nÁqns Á opuelcue/r nlrrtdsa teP uolcBnlce ,{
m ;t
1J .JIA pupelcos uun ap uor¡ud Ia uoc uu8ua¿uo, c onb u¡sd seJquoq
oruen}so, [B orrtsüuoc ouoc lBlueuele o[ Jlqlrcsap e¡ud 'oBruque
§o[ e rBcnpe ,( setqefqo sarrorcrpuoc sBI rBerc §e auodo¡d os anb
rrls ,uzalurnleu ualdrua uerquet 'osroAIun lop uc#o1 srnpnrlso ,3['
iJ oT 'puprrulnBurs ns rerrr.rrlu e¡ed 'alqrsod Bes oüoc etrueuBleld
r,crpm u¡ed lurntrBu uapro [, BzelBJn]Bu sulqulud sB[ 'soeuerodulel
-uoc sns anb oprtruas oulsru [e ue 'opnuau B uoldura n?essnoU .-ruoc rrul ,l olüeurluJac{ll uBtr sorus}ru }s e esruserdxe u¡ud uos otu
.J -oc ,(, salel selquoq qol s ru¡rceduc sa ou u]] H 'B^llFI]ep ua8etu¡
Bun uoe oPIancB ap alquoq IB IBuIIOluoc B oPBcoAB gl§f, 'oAI§IceP se
J oclcgTollsd oüNodsYuJ, (e
ropelsrBrT Ie oqceq gp 'opotr ep u$ Io ¡( ordrcugrd, [0 sa onpr,rIPq [e
a?ffi! nuntd enbuny 'luut$r"Io otusqsnPlAlPq ns .e elual¡ Bcll?trIlue
.I (nVuSSnoU) VIUYJITVJ,oI YI3YUloIrugct YT oruoc B[eAeI 0s [Brn]Bu uePIo 1ep BepI BI 'optuetrep uewuxe un Y
rl ilI o1nrTdo2 -oAeU B[ Illuquroc e¡ud pBUeqII .Ioquq apend ou Á 'uolcnloleg
,l B[ rlluqtuoc u¡ud pepeqrl euodng 'orruuolcnlo^arreJluoc olcB un se
'opuu¡unl¡l glsa uorcnloAeg n1, op,iunc arq{ ssua¡cl ep ugrcrtred
EiL, : rse Bzer Bsue.rd ep papaqll pl Blluoc uglcnlo/\og B[ ep opopad
ouipltl Ie etuurnp opgzugl rsulsllos osotuul tg ';epod 1u g_Ba¡¡ anb zel
Bun 'uorcrsodo 0p Esuo¡d B[ ep oJe^es sgtrr roprnBas¡arl Ie uo ssrll
."raluoc B ,ourA oseuorcclrlser sun8¡ttiq §ul o[uq usuprd,.P, PBtrreqU
B[ ep oPBueQxe rosue]op un opls oPueIqBII 'nlb soado¡ne sot¡du
.orcnlqler sol ep o¡auud Ie ?.nI a¡.¡atdseqog 'B8atu BI e§ ewb.ylü
;l
ul^x oTgI§.Tg N§ OSIJ,ITOd ORI§IÑVI§UW lg0 SgNsSluo 'I uJuYd 0?
;l
;J
IJ
 I
I
-§no[ ep olu0ttuBsuCId If 'ocloreq of ep opunJoJd opltruas un B,ruel f otuoc erquoq BIcuac§tdncuoc BI' ep Eepl B[ uor opeuorsesqo
lep I
oso[n8¡o lnur Br[ ,psl :i
I

'uuqdrcslp BI ue B,rlslsu1 anb odurap ousru oÁntr§e 'socrlugruor soluerupuas

F rol ep pBpleueluodse B[ sp orl
-reqll ep Bepl EI IBAIB§ n?a§§nou s¡ud Elcustrodur '§ffim
tr8trla ep ?nJ 1a 'neassna[ mpuut^Blcse 'oluet iod-'i selsro$a sauorsgd ¡oct i
opBlueurolE 'otusltu !§ ue pBpque 8un BJanI Orquoq BpBc anb ap
TvfIüI^Iü¡lI t,T r. Tvuf,lwo (yJ,NnToA yT (q ru8n[,'ue'sarqq ras'opour else ep cf,,¡uraueg pqunlo^ e1 anb b¡ ü -J
-ueulslo§ uu¡etsrnb anb §ouupupnlc ruaJc Bre o1a[qo .§alurcosrlu¿
.rurlnced ucglgrneu ry
§oleqlrB tu eEnltrluac Ezren¡ uts rseuorccrpurluoc uls ,uzard BIos uun _l
,
pBpll8lueur uun 3p serqurort Bzaquc BI u uauod ,( 'sup¡rurop uarJec ep erquoq [e rBerc ep olefqo rloc Blcnpuoc B[ ep ,l sotruerultuas
-euBu¡¡sd oPotu orlo ep enb 'surrepuncas sepuprlenc ua$¡ns €qcnl §o[ ep l8§raalun 'ola¡§ttu 'o[¡¡ olapour un osndur oS .p3 cos sdnc al _l
Bsuolm 0p ,1,'seseul ap srsocrsd ap 'uorsuetr uur8 0p sopolrad ,0 $a mb 'rar¡ua cau,e t¿addru uos sunp $a malüfi, ol ruop ?a tnawu
r!
.oputrdupuul ousro8e -twou?P nr) ryalt lnb armuuollcuol i
??run Bun ouoc ours 'awaw-rny
[eP rlgloe¡eq{ Bun receJlo apand Birrsr[cxo Burrlcop Eun B uorsruns ?rnb lrcddu ap r)(u
lnb 'n1asqo rauual'anbuatunu ?!?un Bun ouoc,
B[ { orrelrlulol oltlelutlrotu un ap sorqmertu .res Ie osnlcul soqcntu ouI§ruI I§ 1? e§rBIepl§uoc eqep ou erquoq -J
H 'lBrco§ Brcu0rsuoc ?un
e¡ed ur,ru o¡acl 'socod soun ep uorcBÁ[BS B[ se efu¡¡rpnuc .rot[ erdo¡d Btcualcuoc Bun 'n1n¡osqu Eun ¡od BAItu[ar Brcuelsgg
H .olplc I
-m§ 0P pBprseceu ep f errolncos¡ad Bruurrr ep 'uorcuresrtuuoi erdo¡d Bun .rrnlqsns 'o,s8c oulprj Ie ue ,orJssaceu Elr0s ,(nm\nu?p)
,,er{
eP olequu un ep BuIlcJA eec .( orrqr¡nba or¡uca¡d ns aluaurepldg¡ -ruoq I8 JBzI[É.InlBus0P,, ue]q o 'saluluatuele ro*pd*r sol B o{usru r§ J
aprard 'uotc¡sodo Brluencue oprlenc 'anb ocroue¡ed eIa.[ ep ouopuBqB ola¡duroO un uelq o Brres 'a¡qrsodrur Bren¡ ,rrlrrnrnu rp
tep ocltr
-s,uelcBrBc s[
'uoturrc un otuoo ours '1erou uorurdo ep Brcuere]rp opulse alqraudu [B EIsn^ Bun I§ 'e¡uo8s ulse u¡ud elqrsod uorcg6lu§ -_J
I
Bun Ouoc ou BPBIOpt§uoc 'Ja§ B ulua^ §oIlo So[ 0p uruleBau B[ Í, uclun BT 'ou§FI o8lsuoc OpJencu ep glsa Bcunrr anb¡od c,,suruep sol
ulnlosqB Burrlcop BI uoc ousru Is B BqBcrlrluepl as e¡af
I[ .lBlrolBlcrp e¡ed ouenq ru ousru ¡9 urecl ouenq IU,, ,ouepupnlc ,1orürrolue _l
Fr
a[u1¡pnÉc lap BlrÉtrlos pepuor¡adns BI u0 ugrrrolus B[ rucsnq B grr0[ ergtlloq eluaulBrelue Iu ',,seteqap sris ,( sauorceurlcur sns erlue opuel
'soreguduqc soJepupre¡, tezole¡nlau len8r ep sorquoq uoc Bpurq -lQ§o,, e¡druats 'epuz¡¡¡n¡c pepercos B[ ep sereqap- sol .( soslndrui
*nt
l
-gnba uorcular Eun rurluoaue ep prplllqrsodur B[ 'sosuc soun8p afiue olcllluoo lep esa¡d sa'uza¡Brnluu ep opulsa.[e ru[ep ep sandsep
oanb erquroq I
ug 'BITB ¡lulot u,r8o¡oap¡ Bun ap ,( ocrBopcrsd alsn[e [Bül uil ep .orils orto uÉtu ue ,,( ,o?llutr
Iap puplc[a]ul EI Ie ue
uotcButgtuoc
,. r L
Buurlxe B[ ap solduefa opruel soueq seluercer soduartr eqrrcsep opuBnc uorcrpuoc urdo¡d ns ap B[qBq nBessnou .pop\nn*t
u[ ']neqBg Á $n['luIBS 'e¡¡ardseqog uos 'eluufeuros ecrouu¡ed
l
'§aü q ap saua§uT sq arqo§ o§rnc§Lo
Isp uorcBrrrlqns B[ gnI pno§
Beur[ Bun uBtruese¡d 'seur8gd sutrse uo sopezrluuu ugles enb ,ocru o!fittuo} I[ 'oPulueurole octoue¡ud _]
-gr§au orrBtrlBlol olueurB¡edual Iap opursue ouens [a gn] B]src
lap §slrrBluaso¡da¡ se4 §or10 -uBuepro srquoq
[e anb rra ?qBtse pBprlEuosrad Olqop ns ep ó1rrr4
'uolculntua B[ 0p uolsa¡do B[ ep f ouralxa oluelurcep
ffEirqceloo pBpllue B[ B onprjrlpq lap uorsrurns B[ ep [, eur¡drcsip J
'e¡8u un eP PuPI§ecoü, Et, 3p sopurtqrl Jes elueuoluerpJg ugesep so¡ ul ep ropucrpard Ie 'utuog ep [, e¡reclsg ep roperrrrrpu ,Bltro B[
Ia
-anbu enb o1 rod peplilqep rod ru edlnc ep otuarurpuas un ¡od ,u ,, ¡od (Á'apud Bun ¡od 'uqeapor a1 anb ol opot uoc uorccrpuJluoc ua,
J
oN '§BtulB su¡dord §n§ ue opulueur¡adxe ueq BI sauernb ep serq 'u¡calqe BIaLIeIcuoc'osouucul rt, seuorcue4ugo
le]uetullues'sa¡ercos _l
'tuoq sol ártrue PEpllB^Ir rBllnced ,t ep oluepnrlcouoc opun¡ord §EI §BpOl 0p Brtruoc rre '§ouen§ §o[ B opsp ,ezelurnluu B[ 3 JaÁ[or
lenbu
E,rueJ 'pBpllBrou BI uoc uorcEler uls 'uueurnq pBpr[Bll^ 3[ ep ¡od opuurldsns 'u¡stnbreuu un Í orrulrlos un Í sauorccrpuJtuoc ap
uorcBreqll BI ep ,( rBIIuq ep oesep lep 'utrsrnbuoc ep olequB
J
lep ugls ofoueu un snd 'uglclpuor ns ep oruorurlsel opufep uarl'enb *nrrlni
-a¡dxe B[, se ug]cuzllplc B[ oluunc ue uorcuzrl]A]c B[ ap uglceuap -nlEu §Bcrrlugco8a Á supeldupBul sgur sBI ep Brrn gn} n?a§§nou
J
'uoo EI i, euu¡redsa EJIlao§B pnlrra B[ 0p nuessnog ¡od uorcucrl 'elqureslu sgru o zqal sgur ,¡oad o ¡ofau erquoq/
'Iep BI rnbe e( '[Er]o§ IEtu IeP d lerou uorcureua8ap u¡ ep BSnBc I8 BrcBq atruaF BI ep u¡urdruoc B[ rs orulc ora usung .serquoq so¡rf _J
i,::,., -* ..,. . "rr, j il:,.¿r t1i-1*'. :"1.
(avussoou) yluvJ,tTv¿oü y,IlyuSoIu[tt tr .III .dy] III^X OTOIS 'I _)
& Tf, t\¡g O)IJ,ITOd OI{SINYISuhI Tg( sgNgCIUO .Tt.Uyd T,V
_l
l
 I
i
'PBPI[B.Iotu .,( ugtccnrl§ul 0P, B[ ep Bc¡ecu grurn8 sou lureua8 pulun[oa tsl onb .ItpBgB B 'neassnog
ep oluermldunc Io re§ B.ralpnd anbuny
ooBruqura urs úsrnse¡de eS 'oooPol un ouoc etcedsa, B[
,*rlqor¿ un 'outullol otu!l[] u0 'res e u8a¡1 lureue8 pBlunlo^ BT oruoc oA3nu ap
.serq{ ci pBUaqII BI a1e
Ias E soPEzJo} Jes e¡ecl 'or¡esaceu se IS 'n. uoc euBnd u0 ?lse ou enb ol opotr p erquoq IeP oqcersp IBrnlBu ['
. e¡u soqcaq oPIs
uBI{ olqend 1a ,t erquoq E 'olqand I8 elueulunBr opur8us sgul IeP IolB^ IeP PBPe^[us B[ racuq oPuuesoP 91se loleprg
'¡a¡onb B opBzro] ,nuassnog oruoS 'seI0qeP soJl§enu soPol 0P §elru{ sol ,( Bze[BJnlBu
as.rucrlde u¡ipod onpmrpul [B ucrlde es anb T
osonq
,lolsa ,uzalerntruu Brepuprett rur uoc oJacurs ,(os of Is anb B[ gruf¡¡ luraue8 PBtun[oA BT 'tltnout aP no arala aP rualauoc ?q E
oarquroq un
,I .e[qo ueI., [e Í, prprro BI uacelncso onb 'po'r4caloc enb seleuosred
ts0uolcBreplsuoc §BI aP
pruvnb p ,ooy1u un o elpud un 'oltpqls un 'ouBpBPnIc un
ous*u o1 ,sorcrnfe¡d ,( surcuara¡.ard 'sasatalul res epend aPuoP BlsuII?? eIquoII IB ruurunlt s¡ud eaII§ IBIouoB Put
,J
ousru oun e§JBlBz 0P puprcudec B[ se PBUeq[ BI anbro¿ ,,'0I{ll -un[ol E I'?url,u?p otuoc oulsru !s B BoIIISBI, es Á pepnl,unq tls B
opp BrerqnT{ ou o§Bc e}se ue ,l' Í petrunlorr Iu ,gnL enb o[ aP oIIEII Brcunu,r ¡ureua8 pBrunlo^ B[ uo, uorcrsodo u0 glse anh H 'luraua8
I .uoc of uglqtuel ¡tn8asuoc oprpod B.IeIqnq oÁ 'ut¡otrcTA 3l oPln8asuoc pelurllol BI Í uarq Ia '¡uBznf [B 'uluenc ue leue] a¡du¡ets eqoP oun
'leraua8 putrunloa BI uoc ouloJ 'Bsopnp e¡dtuats se 0npIAlpul
,J Brerqnq rupcr¡rud uorurdo lul IS,, .zan[ ocrun
[e se lereua8 pulunlo.\ BT
.uoc ou o grm euodo¡d el es enb o[ IS elunBard e[ eS 'uglcBqo¡du olca.t oo¡snfur o o¡sn[ sa
,s,l*uos¡ad s,rcuere¡ard sns asa¡dxa anb B iap .tupctpud Pulunlol E.I'opucoArnbe o
,J ns oprped Bq e[ es oN anb o[ 0p ou¡e¡dns zanf le^ras urarpnd 'se ou.roc lul 'onpurrPul Ie anb
opBlrrul Br{ 0[ es ou erquloq IY 'sorlosou 0P uren¡ ,( orlueP odua¡t elqls1rupuul grcarud el toreprg y 'oure]xe otnlosqu olepou ull uoc
,I 'uFuldacu
orusrur IB glsa leraue8 petrunlo/r B[ BJeuBur Etrse e0 pe1.raqrl B[ rr]llrcuo? op Buagp ta ouoc : nuessnog anb BrouBur_Btusltu
ap rufap 'aluewuPeJuoq 'apand ou BuBIIInq 01ueü BI 'o¡ratq
B[ ep Bulelqord 1a olqlcuo3 'erat]eI as luuosled ucpg B[ B enb ol ua
J -ncsep BlopuglqBr{ A 'BuBunq a}ueu B[ ¡od Bl"relqncsep res eP
oulttrafqo ercuel§Ixe neessnog ep ¡os¡nca¡d un 9nI ',,1utn18u oqceIog,, Ie Á ,,ropulsr8
,"J grqgr{ oodruqule u}S 'ou o Bprpua¡duoc oPIs uÍeq
,0T,, Io elqos nryadopnufl B[ eP solnc]Uu sns ue toraplg 'uc¡l¡1oc{
Bul Brusuu ts ¡od ouetJ 'uetuptreld uapt Bun o BcltrguetrBu pepraa Bun
psp1urlt]8e1 B[ ap Ie ,t" [BnpIAIpur ucll? B[ 0P Ie : Btr§IA 0P
solund soP
offioc rse ogp neas§nou u¡ud §e IBreuaB pelunlol u[ 'ou{}l} rod
;J '1frlcos otorluoS pP opsep opuleplsuoc Ios apand 1e"roua3 putrunloA 3[ 0P Bue¡qord H
'elquoq
uorsrga Breurr,t ,[ ue IBreuoE pulunlol B[ 0p neessnog 0p uoIcruIIeP
"I ,!nl anb ofn¡rtrsuoc [BIeueB pulunlol B[ ep
B[ Bl§e §0 uorqrrruf ap ta?!%a,p t?otp,ua §a alqnlqwas uos Iep pBUeqH BI ep uoIeBuIIlBaI BuP
oi¡trrrfa *prC 'pBUeqI[ BI ue uoIcrlctuI n§ Á BuBIunq Pupl¡uuosled
I ac rns p alqnlqwa§ uos ap n?!fia ruad Tuwoq cl anb ac rn§ §uot§
-spd sap acuells q sunp auuoslüt ?nb ruawapuagua cl ap md aPÜ un
€[ ep oluerurrcgu [e' Beruru 'lurcos otrBrluos [e u0 BstIBcs3P [Brottl
,J ugrcu8ltqo B[ ep uotcetrdacu BT 'lulueuela otrullsul Ie 'uzalurntq.u Bl
npmtpul anbnr¡c §u'n7 leraue8 pulunlolr B[ B EtuBII o8anl 'soputull
erqos nlurdsa tep olunlll [e se PuiloqII BI anbro¿ 'selue anb orql[
-sE[ seluurrue sol ep Bltluttr§q Bleloc BI ue unu Á Pupttluunq BI eP
J sgrrr Bpnp uls ! arqq se ugu ISv 'o,( orepeprea Á ordo¡d ns B rac
,og-r*.ue sol rs eJluo r.rBpJBnB anb sauolctteiruoJ sE[ u0 'saful1us solq
6supBzrlmlc seuotcBu sB[ sBpo] 0P
.epeqo u¡ud 'etruatu¡echcur.rd 'opearc opls uq 'otrce¡a ue 'enl¡¡od I opuu
-end sol 0p selBrcos §euorccB sB[ ua
J -orccaoc lulse op eslufenb epand ou elquoq [e 'ou.tatrxe olePou [B
Blrrcse ,(a1 u1 ap sordrcurrd so1 ue uprueluoc glsa anb elueuu¡eur¡d
'tuaw racopeqo.B opu8r¡qo glsa rs unv 'BLuBII o[,nuessnog ouoc. 'totlel
BrBIcaO 'luraua8 pelunlol BI eP §ouolclul]ep §op glp troIepIg
I -ut erquoq teP zoa B[ 'ocr1u91nu ,( apuurt sgtu [e '¡o[au [a I? urud
-apuarua aqoa suzp blacunUr 'ngna q aP 'Vryunun1,l ap .'acqsn[
se ourolxo orretrrrc else anb opuu8alu oAlensar 0s uotccrpeJtrupc BT
q ap 'gruoq q aP §uovou sa1 zailaa §nor rcnb §uos 'ana ap smwp[
J .o,tr1e[qo orralrrc untlu B asreldupu e opuqndut gtrso anb BJlo BI
cuop zapnd q au : ercadse Brlsonu 0p sorqueilu otuoc BcIII[Bnc soII
,J ¡od Á 'petrun1on utdo¡d ns E ecePaqo olgs onpl^Iput Ie anb oqclP
sgrelur alse uoc puplu.roluoc E[os ÉT 'lureuaB seroluI I0 uoc uglc
.Bler uprun8 rs ,anrr1qns f apurr8 'uuanq gres sotueesop ,( souasuad
Br[ es atr.rud Bun Jod 'usor8rlacl 'oduap otu§ttu ,lB 'o¡ad :Bra]]pyJ
elnaruutlu pepen$lqrur Bun ¡od opuuttuop opou else ap gtsa-7áas
I sorlosou enb Bsoc rernblun3 'soesop Í, suept surlsenu ep BzelBrnlBu
IIIAX OTSIS Ts Nf, Of,IIIIOd OrtsrNyrsgrü Tso sf,Ilarluo 'I gruYd w
I gV (nVf,SSnOU) YIUV,IIIVIOJ, YICYU]ONIU YT 'III 'dYJ
,J
J
 i
I
I
'Blrlaf{o pBlun[oa B{ uoc euroluoc oullll} olse eP uolccnporlul Breu ET 'BrJB¡r[B]ol Br?Brcouep B[ B ue8 l
glsa eJatnb es enb o[ opuunc eiueurelos ours 'sopo1 ¡od opuesep
-lro glP llB0sstlo§ tru¡ndod uorsardxao¡ns B[ ,{ re¡ndod Brurreqos BI
Ees enh¡od ¡urouaB Jas E u8a1l ou oesep un 'eluasard Bramnlse ou ep ordtaur¡d [o uoc oldacuoc etrse opueruO '[Brn]Bu ocruourru rrep.ro J
,J*aulBlcu?§e -91ulpha 'puprrorratrue uoc oqclp Erl es ouoc cÁ
uut¡enb o1 anb so¡anbu ap eped ep uorcrsodsry Blca.r BI Is 'preua8 *ffi,,
pulun[oA B[ ep uorserdxa ul urres ou olsa 'o81e opuasap uererqnq 'epezriope$e lureua8 pelunloa B[ se nuessnog 0p ounraqas H J
sopol enb ep osec Ia ue unu usguapy 'lercrud pulunlo^ Bun uulres
_J
-erdxg 'praue8 pelunlorr B[ ¡a¡enb e¡ed 'Bplunar BrerÁnl§a uolcuu BI YUNOY¿3IO YT T
ap el¡ud Eun oluarüBlos rs 'r0§ errpod ou otrsg 'BArlcB ?rcuelsffie ue uvrndod yl!üyugnos yr''Tyusr\isc oyrNnroA yT (c
_l
arlue ouupupnrc oruoc erquoq lep Bzalernteu u1 enb elqrsod sa 'ealq
-rrrusu Bun ue olqand un ouoc solun[ uer,rtru sopol opuunc a]uetuulos
-J
'otctnf ns uace.Incso anh (6sorreur8erur,, solepotrr ep .rapuodep ap uB[
-ep se.rslncprect saserelul e' seuorsed sns ep soruqu soile ueqes arlb
f BqBIuB[[ sel ouoc 'salurcred s,serarur urs 'sa¡ercos ru rü:::l1* _l
zel Bun 'souorsnlruoc surrrsru rul B reBa¡ uepand 'seluuolcuJ seles sePB{Bel uI§ cuclry[od aluaue¡nd Brn]Brrc Bun 'arquroq ep odp oaanu
'ouoc 'sarquoq §ol BJeuE{rr, €ur§rur BI 00 'odn¡8 ep §epEl[Be[ sB[ un ruarc 'oqeeq ep Í,oerrlqld puplclel B[ ep oFnÍ,, Ie puplllcop uoc -J
ep f solercred sasare{ur sns 0p ousrur rs B esreasodsap ep zuduc sa ueÁ0[ anb e¡sd sCIJquroq sol B reuaJ]ue se uorcurrdsu BT 'Brcue]srxe
oun BpBo opuunc 'uedrcrpud sopol enb BI ep 'eruupupnrc ep unuoc n§ 0p ordrcur¡d I0 ,{, roloc ns EI[a ap opuerrrol Bltrtrcrloc pspque J
Btcuelsns Eun Bes enb [Bt Bsoc Bun eleq anb ap Bsruerd q ue sepes B[ ua onpr^ryq lap ouopuuqe [e ours '[nr]I uorcurrdse ns afnlrlsuoc
.Bq u?l§e §euolclPuoc sBqury 'pBlunlo^ ns JBlse]ruBrrr ,B sopBsoauoc anb ol 'ureualsffia 0p oporu ocJug f ordo¡d ns ep uorc*ZÍlrar B[ ru _l
Jes ep uetl 'supusarolw seuorcu¡od¡oo o soprlred 'sodn¡8 oüroc ou ,( 'sarelncpmd sepellncul srls ap an8aqdsap Ia 1u ,onp¡l¡pul ¡ap uorse¡d
csoct¡¡1od alueu¡u¡nd sourolg orrroc -xe urdo¡d BI s0 ou 'sulsr¡erraluru sol ep osec _l
'aluaurlunpmryur serquoq so1 enb Io ua ouroJ 'uorccel
se upunBes uglclpuoc ?T 'slrelsa]ruerrr ep ozrenlsa Ie Brercq 'o,rr¡81
-red B[ ep orqunc olund Ia ue gtba uorculsÉrl e1 enb rrcep epand es
-uesa¡cIa¡,od¡enc un o Ig ep elrud Bu+ ou ,( 'olqand 'sonprnlpul §ol sopol ap sosrnceJ ap olun o
fuoa IB sa.rouadns sel
-J
tap pepllBloi B[
-unFI uos pupllelol B[ ¡od sopurnbp, sosrncer sol ,( 'o1sar
anb ue osuo Ie ue alueuelos Bprcouoc ros e,rrpod lereum ?qx{É 1a uls l
BpBu recul{ apand ou r( BpBu se ou ouupupn}c BpBc Is enb Brouurrr
EI TI ulH{.'r*ellp [a re^[oser e¡ed nuessnog elu,t es anb ep solp IBI
-eu sol uos sulsrleuglcer sesrua¡d sEI t, sucrlercgrrr?p seepl sBT ep 'sauorcnulsur su^anu sB{ selce¡red f, salqetrse sgtu oluu1 Á 's¡s¡nb _l
l 'olqeqd t.p petrrnl -pB anb sol uos sorepurnp ,( sapuerB sgur oluul ,sope¡¡nbrue uulse
-oa B[ ue 6(0tuelul, gtrsa ;oprirnn nr*ri salernluu sosrnceJ sollanbe sgu oluu¿ 'serquoq sorlo ep epnr(u B[ _l
luraua8 pulunlol BI anb¡od
opBcnpe re§ eqep 'a¡arnb o[ ofr otrqand Ie IS 'olqand [e ¡od oplr uls lopuzlpln res ep salqrsodrur e e souafe 'fsonanu soun re8nl ns
[g
ue elrep Á sosrncer sns elquoq Jutrnb 'erqelud uun ue 'rqrp rop _l
-enb res anb euatl 'peprleer Bun res B an8al1 enb u¡ed 'ual{ Brorly Ie
-ulsr8a¡ [§ 'preua8 pulunlo^ BI uoc
:elpuu ¡od oprranb sa ou rs otuoe uarn8lu ,o¿ oprranb se rr o*r* ¡uuosrad pu]unloa BI ep puprur _l
o1
-¡oluoc B[ se anh 'pntrrrl B[ E orusro3a
'luraua3 pelunlo,r BI ep o^Itre[qo un se ;enb .oBp elsrxg,.pulunloa ap Ia 'oursrlrlceloc IB ruBn¡ JBp
§ouplr?l ue 'raqus B 6atruepúard¡os Bruro¡ op Brrrefip Ie . BloÁer anb
anb euap lenprlrpur pe1unlol BT rr'res ns ,{ Epl^ ns aqrcer enb tep
¡ofuur opol uP ap elrgd u0 operurolsueJl res ,onh Brpuol 'orrulqos Á -J
§ouurrgl ua 'utrutrqBlol ErcBrcousp B{ ue pptreqrl ul sp efoperud-e¡ ap
slntmol BI uulsrtu rs ue se neossnog ep srsatuls BT 'uperrorsede eI qtalduloq opol un ousru rs .rod sa anb 'onpra.rpul BpB3,, 'Bperquuc J
Bun ouoc outs §B0pt op BuelsIS un oruoo elueure[os ou 'eurapbü rp[ ?u8unq BzelBrnlEu BI ,t '\,tBt, ep o,pB3u?rJs Je§ eqep ouBunq our
-nce§ uor8rlar 'sro8e 'ugllceoc B[ Jrlues uF 'luraua8 pulunlol BI u-eesap anb e¡ed
I[
e[ eP olueltulceu [e olegos 'elrlaeloc Brcuorrodxa ue¡B -J,
serqmoq sol e ¡u¡eda¡d ,( recnpe alueurluer s0 uarlJlod spp B[ ep
8[ 0p IB lBnlc0lotul oÁrtrBlncadsa ouuld Ie epsap rrnx oÉls lep opBI IFr
-n1sod Ie o^ale onuassnog ap oplsa ,olueurela -eua8 uotoerrdsu e¡ 'pep$rueun ,( eruouue ruarc
IBreueB petruqoí u1 -J
[ep oBan¡r¡q,.--,I,?,, ,op¡¡tp
(nvussnou) vtuv,r,ITy¿ol, yl3yuloruuü yT .III .dy3 IITAX OTSI§ T[ l\[g OSI.TITOd OI¡T§I§IYI§UI'U Tf,(I SgNI'IUO 'I gJ,UYd
9V.
_l
LV
*J
I

f,
I
§elulc¡Bd §eserelut sol enb suJluorur '¡elaua8 seJolm [e uucluluesald
I 'eJ §eJolcBI soP sols[ 'opB[§tB onpmlpul [e ue ,{, outcuepure Blcrrlse
Bun unEes BqBnlcB onb otrnlosqu BcJBuou [a ue uoraÍeJ) 'puprrolnu
I n§ ep rB§nqB Brerpnd Btn[o§qB BrnbrBuou B[ enb 0p pBplllqrsod
B[ rIlFupB B uore8au es enb '¡uuorcur Btcnpuoc B[ Jrcnpord u¡ud
J sotrotclpulluoc sesela1ul sol 0P f sopuuq sol sp Bqcnl u1 rod BuInI B[
Brcuepl^e BI ep rapod Ie ue apuur8 ual aI Bun uu,ruel suluJcorsr¡ §oT
'atpwo{uoc as suo§ JhI.\DJ a§ luauuam sua,(onc ap §alprc sruanl{ry
I
sap sryqru? sq sno? yanbay §unp utzuwoic a4uac q ?!os lnb 'anbtun
,anbtun
J lrrt, q : sraqncqnd q?qru! ' ' 'snp!a?pu? snol p arnatr?dns
'anrotaanos ?ltJo|m 'aluarn8rsuoc ¡od 'ras ep 0q0p ',,BrcuepFa,, Etsa
J uoc opuunlcB 'puptrolnu BT 'solle orqos gpa [,, sa¡urcred sa§erelur
sol uoc Jeceq enb 0u0F upeu uorcca ur(nc 'luar tssoc Bun se 'se¡B.rc
I -gls¡} §o[ un8as 'anb 'u1n1osqu ,,eróuaplaa,, Bun un8as JBnlcB ours
'osttuorduoc un Iu ouqqlnba un oqec B relog sa ou uorculsr8a¡ Bpol
I ep olefqo E 'uotcceut lelol Bun Brres opt?lps,e.r p 'sauorccerrp sB]
-upsry ue uurerrl o¡ed '§Btrsrru §B[ uuron¡ §Bzren¡ sB[ .olJql[nba
I IS
orep8prea un ,(nq ou secuolue euon¡ sgrrr se sarepod sol ep oun r§
enb opue8a¡u 'sarapod ap orrqt¡rnbe [0 uorezuqcer sulercgrsr] sol
I .uoc orepuprea I[ 'sopaplen8rsep ¿( sor8a¡r,rud sol sopol B u¡¡ant BI
opotu else eO 'oputrsg [e uerruzrleruc{ sousnu sofia ertrue sanbotlc
soT 'sBSnBc sutdo¡d sns 0p seconf uurJes seseralur souuA so1 .lurcos
J Bun ue IBrnlBu elueuulos gn] puplyluuun B[ u0 ezuu¡edse BlsU
Bruourre B[ e¡ed solquenbuei¡ut sourruuc 'soge un8es ,uere sarepod
J ep orrqqrnba Iuotcu.rudas B[ 'suuuluaueped sauorcnlllsur sRT
'lurcos BruoruJB B[ u¡ud olncglsqo
I ¡or(uu [e uure seuolsuel selse BlsrA ep olund ns apseg 'oJer]er as
ucp¡¡od E[ B otruunc ue seluelsffie olcq¡uoe Á uorcrsodo BI ep 'saseretr
-uI 0p eu8nd B[ ep BrB[c Blcuercuoc uoremnl 'Bruoruru ue etrueuelq
-Btrlaour uerrulse seuorsa¡ord sB[ ¡, selunpralpq socrmouoca sesorelur
J
sol ep erql o8enf [0 Bcltuouoce Bre]sa B[ u0 anb uorucrpa¡d anbuny
'[BJnlBu B]uoturu BI ep opeplsod ocrS¡eua sgur [e ue etrueulun8r
J
sopu§Bq §oquB
oocp¡¡od ousllnlosqu ep
[, ocuuouoce ousrlureq{ 0p
l Bsorquosu slselum Eun uacarlo suluicgrsr¡ só1 'sercuereilp selualedu
sB[ 0p ¡usad B osuualrlelol-ocltrgrcouep suap[ sB[ ep Ie uoc ezue[
J -er,rras
ue¡8 Bun Ble^er olueltuesued ns enb¡od 'ocrlyc oluoruoru else
ue sulurcgrsrl sol u surquled sucod seun rucrpep uuad B[ aceretrt
l .,,
osopll
-rud, sol ep Buelsls [e ¡od supuenbotq Jes e.rdu¡ers uapand senrroJ
J -or selutr BJretrEIEuI ue enb suJluelu 'otrueuou un ue oqBc B sepu/re[
res uapand 's¡sd tep opulse Ie olalduoc ¡od opuurquuc 'suuro¡ar
J ep o8enf otuoc'Bruereqos BI ep orcrc¡afa [e rnbe eqlcuoc es off
I 61, (nvussnou) yruy¿ITvl,of yrcyu)or{so vT 'rrrdvo
J
I
I
I
i
sB[ rnbu onb¡od 'erralul8uJ ap ul anb ¡o[ou¡ eluetuu4ul]ur §a ulc'
.uBrJ ep uolcenlls u¡,, attb orulcep auuoqaT Blurcglsl¡ If, ¿ atrue8lrp
ordrcur¡d uls .,( uuelsrs uls 'saluen¡Suocur sefel 'supuncllup serq.
.unlsoa op ''saleuorcuJrl sollclgrl 0p utnod-tod un Euolsrs ns Bro oN ?
¿
ap eproq IB BrIelB[8,rI BpBAol[ opl§ B]qBII oN? 'eluelr6 ep ocpgdsep
ourer rarnblunc anb opelcer8sap sgIII oqceq ap o.tad 'rrq1 Blcueuude
rre osopol eP olquIesflIl sgul srud Ie ouoc BIIatrB[8rI B oIapl§uo3
'use18u¡ pepolcos B[ eP surnpeterqenbse¡ r6§e[qlr¡012r §B[ eP gluudsa'
es qcuqlog olroc Bzequc epurqlpnbe uel ep f opsrepou uul ropu§
.uad un osnlcul 'uorsnluoc ?l ep ,( ulurpeuul Eulnr B[ ep o¡lcedse Ie
uoc orpeu B uBJBlsnsB osrca¡d Bre ou enb selualrroc susoe ouoc olrul
.ueuul¡ud ocqgJcouep uour8ar un ep sBrlcnl ,( solcq]uoc sol 'sutcga¡
-olA sB[ §ofien]se sol JBrepr§uoc 0p sacsdecur uolen] uotcnlorlotl
i,
q ep su¡edsr,t ue §oclrool sol outculcoueP B[ ssreroqulo eP BIqBI{"
otuoc ue Blcuauadxa urs ,( sonue8ul 'Beug8ouroq puppuo Bun ocqdur
sop4la §ol B uotctsodo ouoc mAX ot8lt Ie ue uotcuu BI aP oldec
Bqurelcep 'lurnieu uepro lep BepI B[ uoc opuuzueuoc 'anb 'ecode'
'uurqobef ernpulclp 3l ue §eluel
.ud uolelctq es Pupleue8ouoq 0p ordtcurld lap §BI.tBlI[Btrol §euoIc'
-ucrldüoc sB[ oPu?nc 'aprq sgul oum pBpIsIoAtP ep ordrcuud lep'
ugIcBtuIIlB BT 'pupttututun B[ Á prplun B[ uolen] saluur8rro §oPBIntr
.sod sns 'ul^x o1B¡s ep sarpud sol ¡od lelcue§o
[? ue Blcercouep B[
gruoc 'opuraprsuoc Jes 0p sofel olnlse 'sasalalur e BIsIA 0p solund-
sp puprsrolry BI 'rrcep se 'Brcurcouap B[ ep aluulttuocuoc eluetu-a1q
.eledasur oBp ouoc BJaprsuoc 0s fo,{ anb o[ anb ep Bluenc esrBp.
Ercuuuodur Burns ep s[ 'alq¡8uq rsuc oBlu otuoo Broplsuoc 0s anb
rpreuo8 sgretrq §asorelq eP soArlBl
Ie.uoc uo[ccryBJluoc ua 'salutc¡Bd
.uesa¡da¡ ouoc ours tugrurdo ep seluetrroc §BtrBA sB[ 0P solnc}Ie^"
otuoc ueraprsuoc es ou'§ocTl1[od sopp¡ed §oT 'socllu?pI selunpl^Iput
§e§eIeluI §ol sopol ep 0truenI u[ Bes enb eunsa¡d 0§ enb lureua8
sgralut ur,t8tu uá, *¡urr.qot B[ uae¡efe enb so¡1anbu eP al¡ed ¡od"
uolcucllpuopt E[ eP uoIcBcI]Pe¡ 3[ ucr¡ru8rg 's0§:
urdo¡d B[ 'pupron
-arelw sotupsp 0p osad
1á o,uoo Iu 'utruenc
ue soppet Jas eP souBtp
eluatulsn8r sopol 'utrsra áp so¡und ep o¡rqr¡rnba ouoc ru 'sese;rlt!,
't u¿uvd
IilAX OTSIS.TU N[ OSILITOd ORISINVISSüI Tuo sgN[clllo Blr'
 I
i
I
? f ?
I
--- es
rBlndod erau¡coueP B[ ulcerrp uet Bas ou sol§? ue enbune
Í ucrl¡1od .Brnputclp B[ e¡ad educsa ,(uq ou lq,p]*ruuun epld
ou E^rlaeloc d uperrrrd pupJAIlcB e¡ ured soueld sorre^ fr,l Bqptrso olsg
,puop' i oi*r¡t o*t1* 1, { ióou*toasarde¡ :1j:T_:olnu'u un B ou 'oPot J
'a¡ur¡rodq uur Breprsuoc B[ es ou Bcrurod q; ,plop ,rr¡ra'roi u,
0AIBS
un e ouoc 'olqand [B olueluutuell etruulsuoc :n ?ry,js-ls e:§me'6'
E §gtrl glsa PBtreqII BT. 'oru§rrBulBlot
tep ouCI3 §gur oufirrBc 8l Epuclld J
oucr¡rdure segcnu opurlsouep Btl §ou BTIolsn[ B[ otuoc - 'ernpeplp
[e Bran] f lunsec papraTlce u[ ap osero-¡d [e s¡ed orridg l*i gr*n sP ezus¡adsa BI ue etqrl¡ryI=gilo* Í
ug8uru re{ep ul§ 'oueurnq ozrenlse [. u9rr1u1 ünpl,uruuun'u1 J
tep s,re]se sB[ s,pol .sp B[ op o¡drcurrd ¡ap ocltuglne olueurPun] [e ue 'ualq uroqY
B ecp¡1od 3[ eP 'oc[uruc uglsuilxe B[ anb d : ucrugr]l sgru uorsa¡d
lap .t1rü1rrr**1rna iooriniurrrrda¡ od¡enc un B BIu*reqos e1 u8erlua op
B[ recrefo u¡arynd Bpruner pntFlnu B[ ap uglceuexe
u1 anb ,ourtru¡ e .uunc onre un ous1ul ts ¡ocl e¡duroc es olqend u¡1 'uolculod¡oc BIlo
*l
¡uuosrad ol opol rutruu ue olueualuelcsuoc epualdure Bas oo¡irr1o, ,
gtsa BslqrrrB§B
rarnbpnc otlloc hgralu¡ un JelB,I recBrl e¡ed eprsuad _l
oc¡l¡¡od oruan}sa Ie ue E^Iloue uorcrosc[B Bt[B i
t*iotr u¡ anb ,rrurrln ¡oe¡efa eP gq
Bun .oallutruesa¡de¡ od¡enc ur ou Á ouuJeqo§ lepod t'
opnd oN 'saropacpr{ so¡dord sns E ¡eisetde erárpnd enb ,*glr¡or,-¡
ue asrBruroJ§uBrtr" B ,¡e8a1 ere¡pnd §erquoq §o[ ep BpBr0qIep *nt1a ,opot un ouoo 'o¡qand Ie §g.'olqand 1u osnd llues§rog iucpgrc J
ugp .6FII u¡llosqe ernb¡uuou BI 0p ruBnl 1a u1 'ualq urotlY-'BPIpTAIp
-80-Ic uprur8rro B[ enb Jrqacuoc
apand ou ,ucrtrgrcoqep 'oo 'oul
neessnou J
'a¡cI ucodg B[ u[: oruerurcurr ep eruelsuoc oputse ,ri'
,ni* ,prna ,lugreqos B[ 'pulunlo/t Bun f*,{ ol9: r§ ?nbro¿
u, gis, Bc]lq -sruB3ro ,n ,p *oiqruerur sosr,/rrp.so[ uoc Brunrc,
enb 'ropq¡B¡p¡tsard
-$deu BT 'unutroc uelq
J,
Brrrrol rep d ,r¡rrÉr1 erud oprun olqand
un ep n1rr1 n1 Bre snb opuelclP ozIlBu8psa
oT :BIuBrOqo§ 8[ IIP J
[ep uglcoue E[ Eluemr¡adxa 'e¡ueuenllplur 'nuessnog ,pepan8nun ,p
opBrntBs 'BcI[qLld ug¡una; uun E .rr1§r§B
,plp sp olualur rarnb¡unc gzBqcal uE0§snog 'selBIcglsl} sol otro3
r¡ud eluere]]pq opgr§Buap J
§e ouBpupnrc [e opuunc ,nuass,401¡ eclp ,eurnr
n1 ep oq]uBc glsa uP §ope§eq
-bn i" sopprud 3P uglsnloxo uoc llesraatun orBer¡ns Ia _l
opBt§[ I['opst§§
lep s0tunsB sol ue ouBp8pnlc BpBc ep Á o.lqand'lrp ,serunuu solueuuFed- uo, uaru¡Bgr, qn B¡a uglc?rldse ns anh gl.uIIOP
'osuecsap FIS A BaIleB 'uorced¡c¡1red n1 *, rnil nnrrrnáH
"rn, tsasal3ul
§oulf{:_?,!
Brsrsur s,rrr lVOn rre ,sacan[ a]uu 'a>1oo; atulog _l
anb ue Bpuu ,(n,{ oN 'Bcpgrcouop ercue¡¡Ern ap BrlB} :Y 1
B[ ,olqand
r .Iái ig .BzolurntrEu BI e ouls recapeqg ou olu0ueullugun ü?r!]oir
,[eP Brcuere]PuI B[ ¡od euallueul ss ,( ureuelsge B[ B 3uerÁ, urnpgl
§ouBpBpnlc *nt enb I0 ue ueurge¡ un
Bre BrcBrcoüep ErepBpreÁ B[ _l
e1enb 'apuaur¡eraua8
'3Ip 'ouapsos eS 'rr*r¡r*, ¡, ürl?er, u[opuiud las apand e¡n3es §gul
enb gu*rd rgrro¡,g olm rod 'PBPIuIuBun BI
BT 'our§rrBt}lBtor Ie ¡, ,urtre¡ e1 ep erd
¡" BpBrrrol ru¡ndoá L¡usI ,olualurrprroiA 1, orpgrcouap sgtrl 'rulndod uluu:eqOs¡L:P suüro¡ _l
'eqo§ erlua uorcEler ?qcerl§e 3[ OlueuBrBlc ?Jl§enuep
n83§§nou ell§30eu pupplluBun
sBI uBa§ sBtuollxa §gul oluBn) 'BpBzIoI IBISa
Bt§e enh rrcep s0 oN 'PupFuluBun
3[ e gre8a¡ es 'sepuplunF¡sep J
'cerrp uorsa¡dxa 0p saruroJ surlo i, ,srr¡uulirn¡ro, sa?utno{
t ,ni ,p uun eP sgndsap
ep Á sureuerefp ap ualsuetut uglcuuprlle :1u81§u:' J
'oJqand lep sauorcqad sBI ep seropuzruug¡o so1" d ,ourqocuf so¡ ,r,i Ial¡ud
uunBlu ua enb ap eBr¿ BzuB'Ieu::_:T
ol 3{e olsf, '§Blcunuep ep ugeduluc Blualou uun Á §Bcrlq]d sa*orc i our*n, Iep IBuII [u Eun eP Bap] Bl
'e ¡od BpBuolcrpuoc gls[ '§0[BI3o§ §e§B[c ul§ pBPllcos J
'srl§ourap 'seuorcrlad lacuq uuJucrpep es anb selsrltr1rn-rp *9nrr1 ult:jl"P-:t:y
;fr*q'*1nndn pnrpce utrse r"n uglceleBsxa uun8ulo
B sBeugtuodse sarupdod sauolse¡dxe ap uorcuzrue8¡o B[ rnbu §e onPlalPul 1e 'sulslleuolcur
; ,nrog eS ,puprturo¡run B[ ep opc],{r: 1a J
'BBua seuorccele sB[ 'uz,ueuu u1 rod BII, * ,ringall
greqri ,*r;";; soTrutrrlqn so[ ep o§Bc I, aiuufa.uag 'leteo§ sluotttru BI ep soBrueua
anb o[ se p,plulu?un Bt §ol u?lqüIBl sIePI§uo3 'op?Il
IS 'uorsre rrd Bun o uorcr,rr Bun ucza¡ud sa¡or{utu ,§ol ouoc §alBIcIBd sase¡elq l
eluereJlp uotcBlseluoc Eun enb ,'aluapma uel ulsandsar
Bun Jauel -rn[, ,1rrrgitr¡ ulodsgp lep re8ntr ue olqand Iu usoloe nuassnog
ueqeP selun8ard se1 'seuollsenc sulse rualuu[d J
uaqap es ouoc reqBs §oqcereP sns eP otrelduoc ¡od rBtrnr]§lP
anb uauell 'sguapu cf, praua8 rercg¡Bc 66.§0lBrnlBu
ep seuorrsenc erqos olgs uaqop §onplalPq sol )nb ours
,ugrcuu uun ue sor8aplpd uoc §opBur
(
u8l' olqand iB ¡elun8e¡d uaqep sa¡af so1 anb ep e]u6lrod*f _- 'ourul€c ol'iloid n§ ep _l
ntur*í., -ru (soluatuetrsa) §opelse §girr JeqBII oqep oN,,
'epBpre^ otrund [e ue neassnog uruod enb uB]B ue
I0 opqunrr,q e{ arquoq IB uaqurlurlxa d (rBIcuePIAe,, B[ uuqect]l§tu] §oIPeü "yl
---/ -J
Ig (nvussnou) yruyrrryJ,o¿ vrcvuoor,tt,d'rriif,ródfo
rrlÁx orcrs r[ N[ osrJ,rT0d orñsrñvr§f,I^t lUO §§Nggluo 'I sruvd 09 l
-J
J
I
sol uo.Iulttull sourqocu[ §oT 'uolcuu B[ Blnlqsuoc opul§[ Iecre¿ [e
.§B[oP 'ggrp
I 'uBlczeu otgr enb tgiá1g otsa rod 'osorapod ocr1l1od olueun8re un re§
'salutcos §esulc sB[ rufuruq ru 'ourarqo8
lap Brr,urnbeu BI n'.g8.g orurrd 1o1qrña ep o¡ ugpuu BI ep olclacuoc
e§[ '§orafuurpa
rBtgtuBc uoc eluBlsBq sa oAI '§otlqgq so[Bru Í, sorarnfa¡d ,soluqsui
I uutr§a anb soT 'lureue8
sofer¡r sol eP 0rg[ 'pePilgtsues 0p ó¿lr o,r,nu uos 'uoIcuu B[ ap elueuluel uos ou BJon]
un ,sarolel so^,nu 0§ anb sol B 3PI8
' uoc tpupiluluatu uAenu Bun uoc
ep od¡t se.ralur Ie IIoc i 'lrrrua8 pelunlol B[ uoc uuclil]uepI
I 'erquoq oaanu un r,erc se oosec qse uU
rop,lsr8rr lep rocl,l BT .¡ereuag p,lunlo^ B[ uoc §op,cr]pu,pr -urJlseI 'atruatuluInluu 'epanb olqand un ap BepI BI
ugt§e .Brcuurougr o sousroga ,sorcrnfe¡d 'sgzad¡Ol s'.rtrsenu ep Bsn,c E
J
ou [' ,oo1qand,, tap uoq ou anb ,surcuenuq e §ergmoq
§ol Bu*u{e ,eurupol uFa.renb ou soruupod anbunu '¡arenb s sopu3rlqo §otuBlsa
oraulrd '[Breua8 pEunlo^ B[ reesep u¡ed osuurapu ,olqand
1e urudar¿ ,urapupJe^ uorce¡rdsu Bcrun Bun ! sopulre¡ 'a1uouelq
'¡otrodn§ olueuulcouoc ns ep supuArrop
safa¡ o soruo¡enb anb (lurcos
ep upnfu uoc ,6uorc,n B}eu ,un ouoc
uelo[,, B[ Erruo]uoc i, 'sauorsud ru rr¡n,rrnrl seseraru¡ -rsil.ue.rn 'sotuos 1rná ,1 BIcBr{ Ep,uep¡oa¡tl
¡od opm,,ur
'Iq§a ul§ utuu¡ouud [0 oPot olueuarulc Blresqo uernb ,ngess*U';p -orrf¡1od upoloepl aP sou¡u"Igl ue 'up¡ugap Ie§ 8 elserd es '1u1 ouoc
cf, prprluur] Bun ap .relce.ruc I0 ]sB oulnsu lulattaB P?lun[o^ BT
''topolslgaT Ie ue euemuoc es ituorcc,Jrnsu, ns elu,lunlrr
ze¡ uun
'rIr[ ns 'ualg sgrrr 'o 'olqand orep,pra^ .,,8Á urirr*,
ru ou seru,l
'uasa¡da¡ sol 'supeluose¡da¡ snuorird se¡ ;p r;;uasard 'u¡ oYoITvNIJ oruo3 TYugNg, o\rtNnTo^ YT (p
J u0 enb¡od
Íopurtrs¡8uu ¡aur¡c[
lep BI ouroc elg,lor ur e epur,us uri ou,p,p ,,
-nlc oluBcllruFtsur sBuI
IeP I
uuos¡ad BI 'oprpueclsns upenb olqncafa
.rapod [e 'ecnpuc oworqo8
lrp uorrripsrrnt-i1 ,ouuraqos od¡anc un tffi;
ouoc oprun0r orueurBrup;ge¡ gtsa olqend B s,c'ir suun,p 'uos ouroi susbc sB[ roa ;';lr*':ji":l'J ouozat
Ie enb ua oruauou Io,, u[ .opururolul uaiq e¡du¡arc gtrsa ou ernB utr onb otctnl Ie o¡ed
'§eluel§rxa ser(01 f seuorcnlll§ur s8[ §Bpo1 ,strruapu ,ou¡s
' 'Bregos B[ ÉJluoc o]§eIFUBtU 'o¡qancl oü pl 'BcIpBI epuoP ugIqu§
J OpBluelB un 'nBes§nou un8as',e¡druer, euep e¡durets lureuoB pelun[o,t BT,, ,.'ual{ I0
,, o¡qand
anb 'oztqe¡uasa¡da¡ otrulLleuu¡rud od.ranc Bcunu ,{ ,sou¡sIr }s B sapetáp orrd 'ouanq ol Be§ap ardue¡s
Ie elueurulos oa. ,ogcn{ osdl
J ru¡nuu (olcerrnsul tsoulsrul Is B solpufeg,, 'Selelut n§ §e enb ol Iu 'a¡atnb enb ol
o) orruuorcnlo,reu ?l]uro3 un ep olueilrlcelq [e
-Bl§e acouoc ou nBrp pniil[nu BT '[BrsuaB PBlun[oA B[ 0p
uolse¡dxo B[ B0§
Ie : o¡duafa ¡od 'uorccerrnsur n§ ep oqceq ,suuapy .rlqrnd
I Ia '§oPlcouocer
[ep uos ou anb 'rapod Ie ue serquoq sol f Brrrolsrs uptranb Bsoc u1 anb ocBI{ ou o¡qand 1e rod oprlanb oT
Ie BJluoc rral
'uu^eJ 0s olqand_ orapupreÁ ,; uepand práuaB Putunlo,l B[ aP sou8ts so[ enb B[ 'Iod ugtcecqd
J Ie uos anb sousuu solle ,oá ueluers enb
sollenby '1ereue8 purun[oi\ u[ recelgulse ¡od ozran]se oor10 -x0 nun8uru Bp oNI 'lerqua8 pelunlo^ otuoc sopol eP pulunlo^ B[ o
[e Ie ¡,
Í uorcnlo^er B[ 0p oqc,q ur¡or(uu B[ eP Pulunlo^ B[ racouocer e olcsal fnul se nuossnog
I Ie 'oun : soueld sop ue uerq sgu o s,ruro] 'UCIUBCOIII ,(
§op ep ¡usa¡dxe epand es 'aprutr sgtu soureJerlsowop
oruoc ,olse
'olqand Iep A ecpgde Blcnpuoc Bun E ruBnl up oluold 'ollloua oIcuBSuBc 1u ,o1a[
I [Ber pulun[oÁ B[ B BpBu u¡ud Brcuere¡e.r recurl urs oo¡qend
lep ro^BJ ue .runlcu u¡ed BcuEIg BuBc _Blprunguen ap opp¡uú -ns gtsa ugtrnrrdsut ep oallcoloc oluelu]luas m 'praue8 PBlun[oA 3[
in* raluetuluer
I uglc?u BI ep pBlunp/I uuFlg ,( Brepup"Ie^ B[ reluese¡do¡
,( racouoc
opuárr.nb olqand tep nue§snog eP EaPI B[ ua opecrldurt
. ,glse otrsg .uorccele erqll ns se enb ueerc sofia sBrruoru 'peprel
uapuelard en-b sg¡pnbu B up ,1n1cog otCI.t?uo) BrnlBlcueuou BI
I
Iap
un8as.',,uOao[ uolcBu2, Bun 'p1cuu¡ut ns ua unu glsa Bcrun otuoc opr*urserd eq sel es enb o31e opuBzrrolnB ,( opueldace
uorcgrr u¡ enb ep uoc uu8uq
ooqcaq eP
ugrutdo u¡ Í u9¡ceu B[ ep pulunlo^ 'uglsa 'raqap tep oPllue§ un uoc Á olp8ro
J luntcu BI uIrB ros. B opuBa¡¡ eq ou
ol ,( lrrorrnu pulunlo/r B[ ruuro] uo sopueldruo IEse ueczo¡ud
r

?nb 'epruap¡oa¡d petunlo^ utrsendns Bun ap Brepupral Bepl BT

'lBrrorcBN pBprunulo) B[ ue sopqrupB oun BpBc [, sopot enbuns 'onb §e PBPIoA B[ souq11t §olsa u[
J elueuiBruro] opls uB]q
.Fr{ anb sollarrbu e}ueuulos 'salueueu¡ed Seuorunol ua Bluets e§ olqand 1a epuop '(
ltro¡ffuong nrrd ,( uorcuu B[ Bre op,rr /
'u1a¡ort[ [e olgs ]neqBfl BrBd .sdlloinc-stn)s sol B ,sgrr, susoc sB[ supol osecl ns B e8oc ucp¡1od B[ epuop sesrud sol ue ouoc
I unu souuur?l -_/
rt¡
.,IIr .dv3 urÁx 0.I3IS .Ig N[ OSIII.IOd OIt§I\ivIS3I,[ Tg(I'Sg¡fficl]Io 'I [ruYd T,g
I tg (nvussnou) vruvJ,rrvJ,oJ, vlf,vuSol^tfic yr
J
J
 I
'sruenc ue §opruer r¡Bra'n¡ anb' *iiff1ffirrr;1,:ffi:rTrr -l
ecod ueruel 'solnrq opersuruap 'satrue¡ou8t opulsutuap u ;;':x
o[Bq?p ¡od uuqulse enb soT 'srquroH Ie Br0 sgnsrnq te oiueurelos _l
'BepI B[ eluoruuplplcep uorazur{car soun8ly 'ouilrrr?l [0 ue Bplnlcul
squtrse ((egruue0,, B[ anb seropusued sorlsonu ep soun8p e saluerut
-J
sB[ B oura se[ ou''arquol¡ tep rBIqBq [y 'pspardord €[ B BzBu
-eruu Bun o8rsuoa Bqeaa[1 enb g[olar oct]osof] ,( oerlrlod opulnlsod l
else opuenc Bper$qr B uoruco.f, 'selepna¡ sesulc sB[ ap so#apapd
sol Brluoc 'seprnluu soqcerep sol B eluerequf pBplBnBI ,t e Ír'letcos -J
urcue$rxe ep ocrun ordrcur¡d un e uo.relady 'serollJcse sol ep sen8
-rnq opuo¡ IB Bplqep gn¡ urcuederosrp u1 anb rcurrrlu opucl¡Ilsn[
J
I
asruues apand Elsrxruttr ropulrolslq H 'eral¡er ss pupa¡do¡d BI 0p
eue[qord IB enb o[ ue 'sucrlcgrd seuotsnlcuoa §B[ ep zep¡urp ut .l
l
susruerd su¡ ep EIlue[E^ BI eJlue Blcuedercsrp BI ouIS .ousqulcos lep
-J
BrcuosnB o Brcueserd n[ se ou ril^x opls lep oluoruresuad 1ap elqulou
elueururepup.raá, oqcoq I[ 'l? ep sorlser u]quq e¡ambls F anb sorlo l
.( uorus1¡srcos ep puprluuc',uur3 B]qBq ou onb'soJlo'1a ua ousrlelc
-os I0 Bqelnlnd enb uorarluocue soun8ly 'III^x olBls lep' oluapursuad
-J
Ie u0 orusrlelcos 1ep Euanc B Blsrolorluoc uu¡8 Bun oplquq BH
i .srsrlButs ,erc
[e ue opllltllo opr§ uq -_l
.ug}§ns al¡Bp ; Bre[pnd enb ocru] [0 Brros anb oocrruouoca lercos ,f
O¡unfuoc 'Brrruo] Eun oul§ EpBu ! ercsL Bl{cuoc aufl oolcurlsqu
_l
H
opuln1sod un sf, 'eluercrlnsut race¡ud apand 'sarottalue seuÉgd sB[ ue
l
opuzlluuu opls Bt{ enb opotu 1ap '1ern1uu IBIcos olepou Iop Bopl €T
YI3NvdUUf,§IC YT - S[NOI§fItlhIOf, T SY§II\IIUa (U
l
J
(¡rgvr{ ¡. ,triiuol,ti) ovoltdoud YT l
AI alwldnJ _l
,\,. :
'BzapuB¡B sueunq B[ u uglcel]ttul Bun
oruoc oourtr¡8e1 eluerrre^rsnlcxa 'orup¡8e1 [BIoo§ Btrelsls un uplsod -J
plcos üloqua, [e uf, 'opulaurtrxe 3q e§ anb peParcos Bun ep BPueq
peplilqlsuas BI Bseldxa 'poplon?xap q afiP§ o§tnc§lg Ie u[ '§BlecBI
-J
sns ap Bun BpBc ue artouuounloaar r"rdsa 1ap Bpelncpre §gur BIuroI _l
BI Btrrlasa¡de¡ nuessnog 'osonpr,r erquroq IB recur{ 'Iu^x otff Py
e¡Bolourufiel BI uoc 'o 'BuBuInI{ Bzslsrnluu ul rBIqmBc anb t*W/ _l
IrI^X OTSrS T[ Ng O3r¿rTOd OI,\iSrñvISgN TgO SrNgSluo 'I gluvd rg
-J
J
I

1t
'orrrodrp ue ouoc souu pp oJeurnu opuuuur.otap un aluurnp serul
1f
-ncqrrd souupupnlc B sauorsesod ¡euefeuo Brrpod opetrst pocqqr,rd
1l orurruop uu¡8 un ep oluerurcelqBtse [e asroc ol mod uopw!?§uoT
ap ta{ot¿ ¡a ue auodo¡d 'opulsf, IB uu¡usud seuolq sns sopol ,oue¡
I -atdo¡d lep ouenu B[ uoc 'enb olsandsrp Brarqnq nuessnog 'oosolcT^ras
sns B uotcrodo¡d uá ollesr, 'unruoc Bzenbr.r EI ua atrred rurrrol B oplt
1l -ltupu Bren¡ ou onpl^Ipq ¡a anb f opulsg
lep souerrr ue Bpurluecuoc
pupardo.Id BI Bpol Ja^ Bre 'opeasap neessnog EJerqnq elueultser
enb oT 'puplunuoc E[ B sopeurproqns a¡duars uglse sarapod Á soqc
I a{ap sns o¡ed 'ytynamuowwa) Iep orrelrsodrp ouoc solreuel, urud
OqTcer soT 'opE§f, I8 sauarq qn§ sopol oprpeJ 8q
lBrcos otrBrtuoc Ie
rl u0 Brluo enb ouupepnlc opot enb otrsend 'oosorqurelu sns ep seuerq
'so[ sopol ep ogenp Ie §e
lBrros olBrluoc Iep uozat ¡od op8lsf, I0,,
BuuluosnoJ Elroel BI uf, '[BuoIcBu I0 enb serolur orlo JrAres gJulrs
-aeeu ou Buos¡ad Bun 'susuaduocer ep Broprnqytsrp Bcrun B[ se
tlglcau BI epuog 'leuolceu seralul Ie rrares op re8n¡ ua seseJelur
J so¡pnhu Jl^res B opIBJlB grel 0s 'sopuÁud sase"relur sepen¡ ep
srcd un ue serelur ordo¡d ns ¡od elenu es olgs orquroq Ie anb pap
J -ro^ s0 IS : orrelrlpn ouulueuoc ordo¡d ns glpugy 'leraua3 pup
-IcIeI BI rernao¡d u¡ed Bpulncluc 'elquretluur 'a¡qutrsa uglcels#o¡
J ?un ap puplllqrsod BI Buecorlo ooreurp Ie Brerretrsop anb '¡u1u1sa
pupardo¡d ep ueurr8gr un elueuulos anb uqe8e¡e opuerlc soeuer
l -odrualuoc sns 0p ur¡ofuu B[ uoc . oproncu
3p Bqetsa §nrle^leg
I 66'uurluencue es sopuqor so1 enb ue (rcw al Jauuop as )
untuoc Bsn?c recBq ep pBplllqrsodur ¿ouxg ns uOqep gnb y?
BI V
I ¿
sgtlr sol 0p ozranlse Ie eluu uturiBa¡d- uequncns ou
-snqalleg
gnb ¡od ? 'soueru sol saropudrnsn sol opuers ored 'sopedrnsn i ser
J -opudrnsn orlue 'sop¡ur¡¡do ,('se¡ose¡do erluo tspppp ug[cuu Br+n
uÍ auodnse¡d 'orusqodsap IB egeckuoce ,a¡du¡ers rsuc anb oÁrsacxe
J o[nl lf,,, : snrlollag ep uolcuurr]Ju BI ep urdoc Bun se Brresru .BI Á
rrorcelo¡dxa BI ¡eldace E arqod IB re8qqo e¡ud socu sol ep olueu
J -nrlsm ouoc sar(a¡ §B[ eP nue§snou ecBq enb uorcBuepuoc BT
"urrolstq BI ue, opuco,ttnbo glso enb ol opot 0p
¡eur8uo Bsnuc.BI se
J oOpuuaPlo
pepardord BI anb ap ,tqrru ,1, f11aro14 0p srcuotsl§ul BÁrsesqo sl
anb IBcIpBr sgtrl se ou 'opuntu Ie ue uoreuzrlurorusep ,( selurcos seluur
I osepeprle^rr
'ss¡¡an8 sBI supol ep rolnu [0 res B e8a¡1 ISB ,(, oo¡cn
ns 0p puprp8a¡ B[ ue uelerc enb 'sourcel sns B gge8ua ,epuzrlud
l
(ltavnl .L ¡.TTuuoru) avogldou¿ yr 'AI :dyf,
l L9 .
J
I
I
;
-üI0 Bun uoc BIIeq eP ulacred Bun JBcJoc IB tanb elqurot{ ¡ault¡rl [a
erqos nuessnog ep efssed sluencole [[ 'lBIeueB pupnloÁ. B[ B sclt
.u?pl alquoq tep luuosrad putrunlo^ BI recPII BIe uglceIldss ns Is
,ourp[,r ropu¡s¡8a1 IB g[esuocy
IB race]snqor [, o¡aur¡d [B rltrBquoc
'?yfirunluwoc ep ntdsa [e Vryltdoñ ap rytdsa ¡e osndo loIaPlq ',,r18n¡
Bp enb B puppn8Fep fl 0p e¡qurud0§ul ofatrroc Ie Í' pupardo¡d
BI 0p Blcuoncesuoc e¡aulr¡d B[ uo§ §elutu §glse sopol,, anb ue op
.renc6 ep uolamnlse snlleale¡¡ f lóraprg 'nua§§nog enb ouls 'Á¡qu¡4¡ .,i
,(gero¡1 otuoc selslunuoc I§B uoJul§o,Iuetu ol aluaululos oN
-Fd pupardqrd BI rod op,rpue'ue BIcI.Iu^u ep n1*Jdsa Ie ';nT
uoc oPIencB
:elqepnput 'u¡a ¡oluul o8¡ueue n§ '1urn1uu olepou Ie
ap Bqutse pnq$ ul rs ,seuapy 'ueueg ou enb sol B o[uqap yu8trat
turuai anb sol enh e¡ud ,*áErturlse Bun Á ugtcutroldxa 0P Bturu un
oruoc uolculslBel ns Bpot I eluelsüe opulse I8 rBIBges E uoru8ag
serollJcse soun8¡y 'elquoq pp §apupl§eceu FBI 0P i' BzelBrnleu B[
,ep 6uzuug0su0 sB[ uoc uorocrpu.rluoc ue elslxe anb IBIII_uR ouroc sor8
.epnr.rd Á sesulc ep pePlun8tsap EI ouapuoa uIrBlIIBnBI, sePI BT
'oclur
-ouoce lelcos Btuotrsls [e opol ep olluec Ie se 'PBpllBc_. rtped nnb
aue¡1 ou '1e.tn1eu ueplo Ie u0 'arciulo¡1 I§ '§?relq rainblunc rugad
-prtrB ,poá oulelqog t, 'oqec E ollu^oll 0P o1elqo uoc 'Á '['ure¡ud
oorrrqáñ [Ber lep oüocos ¡e¡adsa u oqcerep uuruel opulcur,Ssap
orrupupnlc Ie ,Á erqOd tre enb 'Io§, B q{Prqtuntrsoca otuoc 'Bro ou ;o1
-rrr*r,hr, I[ 'oluetuotu rarnbpnc ue oAenu ep oPulapou ras uupod
opoJ, 'oprrBru IBInlEu oqceleP' un ouloc sPuJeplsuoc Ias urpod
o" pepardo¡d u1 sotdtcut¡d solse o[Bg 'oPIqeB BIe 0l anb o[ elquoq
6soputulo]el olalduoc ¡od res u¡ud ofuqu sopBllca las
[B ,Ep u¡ud
lrlqrp ,( uepo,i gtruát*r*, 'sasaralut e sBIuJoI sul' sBpbl anb eP uglc
-ecr¡dul ul etrualaqul BIqBI{ 'lutcos orct}IPa tep oluotuale ouPB
/i oieu¡t¡cI ouoc 'lunprirlPq alquoq toP oldecuoc Ie u0 'erquoq
Iep soqcelep sol eP BaPI B[
ug 'elca¡rad BtuoruIu BI IBZIIBaI B 'ou
-nurptr oru¡lp ue 'supuuttuecue uglse enb uf 'prnluu uapro IeP ulc
ouorarctq
-uose BIepBpIaA BI uBIanI srcluouoca seputrIeqll §BI anb
o[ sBlBrcgr§I] sol otuoc 'BIaIAnluBIu ?§ enb Ie§ ou B IBI0
.os olepou un ep uolceclld,ul B[ o8tsuoc Blell leuolctsI Í' IBInlBu
uepro un ep uapl Brusru BT '¡s80u apand es elueu[c]]lP ,+'\'y
Buelsls,, Iap BapT BI ue BlsIIBIcos otu§Ituuulp Ia 'o8requra nrs lpz
IITAX OTSIS Tg NÍ OSITITOd oI[sNYISgIt rgo sÍN.qcruo
'I lruYd 99
 I
:
I
grrpuge es ou anb oBgpgc ep elc o8rsuoc BAel[ ou enb apuetrerd 'o§ruqura uls 'luIIUBu Bl§Iunffi
1u 'sercuerc sB[ sepo] ep oagqgd
-o¡ad P
-adse Bun' BrqBH,, '?lcttowat ,sarqu uerr I
lurou BrJosollI BI -oc ueplo [a JBInBlse¡ .u¡Bd orIe§ecau BIrs§ ,,PBPIIaAaS uun8p,,
-es selelueur¡edxa d sulrlulncadsa surcuarc sBT '?xrut&l6 q ap ffp J
ep otroltsuerl uerur8gr un anb ecouocer fgaronq _'luraua8 uelq Ie
truawwepacatd ?ry n ?nb ac ? nunpu as anbtr@dw?w amol.Brproc u,garu BIIIJoIuoc _8,, ,p{![uoq IB ecnpw anb 'ospdm¡ tep ugtlssn]
-uoc BI ep 'BI
'r( uapro uenq tap seper sBI [, oofuqurl tep pupllpn BI Á, B[ JBcoIue ep BIeuBu ns E JB[ncIUed olcadse un BP. otr§f,
,
-J
roluu p' 'sor1o E soun uagap es souupupnlc sol enb sunlntu seuorc -ep3csq uorrrrodo¡d Bun ouoc ousrunuoc [0 BIepl§uoc f[1ar9¡¡1
-u8¡1qo ffil I
sorckues sol o,,pr¡sgre f e¡8ues ep sozel secpp s01,, '[o1ar un eP uotsTce¡d J
'( PBPITBI
'sei(e¡ sul ep essq B[ Brrrro¡ anb e1 anb esJuuesue Errpod ¡eroru Br]os .n8r{ E[ uoc ufuqer¡ opotr 'upurrrid pepa¡do¡d ,(t,{ ou spuoP 'ezp¡
'oUí Brlo eun8ur¡1 'euu o Brcuerc ep repcr¡rud Burer Bun ue ¡ed -€Inluu eP opelse [e uf, 'sot¡edrut sol eP o §auolc€u sB[ eP opu]se _l
-neo uuupod 0§ enb §o[ 0p oratunu .preueF pu lop oqcaq etuu uuntrro] o osuce IeP esrut'*l EpBu eP a&
[a BFB[]] pepnrc BpBJ
uuld un BrrqEH 'sepeplsaceu sB[ uoc oprencu ep uglcnqlrlslp BI Brrerl -rls oN 'nprnriú-[epupardo¡d B[ rl[oqe anb sBuI alqtsod olpeuler ur,r3' l
es enb so[ opsep t 'üorccnpord BI Bpol Brre^ell 0§ enb qol B socqq .uio ,üou ,( 'prpr¡ao¡d B[ B oplqep se ocn]lod ,( lutcos '1urou IBur
-gd seuaoetule ue BrrBsBq os ounsuoc ,( uorccnpord ep Burelsrs
l
H opol 'Intütu low 0p §a?p?,p snld'snoqou oP sn§'saco;a{ §uoUrD(P
'otrca¡rad ueld un ep suurepu '1en1p¡dsa ousrrulllulo] un euodns t"p 'sasnaun{ suorcsnd ap snld ' ' 'att*Pd:utoccn,7 ?nb ryq?m an J
-a¡d elca¡rad pupercos B[ ep lgoro¡g ap Blsrunuoc uorsra uT -ndolldut?ol w a¡?naan vryyñoxl n¡ za?7'§gurep §ol 0p puplc1e¡ u{ B etr
a¡calw mb 'alotow urxldntroo alno? ap finaunu J
'aUcno! l?¿nb ac mq .ueuelqullleffi uulrlnqlrluoc f luuosrad p€plc1e¡ ep IBrntrBu oasep
-a0, adnuttd ns opoárrtpeqo 'uptuoc uelq Ie ¡od u¿t¡efe{u¡t *oPoI_ 'pBplrn8asur
I, uoc uoicurcosu ns b oplqap opls Bq ,sour?crpnfrad e
ualqulBl oPlnqtrluoc uEr{ Is '8lcue}srxe BJlsenu oprcelqouue uBrI sel B[ B rouatr BIrqBu Iu 'Brcuecsrdncuoc B[ u esull?xa enb BpBu .IaqB[ _l
-Jp sBT 'ocrurc BlsrJos un nBassnou E gurB[T 'pBpllBrouur 3l ep sBs u;rpod ou'trulncrgud Bpurr Bremnl a'Ipuu [,'saunuoc uer0n¡ §euoIq
-nuc ouoc uotcezrrtlrc B[ ¡,. saue sBI reuepuoc ¡od_e¡qtuou ns JBrr sol sopo] IS 'puprrnBesur BI ep o Ercuocstdncuoc u[ ep uauer^. op' -J
-orcueu uls ínrrrr'nog E ozeqce.r elqurrrrrpu efesed un ug :orp?*; -unu lep sercurBsap §BI §BPoü "upentrd pupardo"rd B[ oPIqBq 3r0Iq
se ou anb socrdotrn selsrunuoc socod sol ep oun se f¡pro141 .nq ou Is Illsffie B opu8all Bretqnq Bcunu 'arya¡ amy{ aflac ' ' 'a1l l
.Bze[BJntrBu op
Blsrunuo, opntse Ia -asraarun a1sad anac 'Brc¡¡BlB B[ '¡e un8ag 'r(1aro141 9n] IIIÁX o18'
J
Bros ocruerseu [BulI I[ 'serorre f ,o1ir,r, .p tpor¡ed o8ruf un op .rs Iep selopesuad §o[ ellua alu.encesuoc elslunuoc ' ocrun Ifi
sgndsap oururrgl un requq enb ouer t .¡r¿re l
IB ,t. ourele sbec [B ppp
-ruBurnq B[ ope8arlua raq8q urpod ou Brcueprao¡d BT .Becrpoeq,l vJ,sllüofiloc 1§ t¡.::guo¡ni (q
BI ap operc [e eluetueur]] o^ntsos atnlnu q ap ,pil lep rolnB l
'bPol utl otuoc Buorcun] opuenc 'aluaula^Bns Buorcun] eurnbutu 'Btancse
I[
BI oluoc IsB rontlcapa opol un uoc oprenoe ep Í uorcuJedooc BI ue B[ ep u/rrlBluesardar elueu8laldtuoc 'oulsttrellxa ns eP ¡usacl B 'so J
ours 'prplturoluoc ou ue ru opelrrd ue ou ,l? un8es ,aldtunc 0s pel BIIa uoc IBI{on[ ep BIauBuI ur(nc 'r([qn6 0P osBc'Ie ue elualud §fur
-req{ E[ 'suurepy 'peprrn8as B[ uoc pBueqrt BI epun]uoc ,(¡1aro6 ol ap se uolcclpurluoe BT 'sal ldwa sap loJow nalp ,' " ' alfi)§ sn1d aI' l
anh se pspre,r BT 'eppdsa sl otlen^ efuq ol orquroq tr.otp al Bpu^ud puperdo¡d 8l B gtuell snqe^leg_'luTcos olurluoJ IeP
[a enb¡oc[ oN l
o]ue¡rulc Ie .Ie§ B opa3all
'e[qBIJEAuI e etruBlsuoc Sa 'peplal B[ ouloa 'ezalurnleu BT .Bza[Br lulueuupun] urpOrd BI f le]cos uaplo lap
-nl8u BrepBpJe^ ns se ou 'arqruoq
lep Bze[BJnlBu nprrorrp
,rpn* Blqurl epearrd pepardo¡d u[ snb ue uorelut/ruoc llqn6 .,( snqa^te[1
,nuassnog .uorcelncfic ue otrsand uulquq sBI anb seroltÍcsa §otu§ilu' I
-roJep Blsf, 'oslB} sa 'sepetcer8sap surcuetrsuncrrc ep Í,. uorcezrly\lc
8l ap Brcuen|}ul e¡ o[eq rBlqusc apand ou Buuurnq BI §o[ ¡od surlclpurtruoc lloren] 'oBrequa ul§"'*rp]' §81§e §upo¿ _l
"er¡*rn1*,, ' (sauoteutrsard) saar,rc? eV
enb ep otruaunfrm m '{6aze1arnleu BrepBpJeA,? ns B ucr¡ru8rs anb ol
'eza¡ernluu B[ B arquoq Ie xe^lo^ racer{ ep oluolur Ie Brcualor^ Bualsrs un ¡od BpBAItrpc EIIo§ 'ouratqoS lep pupatdo¡d 'euag--{1 J
6§ (.r.,ruvru r rrrsuow ) avourdoud ;i':;il;1Üi'xr':t' IImx oTcr§ Tg Ns oSIJ.tTod ol^tsl].iylsgru Tg(t s§Ñfi3luo 'I gruYd Bg _l
-J
I
 ,l
,t
,It
i i
l
1
I
l
t
,i
.lrc un gnl tupulud pepardord u1 elueuulceIlpul o BlceIIp IIcnPoJl I
¡ B[ aP BIIOtr§fi{ B[ ue .I0,1 epend ou 'sacuo¡ue ep§a( '8u§0c eP oput
i
I .q e(seuarq ep B[ refe1ar G glpuet enb o[ opol .se serquoq sol otuoc eP asreP
IBIntrBu Peplunuoc lenbu ruuopuequ ep-secuduc uoIen¡
sodurerl tor.*ird sol u[ ',,ü01{ ue!8 r, un rlcnPoId ep o$atrold Ie .ua¡d¡os ap ssec ou anb ourc oeletutnb uun IBInlBu ua8t¡o eP Seuolq
I 0p
uoc tupunrrcl pupardold B[ Bltruoc ,.u8eltrcus ouutu,, Bun JBluBAa[ op puprunuoc BI Breplsuoc ou olo§ ou ,(¡qulñ 'elquoq [eP Btcuecoul
oluetui ¡ernblunc etuauuplplcep Bzeqcer ,(lqn6 'pupeldord BI ;od u[ g)umIIB epun¡rd pupardo¡d ul ¡od BIuotuIB B]se ep uolccnll
I Bl§txe anb u¡sd
olodsel Ie so udpc .ep oPBtrsa 01sa ue uopIo u931u -sep B[ rso ,luurBrro Bruoruru BI gfnrtrsap arquoq IeP Bsouruecocl
ugrcrpuoc Breuria ,1 .udpc ep opBlso ue pBpruBurnq B[ BrBd ueurB uorcrsodsp BI IS oIB[c I? ue Bl§e Bcung '0pl[9^
olueuuclu] '1ernleu
I
"í ; rB[lI orrrrrrru sa rrp8esuoc 0p lj'lllp se uoqca{nd aP ?rg susoc ep Buonhsa .un ep oulaI Ie u? o 'olotual opusud un eP olo 0p
-ap arunq iryd else oruoc ored 'Brlo u1 rod uorceloldxe ,( ofnl ¡( eued pepa B[ ue opulcar(o¡d
6otrult¡en8r' otuslunuoc ep
[BepI IBIcos 3]u
¿sep,plen8rsap sBrrorou sBtusilu sB[ B seuolcBrou
Bun ¡od Brresru .orrrle Bun 0p uotsll BI 'opuo¡ [e ue 'a¡duats fr,l flqrnl EIcd
l -aB seq o soP ua ru8nl BIIBp 'uraurt¡a BIIes 'seuatq eP peplunuoc .oru§mnquq 0p Á 'etrstunur
,ulos puplunB¡ BT .praua8 soJolur [0 erqos o¡dtuets uB]unrrl
lap 8la¡ord Ie re§ u o8a¡1 oqceq
Bun uis -oc otustt{Blsetu teP u1a¡ord ouoc rBcI}IsB[c 'errpod el lt eluotullcg]
I anb t.rr1*rprucl sesololut so¡¡anbe JInIlseP u¡ed opetu ocrun [a a§ IS 'oP
,(t,{nnl B ,luur8rrá opuaad tep olueuale [o opB[ un B B[eP
souelg
se elsf, ',,o,rrr1r, u8uodul sol §euolclpuoc 0p puplunBr e -r1is, orrugrreru odi un gn¡ flqnru 'srontaut s*olt anb aund n1 fir
I ep puplunuoc Bun,, anb Btr§Btl BIenulluoc Susoc eP oPul§a etrSg .nwrnu st/os §?/o§s,rqn§ 'qolmd uelq u?t p §alq)ruoutnsut sallu§qo
'soJlo Bltruoc soun B JBturB oP olo.[ 2's : BIPaHI
I cf, S?p luo§ uoBlqwz aqou P ?truDa at?ou 'acuaan a40u
.qo uoc atrueuulo§ se rsoprun eca¡ud opuunc elqtuoq B aIquoq §otul?l
ptspfl B[ ep B1§I[BJO[u un ouoc glqlrc§[ 'IIi\I¿\ E sopButlseP
,, ep BreIIBq Bun opelucael Bq ousroBa Ie
upunud pupardo¡d BI ap -p [op,ucecl sortsenu ¡od 'enb [e ue oputlu lep so^llBl1ed sol Á surp
J ouzalurnluu ep oPBlss
.l pup¡unErsap B[ ep olueruI[celqBl§e [a apseP
(sepol eP Iopuuluou3p ullul
.eu B urcr¡sn[ BI osutpau B puprea ul l"u1sn[ f' Pctun Fepl pupla^
J olutlsul 'otustogo_ [e §e
[0 ue olo^eueq B[ erluo lu]ueuepun] uoIsultr§lp n§ rnbs e0 '1uut8.r¡o opucad IeP
.o, Is ,rprip ; ru3nl uls 'ssor¡odrut sgtu BI 'seuorsed sE[ sepo] eO BaPI Bun ¡od gulwlelep es
Á erquoq tep Bpluc B[ 0p upezuÉlnca§
-,rn
:J ,acuaptfr?r1 res B an8eg anb B u97'
?a?w Wanntq sa1l {6'eclldurgc n§ pnlItrc* nS 'elu,§eIelul orr, ,tqrnl ep uoralclt¡ 'lttlx op¡s IeP
,vor,EÍ. BJlsenu B recueÁuoc e¡ed BlcuePr/te
-Br B[ B r,zro] BJBd o lforr*rrrird ¡rp sur¡o8alBc sBsre^Ip §B[ Á ousIcllolBc Iep uotctsodel
I B[ ep uulrsecou ou enb
osulrtrcu uBl ,( §BAra uBl 'satruancol0 uBl uo§
-xn.{'BT .orusrcrlolrc opBIPuecB nq ¡od 'sgu¡ ultu uglcrsod ns ''{' 'oputr
sáuorsud s,f,, 'selBuoIcB.rJI sos¡ndurl so,lsonu eP
§oruIco.c*r opuol
I -pcllp gnl olueruusuad n5 'ocsIIB [BIntrBu otusuulsad un ap arq
,srpnealp §Brcuepme Á seluelcsuoc §BopI '§0uotsud se¡ eP
Ie ue uos .uoq un gn¡ ,(lqrw ooprcuanuoc ulsrtuttrdo un gn¡ flaro¡41 enb sB.Il
seuolclqll{q 0 sauor§ 'r(¡¡aropq eP sulslunuoc seuolsnlcuoc
I orcr^r0s [B gtrse erdural§ uozBr BT 'selEuolcBrrl .uel¡l 'B]Ioal ue o[9s
-f oled
.JaAB ,soarsaJ8e soslndu¡r 'so¡ncso solnullse ue EuEunq uoIccB B[ ep susrua¡cl seusltu sB[ LIo,] gfuqurt {qnni
surrrnru sBI B 98a¡1
ouewelu€
I soArlotu sol sopol Bc§nq flqn6 'aun¡1 B opuarn8rs '(
.sol,ru soruerya¡Bur uoc s,Soc s'uenq
ep srs,,gu,ocrsd u¡ercg Is ouroS Yf,IJ,U3! §Y OflJ,uIA Y'I -\ ¡'1flVI/[ (c
a
I ,ingnru6 u¡ud osaco¡d tep selqurudesur ueron] anb reldece B]p
-odoN'(uozurBlepBlcn§uBI)t{unun¡ropls?Talp:gtuB[[le8
,f .eH ;b b1 ep orretr§ru [o ecouocer eluerrrBrBr ,( sBropBerp §Bzren] .upr1¡rured B.IenI uoIcBIel[B uuanbad sgtlt
-'§Blllqlcl
8[ anb uls BI]a[ B[ eP ald
uu8nda¡ a1 flqe¡41 B 'asracuq sezeld sB[ ue [' §aprulgIld 'socstl
sB[ uBroqq- rruorrud su1 anb_ recorrocer oenb p tepln8es ¡os uBIIeqeO
I BpBu 'ugtsad E[ eP rolcnpuoc repod 1a urs u*lT
efpod oirtrsod .eqo ue supuqer8 Jes un¡rrqnp saÍal sBT .;rIozEI B[ /t BlcueIIadxa
BtrsBq ufeqertr 19 ue Á soluoil'ulJq
il anbuny .seuolsuco sB[ sepol u0 es¡uto8u u1 rod sopB1uJIIuoC SocluuJau ..( §oct3gl,relgu 'soctst¡
I 'ErcrrBAB ,( p,prc'roa ep
sourcse sns ue eru,rsuoc Brr0r un olse u -ncsap sol uerrpuuu es olgs isa.(a1 §BI ¡ocl so¡rrasard se]Iu][ t:l
ep Ouel]ue§ep oulela un ouIS puplueulltl
§B[
7
I
opol alqos 'sauorsed gttu sgnl ufe,r enb IBIotu ul 8 ,( Bctst¡elCIu BI u eluaruIecuoc-Ppetr
«VOUIdOud YT '¡,I 'dYl 'I gJ'UVd 09
I Ig (.Lruvlt L ITlf,UOI{) IltAx oTcls Tg Ng olIJ,ITOd OI{§IÑYI§gtr',t( Tgo sgNgcluo
J
rl
 :
I
osor8¡1ed Erras ',,salutnrue sol ep [0 enb o¡oso¡8 souaru oaod un Á i pep}[etnr¡ ,l uorcu.ropou '[qgl{ sgrrr uarrylod B[ Í seuorsud ep
olupsulr? un ¡od uppotu glsa [, .rouoze.r ns 0p eluauaur¡ad Brcuu] arq[ 'uule tep pBpllpbuu4 B[ §0 ,tqnw e¡ud pBplclleJ ¡or(uur BI l
-ur tun E Bpeuepuoc,, gtse elua8 B[ ep u¡ror(uru u[ ouoc ,anb aerc .Q§0¡od rL 'BuInr ue BJBqBoB eluerrrui¡Bseceu '9t¡xg uu¡8 un o BpBr
flqrr{ 'pup¡en8¡ B[ Brtuoc ugretllprr anb serquntsoc ep puprsroa -a8uxe uoIcIquIB Bun Bes I
'(eraualolir 'osecxa 'ouar¡uesep ) suqru¡ ep
-p Eun B8uarrerqos enb u Bpuurlsap BJBlse .oporu ortro eO 'sarpud qdp.opot :da1 Busrffi,el ofuq ugtrse sorrorceu su¡ Á rrrq*oq soT
sn§ ep Bletnl B/rr§nlcxe B[ ep sogp §o[ E rulmb srreqep ear¡qgdau .pÉppn8r ulss ep oluerurcelqelse
_l
BT. 'suuupudsa uos uorcucnpe BI erqos l(tqr¡\l 0p suepr sB[ '¡e¡edse [B uorcnq
'lJluoc n§ slre§ es¡e8znf uu¡rpod sar(e1 sel anb' ¡od orretruc ocrug _l
u,rrpod es ouo3 'oluelllrq sa opuenc orcm Ie enb osor8r¡ed sgur 1e
Bperr ,(*q on enb ue oprence ep uoramnlse ,{lqnni ,( neessnog le ouoc IsB 'pup¡en8r ap olueurllues Ie se pBplcile} B[ erud' o,
J
'nBes §9ur ourIIBc I[ 'rrelqmouuocur e opuururelsp o[¡¡ ordrcur¡d
.,'Jelurd ep ou ,( 'sorlosou ellue z[e] Jes 0p sop un 0p uglqrrrB¡ apuadap I opBlcauoc glsa [, ,ecrl¡1od B[ ep ulI
-otu Í, sarqurnlsoc ep 'safa1 ?p. solepou uanbsnq serqruoq sol anb Ie §e J
peplc[e] ufnc 'uuuunq Bzalernluu BI uoc oprence ep ,riqrrquscur
'uorcuu B[ u¡ed Jouoq un uos .sb1orqnq sns enb Jeerc souuTlelr sol u
e opBIIFIrreIep to[¡} 'reuraqo8 0p a]ru un,, ue eerJ 'salqelrÁour sol J
so¿ue[a([ 'sauy sBIIa[ 0p Bruepucv Bun ep sorrrucus puprlpn ?nb
'3eJ0 sns eP Pnl-I[tuIS d seuuunr{ sauorsud sp uzuufeu¡as
owsrtu rru u oluntard eu 'ercarg ep soseÁ Á srntrBlse tsorpunc lurcuese
sol ¡od souurllor sol ue uorurll¡¡q es Brusrll Á urcuelom ,emqsn[ u1 rod puplcllol 0p ¡un8r puprluec Bun re.tl] e¡qrsod opls uq
.anb Br J
-Bleep flqrlq
-q BluBnc 'sasuaruatrB sol sp rupurBu_ ep §olu0lBl §ol §opol uorenl 'oar8olocisd ousruurralep [B opuerrrnceg .sorquoq
J
§osoJl§B§ep uBnc osuerd opusn]?, .elBq? at§lrt sl§a .§0[ sopol B alueu[un8r 030r]o e§ Btsg ,( 66sepep?Jcos §B[ ep §oqcrrd
-eqlrcsO: 'Bc-§ol 0p ¡esed u puplc[a] ?un,, auell ou 8zO[BrnlBN BT -l!!,tc
ep Brcuatueqe^ Eursuu B[ uoc Bzalleq E[ ep [, uüig lap puplllqpud luF __l
r¿'j -otpaut ap rnauuoq *:JneqBg ,aua¡d§eqou
-tuocut B[ gcrpard somapou soduell sol ep ropusuad or1o alueulrc Á 1snÍ-lulBs' ep sorqsl ue
-IllO 'uso¡8t1ad ug¡currtupu Bun rrcnpord u¡ud opot 'orua8 (ozranl f BlrroaBl re§ v EpBrrpsep esBrI Bun ugrgesl oul§ 'prp[el$ B[ ap l
-so 'sepeprllryq ep eqcorrep lesoloc un ouls ea ou dtqnm ocqsluu uorcuraqrl Bun se ou Átqnnl e¡ecl puplc1o¡ B[ orad 'zl[e] B re8e¡1
,ras
ozrenlse opol ufl 'osoluel§o Pp f, ocrr lop §orcm so¡ soqcüdea Í urrpod erquoq I[ 'E,Iurouoca B[ ep B^rlcrrlser olueirrlu]ot uorcdacuoc J
§o[ retrueurla u¡ud o/uls selsrtrru sol ep ofeqrrtr t0 d 'orcrÁ. tep osa¡E Bun d 'PrPIc{a} Btlrsttu B[ uoc Bpecr]rluepl Bcrlecsu pn1rrl ep Brretll
-ord F elueluA¡nba se seue sBI ,ep osa¡8o¡d Ia ,(lq*W BrBd -un8r Bwqocef rapt BI se seuorcclper]uoc ffi]se ep opullnsor .spueu I
úr'souu If,r
§BÁenu ep uglcua/rul tsl gJllrturad upunu lerotu rza¡nd BI u8ualueur 'nq sauotsed sB[ rucqsouo¡d ep puprpqrsodurr e[ ¡od i, e,rnbreue
anh puplunuoc EuO,, 'Brnrlnc B[ ep ro[BA Ie ¡a8eu B BAel[ e1 .{¡qe¡q _l
9l ¡od opBunrqe glsa zel B[ B o¡od 'Blsrurulratep un se soauu¡od
€p Iurotu otusllecse If, 'sauomud sB[ ep oruruop Iep enbuu¡¡u sou 'uetruoc sns uo3 'BuBITInII Bzelurnluu E[ Buepsep ,( Blmer oduar¡ oru
enb epur8es Elcualola B[ rueldu:a se ourarqo8 lep raqep ou¡erd
J
:§lu ry '§alBlcos seuolcrsodsrp su¡ sepol u¡ud esuq E[ oruoc erquloq
'nS 'serqulnlsoc sBI 0p Btrrrolqr Bun uoc ¡ezsclua eqep ugrcelsr8 Pp puplcHel ap o0§0p Ie Á ouuunq ousroBe Ie opBtuocsep ¡od Bp l
-e[ BpoJ '66sepnl.rr §EI B pBprarlcB ¡ouadns Bun JBp ,uazBt B[ ep 'lll^x o¡8rs lep seropusuad sol uoa bprance eO .glpue]op B[ ,oBruq
€ruBr0qo§ 3l opuBrn8asB 'oporu etr§e ap 1Á 'ug¡cafns qclJl§a pun ('Í
'ue uls sepur sol sopot ep eluen1 BI se pupardord u1 .seuorccrp
-J
,o[B{,, sauorsud serlsenu rupren8 eqep uorculslsal BT 'r6seuorsud 'Brluoc .,( §Bleuen¡Buocut saAe¡8 sgur sB[ ue ourrurrrua es ftqnru
sBI ep senboqc sol Brluoc vozet Brlsena rapur]ap Á setrsauoq serq J
.unlsoc Jlrlnbp*r, soreceq e¡ed 'rruozatoc oJlsena ep soluarurr/Lour ,i n sanb,,e enb Brcuecsrdncuoc 0p uorsa¡dxa uarq sgrrr J:';ffii
sol ru1n8ar,, aqag 'peppn8r Bsonul/r e[ ep olue1tu]tues Ie I? ue -ord u¡ B sanbule sol 'opecad ap opelse .opur8 ora8q ry* I
[e uf, [0
npunpI eqep oPutsg Ie 'arqruoq IB zrlel .receq ep o1afqo uo3 ue prpa¡dord ep soqcarep sol ruc¡pn[iad o regep ep o$eterd o opaur
J
'soleado¡d Tu uorl oPol ep §euolsud sul u ufodsap rs urqus Bres ,(rl Bpol ugrcalqelsa eis
-lqtuB ul§ Brrr§rru r§ ep BqcelsrlBs pupucopatu 'pupun$as ¡o,{uu¡ ul epurud pupardo¡d B[ enb zel Bun 'oBruqua qS .slqelnc
¡ecor;ah _J
. -1, t':,;; ¡' ;rr.f "l* ..rr..,¡¡, _,i o, *4'i fr^;
(,Lravw ¡. .LTTsuoni) üYügldoud YI 'Á[ 'dY3 IIIAX OTCIS Ts N[ o]tIITOd OItSTNYISIW TgC SINgCIUO 'I sJ,Uvd lg
tg _l
*l
I
 g ;
tl -oc §opeJoplsuoc ros uu¡pocl ftrrerl uBresoc[ enb sol aluoruulos enb sgur o[ ,( 'outce,! n§ eP alqrsod
;l gr(erc qceqlog [' 'pugecrl B[ ep IBrntBu re8oq Ie Bre rlocy8u pup Iap uratpnd es anb eluelpuadaput
eluorpuadepur sgu ol r.es B uru8a¡1 onpIATPut [e anb oeseg ',,o]
-elcos Bun enb osuad nuessnog 'Brusrru ugrcuu BI 'rp*p B ru8nl uls
.[qr]d uolq [B Bpeurproqns Blreuel [, Blreleuos 'epr8trrp 'epe¡rtur1
I .uotcuu B[ 0P
lusrop Burdse BI oruoc oduuc lap setrua8 sB[ B rurep ep u¡¡ E ouerJ un 'u18ar Bun 'etrnud Bun (pupatdo¡d B[ e) rBP Br
. -tsuoc ue opJencu 0p uoJar^nlsa sopof 'selrBzrlulcse [, selrupe.r8ap
-Ed, rapcid te d oqcerop Ia opetse Ie u¡ud glpld nuessnoy'auod anac'
it e¡ud oultuuc olenu un, otuoc ours 'saropefuqur1 sol B¡ed u¡ofetu ep
p ruanlan saprPu slol sap anb ryapnñ buop t§? U'r(lqnnl olqtrcsa
puplllqrsod Bun oubc ou ,(, Íetrsro8a Á so¡nclgrcse uls esulc Bun ep osnqn
il ?uac p p saclrr, lu?c n a?tod ül arnno '''?l?!rdoñ n7 'upupBur
'socod soun ep elrud ¡od oArlrsrnbp, nlrrrdse tep Brcuecercxe B[
eqep es 'pupardo¡d u[ Jrloqu aqep' es ou rs : soeuurodualuoc sns uo]
il otuoc uoIB.IepISuoc BI ut¡or(uu¡ BT 'luuorcuu prpuadso¡d BI JB]naru
oprance 0p Brtruencue as flqery Inbv 'ocrlgcsu otllsluoIccTrlser Bclfu
-ItB 0P useuo¡d Bun luutrsnpur e
lurcreuoc ug¡suudxa BI ue uorera -8Is BsotUrr^ pBpIcIeI BI 0p Bllosol¡¡ Blse 'Bturouoce BI B uplraIeg
rl socod 'lBrrlsnpul uorcnlo^ou B[ ¡od sBpBroq{ res 0p olund B sBz
-JenI sB^enu sB[ ep uolsuerduoc o o]uonupueserrlp Bl[B]
Iutotr' rsuc YrsrNoltf,Iurssu \rltr{oNots (p
a\
B[ anb Iurx o18rs lap BSecuBrI lurcos Er]osolll BI ,tur sátá1áreA sgur
a[ep sou enb o8se¡ ,(r,{ oN 'alqrsod BrenI ouoc otrle uBl o [nt ep
iJ otrsandurl un ep orrupll¡ed gn¡ 'flqrr[ oruoc (Á 'seuntrro¡ sBI ep ol 'Bzelurnluu B[ ¡od opup¡sod Brerlnlse ou enb e,t¡r8txe sel es
-uetune [0 reuetep BrEd o¡rtsa¡8o¡d o¡sandul un ¡od
98oqv 'esrapuoa BpBu enb ef, 'elqrsod pEUeqIl rofuu u[ u8acrg3 0p soluullquq §ol
II u¡ed oucc arqod uul ocodurut Á 'or1o e ¡e¡du¡oc ep zuduc Bren¡ anb
'oclr uel res B,treqep ouepepnrc un8uru enb ogesuo nuessnog ,urru¡[ B uB¡B¡nBase [] "tod selt¡csa¡d suplparu sBI enb eluautupun]or Br
,I 'un8r esBq Bun erqos BJrep BI ep uorcnqrllsrpoJ" B[ : Br¡u¡8e ,(.[ Bun
.n8ess 'u8acro3 urecl orrulrlelol uewlBg¡ 0p BtuB¡Bo¡d un opuzurl oP
.uorqerl oaluaulun8r 'neessnog 'ouuunq Jes BpBc u0 ú.elueulalqulolAul
ep uepl B[ ocrpard uglqurut Á 'ouupupnrc BpBc B uprpocuoc pppald
iJ opqedser,, res Blqep anb BuBtunI{ puplu8p nt ep eurr¡ ofode un Bre
-oJd 0p otulxgtrr un .re[l] geseqJ 'uorcalsr8el B[ ¡od sepurquousep
anb gBap llqnlq o,'osud BpBc B rerra ep or8qad [e grorroc 'sollerc
iJ uu.Ion¡ suunuo¡ sapuur8 sel enb v a¡duers grrdse ftqnry .lercJeuroc
sordrcut¡d uls 'pBpllurotu BI 'otpnlsa let uls '§erquoq so[ arlue Pup
uotcBzllmrc' B[ ep ,( IÉIrtsnPut olueluroerc opurserrrep Iep uorcuuep -¡en8r ul ap frt B[ ' ' 'lurnluu ftt B[ eP olpntrse [e se enb aluegod
'l -uoc BtrerqB B[ ue f ¿uorculsrBal B[ ep orporu ¡od
pupe¡do¡d BI ep .rur o[ ep Btruenc oun gJBp 0S,, 'seJeqep sns uoc eldiunc oun BpBc,
ure;se B[ rtBurrlsar ep Bpueuep B[ u0 'su¡eueur sop ep ose¡dxe es
enb receq ep BI ours uorsru Brlo auoll ou Jopu[sT8tt H 'eruzelarnlelt
1l ot§f, '¡eraua8 ualg lep osonurlr Jorue Ie Bluru enb olurcosrlue ugls
BI ep ssso¡aua8 soualu,, ep sope8aüue opls uulquq sel enb soqc
-ud u1 'sngru$ur. ranrny?aw sw?tadde
rl V lBlerperu afuou Iep operu [e .erap sol serquoq sol sopol ered rulresuoc ouls BJo ou puPelcqs ?[
oruoc ISB o8p g^rrop 0s ¡nbu e( 'arqod ¡ap Bsuelep B[ ,( uuutrqungr
ep uorce¡rdss BI anb rrrlx o18¡s lep olllso olleq sgllr Ia ue olql.Icsg
.puplporuoc B[ [,
l IBrcos uruorrrru B[ ?n] uorcuropr§uoc u¡eu¡r¡d ns 'uorsa¡do 0p Bluelsrs un Brpuelep enb lapuarduoc opnd ou flqrru
ezenbrr e¡ eP oluaune ,{, uotsuudxa ep soururrgl ue B,urouoce E[ ue
'o$ruqua uls 'tr 'opunll1l o[alA lep serqtunlsoc [, sBePI seluur sB[
,-T osuad oprro¡o q sou anb u soropusued so[ ep oun8uru IsB) ¡od opurcuen¡¡w uul sacuolue Blsutl 'olqand ns u ucrtr¡locl pu1req{ B[
.eluulseq ol anb sgur
BpBu f aluu¡ ropaauoó 'uctraury ep soplun sopelsfl soprcolqetr§e uelcer §ol eP el
-suq uuret^ntr sopo| enb u¡aura¡d oputsg
I Ie enb osndsrp elsg opugnc -.rud ¡od 'ror.re un gnd 'uorsncslp B[ uuuslnurlse elueuulos t( PBpaIc
pdrcuud olueun8¡e ns Jnaqufl B ortrsruruns nuessnog .sguep sol -os BI B selercrpnf¡ad uurJes ou serorre sns anb¡od'solrpnra sol B
I _l B oPuBqor oplqep s0 sel enb o[ ep sgur reual uutruelur o us¡rdsa rrolsncsp ep peueqrl BI opueryacuoc olse esrBA[Bs Brrpod ore¿ 'Brns
c
enb sol B as¡auodo 0p rapod [e ourtro ep Á u¡rern8asu ep orpeu Io -uac B[ o[Bq recerol] u¡rpod ou otueruusued ep puueqll BI enb PBP
J 'e1red Bun ep 'reua1 oqep opuls[ Ie 'Brcualsrxa ns op pppun8as B[ B -.rel sf, 'o[[e e¡ud sopureda¡d ualq uurar^n]se serquoq sol enb Blsu]l
ou¡e¡clns oqcerep Ie euelt onpmlpm Ie enb.rod elueuesrcerd .opels[
'usot8tlar Btcuerelotr etralduroc Bun I usua¡d ep pBueqII Bun myJaóv
l
(r.tavru ¡. ¡.TTuuotr\i) otrautdoud vr .AI .dyJ
§9 IIIAX OTCIS 1[ Ñg OSIJ,ITOd ORTSINYISS'T TIO §UNSCIUO 'I gJUYd V9
I
J
I
 I
l
'or8¡¡ad un ouoc 'lurcratuoc uorsuedxa B[ alueute¡cadsa ?ruouoca '¡euorceu BrueJegos El ¡ac¡afa ep soprrlloxe res uulreqep saropufeq
-BJl I
B[ Blcuencesuoc ue uoJera 'seaq,rlod ,1, seluroru suepr sns ue ugrprc souuseuu ep sesulc ssl supol enb op Brcuere8ns BsorqüIose BI
I
[e I
'utoc oPuoJ ue oulo] 'nBossno[ flqup ap uoreurrdsur n1 uorrn¡ ecuq 'arquoq tep pepru8rp upur8us B[ 0p ropeerparcl ,( 'ocrtruuu¡ olr
u¡rudsg ,l J
our^[BJ 0p Brqeurc BT,orii¡{ ¡od -rprrrlq,r§, -rrqqná -utr¡¡unF¡ 'l[qrru 'sBIIe 0p iulquq op]o raquq uIs unu 'sacq
1a ¡nbe ¡
'er tsonr-trI,l BI, ep oreer n¡p¡dsa gdnrirp enh -?$,J?s sorlrurrpod , qglenc sBI uls sesoc souopuerl$ufluns Í,
1J r¿seuol§
.o[nl r
rr i-i ig i, _t
Blctpoa B[ uBre so^pou socrun sns 'o¡efuuJ1xe orcJeuro, -ud se¡lsenu rulrcxe ue sopudnco soueseue ap souo[ru., B 9lA 'sorc
¡, girálrp
'nuassnog otuoS 'Bs,cuEJJ Bprouoca B[ ep ,Ilo salre sB[ Buepuoc E]se E glun flqrIAI 'sarnnnsap op sry ün,p
t l
IBuA sgirr J,rces Ie erq
:o§ 'ugran¡oÁeu 3l eluurnp .,{, setrue ,rugnl oanl enb uorsnc§rp 3[ ue sailnztq salsyguo{ ' r ' srun*pauq%a srts?p : erquoq lep soqcrrclec
J
elueuodur fnu a¡rud o^ry f 'o8rrtr u0 §o[ relrcxe ,{, (.§epeprsaceu §Brruur8uur e §B/[anu?, 'aluauestca¡d 'JEc
lap orcrouoa .la loi¡uo, [e
¡od oSoqe elueurulncqrud 'olcreruoc ue opulsg
[e .
Iep uorcueArelur -o¡ro¡d ¡od orcreruoc Ie ¡( ur¡lsnpul BI uoreuepuoc *¡e8nl reullrd ua
''
B[ ,{ Iorruoc Ie npad ue ftqpru ouoo sulsrlsroru- rrrAx op¡s lep serolrrcse sol ep uuor(eu u1 'pupatrerr ,t
lgcrpe*ni gry' olpgN
.
I sr.ol sap Á puprsrearp ns ue uorcuzr[plc B[ 0p role^ [0 r0Á ep so[a1 'sapeprseceu
t?"t#u!(l ap un smwn[ tuofis au sana : Bruou ,( sauorce¡rdse salenu uoc eppugluele erquoq IOp puplluuos¡ad B[ l
_au?ry w[qo Iruorcprr
-oce e1 ered Ercuancesuoc euep ou ,Bcrrqg} ep orerqo reqdtuu ruesep ep sofal 'soÁr* ule rrequlse selercreuoc .d, so¡eteueul¡
un rp op¡rns le
ue oluaurne ouanbad on '¡e¡edso¡d B Brrupnle sel o]sa ,( ,es¡Bzr6]§e _t
solepuecse sorlo ep Ia Á *rBT ep ertrsesap lep oprancer H 'aeunw{
e j rEzrtuorloca B sorto B Brrulntultse olclurate nS .1e1rdec og*n ap ytdsa,y anb a§nad un¿p stn&ut sq ¿nod rnapnr?sap sn§ $a.u
un .Iurnef, g¡ed esrrl8arru uapand sosorrtrsnpür ueas enb solugnc
l
'ad uaIU,'soluaaur sosorcru¡ad sgu sol ep oun se [BuorJEu otrIperc If, 'o[q
soun [' otrsn8- u uuru]se sorerqo soqcnur omd ,oct'[ Jes E uru3ag -and 1e esed enb su8r1e¡ sel 'o¡e ep Elcuencesuoc onroc cr( oJeulp ap .J
oun8uru avndas anbuqnl eun ug .Brrotror} ep orcrleueq osecxe [e ¡od BpBsnsD uoroel]ul BI uuprirlo.seluurco8eu so]se sop
Iut -BrBd [e uoo Bp
-BLI raa enb uu8uel anb uts sopnirnln*s
a¡clurars e¡1e u. un.rgc3u -oJ 'race¡d 0p ,( rapod ap olueunJlsur oruoc BJpu 0l es olcrouoc I0 J
'em¡ad §3ropBfuqu.q sol o¡od 'sor¡esa¡dme sop o oun B ¡ecanbrrue acnpord enb oraurp [E enb¡od ppecns olse opoJ 'snpralpu:,,? arq
apand a?un?r anbuqn{ BT 'lutCI?todun tuawmra almuoupu -wou ryad un rnpuuap uorcsnd q p sa{ucnr luautwapntdwt tuos _t
vlyrgdiotd
ap n[qo un slnas sralurap s?l tüc ornaila apunú tirg aun rsacJ ,Ís wt? un,p s"taqc sn¡d sa1 stat?ru? say'acuús?ücl'fl!ff?n,bun$ frT,,'-',sa$
luo{ l
e¡ed uufuqu4 anb souesouB f sa¡opefuqer1 áp oreur]u uu¡g
ñ ;, ,-{o, smq anb au?nd aqnp(p ?uo;u lnh p sap!&o sluptcofr?N
eqesuad e§ ou. orquuc ue f '.tolcarrp olos un e¡ed uuroqtr¡ saropuf 'lurcos]true 'BArl]ur]ep u0 (Br0
enb olcl]eueq
'BqBrtr aP.sotruolc, epuop 'satunat sam\cn{nunut superrru[[ su,rrolcu¡ sep _l
un enb sgru ueJrenh ou ! eperrrrd elopul ep BJe Brlm Bclun ns Í [Buore
'ue¡F §3[ ue e;etsnd ss uotcu?te BI Bpotr enb ap gfanb es- nnáqrrrl4J -Bu ,9rr1*, Ie nprn'nqrrr.i¿*i sel o¡1 '¡rrru*8, orrr8 [a ,gn] ',,r1and
'pBpersos 3[ ep so8uuaua J
sol Jes B uU,rrugall oporu orro ep :treuap ou §3luBr3Jeuroc sapuurB so1, Á sBt§rlBlrdea §oT,, 'uoroBu BI ep
enb¡od o,,sBAB[c§e,. saselc sB[. B p,p]lrquur' uoc ,B]BJI eqep ,oprlrrá atrrrd,eganbad eun ap srfe¡uan se¡ Á sopecreur sol opls urq uoreu¡rd _J
'a[ 1a anb
ue oqcnu gll§rsur dtq*w .sounurg] ro*rr* ,o¡ u, ,::,s8, ¡edrcutrd ns f 'saprcreuoe seseralq ep Brcrpoc" B[ ¡od supusnua
¡rm
glqlJ3§e qcsqloH 'lBrco§ uepro
[o JoustruBrrr ua §orelrrr usuell ou d ,rop ops uetl 'o8ap 'serren8 satruarcer sB[ sepo¿ 'peperso§ B[ ap o8rueue -J
-e¡s¡3a1 un B sel¡esacau peueqrt BI ,l Brcuepuarlapui p[ ,prplusp
,] un .eluelcleuoc I0 ue 9l^ r{cuqlog 'aVsuoan{ doq aumd afiac BI¡l
EUBJ 'lBUoIcBu pBlunlo^ BI ep ugrcBurro] BI ue e¡red
rsurol q¡ucl -snpffi B[ B gurull neessno5 'luraua8 ue Buuqrn uorcerrllllc e1 Á sap l
leT
saluu;ou8t opBI§BuIep uos rfr sBpBIIIünq operseurap uglse ose '¡ocl -BPntc sapuer8 sBI 'orcroruoc uugercardsap Á uerrüel sopol
Ia
,( 'sour, sns ep seroABI sol ep uapuadap ,oc¡r ' _J
tap soqarrduc f, *01, 'sgcuur¡ B[oorr8e o¡qand
1u rorre]ul a]üeulerotu ¡as snb eru
:tA §o[ JecelsBqB E sBPEuepuoc uBlse sasB[3 sBtsfl .???lcos auncnT 'el 'satruercreuoc ep qsandu¡oc 'usalBur uorceu BI anb o[]p arrardsaq
auos alb\anb ua lúauuaqmddnru ,aulsnput r1?al--rr),d. antb
ruws.¡,qn§ ,-oU 'ellatrul8ul arqos osrnosrp osorrrel ns uf 'lul4snpuI rope[uqert
J
au 'tnb ?a 'aun\to{ sups luos lnb , . .c[lqnd np sa',Dlcsacp, sacldsa [B f*l E[ Exrtcrp ,,oüo[oc,; Ie enb osrnb nuassnou 'souepe,pryrónn l
L9 (.r,'ravnr Á r.TTauolt) ovouldoud yr ,Á1,'dyb IIIAX OTIIS 'I[ lüg Of,IJ,ITOd O]\ISINvrSgru Tg0 S§NI3IUO 'I gIUV-d ,99 l
J
I
 :
il
..JIod e¡úauulos uro uorcnlo^ag B[ gnb ¡od ruzuuclu ue]pad ou '[es -r.rcsa soT 'lurcos-ociluouoca BraISe BI B umlde es ouslu oT 'otdo.Id
rl -re^Iun peprelle¡ B[ eP Bapl B[ rod sBpBAe[[ 'supulreclsap susuur sBT or(ns Ie BJe ordrcur¡d [q onb Jeerc B Brerura, elueuerqfl anb Breu
'selprcos-ocrtuouoce sutcuelotA Í, sozrenpe sns Á Bcruursarrr Bpurr¡gtt -Brrr
,l lut ep erquror{ IB rueploru rs o¡ed 'o¡dord ofns [0 otuoc oloP
n§ uoc oura BsecuBr} uorcnlo^eu BT 'eilen] opBr§Brrrep -ueruel ourelxe ordrcur¡d un B Olueuolueryeqo uBIoltreluos 0§ selc[
gn] tsep]
-uoq so[ enb uoru]uelu¡ oN 'otusllllceloc [B gA0[ sol IBrnlBu Buel
I ü1 ep nladrut Ie ored 'selqrsod saropu¡\ra§uoc suru o[ Jes uore.rnco¡d
i, seluurl spuorsnlcuo.c sB[ ruzoqse ep 'a1uutrsqo ou 'uorufag 'Eclur -sls Ie ¡od Í, '1ereue8 sexelut [e ¡od uotuudncoa¡d ns enb suJluelur
ll -guoce Bpln B[ ep ortlqrg oue¡dns [e ope]s[ 'otusr¡unprÁrpul Iep afun8ual Ie uorulquq IImx ol8rs IoP seropusuad
tep .racur{ ,( pupardo¡d
B[ ep pup]luus B[ rullparcusep e oqcnw uo¡aÁnqrrluoc rrrAx oÉl* soT "ucr1tlod Bcn? BI ue f*q anb IImx o181s lop oclwouoce olueuu
.esuacl 'lurnlutl IBIcos Bluoturr B[
tl pp seropusuad sol 'pupardo¡d BI : selurcos souorceler sul ap oseq Ie ue Brcuenr8uocur Brrrsru u1 fug
u[ losrrc tep o¡luep opuforru raquq uls opooorler otruque urs 'oA ep opeptrsod Ie ¡od 'saluuorcrptsrl 'sauorcclrlser sB[ Blluoc uoqaqer
IJ -lsrcep ,( ocrSo¡ olepou un e sBl§r^ uoc elueuBPBreqrlep sprn"Ilsuoc B[ ,( pnpleuuluoclsa B[ Ípntrnn B[ [ puppn8t B[ ¡od BPIcuea 9n] Pul
-eJ pepercos Bun ep Bapl BI ¡od ,( '[r]ol uglctsAouer ap orruuorcnl -req[ BT 'Bueurnq Blrlurcrrr Bpol B ouor] un ¡euodu¡r B outa es [Eul]
.J sgur .,( ludrcutrd Io otuoc e[opugtlr
-olar nladurr un ep BpB^elT 'putlul B[ B eluoureplull B[rcBA 'u¡¡ ¡rs v [r3 f 'uorccu 0p o/rrloru elqrsnuld
.ulcord oarquroq lop serolrrT ordo¡cl Ie recu]sltrBs gn¡ alueuuured Á
IJ susoc sBI rBAa[ E e^erte es oN '.rrcap ep g[ap onb o[ rod.enb eclp
'Bcrtracsu puprratrsnB B[ Juzro]or 0P ul¡ [e uoc
anb o[ ¡od eluusarelul soueu se 'Brreuolccuer ¡, Irrglsa alueulurc IBIcful uorcurrclse e1
il -uese 'rrr¿x o¡B¡s tep Blsruorccutrser pnlrlcB B[ 'o8ruqua uls 'A,, 'ropuln8ar ¡edrcuud ouoc opuunlce 'opelsg toP Bepl B[ uoc oPBt
-uerlue soiueq sou 'olsa ap lu8nl uf, 'pupleuuluodsa B[ eP BI{crEtu
:oluaruusuad 1ap uorccarrp Ese Brcerl eeuu^B up¡8 urr glp
I rrr ulsand B[ oprre8ns requl{ uupod pBUeqII BI ep opulnlsod m
letrtrsnpur uorsuudxe B[ 'uorcurnelseg B[ f uoalodu¡i oleq e]ueuelos
'oArlceloc olrlcnpo¡d ozren]se un ue roelc ue so¡arur¡d sol uoren] 'opBIJac olncJlc un EIJoel 8[ OpBuIroI Bt{ 'sg* zel Bun '}se Á
;J e/\BuJeg ,( saÁet5 'sutruuorcn[oaer surn8g sepuur8 sul ag 'lurorrr Jos
BI uoc
un- 'atrueuludrcut¡d 'Bre erquoq Ie so[e Brud 'olllcnpord ozJenlse ,,'PBPIrelsnB ns ep BzrenJ
iJ uB¡B un ep uglcuzrlear B[ B Bpuuapecrra uorceu Bun .rod eJludurs s¡ed ns r¡ed uuuuB el 'or.rulluoc [e ¡od 'sulsnf sar(a1 sB[ o¡ed f olq
.encl e uuB¡1qo 'soperlstBeut sol ep B[ .¡( ou¡alqoB
Jl uor0qur§ §0[0 ap socod 'lBrrl§npur uorcuzrlBJluec B[ ep [, B[B]se 1e rurB1tre B secea
uu¡8 ue Brrlsnpm B[ ep ucodg B[ ep selue uorerarA .llqgp Á erc[ url ep Blu?rrl B[ Í erulresap eIPBu oJod,, 'lulotu ns 0p I safa¡ sns eP
Ie ,rc[q]drg 6salqupn1
'od s¡ud B[ ep so8rweue uos enb¡od 'es¡r ue uelq uBIrBq
,I Ie lulcos peptrn8as BI Bqezrluu¡u8 anb Ie ouoc uorquel
o 'ropearo¡d f ropetrn8ar owoc o 'pup¡un8rsap s[ ep sosecxe so[ -Es safa¡ recapeqo u¡ed sepen¡ opurseuep sauotsud ueuelt enb soil
ll Ertuoc ouerl ep opuBntrcB opBt§g Ie uoc ,oursrlenpl^ryuT "anbu anh gn¡ llqul^l ep uorce]seluoc r¡,'rodrot lul uosu.Ipua8ua anb
Ie Á ou
-srlel§e [e Juurquoc ouoc saÁa¡ B asreleuos ep saluu srud tep uur.Iuuesep seuos¡acl seunt
,rsu oB¡u uoraesep Irmx op¡s tap seropus
iJ 'ued soT '§olBnplalPq §oroprurnsuoc sol B so]cnpoÍd so1 0p uorcn{l¡t -[r? anb ap uorcafqo B[ 13 otruBnc uf, 'npassod ap Xawnd rnal pI nl
-slp BI ,( 'socrlqnd seuacerulu so[ u selunpralpq serolcnporcl sol 0p anb ac ep opp-np ransep uarr au ap luob?cuftoc sy¿nb aPrulqmlcl
IJ seuolcnqlrluoc ouloc Bcltuouoco uorcuzrue8¡o BI uorureprsuoc ,f[q puay"ta uo ltuawassrpmoilua ?a? nd ?§ 'alwt¡nos a[ anb ac §a rJ
-BIAI
.serquoq sol u (trptrtoPua recauropu d recadrolua Blres §euolc
f f¡1erotr'\l otuoc 'sutrstunutoc
osnlcul 'souusefru { seropurqul sog )
tl -enbed 'sa¡uerpuadapq 0 serqq res B uu¡e8a11 anb ,a¡qrsod res B ,sop .cIrlsar sns supol ep olca;e [e anb etrueueluellu^ BturI]B flqr6
-ol rsouepepnlc ep elqrsod oreunu ¡or(eu rea uoreeseq .arquoq 'so^Blcse ras B ru8a1 uurrpedur sou ou PBueqII BI rur
rl Ia
-nHesu
c, u¡ud, uu8uq es enb safal sE[ supol [, 'otciatuoc [e receroAB}
Iap pepruSrp BI ep uotcBpur8ap Í' pnlr^Blcse Bqecrlru8rs otsg .opBA
-lrd orco8au un ep q oprtrsg uur8 un ep seserolur sol 0p Brquos B[ B ep o¡xe1e"rc{ Ie o[Bq o[n[ Ie r( ercr¡únu BI soruulnullsfl'tuautautao
,J -na? uoQ gol ap ruñsa,l ? afiDr?uoc luawallluua sa oruoc otcreuoc
saropufuqurl ep pnq][nur uu¡8 Bun op üorsr,r BI ,( Iurrlsnpur uorcrszrl le
,l 'Brluec Bun 0p BepI B[ 'eluaualuePlAe 'uolulsalep uorlsenc ue sgrol oreplsuoc ,(lq*l6 'pu1req{ B[ u¡ud ouls [B.Iou BI u¡ucl e]ueuref/u
.[
,l (lravw ¡. lTT[uoru) ctyofiIdolld yr .AI .dv] IIIAX OTCIS T[ N[ OSIJ,ITO¿ ORISINYISf,I\I .IgO §INISIUO IJUVCI 89
69
IJ
it
 I
i
anb ep ,{¡qeÍ\l ap luur8uo esrue¡d'BI ap uglcucr¡¡1sn[ ,( ''puparc
,* I
-os B[ ep suurelqo¡d sol re/rloser B¡ed ¿suep]lod setrsa ap osbcur¡ ¡ep
'dlq*ru 0p soldeaard so¡ ue rcrlJlod Bpl B[ ep pup upe,rtrdp Btrsrlqeu uorsnlcuoc Bun gn] ousmnqeq Ig 'uolcnlo^eg l
-ardo¡d ou ep ordteurrd sl ep oBrul o[ E Br]uan1¡m ue¡8 Bun uoreranl anb 'udpc ep opel
1ep uglclloqr BI gsuq ouerropruilelsod ueult
-gr Ie surluerur 'r(lqrfil ep otusrunuoc Ie gldope oursmnqeq [e 'al -s0 ¡á ured seeqcerd secrtrpod ep ulalduoc er¡es Eun oilo.Ilesrp ,(tq I
-uetuleurg 'pupercos ep odp oAenu un ep oluerur8rnser -BI^[ 'optcalqelsa opllg^ Elsrunuoo Brrrelsrs oorun Ia r0^ ep suzus.rad
¡a .,{, sacuer¡
olqand Iap uorcuJeueBe¡ BI ¡u¡n8ass [, relalduroc (opour Ese ep -se sB[ sBprpred 'osreaur uopro ue o¡ad 0p sBzuBue§ue sBI l
rr( pnu.r.t BI rezruorlue u¡ud uuld ns elueuruaurullap Brelcelu¡ra¡d os,ud e osud uorcnloleg BI "(lqrru
enb rrcep epend eS i .
9¡n8¡s-' Bsacuur¡
enb ep olafqo uoc 'Brrer¡orcnloler Brcuurd BI ep seJopulclp sorlo 'BcrUIod *l ep odulec lep Burcue ¡od rel'sp ep aqap
I
s0[ 'su8aloc sns artue glnqlrtsp so[ I 'ucr1q]d pntus ep gqrrros [B lBrco§ r8l§eu0lq te ,( 'lurcos orcrFpa tOp Bcor B[ .res u reBalt eqop PBp J
flqrlq ep sorqrl sol ep saru¡duro[e Ig uoc gAell tsnf.turus 'ropruue,l -ardo¡d B[ ; sulurlslp bauorsnlruoc B rutnl glp o¡ad 'uurqocuf Brnpu]
lep eradsrl e1 u[ 'peprcrle¡ ul ep Í puplenBr B[ ep 'pn1rm B[ ep -clp BI ep uprcarud uorccel Bun orpua.rde Euurroprural uolcceer É1 J
Bepf ns 'neassnog 0p enb soueur ou 'f[q*ni ep uoreruol sourqocef 'pnulA BI CIp uurqocuf ecqqgdag BI ep uorcrPuoc BI 9n] ocruorr
soT 'eluurou8l e Bsoqcrrduc pntrplnu Bun e 'ernbJuuu B[ ep sousrtr -oce utuelqord lep uorcnps ErÍ'Brruouoce B[ ep Jolcerrp opÉ¡sa un l
ue supuerl sB[ Buopueqe enb uaur8e¡ un ouoo- ftq*W ¡od Elcar Á ot¡elardord-opetrsa un Brcerl ourrruc Ie opot .rarrocer orrusecen
-Ip BlcuJaouep BI spezeqceJ z?L Bun 'euutrueuluped uorceluase¡de¡ gng 'opBsBSBrI orcrlrpe un Ere ';acuq otpeu E 'oulqobef orcr]]pe l
B[ ep otdrcur¡d tep opur8es retcgruc [e i( Í lear olpneafa osoqcad Ie anb uoJorrqncsep Folreuong: í Jnequt 'o1srn sotueq ouo)
.sos e¡duers I opurcordsep 'llqgp
[e erqos olrlulspal Iap Btnlosqu ' 'BZaqBc E{ ¡ocl opesud B}qBq sál
_I
Brcurue¡dns ep ordrcur¡d Ie flq*fi1 ep orpuarde aya,{,nrytsuo7 BT es souen§: ue ru sofie E ordr¡ur¡d tru anb uorcsoJrp Errn ue sourqoc
. 'so[$ soporrad -ef sotr B Bc[ulaf elqpsJserrr Ezren¡ Bun anb lsn[-tules anb ¡ofeur -J
u0 esopu?runer 'luuorae¡¡ Belqurusv Bun ouoc recelqulse uurrpod grpua.rdtuoc olpeN 'osndul puplsebeu B[ anb secrffiouoce ..( sa[BIco§ _1
e§ §ol§u 'selBrsueS sop"l§f, rBso^uoc B ,(ru [B uuuu8rlqo §oruslur selulrolulslp sucrl¡1od sB[ urcusu8nda¡ B]uBl uoc uoreldaau anb o[
solle ¡od supezro] srsrrc sB[ Á ',ouorcelles ep B[cuB,, [e res B uBrJ .rod uelqurel í oplluas uls rsuc 'osoicr¡Il¡e ,( or¡otce¡sltusul leepr un J
-r8a¡ soluaurulrud soT '[BaJ orrsqodsap Ie rulrgqep ,1, ra[sre uurrp ouoc oce¡udu so[[e ¡od oprlnlsod ,,pnup BI ap ourer?, Ie anb u1 rod
-od osauapro
§orreÁ. 0p sepuueqq [" serulnc]uud saseJelw sns opuel uozur BI sg 'pepardo¡d 0p Burelsrs Ie eluor$ ep rBcBlB e¡sd rolul
-nBasu 'enb ofrpard ',osouerrJer{ sopol,, res uurarpnd ou serquoq -J
gtlul se[ 'o18¡s tep sortrseuur sns B orrroc 'sourqocÉf so1 B 'Bsrca¡du¡r
sol §Erlueru 'alqrtruaur lerrr oruoc 'saselc [, §opalse ue puperoos B[ uorsra ns .( ocruurseur nladur [e ¡od sopu,relT 'recuq olpeu B'orc J
ep uor§rArp BI opuEdecy 'uglcnlo^ou B[ 0p lBrcrur edete B[ uoc 03
..1
-Ilpe un rusr^oJdurl enb uruo¿ 'sourlle{¡ot ,sol§a. .rod uolcurede¡d
-pg¡ord ose¡du[ un glcrpeg 'uorcnlo^eg BI ep urope;rdsur 0 relnc uls uprBocu '9nI eurqocuf Brnpelcrp BT 'Jorrelsod otcnpold un gn¿ J
-¡lrud esBI Bun E Blrapuodsa¡¡oc sa[Bnc sB[ ep Bun BpBc sedec ep 'pepan8llue EI ep seepr sB[ erqos opucnpe tnmx ol8rs Ie ue oprlues
eues Bun ouroc esreluesa¡d J
e,rrpod oruoc orql elso op odu¡ec Bluel ou 'lutcos uorcele/rru uls '1euro¡ eluer,ue¡ncl ecqJlod BreeJcoru
-pt -ep BuO 'Bcuuouoce pup¡un3r B[ B ¡or(eur uBB uorcerurxo¡de Bun
[á ue Brtue ou enb Euretr- flgnnl op ocrtrl1od otuolmusuad H J
'elqplueur 'rpnp urs 'oqcoq rucrldult BrcoJed erceraouap B[ ep Eapl Brepuprea uT '(6sesoc sBI ep
uslquq ol solJuuolcnlo^or solrlerpd sol 0p osecerl I0 enb I (uc|l
*"
peplseceu B[,? uoe opJence 0p ,( '¡ernluu uuanbsa lep olepour Ie erq l
-cu¡d ucqrlod €[ ep olrler [B oprurl uu,rqeq ol sorreuorcnloaer sorquruc
'o§'luIcos Bulelqord Ip reirloser ep zudec u¡a ou ouroc 'sapraua8 §ou
sol enb uoJetaloser soTrepll¡ed sns -( Inequg 'suzueJedsa uls ouens -FIIr?l ue cf,'arqod [B Jetrueürrle ,{, ocrr
lap oursro8e Ie raieuos ep _l
un. Bre ouplll olse enb gsuad ,(lqnnl §Brtueru anb aluetuBlos .pBp rapod reuel u¡pod 0u 'sure¡sa surtro sB[ supo] u0 elualodruuo u*]
Ie
-aido¡d BI ep uolorloqB e[ uls sacucr]errr uu]lg,:*::*::,¡,?r,,:ff supol ¿rope¡slEeT .l
[a gnb ¡od rapuarduoc uorerpnd oN 'luroos ou [,-elry
lL (.r.ruvru ¡. .LTT[uow) avourdoud yr '^I 'dy3 III^X OTCIS Tg .§[ O3I¿ITOd'OI{SIIüYISIII T[(I Sf,NgSIUO 'I [JUY.{ 0¿'
l
_J
I
il
rf
,l
;t
ll
il
,l
,J
¡l
,l
;J
iJ
,l
:l
IJ
VNIflOSYf NOISYSIAOUdI/1I YT ,.
I
H SJ,UYd
iI
.J
l
rl
"l
.,{1 ,
,l .lr¡'16
,J
il
 I
uozBr B[ rod uolclperl B[ .rgze¡cluaar Iv 'lg ue supudnco elusru
J
-lBIIoIclpBrl
SBIIIIuSI ep serquroq'rod' optsae¡'Br0 :ourerqo8 .soc{q
If,
'9d solclAres sol e sepuclpep surlrrue¡ su¡¡enbu arlue ap ,ercurcol
J
'§IrB BI erlue ep Bqelnlcer es uoroertrsrumrpu e[ puorcrpu.rl u¡nbreu
I
-oun'B[' ofug,'p?pmupuoo, ,[, ,p ,t pnp]ffqalse BI .p orA ue uuguf
-BqB4 'opused Ia. ,( uorcrpeitr B[ ue sepuzrarue etruerrrupuog 'ocp][
'od olqurec top serolceJ otuoc Brcuetrrodm¡,ucod oppol wlqrrl seepr J
sB[ opesed [e ug 'socrrolqq salua8e ouoc uaqunlcu eráq, ,nn
suapr sBr ¡od up¡r¡nbpe J
ep rBsos Br enr
:l.lT::i:::::::.:]
''alqBlnclecul Brcuutrrodurr ep otuefiurceluoct -l
uri en¡ rourslm !s ¡od 'asf, 'serorreluu solaqg sol ouroc ¡( ,seu
lel
'omelIer seluelntuqse f suepr surqes opuerueluoc 'epn8u elueu Bun
]
¡od oqceq olgs uul PBpIIBaT B[ ep srsr[Buu un oruoc el o¡1 'uorccu u1
e¡ed u1a¡dtuoc urn8 Bun ouoc 'olqecol l
lep oprlues or¡duru sgur Ie ue
ecr¡qnd uorurdo B[ ¡od 'sgu¡ se anb o[ tf, socrtrrlod so1 f opelso ap
§erquoq §ol ¡od elueuecp§g¡sntrua Á aluelcsuoc oputrdacÉ Bre ocFI[ I
-od oteg{ un 'ur.ro1uq ul Bpol ue zal ,eurapour Brrotrsq BI
lut .(
Ire zOa u¡eu¡r¡d rod fuolcpc¡¡de ucrlcerd ,l ulurpsrrrur Bun B sgtrsr^ --I
rloc rrrÁx o18p 1a opot ep ucgrlod EII0§0FI B[ Brun§er
opurnc olca¡e ocod oanl roue¡sod
-glce¡sdu
,rys1u
_l
'Btcuengu¡ ns Bes IBnc Bas
'nutoJ Wsa{yo¡1¡ Ie-* sodua¡} sol sopotr ep osoruu¡ sgur orruuorcn[
t
'oÁil opq[ IeP rolnu 'sqr(erg ü0 zo¡rppod ns ub.rerluocue sBIr
If, f
.Buorcnlo^ar sBz.ren] sul 'esa3uB.r] uorrnlo^eu BI ep
lB.rqun Ie ug -J
YIuYNOI3nTO/rgu onrIJ,JV VT (e _]
uuusrdsssou
,zatrras
J
'ouuelur s[ §utp suas el 0f Ísaulg soa supp elsrll
sgÁ.gts-'68¿I g0 NOI3nlOAuu YT lnb 'truauou ec ue
al snoA 'cqqnd rnaquoq np luessr/rur alcelcads e[ suup le o¡nd ecueTcsuoc
J
eun¿p errluc e[ suup etsepc gldnloa eun eÁnorl ,sapur3ap uou
souüor{
Inb
lt o¡w§n3 §ep eurs¡o$e tec !
apuotu np anb¡1qnd9g ara¡uarcl BI errel BI rns .rapuoj
ep asnorgue8 uoll.rqüB egec ,e1s¡xe
efie Íerur¡á erlnu un tprtep Inb luui*1r9 J
euuc unonb l§eúu uopnloler apuur8 aun 1enba1 surs '9l¡uurHnq,1 op . luru§
sn¡d_ 1a eu{r{ns snld rnoü€ loc- nar¡lsd EI ep ercrs Jnorrre trac ,sáur¡.rddo irt
:-:¡ii
.lnod truussttuduoc el?z oc 'oruuur& ul ep opuo¡ord rneJxoq allec 'ieruruuuBuru
l
§rnoc ep srú{?p relq¡slsgrJI
lo lueurnol 'asnalrgdurg ,arpual uorssud gl¡ec
'e1sue alls I se¡nd le ue snoa af relmxe olls sluru
salqrsues serug 'elsaltru J
.t:i'i
J
-.ri:
';{i::
_l
j
.1+,,1
*J

il
sl Í eiuarcsuocltuas 'o1ua1 'ocrug8ro ollorrusep teP apud ep Eqetr§a.
il ooluarut
Bun BT 'Bcpltod peprleer ?l ep oduec [e ue uol{tuul ouls
.Bsued §oP arlue
,l lep-BlcBJlsqB Brelsa B[ ue olgs ou'sa¡u1u. sepnlllcu
el$pnleut 0 IBluetuBPunJ otrcqluoc IeP ozuetuoc Ie BqB[Bues 'ul1o
:l BI ue 'Btrsuns¡ad Bcrroler ep Í Jopulresuoc outsto3a ep 'oprdStt
-sa f ocselor8 ,p ufeq enb o[ ep 'etrrud Bun ep 'upu[odsap 'sapntrqce
I op ugrsrloc Blse enb repr^lo anb fqr.l ou ored 'ulludruts rulradsep
ep soueu ¡od epand ou 6.sopuluITluoc so-I{ceq,, sol ep solalcsa sop
iI .¡ull sol ¡od ,( ,,uqanrd E mqcoq susoc?, eP saropuzric ep ,,octi98
srselxe,, Ie ¡od'opusud IOp olpc Io ¡od'soutlue8¡adsofet¡. sol ¡ocl
il sqr(erg ep orcardsep Ie ,l olsnBsrp I.T 'elq$uo¡ePq Br0 awt?at
uanup Ie ue oprnsqu ep Blqur{ oluenc 'sosnqe sol 'sercuen¡Suocut
I IU 'uun81e ur
sBT 'Bcunu onb esorapod sgur se Bzron¡ Else fog 'olueltulaotu u0
,J uo¡ersncl BI anb sollanbu ep seluercsuoc solrtrafqo sol otrreg otruorcl
enb Bcnuuurp Bz.ren¡ Bun B Bllens BPuelr uoralp 'suuapu c[ oduap
I lanbu ue orruuorcnlolal opllues oqdure suu [e uoreIAU 'sect¡etuolxu
oruoc supetrdacr ,( oluetueqdue uel seplpunilp BIP io,{ seept selse
I supol i,
'aluucluqurutuo IBer PBpIAIlceloc Bclun BI eP Ie^Iu IB -seu
-orce.Iod¡oc f seuepro orqos- ost¡eBouoq oPot un ouloc uglc
J -Bu BI op€tuu^el requq [e Í octlylod od¡anc teP Burro]er lutot 3l B
serapod sopBlnmlr sns recrldu e¡ud Bpuco^uoc 'uuuroqos uolcuu
J B[ B Bruluesa¡de¡ anb IBreueC Belquesv Bun B ru8nl uurolp 'l]cl]
.gp tep uura¡qord I0 ruuorcnlos E ,(e¡ IB repnfr u¡sd sopeco^uoc
_t
,( solupne¡ solulutse sauorcur]sp sB[ ue sopesuq 'salureua3 sopul
-sf, sol anb op uorcrlad ns lsor8alr¿ud sol ep uorceuepuoc ns Í sotr
I 1a ue operlauac{ ueq sorq[ sose ue supu8edo¡d
'sondu¡l sol ¡u8ud /t pulluel relsarc[ anb sgur uuruol ou so¡pqns sol
J enb surluerru 'fo¡ lap olunsu Bre ourarqo8 Ie anb ep uorcurpnde¡
ns loprtrues ep surcea ,( superlcousurl seuorcuuopro s€l Í, soue sol
I ¡od supecr¡]lues i, seprcelqulse sBrcueraqocur ,sBI 'solelcse ouob '.rel
.dacu ap re8nl ue 'luuorcur uourBg, un ep ser(erg ep opeplsod
1g
I 'oAl§nlcxo operc
un ue opB§sq §Bept ap ousrrBlllElol Iep uorccerlP BI u0 oAr§rcep
J scuBAB un uerquBl ocrBI/\I 'olpetu ,l op¡s ecBq op§eP ourepotu op
.Bl§[ Ie opuenou opr Bq 0s enb tre utcuI{ 'oqcaq ep ousrruqletol IB
l ecnpuoc enb eluB§ecut eP oseco¡d [e .IBIcIur 8 uo.I
l91cez¡luquac
-ar(nqutuoS 'Ññilüiffiipp ouIuIBc I0 IIe ourepoffi oputsa IB .Ieu
J -od u¡ud §BpB[nclBc otuoc uBqB¡se '¡uraqrl BlcBrcowep B[ 0p o[orrB
-sep Iep solrq sol uoran] enb 'suapt sBuIsIIu sulsa 'o.8ruqua uls
I
I LL §q¡.grs-'6BLT g0 NOISnTOAIU YT '/I 'dYJ
J
I
I
.i
anb sulrrlllelot-ocllgrcouep saprprlurcuetrod tri ruzrluelud se IIclJIp
soueu ou tl, 'uolorca¡ede enb ua odrua¡l [e ue uure enb salruuolcnl
-oler o[ ep BrB[c Bluonc osrup IIc]]p ecer{ es enb 'uotsualxa let u0
ou.repou oellurcouep-luleqrl olrreruusued lap Bruerl B[ ue opurlqe
uqq ,( luluoprcco uac[o¡na Brcuercuoc u[ ep eluur8alur el¡ed ros E
opruea uBII uorcnlo^eg B[ 0p oporrad ¡euud tep sar(arg teP suopt
,sBJ 'pupl^lle[qo uu¡8 Eun ararnbag 'repuodsar ep IIcgI uoqsenc se
oN 'selqrluduocut soluetuela orlue uorsuel Burl so[e u0 JruJecsrp
apand oun IS Í, ularrB Bun ep puplllqgsod B[ raAerlue uefap ecode
u¡¡anbe 0p saÁarg ep soleq{ sol rs se oaluulsqo
ou 'ugqsanc BT
's9nc[sap grpuel Ercercouap ep sot{p sop sol 0p Bursrc
-nsl¡ B¡qunlsrn es ou ur,re anb rra olceduoc ofa¡druoc un opueruro]
'enb
'ltr^x o1Brc tep BrruuorcnloleJ B]]osof] B[ Bpeurucue aca¡edu
sol ue '68-88¿I souu sol ep sar(arg 0p sotrrcse óot uolcuelu lercaclsa
uecerou 'uorcu8pseAur aluasarcl B[ ap BIsIA 0p o¡und [e 0pse0
'soutseduluc §o[ eP (soulaPenc)
srarpnc sol ue ,,1urn1úu uopro,, IB ,( 66erquoq lep soqceJap,, so[ E
sarcuereler seqcnu glterl aguranbco¿ 'lulueu opulse un 'eluu¡sqo ou
luua¡c ored 'souurr BJeeJel f upun8as ap otrueruusued opulnclue-Itues
'orrureq-gues IB uuzuuclu suept susg 'aJIB Ie ua ueretlnl§e §eep¡
sBI rs oruoc 'ocr8oloapr Burlc un esrurrrell urarpnd anb o[ elslxr
'Bprpeu Bpol opacxa anb opur8 un Blserl BplA B[ u0 ,l oeuuJodrual
-Lroc olueruusuad
suapr sB[ enb ¡u8au u uBIJaAaI]B es 'o8ruqura uls 'soco¿ ¿ Pnor¿I
ap serqo sBI o 'xru6 ep '7oig1dn3
W opret uutl 'sBlP sorlsonu u0
'so1uen3 ? 'Brcuenl¡ur ns ep ecrpul [e 'a¡uaulupalc 'uP ou serolcet 0P
IB0r ororunu Ie o sBr.r0rqrl sB[ ue socrlosolr] sorqll sol ep ou o olu
-ruropard
IU 'Brcuerc Bun se oir ecrlsrpulse B[ anb rlcep B sopuluol
sotuutrse 'Brruuorcrllo^er Brnturolrl B[ uoc otrceluoc ue somauod IB
'suIN 'Irrlx ol8rs lap suepr sBI ep uorcnlo^eg B[ erqos Blcuenl]ui B[
Bpnp ue elueuerres olsanc[ Er{ es osn[cur e 'uotcnloleg BI B seJorr
-eluu splp sol u0 suprel elueureqdure ru suplnqrrlsrp eluetuerldtue ru
uo.Ien¡ ou so¡osgg¡ sol 0p serqo sB[ enb .rerlsoruop e¡ed suclls,tpulse
oplcllpu tturl aS 'sespur sB[ B opu8ell uurqeq suepr sB[ 'seuapy
'Buecse B[ ep ouulc[ ¡erur¡d
Ie uo¡udnco so8oloapt ,o-l
'elueuodq sgur o[ ros B uoru8a¡1 serrrrlcop [, ur8opapr 'elourp(e
VNIITOSYf ÑOI)YSIAOUdI{I YT 'II IJUYd 9L
 ..tirti::::'t ,
,
: : l: rllj::,' i
I
j. ia: ,.;'i .
,
'senc u[ eP elBJ] es o]uBnc ue .elqrsod se ou 6oN elueuaool ,e¡amb -0p uOp
¿ ',t,..

olntuu un eps00 'prauet ue uolctsodo BI B' atruer¡ Á susoc

1
':1 :
I§ 'rarqo olqand ¡a apand oN ? 'alqrsod otrueruucrroq ,souaru 01 u, ,sa -.ro opusud
¡ap seluuluese¡da¡ sol E eluer] É¡uruol 'opllgn eluaulB/tI§
ugF§enc.u[.ored 'soper3a¡rarrd seuepro sol ep sorque11rr u,sordo¡d -n¡cxa 'Buralsrs un ruzrluer epuetrard enb ugrcnloaor Bun anb pnlqc? J
§aluBluasa¡de¡ ouoc atrdacu opalsfl racmü
[a enb rqrqord. saÁarg E[ sá" func ep Bcrecu elun8ard B[ B elsandsar Bun sg 'Brruuolcnl
enb 0p uozer B[ s0 Blsg 'uolcunlf§ Baenu B[,
uuuru sorpeu sol sopot .oaor: pn1rtce BI rBruEI[ sonrauodo¡d sortrosoü enb o1 0p e¡uauodxe "I
¡od ,( 'o¿enu 0P' asJlcnpor¡ul Juluelm v supuadurr uoa es sBzJanI roulrd I0 Bren¡ sgfalg enb ozg Blsrlnlosqu opotrgrrr
sefeur §BT 'JBuoler upand ou Buelsrs ofaur
Ie enb ¡rua¡ra¡d Ie sa
:lr::r-_rl:I
'[BIC0§ U0pr0 oJ
^, l
'zellel 'o EuBuod*I uul oapa[qo un,.Brcuecselerrerc[
' 'aluElrodur¡ §gtrl -ePBPre^ un e¡ud olqrsod olueunrlsur un Jos eP ze* ue 'uaprosap
n§ [ru¡ndod pelun[oa B[ ep uorsuedxe B[ uurpadu:r enb sarapod _]
[a Brluoc seuorcneca¡d ep rnañtpotd afrnpnn{ort l un enb sgul PBP
§o[ oPqoqu ur{uq oPuBnc unB uglslu ns opr¡dunc pq ou uorenlo^3J -rluer ue so ou 'u¡r^B.ruru Bun ouroo opused Ie ue operltu '(saunur0J
Bun 'suuapY 'B,Irofuur BI B §ouotu sol ep ^I
IB]ol uorceurploqns B[ Á err sol) anbnpofr uoutlstadns ap ?uawnuow un 'uperlsnp elusnr sl aP
-BUOrCnlO/Ier BJnlOr Bun 'uorcnlos B]run BI ,o1uu1 ¡od ,Bre
úguglslc anb uelq §gul selcuelsunorro sB[ §" tezr lep otrcnpord un sU ',,oap][ l
-§[,, 'uolcBJtdsur urdo¡d ns ue d afu;oc ordo¡d ns ue enb sgu JBI] -od uapro orepupre^,, un ap sordraurrd sol uoe oqcaq
lurcredul ueu
-uoc u¡pod ou oputrsg recra¿ (oporu elsa
[0 'saÁarg ep uglurdo ?l ua -uxa un ulrodos ou autnn (p-I:a,ttc BpBqEIB Bs§ 'esal8ur uorcnlpsuoc =J
e([ 'su,tqafqQ sBturou selrelc B ol8erru uoc oprencg ep u¡ernbrs ru BI ap Bcrecu orcmf ns Bururalap §euoTlsanc sBI Jecolua ep BreuBtu
'puprso¡aua8 Í eza¡rtrua8 uoc Brtro ¡od BpBlBrl res ¡B¡adsa apand ss Btsg ¿sadwrntd sap affac na syn{ §0p affac 'acuaús alqnnfi{L nl 2U? -I
:.1 ,:E:
-B[3 Bun8utu I 'sor8a¡rar¡d i( rapod ns E ercunuar oudo¿d" ,¡tlout anb ,!r
"rl
' j'i' tlop ayanfi sawwoq sap ?try?né1, ¿nod sq? !!op mb ac apuuw
;! __J
esBlc ,tr,l oN 'alqrsodtm Bre osruorduoc 'solruzr¡uBa¡ ,.s -aP
un o sor8 .
,jt lI '§acup§syo! §ou p ?a §llnosaq §üu ? §??n{ §ol rapouuttoccn (p P
:-t
-ep*r.td §o[ etruatulelol Jrloqu 'or1o Brcuq o opu[ un Brcer{ ouurruc
[e l:!''1É'

;;yyd ap asodotd a§ 'too l,s suop ?proy sn§ un,l sa cc anbu\od n7

''.r!l"f
;'-.§

J
oPol JecBI{ oÁI}Bred*l s¡a Í ue enBortr Bun e1q¡sodurr Brg .sopurr :reii3:iÉ' : xrutr{ ap w'ttt rp osomu} 0p unpdpo§ep
68¿I .,:-i 1a ern8}}e{d sadarg 'ucrsr¡ BI
..lrt
: i'{f
't¡do Á §e¡osa¡do e untuoc esuq Bun apend ou send ounuroc . il{
Buelurnlurr BI uoc (,,pmos eUB,, te) ecq¡¡od B[ sp eue lep rurlnced _I
IeqBTI
ri:t
-.i:
.
t .ii*
iiiÉ.i¡
otrund ueüe¡l ou od¡enc oJlo Á oun 'selenu sul Í sefera sezrenl sB[
::l::I
relculuc [e ¡e¡eduoc tv 'lurcos uapro IB elueulelol rsrcunuar- 0P
:lit
uBluese¡de¡ anb 'suutalsrs soquu erlue etrrenu o Bpr^ B Br{cn[ ,¡3[ ep '.;m.É
:,.'*' soqreq o 'sqr(a¡g Brrrulcxe 'sordrcur¡d sol Bluenc u0 §otueuel 0 _l
;:;n
ai$f.
r.j'¡ 11
, ::-:*, opersqllsP ueld un aP elred ue olos
IBlueuBPunI oqceq Ie retrlnco uapend ou 'saÁarg elsrsur ,surcn8¡e :: it
: :,i:{
'.
'¡,..t
sBlse sBpoJ 'sasBlc sBI eJlue uorcBrlrcuocer ep puprseceu BI 3p uBrB[q ' ."tI
Á asruldepu etruercsuocw e otrual un 'seuorclpugc sBI ep o[H res 0p -J
, i:l=+;S
.r:..*'
;li4ri?-*-
'len8r ¡od sotrsancl
y -and anb ours 'osorcra o11s9do¡d un ep o eluaprcce
'Bq 'sot8efaud sns s anhelu [e rupreler ep ul] [ap 'rorre lep o[H
.-;.;j:1 J
'tul sol ¡s8ed alrmeJlo tolduafa '.'I.'"1
li+il.* a¡du¡ars se ou oqce{ ep alsrxa onb o1 anb ap Í,'salercos souauglra}
...:tt
¡od 'ouroc 'seuorsacuoc seuenb
-ad uoc, opu]sg recra¿ tep uorcuale el reeJ1srp cercueneesuoc ns ue §o[ B esrucllde uepand ou oeuorre o[ o orapupreÁ oI, ep sstrstleu
J
ar::,j,8
'uuruJnco¡d 'ora¡c, ' [o, .i( Ezelqou BI 'soperBe¡rnrrd soluauutrse sop 'oIcur elueuelorrlse sorrelTrc sol anb 0p oqoeq lep eluenc esreP ou
sol eP ssluBluasa¡de¡ soT 'BzrenI BI E olasru¡rnb enb gJqEH .u3¡ro[ ;::il¡r} ecerBd 'uglceu Bun ep §or\[lu]lsul sourrruc §o[ e¡ud Á souu §ol .tod _l
t:"..:Lt,l.
:!'..-l.iÉ.
eP
I illi.:*
un B olsand n§ pBlun[oÁ u¡dord ns ep grBuopuB([B .ou ,sgdalg acry B-pr1nuncu eluercsuocrure§ BrcuerJadxe B[ u¡ed 'pupan8pus BI
l '' l i.!l1rt
'arqtuoq un ees anb o1¡d9ro0p ,( ofar¿ lnur rod 'soürsrur Is B es¡u3eu .+^-t Brrnprqrs BI e¡ud pnlrtcu Btrsa ue oladsar dr,{ oN 'sadlnut¿d swm J
i: ,.'i.*
.5: -,i,,f; '
uapand ou 'opearc sarelm oluel ep uurcrpueq es enb ,saluuluase¡d sap, 4asuad uyfua ' ' 'salcats sap acuauadxa a¡qofot{lrl op u1{ua
r:,:'rt
-a¡ sns ,( oPBcBlB Eulalsrs on8rluu E 'BcBp ,( Buol ap sosluo¡du¡oe r?ttos ap Vssatd ruuas as fop .sgÁa¡g eqrrcse ,ropulsl8el I[ 'opll9/t -J
eP esE[c ralnbpnc uoc aglluduloaul 'eza¡ernleu ns .rod rsa anb [, 1..* eluauualtrlur¡ap omoc ocyr,r ugrtrud ns rguodur ur¡anb Brlo, B[ ',ew
;:ifl:!#,
- ;-i* J
'liiii1l*
-uar¡edxe E[ u osreuo]B u,uanb .,o;orre
I1alc e¡¡an8 8un aP §Bctlslrolceruc sB[ auap uorcnloaer Eun enb or tap ,{ or(usua,, Iep opolotu [e ,
-EIc BIeÁ sgt(a¡5 'BlJerlotcn[o^er uorcreoc u[ 0p uuralqord u;ranb Bun Í sulurpauq surruurrlcop seuorsrcap ¡utuol ut¡enb y
[a sa elsa r:;:i:ti.*
J
-.,.*
,. 'tI gJ,UYd
S{Á[I§---'68¿I gO NOISnTO^SU !t[.-jl,.-i.dv3:,r- YhITgO}Yf ÁiOT]Y§TAOUdIAIT Y1 BL
'. .1ii:1lr',;iqi
6L ,: -',.*
J
r,tr.'
,, ",;I
r::i: ili¡' :
.i.,11J
.
. i: i."f
'tl;:
I n{ü
¿,-,5,

J
J
 I
I
rl o
u¡puerdüoc (otruauotu tap atruegod*t uul Brs.re,rorluoc B[ ¡od Bp "'alnuo!?Du ?luopa pT '¡e¡anb ,( re§ 0P oqceq orau [e .rocl Erc]]-
il .Buqtsuco 'sgÍerg 0p ¡aq8¡ro uorcnquluoc BI se u¡se ,() opBlsfl rec -sn[ B[ op uorse¡dxa Burslq B[ BJe uorcuu BT 'Jes ousfiIr ns eP BIIBU
.reJ [a 'ualq Broqv 'neessnog ep etrerdrgtrul [e sa saferg ¡nbu BtsBH -afsue ouoc oXuul Erres 'erarpacns olsa ts'Í seuolclpuoc BIrBlcIp Iu B[
'l 'luuorcuu unuoc saralur tep uropegod Bren] enb 'luuotcuu uorcul -JBUBoc erpod EpBu ,uolcuu BI Bpruner zea Bu¡1 'ouBJoqo§ [e Bre uolc
,J -uose¡da.r Brepuprsl gun ruuro¡ uerpod ou enb [e u0 o¡ed o¡erco8au -Bu BT 'solle E seroualuu serqtunlsoc o sadel uereIlsffie ou rs otuoc
e¡ed uuqelluocue 0s enb [e ue osupurudas seuorcau se.rl ep seluul orreuolcnlo^or opou un ep uurunlcu (eelqurusY B[ o) sopulsg s0[ enb'
I -uasa¡de¡ sol uuqurluocue es epuop od¡anc un uurnlqsuo3 'o,lulclp ,sand 'urranfi .'lulcos otrBJluoc
Ie IBWIII ep oru8tsap Ie uoc ue¡e8
-nf-alqou-o8rrgp Bolqurusv,, Bun anb sgul uglcrsoduoc ufar¿ ns ue -a¡8uoc CIs Í, Bzalernleu ep opelsa' Iep rIIBs 0P uBrBqBcB eub serq
il ros rapuatrard uerpod ou selureue3 sopulsfl sol oporu else eO 'sarel -wor{ oruoc ruJqo B ,( leuorcuN BIIBUIPI0BIIXI Be[quIEsY ue oustu
.ncqlud seserelur so[ ue¡ado opuBnc trulorq apand ou osnlcut e 'ad rsalurauaS
soPul
iJ rs B esIBIBIcep B 'opulsg Jeclef [B 'souetu ol E 'o
-rulsap ,( BcrFs[BI 0s t, selunpll[pu[ seputrunloA sB[ ep Blcueruncuoc .s[ sol B !tr¡cur safarS 'erqunlsoc BI un8as elueulBpurudas IEIeqr[
B[os 11 rod Buuo] es unuoc ¡euorcuu putrunloA BT 'sr¡s¡o8o seserelul .ep B uugl sopulse serl sol*'sulBar ,( seuolclpuoc suuotc o[ufl ']IDIJ
'l se¡urcrud o8rsuoc Bire[ sodn¡8 op Brcuelsffie BT 'lurcadse otrn1u1se, .gp Ie Jurpauer : rulncrl¡ud olunsu un u¡ud se[Breue3 sopulsf, §0[
i_l uoc souorce¡od¡oc sB[ o se{Brcos saselc sB[ 'saluuorcrpertr sopur8e¡,t opucolruoc BIqBI{ ,(e¡ [e : etruatn8ts BI BIe 68¿I ue uoIsBn]IS 3T
-pd seuapJg sol sodn¡8 solse uues e,(. 'sodn¡8 sol ep lercred serel 'sBIcBA Á selnu UBIEI{
rI -ur Ie 'sdtoc ap 4tdsa Ie s0 else ep osorepocl sg,ru oFuuaua H '[Bn es suprcelqu]se seuorcnlpsul e safel sB[ sBp0l .'.tt1uas n§ 'rBso.tdxa
'uoIctPBIl B[.
-orcEu uerq lep ,{, souBPBpnlc sorlo sol soPot eP o8uuaua sa 'ouep s¡sd EunaI 0§ d IS ep Buenp Bes uolceu BI opuunS
_l
-Bpnrc ouoc epuu8rsu se e[ anb e¡lanbu 0p e]uereJlp uotctsod Bun ep peplrolne B[ eP [, r(e¡ IeP rapod 1ap re8nl ue auod e§ 'pupqu8a¡
,J euulcer enb uratnblenJ 'au?nilutoc ?tuqoa pl ap sru?w?l? slnas sal ep aluen¡ Bcrun BI ras [B 'anb olqend teP Pulunlolt BI Bztleer o[ ,,oc
ruos salpnpla?pu! s?tuoloa sa7 'lureue8 unuroc uelq [e ue serolul our -¡f¡1od uepro orepupraÁ,, H 'o¡qand tep BpBlttuIF Bluereqos B[ ep'
it -spr Ie ,( Bluupepnlc B[ ep otnqulu unuoc [e uauap 'puptlucol 'oP Brroel BI se 'ol¡o ue Burelsrs un ep otqwuc [e elueüIulJBuotcnl0aal.
.rerc 'ugpe¡ord oasulc Bun ep soJqureru res ouoc §e[Bl 'seuotculg]B rrcnpord B BA enb 'ecrtr¡¡od ue IBuoIcBr otdrcur¡d IeP osed [e . op'
;I -ot iar(erg e¡ud enb uÁ '¡eculsep ep ou8rp §gtu .otrund 1a rnbu eH
,
,( solnqule sorlo sns sopol ep sopufodsap 'sonpta.lpq sotrsg 'BI]
.uurd op surnbo¡¡ud Fr sop f . uluerenc sB[ ue frq enb sonpra
,l .lpq sol sopof : seferg BtrseluoS ¿ uolcuu a1 efntpsuoc ug¡n[ ? uvTndod YJÑvuuflos Yr (q
'ordrcurrd p Bqulcelu opou un8uru ep atrualped
il -x0 alsp o¡ad ! sunenu surlo ¡od uorcnlrtrsns ns BlsBrI seluelsffio saÁ
-e[ sBI ep alred ¡oi(etu pl seprlgA JBrB[cep 'Brcuatuoauoc op seuoz 'rulndod urue¡oqos u[ eP'
r"J
.Br ¡od 'etrpod Brruulprourlxf, Belqwesy BI 'o8anl ePseq 'uolcnl Bcrrqgl BI ue 'o¡unrrt tep Bror{- BI ue 'aluauluuurduratr BPrcnpollut
ooluatuoru eP
:l -Fsuo3 B[ ue supufr¡ safel sB[ B elefns rulse anb BTrpue] ootrttrutrues Bgnc B[ ap eluncl B[ oruoc osrea apand uelquel orad
-e¡dar od¡enc un ros ep sBIIIepB 'Br¡Burprourtrx[ Belquusv u1 rod up olruseceu ¡eca.¡ed apand BJnpBlcIp BI ep oluetulcelqulso E 'B.Iu[c'
,J ,.Berc 'uorcnlpsuoc u1 rod BPrcelqulse 'etruurprg IBuoIcBN Be[quBsV glso Blreuolcnlo^er BrnpBtcIP B[ eP Bepl BT 's91Bu¡ alaurqu8 teP
Bun anb su4ueltr{ 'nuessnog 0P Bepl B[ un8as 'uelqruusy ua olqand soJqueru sgl enb oper8 ouslu I0 ue 'esecuer¡ uotcuu EI eP ';tcap
il od¡enc ut1 opuers ort 'e1eu BIeuBur sa[q
.
[e oluetulBer our§ oArlBtruese¡da¡ se 'opu¡sg JacJet lap so¡efusJlxa scr8ruaua 'sorefuerlxa uos
'iou soT '[BuorcuN Belqurusy B[ ue sesecugr] sol B rglue§e¡da¡ u¡ed
,l Bun ep leuorceu PBtun[oA Blso Bqeurucuo 'saluuolcuN sopel§fl §o[
uurerrrrolsuurl es enb BqBosaP sgÁayg anb ue u¡lenbu ouoc Fl 'ul¡ sesal8uI sorlslu$r sol B B¡¡anB ep soduall ue r#e1a otuoc EI'Ia§ /
-Burprourlx[ [BuoIcBN Belqurusy Bun '?rylou p§ ap anb unosaq Dru anb eualluuur ser(arg 'unuroo uelq f IBuoIcuN Be[quBsY
B[ eP Y
IJ
sq¡,grs-'68¿I gO NgISnTO^gU VT '^ 'dY3 VNISOSYf ÑOISYSIAOUdWI YT 'II U¿UYd 08;
,l IB
IJ
rl
 I
a? suCIp ?§ ! rol oI ap aunutwoc auuufifl pl Errrsrur p[ B souupepnlc sol scpucoloc ugtr§a arcr¡radns ur(nc ue oqop
§tto§ §mo[nox o¡aalo I
-otsVu slV':,uafinP,uo¿s sI?'xna a4ua ruapuodsauoc (rfut B[ gtsa o.rluec osuaurul un ep orluac t? ouroo ,(rt ul eP' Iluls osotuul 1a ealdme
o,(nc ua oqo¡8 lep ercr¡radns B[ u, *opunps) tnprirpm sno.J ',
ii, sgda¡g 'pupllseuoq BI 0p f uazat B[ ep sopulclp §o[ ep uotcclpurl _l
sopa8alord ouls 'soqcerep Jepecuoc on -uo * e.oprrlnco uq-tinb o81u sa 'sopuur¡do ,( sa¡osa¡do 'salun3pep
Í pepun8as BI sa opulsfl lep selred ue pupercos B[ ep uorsT^rp BT 'Brcrlsn'f ,t'ap otuoc o]uul uozur l
laded Ig 'ourcoa ns ¡od erquoq un op
pepardo¡d B[ BJluoc aluele es opuBno olueuelos effiJerlre]w Í oqrol BI ep opsplsod un se prppn8¡ BT 'oustp^res I8 f Puptusa s[ B 'BIp
-se urs socrulguoca sot1s9{o"rd sns rm8asuoc serquoq so[ B esupscuos -p,ue BI B orroc oluel 'o¡¡nBro osorcuelerd p oIcueFS IB ecnper enb -J
: r§s Ezet enb op31§g Bepl B[ se oq3 -¡od 'p*plrllel B[ 0p Blcuase BI uglque1 se pup¡en8t EI ep oP¡1ue§
Iep 1edud, lep lB.rsqq lBrnl?u
-0r0p un ouoc pupaldo¡d BI 0p uo¡edacuoc Bl§e ep opel¡nsar -J
t[ ppuppn8¡ BI se lrtcos ueplo opot eP esuq 3[ 'sg,Áa¡5 u98eg
'soprnlcxe ugtrsa
ou seuep sol [Bnc lap 'pupardord ap oArsn¡cxa .ocrun puorcru seJelu¡ Jeurucua .Á
Ie -J
oqcerep un aluednco ¡ewr¡d 18 Bo 'ozrOnlso lep Í, pBpl[qBq B[ ep ocrlllouotu alueurleer o¡qantI [B Jrnlnsuoc ep uorsuetra¡d B[ Brerl
an$aqdsap IB oorllcedse leuosrad oqcarap un olgs uu1 oalcoT ep nlrrrd -nl Blse ts 'uotcuu B[ ep etred eun ue olos Bpu]rsodrp rupanb B Jrua^ J
-se [e ue 'otusru¡tse 'sa aluudnao raurrrd
1ap oqcerep p allauuos;nd" e¡pod 'ugtcuu B[ ap pep]tutol BI ue olos Bqusuecsep Erroel ua anbunu
yVydotd q ap uo*uatxa aun auniloc p afl,ns aunrnb luawa1yamd
'repdod Blueraqos Bpelrury BI anb rearyru8rs B Bluel ols[ 'su]srur
_l
xsacu'ay¡agt VrVudoñ q no srnau??xa src{qa sap ?ryudotd n.¡ 'ote{u¡l -roluoü ou sodn¡8 §o[ sopo] e Juuuurle osrea¡d acrr{ es 'ucgt¡louoru
ns [' sapeilnce¡ sns realdue op erquloq lep puueqrl BI ep I ousrru -I
pepllue Bun re§ 0q0p uorcu{r BI enb ep Blsl^ ue 'enb rpurÉas E[ ,(
oun ep euos¡ed B[ ap pepardo¡cl B[ ep uorcurldruu Bun owoc olgs .sasalatrut sotdo¡d sns Brluoc elrrauelesuesul rerqo Jllrtured epand
r[
1'¿
uel 'pugaq¡1 E[ ep Brcuese Busru B[ oruoc ry,(a¡g rod Bpuluese¡d s0
es ou olqond [s onb 'u¡aw¡¡d BT 'sgr(a¡g ecer{ anb su^reser sop sB[
-I
upearrd pepardo¡d u1 'e>lcof 0p uorcrpurl BI opuem8rs 'sutuepv 'pepa
ep o BrBc 0p BrnUB 0p puplunBrsap B[ onb sgur ocp ou B]nuouoca
Bluanc ue uCIuap as rs opn§B suur acur{ es Bruelqord ¡g '§e[Bco[ o soc J
-iluouooe 'socr8gloepl úsaleuoJcun] , ueren] ef 'lurcos puprAr]cu ep
puplen8rsap u1 'r(a1 e[ ap Blsra ep o]und 1a epseg 'alaua(p au?ry sn,d _J
sorparurelul sodn¡8 sol sopo] Brarrruc{ 'repdod oluelüpuos tep ser8
al xa sWoB sas ? awto{uoc sn1d q rnaquoq ay 'ep&gy acnld ts sunp
-reua sB[ ¡od opur(ode Í, 'atruuurruopard ouo? IBuorceu serelul lop
'naa1Vrs assr?rd au 1a'$grto[n ,{nunod puocV{ sn1d Imnptl .an no'aqd
Bepl B[ uoc 'zel ns s 'opraatrsnqo.r ,( elq1 'lurtruec rapod lep ozurq
l
'sotd !rcs q anb ac ?nox ap ????tdotd ns affua,¡¡"' 'seuotsesod sns
rulueceJcu E selqeroaul soueur o sgrrr seuorsuco sns uoc Iu seprnnb [e anb e¡ud gmrrs anb ráBcrlBrcouap uglcuzllsüuec?, B[ B ourrrrec _J
-pB o selurrur sepeprllqur{ sns ap ouepupnrc tep elred ¡od osn Ie JIrqB u¡ud Bepl slse BpB[nc[Bc gng 'seleuor8a¡ sercuen¡8uoa
-ul sBI ap ,{' se[BpneJ sorBaJmrrd sol 0p uorceulu[e u[ B¡ed oluetu _l
[e uoc rrralrelm eqep ou 'uuur¡e 'r(r[ ET 'otusrleraq[ Iep oururuc -n3¡s un sa;oprn8as sns ue gn¡ 'upq¡ru¡¡¡ rulndod Brueraqos Bun
le 0rq0s qÁa¡g 0p suCIpr sBI ufndtua pepardord B[ ep uoqsenc Bl
ored 'orrulilulol ztleru operc 'un . eqeaqdur o[e opot 'eeua8ouoq ep Á EcltrIlouoril uorcurr Bun ep sqla¡g ep enutrgenB¡ Bepl BT l
uorcuu Eun op Bepl BI 'ouu1r¡un8r ousrlerluoc [e 'Buuuorcnlolal ,, '¡ot¡edns BzBr ep seu
-otsuatrard sns uur.Iuulurel sol ap ocnoJl ofarn -J
uorcreoc BI 'ulsqngosqu otJBtITJlcop olueueradual 1a otuoc selul IsB Í soueuor-o1u8
[E erg¡ rutep Á 'alueuetruurFr¡o repecord ue,rpualerd epuop ap Eruoc
'eroqu plserl sopeÁerqns sedarg op oluauuesuad ¡ap solcadsu soT l
-uBrc B[ ep seBeualD Á sanbsoq sol 3 re^lo^ salqou sol uB]pod .soqrol
oYüfirdoud '§e .§o§orco .sorqtualu tsouerlxa selue ur.re soper8alurrd seueprg so[
YT (c
uoIcBu B[ ua rod 'lercos Bcrrqg] BI uuruelueru ozJen]se ns ¡, -J
: "o1uu1
'pupard olue[Bl ns uoc enb 'suuape 'so¡1anbe sopol, ,souepupnlc sol ap sel __J
-o¡d B[ ap uorlsenc B[ uoc asJsceuuasep e uzerdura oslnssrp opot -uatrroc §o[ 0p seluero]rp soln]Blse o so€apar¡d ¡euet uurpualard ory
"[BllA orquruc un ;u8n1 aueIl Jnbu ore¿ 'o.rluec oqcp ep Brcuulslp anb so¡¡anbe sopol 'uorceu E[ 0p atruelselde ,1, BcrJeurnu errclew-á¡ J
gB N9ISOTOASU YT '¡L YNIfiOSYf }¡OISYSIAOUd'II YT 'II ITUYd _.t
s{J.sIs-'68¿I [(I ug
-J
J
it
.uBusue urlo B[ ,1,'prpHo8rl BplcelqBlse olueloer u¡ ,( orrqqrnbe lop
il Bepl B[ ue BpBsBq Bun B[ 'sepnlqcu sop erluo BIIcn[, B[ otuoc esrlq , uolcnlo¡'u u[ 0p §Ülo sÜl B seuand
.r¡csap epend uolcnloaag BI ep oluancosqns ollorrusep Ie opot sBI Blrqu anb ¡ud [B pupetdo¡d 3[ 0p pBpPuB§ B[ 'IBIurI]Ber ap ercuaB
,l 'otlu ¡od opused oluerullqgq ,In BI Bllues 'uotcnloleg e[ 3P sotrcellnb¡u Soqcnu ouoc 'sg''(a¡5
il gn¡ oo8enf ep Bren] opupanb ?relqnq 'uotcuu BI eP uüofeu 3[ .BlerpouuI tIoIccB u1 rod opuspdull ElqlIese saÁarg oled 'sulcuance§
'sa"rqod sol 'rrcep qe 'eznn¡ ¡ofBu BI enb sp oqceq H 'olrqlllnba .uoc sutullp,l sB[ .IBcBs IB uuluoqnlll enbunu 'sapcrpur Ie§ uuryod
rl osoruouuu un surusrur rs ¡od uu¡e¡8ol sezren] suse anb e¡ed souolclp ,ucrtrcgrd ue seuorcurqncnl srls ¡euod u0 aI ucod uoc Í o¡cul [e ue
-uoc §B[ opBa¡c ¿( 'supnur¡da¡ §ecuolue, Bls8r1 'salurcos sBzren] sB[ oP uBqEepI seIoPusuecl so¡eut¡d soT '0[10 eP uozel u[ so[a1 Jec§nq enb
rI -Braqrl B]qBI{ oluul ue opqeuoc ns oplldunc B}qBq uolcnloleg BI ,(r,{ oN 'aluasard oÁusua t? ue e§rBIIBtl upand anb Brlo urarnblunc
enb 0p uorsuele¡d BI B glpec '68¿I-88¿I ue 'sq,Ía¡g ap pntllce B[ ep enb Blopu^resuoc §gtII se sgfal5 eP pupardo¡d BI 0P BoPT BT
;l opuol Ie Br0 enb ',oopllgl elueuuclug,, Iulcos uepro un 0p Bepl uT 'Brelcueul¡ uruuduoc Bun ouoc
'socrtr¡¡od soqcerep ep supuarrd uo¡upenb uolcuu BI ep serqod sgu otrrs 'arqtuoq lep selurnluu soqceraP §01 ue BpBSBq uaplod uoIcuu
:l sedBc sBT 'ol0^ ep oqcarep Ie Bruel fa¡ Ie anb B[ ue Brrslrperaq- -apIo Bun ouoc- ou 'u[, upelerdlolmel S0 PBPoIeos BT 'oilllBcr¡ruBrs
urnb¡uuoru Bun o^.Iesuoc eS 'erquoq Iep soqcorop sol f olqand Irp eluatuullu se ouIIuJ?l H 'alpúo§ asud,aqua apun$ DI ?P sannuuoyl
iJ BruBreqos €l : reqB§ E 6BLT eP uolcnlo^eu BI oPBzI[Ber B]qBq e§ .ffi sm)r& sq oluouluclu1t uos soflg 'ucrlqnd peprradso.rd B[ 0p ot
il orquou o¿(nc ua ',,ocqr1od uePro orepupJaÁ,, Iep sEcIsBq suapr .uorr,ulueluuur f olueflurcalqelse IB uer(nqr4uoc so[e olgs 'oluatuulos
sBI ep uorcu8au BI .opquas ouetc un ue 'Jes e ourl uepro olo¡u I[ so^rleu souepupnlt sol B opu/ueser epanb olsf, '§ocqgld serepocl
I 'T6LT 0p uorcn1rlsuo3 e1 rod opur8usuoc o8anl Á oluar(nlpsuoS mlq sol ep uolceturo] B[ ue uudrc¡l¡ed oN :pupardo¡d B[ ,( pugeqq BI
-ruesy B[ ¡od oprcolqulse orrqrtrnbe 0p Bruel$s un ue oplq¡lu] rep ,Buos¡ed ,l ep uorccalo¡d B[ B or{carep
osalernlBu soqcereP olos uBl
1a
IJ -enb B ourl otrcudut Ie orad '[Bpne] Brnb¡uuoru BI ap uorcqoqB BI uaesod souplr) soT 'so¡rrsud Í soir¡tce souepupnrc erlue uotcup§lp 3l
Breuq B§g B gfndrue anb uolcnloleg BI op Blsrlnlosqu lercrur oslnd prbu e0 .euerluurrr es pepereos Bl'enb so¡ "rod so¡anbe uos socri¡1ocl
JJ .ürr Ie aqep 0s sauemb E serquroq so¡1anbe ep oun sg(a1g gnd
soqcerap sol enb surlueilr Í puparcos BI opueJc Br{ anb oruslur olls
-gdord [e se selulnleu §oqceIeP §o[ 0p olueuo] .( BpJBnC 'se[^Ic
,l oluvuor3nro^[u oüIsodoud r[o yllytr\rf,udns yr ¡. oyorrycf,T yT (e sol f selurnteu sol 'soqcarep eP sosulc soP ep uotcull§lp 3l ue IeBc ep
:I uorr* ¡od epand ou 'puorcuu sgIelul IeP [BIotuur o8rueue I0 ¡od t
BuBrunq pupruBrp BI B ollnsur un ¡od eu0rl sol enh 'odn¡8 ep so§er
;J Yun Yr Y offiffimPo1'3$oNomnro^su .elul e sordrcuud sol ep uorcBuepuoe BI ue sefarg §0 otuoc eluenc
-ole uBJ., 'rrrl[od ,i*¡r, BI ue une '§ouetrrlun8r sordrcur¡d So[ ep
NICIU :TYNOI]NüITSNOS YINÓUYNORI VT OIYII
1l uorculoll aluer3eg sgtu BI B BAel[ el puperdo¡d B[ eP ouep se'(arg
y optldoS anb ugrcdacuor BT 'lernluu oqcarop un sg 'pepardo¡d B[ rucol
rl uorcuelm ns s0 ou enb selopuglclp serolc0l sns B rBzlllnbue¡l u 'o8ruq
-ruo ul§ 'e¡nsa¡du eS 'sopet8aprrud souepro sol ue 91sa pupatdorcl
I B[ ep atrrucl ¡ofuu 11 anh ¡elou ecgq uolsuco Bun uf
'solIulerdo¡d
sol B epeeuoc pepatdo¡d BI enb ufu1uan len8tsap B[ eP BaPI Bl
I
elue opotuocul IBtrso sa,Áarg aca¡ed, §0c04 SOP O Bun olos uuf
. '
aunut ana,p acuo?su1 au?w q p aPuow aI ruq pu?J p 'lol
I
-t$!,ln pc awud.at aunutuoc pI q 'Vryudotd 3s pdmst? no qryT
iI ilos ap auuosnd DI rauluop lnaa un,nbyanb ynnua? Ytauagnów
VNISOSVf ¡üOI3YSIAOUdRII YT 'IT gTUYd VB
,J
rl
 i
i
un BIcBr{ IBuorcB¡ L lerntrsu ourrruc 1e enb ap Bepl Bclls}ü .,( e8err -oepr ns ,( p^rl€.rtrsrmupu uorcezrlurlueo B[ B selrur]uo? .selcueprle]
I
BI ?nI oruslrrerdsaqor 1a 'orq¡1 elsa ep so1¡sgdord so1 u¡ed 'rtcap sel'rod sepezuueuu 'susattr sB[ ep retrseuelq lap B§ue]aP 'qlqlsyt
olcerroc sglrl Brros ouoc 0 'otustu¡qocuf lep ro§pdq repod I[ -fpu¡ . e Bun ecqqndag sourqoeu[ sol u¡ud rlcap u¡renb uolcnloa I
-a$*i4s,lcn[oaeg up,.p,s uorcB^[BS B[ gn] osuc atr§a ue sourqocuf §o[
§oSrcgToSlsd r. slTvluf,Rr sorNgrtflT[-'oI\isIulflO]Yf T§ (q ep orletlotcnloAal u]] H 'uolcueÁuo3 B[ eP er¡ofsu BI oPuuluop _t
uulqeq saluu ocod Blsrrl ,l uorccele erq{ ¡od sopr8ata eluauluF
-0[ oPIs ua]qeq so$g 'soulpuo¡r8 sol eP uglqndxa BI uoc ouilulnc J
'g6l,Tue IneqES aP s¡n[uoc BI ua 'sapepll
-BulI srls op Blcuercuoe lelol B[ uoc 'o8edmgler un oüoc orce¡edu I ugrcua^uo3 B[ ep otlesu [B ofnpuoe 'E6LT eP orunf ue 'anb uglcnl
-oaag BI ep otr¡sodord lep Bcrace otu§ru ol e§rTcep epand oN _l
-e¡ enhune 'opqlllnba lop Bepl B[ uqurrrq]Ber enb uolcouer q rod .soIBePISoPso¡lenbBueoPBuIBcueBqsI[Et{
,ropnuraf ep
6 Ie 'uorcdecuoc Bl§e ?petroffep gn¡ otruord 'opucl¡$ J
-uepl Elqeq es odulap oBrel eluurnp anb sol uoc serolu^ 'uotse¡dxa es 'uolueg ep otrolsruru [a Á 'Z6LT oP aIqueIldas eP suzuetrBtu sBI
erqit Í petrreqll ep suept sB[ uoc recoqc IB 'tortal IeP uaut8a¡ I0 'aunwwoS B[ ep Brnpetclp eaelq B[ ¡od 'Z6LT ep olsoBu ep sgleB J
- -all sosecns so1 rod ucqcgld uo otrsend gn¡ enb 'uorcnloleg BI ep
etuBJnp oluerc§uoc oz\q es 'opB[nlsod un oI,IIoc ozueilIroc Ie apseP 'psp
orustulqocuf Ie ue Bqrlsf, 'opusl^o¡dun e o^enu o8p Bre ou uglc o11sgdord Ie enb ssrlcep epend 'arquoq IeP §oqseIep §o[ 0p I
-dactroc Blse oled 'o1ca¡rad [, oulltlg IBaPI ul1 Í,,pn1rra BI eP ouier
-lun8r B[ 'relndod Eruureqos BI ep Brcurue¡dns elqqncslpul E[ : s9n8
'ourslul IS ue u$ un owoc lBlco§ -rnq 0§ftrrordu¡oe [e uo ,f, uernbrguou uolcnlllsuoc BI ua uotsa¡dxa *j
[e,, recrpu8rs e rlua^ enb o^nf
ucp¡1od Bun olgs uel ruco^ur BqBlsBq ocoduru¿ 'ruindod EIuBJeqo§ Brulunu ns B seprcnper 'soueru ol E 'o supeÁelso§ op.I§ uBlc[Bq anh
,68¿1 0p uorcnlo^eg BI ep saluur$r¡o seslmerd sul ep sulcuencasuoc J
Bpelnu$ EI B eluereqq o8p elueueldurs Bron¡ Is otuoc oPluel ros
odua4 §9III ¡od rrpod oN 'oPüues IBIIA ,( olenu un IsB BqBuIol sBrr4llll sEI uoIEcB§ es oPoffi else 0o 'sopE[nuB a]uaü[?ul] uolen]
,lollal lep gnb u¡ud lep uoqsenc Él equetldurr enb 'uotcnloÁ.ag B[ '¡uuosracl utcuepuadap BI ue ou .( pupardo¡d 8[ eP
§euotoBle.I sB[ ua _l
ep otrlsgdord lep ugllsanc sT 'onurluoc 'a1ue1sqo ou 'Euuuadsaqor ua6¡¡o .ns ueruol enb ue asopuepunl 'opemesuoc BIqBI{ e1ua.,tn1
J
ougl, -IlsuoS BAIqruB§Y 8l enh 'sa1ua1§I§qn§ selepnel soqcaIep §oupp
Brnputclp e1 'so8ilueuo sns ep BlorJep BI uoc opBzIIBer Broered
I
-Esrlusnf ns €re anb 'uotcnlo^eg B[ ep ollsgdold ¡g 'opuqÉce requq §oT 'IIlsIxe ep glop so,trsud ,{, §oAIlcB souupupnlc er1ua uolcuq _l
-slp BT Bpllqqu gn¡ 'rotleluu og9 Ie ,{e¡ tap BP}nq ep olus}uI 1ep
Brelqep [Elrotulc1p uaurrBe¡ Ie '(opqlpnba ep etredsa Epetc Bun
e ,( pupip8el B[ B reuroler ep oasep 1a 'ourtp Ie Í utcualoll ul B §oP Brou3ncesuoc ouoc oplqlcer adloB lep opBrqocar BIqBI{ es Bcunu _l
-u8artruo socmb¡uue eluetulurcos sodn¡B sol lluquluese¡da¡ so¡aut¡d anb 'urnbreuou BT 'BPBcIlllBc pupardo¡d ep e§uq B opBIolselo ep
§.op sot) sotluluoluup sol t 'sulsrpeqgIl sol 'sa*ntua sol soprnrtrseP Brllelsns un uoc eplBela oPls slqel{ anb u*r1r1sr3a1 Be[quBsV Bl _l
E.rtuoc opol eIqo§ 'atrueurpBal seplcel{§tsa §eP?plIolnu srl Brluqc
,( §alusultuu¡ serelrlrtu sor8rlad sol ,sopuprnbtl zel Bun 'oprlrud ep
seqcnl sB[ ¡od ,{, rorralur uorctu¡l BI ¡od .oluauotu lop secltuouoce rrorcnloÁeg B[ ep otrrsodord lep ulcrurud B[ ep arcltuou ue oqBc B _l
sepuprseceu sB[ ¡od 's¡¡snB BI ¡od epulrdrca¡d uglcesllo¡du¡l Bun ope/!,e[ gn] adlo8 otrs.T 'ouotccoJInsm eS anb §]JBd ep auttwwo]
BI glell o[ adlo8 Isp uorccerlp 3T 'soqcerep ep sopearrd §oluaur _l
gnI soffiqoce[ so[ ep 'Borurouoce ,( ecrl¡lod "'elsuol.Iel .Etnpplc]p BT
'saru¡ndod seseur sBI ap 'rofau o 'olqand Iap luor serelq Ie f pe1unl
-ela sol ¡od opep Bzlen] ep adlo8 un 0p opelln§er ouoc 'Z6LÍ
_J
.o/r sJepBpraÁ B[ BqBluesa¡da¡ anb, 'ourqocef Ie 'opttrrud olo§ 'un ep olsote 0p oI Ie gqeca ouqr¡rnba ep srcafrmoq BUIO1§Is H
'BI{Cnl BlSo ue
ue osreurucuo B oprua Blquq uolcnloleg B[ 0p opsgdord Ie otrund -J
soltrsmep ouoe uocerlo es soluelulcelllocu §BIIce$ suunBlf
¡anbu ua anb ep uorsuelard u[ uequclldurl o¡un[ ep adlo8 IB uo¡emB : (oursru¡qocu[) BIDuol
-rs anb orreuorcnlo,tar ourarqoB 1op uorcerelcep u1, ,( ,Ecllq1ld pnl J
-BS ep Brnpulcrp BT '(srca8tnaq) soplcalqetse socmlou -ol.{ Bi ep d Blreuolcnlolrol uolcreoc B[ 0p ,puprulrlt8al BI opuucrld
?lluroS lep
-oce sesoretrm sol uorculr¡asa¡d BI B 'seurepe 'sepemuucuo 'efo1 -rur e 'ot.¡Buoron[oÁer otlsgdo¡ct tep u1euu4;d BI aP Bepl *l y]P __J
.ap
' '; i".;¡'| -ii ; ;* :i. :'
¡*
yrüIsof,vf N9IIYSIAOUdI¡II YT 'I[ gruYd 98 _I
¿B TvNoISnJrJsNoS vJnbuv¡¡olt v'r of\rE 'I^ 'dY)
J
J

il
-ua§ ';nb&raua 'sacnop
il .§tnaw socuur¡ olqend tB rup alqrsodur Bre
anb ep Brarcueluoc es anb ue ulp [e ue enb glqycso oercuer¿ ep
seJopulclp sol op oun opuels eft'lsn¡-lureg 'rorralsod Brlce] ug
es 'ststuep sol B
. c6'otusrür Is B Brulerrr
,l rBtrBuI epend ou otrnrfl IS 'tlglslcep Iu opuurol eq 'oluelerlufi
oopupmlo rocepm?uul anb otnrg e8ua] gnó !
¡Brrrog 0p sofa¡ ¡sorg
,l q0 ! ¡sapuurS ! 'surar¡ oruoc 'stos anb o[ ouoc co¡puro^ep Á ugzar.
.oc nu puzortrseg 'olsorup e¡ud oJeurp opruel eq ou enb¡od 'osotc
il -Iqure un 'o¡ucrd un ,(os oÁ 'seurulul surnlurrc slos 'BrlsallÁ B[
BrecaJncso Í, BIJolcn uu ep Blp Ie B.Itcnl eluulsqo oN 'opulce¡de
;l slgqur{ etu ou 'sapruqoc soun slos soJtrosoA sopol 'pBprel B[ sorlc
.ep o¡arnb o¡ed 'elupodos o[ opof 'ercer8sep ru ep Burcue ¡od
i_l
Áotrsg ¡sglpy ! 'ecoclg Iru orqos rBIo^ opend enb ep otueruI¡tuasard
J Ie o8uatr
,( epuur8 ,(os enb Blp un8¡u Bre^ pelsn 'eulnsuoc eu Á
Bro^ap etu enb Buucllqnda¡ erqel¡ BrIn ¡od opefndula opls 0H,,
,I : BUBo Bso.rquosu ¿( BpBuorsude aluam8F ?[ glqtrcse t§n[-luIBS
'sotrucsard souu oculcpulea sol reual ou ¡od '66¿¡ tre uAIlBIslSrT
,l selquusy B[ e¡ud oprBela Jes ou ¡e 'osecer] ns ep sandsag 'seluelues
-a¡der selquplturo] sgtll sns ap oun f 'uurqoceI urnpelclP 3[ ep o]o§9[
;J -$ [e 'e¡¡ordseqog op uenof sgul u8aloc 1a 'trsn¡-lules u0 oUaIAPB
as aluufauas pupllulueu uun 'seroqcaqluur ep Bputsq Bun ouoc
iJ solsrl uQs serquoq sol f ¿otpauar uls esrecrol E ezueruIoc enb ec'
iJ -e¡Bd opo¿ 'rolop Ie ¡od oprcrols.I t, opururoler oaluauuauuluulsul
ecerncso es opunu Ie 'uorcultprrnq BpBo e o uolncer BpBc y
I '(op¡s lep lerrr) znwyc
-slp/il oruoc supuzrluuorcu.I eluaruerleurpxo'surtrsn8uu sulrugul ep
J eluenl Bun suzelurnluu selel B¡ed Jes s uEag 'asralauros ?snqer
anb opuntu I[ 'olprcrns Ie ,( epenu BI 'orrrlturu [e rod uorcud
iJ -neoe¡d Blrsosqo Bun ue usa¡dxa es enb pepard-olnu Bun uoc ugls
.rur BI ep opques ocrls,nu tl, osuolur sgtu lop uotceurqüoc ?uuJlxa
il Bun terouu¡ud 0p o8se¡ un se souurluocue ¡nbe enb oT 'uruodo e[
es uarn8¡u anb zel BpBc zelos uoc euenu B[ opuucoAur e ousnu rs
,J B esopuen8rcedu suqcepue ep olLIBc un B asre8al¡ua ep u¡1onbe
iJ o 'uorcncas¡ad Bun ep Bullcp otusru Is E asrure[cep ep a¡¡ard
.seqog ep erqunlsoc BI elqucrldxa soueu eca¡ed ored 'sosrel¡ed
,l solqou ¡od aceq ol B[[a uoc oprencusap ue gsa uernb opupran
Bun enb sgur frq ou anb olsend 'enb ep B¡clldul uorccrAuoc n§
il ¡od 'se¡uuos¡ed surcunuop ep elue.Irolun ue e¡¡ardseqog 0p Bcoq
.I 6B TvNOItnJ,trsño3 vlnÓuvÑolri t-I ofyg 'IA 'dv3
,J
il
i
I
i
B[ ue Ererurluoc as ocruelod oluaunf;ru EpBc enb [0 ruarldxe
apand aS 'uorurdo ep surcuoreilp sBI ep luuosrad o¡üaue1a [e ¡u¡ed
.0s op zeducur etrueuuxnlosqu Br0 er¡etdsoqog 'sact8olocrsd sePBP
-uer¡ncad sBUeIc uoc eptfa1ertrue Bqutrse lu]ueu PntrIlcB B]§U
'a8elueqc un ,( BzBuauB Bun 'suuepu 'uBJa e¡¡ardseqog aP serqeled
rod 'nsodotd ap §uatfi, a[ anb
sBI uoT§Beo u¡anbu ue enb olsendns
§aly)nwwr S?nraa sa1 m§ Xuawí,nddn rs au salla 1s 'ryawapuol sun§ P
§aumfi sasoyc 'ano18 Ds p awstibllwd uos p a§ltp ua r{ ! uorutdo uou
? awaw-tnl ntpual as IaWnJ'y anb Jn§ stn§ at "'aullttJa? yomo,l
punnrt 'Bqeco^ur Ig enb sordrcur¡d sourelo sol uurepluPu ou enb
a¡qrsodur ura 'sotdtcur¡d sousul' sol ue uBqBPunqB seloulud so[
sopol anb 'Blerc ouoc 'opuafarc enb' oJBIceP e¡¡ardseqog 'puprutn
-
-ry B[ ,( Blcueprno¡d BI ep Buq [e alqos traPBnC uoc oüuencue
osotuel ns uf, '6(Belquusy BI 0p BI Bre uotutdo n§ enb 0p puptrnB
-es B[ Bpues 'uuuurnq Blcuolcuoc Bun Í PBpIIBrou Bun fr,{ olgs
o*or.. anb ep usrura¡d ulrcqdxa B[ uoc seuolclsodord §n§ re8ol
"o-¡d e¡¡etdseqog ue elueuroc Br[ 'rorre un 'souetu o[ B 'o ugls
-¡el¡ed Bun ,( ueuuc un eca¡ed sel anb ouls tuoturdo sp BlcuerCI]
.lp Breu ouoc sofle ¡od oprue] ras apend ou oPrencesoP Ia enb
mbu eO 'oxopolro EISü.IBIII un u¡ed uauelt
oo,pugaqtl BI eP ouleJ
6,,sa§e1c uI§ pepalco§r, ap
IB puprsaceu BI ep ouler 1ep o11is I0,,
soldaeuoc sol otuoc [Bl 'utrn1osqu Blcuugodu¡t Bun 'lnlol opques
un trsnf-lules [, e¡¡ardsaqoge¡ed ueuep ¿.Pnllu BI eP oulel IO,,
o.,1eln1Uu UapIO,, t,,SOuratra SOtdrCUIJdr, '§B[IaoOuOCAI u uuzlan] i(
I0
s"rusttu Is ¡od ueuodrul es anb §epBPIea. 'sa¡ql§p Í' salqÉuut r§Bo
susoc ours 'sou¡grn8 ?nb uoc sururxuru
tsuepr ap seuolceulquoc ttrl
-orcurae.rqu uBJe ou tsolcu"rlsqr 'sonqca¡oc soldecuoc sol sourqoauf
sol e¡ed enb .Iuproeer 'oulsturqocuf [0 repuelue u¡ud '[ulp s[
'surcuelsuncrlc sB[ §Bpol ua reuodurt a
rBzr[BeI enb B]qBq enb 'octutuutp 'otrn¡osqu olrsodord un uqucqrl
-tuI e 'opqlllnbe Iep Btroel B[ 0p uotceldecu B[ uoc alqrleduocur
prf, 'otuslulqoeuf tep optluos Ie opol urreprad sou es 'opotu o.Ilo
ep isofo sol alus elueueluulsuoc Blreuel ostce¡d so saroprn8es sns
l( e¡¡ordseqog ep Bctuulsetu pnlTtrcu Btrsg 'atuuottg q aP P ?uttrc
np au7u 8uo7 np acuapmotd nfib'tpnesql 'am¡dosotYQ ül op sa§§aut
-otd sq nuq 'Vnunwnq,L ap suqsap sq nydwocto 'am¡ou n7 ap
xnua sal uydwat 1o'ut un ua 'suolnoa snoy :usacuBr} uolcnlony
BI ¡ocl operqe opls Blqeq sougtunq sotrun-se sol sP [Bul] ,reÚo
vNIgoSYf N9If,YSI^OUdI^II YT 'II gruYd BB
 I
I
i
I
'l?r€ue8 pBtrunlo^ B§e ep BzeluJnlEu Bjll§nlcxe B[ socuelsa soluertu¡lredruoc ua puprlear B[ epplp anb 'ecrtr¡"rc'otrne 0P'
c I I
opuunluece 'oulsrurrsu IBreueE pelunloA BI Jerenb Ie ue [BSr0Á zuducur 'pn¡1car ns ap Bprceuelue puplleluoru Bun op BlBrtr eS
-¡un [, BArloB uotcud¡cq¡ud B[ eilan] eluatupn3¡ Breuuur 0p
:un 'puplc¡1e¡ urdo¡d hs recsnq oun BpBc B s[ep snb ottrarqo8 I
opuuntrueca 'nuassnog ep luraua8 pu$Inloa BI ep uualqord [e §a
,opuo¡ '1e u[ 'lulcos Brcuslslxe pp B^TSn[cxe BurJo] Eun Á 'pqraqrl ffi+ruro[tlurr ap f;"Bortro E soun ualodsa¡ ,t uewu 0s enb s¡Bd sesac
-utsr¡ sol B ¡r¡enbe¡ ep 'or; un ep BIIITo B[ B ullstc Bun ap souan§ _J
u[ isolqqudurocur seüg ,sop ruzqrer opuelerd snb uaulr8gr un ue solrpueq sol refro¡ lsnf-trurus e aprdurr ou olse opol ored 'ccselue.t
cpe¡raqrl BI ep eulalqord
rrotereoc B[ 0p d pupluro]uoc B[ ep I0 .e¡$ul sol;, Brtruoc ours so8nuaue sol prluoc olgs ou osrIPuBIq ap Bt{ I
omoc esIlurJep EIrPod 'selquoq §ol eP.pelunloÁ B[ ,{ ocruIt.uI} l0
.
upudsa u1 anb 'o8rureua olos un o^ra epanb serluerur B¡nBes g¡el
erluo BruelTp Ie 'ou;Stu¡qocuf lap IBItruac stualqo¡d Ie elsfl _]
::, -se Bcunu ucrlqndag B[ anb aclp osmcstp orto uf 'cqqnd ??r?tm:f
'pBpru8ünq .
? 'uwwny padsat suns 'ma,tnt{ suns
'?!?d suns ruq aloruw? n,nb J
EI ep .( uorcuu BI ep o8rueua Ie ue etrrelluoc eS 'uc1¡qr,rd Pri
'{rsnlcxa luauafial sa l?'atuXnd. n7 ap arcns rnowv(I sunp alqlrr;¡. a[)
-req[ B[ ep susuedxe B sarapod soaenu as¡s8o¡¡s aretnb opuBnc d
,lerauaB asoqc anbpnb n Í, U : esBJI uso¡orred E[ uoc Bzueltuoo uo]uu([ 0p' J
uafq [e uoc salquuduocm seuolcups]p ,(, solsnfur sorBe¡rn
.lrd reuelar ararnb opuenc anb rrpuuu olmrecauut s[ 'fn?co§ agwd uorcBsncB elqrrrol E I 'ouBruosnol oPou [B selBluatutlue§ seuolc8.t
(u¡uatrap
enb rupdoct -Blcep sns t oys$r I? ¡od ser{ceq 'so8ruaua sns 0p selcunuep se}. -J
rry 'autaut opc nd 'n1oxa a4? Uop f aqq no
-ortrs sB[ : a]§B.rluoc ouurlxO orlo uo3 as¡s;ed¡nbe apand 0]u0tuBl
B,ruareqos ep r( eorlqnd Bzren¡ CIp strud ,l Imuoc 1u1¡duc [p rErodu _l
,olrrcap ,rqnü 'unuroc uelq IB luuosrecl §erolur n§ recl} -0s soumrp soruBrsep sol ep rolnca[a lucftcutrd ap leded la ,{ zelos
,sB rgd
.rrces aqqp erquoq ru 'seuorcnlolier sB[ ep oup]8e1 oÁTtrou oclun ouoc auanrr BI B uorcucolur BI ep Brcuanr8uocut Bsorqurosu BT
§aqa?s
-J
lit:i.': xnazc §al sunq P
d 'pupercos BI ep olafqo ocrun 'arqwoq lep soqcarep §elquualleul sq §uel) ?uuoq
sol 0p oluenurcelqulseJ Ie : uotcnloAeg BI ep B§erdua eutlqn§ B[ §lns aw a[ anb aryDpuadaput arl, afiac aqJolrn(tu'ttoc'¡lb r$gp af s'm¡y J
ap ol}x? IB orapod ns ue sJelAnl§e.ouoc oluBl 'rtnqtlluoc;ouBPBP 'aJ??ss??
od afiac Jltnow ann{ Ia J?lncas;rld rq fi;r.ltod uo Í aynd snoa tnb
.nic ,t erquoq opol eP regep [0 B.Ie qnb orulcop a¡¡erdseqog p asodwol ?ut ?nb afilrisnod q asudaw al ' ' 'attt!fi np luassrndwt _l
ulow?t q no acryduoc q np*?a ? ywüpuoe !§a uo a¡lanbal sur,y I
¡anouo¡d er¡anb ! ercuarpaqo B[ Bqecsnq ou ousrutqocef I[, 'o§olcla '???u
'alnatnaq1frw aul aunrnb asoqc ,ap nad n117n[t ga c 'saltaS
ousro8a ouoc Blcuare¡¡Pq BI o pupllertrneu BI Bquuapuoe I BÁlt ' -üntn¿l lo auqd nu aquoc srpmo syn{n{ §aP ?l?undwV,I aP uoltt?t
-ca ugrcudleprqd BI ue Bllsrsul 'ueutrB rlcap uoo Bqetrueluoc es ou sod al¡a.u tnod 'acuaptaot¿ q ap ryn{ua1q ,un awwoc 'nnaqwol al
-J
qurslulqocef H ,'relndod B^rlcu uorse¡dxe-olne aun ep BAllceloc 'atqdwr..¡ e['w)aq'wo! q lunfi,ap lualncat ?nb rínac mod anb §atlc" _l
BIcuauaclxa :r1 ua elquzrlaer Br0 oluaululos oJed '§opBUeqI [' §oqc -l¡¡{lp {uos au sacanlsuoclrc sa¡ 'aqp !o,l a['*a §JaQ,Mni §ufiP ?Iuan
-e{ep sns , rr0 opernulsar , repanb ep B}rquq, arquoq [e anb o¡nBes CIl anb nn, ?D,u a[ 'sassa1qrn{ §a? sa1lno¡ ?out amrray, as§wl !n,[ J
€q?§e es ,.r( 'arqtuoq Iu aluauetllq Bra enb uqesuad eS 'oItruqP B Et 'puptqord EI ,( pntIllt ni- uonbpee¡d §elquoq §ol anh Ieceq E
:anl ep ,rrrood*r anb euep ou uurqocuf Blsllnlo§qu BaPI BT f uaur¡a Ie letrapucue B opuullsep gts[ 'opa!ü Ia Á €uIB] 8[ .Iod _l
sopuepor sos¡an¡ad serquoq sol B ruJucsuluuas0p eP uol§Itu E§'
YT (c
_l
Ty§§N§l üY.[NnroA YT SO NqISINL"{UG -or8rlad u1 uoc Ig B BLIue eI 'pntlla EI i' Blcuecout BI ep Iolca[:
.o¡d Ie 'solq .c.uozu¡o; ns Brluoc puplJotsod u1 etur¡do i' orntrn} [e
.I
j
ue tlcuu fls, eforte,, t,,opunul lep eSJB[slB,, E oprledult '§ouu §I9S]]
'BIcItsn[ qt ,( pBPraA BI Bluasa¡de¡
¡a
:IrI0rr so§Bc§? ep ueaol un 'l§nf-tul8s ap 'sauulcqqndru,§uoulu!?su¡
o,roÁr, -J
'uorcrullap ¡od 'anb IB oprleuos elueullslol opou un ep §E[ ue ?rluOncue es . enb q B as,repnBr uapand s0uoI§e]uoc suc]d
eBznf rt¿oqcaq orusuu IB eluel¡ selIolclpuI1uoo sepnlllce eldope "( 'BrrBlBtrI as 'aeqsn[ut,¡ la aruupudt pl mod salqoroxaur P- §2{q?§
-J
YNI$OSYf NqISY§I/fOUdRlt YT 'II gJ,uYd 06 -I
-J
"-,1
 I
.]
i
,l
,1
,i i
.,
,i
;l ,I
I
tt ns ep 'ulpafqo pBpI[Bc ns pp apuadap opo[ 'Bluureqos ul ep olclc
Brerpu0lord ugelodBN enb BIÉd §ouB elulaJl soueu uoIBsBd
jl :t'}
'ao,unlncads anuafiaq ary$u -¡e[e [a ouoc 'suru u¡s 'a.ruol B[ as enb Jepuelerd '1e1 ouoc oepand ou
.e8 ?tltopa q ? sayallo suol§np sq P suounntcryl §q nd 1lqw?t 'atruatuuaugluodse epeserdxa 'olqand lep o erquloq teP pulun[oA ul
,I sur t*um sun7 ' ' '§?fronu §al §uop sam?{ sap luaafi 'atrueualuoprlfl '66ouutunrl ogn8ro tep eUB I0,, ouls se ou pBUeqII
.nJas ?uor1 q
E[ opotu ortro e0 '6rpnlrra B[ ep rapod lap ssAerl B puplc[durrs BI
II xnaÍ, sq auuoc s?Iraql1 §aP Aarc ,t uo,l. p 'anlyn rs fio? to §allat
B?, ecnpuoc enb ue uppeur BI ue olos uut Bptsrrru ros ecareu PBUoqH
-nrü¡ sawtol sas pnd ry4 ,uourutflowl suop rVc t salqrssod tu?u
il .aunanofr ip saw)ol sat s?llto! smos aniuoc Dfis ??nqq q ! ytdsa ,7 Er¡'nltaa q p spttlJ sal paut?uo rnal n sa11addu sal w sruut, 'Jcnat
-naqonb stnryal sa1 au, ry ls 'sauntoy sal twmd asoqc ap nad smfis nl
ap ayqow go8 3I otpuamap p rruíDc n?' uuros ??raqq aIIaJ
I BruBIcx ¡aarcn§ ?yaqry ¡?uaqrypeueqq ep oldec
:Brlel B[ e uorrcr]llsn[ sotruerurrceluocB sol anb 'e,rca¡ord eluencolo -tsnf-tulus
-uoc 1a urud lurcuese elueuluntr se oalle[qo oprueluoc I[ 'aluasatdat
il ,( elqrrral Bun Iecuq B 'sgtu E u$a¡1 'e¡duet§ u¡ud PBUaqI[ BIap
aparnb arny)u q anbnnn 'ayow ?purut?anos q no snol aP flotp ?l
-BpJe^ B[ Brgrroq ,acelule¡cl rs '-ourelxa aluer,uun¡lafqo oBle-
'PBUaql[ ns 3p sn1d rynnbnyv,u lnb 'aynnua? aryt{nd aun sa sru&nnw aydnad unrP
,l pgl.reqrl BI 0p Bepl Ese enb BrBIcep lsnf'lulus
,prprgU B[ §e I utcu¡coulsP IIIS 'olncsnda¡c ns ue opuutro^ §Buely ?Uaqq 07 'oae[cse un ,1, ouBrll un zal B[ B Bre§ onPmIpul spac
-.Bcllq1rd ,( osorcuacq grur{ es o¡qand [e 'e¡ndut eluen] Bun eP safa¡- sBI
I sU puprradso¡d BI euofe ecBII 3s frl BT 'olqend IB ef,
JBuBtu [B 'osec else ue 'uelq Broqy 'surrep s0[ ¡od enb .rolusrul lg
oceuouad ou p,uaqr BT 'BpBAB.rd*p upanb luraua8 p,runlo^ Blse f
.I ,euallxe Bepr Bun ru8nl ns ue ¡auod B euem es 'uir¡le[qo ouoc tpu8ele ¡od opezruurll,, rulse [e ounbqos Ie u¡ud luurulrc soueu Bres ou
BI opuar(nlpsuoc ouoc BPBUI enb ,1, 'sopo1 ¡od epuanb Bes enbune 'ecrugrll ras epand pulunlo^
! uurelxo Bepr uun8p ¡uraua.8 pBlun[ort
oepes Bun olb orequs E 'opuararp gtrsa lsnf-lrrres enb ol ep eluereilp BpBu
-J -elcord Á lereuaB pulunloA BI ouoc Bperuotr sa ou 'olqand tep
.rid*, oluer pqun[ol B[ ts 'send ']sV 'aY)rauVB Vluopa ry ap anb ryW§ rrcep apuatrerd ou lt)tco¡ oryrtuo7 lap rolnu Ig 'etruotuupucolrnba
iJ yaloe s?q sa1 'Iztcos sdrcc lep sesaxalw so1 .rod nues§nog B,,e8uroc,, l§nf-trulus'otrcadsar e§e uf,'alquuozeI JaS
ryoB np uoritañia,1
(ntdsil ap sana) ocrlgsolll BISI/r ep
olund ¡ap Í1uar ¡araua3 p,lunlo^ uetqluut BJlsocau '¡uraua8 pelunlo/r [B] Je§ s¡ed 'preua8 pBlunl
iJ B[ .rod 6(B¡,,llulnoedsa PBlun[oA Bun,, BITIBI[ I9 anb o[ ep uotcnlll§n§
.oa BT 'Burele 'alquualluul 'alqeerunüocut otuoc luraue8 pulunl
-oA B[ grqrrcsep opuunc opot ofp o[ ou nuessnog 'BPBU so ou
il B[ Buepuoc 6n[-lulu§ 'st?t?!u? sap allac l;tlnsar gP n 's9?uoloa s?P
q ?p '¡nnuafr ??J?11t1(l ' ' 'atcn§uoc 'aa.ruto{ $ulo '!ol Ül 'norsran¡ed BI B Bpeurlcur 'uuuraqos pelunloir BI osnlcur 'pulunloir
-:
Vqtotnw
aman1{ur aun s?ros sar11iancat tuauallanpmrput 'sanrlnc BpBc 'erulcep 'praua8 u18ar oruoc : lsnf-lutus so[a1 sgul B^ uLlY
,I iqyuou?
-nnd s??uopa §ap gntotnw oI aP awto{ as 'Vtnqq q ap an?uoy nl 'uuqr8el uorcrsodo Bun res rapualard apand ou ?rcuelstser 1e¡ anb ui
'luuorceu pulunlo^ B[ ep atrred Bun ouoc saluultuuc sountle,'ep
I sunp p ,aryp tualruatdoñ 'alnnua? ?ruopo pT 'pepl/tllafqo u1 ep
Bruuetslser B[ rureprsuoc Áa1 u¡ ep Brlel B[ ep olqrsltupuul osnqc
opuplsod I0 elueurBluelorl BoBIB sBurePY '§opIIgA ouoc soplcouoc
IJ -er eluerugt¡c¡1dxa sofla sopotr tsesalelut 0 sotro^ ruluoc ep olunse IB rrn urros oJed 'susoc ep opulse on8rluu [e ue soprul¡do uuqulse
uorlsenc E[ oPualcnpel 'uirpafqo pBPIIBo Bpol ¡u.taua8 Pulunlo^ B[ onb sopurcur8sap sol ep Ie i( 'orquruc [e uoc raprad B uB^ onh 'ssl
:l saluer -s,ro8e o
ep rqrnb Bror[B oce¡ed $n[-ltIIBS 'uorcdecuoc e¡auud EI B ccs'uodlr{r, so[ ep I0 : sodu¡ec sop Brrco/to¡d ou letc«is olurl
celuele¡ -uoc lep orquruc oalqrsodur Brras 'uztrlu8au oluatueplp
.rqq sor8rlad sol ep ucotrnbeut Blcuolcuoc Bun BIeAer enb [e anb 'aclp
J -Icep se lsnf-lules 0p u¡sandsar BT 'sopot ep pulunlol B[ Bre uglc
.lp gtruaulglotr praua8 pulunlol B[ eP uolcruI]eP uun oleunue trsnf
-ntrrlsuoc BAanu B[ rs ep Bcrecu onbulu un E Blseluoc anb auodng
il 'rur,s'E6LT 0p uolcnrll§tto3'[Jffi:;rrt'x,
Ji ;:;T:,T-,:'#.r,- '(t6¿t ap) uourultsuo1 q ap p uounlon?A q ap 4ñs9,7'IO¿I eP
.s.nc sB[ uos selsf ¿olrecouocar oru93? ¿rrugep Bir ol uarn[? 'oa orqll ns 0p uorcnloAeg p[ ap seluapr sol ep uolclsodxa 'atruerculd
]I -pelqo olepou un ]ousru ol 'oqcaq eP 'uect¡tu8ts §0rl sBI Í pnlrrl
-tuoc osnlcur 'upurapour olueuelqelou ns ep eld [B BIIBq es enbl
afused olqutou un u0 Brrralqord 1a uoc Bluer]ua es lsn['lu\a/
rl BI ,( elqeuozgr ¡uraua8 pulunloa BI 'urluroc uelq Ie uoc pBpruroluoc
'I^ 'dYJ YNISOSYf NOI3YSIAOUdI\II YT 'II f,fUYd 7,6
r6 TyñopoJ,tr§No3 VIOÓUYNOII YT OfYS
;J
I
 .;J I
.t
. )..ii:Í
.,,, ::.r{
,tt:::: { i
. r'j l
ti. .i
i
r!
!,':,1
f orrq{¡nn, 1ap u¡Eoloepr B[ ue]rretueru enb so[ u osndo as opuunc
.,-l

,l I

so¡au¡r¡rl sol epsep zrlt Brrrsnu u[ ue olrrnsu lep gdnco as a¡¡ercl

l
'',,,.I
'T6LT ep otsosu ap IT IeP §oorlllod soqcaraP §o[
erqos a?uafryqsuo3 ..,.} 'seqog ored 'selcuelsuncrrc sBI ¡od ollenser elueurerldure Eue[rp
I
I
^,1
BI ap etuqep Ie ue a¡¡ardseqog grulcap- ,,r?pod [e ue'oluo¡d urec Iq po?ue 'u-peuu[cn¡oaar Buacse B[ ep oqum [B 98e[ opuunc l
'. )¡
i:i uuatnb
.e[gul§aI ol 'orusrlodsap I8 upufap BInUeqB rouout' BT 'Pnll^Blcse 3l ' :,i' 'o8m¡e' ua¿of ns anb odura¡l sgru oqcnu etuernp euelqord
.,1 [e
.f
B sBuroler o erqH aluetuBrelue §ele o : elqq Jes u¡ed solu[uBc sop t
uo3 gT{cnT '1snf-lulBs ep u1 anb BpBroqBIe sBu Á aluesere¡ur §9rrr §e _]
frq oN 'BpBu oqceq slgclsl{ ou 'petraqq B[ ¡od opol slput{ ou ts {I
'.r
BrJalutu Blse ue a¡¡erdseqog ep olueruesuad tep uotcnlo^e BT
,} l
:§grrr utry'pepruuurnq u§el ep r( uolcBu 8Se[ 0P uouIIJc utl "'szuBlf :¿I
tl
-uoc BI E uorclerl Bun s,Hes .Iecsq srepod anb ol ep u?lsluo 8T,, .t i J,sof-¿Nws 'orumrrfiür rf,ct yÍfiI yr (p
'Pupllúer B[ eP pepllulot u1 'suquu 'uuu¡ns f
l
,r ::+
: lrS
iü
rÉ
r
sapnc sB[ 'uotcnloael-BrltloS B[ Á ug¡cnloleg EI 'sezran¡ soP erlue l
,{
t
t{'
'.

apenu B Bqcnl BI sa oAtslcep oqceq H 'saIePod ,p olrqlfnba ap BIBI1

,f
,}
.es oN ,o{sgdord else ap en8e¡ldsap [0 a¡(n¡lsuoc uglcnloAag BT 'oc ¡ -ou ap Br;Eurqo*r ernp,rlrp Br 0p r;ffiI;;ff;*Jliil:::Iff J
ü
ril l
iir t'
,:*
-pugulp olrsodo¡d un eP mPI 3l ¡od spuuttuop B1§a Pnlllcu ns uPo.[ .l
sgtu sBI 'surnBr¡ seque ep olueruusuad tep znl B[ e aca¡ude ouoc
I
,
.r*1r*¡dusluoc d uBrBlBSep es sBzrenl sB[ enb refap uoc e§rBluel ,,f
_l
,'I lut 'uorcntroaog B[ eluarnp o¡und o]se ue Burqoeuf purlcu B[ ep
I
r,,,P
tl:
.uoc F-q§ends$ ?r[Bl§e oN .olrqlllnba un ffizuriqu u¡ud sucrl¡1od [' ollorresap Ie seluam8rs suur8gd sB[ ue reurrrrtxe o8uodord aru
¡ F
_l
§
selploos suzran] sBI B o3en[ arqg opurp BrrBzuBcf? es ou uglcnloa0r :.[x
'
'prullcB n§ oP BrB[c uglc
I
f.
p[ ep uII Ie, '[? un8eg 's[nI Bl§e ruldope B olsandstp olnlse scunu l -ucrpur Bun sa 'rulndod B,ruereqCIs B[.ap u]ruoc ozren]se [e ue Á unu¡ _l
+
r
t.

,at¡ed ns ¡od ,e¡¡arrlseqou .olrqmnba [o ua Bqrrlse Brcuese ulnc

,
:oc oBanf [e ue I? uoc uequroqulol ou anb so¡1anbu ep uorsnlcxe
I
",osoruour¡g uorled un ep orluep elueuerq[ e§Jalotu u¡ed §BIrBl I
::,i
E[ uo e¡rerdsaqog ep Brcu?lslsul BT 'rulndocl Bruereqos E[ ep ugls
.,rji
.raeduc,{,sa1et30s sszren} sB[IBIeq[ ep oppue§ Ie ue oquc B oPultefi ''J
-srdxe B[ ¡uzrueBro ep opotu tap Bcraca etuqep un ue otrueqr-n8¡e
",ii
:'tl
,.t un s0 anb ours 'lereua8 pelunlo/r B[ rrnlqsuoc B u¡tdsu anb
slqGII ?s uglcnlo^eu u1 anb sp 'BIp tep Bxopouo uorutdo B[ B apuod
:t,''E
..BIrIIBI
'-rtglcnt .¡,{
.seJroo otrsnf-luirs rp BJqo B[ ue auarluerrr os anh pnulcB B[ ..:it
-ncedsa BepI,, B[ 0p uotsuala.rd ts[ B ulsandsar Eun se ou 't6LT ep
i:1,, *
.}tr§uo3B[elqosT6LTep,olq{n§u3?pluatruoc_-BqFIB§gulBpBu :i:l ' ulerau
,jÉ lEuoranl]lsuoc eltsqep lap oilnc
[q ue , l§nf-tulBs .rod. EpBP
.,;l
-otcueüI luraua8 pelunlo^ B[ eP uorc$r]eP B[ u0 §EPtuatr§os 'ecuuele
-
':li ;:'..i
'á8 pe1unlol B[ ep uor]ruf¡op BI 'Brea es ouroS 'luraua8 opoteul J
'lBuolcue^uoc'a¡d .nl
ogrul ep §ErrBlllBlolseuorcBa¡ldur¡ ffi[ ep rused v ns ue utrrcrldul glse pntrrlcr Br.uplg B[ o¡ed ! oeorrtnbeu¡ op0u un
,r,i
:":ii
opo¡rad [e ue sauorurdo sns ep o^r]Brudu¡oc §I§IIBuB [e u0 B[e/t0r ,.1.i

ep uorcrsod ns suu¡ef uorprelcep tsnf-lures Iu errardsaqog INi _t

a
as lsnf.IuIBS ¡( e¡¡ardsaqog e4ue lslueuupun] BIsueIeFp Bun ¿
Bperltnll atrrud B[ ua spuurucue urrlafqo Bulrloop u[ 0p §grlap
, it:
.tl
I -ll !:
r;i¡
olrepunces ruBnl un ednco solol ep IBor otruancer [o osuc o,(ne ua -I
'operad§eurl§sc Í, oldnxqu ec nii
-rrnc§o BI ápsep osed te glp trsnf.lu]Bs '¡ureua8 pqunloa .res B ruBa¡ e¡ud urrlla[qo peprel BI ep otrnqlr]B
,ri.i., i *l
-e¡eds t6¿I 0p ol.IeuoIcnloael IBIIolBlcIp otusltuellxe [B 16¿I ep olq :l [e utrlseceu luraua8 pulunlo^ B[ osucu o;rrsed sgratul ns B
? '0 ¿
.il ns apsep osud 1a rtrsn1-lulus ep osec Ie ua 'enb serluelul 'ozueruoc .iiti
Íi
ou ,{, 'orerunu ¡ofuu¡ lap oirr}cr s?relur [B opur8usuoc g]se 'aclp
,,:: l
§e
[Bn]celelur ollo-IIe§ep, o;ntrn] .l¡¡:1
'.,*!
Ia epsop alueululeldruoc elqruIecsp Ig otuoc 'ultr ortna 'aVunylnw!§ ?Iuoloo CIs 'a1dnad np anauaww
.-l i .
i:; a
nr ,p ,*rnbsa 1, irrudsaqog ep osuc [a ua anb ¡od grucqdxe ot§[ *:tl
??uoql, CI! fop$quoc ns Bes lunc ues 'osanq d eurec ap olqand J
,'i;,i
.lulol orr3uorsnloler Bsrtrlce un enb talred Brlo ¡od Brsi ou
' ¡li i: [e "rod oprranb eluaurleer o[ ¡eraua8 putrunlo^ E[ I? e¡ed sf, ?
¡ri
J .Baqgu pnbnl, ugenbecl ns epsep, uqe¡düeluoc anb"9* 'soluafiulcel 'i;i ¿
oopl n§ lsnf-trurus 'ourturCItr orullp {re 'uzutt¡e epuop ? 'o.te¿ I
,rÍ
-uoeg sapuert sq op etruerced*l ropulaadsa un aluatuulos Br0 lsnf 'uolsualard Blse ue aluerllectJoel eref,odel
.:,i
:l l,
-lules 'ugrcua^uo3 3l ep oporred Ie else¡[ 'uglcnlo^og B[ eP §srP i,i
es ,( Bs?crr€r¡ uorcurr B[ ap
IBreuaB putrunlo/r B[ Bqerrrurue p -ewt __t
. r'i,i. ¡r r..¡i*.?. :; !,,.,",fi1i11':,i1 r,{1¡.,: i.j
l:.i
l*l
.,7
V'f OfYft 'IA 'd,Y3 :{ YNIüOSVf iüqtf,y§rAoudl/\Il yT 'rr g.luyd "I
§6 TY¡JOICfl.ttISfüO3 YI¡üUVUOR¡ ',,f v6
',,if
'*
i- q'
jl
"N?

-J
l
 sns ep euBd ¡ofeu BI B ru 'lsn1-lurug B orrrnco 0[ 0s oN 'eicual
-ndo PI Blreseceuut opuercuq 'erqod
IB opuulgunq ou ouurruc uonq
un oprn8as uutl seropuls#e1 soT 'urcqsn[ ,( puprrntas 'puplun8r ep
§elBrntr8u soqcerap §ol ep eruzofr arqod I0 're¡ntua 0p pEp][qrsod
BI uoc f Elcuepuadapur ns 0p ouong 'ucrnb¡güB ,( rupdod Brseruap
ua res ou ep s¡uuB8 uorcnlrtrsuoJ e1 orad : prplllrotrse BI B Bpeuepuoc
res ep BI{ oso ¡od ou f 'Bso¡aunu se ou socrl¡¡od soqceJep 0p epelrrd
Á so^rsed souupepnlc ouoc Bpucrlrsulc res aqep enb 'alua8rpur opot
un u0 'ase1c BT 'so¡ttsud [, so/rrlcB ue souBpBpnlc §o[ ep uor§rArp B[
elueuuua¡d elodu lsnf-lulus 'a¡¡ordseqog 0p orrurluoc ty 'mlndod
J B,ruereqos BI ue lun8r uorcudrcrued Bun uu8uet sonpmpq so1 anb ua
outs 'eznn¡ u[ 0p peplun8r e¡r ua glsa ou Brcuase ns enb rrcep enb
I ,(r,l ;-olaJeuloc 1a rod operlrro¡ sred un 'BrcuBJJ B eueuuoc enb pup
-¡un8r ep Bcrulr BI- ecqllod pBplBnBI nl B Bcotr enb ol rod
I "uroI
'auynd q ? sgntF^
I -u't slnac sal aqcunn efla :xnau*rcs awwoLlcl pttal
Vryudora q:Un{
uqq o uo (l ff.saserelm sol aluarrrelqes opuledser uuq seropulsrtal
-l so1 'sosnqu sol rrloqe Iy 'ouarsep IB Brrrnr{ olqand Ie f 'urcuarpeqo
e[ Iu PBpIIolnB B[ u€rrqsffio oN 'pBp0rco§ B[ B§n]uoc BrrBrl lBrntrBu
iJ puppnBr BT 'selun8l olueuecruouoce Á lurcos sarqtuoq orlue lurcos
Bruoruru fuq oN 'Brusrru Is u0 (6pnpra,, so snb uglclquu Bun u reBnl
tJ opup ,Etl oqceq ep peplunB¡sep BI socrlgod soqcerep sol ep ue8r¡o
Í ' (dar IB,olqend
:I ¡e 'o8ruquo uls 'gnI arqll Blrtrsnpur Bun 'Brr6npm EI esrrurrdns
,( Br¡ep. BI. osrrp$p ep BlrqBH 'BrcuBU ouoe s¡ed un ue Brcuelop
-Irl B[ Blrerpua8ue o lolcnloler Bun B,rrrcnpo¡d ecqqndar
-Buel¡udse
B[ ep Bzorqod ,l B¡ed ousodo¡d e puplun8reun- o8rncrl ¡od' uplc
,l -elqetrsa B[ otuoc u1a¡druoc peppn8r Bun 'suArlucr¡ru8rs olueurelnc¡1
-¡ed uos 'T6LT ue 'pup¡en8l nt erqos tsnf-tures ep seuorurc{o sBT
J 'Bruereqos B[ ep orcrc¡afa
Iep uorccedsur B[ uoc opqselur res eqep 'opulsg lep otrsed sgtu ou
]J
-e8¡o Ie f opel8ar rofeu 1e 'lercrpnt rapod ¡g 'E6LT ap uorcntrrisuoS
B[ ep sBrrBltcsrqeld sBrcuepue] sB[ ep 'upnp qs 'uuoluasap olse opof
J ' as f sozercl so[ uuraq[ep 'uesuerd sard sol ,epuop,;
.eazeqac ep BpuB
i_l 'surcuen¡¡q su[Bru sB[ B pBplllqereupl ns [,. olqencl Iep ercuapnld
ep u11e¡ru1 'oluenurpacord tap pnlnuet BI ¡od 'seuorcuraqrlap isulsa
ue olqend IB retlnsuoc oprnsqu BIreS 'soropulsr8e¡ sol ep seueAreA
rl
sol 0p oifqrqru [B Brorlnlsa ou enb { 'sordrcnr¡d sol Á safal sel ep
rl olrsgdep t0 ues ,( 'atquruc ou enb leuosredrun olnncefe un rod a]rreu
'L6 '[Á 'dYJ
I TYNOISfITIT§NIO3 YINbUYÑOIT YT OfYS
J
I
-uso[utrua¡r Epuzrluer Jes opend uorccu Bls[ 'orruseceu s0 touuur ns
reuelep ap zeduc rapod un 'rope¡sl8al IB oluelB olo uf] 'o¡lo B oun
uurulecrruc as sarapod soquru ep serulncpred seselelut sol anb opou
ep 'lear uorcuqo¡du B[ B suprtaruos rss anb uelrpuol olrltrulsl8et lep
seu.orceraqqep sB[ ored 'auen] opersuruep BJarrBq Bun o^llncof, I, t,
oallulsr8a¡ ¡e arlue ¡auod ue¡pod ou Blcuapnrd BI ,( EIrnpIqBs BT
66'orqB§
sgttr olrqll
-rnba Ie opuapr uerl BrcuBrJ ep seropulsrBel soT,, 'urcrlsn.f ,t 0p o[
.nclqe^ I0 res u.¡ud a¡ornbe¡ anb repod [e elueuulos oprueler uq u¡nb
-ruuoru B[ .{ 'puppnFr B[ B pecreu rupclod oqceq Bq es uorculsl8el
EI ÍB,rusroqos ns u¡ud or,ruseceu puueqrl ep opur8 I0 uolceu B[ v
opup Br{ el eS 'opuzueclB opls Br{ oocrlgdsap oun ,1, repdod ueur8
-et un e¡true Bplpeu utrsnf B[ 'ol¡q1lnbe oarnu H 'aquJcou?p aryao
aandual r?onnfr sa apuoltz¿ aalquassy,l ap annn.p {rrt, á7
'Bsacuur¡ urnbruuoru Blonu BI ep Bcll
f
-srrelcurrc BI sa oqcrrduc Ie ou erc¡lsnf 11 'e1uau¡Bul] (Á Bsecuu.r]
Brcercolslre É[ ep Bzelurnluu BI ep se ou Brcuelola B[, Í Bsecuur] Brc
-Brcourep BI B eceuegad ou ordrcur¡cl e]se o¡ed Íurrelupul ua BrcBJc
-ouep BI 0p oluenurce[qulso Ia eprdurr 's918u¡ o¡qand
[B Bzr.lrllouruc
enb ouorcunsa¡d B[ : secuuJ] olqend pp lercuese pnlus B[ ep Bsnei]
u 'orres eluouelueuilue lsnf-trulus' B ece¡ed' el ueur8gr, olenu I[
¡ap roruu lep
gsutuepe
Blsla ue 'puprsaceu Bun Bra enb) olrlnoafe rapod lap [Brrrro]
Blcuurerdns u¡ ep ¡used B 'ernb¡uuou ep unrururu un uoc orepdod
uaur8gr IB 'utcuer¡ ep. sauorcrpuoc sBI sepup 'alqrsod uorcerurxo¡du
elsnf sgu BI Bre uorcnlltrsuoS B¿r0oü B[ 'sapuprgquqord sB[ supol
ug8?S 'uelq Blrl e[ ou ucrlqndar Bun enb BÁ 'ocrnb¡suou uerur8e.r
un rauotr oqep Brcuurd ouoc s¡ed ue¡8 un enb ucrldxe lsnf-lulus
'natnbseluolA{ ep uolclpu¡l ¡ofaur B[ ep ortrueq '(onrlncata 1a) ejnbreu
-ou B[ ,( (oa,rtre¡sÉel repod te) Brcercotslru BI c(ya,p wt?) Brcur]
-otttep B[ ep .I6LT ep
Qslyaoc) srselurs BIrn oprcnpo¡d Bq Brcuerd
sordrcuud sol ep orroluqo¡de ousursnlue uoc BIqBq lsnf.llrlus
e^er[o.r eP r§B
grpuod es errordseqog uuanb enb ol [, orrqr¡rnbe ¡op Bapl B[ ortue
el§Brluoc
H 'erterdseqou uoc Jrn8os, ep setue 'T6LÍ ua 'trsnf -lulus ep
sBePr sBI
B oeluotuu¡au¡¡d tupu.nur Bun reqce eluerueauoc ocared
Baltelsl8rT Belquesy Bli B
pepl[ql8¡la ep uorcucr]rlenc ouoc ryaímp crou [e ruldope unyÁnt,
VNI8OSYf NOISY§I/IOUdI,{I VT '[I g,[UYd 96
 I
orfio'c -Tecouocer enb euep erquoq un opuenc sopupersap u¡?penb uere ue¡B Eurl uruodnserd 'Bquzruoca¡d anb lereuat pelunlo;r B[ ap
erquoq IeP §oqcerep sol f Buuunr{ peplu8p BT 'opg}§[ l
Iep elqrsod Bepl Bl,uoc alqqedruocm Bre orrq¡¡pbe lep Brroel ns snb Bluenc Bp es
Bren} otuoc eluerpuadep uBl Á 'a¡qrsod ?ren} ouoc arquloq oIlo ep oq#,flt-lulBs,'16¿I .38 §B[cuBl§uncrlc u[ qEI 'l§nf-lulBs
,tlp 'ezran¡
elueryuadapq uel res Blqep erquroq I
Ie onb oqcry Blqur{ nees§nog e1 rod ou ¿( wJafi El ¡od uorceAresuoc ns BJud o¡ed 'aluatuBuerS
' 'pBplEn8t B[ B 'urquled Brtro uoc oqcp 'o o¡uuosrad Brcuepuadap '§alurlurtruoc sol 0p uorouarasa¡d u1 ured oryeq glsa IB]coS o]BrluoS l
ep BrcuesnB 3[ B .erer]er e§ 'arqruoq pp pBuaqrl ,{ pupru8ry B[ ap
Ie 'nuassnog uoe oprance 0O 'uorcurauaBa¡ ns BrBd letcos otrBrl
BIqBq oPuEnc oa¡¡erdseqog 'nuessnog enb
[unBr [u 'anb rulou o]uut -uoc olenu un rutrced f ualqurusu ue esrrune.t anb sllpual olqend I
-¡odul U 'o¡¡n$ro lep se[]r{ sauorsuetard sB[ B aluer] Braloc a]uerc f 'orcu¡r Á olnrr ecuq es 'oprlraa¡ed se IBIcoS otertruoS Ie
[e sacuolua
'udtut n§ ue fnr{ BI uerquruJ 'suprrur¡do' seselc ,l seluegrrrp seselc ouoc oluord uBI 'lercos Áe1 uun J?s epend ou errtsa¡da¡ Bzran¡ Bu¡1 l
'sopuureqo8 I selueureqoB arlue uorruqslp leuorcrpert B[ ep erreld 'ol?Jluoc Is ue uorcBrCIllB Bun ap opBtrlnser [e se Blcuolues B[ BcoÁ
:se{o[ ecBI{ enb suepuoc BI ue rorr.ra} ournue8 'om1u9trnu up fng -qrd enb ueürro Ie enb¡od '1e¡eos olurluoe Ie rurellu enb urJqeq 'al l
'§elqÉuul r§Bc 'salqrsm susol,
[e BrBd urrfl 'errerdsoqog BrBd selear -renu ep Brcuelues Bun- rep ep setuy 'Bpy. urdo¡d ns erqos erquoq
sssoc uBlr}ruErs 'o1qand [0 Bred I o¡qand J
F .rod olqend lap oruerqo8 un sp oqcerap Ie apand ol ocodurul 'esrapac apand ou Eluureqos ep
P 'Bueurnq Buosrad B[ 0p pupru8ry B[ .erquoq [CIp uorcureq{ BT or{cerep Ia ts send 'uaut a? fl.otp q *{ysn! rlofinlp 'awuoq Vlun§
I
'op4ncslpq olunrrt un i(
lelot BrroJcru\ g'snd auuoplod a? au a['nna.ssno¡r '['[ ap ?yJzwfrl asodwrrw anb
I
Bun uoc oul§ 'o§ttuoJdruoc ep uorlnlos Bun uoc esrelualuo? Brpod ou
uaqp-t?u?& anb¡anfi 'epenur ep euad BI ep Buuruosnor uolcect¡psnt l
anb Bqcnl 'uu,ruodo el es anb sez¡on] sB[ f orJuuorcnlo^er ,relnrdoc[ I ':r¡.
i
'll u[ leuoprad apend ou ,oepldgr epedsa,, BI ep elalord ornln] Ig
,, L.
ottsodord 1a eJlue euentu B Bqrnl BI ep '¡esued ns ue Bpgzr[Breue8 'sxun{ua sas tnod
.,:,.i
J
: l:11
.l'¡;l . ;i,. u*l- 'rtpl'
u1 sefarud olrroo errardseqog ap uorcoriruoc Blse uo3 .?nl
:,,t
,. j1
{ s?Iqnocs auXnd q pl'arqulog lep soqcarag sol ¡od oPIcalBUo] Bt{
'''," ill ,.:,*
§rd solt mb ao ? awaut, !ry nn{ad as ap anb urcsaq D,u ,¡an a
t¡' l

a§ 'selstnbuos sBI B opurcunuar BL{ anb 'etcuurg '-B}rudtf, .,( §Eu _l

q'ooq st\? rnod "'c?lqnd uatq q $acc aldned np !?r?rulcl.lBrau :iiri
:!: il
.aly ep sulrlqgdar- sapupnrc suuanbed sel opuulnrrr ueraiqnq arq
-eB putrunlorl B[ uoc asrucr]lluepr ep soueu rod BJp;d ou ,euinua8 Á
,'. i
l
, :,.1
.ruoH lep §oqcer00 §oT 'orrolrJretr lep ouBrrrBl IB elueuBsleaur apuod
arq[ 'qalduoc uolse¡dxa ns BqBzuBc[E rs .olqend .l'i .+
lap pe]unlol B[ enb -§eJ.Ioc sarfu¡ §B[ ep pBplre/\o§ BI enb BIBIcÜp lsnf'lulBs 'neassnog
I
: -:.1: )tl
ep oplcue,ruoc elueuepun¡ord a¡¡erdsaqog Bqulse uorcnlo^er BI 0p
B Bcrec ep opuelnBls 'uul$alur ql anb §ouuPupnlc §o[ eP puplcfie]
§e§BI. §BreIuud su1 u[
'upr8urrlserJt re¡ndod BruuJeqos B[ Í erqtuoq ."rii
.1 B[ E /i Bsue]ap erdo¡d ns B serorJa]ln sauolctqurB euep ou ouleP
,,,ri
IeP Puueqil u[ uor0nJ §Bruo¡dns §3pBpl[Bu]] sBT .lBepl BrcBrcouep 8[ ;'; tl

-J
.,,:f -out oputs[ otsul u1 ep sungo] .BI ap ulpuadep §onPl/t
'iii{ If , 'Bc]¡qndar
1
ap Btreldtlloc uoIcBzIIBer tsl Brcer{ oprueluocur ecuBAB :ii
Ie a¡¡erdsrqoU .'!'i'
-lpul sol ep euans B[ ]sB Á 'soBnuaue soulcea ap opuepor Á oga¡had -l
BrBd ,!
U:1,:.

?ni uorcnp^eu B[ ap ocurreurp o1¡sgdord Ia ,ordrcur¡d H Bre anb¡oc{ 'etrstnbuo} B[ ue BqBSBq as onBquu opul§fi l[ 'olsando
.t!
..1':i 6opulsg
.i.$
r§'
B]§Lr ep olund un ueuell sourapotu sol sBrII 1ep pepuadso¡d _t
,
I r:,J
'i:,1{
oTggnd Tg( Yfifl YT rr|:,1
r:;ra!r'
B[ ep Brulruep 0s onprarpur lep pup]c¡1a] BI anb §on8]tuu sol uBIr
, ,g
'YIuYNOISnTO/IIU ygüt vT L fiUugtd§ggou (a -an$ 'Burepou pBUaqII BI 0P ntr¡rydsa Ia ,( Pupan"Bllue BI eP §eropul -J
''::"'l
i,.
il,,l -srBa1 sol erlue tuulsuoS 'fl ep lrorcultslp BI B edrcpuu es ope]s[
",r::i I
IB
"riii:iÉ
_l
l;i
etuerl onpr^rpq lep Buelqord lap.tsnf-tules eceq anb §I§II9uB Ig
lf i
ritlr.,i , ' 'selurcos sauorsuelard sB[ olgs uul ouls 'salernleu
i'r
,i;r*,sf
BplqII§p re§ B 8!ue/r PBlun[o^ BPBzluocerd B[
'eprcnpai sgur uelanu ,'; -{
.,4

§oqlarep sol BgBp ou so^rsud Á solrlcr souupupnlc erlue ug]§lalP 3[

l
es §3luepr§rp sBzr0nI su[ epuop Berg Bse r0cBr{ ''l il§ ¡od EpI?eHBlse peptun8gsap u1 anb,reArasqo B Blltu[ eS,'§ocll]lod
Iv .uglcuelB srres l
;., r
?un Btcereur ou enb oqcerl§a uel otuoo
I? ¡od opusuad Bre Bull §oqcerep ?p uqunrrd e§ sauarnb B saltra8 sBqcnu psperco§ 3l ue rup
'I8o[ uorctsodo eP ue8¡uu¡ ¿ulcuoncesuoc ue ,l oprancu unuoc ap
1a : lii:r 1
-anb ap uerquq 'suapr sns 'un8as 'ouroc ¡un3trale 'soeuurodrqpt}/oa __t
"'il;, r..".r 1,:.íii..,.r,i!,r' ..it¡
:"., ;,..
66 TYNOISNJ.ITSNO} YIOOUVUOI,U YT OfYfl, "IA 'dYC I

]:
l:i':i ii gIUVd
YñIgOf,Yf NQIIV§I¡\OXdIAII YT 'II 86 )
| :ttt:
. ll:r ;
'rr'l:
i
:ri'::; i,
,1¡
'r.§. _J
';.. §
'":.f
l
 I
,l
BI uJe ',oo1qand 1ep ou,, 'ouretqoB BPBS 'rapod eP syuef osIBIcB§
rl sol ,B¡ougru BJtro ep 'sanc{ 'sopuplos ,1,, selutct]o ap lun8t o¡sttl]u un
0u ',,Iepdodpva,, oruelqo8 IrP BzeleIntrsu utu§ltu BI 8 Blcauelred
ap solsendu¡oc uasemnlse sereltprrr seluunqtrl sol enb glpld a¡¡erd .olqrnd uglserdxe-olnB B[ ep uorcElseruBtu B[ ep o¡d
trp
I -seqog '(zed, 3P secenf sol' olueurn¡na1a soPslquou Je§ uu]qop
,1, sercrlod u¡ud 'luer oPuBtu [e
u0 ÍL'ouratqo8 lop BIuBrll IBuoIcIpBrl B[ ep solusulnrlsm sol Brluoc
.anb urarc) urcrlsnf ep sorruuorcun]
eluquoc un ouls 'Is ue souanq saIo[BA ¡od Btpnl Bun olgs uul uol
I o[Bq au?y ap a?ytrv Elerlue sopulnlcar selulcl]o sns ,( aa§§rwqcaroff
'[BuoIcEN BTPIBBC -en¡ ou usuerd u1 ep BpBlIut1¡ peueqll BI 0p Esua¡ep eluomre¡ ns I
un8rtrue B[ ep oaldue [0 aluatueluelop ouopuoS
I oolduefe ¡od
'onnlsg 'secuutr] oPBtr§U t?p
elranu 0p uued B[ ep Brluoc u0 e¡¡etdseqog ep ugrusod er,uI¡¡'BT
B[ 0p [BeI opuetu [e Blluoc o§Bcl1qgd
seu
'sa¡r8alrrf*, olqand IeP solcu 'osn1a,q '0 §ouolcul§elluutr
Burrolel B[ ep BcIecB 16-68¿I ep seleuolcRplsuoc §eluqop Sapuur8 6saluuuc §otJBA ep
I -orsncsrp ,sar¡orcped 'esue¡d 'serelndod sapupolcos
so[ ue uorglrcsns es enb §euollser.tc §B[ sBpol ue oluelsr§uoc sgul
so^Ertr E uorsa¡dxa ns opueuocor f 'susutu su1 eüue ucrtrrlod BIcueIc
Btcnpuoc 0p BauI[ n§ 9n] Blsg 'BAI]B8o¡¡a¡d ?Pot ep ,(a¡ [B ¡snHd
I ooso¡8r1ad urenl ou ;uoc B[ repuslxo ue ogadua rof,uu' 1a osnd ' ' 'cle 'selurctPn[ sol
¡od bqrnf a¡¡ardsaqog .enb e¡ed o^qncefe repod uotccole
u[ 'oAllnca[f, tep sotrercep so[ ep [BeI 'so,rt¡urlsluylrpu so¡ 'oputsf, lep so8¡uc sol soPol 0P .relndod
I [e rezrlerlneu 0P pulunlo^ n§
uorcugs B[ f o]0^ Ie otuoc selel seuonsenc up luldopu PnlFcB gnb B[ ep otdrcupd 1ap opusoqu oplPlcep sulrr oqnq oN 'leslelrun or8er¡
1ua.r
-n* i* ¡od rllequroc' aluafnlpsuo3 BelquIBSY B[ uo olos ISBo e¡¡erd
I B olcadsar BrqBc 0l Epnp Bcod 'sarupdodrluu '§Bt¡Buolcn[o^errBrl
-seqog B SouIeA 'aluatualuenca§uoJ 'SouBIIl sol E reslndxe Á BuoU
-uoc spz.ren¡ res B supuullsapard uequlse '§ouEt¡r §81§0 u[ 'orrpncafg
J souuul ue uuIer(ec rapod 1ap §BtuBI saluele¡ry se¡ anb ap p,spiltl u, ásrrpenb erarn| ''eluuclldns un o aluoqc un ou 'BsBc urdo¡d ns ue
Iep
pBPeIsuB eluutr§uoc;uun eP errQrdsaqog ouofl BqBlsU
.rsod ul eluu ogenp Ie s0 olqe;nd m :sgplo u?0§ su[,en! §n§ anb Bl§Bq _¡u¡adse ep
.t 'o[e ep Blupnc Brelp p§ oasep auelt oo álqrnlg ¡lrunqtrl otrlB un atrue o seror¡edns sarapod
sbun elue oslepuelep BIBd salurcedse sopeBoqu BIBlISoceu olqend P T
orusru Ig enb ep soluu uozuroc ep ouucrlqnda¡ un gn] O¡.tetd§eqoU
iJ .orusrur rs ¡od BrurrJaqoB 0s olqand ouroS ! 'olqand taP pnll/relcse BI Is ue Bluoluoc uolcn]psur EpBqBIB'A
[e anb refap [' BIuBrll 3[ e]ueul uoc uolxeuoc reuel ererpnd anl¡
.lecrpur rudrqxo Bre uotcnloAag BI ep u$ [e urotlu orad 'sarapod ungriuu ,irg 'ouerrror opeunqrr1 Ie.
.J sorrsa sol er]ue Brprocsrp BI opuurques ,(, selBlueureuraqn$ suulB-r
ol opol olcunuap erretdseqog 's?ol soa nd s?tqll P ,únartxay §?wwoq
sa1 arpuar ap ?rt1 ? lsa cc 'a49a Pl arml ,p luaual.u?nw snoa ? §a,2
,"1 gETJBA sB[ ertrua uorsual Bun opueoJc sluurll BI ru¡duat Bre E0PI
'e¡eutnb uun ouoc BpBzIInclPIL.,rt Eza[uIn]Bu BI 'ugrlaqer ue so[e
B[ cpn¡melcse BI eP B.ie B[ u0 'opused Ie u[ : olqend Ie Br]uoc latd '8tnb
.uroo un ,( epner¡ un a¡¡erdsoqog u utce¡ud a1 s918ut Bulelsls I[ u¡sd BJUa/Iuoc es sa[BJnluu soqceJep §ol ep uolcBclpuulol 8T
I -¡eue pBplBnBI ,l 'urncol olgs 3I0 uozgl u1 anb uoIBtuBIcoId 'ltostv:t
'o^Ilu[§l3et raPod
?arlssn ' . . stnalrl1súa1 sa1 fil ?uo ary1{nd q P acto{ n7 'uoylqwn1
I se o[ anb oporu oru§ru teP 'oFrcep ]§B ¡od
[B olcadser o¡qand Ie 'osolloaeJ ,l oluur uotcruIlaP ¡od BJa olqand 1a enb 0p SoPlcua/'Ltoc
,eur1s¡rd ,epr8ele ou 'olrlnce[g lep aluouutu¡ed uzaquc Bun aP oqc0q
.uorccerrnsrrr ,1 ep f rrpAáA oluotruocsep toP es¡a¡.eco¡d B¡ud g[Bq
I ootruaurelIud
Ie 16¿I ep uolcqtlsuo3 3l ue uqepanb IB onqnca[g [0
-Brl olqorac ns 'etuatuotrugultuoPeId 'leluotuuu.reqn8 repod lep Blsll
reurproqns,u¡ud Belquresy B[ ¡od supuldopu saluuolcnltlsuoc surcn8ru
I sB[ ueron] selune uuren] 'sen¿ 'aluaÁnlpsuo3 Balqulesv B[ ue BpBuI
ap o¡rruÍ Ie ,ptáp enh sgu opesuod 'ueq ou 'otdo¡d ouretqo8 0P Á
puplclel ep ,prpirBlp 0p 'pelraq{ 0p solaque sns recu}sltus f, sarepd
-rrlger 'salapod so1 ep uorae¡edes B[ ep netnbsaluo14l ep Bepl DI uor
J -od .*rlonÍ sBI IBIaqI[ es¡euodord ap zer ue 'saropulsr8el sol soPo¿
oprencB ep Blxues es ou 'o8an1 ap§op 'a¡rerdseqou '§osnqB sn§ ap ,( ou
'oluolul elsa lgztlptuglsls B.IB{ SBpBlcIp uoIon¡ sal(e1 SBT 'souetu
-rerqofi ordo¡d ns ep olqand 1u ra8elord sa uolcnlttsuoS B{ ep o1e[qo
I sol ¡od §gur sol B ruloldxa o ruBnr(qns u¡ed oPBSn 9n] reureqo8
¡arur¡d l§'ruawaufiano? np awsqodsap q p §lclro sal aquoc {qnatas
0p eUB Ie 'a¡¡erclsaqog ocp 'solBts 'eluBJnO 'BAIlflIIlep ue 'otusttu
_t -?td un raUcnqc InDl llonb aydnad nP ?pumraanos'Dl §unp p nlraa
oun u ''o¡qend IB ourrqca¡oc pBPIluo 3l B §oPol eP 1un8¡ Btcu€pu'Í
\\ n\.i sunp lsa} 'ourarqo8 lep a¡durets 'olqand tap uulPoco¡d ,Bcunu
-ep uun ue '§opupu.r8ap uupanb ou o¡ed oerquoq oIlo B ¡ot¡edns rls
IJ 'pepa¡cos B[ ep seleu soT 'sarulndodpuu seseralur eP Brnpp§oAu5,
\
YNITIOSYf NOISYSIAOUdI,{I VT 'II gJ,UYd 00I
I "-.".TyñoISnrIüsNOl YInoUVÑOI\I YT OfYg''I.^'dYJ
'1. J
\\...
,a|
].-l
';:!
<
:J
, ' , r.r,,;l
I
 I
i
)
' opou un ep elueululos
'saprqos sezren¡ sB[ erlue orrqrfnba 1ap Bep] el.ruldacu ep so[a1, Bun ruluges E a¡rardseqog oul/r yllt* _l
' ;¡noperepou ,( ouruguBerur lalquuozur 'oso¡euo8 ' ' 'pBplen8r B[
! 'lEuorcBu §oretrur [e ,( I8uolcBu pBlunloa BI
ep-,se8rueue uos. anb souorsed suganhu ¡od opuqrnt oNJ 'uercrque -J
B{ ¡od opurlserre ocoduul ru 'ogn8ro Ie ¡od ope^Brdrp ru 'o[r,l , eprypmua8ouoq B[,-op Esue]op ua BpuBpuord a¡1adsq3 i(a¡ usotrre]
1e
,rod oprduorroc'lu . ' 'puueqrl B[ ep uoaduuc elqesuodsrpur p [, ni ep saropefuqur¡ 0p settotculsosu sE[ ep uglclqlqord B[ opuenc _l
ro1qand,, ;(6uorcuul, grisetord ou a¡¡erdsaqog 'urcqsn{ B[ ep saleuotsa¡ord §o[ ue 3r€ll
1'urnleu o8ruu Ie [e uoc BpecrJrluepl Jes B our^
"ursan8rnq B[ Bpo] B ou opuenc 'socrr t"t B frt BI ep B-tan] -orrgsap es sd:rlc ap ludsa Ia enb BIureJ 'saleulurrc'sol u¡Bd otuos -J
{'
alueüluurI^ rufap B glell a1 anb o[ 'uglcurl B[ sulos su[[a uurá §BsB{u oluBt sell^Ic sosBc sol u¡ed oAqcele opernf un er8txa a¡¡ardseqou
se['anb oprrarefqep sof sqyor€p sslurrft e sope#rs
l
sotlcprap sol 0p *irpl BI ue BpBsBq uorarsodo);o^rlce: etueuec¡t¡1od,r( §op upBc §opBrqruBc re§ uBrq0p §el8rcrlo §0T 'sdtoc aP qtdsa un B.t
aP olu J
ouureqos od¡anc lap' 'uueIeqos uorcuu B[ ep sufuq sgur sedec sB[ ep -Errrm¡ es B[[e ua anb urarptdul e§ anb oul§ 'ug¡cul]sIuruPY
:t
trgrsnlcxe B[ B epuuorseclu uorclsodo eun ¡od opezuetuoc opuerqeH -$rop Ie ofeq asaÁuc ou eluouulo§ ou IBuolcBN EIpIBnS u1 enb ep se!tr
_l
'lBlBI ouiluuc' ;url ¡od pr¡1sap 'es 'olcadser else u[ '((serquoq suuop -ue¡u3 e;pad e¡¡etdseqog 'ocrcl Ie ouoc lunlurdsa [e otru"] 'stsarglp
,socgqgd saropuues suurap sol owoc oul§ ooralt
so¡ ap uglsnloxe uoc solruleldord ap etuetuellsn[cxe, B]senduoc glsa B[ ep olqand 1a' rod _t
Buuunq pepercos e1,, enb ep Bepr ul salqpugr(nq¡tle'guafl;rr,p ctnw ¡*: ,ád
áfgt ou sopl8ala u,ren¡ sodsrqo so1 anb ua 9q§lsq e soBuatrc
1ep
sOI ep olualulusuc tep EaPI B[ or(ody 'a¡redu uolculod¡oc
Bun ouoc
§O.ro§ualep sol eP o¡oru 0§ '§BpBrlB osrecBq enb uBruel satrred suquf -J
'Brunüguoc ursalgl u1 anb rutrdace erpod ou 'etrue111lur lBslrolslluB un
'ulrlud'B[ uoc u¡ed epu8gqo BJrrlues es ou'opuBzn[os olqand 1a'su11e
ep Bun 'seperedas seuorcuu sop ue Blpl^p es Brcuerd rS 'u,r¡serdo EJe orr a¡¡erdseqog anbuny 'lurauaB rralq lep uuqudarc§Ip '§ouetu l
osutrsandoalueuutrcerlp uuqsls[ ',,u9fcuu BI eP,, uela ou
r(,alueu1,trop esulo Bun ep sotrueunrlsur n0 uurrruelrroc es .elueuelqel o[ 8 'o
sBT 'leraueB pel _l
;meu,r 'osuo lel ue sand oaselc Bun B sopuAreseJ uurenI ou rapod pp srlurcrnd sepurunlor, B supuredmba seuorc?¡od¡oc
selue8u ap soBrec sol anb u¡sd Be[quBSv É[ B glseuotue elueuuprled -rrnloa Bun rgmlur un uoc ,ucr1¡1ouou o¡ad 'e.,r¡rceloc pupluuos¡oct
i
ur 'sonprArpul sol anb setrueuodu¡or _l
.eU 'soer¡rced souepepnTc sol ep souorcrlad ffi[ u¡qrqord enb otrcrye Er* Bruer ulsanduoo rsu ugrceu
ET
[B aluer] o]unrr] Í
aluarreplplcap osndo es 'opurnl {ep sorque$r sgru Blcouoc ou 'sa;(atg I nae§§nog oPege§ue uuq ouloc 'uotseu I
ouloc sarqod §o[ ep pBpl[qr8a1a u¡ ue gltrsrsm '¡euorcu¡1 erprBnc .roonrrod¡oc soluatu*l§e sol B ruBnl Bq'[ap ou uolc,u B[ ep uuur¡ed
-§eqor uotcdacuoc B[
.oduarl asrBll
BI u0 sarqod §o[ ep uorsttupu BI ¡od' grlcnT 'yra&tn (p crrnu
IB uorcrs lanbe u0 u,t o¡ad I aluaurlenperB _l
-odo elueuoqel ns u0 o[os ou ,t 'oprpadur u¡ed eluoruuperadsasap -orrusep anb grpuef 'Bplplsep glsa ou urlu 'lurlos uuo8olec otuoc
eP 0l0n§ J
ouule es ozueruIoc Iy 'saropeesod ou sol ep BI ,( §aropeesod soi ep B[ olqand [B atue1*ipn, nq" o e] ?p puprunuoc Bun 'BtcuBrC
lue,rluqwoa es anb seselc sop ua opuerp¡lrp Bql es lerrorceu peprun lCI
tra sEpIcBu suuos¡ed sB[ 0p letol Bun§ BI se_ uglcuu E[ Is ',0ü9lc
BI enb op Bluenc ErB[c' glp es a¡¡erdsaqog 'sarqod §gur seselo sB[ B -su ul ep se oü,, ugrnb eP ,( 'uolcuu e1 sa ugrnb aP u-911§0nc, BT l
.BIIBu0Isn[o^0IIBIluocuolccBBJasepBpuolnB'*[-,q
§oqcarep ep uolce,tt¡d u1 rod opelora aiueurup]plcsp Bren] ordrcur¡d
alse anb ep selue ultv 'sBlsuc ep o seselc ep 'ou ,( sesecuur] ep Bt uorccr upol. ,( 'olqand tep uleloc ttrsn[ B[ sP uotsa¡dxe uIe rupdod
_l
-sandwoc Bqulse Bsecuur¡ uolcuu BT 'peprunruoc BI ep BJ[gnÁer ,BBo1 'ug¡c1ul]op Iod 'e] B[Btu 0P o
sBlopBcoltord ap 'sBtIBtt
lerrr ue o ualq J
ue Bren¡ uf '¡ercadsa snff) s un ue olopuglurauoc odn¡8 In'¡Brcuerailp -olinlo^erIuJluor eP urcrlod B[ B ,( sepupIlolnu sB[ B opuusnce
"nq. ..\
urarynd anb q opot rBrurlsesep f Bs0cusr} uorcuu B[ ep psprun u[ -unBas sB[ rod opWud i¡¡ardseqog gtuot eluaualqglrBAul 'sarelnd
-J
rufurqns sotreuolcnloler soluarurlues souenq ep luues ure ,sa¡epna¡ -od seuoraulselluerrr sBI I urctlod qt erlue uglcnlo^e[ B[ ep §ouu
sor8a¡r,rr¡d sol ep,uglcrloqe B[ op sandsa6 ?lenorceu ppprunruoc B[ st¡1 o sop. so¡eut¡d sol ue uoIglünco anb §oluepl?ul ' §o[ sopot -J
s/ot
ep üren¡ sotusrur so[e asrecoloc ¡od soper8apnrrd seuepro sol opuuap u[ 'eurldiasrp 0p sutl*] ep o1xatra.td o [uq selot¡]ud §opBPIos
rod olg§ §oprnlrl§uoc 'salurcruur selBuryq{Jl
-uoc safarg BIqBH 'r.uolcuu B[ E eluarceualrad ou,, oruoc B. uBrJBuapuoc ,salurer¡o *l
lercos aselc
,'r,1. ., '
;: ; ¡r,iig;,'¡¡l,r i -B{"i ,,1;.+,i*;frt '
g0t TYNOISnJII§ñO] ylnDUVUOtt.V'r brvfl 'IA '.Iy) vNlgolyf NotSvsl^oudl¡üt YT 'II l,luYd aOI J
J
J
 r.,riii
,.:l|i
l,¡lr I
l
: ;,.i1,, I
,,irrltll
lll
'
rl ..lr:.
.-:;
ueurrc Ie ts 'BrrBpunce§ etrueu[Ee.I BIe ?tcusptÁa E[ aP ugqsetlc spzren¡. su¡.
,ur¡en8 ep osec ue 'enb orelc utca¡ed e[ Í ugrcnloA0rr
1I .Blluoc pt 0Ilu0'
€T 'opIUBd un ue BPBurBcue Bqulse uolcruIIep rod 'urqelud B[ BI ,( uglcn[olel otrcqpoc e[qBIIIcuoceIrI IeP op8ug
l,
ep oppues oqduu sgnr [0 ua oercqsnl epo¡ anb ap optcuoauoc uqulso a¡¡erdsoqog ooluarurusued
!I [e epsep urran8 ul ep ugrlsenc E[ uqu8znf
'orlulluoc Ie ¡od f unpa[qo Blcttrsn[ Bt ue [81o] umueerc 0P B1[B] Bun. $ 'li ; ep lureue8 Bau{ ns B IaTC 'udorng BPol ¡od uomnloler BI BJreP'
¿orusrurc Bre oN 'BAIlBurollB upunBes B[ rqd gullcq 0s 'aluetuepmlc .ualxe ,( ugrcuu B[ BrJrun ! uorce¡rdsuoc ep Bepl BPol ,( ot¡euolcnloa
ll
-ep 'euerdseqog osorrolcla opqrud lep suue un ouoc 'BcrUIod Bqc
¿ -eJIBIluoc oluailupuqs opol BIIaIIBq ouls¡l¡1aso¡d ousrl§nlua Io lod'
rJ o0
-nl E[ uoc ugrcular ue e¡duers Blcllsnf, ,t B rereplsuoc enb,(uq? BpBl[Bxa 'a¡d ua Blsoürd uorcuu u¡ anb 0p BzuB¡adsa BI uBruat enb¡od,
,,
¿
Blcuapr^e Blcrrlse 0p ocrun ouelrrc un u0 oseq es enb Á 'uapuelluoq u¡¡an8 BI uerrenb sourpuo¡r8 so1 f trossrJfl 'BrJuuolcnloAeJrB:tluoc uJr
l,
,I anb solurcos I sucrtr¡1od sezrenl sE[ orlua e¡¡en8 B[ ep sePePrsacQ{
i

-en8 ,( o¡qand ltp u¡¡an8 erlue uotcupslP B[ 0P eseq B[ erqo§ B¡ado

.§BI
uoc ¡eir enb BpBu e8uetr ou enb
oo8rpgc un erqos BPB§Bq faluatp
,1 anb Blroel BI 0p arped Ie ouoc oPBIItu Ias epand a¡¡ardseqog
rii
1J -uádrpu, 'enpa[qo Btctlsn[ eun Bes anb e§IIcaP upand anb o31u et 'suculcllod suzlenl ffil eP uolccr BI oPua]¡d¡card 'uJnb,
.slxf, ? '1u¡uauuPun¡ Btcuagodur ap §e Buelqold ¡g 'Áar iap osaco¡d .rBuB ep uorcusncu B[ uoc ¡e8¡Bc u 6epan] opulseueP s¡o oB¡ueue [o
IJ
Ie eluprnp elueurepcrtrrud ,(nu i( 'letcrpnf eurelsrs IeP BuJo]er B[ sgJlueru ,Brersndxe es ou anb B¡ed olqend IB glseuouB o§e ¡otl I
,uorcn¡gaerruJluoc B[ Bqeurnbeu anb seuorcuco¡ro¡d Á supucsoqutá su1
1.J ep Bcrocu sosrncsrp sns ue uorsa¡dxe Brtruancue anb 'u¡cpsn[ of 0p
.oldacuoc ns e¡¡ardseqou ua ounurelep pnlllcu Bls[ 'o¡¡erdsaqou ep uluenc BqBp es 'e¡calrp lulndod uglccu E[ eP oIrBp]UBd''euucllq
J ep sBopl sBI un8es sgru uqelrodtur enb o[ aluOu¡ulsnf uBqB[e eI sv4 -ndeI upuu8udo¡d u.rnleuald Bun gpur8u e[ oN '[? ¡od etruetuulnp
-ren¡ salse ep puplluBc ¡( utcue$Fe BT 'uuclupnr(u ,( uequluele a1 enb seplluquoc alueffilu,ul8lro opls uBlqeq sa¡rud sn§ ep suqcntu onl¡
,-l sgsorepod suz¡on¡ ep Brcuetr$xe B[ Bre Bqucrldurr anb o1 'uotcreseP ns .unu '16¿I ep uolcnltlsuoJ BI eP Josuelap olulcop eS 'Bctlgrcotuep
opuzruu8¡o requr{ urerpnd lar ¡a enb ap oqceq [e : u8n¡ E[ ue Bptuel uorersod BI ep olueruerofeu un recr¡ru8ts urpod BParller uganb
,J -uoc leraua8 sgul oqcnu uotccel e1 enb IAX slnT ep
[80I BsueJo BI -ed Bun anb secea B oraprsuoc 'Btrsrunl¡odo 'e¡¡erdseqog 'rulncp¡ed
pluanc u0 soueu 9u¡ot e¡¡etdseqog '¿(e¡ lap BPlnq B[ opuBtlc 'jty toprluas ns Burtu
uorccu rarnblunc ep lurou Jepurec Ie ouoc IsB
'-J , .o^lleluese¡ds¡ oldruafe un ouls B]ros ou 'o§Bc opol ue -relep eqlrcsul es anb ue ogeluoc oqdue Ie Í ope1src oPotu un eP
:-J ,enb ,pnpppq ueurrc un uoc rgcrlquepl Blpod as ou '§BzronI §0[Bl opu$zn [ ¡as apand ocrlcgt o]uerurporu un8ur¡1 'rBIquBc epond. ucltcgr
,0p otrunfuoc un 'luururue uuel§Is P1 un oled 'suuoslad su1 ap' uglc ul orad 'opeft¡ sa olqa[qo Ie e¡¡en8 Eun ug 'el§Iunl¡odo un Ie§ CIp
,l .Bsncp Blse ¡r¡a8ns s¡ed opulncluc sa Brcunuep i( BAIlco/tuI: B]ua[otA B[op ose ¡od ou ,op¡trud ap suu¡Bord un or(ns' Ie Bre ou Á aluauBrlr'
,( Iuuosred ,p ouotr ¡o anbunu 'soplcuoc sonpmlpu1 'serquoq strueu -¡acl onpafqo un ep uotsasod u0 Bqulse 'etrrud Brlo ¡od 'a¡lardseqoU
;I .ulrusecau ¡es anb ugruol ou 'so¡¡ fl ' ,ov?tu¡tnbruB sou so[e 'sou¡nrlseP anbuny' 'uolcnloleJJtsIluoc B[ e¡ud uprprgd Á BloJIeP L utlolcll
sOI ou IS,, enb Jpuos Á ¡esued 0p a¡¡etdseqog o§ec Ecung 'ouorl E[ ep ourrruc Ie ue upuuuB .ug¡crsod sa 'uotcnloaar B[ u¡sd BrcuBu
,J lep Bpruc B[ alueuruprdgr
oprcnpo¡d Brerqnq zaa Isl enb 'suletcgrnq .rF t, BlceIcouap BI ep ,( lupdod BIuBIeqo§ B[ eP BeIg [e arlduru
;q 0p [, selelcgo eP od¡enc [eP 'oIquIBc o1o¡duloc un B ,( su8¡nd onb o[ opoi 'saluelluc[uoc sol ep ollo n oun B ocuuetue enb uoc
I a ,rfn1 opep Blerqnq ollf, 'Ieltlltu eutldrcsry u[ ue f solluuolcnl sorBt¡ed so1 op o Bczerlo anb soPBpIIIoBI sB[ 0p olnBug ocrun Ie ePsap
-o^er sordicur¡d sol ue opBSBq 'rulndod uauÉar un recslqulsa u¡gd '¡ellneu elueueluepma Buelqo¡d un 0p eluIl e§ onbuns 'olunsu ra¡nb
J
pgprunl¡odo Bun u0 'se olso 'olqend lep a¡¡en8 Bun ua BJolilmuoc -lenc JaA Jutrme a¡¡erdseqog apend oN '§EzIanI sns eluetuesolPl§ut
oopuaur'
0s u¡¡en$ B[ anb ra)Bq opulsn8 Erelqnq 0[ e¡¡etdseqog otusltu H opuuruda¡d 'peprunlrodo Bun ap olos e¡edse ue oPuelolc{uloe
il .sp.refugrlxa segoS sB[ uoc Blcuaaluuoc ue 'uotcnloAe[ 3t i? relsuldu .rrl .seuocul"I soJncso setu sol apsep FIIcocY 'aluotrB[ oPul§o ua'apanb
¿uorcnlOrr
rf B¡ud sBuJB oruoc uorcnlolerralluoc B[ ¡od sopuztlpn res uurrpod eÁ talsa¡¡1ugtu 0s ef,'etruauuuled uolcgltdsuoc Bun ouoc
.eIIBIluoc B[: s[ ,o¡rdse¡ uls oquc B s-e
,leuorcpu o¡8[ed
1a rod opulradsep o¡p8ro te ,( Bcqglrtrud pupet§uu 3[ 1e rod Bplqecuoc ,BpEAell '"f
rJ ,a¡¡an8 ep odtuep IBUotu BIIcnl Bun 0p otuuuolsesqo Bepl BI
o[Bq e¡¡etdseqog 9!qu4
lep erdo¡d sarapod ep uorcgrluecuoc u1 'sepBWrB
1l IYñOISnJ,IISÑOC VInoUV¡¡Oru, VT 0fVt: 'Iil 'dY3 YNIÍIO3Yf N9ICVSmOUdT^II YT 'II U.tUYd t0t
'90I
U
rf
 ,l
od¡snc Ie 'arqos eluulsuoc ru¡ndod trortruoo Ie : sop ,oJluocufl, ',roa l
-Fuluesa¡da¡ ousrlodsep., IB e¡ueJ¡ sBrluBJuB oasnq a¡¡ardsaqog
': .
'opBerc sarelur atrueu 'otqrrcsa '!01 ül Jud I
-eu¡¡ad ,t" o^enu ur ue esrrue^uoc B BJenI B¡.'rle[sl8rT Be[quresv B[ ¡lffitE?p ap snuattiñ sap anb n fi,u .¡7'sw,adsns sua9 ?p rytod n'
.seuosred suurqu sBI supr8ala ue.re rs l
'anb ep ,rotuetr Ie ¡od Bpe^Ilotr ir, U:Brcllsn[ ,t.p uotcdacuoc Blse eP peplulroue u[ rlrqncsep , uqi
.uurtro¡pn8 q ua
gn¡ 'ulr1u1sl8aT Belquesv B[ u¡ec[ aluer(nt!$uo3 B[ 0p sorqruoltu §ol 'surlnotusaü 'ou¡srurqocuf lap so]cetrlnb¡e sol ep oun
: ii!.1
áp pnp1lql8aleer B[ B Brcunuerrolne B[ opueyodo¡d erualdsaqog 0p Slranur ns ep uradsr¡. B[ uf, 'seuoroull]]B supesucl sns ¡od ,( olqand 1ap l
asulc Brm u Joceua¡red ¡od ellraueldur¡s
¿repepred uolcu§ncu eun ap
troreoru ET 'u8uatr sopepdrp ouoc so8ruraue solue1 reuel upond'o¡q ,, l
-and 1a anb ap or8¡tad 1a ardtuors elsrxg '6(oallelu0se¡de¡ oursqodsap,, BtrcrÁuoü oprs reqeq ep seluü unu 'alqed¡nc Bqureprduoc es enb euos¡ed
l
anb Bsoc Brtro Bre ou Brrulueurelred Bo[qErESv Bun ap ulnlosqe BIc ,,:| * Bun uqutr§e oPolgut
lrlodo,{caelsos,;
IeP ülsuorrat EepI BI Bpuc}tdurl er( l
-uepuedapur u1 'elquuollsancul puplrolnu ns ,( Euureqos Branl, '.rql[ elsa :ap otrun[uoc Ie ue :'suwepy 'sa1u8a1 suqanrc[ se1 I 1e8e1 ptcuated
uolculoa Bun ue opls erarqnqr o1 anbune 'upt$ala zeA Bun 'ualquese -uroc E[ erqos .repdod olullsur [B'Á Bcrlglrled Brcuelcuoo EI B 'toual
I
Bun anb ep nrpl e1 letrdacu opnd ou e¡¡erdseqog 'neassnog B 'o[$ :l':i:'i ep Brrquq oluerues
Iep Bruelsrs Ie otuq epep Brcuepacard BI B rrcnpuoc
r:-! .,úed 0p BeuI[ BlsU 'solunsu solse op opesrecu? aluarpuadepq od¡enc I
oursru Ig otuoc 'e1uaur1sJetrrl nn8as uls ',,o¡qand lap,, Bsoc Bre ou ]:}; .-J
anb eluatuuuerc 'en4ulslBeT Belquresy B[ B.re ourol Iq 'upecr¡]lBc ,;tf un rlpxa anb¡od Bruel ou Á 'sa¡uun{l¡t sol ep ,rostlac octun Ie /t ugl]
li:':! _l
pupardo¡d B[ ep esuq B[ srqos epr8ala Blrtetussa¡da¡ BelqurBSB Bun -nlgsuoS BI ep eterdrglu¡ oclun [e ra§ 0p Blrquq 'sadel §Bl §Bpotr eP et
.rc¡ndod uorccele ,BI 'ep elueuprrrJo] ueruuuue anbune lseuorce¡od .ü5n¡'otuoc"(uolceu e¡,'opou elsa eü',y'e[ B[ ep olxe] Ia salru]suq aP
,,,}
.roe su¡ ?p f sopuarc seserolur suurep sol 0p eturlsry Bsoc uurJes ou Brl !urcuapn¡dsr¡nf rrulrseceu ou seluunqtJl sol B^IlBtsIBrT Erutue] -t
solueuulrud soT 'luraueB pulunlo^ B[ uoc Bcltru?pl Bes anb rulndod Bun [, uotcntllsuoc Bun aasod anb opulse un ug '§ecueJ] ouulnq
pulunlol Bun ep uorsa¡dxa BI oruoc Bllluluase¡da¡ Ee[qtuusu Bun .slofi lap Bperroq res aqep Blruspn¡dst¡nf urqupd e[ ra1uatuepolJ,, -J
ep seuor§rcep §B[: Jecouocer B otrsands¡p sr0u!,nl§Q ou 'a¡¡ord§0qou liti;i
.uorcnlF§rroc B[ iep sor{a1' r*[ ¡od 019§ uB] orIIS . 'ElCuepnrdsunf 0P
-':il'¡
pnb uuIual ou sorcrn[
l
oruoc 'nuassnog ep o¡ndrcsrp FII un enb se elrepuo¡d¡os EpBN ¡unadsa Brcue'rc Bun ¡od soprnlrlsrroo rul§s
'ii:'t
sn,§ 0p esuq B[ t, orünuop nS 'olqanc[ [a ¡od sopr?ela sol.Iuuolcunt l
'a!:'1
Ylrrvulofisü YrSuuItt ñoIl]Y vr (u ,tr+

res ep uarquq erq[ s¡ud un u0 Á ,rou¡elqo8 lep, sopurlsrBeu 0]u0ru

$ -a1dru¡s uB.Ia seeanf so[ 'a¡¡ardseqog BrBd '(ruolcnloleg B[ ,ep soB I
,'.,':: -lwB,, ¡od olsandtuoo rulse 0p Brqeq f totratlolcnlo^erJar]uoc oluelut
laYJ,NnroA YTos YNnl . iiril:
opol ru¡rnbruu u¡ud rapod reuel ap B,IqBI{ Ieunql4 In 'uolcuu ssel oP l
":i 1
.[NN gTNIOIOA,, sosuc sol uuroprdtuoc uarnb B oürerdns leunqrrl rln ep oluelultae[qulsa
;ll
J
:í¡l ir.

Ie opurnco¡d Blqeq a¡¡ardseqog '06¿I ep elqnlco ep eplul sgut oNT

oyn4rdnS :-¡ ;
fiÁ {srraidsaqog } tactaxa p apuoltCIu antapm.otd aP aPD' un 'atpuatd
J
? ol1qnd ¡n¡ns ap ernsatu aufi 'B^ra ecrlqgdag e1 enb 'u¡ud rlrour
;'lt+
eqep §InT '(60luerueluecour rBrrreqos apand ou la¡ uR,, tuorcg¡rd
_l
-srrot Btrarqu ep ueurrrc un 'ueurrJc un opls Blqeq olunfuoo ua suel
:ljtI
-Es te Á. 'Brrralsrs un ep aged Buro¡ oluunc ue outs' 'otusltu Is ¡od
l
Breuelrodtur eueq ou eJquroq I[ 'surcuelsuncrrc sB[ sBPBp rlrrnco enb
oprü§1' Brerqnq 'oporu o¡erc un ua ,',{ 'Bre}pnd anb "'Bro''sgttr uqet l
.: Bre ou 'luuad o8lpl
'fodur 'o¡ce¡a ue 'ehb o[ erulrodtur enb mo,
-gc lep orpenc Iap or1uep oprtreuoc atuetuu^qcela opls urqeq-1uír _l
i+í ¡
VNISOIYf ñCIIf,Y§I/tOUdI{I YT 'I[ gIUYd 90I l
-J
l
 f,
Blrcw o[ ou uelnb epreqoc un se
úotuslu Is ue ouls BpBu ue osruÁodu
I se¡af
epand ou Á oprurudo glsa olqand [e opuutr3,, : §outqocuf §o[ qP qnlS
o sol anb B[ ue uor]Bnlrs BI 'so¡ales sgtrl souttuJgl sol ua
I IB osrncsry ns ue 'er.Ieldtr,log [lp t6LÍ 0p or(uu ap 97, I[
'udzlr B[ ep BzrenJ BI B Bcltru?Pl Bre olqand
I soPelolqns sol u trozer- B[ glP
Iep ?zren¡ e1 enb oPuolcp 'sopuuru
oulsg op eluoptsard
'sa¡aqcgg op llnergg oulqocu[ te [e opuunc 'u91,
I .ueauo) B[ ep soffipuo¡r8 soputrndrp sol ep uglcs¡Bdes B[ uora§nuc
sandsep ogu un enb sosyrns §o[ ue ouoc lsu 'U6LT ep olsoBu eP 0I
I ap pnlllcu B[ Bre elsfl 'selcutilo¡d sBI
Iep srsrrc BI ue e¡¡ardsoqog
ue uurlr^ enb sesocuer¡ 0p seuofiru sol 0p souulprsn8 so¡¡ad ouoc
J
rsrqo u sopuB{qo uuqrtse sauomces sB[ f uunuoJ B[ 'sol¡luluese¡dar
sodrenc sns ,t p 'repod 1ep 0p0s, BI B ouIHoId sgtu BqB§a anb [e BIe
I .Érl.
srrud ep olqond 1a
enb BA 'PBUeq[ B[ B IBuBP alqrsodul Bos se1 enb
ep uBII olqend IaP sotruluPuuur s01
J IBI uorcrsod ue sopscoloc rulse
apand ou Belqulesy BI actpuJluoc BI opuunc
...opuerlsffie runurluoc
I Á olu.reue8 pu¡unlo^ B[ B Bpr]aruos Blse [BuoIcBN Ba[(tuIBsV Btusrtl B'l
.oarlulsl8et od¡ena
lep solcu so[ arqos elqeuozur BJnsuec Bun ¡ec¡efa
l u¡ud e¡nbuurl ue e¡duets ralse PBl.IeqII BI u¡ud [BtlA sf,,, '§elet]ul sal
.uuluosa¡de¡ sol 0p seropru¡tr ss8ulul su1 f ourelqo8 ltp se¡nfuoc sBI
J Brluoa etruorrrBrulcB 0§rBzlB oP 'oursrtrodsap te f ugrserdo B[ B JtlsI§aJ
ep
') ep reqep Ie ouls oqcerep Ie aueg atuetuBlo§ ou o¡qend [e anb
opur8es ordrcuud lep erquou u0 rulndod Btcorlp uglccu BI ruct¡psn[
I u¡ud rouetruoruBlrBd¡luu olueulBrcues0 eulu¡8o¡d etr§e eP opuartrred
,osed un rep enb sgu BqBl[BI oN 'Bcrrarunu Blrouttu Bun ¡od BpBs
.a¡dxe Bren¡ pBlun[ol Blse enb BJerrrnco enbunu 'lerauaB prlunlo^
I -ueur [e rucoaer ep rapod [e rauel uBlqep sBelquBSB §Blsf, 'sopelndtp
BI Brerprser epuop IIIB Blrelse 'oprlues orepeprol ns ue 'eJroluur BT
J 'surJeluaruulrud seuoulu sBI uoc ru ssr¡ofuu sBI uoc esrucllpuepl
uapand ou ru¡ndod, BI¡ofuu¡ uumue8 B[ ep pelunlol BI [, luraue8
I pelun[oa BT :'ouereqos lep uorse¡dxe ouoc sBe[qtuBSB sBI 0p sectr,
-eunu suuolsu sB[ rutdacu ep Bepl BI eluu Eqelue¡audurr es arra¡d
I -saqog 'seelquuse sureffirIe ep sutrsro8a soslndrul sol úoc Bpecl]p
'uepl res apand ocoduul IN '¿(oalluluasardar ouspodsep I0,, runled
J
-red u¡ud oprtrrud Í alaurquB 0p u8utrur Bun ¡od upeBorru Jes
epand ou 'olqend Ie se IBnc B[ ep Brrulrsodrp Bclun BI 'aluelsuoc
I
f, u¡nd 'luraua8 putrunlol BT '¡ureua8 palunloA B[ ep uotsa¡dxe
tuorcct¡ Bun uuluese¡de¡ opotu 0ls0 0p sBpBtoA
I Bumue8 ,l uos ou
sele¡ sBT '§Brulu8ru elu0rulBtrol uo§ souorcBurnbuu selBl ¡od sBpru
I .elQo sur¡ofuu¡ se¡ f
!opucr¡lslu¡ epanb o¡qend 1a 'sa1uefeues suuat
I 60I 0vIllnTo^ v'Io§ YNn 'II/l'dvJ
J
I
.sls uf, '§e[Brrelsruru salrulcuoc ,( So[ne]tueiluoc u0 §Butiloc SBI SBJI
,r¡l¡1nU u1- uufauutu elaurqu$ tep sorquetu sol ,( opr¡rgd ep
tuquuePuoc
alqpdnrrrrul Ia 6puulog otlelsluttr{ Ie e.rqos o[o un uo) 'uc4¡1od
Brcuarc ep opulurl un8uru ue opucqdxe ou urle ,( 'uorcnloaer stusru
B[ oruoc o^onu. uul 'o[lp ousru I? oruoc 'uutetrsts Í sgltuoa eP §?A
-Brl B uorcueAuos u1 rod oprc.rafe orrtsuolcnloler oule¡qo8 lap BIJoel
B[ ep erpud 1a ue glpr^uoc es 'E6LT 0P so[BuII u 'ouIStuI H 'u,(ode
e[ ,aped Bxlo ¡od tuarnb se enb 'oprlred otdo¡d ns uoc olcaluoc
or{coJlse ue B.redo 'ealquresy B[ 0P st¡oduu 3[ ep opecu§ 'atrautq
-uB un anb [e u0 oourapou Bualsrs Ie utru sgtu B]uret 'urnb¡u8[o
Burl , : sotusllodsep §ol soPol 0P ¡oed [0 'e¡¡atdsaqog e¡ud 'Bre op
od¡anc un ¡od soArlncofe se¡apod so[ op olclcro.f, tg 'o¡qand 1e
B.rluoc 1o¡duoc'un Bqecrlru8rs 1a urud anb 'olrlnceh ta^ ,( o¿rrlulst8al
[e ertruo BzuBr[B Bun Brtruoc a¡¡ardsaqog lercadsa ue Bquurulnd
.stoSuo{ a1dnad np
flraqll q p rnauuoq q stouo[ p
firnsso ltwtal{o;t mod ruaul{ns uo?tnllusuo1 DI aP sadmutd
¿nod la
qtarwatd sq suop sasmd p 'sa1drws $?¿l sapvrv & nad aJ 'o[asuo3
ue opuulsa uorcuu BI ep Julndod Blcarrp Btuureqos BI op otcrc¡sfa
[e ue rrre]ro]ur e¡ed peprcedec Br¡puol rapod
un8ur¡ 'ocqqnd uolq
. 'sauorutdo sns ruse¡dxa eP
[B eluaurtrred olunsu rernblunc erqos PBP
.run1lodo B[ uurrezr[m Á 'o[asuo3 ue ouureqos Ie ouoo uutrurqo
serrurrrr¡d ssalquruse sul ¿uorses B[ suelqs zel Bun 'suuapy 'so¡anbe
B selory opls uererqnq ou sotrsa opuunc seluuluasarda¡ sns ep olBP
sns ep Btrcnpuoc B[ 0p .¡u8zn[ e¡ed sBprunel uBlen] sst¡utuud §BO[q
-rrresu sel'saluancerl o¡ed'so[1¡ solelre]ut ue'¡unc B[ ep oryeu ¡od
'soPelndrp
IuluotuepunI la1 uun eryad or¡atdseqog 'oduarl ouslu IY
sns op uorcdnrroc B[ ep [, 6€uolccele Blutu Bun eP su¡cur8seP,, sB[ eP
olqand [B ¡aBeto¡d e¡ed BpBInclBc Brerlruse enb Áq rernblunc ugls
(oururgl
-lcep uoc gqorde 'e1rud Brlo rod 'osolBtlad ,( osogup '[FI,ul
.
orupp ua 'Bre seluuluasa¡de¡ ep arq[ uorccele Bun u0 olqand teP
ounrruc Ie ua olsend olncglsqo rernblunc anb u0 Bllslsq errotdseqo[
'a1rud Bun rod 'rulndodpuu serelm un8uru "Iepuelep B BraIAeJlB 0s
enb opelndlp BIrqBq ou 'olqend Iáp epue¡8 uet oraunu un eP BpBrItu
BI o[Bt[ 'seroputrcadsa 000'UI Elsur{ up¡ardnc B[[e u0 enb apuer8 uBl
::::]I[ ;il'::,*]Xu' |,;,:'ffi ffiLf ffffl H [f T; I.":ffi Ü7
YNIÍIOf,Yf NOISYSIÁOTdT\II V1 'IT gJ.UYd BOI
 ],ir.l* l 'l:"
:l!ti:l: '
,,;r¡
"'u-i
i,
i:¡:liif i.', '
1i.ill?
r'i Íll¡
.:,1
..ii:¡t
.: ;.. i
r]
::i l
§BpBuIJe' §edo¡l ¡od oqec B BpBAa¡[ ¿uleeJIp uorcors
[B] Bun anb a¡¡ard I0 u[ 'supelncrlJurrr seserrr sB[ ep so[H '§ou¡ruguu ueJen] soluertu
.reue] ,( pupaqTl BI rap ':.. ,

l
I
'sotog 98au o¡g 'sulercolsrre sol u anbs[ ur -BluBAe[ sol anb ¡auodns enb fn,{ ou ored 'eselc BtrJBnc o Breerel
:l'n#
. i.:il,i:{
.lllilirii.
-;un8enles 'uapro
[a ¡aueluetn e¡rd opue]lsrsqns ¡m8as uulqap 'so¡r ep 'surncso selue8 atrueuluraueB uure luuorcceJrnsut glluloc olse ap I
ii.r:
''ai:;:.
!
,,,,:.:i fi.
-Buolcn[olar sotrrargfa sol ,f, acuüIlta{ttns ap srytwoe sol 'sarulndod stiffiefru"§s*'"5uuffi'ue uequJluocue
:::,::\
es peprlensuc ¡od anb 's?r?p?{
,,:.:.\
es
serruuorcn[or.ar sepeprrolnu sBT '(6opueurar Bqulse anb ueprosep I?r, (souercurno¡d sulsrArlcr ¡od opuzro¡ar eluerrruTruulpro 'equurro¡
:i. i
-J
',:.,t,,f
, ii,t
§gtrr rlrlns a¡pod ou sred ¡a anbrod 'srud [e opol B esrepuelxe Brqep sauorcoes sB[ ep. la¡luec or.runorcnlonar gqffioe un 'ststrc ep otrueuoul
. 1il. É
,,r ii
uolaserJnsw e¡ anb ue elrardsaqog gllslsm osue¿ ap uorccerrnsur B[ ,,:,1
.r...!1.
:l ":::.1& [e uU 'Btrounu uuanhed eun ¡od oqceq ap 'souuuolonlo^er srlsrlrrlce J
.'ii,.i
opucoÁo¡d BIqBI{ enb BwrB[B ep opelse opeurural rod rup uorcuea ')lt i
[a ,',t,i sulsersnlue ¡od supuffiruop ,( suprpuele elueruenprsu uBJe seuolcces
.errardseq .:ii l
'rr ,l

-uo3 BI ue gluslur ersrBfl opuBnc 't6LT ap orunf ap sBT 'BalqurusB ue sopruneJ elueur[Bnsuc saJquoq ?p od¡anc un 'sand
B If, l;,.;
-oU 0P §Bepl sun8que sgur sel ep elusruurlceJep uapacord 'pugaqrl
'Bre Blcerlp Brcercotuep BT 'soqrlslp §o[ ep se]uutrIquq §ol eP sucrlqnd
BI ap Bsuslep ue sapuprlrtrce sns ¡od sarqod selorrlud so1 e ¡e$ed ep ,( seu0runeJ uBre seuorcces sBT 'oprurJep etruatuBlElc relcB.IBc un uo3
l
'sotJeuolcnloAerrelluoc so[ B ru¡r8rrr ap o1a[qo uoc 'sa¡rud sepo] rod [, opr8ela od¡anc un BJe BuntuoS BI olgs utr1 'seuolcces §BI ,{, Buntu l
-J
§altoqc'§uns ep surrruorcnloÁar suprfud rBuJB ep 'sa1¡o1nc-suns .o3 u[ 'suu¿ op olqand tep su/ululuasa¡de¡ seuolcnt!]§ut §BI 30
§o[ ? selBrolcole soqcerep §o[ rulprrl[ 0p 'sourpuo¡rB sopelndrp §o[ 'BclucPt ns f _l
B ru§lndxe ep '96¿I ue 'sarepdod sauo¡rped sBT .,oop]ü&p,, glse ou olepou ns opruet Bq e¡durets olqand ltp olualtuulusltal ru '§rl.o&ap
els? anb o¡qand lap selualuase¡da¡ sol e rpprocar e¡ud ,unrlulsl8eT §as ap rarward ,l oloxa a1¡a
oarunylp a?Loqa aun ml cafi,p srtd awn{ au _l
'aydnad nn !'nut"(s au sún¿ ap lunwtttoc oI l,s 'stnalnndsuoc sffa sn¡d
Belquu§y B[ B eoaF¡p o§ anb 'oprnalqn§ o¡qand lep uorc8lnd¡c 3[
uauultduc 'uelquusy E[ 0p orquauu Br0 ou ugzes B[ E enb 'e¡¡erd sq nd J
flDqq ry awuoc agfrytlp uouncasnd q ap nuil? sranlun;l
"seqou 'T,6LT ep otrsoBu ap gI I[ 'satrua8rnsuy sol 0p ocqllod operc ywd apuo$ afiac ap sryt?ru! sq aryua{Vp ap uto§
a¡laddn ua cu '?t!c
Ie uafnlqsuoc 'seuotccerrnsut suquu ep su¡ads¡n sB[ ue ,sosrncsrp al p 'nqncrgnd ua 'ntn¿ ap ounwLuoc
l
tuawalnpVds V7{uoc tsa ?nb
sns 't6¿I ap or(uu ep B Ie spBrrBI[ uu§ru 3[ errerdsaqog a11dag frl 3S : etuB[apB §Btu uIIB 9n] a¡¡ardseqou 'soulqocuf §ol 0p qnlS
.ru¡ndod _l
ICI
ue zer Brlo 'sandsep sulp sog ,,'soprduorroc sopetndrp sol Br]uoc
uorurdo B[ Bquurro] es epuop re8nl
[e uere anb
,sqn¡c so[ ,rraap se ouorcserrnsur eru taged rm ¡od 'oÍ ,( sagolfic-suns sol E opuree.rd l
',.pulun[ol Btrse 'atruaulear 'Bre lgnc Juqncsep u¡sd 'sare¡ndod sapep .§ap Bq eS 'uoroue^uo3 B[ ep §orqueru sol soPol i( olueptse¡d Ie
'etcos §B[ uoc seuorculer reualueur d olqand lap pu]unlot Brapupre^ BJluoc uorccerrnsur ep opulsa ua oFusd eru otuslu oL anb orulcaP ,f _l
BI Ba[quBsB B[ B .Ieoouoc Jecuq ue seuorcras sns B relauordruoc,
'ru¡qeq ep or{oerep Io rs}rnb aragnb eu o 'edurnrre}w eru uetnb e ¡os
u¡ud sourqocu[ so8rulu sns B gurell o¡¡ardseqog ruorssco Braupd -a¡do un B oruoo orlu -'soqcarap sns rePueleP ep olePuBtu Ie o¡qand
-J
B[ uf, '96¿I ep olunf ap I Ie I oÍuu ep It [e ,T,6LT ep olsogs rp
Iep oplqrcer opuarquq anb -erraldsaqog BqBUIB[oxe- orulcag,,
0I Ie oprnBes olepotll Ia §d el§g :sopBtrrasa¡de¡ §o[ ep putun[o^ 'soptdurorloc sopelndrp sol 0p sopa3ato¡d u¡ed uorcueltuoS BI B rI _l
B[ otruu repec o opBI un e rupanb ep uurrqur{ IBuorcBN Belqtu?sy BI qrsecau olqand m 'sopmrr¡do opuels uuqulse elqusuodsa¡ ourerqot
u¡ud sopr8ala setruutuase¡da¡ soT 'souereqos soqcerap sns elueuul un uuqeesep enb sarulndod soputrndrp soT r('solretrupuetu sns B Berel -J
'cerp ¡ae¡o[e u Bql olqand Ie opuenc BroI{B Br[ Blse opuurluoc o ousrtu Is B esopuuuraqo8 : II^IA epand o¡qand 1a anb
"uorsa¡do B[ Brluoc
,satrue -J
ouBreqos olqend lap oluertuBluBÁel
lap oprllBl§e Ie oqcp Bq es ua §opom sop o)zouo? .olgs ' ' 'pnll^Blc§e BI ue f ut¡aslul BI ue. olqand
otlloc 'u¡euas uorcurel3ep Iq BuO 'orreuorf,n[o,rer ua oprge¡uoc §o[ B etrua{Ile}
IB' rrpunq 'fr[ BI 0p erquou ue 'ue¡arnb Í se]or"rtrsd _l
e§JaqBq aluel§txa od¡anc -rerqu uaur¡do soBrureuo sollsenu Í otrqauou e$a opu8ell BH 'as.IBzlB
[e Bruleap uelq o 'enBpus B[ ruzulduraar
u¡ud slrEuolcnloler BunuroS Bun Borc opulueÁe[ olqand tep lgrrorc s0 olqand 1ep raqep I0 secuolua' 'sepuflor{ opls . uut[, uzuan8¡a,r B[ _l
.cerrnsul 'Bu¡u¡8o¡d sutrnud su1 d uorcurrdsur Á eI Buenq B[ opuenc osllu sgrrr o¡und ns opuzuucle BI{ otuslloclsatT
lurlue} ?tltuo] ru lep
11§urqap enb 'sourqoaef serep1 so[ satur8lrlp opuol sar(a1 sBI sepol opuenS 'esruAe¡qttsZe _J
,,,?ry?*11*q',$pntcB [e opuunc 'supelor,r opls uerl
ITI OYJNNTOA YTOS Y¡ifI .I[A 'dY3 YNISO}Yf NOIf,Y§IÁOUdI'[t YT 'II gJ,UYd OII J
-J
l
 I
I
i
rl
sBI rod opr8ocso olpnceh ofesuo3 un Á olcerrp orBur¡ns ¡od upÉ 'sa1e¡uburutrrudep sofesuoc .¡od oluoruelcorryur upr8ele BArlulsr8al Bo[q
I
.e[0 Belqulgsy Pun Bquept 'ortutluoc [e ¡od ctr§nf'lulus ep uu¡d ¡g -urBSB BIIn : seluul¡oclur so¡und sop BIuel olaefo¡d
lf, 'lac¡opuoJ ¡od
(l soulpuo¡r8 sol ep erquou rre Belqurusy el B oplleuos uorcnlrlsuo$.
.olqand ,|olH::*i[1l-,iff ;'§l
EBrr,^roA rep ourarqo' un 0P olcaford un ep uorsncsrp BI ?nI soluerupues solse glseliueru
I BlqBrl ,osec IBI u[
.oArlncafe rapod
1e uutrlueduoc
enb solctrlB,I tP 'seropelsr8al op odn¡8 ouenbed un 0p soueru u0
¡e anb ue uolsuco BT
orrpllpeJer{ odran3 un odure¡l [o uoc uulrBturo¡ ,( sopr8ale uBlre§ ']s s¡efuc lulueuuuraqn8 .rapod I, enb 0p operu Ie ¡od Á upullurru rB[
I e¡1ue soprcouoc
,sosorue¡ ,( soso¡apod serquoq otgs uB,l '§ouBIIr §ns ue -ndod uotse¡dxeolne B[ ep ordrcurrd
¡ap opur8es o1 rod opuuorsesqo
ougl'
uotcdnrio, ,{ uorcupruIqut 'epue8edo¡d ep solpau sol soPol [' 'otus¡ur¡se 'grtrsoru as trsnf-tulus 'E6LI ep Bre^Burrd u¡ u0 Braupo,l
I -rsodsrp ns B uurJelse so¡crgfa sol Í o¡qand tap seluu]uase¡de¡ soJap 'uorsordxa urdo¡d ns rBeslBJ o 'o¡qend
.BpJaA sol uurres sorqtueur sns 'saturoue sarepod BIJIunor o'[osuo3
I Iep Bqcruut BI .rrpedurr rrurerpnd anb Brcuonl¡ur ep Buzrrq roueur
'lelueuupun¡ frl Bun eP souolcetrl§er §B[ u[ 1u' .rapod ep orlser roueu Ie .rufep enb B]qBq oN 'uorcBIIIWnq
[e anb ep Bpnp Brquc oN
u[s Í, oua¡dns ouoc Brruuroqo8 orrrtrnca[g ofasuo3 [e ,l' Bpttutrdns B[ ,( rolop Iep Blencse ul ue opecnpe 'sapnlrur sB[ supol ep ouelrs.
J q.IoPBIaq
urrupanb Belqulesv B[ '§ouu sop ua 'anb Bqu§ued 1sn1-lules ,odep [e ouoc 'ouuunq f ouruuu8eu oolsapou ouoc e¡¡ardseqo¿
J
.[0p ofesuo3 un ue uerqruul opqreAuoc Brerqnq 0s olpnca[g ofasuo3 BrueseJd ofolueuou o.rlo ug 'Bzopru euroue uoc opuunlcu 'osud ns
oetruautugelc (Árepod sllpua1 ou oAIl
[e opuunc lacuq enb BpBu ue Brluoncue oluenc Bllorru enb pnle un ouoc Brce¡udu secea suufi
J -rpl8rT Ie f 1urrelsppr puprrupllos ¡od sortro B soun uet¡a8alo¡d es 'Bcrl§rul( uBu¡r Bepl Er.rr1 ue Brorle Brl.reauoc es ,,ol{ofld, I[
soqs¡tlltu so-I 'solle Brluoc sBrluBru8 u¡rpuel ou olqar.rtl Ie IBnc ol uoc
j oor¡slueuglrgd or$a¡r,rr¡d
lep uglqur3l uBIrBzoB soprBele
§ortrstuttu §ol a¡üa8u Ie ouoc oprcouooa.I opls BIqBq olqend I0 enb ?,eL Bun 'uglc,
,orrqca¡e o^Itrncefa un ep u¡fareq B[ ep apudy 'arl}snll? wa awgw'\ni -Blsoluoc IIBIuel olr soluaun8¡e sotrs[ (6'Eursrur putrreql1 BI oruoc sal
J tns acunltflm ps ' ' 'seluopa satdotd sas aP all§lutw q f.sa fa§uoc -u8ap uBtr 'u¡ptrseg B[ ep uuanb BI ,( ouorl Iep uorccnr]sep B[ ouro],
oopr8ale oaluereq{ep odran3
a? .seuorsrcep surdo¡d sns Brulncefa enb fe1 e¡ Blluoc uel 'uorcnlo^eg B[ oruoc sap8ap uul 'sa¡e8a1l opls uttl
J un les B, Bql olesuo3 Ie 'urqulud Bun ug 'odran3 ouslu [0 ,( oun sesoc sulse sepox send ¿olduafa ns oprn8as uarl soluenc i,. srred 0l)
ugrgruroI §oJlsruur sol ,( onr¡ncafg ofasuo3 [e enb B}celqBlso otce.,( seuorcces sBI 'sa¡ero¡cale sBe[qwBSB sB[ 'pBplledrcrunu B[ odtuarl
J
-o¡d [e Broqe 'alqusuodsa¡ eluatuu/rltceloc odren3 un otuoc ErBnlcB orusnrr IB otcrnf tle ¡auod ou gnb m¿ ?r, 'seleuSrrrJc esrurelcep anb
I Á opruner osBreqrlop enb alaurqu8 un uBqBu¡.Io] ou Á _ 'o,t¡lnca[g uBrrpuel rrorcnlo^a.r BI eP sBruB.r sel ,( zrqt e1 tsorrBuorcnlo^el so§ecns.
'1u uerceuelred ou soJlsrulu sol opusud
o[esuo3 Ie ua anb surlueltu so[ sopol sacuolue 'uorc¡eoc ep o .rupdod Blcueloll ep rupó¡i¡ed
I 6sguapy 'elueluulcerlPur eprBala 'ua¡quresy BI anb ol[B sgur oÉ¡1 olcu,un ¡e8a¡r rod reuepuoc B Bran¡ os IS 'annlndod uoyoarrnsu!,1 ap,
6orup[It
.se¡d un ep opalop Brrulse 'utrcerrp uolccele ep ofrq ras Iu Ie sloil q rasuq as rual,rcp To snatd rytod q tanbmw 'dnoc satdp'
I enb ours lssle/rr¡ 'o1uutr ¡od'oÁ sopr8ala soqule re§ B u*$ elueuplos e¡qrsocl sa oN 'Erruuorcnloler Brcueloll ws oqur B esJBAo[[ apand ou
ou o^rlnce[g Ia ,( orrrlu1sr8oT I[ 'rulndod u,ruBI0qo§ BI B ,( ucrlq]deu uorcnio^er Bun 'BJnpelcrp ,B[ B uqu.rrdsu enb BrBc u0 Bqeqce e[ ,(
I B[ ep pBplun B[ B BzBuetue eso¡8]ted sgu B[ lsnf-lulBs B olcered 'o1q seseu ;: soruel[r sol ep soseJns sol ue uorcecl¡cpred tls ;Iod alrudncu'
-end 1a rod opr8ala etrueuulcerlp 'oaqncafg ofesuo3 un ep outpuorr8 Bquluetur uernb '1alno1 Brluoc osrnJsrp ns ue 'G6LT ep erqual^ou.
I
olcefo¡d tg '[BreueB ue repod reuel 0p BIqBII ou oaIlnca[g t, IBnc Ie ep S Ie 'e¡.rardsaqog uqurulrep 'apuow np matnyl??t tln eP PntrItrcB
o[Bq Bruelsrs un JBoTIIIBo u¡ud souurlxe res eP uuqu[ep ou enb i( 'soc BI tloc uorcue^uoJ BI ¡od sope8znf res 0p uBIqEq solleuotcnloaer
I uoIcn¡lsuoc,, uun ep ['
-pslrelc3ruc fnu so1etr¡da ',,a1len¡ ,,osoto8rA so§acns soT 'orruuorcnlolral olrsodord, ¡ap Brceue¡dns EI Í, uotcnloa
_t ourerqo8,, un ep upuuru8 Bclun B[ 'lureua8 putrunlo^ BI ep PBPIIIq -e.t ,B[ ep elueqrosqe uzelurntrBu BI uoc Bqtsrpunc ou zed ep urcrlsnf
.rsmrpül BI op ?rquou ue lsn¡-luteg Iod sBp8zBqcer uorenl §euotc Bun op pnlpcu e¡ ored 'ucrnb¡guB Brcualor^ Bun uqecrldur 'rulndof
J .-¡sodorclsuquy 'plcerrp rulndod uolccele eP oapncafg ofesuo3 un ,( Pulreqlt BI ep seuerprpn8 serusuu rs B operquou uBIqBI[ as--eril,
J TII oYrNnToll. vTo§ vNn 'I[Á'dYD vNrsolyf Norlvsr^oudr,{r yT :rr gJuyd 7,TT_
J
I
 É
$
F
* -l
,+
,t
. .¡.
:t'
:
-t.$
f
Bu¡epou Blcl{ayadxe á1 'leuosred BIuBrrl Bun B eluetueqcereP oPuarc
I
T l
.I
-npuoc BlcuJcowep BuIeJUe Bun eP ouaulguel [eP so8psel oPIs 'secea
t
i osaletcrud
,:i B ('Á oprqes uurl uÍ son§pue soT 'sEtulUB.U e suis¡oBe
t
{
,i I lrulndod p*l J
j ¡.efr-gpp¡Irapu a¡ !oH.! n uuqupenb sapulunlol, sertro ssT
J
'il6
,,.:
E
.ünloa ur¡u1, Bun sgrrr Blpo{ o¡ anb 0p €cpgueJ Blcueerc Bl
:f laqurl
.'l I J
il,l
I

ue BqBsBq eS 'pelunloa Bclu] Bun urafnlrtsuoc 'sa1¡ur¡¡ soutllp t_nt

I
rl
'rl BtsBq opBÁe[1 'rc¡tgrcotuCIp B]uBreqol ,t ePolnl] t0 anb ep szue¡adse
I J
I
1!
f
,l.il
e[: ap o¡rnpord [e oul§ 'osiesa¡dxa ep Pup]unlrpdo B[ ug¡uldo eP
,'.l f
,:,'!,
''.:]
zltBul BpBc B .IBp ep oleculs ooseP un eP opBt[n§eI [e BIe oN ':ru§lIBl l
..iit. i
ii:f r
I
::.,i .l[Blot ue 'oqcaq ap 'gpr¡rruoc 0§ oclleIsoulep ou§ruolcce]Ied m
:t
?
":it: i J
.ugieuzry8e¡ f uoreser¡¡tsnf ns enb uolcuus sgllr uu]rpual ou enb
'li¡: l:
.i lr,t !
:,: i
r.. f
oloand lep olultsul olo§ [e ¡od supr8rrrp 'sosoqcadsos ap suzuBlBtu
'::"i
,;t, J
i
,arqtualldas op sB[ ouoc salel suzue]Btu Í sapuolcnillsrloc sep?prrol
..., I
,:).
l.i;,r
I .ne §BI BJluoc .luprdod urcuelom, B[ eP §euolc8lse]IuBtu sBclpgJodsa
. ',1. I
,:t j ,atrueuluul] Í supuulu §Bzrsn¡ §BI eP efutrueqa oluencar] uyp J
';;l
;li'rii
ryP
. .: rl,
.c¡1, Á opuprupul o^rlBISISeT un ouorcce ep rapqd ul§ d o§oqcedsos
_l
i,il
:li;,
o¡rlnoe[g un ,sa1uao1 so]rcsrqald souanbad ue opeznuauseP [BttolcBu
''..\x
opua¡§gaal Á opuulo^eI f u91eg Ie u0
.
" unpugrelel un lsopulndp J
j.:i+
r.BIqBr{ ep oqaerap [e uo? 'sauo¡cu1ndlp uoc 'qpot orqos 'Á sauo¡cr1ad
,.:lj
oselsalo¡d _l
i$ 'seuorcnloser uoc luuorouN BelquB§Y B[ ,. opu8ePJBquroq
'.,::-"tll'l
' i::i i
uoc spallp
i 'a¡uauuu¡¡ed uglso§ ue BIauBIJ BPol ue §euoples ep §eqw
,{ri
slcurcouep Bun : e¡nbreuu B[ B Iuriall,, u¡ed opu§u1d tqu¡sa ']91* J
oqce"Iep. IB ,( oAIIB[§lBtT
ij ;aldo BI,q elue"I¡ o¡qand lep BIcuel§Iser, ep
,,+j
,l:llf ¡a. rod
sapeto^ saÁa1 sBI sp BITBUc§Iqald uglceqo¡ds B[ B ,eral]er e§ l
.i .:i
:. i¡.i
.,.'
anb o[ ua etuetulurcadsa 'g6LT 0p uglcn4lsuos BI.ue gulecua alueul
J
-lerclud ouroc 1u1'ourqocef ocrlurcouep oustuolcce]rad .p odp Ig
. iÉi:
irii
,;,r,1
'elqlsl^lpq e Bun J
':r,ltiit
.i ii,
§e ¡eraua8 pulunloa BT 'seuolcnilp o s€uolce[]§ap ¡od BpBcl]l§lBI
,'r:1
.$$
rss ep Brrqeq ou ouureqos 1ep lereue8 pulunloa E[ ! salu¡Cred sapu¡ -J
1.":;
ri:}l
,i,1,q# -un¡oi nr*rl osud rlrqe anb', E]rquq oN 'sepesaleP
j .;i
tp ofiorresap 1,
:,t o rsalutoadsa sBr.IelBIIr erqo§ .tumro]uI J
.lL:idr.i
B
?euoplu, oquc Jultell e¡ud
,+j u¡ud re§ ou u ,sorqtuelu sordo¡d sns ep sa[Brcedsa sauol§firroc uBJBrq
.:+
.urou es enb 'sglrtuoc u0 Brarpr^rp es Be[guIBsY BI enb urqrqo;d [' J
.r
oso[e1 §gul uttu BqT 'É6luquc,, Bun ue us]q1reluoc e§, 'o§uc
lsnf-lules
'lí*.
':;i.)ü.
!4, ase ue tsand uelaulqu8 un us¡er(nlgsuoc 'alueutrercadsa soPBrqüou J
rii'$
nod¡3n] uBrBIuroI
l,i, l:S res ep uulqgrl onb sol eirb .'eguapu '¿(
'so4sruyr l
sorlsrutu sp Ie ,(
orr¡lnca[g ofesuo3 [a enb u¡q¡qord eS 'luulolc
.E
-BN uelquusy B[ B opuurproqns ,( salerolcele §slIBPunces se9¡g.Xásu
.t f
,"1

J
:.,1*,, :"&
i :,,,i i¡..:its- i.rt*i 1,9i,,*¡
:t!
:s YNI$Of,Yf I{OI3Y§I/LOüd}\II YT 'II gIUYd TII _l
9rI OYJ,NIITOTI YTO§ Yñn 'II^'dYo ;;§i
t)
:§.
l
 i
I
0p o¡und [e epseP 'sand ']sV 'ouuleqos tep putrunlo^ BIepBP¡e^ B[
.r.o¡ 'U¡¡esru14 'ugloü 'soaprng 'uor(1 oP sutrstprepol sqluattuuzlu ouoc supuruol res uulpod ou seluer sauo¡u¡do §n§
I ep olcuxe gfe¡¡ar
-Lprrrreisep
soT 'oprpuAut res ep IBtrIou orBrlad ue BqBtse srud H 't6LÍ u0 ,socrr so1 rod Á opuu$rop toluer¡qulBl{ Bret^nlse olqend
I esruluerlue enb uoremnl anb BI uoc. uolcn[o^ag u[ eP sIsIJc ue¡8 u¡bep oolca¡e ue 'anb oT 'xnn?g
¡e oluul ue 'enb BJe 'e¡¡ardseqog
B[ ]n!,u rufurqns ep sourqocuf sol B e¡cpsnf u[ Iecuq enb frg
rot ,( Inequg ¡od §Bpezlluuetr§Is I supelduc eluotululol uorenl enb
'Bseose sgul ozlq 0s 'luraua8 pulunlol Btlc]p B ru8e¡ ep letcuese ,seuorcuc¡ldtur suqd o8rsuoc Blell olueiluusued 0p Bou{ Bl§U
orepdod u,tuersqos BI ep
opoUr Ie Bls? Br0 oluel ue IBaI olclc 'rlalrrucsep a¡ anh
I -ra[a [B Ercuere]er B[ [, 'urrrlafqo pBpI[Bnc Bun urrrnbpe leraua8
seluueA seropelo ,( sBlslpor¡ed sopr¡rgd repnblu ep uesec ouralqo8
pulunlol BT .uorserdo ep Brcuesns Breu ouoc ou Á 'sarolerr ep ol
I -unfuoc ouoc . pupoqtl eP B?P] .B[ u0 Blcuelslsq ns Blcorc sYuI I0 ,( ocrr Ie opuunc
f, ,usd u8uel opuunS 'orusrur Is B Bqulun8e¡d es
;¿oprrlsn[ gIurl es olqond [e opuun3? 'Etrasltu ns Ua 9trse olqand.
olrrul 'repod Pp soulqoce[ sol uBqB[[eI{ e§ Bcrec §gul opuenJ
,i ,t ,p su§nuc seluu¡odr¡¡r sBuI sB[ eP uun 'olqend ¡ep
[0p Btcuu¡ouBf
§EI ep pBPIunt
o^tJ,[fgo ÑIJ t{n oruo3 cvrufiflIT vI (q secnl ep ultu] BI u0 Btrse 'spt¡BuolcnloleIlulluoc sEzIenI
ri
-¡odá ,ro faru BI ,( ,pulraqll B[ B ¡ofutu olncgtsqo Ie enb e¡¡atdseqoU
I
urglcep 'ptcuaplluoc owsúary)c osotuul n§ uU 'BIaPBpIoA pslunlol
ri
.§BTJBUOTCnIOAoIIB.I1UOC SBZren-] sBlnlsB sBI U O] nr'Lrrsa¡dxa olqand [e enb ue rur]uoc r¡pod es ou anb rltrrulpB B
(sauotcryuoc sea .sucrrqu] sB[ ue ,( soduuc sol ue seluesnB uBqBlse
tl -unlJl ep uolsrco IBp B BqBcoqB 'otlrlp Bq es un8as 9Be[ a¡¡ardseqog
sqlopc-suas solsouoq A §ouarrq 'oure¡qo8 I' .Blluoc
-enu sB[ ue uIIBSeceuuI 'olqend 1ap uc¡t11od pBprAIlcB B[ eP uolcunl lol selluelu
,(
JI -ad¡ed BT .oprpecuoc ¡od BqBp o[ 'ruzrluar enb uuluol §Blse anb o[ unrrrr,dsuoe i( ecrlq1rá nglu¡do B[. uerredüo.r¡oa enb sosolco so1 ep
i
ep
u¡ud suserrr sel.op t¿oud o otruoruquasuoc If,'Bza¡nd ns BpoI ue put sprluuorcnloAarJeJluoc su8ulut sBI ered uorseco'eluulePu ue BToIIB
Ji I -qn[o^ ellenbe Bruzrltser enb e¡ud pB$eqII olrup ostce¡d Bre 'rapod Brre§ ,olqend lep lorluoc Ie uuqe¡n8asa elueurolJeluB anb 'seuolcces
I
i
opezusc[e. Brorqnq urprun8uul BqclP onb zeA Buf] 'olqend'' treP sB[ ap Blcueuetu¡ed BT 'utcurp8m §gtII eP $ 'ectlgrcotueP 'gflt
ri I? -rrAnt Blcorlp sgtu eP prprrrrt, feq ou uf 'otrsuolcnloAer rupdod
oquc e Breaoll BlrBuotcnloller urpren8uBA BI enb
[Ber pelunlol B[ enb sendsep 'enb
u¡ed sgsuru sB[ rutrlcxa f rezrlrlou ep peplseceu B[ B]lsrxe BrotlY ourarqoB oráL¡d ns oplurlqo ,( opuuu3 uq olqand ¡e
tl sgul
rl , ,e¡¡erdseqou ep Bcoq ¡od zOa BpBc BqBIqe¡1 'sodtuep so1 un8es ue nqufod, es uolcplueu¡n$.ts TS 'BIIaP ¡od selrtsqce B ePrel
seuolcces sB[
sepntrgc3 selur.t¡tp eBrxe lureuaB pelunlol BT 'BpBIl§nlI PIpIBnBuun gpnÁu oaluaueu¡ad uorces ue e¡du¡ets JBI§a uulolqop
ti ep ordtcut¡d ;odurep otu$tu 'uqusuad oo8rnq
B[ ep IBIIotBlcIp ecItqod IoIlel§od ns Á repdod'u¡ueloqos B[ ap olctc
;-n Pp [B 'rosua¡eq
osu8alo? -oJ ,p f fil¿ ep soPet^ua ¡od upuzelduear BIIa§ 'utr1ansrP - BIenI
I1 .ia[a elueuuu¡ed f olrlce un B uorceul[cq Brewlrd ns erlue
*1 eP uors¡ndxa BI ep sendsap) upucr¡und ugtcue^uo)
sns ,( e¡¡ardseqog unBes 'puplll{lludulocur B}qBq ou }sY 'olqancl 1ñurpuo¡rB
jl E[ Bre Bpurlsnf urprun8uea B[ ep purynlo^ ,1 IS .Bpl8a¡a opF
'tgt
BlqBq uorcBroqBle er(nc u¡ud 'E6LT eP uolcull
tep pullrnloit Brapeprea atrp- ,litntrp nrtn¡ uorcueluoJ B[ enb eP BaPI
lt -suoc n1 ,r1oo tp
u1 ,oluule.que 'o¡ed Í u¡ulo¿r ouoc opou I0 BIre§ lgnc 0p Bpnp BIIqBq
,11 E[ E etuotuupnr osndo áS 'soutPuo¡r8 sol áp üorqndxe B[ ep
tgld
ou secuolu[ 'IBtroA eopBIltBI[ Ies olqand Ie urrpod ol§e ap sencl
seletu sB[ ep .sep aluewluteedse 'uotcueAuos BI eP BIcBIIIe¡dns B[ eP oPuuotsude
l,ll
;sep alueulBlos :uotcrsodo B[ 0P 'rrcap se 'setcuen¡¡ul
,opol c
uorcgu¡uqe B[
o ol
elqos [ 'luuorcuu uorcBcnpe Bun' ap 'olqand rosuelep un u0 'oduap [e uoc 'asrgraauoc B g8e[ 'un¡]u1sÉe1 'al!
a a
sB[ ep uorcce]sllgs 3[ BqBclldq olsg 'rBI -*rry i1 o[eq orrulueruupudpus opls B]qBq enb oa¡¡ardseqoU 'nnb
[0p saluT.roturu,sapgplsecau .r,uo.o BI 0p uorc,rn,rs,r ep orercep un B urlulrnba ,¿(a¡ tep eu,ns
lli .nAod-pelunloa B.ropuprea Eun ep seuorcrpuoc su[ rBarc enb B]quq
lll
o¡qend p uelculadu
ril; saluy 'o1n1orqn ,t ourttp otuoc otrcryel0A ns ¡utrdacs ou f 'eluatuB0u '1 :'oo:
-gluodsa Á erqtl rulquq ogend 1u rp¡rurad ou 'alueuulsn[ 'e¡? BaIBI ffi,,,;]ll,;;qJJ::üil:,il#;l"Jlf3"u
'0s olff I8
jl, E[ ,luraua8 pelunloÁ, sIapBPIe^ B[ eP .,( '1uar BIculcotuop BI eP BfsIÁ
¡, uelq 0lo^ enb ¡e¡n8esu oP oul§ 'rulquq ulrturad 0l
il
rli; 'IIA 'dY) VNIsOf,Yf NOIf,YSIAOu¿I\II YT 'II s¡uYd 9II
II OYINNTOA YIOS YNN
lil
¿II
rl'
Jli
';
 I
I
uursn¡ 'Jas?&?p snon, gpd au ap apurnuaoc snon, ??J?lu? auoÁ.
pEllunlo4 :8ufl '0PIP]AIP glsa o]uBl ue rlt§Ire , 3P' B§ea ouBlesos H l
'§nol ffnrasuq snou lnb ffanc? un !a, aEdwout ap otn un arlua
Bun, eP pEPIrolnB ,Ils BAIrep 0s
's4¡sd,§ns 0p BlrElunloa ugl§eqps agnyd $a asroSunt{ uorrulon?t D7 'sautaut-snoa 'snor, zauqno 'cllq
'e.l8uo3, uo .p u¡roÁuur BT :luuolcuu Bo[qurB§Y eun ,ou 'osar8uo3 J
o*td rnaUuoq np !a, Wra\u?l ap uoutod aun rylod luos au sll punnb
un ur,rr**roJ, : IBJeueE pulunloA ?[ uerIeurecue ru uurrese¡dxa ou
'1o1cos a:pro,I ? aouelaut, aun luos rallncwmd t?gtu!,1 rnar#oq
,eup¡8e[ B]ror(utu Bun uurJrnlllsuoc ou 'olqand PP §euolccBr] §B[ _?a J
'1rcnfirc uos uos ?ryqno apuow
'
q ,
p ly?tu! q yo! anb ,gn{ U
ap §aluutuesa¡de¡ ouoc sopelndp sol §opol a§qunel ff 'elqI§IA '[BSIe^$n BUInr
.rpur
oolqand pP I
uqtcuu
I o
B[,, B scunu ,t foputro,t BIqIq e[ anb B[
3
rL t
ul recrpu8rs B Bruea Esg ep osdu¡oc Ie anb opou ep 'uorcnlon
ogrrrod eun, o[gs, B]rutruasa¡da¡ opou 3§e 0P oprBale oputrndrp un
-eU B[, 0p ' puuro] B[ uoc asruculr1ul u opr€ell uBIqBq oun BPBo l
*án tsnÍ-lulus BIuelsos 'sd¿oc uo aldnad q Iod I ry,?u?8 ?luo9a
ep seserelur sol anb ap otrueurn8ru [B ,( IBuoIcBu puplrep][os B[ eP.
I
üt ap ?uoqnu?§ §tnocuoc .[e rod ou Í §eleluaurulrudap sofasuoc
seuolcecoÁ.ut sapuer8 B 1snf-trules g]pncc 'sapulunlo^ sBI ep ernb
,o¿ ,tur*elcorlpur oprgele olpelsr8al un Brqecuoc ourpuorr8 o1caf,
-rBuE Bse rulsarrurluoc BrBd 'u¡nbreue ep orB¡1ad BIqBH 'uePJo Ia
.ord 1g. 'tecropuoS ap t6¿I ep uglcnlltrsuoo eP o¡cal(ord [B lsnf _t
-lulus ep uglo¡sodo eluoueqea BIlo Bl§9 BIU
u1 u;ud §gtII rnozat Í, puplluJour B[ uoc s¡¡an8 ue Eqelse pBIroqII BT 'auncrlfi XuaE
-nqo
66'sBuBtunII .ua# saalost s??uapa sq satncr. ' ' '?8n! 0p sryd '!q ap sn1d _l
Dru ?cuopuadVpul,l arluoc aautn acunpuadgpulrT 'cyqnd ntdsa,¡ ap
§euoraueauoc seF8gr¡ §B[ u0 BpBsuq Brer^nlse r§ olueluou un .nh_
aruüpuadgpuy¡ ?p t? tnan?m q ap nalfw nn anilouoc?,¡ rlqel?t _l
sgrrl BIIBInP oü ! pulreqg 3l ,0P BzolEIntrEII BIIIqu 3l u eceual¡ed
ep ?qnq#lp q e l'ug¡onloles B[ ep opIIIBtse 1e g¡n§rs enb puueq
olqr§lalpq e Bun Ecllqr,tdru tuo,, '§eluauoduoc §ns enb §elua
."0¿ es opot H 'solgpotu sol 0p e¡efussd
,r( EIIolI§uBIl Pulun[ -II E[ ep ro§§a IB l§nf-lulBs .rod op]nqlrlE gnI ,,'BIcuBrd ,ü0 'lurau _l
.oa u[ ep BIenI cpelraQr1 B[ ep ,( BAIIe[qo PIeueB pulunlort B[ oP -eB ue uuuouoco B[ ep t suzuuulI sBI ep oputse' eluBuIrBIB Ig
oosnlcur se anb o81u ue , '16¿I eP arqffiollou oP ttr ue 6§or§lu _l
eilud Eun §[ .lBrcos olBrluo3 tB 'rorraluu
, ,( -F,rrn§ sol OJCIo§ osrrlc$p o§oruB] ns ue 9]sa olun§B el§e u0 uotcls
oporu etse 0p Eruro}§uert es ucrlqr,rdag BI 3p ,pBplllql§ppul e[ J
-odxa e[qulou sgur nS 'petrreqrl ep Brreuorcnloaar EaPI B[ rIuIIep
pgprun ET 'satt'ttos;;,d §alnc4 P na?I ffiot aP uo'twnt?§qn alar|ua I
-er ep Barul B[ 'V6-16LT soue sol ue uotcnloleg EI ep sosecns §01
iráo ' ' , a\qlsrl,tpul p oun anbqqndVy Bun 0p B[ u usud uaPI ul§U l
-uel¡odur sgur sol ep mauoddw ouoc:'lsnf.lu!u§'e, odn3 't6¿I CIp
'txqua sdW np auV$owolt !?,; .llllnpñlpurr ?luowJoVl ? uncnAc
erqnlco ue 'sarorratrur ouoc serouelxo otl{Bl oso8rureue sns erqos
ap acuns§r?qol ue EJotlB opeüuoc e§ ou¡cuepuadapul' B utrsando -J
uomnlo/reH B[ 3P ' SBrrolcm sBArsrcep sB[ 0P , sendsap , üRB old ua
otrroc 'pe¡raqq BT 'oPelsf, IaP saged sEI supol ue aanutwoc arnlP
t, §o[ §opol 'soqcarap sol soPol 'sasalalur onurluoc ro.rrel 'uorenlo^eg BI ap so8rueua ue 'so¡uu1 B - rlueir
H J
Br¡n eyrern8esu 66§eleqep
-UO.: , urIB [, rsotrue1,,B ruqout opu]rsee0u,,, Urrelqnq Ou 'erxopogo
sol sopol 'souoteelaI §B[ lepot BIIBoIB{u,, 19 ¡od Epu§uad ucrlq
uprur¡sp aluaruur{oertse sgur zer. BpBc ns uls 'rorral ep uaui8ar ns
-r,,i.g i1 .selunplalpu¡ sopeunloa sB[ ep osed q u8ps enb Bp]nl]l -J
.*ooir(,uperge¡u¡ Brrrrol lut,sp ,( 'soursrur rs ¡od soape[qo seroleA reuelsos I JBIuB^e[ u¡ud Ezren] B[ ,1, afe¡oc Ie oplual uurolqnq
ou sourqocuf sol tpuprazr Bcrun EI uuqeurucue ,enb .ep Blcuaerc _J
Elu3sards¡ .onb: ec¡1qldog EIIn ep BaPI EI B lsnf-lups e8a¡¡ 'oplp
.iralua uolq lulncp¡ud seIetrffi [B uorcelade B]se eP opuelggd B[ rre 'enua8ur e BcrlBuBI e] ns qS 'ourslreqlulol IB otuslutqocef
6uluane'. ue reual -J
lep uglolsodsp eprauuurad BI 'opucqdxa u¡ed
orc$eueq Á, s?ralur opoJ, lltrreue8, uorc anb ,(rH 'rorretr ep uaurr8gr un racl¡¡trpaf B uuts€q ou 'sele¡B Bpnp
u es¡euod, eqap luuosred uls enbune 'sosecns solse 'oBruqura uls '¡ereua8 o¡arrclu ,l uqcadsos
_l
-BAIBs B[ ep olpeu ¡od alqrsod olgs se luuosrad uoIcBA[Bs ErI'lBu
(uorcelroxe topa¡ru totusrleuul ep BJaI grrrle',.Bürr reeJc e¡ed uelun
.osisd oqrroorá nr r,pralo Bpueu el oun BpBc ep sero]ur ordo¡d l
O tsolunf §.OtuarBUB3,, 'Sullecouoc ue]qap es 'sopeuBrse sol ep osdeloc [0 ¡od BpBsnBc ug]cul]q B[ 'orc¡aur
m r6'§olun[ so¡Ua¡aCe¡ad -oo tap uorednrralul B[ 'souuapueA sol ep o4xg Ie 'Í sottro {r-g4{uew
ou sousrq §o[ 'setroriled §01 arlua ¡u1¡fi9,#Fl.I[fl,, nffif,",-]lur0n] sslBnc _l
YNISOSVf ñgr3v§[A0udfiil YT 'I[ §JUVd BII
6II OYJNÍ}TO/I VTOS YÑn'IIl\'dV3
_J
J

tl
II
I -[Bir BUn ue uorquu] esrruell.uoc B out^ se[8rn]Bu s?JeluoJ] sBI eP
Bapl BI 'pupgrn8as ep ,( uotsuudxa ep leuotce"t oesep un ep ugls
I -a¡dxa '¡sd [B cf, 'esacuur¡ uotclpurl B[ . eP etrrud olgupnPm enb
-uny 'salurnluu seraluor¡ sB[ ep Bepl B[ ¡nbe e0 'ozlPeaou ouerrel
l rouurluoc tours totusrluuotcuu
IB Ie u¡ed o¡n8as otreluc un BJo
ou serquoq sol' ep putunlo^ erq1 BI oqceq 3P eqb
I -erreldseqog
e 'upnp urs 'so¡1a er1ue Á- sotreuotcnloleJ secsctds¡ad sgu tiit B
elueprle ouoc ¡ece¡ude enb olnl oluorcl ,(nW 'o8an¡ IB ollu un
Ii
urane¡d es oN 'unruoc Btrsr^. ap olund ru oPrencu 0p Bzuu¡edse ul§
,udorng u[era.' BI uoc selqequc.Bul ss¡¡en8 BqBcIJIuBts olse ored '[Bs
I
-rearun uorcereqq B[ ¡od Bqcnl BI ue Bpulqop Pzron] Bun oudorng
;J €p sopryurp solqend sol e opu8znfos uBrqBr{ anb sBIlsBuIp sBI _ap
Bruurll BI Brluoc sorql[ solqand §ol eP peplun BI 0p uoadurec [e 'elc
iJ -uBrJ E opuup 'supr8atrord ¡as salred §Blsa uerpod 'opour else ?O
.udorng ep sepereqq sa¡red sB[ BIcuBrJ B opuulunf ruzueuoc enb
'ourarqo.S 0p Bpecr}run ,( erql Bturo} Butl BIcBt{ BqBI{crBuI
"IqBr{
uc{orng ts 'suuapy 'rlrrnco urpod ou olse. IBpneI BIuel§Is Ie o[Bq
,sesrud suurep sol uo 'enb surlueru 'upuzrplsilc eÁ ouoc lureua8 ,(
pcllgrcouep f Eurallqnder u1 ue
Iuuorcuu pulunlol Bun Brcuerd
Bruodns 0S 'alqzsm?pu? p aun anbt1qndru BI ep atrrud Bun repec
€p o secuur¡ ouolrrret Ie qpplp ep oluelw rarnblunc Brluoc ouenul
sp suad BI Bqulercep uorcue/ruoJ BI ooduatl ousiltr Iy ,'lerauat
pulunloÁ B[ un8es rerqo d esruserdxa B odn¡B rarnblunc ep oqc
I Ia ue une 'suco¡d,rcer seuorc
-erep lep eJquou ue olueuusrca¡d 'supurqueusep selrud sns ep
I ropuuoüeuB Ie ,( seuorcBu §B[ 0p uotcu¡Ba1ürsap B[ eP ¡olou¡o¡cl
Ie 'usnec u1 BIcuBrJ res E BqI 'lurauaB pelunlo^ BI e ulsand
J -Brluoc gn¡ letcrud pelunlo¡\ Bütt 'opour el§o eO 'opelse ns ep puP
.run BI 'ugrceu ns ep od¡enc Ie ¡eduo¡ B utcut,to¡cl o PBpItlc
Ji
-rarnblenc B uorculr^ur Bun e urlunrnbe anh pnlllcu '1upna¡ Bulel
-§ls Ie Brluoc Á ,(e¡ ns Brluoc BrBluu/rel es enb olqand rarnbpnc
I ? epnfr rulserd B esrurnsardu BlqeP Btcuurd 'l6LT 0P orquelclp
ep gI [, erquetaou op 6I lep sutuelco¡d §81 ttoc op¡ence 90 'o[
-recur{ B supuzrol opls uBIqBq opou ug81e ap anb se¡anbu , osn[cut
,e tesacnurl Bcrlqldeu B[ B osrrun aP oesep ns uequse¡dxa e]ueur
-orq[ enb surto ,( ucrBpg eP 'ulg 1ep soPBPnIc sB[ 'urlN 'eÁoqug
.ouoc 'se¡orlrul1 se¡afuurlxe surcur^o¡d sBI ecrlqndag B[ 0p orluap
uun81u uls ou 'pepral 3l
rrllups E ollcelep reuq
-uotc?lllBrl
J B- orpualard 'uorsuedxe ap oasep ns Í sasarelut sns opuuzllutt
J VNIgOf,Yf NOI3YSIAOUd}TTI YT 'II g.trUYd
I6I cvüNn1oA wos vsh 'IIA'dY3
J
rf
I
I
'olcBr 'Bt¡BuoIcr[oaal BtcupJC B[ 'pup][Buorcuu B[ ep
lurcurrlluu
'Bcr.lglstqu 'utrslretunloir uorcdacuoc Bun ep asuq B[ erqos .puprco¡drc
'er u0 BpBSBq OU SelBuorcBurolu¡ §0uorcBler sB[ ep Burrlcop B^onu
Bun recrpard IB ,orJ8uorcnlo^er rapod Ie ¡od up4dopu .,,11 B¡ud
olBnr ']ru. s¡ud oqenq,, esurl BI usa¡dxa anb pnlrlce BI ep glcnpord
Ia 'atruau¡Btruulpro 'uos se¡¡en8 solu¿ 'seuorceu sB[ erlue sauorc
'.Btrar sB[ B olcaclsar §elqullrcuocerrr suepr ep olcrlJuoc un ep uec
'Bu enb seluouuru¡ed su¡¡anB su¡lanbu ep Bun ue BrcuBJC B recqd
-rur e BpBcqqB BqBtrse oedorng u[au. BI ep BrrBuolcnlo^or pnlpcp
B[ uoc BpBluorIuoc 'urcuer¡ 0p lBuorcBu pBprun B[ ep Bepl Bl§f,
'lurrorceJrr oluauele ortro n BzBt u1 ,urro1
:sl{ 3l ue BpBluesu IBuoIcBu pBPIun Bun rFIuIpB u¡ud u¡8o1oapr ns
ue sulsllBuotcBr ,{, selqodousoc opursuurop uure enb ur( 'alqrsrl}pul
pBPIlue Bun rlnlllsuoc u¡ud ououd n pulunlol Bun rulnlsod B sop
'u8qqo uBre^ eS 'opun8es o[ uequBeuep o¡ad oo¡euud ol ueclucrp
'0.rd soutqocuf soT 'opezurlcer .res u¡rpod ou uorseees ep oqcerep
Ie secuolue 'r(rl Bun o[uq ¡ecauuu¡ad ap 'upusardxe eluouetrupl
-suoc ,( BArtrcB 'soprun JrArA ep putrunlol BI 'surqu¡ud surlo ue oqcp
'sno! sq sno: ap aqcsgVld q'sendsap soug Blueqco ,grrruil uuusu
enb o[ §o uorcsu Bun ep srcue§e B[ ]s .luleos olurtuos
lep ,rrá
'9t B[ anb euen] sgrrr grl§ou es IsuorcBu pBplun ep olurl§m IU
o¡efuu¡lxe orrotrrJral B sesecuer] sol
sopotr §oPBncB¡r0 uBren¡ enb ep osec
'BBIIqo sn§ uoc ureqdunc secuurl BpBc anb B[ ue .usaeuur¡ uorcuu
Pun ep Blcuelslxe B[ sesecuer] sol u¡ed a¡qrsod B]cBr{ uorcnlrlsuoc
ep olaaford ns enb rulou ozq sopulnd¡p sol sp oun 61sn[-lulus
ap seuorurdo sBI opuuquly 'ernb¡Buou Bun ep B,rruluJl ei ,osuc
else ue oanb¡od touratqo8' Iop oeodu¡el oaluaureperc cf, oouotrul
'et Iep ou 'ec[qgdru B[ ep ppprun B[ op oloqtu]s Ie [, asu{ qt Bra
§e§ecuBrI §o[ ep 7:tottd o pBprun BT 'souBepua^ sol ep uoqeqar BI
otuoc fenboqc o¡e8tl sgrrr
IB Brruuorousep es ucr¡qr;deg B[ Á 'opuutu
u¡rupanb sdrcc ua aydnad np ?Uc ap yorp p ,ercu¡nqrd u1 erqos BIu
'Braqos B[ op uorsesod ua ue1lquq ol enb salua8 0p olunfuoc
Ie uoc
olrolrrrel Iop uorc¡od Bun BrBluosa¡de¡ olueuBlrudep BpBc IS
'elueulucluuceu seprun su¡ncrtrrud ep opureuo¡8uoc un ou 'ucruu8¡o
'e¡qtsrlryq pupltua Bun se uorceu BT .salurcrud se.pulunlol ou [,
olql.,qmlpq pBppue Bl§0
?p solcadse res ueqep sepBlunlo^ sB[ Énd
'!sY '[Ber ou e,,BAr¡B¡ncadsa,,
s0 opqu else , ap Bpruelq o-finua8
07,7
 !
:1 ¡rr :.
i!:..1. .
11:;gi:!
'
"li¡i
:. ij:!l
:l i
. 9rli:
.r.t-l'i
I
:,]:i{i :
,::.1:if:, ,
I
j t,::
I "l::,':.
'sB.IqBIBd §Bu§rru sB[ uoc tsBc 'a¡¡etdseqou BIceP otuslu oT ,+rl, I
'tí enb Bserl BpBpunJ ruse B gretag Bcunu,, Bcll{}deg B[ : ope{Blcep
:l1illl
rl':li:l
,] §a o,,saluuureqo3 so[, 0p Bzeqac B[ reuopuequ 0q0p Bcunu, eluel
!1{
:.
':..
'.-.iil...

.sap ,( ogup us Í, ueuellsos B[ enb soganbu ap olcl]eueq u0 Blrecuq e{oql ep*,flnb

:t 1.1 i
;$p.8, uq un
'serulnc¡lrud sepulunto;
'otdrcux.qd o¡tanu -J
'
]
ua uelstsuoc uorcn_lo^er B[ rocelqutse ap so¡n8es tgt solPeu *oT .il i:'
,'l'

§B[ ep_ Blroduur B[ ep opEtrlnser ouoa pBlunloa B[ grp

:.::I
leraua8 _l
'pEJaqI[ B[ ep so8rueua sol ep sotcu so[ eP sesuadxe B olqand j i:::l;
_iril
::il
'[Bs ,tnbB ep 'sasaretrur sns unBas prlunlol ns BurJo] oun EpBc
tt¡a:l
IS
,..,];.
6u9¡cnloaeg B[ B ueuodo es' enb sopurud §ol oanb ap enus8ur Brcueerc
IB zllel receq uá .¿( **. B[ 0p so[a1 grsf, .Buralxe uirrrrig
in*
]j,.¡l
,.:
! J
ep ugrcuulu¡1e E[ ue etrslsuoc ourarqo8 un ep BIrnplqus BI Bpot ,¡1
'suoc uls ,( oudotd nlow relncrlrud serelur ns repueJep B Á repc¡l
. ri.¡
:.,:,E
'(¿sopyur¡de¡ Jes enb uauall soueJrl solr, saod t,,soJose¡do sns B 1j-{!1:
-JBd pBtrunloa ns ¡use¡dxa B onpulpur BpBe ep oqceJep
:l::'ii I
il::r::.
' :ll:i!::

Ie oisendns _l
.ira:i uoradecuoc
zea ns B aurarqo8 olqand Ie enb olsnf sf,, 'lsnf-trulus uqusuad ¡od Bp enb peueqrl BI ep
lill i gtsf,
.¡r
.:::+ .

B[ ep *ogr¡ in*
'o¡qend ¡a urud o¿tse¡do 'uapp1¡ap u0 'sa IIqgP orruarqo8 uf) .:;a!!
.; 'a{u¡l¿r ep olund ,olcadser ese ue en¡ ,t6¿I ep _J
:li"i
I,
(,'salapod sol :'. r¡snf-lul?s ep
, :..,),.1
ji:
i

erqnlao ep 0I [e Tr.q 'xwd q p,nbsn! ailnuuaynl.

ep peppndurr B[ B u¡apsnfur B[ B sopuuopusqe sopuun$ole§eP sol
I 1:l'j
'ofi,ot luawauuano? q r?npap
t:i !

ap ?*§§a}au q rns uoddw E -J

. .i,111
:].r*
.4&
Brluoc upɡrry BA opupe taP rapod tap pBPIroAas BI ,opun8as Ie ue 'lBuorcsu BrcuBrJ Bun ep Brcrrel
'i:.li
,.:] \
':i;rt _l
anb sellueilr 'sapuprrotrne §B[ ep srcue8rpau BI o sosngu §o[ Brluoc
:r.rrri
rri
'slxs BI ep o¡d¡au¡rd oAenu IB selqelrulserrl gsuád 0s anb solueur
'1u;eua8 uelfl [B utrsendo B]romu B[ Brluoc eeldura es o¡aur¡d Ie
l:§
-e[e §o[ CIp ¡uuorcuu od;anc
i:'11
lep uorcBululls ep osaco¡d un gu]e _l
eqtb ue gsa ocrugrll ueur8e¡ un .,( pulreqll 0p Bulalsts un e¡luo ;ni
.!i
,{
'lro 'ur;uroe opusud un^ua BpBpunI leuorcuu, uorcurlrcuoceJ Bun ep,
a.¡:
Brcuerelrp BT 'peprre¡,es ep Bclt¡1od Bun ap opuelpurcsa¡d souuP ' lre
esBq ouoc ¡m¡aslop s0[1t '1euo¡1uu pBplun ep '?ro!rd ,uapl u1 r
!iii:i
-Bpnrc so[ ep soqcerep sol ruprun8e,,rps upend enb ourarqoB fn,l :tiil -J
l::&
oN,, 'ocrugr§l opulse un ue ?nb ¡oluru laded un mbe u8anf snb
5
r.[T vr uc Yugf].{ soüI¿uyd sor :Nglltsodo sfi oulluso
a
rs (a _l
,rrqll ocrlgraouep uaturBe¡ un ep pepue^es BI se lercuese olueurolg
..i
, ,.;;
.Breru{rd B[ ¡od urnpp Blse ep ug¡sardns E[ 'eper8agrryd B]rou.
,,h
!u*:

'., J
.,,i:i;
il* B[ re¡qos sop]asodsap sol 0p BsBLu BI ep Blrolcrrr otuoc uB
, :is
'orreuotcnlo^er ouspgaso¡d olqrurrrd IB etrue.r¡ uorccuer Brrrl
-ar¡8 Brcurcoruap B[ ep Bepl un8rtrue B[ ellaer eluetuurulJ 'Blcusrel i:
_t
,s BJe ol[0 opoü 'BIcuBrJ ua se¡dse [, so¡a[uerlxa saluaBu so[ ep uoro.
'rl..r:
-ot B[ B ,lu selenpl^pq sapepoq¡¡ §B[ 3 'ug¡c¡sodo ep oqcareP IB ,::"É
-ncas¡ad E[ op uorce8ppr e1 '¿soqo]ouex soluerulluas sol BJluo'J
.'.n
uunBlu ulluereler euequoc ou mbu upuc¡¡d{rr} BIcurcoueP nl eP egeduruc B[ 'sopulsa sorlo ep sorualw solunsa sol ue uorcuaArel
_l
l -:ig
:4
Bepl BT "altDtcow?p q
ponb !c! Íuayruddnou ynb oacttnssyd q runl r:rF
l:irf",
-ur ou ap uorcurulcap E[ oura 'luuorceu peprun B[ ep Bcrrglslq o
:$.. J
rnq U :
Ercercouep B[ ep sordrcur¡d sol uorseco B]se ue Bquoo^ .ri
:sareru
s IBrnlBu asuq uun ep oluormrcouocer etrse uoc eluullrtrocuo)
T'
-ur trsnf.lulug 'eselc Eun ep lelot ug]seplnb[ B[ ep osurqeled seril sol i, seuuluoru sB[ (sorr sol uoc 'sauorceu ss[ B selqrpun]uolur
il'!!:
ue orlcp Í seuarq sns ep i*Í

J
,1,
lslol ugrcerdo¡de B[ ap ouoc IsB _'sosoqca{ 't+
sereluor¡ ope[g utrl 'eluamulunfuoc 'enb 'urrotrsrq BI f lerntruu
.!5:
-so§ §o[ §opol ap lBnlue^e uorspdxe BI 0P EqBlBIl sandsap oeod r;*1
a
puplluer B[ Í alueuum¡ad sgru relouruc ep o81u ours 'su¡efesed sauorc
::&
{aluatupreq Erpuelue o[ :!IÉ.
*l
Á ¡cuo7 ,JJ: -e¡aua8 ap pelunlol B[ Bre ou seleuorcuu sepepque sB[ ep eseq B[
I? ¡od olsandord ueld 1a sand
'sa1-zassn11 'syym{ zatpuarua §no& au sno{L 'mfruv¡ swry n¡ ruyod ,r* 'eroqy 'salercrud sepulunlol ¡od sepelueurEer¡ Jes uurqep ou anb _l
zanltñ au snoÁ 'upedsa B[ uoc olra§,enb ueluel 6u1c¡lsn[ q uoc soP -i,&
l.E
.saleuolcuu sepuppue sB[ ep
Brcuelsrxa ul ue B]ere enb ua otruauoru
t:,8.iÉ,
:;iái
-uureqo8 res ue¡pod ou, anb sollenby 'upudsa. BI upanb olgs so8r¡u f1 J
¡§
td Ia ePsep 'olqrur¡ap opou un ep sopelse sorlo ep satrred B,rruuorx
tf
r::.1{
fl;

-eue §n§ .( olqand 1a er,lu§ 'lutauua §a uloJa{bno§ 3I §Joy' lsa !nÍ) .eup ss ou BIauBrJ 'asrruorxeue B oplceJlo uelqeq ss anb solqand
ik
if-
ec mq ogruoyol, ns
ysalrunw o stniun$ a§nad q anb srndag sol p o¡cadser elyrIl un uuruel srcuBJC ep sauorsuetrard sB[ enb J
ts{
,,elsrnbuoc ep oqcerep
¡od BIIa arqog euratqoB Í, B1§l[ ;#; ep 'udorng ep sa{rrsru seuorcsu §B[ u¡ud pep¡rnBas oruoc eur/ ua.
'i$¡
-Ber Blrourtu BI B .opu81¡qo ufuq ou ousreqos Iep pelunlo,r BI l, 'sasacuer¡ soursrru sol e¡ed eu8rsuoc Bun 'pupun8as q Entr -J
.tÍ,
.i5:
.:i!:
.*,t*.li.f li$.:,$,.;tl.;, ,, .:*.4'j¡§¡*,i i ,l
:.rs.
,i:iE
gaI üYfNnTO^ VTO§ Vñn 'II^ 'dV3 i¡l:!::
YNITOf,Yf ATOISYSIAOUdI/1II YT 'IT gJ.UYd
,:.,
í7,L
::"rjl
tl"q::
*J
'7
J
 I
I
i
ll ' .lurcedse ordrcut¡d un s0 otl ú-ptlJrl^ BI ep o¡d¡c
ll .ugd tep BlacBI IBIc€dse Bun eP uglpuuuüe"- Bpunluoca Blcll§n[ Bun
seeyt sq saffioJ, 66'Burer uroqu enb [e olqand I0 sa Á oouur¡tr se ou
olqand [[,, 'soururgl sol ue uorccrpBrluoc s[ ¡ocrugrll olqand I[ !
il gurs se oN '*r[q]da¡ ?un ep oqIetqop_ np satreraua8 sotdtcut¡d §o[ 'surqulud ep osnqe opunquesnuu rtn se ournpulcrp ep olcu un se
Blcuelom
Bxu,nc u0 .reuol uls ouurrr Bqca es anb B[ ep 'urrsa¡da¡ olqand .rod uorccnrlrp ns anb 0p Brcercolsrru BI ep sfanb BT
unBag 1a
BJerr oruoc roJrol Ie rereprsuoc roü0 un s0 'a¡¡erdseqoU
,, ¡
oynqry n§ aP BlSarcodrq a1qrund 'utuu¡pa outs se ou luuosred
'snal eP afroanlcsa I 4npoñ 'lgtVlur uos aoq§ Iualq un 0p sBrB ue uorctsu B[ opuelurrr ¡uraua8 uelq lep epr^lo
'BIoIIBÁu, ¡( ug¡sed 'ourslota
tyul as on or¡i anb ,i47n 17mtd. a?P!,,1 es uam8lu anb 'B,ruulll B[ urrdxe ,( peileqrl BI BJunrrl opuunc
¿utuur¡l i- otr,o uerldurr serolul solse ep urcuepued
IB pnlrorlrr, o¡ad Í oprurr¡do glsa opuunc puueqrl ns euulcer o¡qand 1e en$ !,,
.epul .seJo[Ba ep olr§nlcxa ,( oarta[qo otrunfuoc un oul§ 'sauotccl¡t 'lurauoH uarq
Ia ua Bzuurluocsep 'ousroBe oreu o 'peprs
.suoc ap erql rBtrse se ou 'stsrpuu otupll} ue 'puuaqt¡ BT 'lBuI Ic -¡en¡ed
Eun qp
o Elrnq o' se tuepro o¿ranu IB lut opuuruull 'oouors0tdo,, u[
u¡ud Brcuepuadapur e pBueqII erlue BIcuer0JIp B[ qe zel E rllslseJ eP uorsuelard BI 'oru§rnt rs ep ouenp s0 olqand Ie anb
sgur lsnf.]urus e]srsul 'Lrr,r*puadapur urdo¡d BI ¡un¡eso¡d
ap ul] [0
'zel Bun 'oprcelqelso opls Br{ peueqrl ep uaur8gr Ie anb zel Bun
uo? esr€lslu e.rud -oPrsed odrue¡t P ue ouoc- ssnuc Iu ugz
o¡ed Í octug.tgtr opulsa un ue upur8es tá uorsa¡do { B - Brcuelsrser
-Br Jeq,q apand oN 'u-a,{oln a43,P \*nrs f 'atqad 0l sU'aua srLoa B[ 'oper8us oqcerep un se uorse¡do B[ B.rluoc es¡auodo B oqcerag
-ap §ap uounara§qo I aP yfrn,s 17 'aVpuo{ §a flnqyy 'p, anbsrc'¡
.BC1l¡1od
'uotserdo B[ Jl]srser B oqcerep un ouoc uaur8o¡ [B es¡euodo 0p
!J r i,. , ,.
oqcorap lep ollreun8¡u alse enb trsnf-lrrrus B ,1, e¡rardseqog B sgrrr
BIe]§? B[ ue prou]l
Bra¡se B[ uo otuslleluPe] I0 §e 0[ otuoc 'Ftlc ¡u¡adsuxe Blpod upu¡1
i ¿
ugrcrsodo ep oqcorep Ie uoc recuq gnó ?
rJ .onp,nlpuI BlsIuoIcEIslF
Brres orusruolc,Isl, IBJ I? ue ,sr,r'lor apend
iolunfuoc n§ ue olqand lep oIcI¡aueq e¡ed ouI§
(J Brcuopuel BunBuru un ep souurrr sns ua BlFq tsloq B[ enb se suile ,orlua szueloues
,*poi [e ue uglse enb sol 0p o{ce,rord urud ou ,( 'ecrlqnder B[ qP Berur,r B[ o¡ad 'epudsa BI uua¡dua srlo f , eun 'etuur¡tr f puileq
pup¡un B[ §e lBrepollluu ou.rarqo8 un ep ulI Ie
ouo) 'awLrc un §a
IJ pad.sat spd. lsalt mb ac moL "'at1,
-lf ;anntot,h 4 a4uóc ?uaqtl q ap awsqodsap q sa uoqltloa?U.
(uorryaauoS) snofi p a'¡dnad np q ap ?uawaunano? a7 'anbl1qndy aun& smawpuo{ autwoc ttosmr
il ,!D¿1 an §a ffCIryp ua wqwoc frl lnb ?nPc 'a§§nut ua anbl\qnd?a
,t
zaT,o §no}, '. ' ' ?uaqu q ap sluwuua sal Jnalfil n7 md zatdwoq
ruaunos aptqpd un.sop,zurJslp seropr'rl ours uos ou u,ctllrc ' 'olqand ICIp so8nuaue sol i, olqand [0 anb. sgur .,(r,{ oN 'selua8ne^Ip
;i' sopnbe sond ;pnprlrlol ns' ue upur(odu res eP Bq olqend ' ttf sauorurdo rauel ep pupyultl8e¡ B[ 0p Bepl B[ ocodurel Iu 'unuroc
Bsnuc BT 'sopuB¡frr, ,át- .p rIBq 'na[qgd'U BI
¡od ueceq BpBu enb
o8nueue [B oluer] sercuere]lp sns ep rrpurcse¡d B serquoq sol B
IJ so[ olgs oN
sol ,so¡sud sol 'salueteilpul sol uetquBl 'seroplB{l a¡adun enb 'leuorcau peprun ep peprseceu B[ ep Bepl B[ bun81u
.uorr, *i ,( BICIISnI u1 rutraclso¡ recuq orru§eceu Bren¡ anb JrJrnco Brelp
zepllu^ eua[t oN 'o¡qand lep petunlori B[ rBa1oqBS Í' rucolslp ep
ll .nd o¡ed ! oqcalep Ie BeIc ou BzIenI BI anb puplea s[ 'nlr afi elap otdtc
c{ puprunuodo uu8uq anb ured olqand 1ap so8rueue sol B puplllqtsocl
.ur¡d [e ue ifoAn 0s ouucllqnde¡ ourarqo8 un '91sn[ se 'o1ue1 rod rep epand es oN 'leraue8 pelunloA B[ uoc 'usacuer¡ pBpI[BuoIc
il ,o¡uur ol olgs u,r aur¡do ouxerqo8 IrJ, 'avsod pu rs? ua??sanb n7 'ad '-uü BI er(ntrrtrsuoc a-nb Brcuulsns B[ uoc opecr]rluepl elueulenltrrdsa
to¡qend
-yot! as uQ'oso¡oBIA Be§ anb¡od ¡ose¡do re§ 0p0nd 1ep'arq11
mod acot?' 'Nnat
" ?lse uamb ouuptspnrc se oluorrre[os 'sacuur¡ o[ens Ie ue oplcuu
ourerqo8 un ánb rlcep opmsq,, s[ ¡?tnmutl,T,I ur(uq enb urarnblerlc so ou ouupupnrc un ored 'souupupnlc sol B
o?cttocouu?,1 mod ac
IT .nrr¡,r* sq moil acgtl 'salFnl sq mod acnt? o 'sBuafu satrua8 enb
oqep 0s IBIcos uorccelord ,,'so8rureue ualq sgur
I
ú' ,' 'sulsrluer so[
-grfr ¡uo¿ "'slnJ?l?cs §al Jnod alnrl'" ¡Sa§lq,{ot sa| mod acuafryp sgtrl uos ou seropurrdsuoc sol soT 'souecrlqndar
Btclgn[ ,t B uuqutuqll seuetnb
h.uo,ordo n errtsqruq olqend lep enb *errordseqog glqlrcso- ucqqldag Bun ue souepupnp so.Ito
BJluoc ourup¡ e¡¡erdsoqou ¡uorsardo BI
B Btcu0lslser 0p oqceJ ,(r,{ oN,, ruorcueluoJ BI u¡ud sopr8ala elueuuurllttt uonw¡y/rae
' ill
,l
:l .ep Ie ,ronui uurlog¡n8 BI B opuuopuoc uodu{ un ! : ruapuo{uoc a§
,jl ,|l
opuenc 'trsn¡-trurug f
alqqdnrrocul [e erlue ercuedercsrp BIq-BII oN
i\
'iiil:
ovrNnloJl vTos YNn'II^ 'dY) 'I[ A¿UY¿
97,7 E YÑISOSYf NOISVSIAOUd}\iI YT VZT
ti
-[
il;
"lJ
 i
res' eqep olrsodord u*[B sglu , [e 'uruuraqos BPuuePgcue '¡uugu¡ra 'o¡uel ¡od 'se uorccul BpoJ .oruarqo8 lap olueurgl§rg
I
¡od *¡p*rq n¡ opuu*s u,(uq o¡qroa p prn **yS:_- P ¡od Á 'sa¡ulndod sepupercos su¡ .,( o¡qand lep ugrcerudas B[ ep
ilTT*.liqlr '" o¡d ua ufu{e¡l anb¡od ¿¡uu¡uyrc ,o¡ue¡ ,se
sEI eP up¡rc 3[ §e'uu¡nl ¡od opurud opoJ,r;
,o'sauolccu¡ J
Bun 'anb
BI se sepnlrra sns ap rauelqo epand eso¡eue3 ugrcBu ;-i"r:3: -, ,:, 'SaSeIelUI SnS E
snb uonoaeP snue8ul 'E[ ep ,( s¡ud ¡u .rorrru selue{u §EI i, seuozeroc J
.rrf** [, ,uiilud [s ¡od' racuq epand ]ouupupnrc un tep
"rrrpurq. u1 anb sol Bq8cusrru uprpr¡rud Br{cnl B[ ¡od ug¡cdnüoc Bl
O9ürro uso¡óüB' §Btu E ;r,'(rrecelurre¡d upand 3lo§ pBlroqu "purpuaBue
,ugcza¡edasap §euorccpI S[,, enb¡od alueuelueure] pqBJO 'sopqrud so1 ep Brsre¿,orluoc qt ¡od upelradsep peprso.rrnc BT _t
,ina
'66BIcIl§n[ ut ep ErnpelclP,, B[ rt ''' oout
.opol un oruoc olqend
lrp
unuoc uelq Ie erqos Breqr¡ap anb ouBreqo* opipppq r o1o, o*o, I
-Iqgd p3ileqq E[ ep oEn{ti, o[uq ouulunq o¡n3ro'rle,, opuaruod i,
.
6pup¡1ue ouoc Blusttu
,rl[iUna ,sql-, erdutals .Brud uBIrBuIt4[e §Buuctllndat §ouolqnlll§ul Ble esresardxa apand ¡urauo8 pulunlo/r ul
,ll
i,i$
l
:te:
'erleldsaqog eP Bsue]aP 'Í oprrBnc elueuBclu} szuBc[B e§ pBueqrl BT
§B[ anb u, ,¡p [a o§IncsIP' n§ ue BIeaoId ,t
,,.PBUO{I B[ uB[srB enb
ue osJncsIP oprrronuo¡d ou i' ouPB ns ue gJulcep
ol ]sY 'otuslttl ,t
-rod ueuuc un uos drH,, .Bruurrl B[ ep Ercuengur E[ Jellllqep E
l.,l¡
I
.', :}:
:. 1;

,( ouslrodsap Ie relsru B uulnqrrluoc 'awrf,at uo,tcuv ue pgpllpn

,o¡qand 1r'urrá so[g 'opluBd un 'uqulndu* §e[ es ouoc 'uuren¡'enb
,,i.,

[e
usoBrue sns ,{ B oluunc uf,
,rrgirruBipnl uoc gfru i*t-lulug I? uBruel §auolccB} sBT 'leurtulrc orusruoJcuug un tortrs¡uorcpug un l
n ueuuc
(6'0110 uos sauolcce¡ §BI f soprlrud sol 'u1n¡osqu pppJa^ Bun ue i( ,,nlos
§9t ap ollu J
un s.rlue ¡e8ocse B §ouepapnlc §ol E uuzlen¡ sopll¡ed :qB pnUIA Bun ue oPBSEq '-te¡uasa¡do¡ erpualard enb [e ouoc
rBlso- 3 Iu F1--- puueq{ 0P_ ueuÉ?¡ un ue aluerrresroa¡rl '1sn¡-1urug un$ag
o[ B uBrrrEJBcue as anb §o§orcrqurB §onprarpur §ol 'opu1¡uc
Á l'[ orurdo ap'§Blcua$¡e¿up supuruoq uotuese¡da¡ J
anb socrl¡1od
,n1qrq e e^e;le es etPuu 'uoun :t owsese, Iep luund te 'J
lüü¿r, BI , ,pstroq{ B[ ep ru8n1 ue Bl§rprtrrud er¡n] 3[ .ueuod sopprud ,p pup1[qrsod e1 elnlcxa 'uuecqqnde¡ pntrrr^ BI ep ugirár,
-rn _l
"p
.sauorcce¡ ,ri olqand ,iplirlP ff ' ' ''(?l BI ecuq enb B[ Bzren] Bl -uoc ep¡B¡r E[ ep e§Bq ,pupran unrsnfcxa Bcrur,l Bun ep Bepl BT
f
Á pg-P- ,esuo¡d B[ , op BpBUru
sa :nrr¡ftnfui d r( slcltsnf nt'pnlrtl 3[ ,r( oIcIA 1a'roua [a
_ra/r B[ orcmf ap BIol o, I¡euod Í ornln¡ ns ep u¡n8as gga
suos¡ad '[I PBUeqq utm ep rosua]ep ¡aur¡d tep letrunc ¡e¡adsa uu,rpod -J
,opupá eP repod' R§ ou sBlsrpor¡ed soT ',¿[8roür uorcnlolerrerluoc,, Bun ep orpau ¡od
eun3uru' 1, ut uuuluop opuunc leruu¡nlac ¿oclry1od od-rsnc
l
ecq¡1od uorcnloÁerrerluoc BI ¡e¡eda¡d [, nrprorsrp tsl ,orq.u., B¡Bd
uoc sou,p'pnr, ro1 ep BplA e1 or8tlad ua uauod
''ogn8ro
olqlIlel t9* l, uo§ [a rod sBpBIPueBue ug]§e 'pn¡r¡l EI rBlBuI u¡sd sol) sorreuecreu
sopu¡nquJuoc o (setrsrpor¡ed I
flep ooruri
:
elueturrurl*, surqulud *n: rBllc uuad 8[ eceretrt
t*i;' §BqIrcse §ol 'ruBnl ¡aurr¡d ue 'ortruap ap sour*rrn sol B solurrr uqu8
seuorccBl
.oolug oprUrl-rp uetu¡Bgr F uafnql¡tu es do,{ enb §elutu 'zn[ a¡¡atdseqog 'sulsr[Ber sapulluel sB[ ue o sesulc ep urcuareilp BI _l
:ot '*:t
-Bgurlxe ' Bp¡encal saldpf,tu §opItIBd so1
ep Btuel§l§ lap §3lggl,'s6[ ue supuut8rro ou uu,l8¡ns seuorunsep serrenu opuenc BArsrcap oÉr,
§B[ Olqo§"Pet ¡süó Br0 'sorrailrc sol sop-ot ep elqr8uutr .luuosrod pip¡¡Ln, I
ep ecEq,enb ugrcdlrcsep 3T '6c§elrolccBI §elButtllllc,, ro,rr* I,
uBIBuIaqoS anb u¡ud uomus/L B^rsnlcxe Bsa 'pnulA .pn1rra BI ¡od E[IB^[BS u¡ud serosuac o ,Ez
-ün1oo n, uuraiSndrq t-rrr*III uoc
] so1
-u0) u[ B Í oiqrnA , 1, 91ády,: '19 Brtuoc opuerldsuoc- llpi*red 'ián¡., u1 ¡od B[rBA[Bs u¡ud ropelclp un qrrrrro uorcnlotrer Bun enb -J
ugrutdo ecp soqrs sorrsa u[
,rrJ ep Á olqrna 1* 'pnd Bun sp eA alueuruclu1_'Ecllqgd ¿Jnailry 7u n\fia nt tualnar- a,u lnb finac ruaI
_l
enb otrueunItrSm un ,nia' anÓ : rorrel tordrcu¡rd ns omoc nua& BI euep ouucllq
BI ap, sulcuaPual sBIIB^ §EI 00IUe8¡o' ¡('asa¡dxa Ia ou ,(
*op1ir*cl' soi ue re^ ep zuducur
etuourelalduoc §0 t§n[-]u]Bs 'nda¡ ourarqo8 un enb lsnf-lulus Brplcep aluufauas oponr e0
- _ I
'§euoIccB} 'augnd ol op sul"osaq sí?rrssa td,snld ,lnn anby¡ddn alwrcüut?p Dt
(¿,BIuBIeqos
BI B opBtualB un 'o1uutr ¡od 'Se uoIccBI BpBS
,
aY pr?ua?' " adwuyd 'np, aruanbasuoe,, aunrnb J4lncynd adTcuud,
*h', ,uodo es ...Bun ues enb arernbe¡ olqend'lep Elu?reqos 8T I
.sugoc sB[ eP Bzelelnleu BIusItu BI ue glse pnlus ullsenu un sur.aut ?sa ana lngna q ap uoum$naa aun cuop sa ana : riqryt{
.ucqqgd
anb¡od -u! 'e¡anas 'atdwotd acgsnt anb asoyc aqnn Jnaua! a{ J
ep zep,1os BT ' ' 'Bcllq}d pntrl,r. ul ,P.,,Í,?.p,,3..$'1:,,,*:f,1neu \ lso(tt
(tYrNflro^ lryO§ YNn'IlA'dY3 YrilgoSvf t{gnysraoudnlt, yT'rI uruyd 9Ut "l
LGT
,J
l
 I
I
I
l
6
, li
I
olsy 'oplnlq§ü oPF slq?q enb s¡Bd' ur¡ ep csacn¡ sBpol u tulrrl es 'B§uelxe ellc 0cereu [, sBuBIuosnoJ sB[
.Brrr¡,u1 anb suiluelul'6§ond
I -nurrgl sB[ ep oce [0 aEoca¡ aluotuurulc oolqend lep BIuureqos u¡ ep .(
-
1, ,!rri¡ uorrru B[ ep salurou Í suclsII suzronI sB[ *8rrtp 'arrardsaq
.ou' ur,r3as nBre ourerqog un 0p uorcunl Br¡ r 'o^rlncefa , [e srcBr{ 'ecrlqgd uotuldo BI ep 'uorcucnpe BI, ep BIIrel [e arqos ecp enb o[
l o¡ed 'u9.r1sanc Blse B snf-lups ,ep BtceJIp ulsendsar ,(rq oN
pri¡*ru, ,( serápod so1 ep uotcs¡udes B seluerurecuoc suepl sufetn
I 13 BIueA erlb
sB[ ep oprrr¡ord BIqBtl a¡¡ardseqog oluenc rulnuB
úugtcn¡oaeg B[ 0p 'uorccu ep puplun u[ ep opulnlsod p uqecrldurr 'su1ot¡lud so[ eP IBr
BJIoel Bun er, Á 'oseuolccol §n§ eP Bl§lA ua Bqceq
oslsrluocue -nlau ordrcur¡d ocrur,l [e ouoc 'prpl*tuuun BI ep opulnlsod H
'l o¡cnpord [e BIf, 'soPlcouoc socll¡1od sopetrBll §o[ ue
,oluq ¡od tu¡rpod ou anb [' uotcnlolou B[ §e ol ouoc u^onu s0 'Bqurre o[ ou f orrrtaf
-qo ns Bre Ignc uelq B,IqBs Í, seulI sns B uqcareP Bql 'rozl,tB o[o
enb tolslr souaq ouoc 'epugy 'Blroel ns op BcrocB eclp 'sewwu¡,p
ua suoqou qoc tuorcue^uo3 uT 'seuorccul sBI ur( uullslxe oN 'sopur8us sordrc.
dnocnoa)q ap sanac ? uau ua rualq.,assar tu anbUflod
oouuuolcnlo^a.I -grrd so¡ ue pBpluluuun opurlsou ulqeg 'pupltutuuun ¡od solarceP
sau anb anoan rf .uors¡ce¡d B[ 0p olHeü I0 ouell .,(
BT sns opulol eluauBullllt Blquq uolcue^uo3 B[ anb¡od 'pepeure¡
oulerqo8 IrP BIIoel n§ ue EPlueluoc 9l§0 suelqord 1u slsendsel
-ue B¿\anu 0P Bruolur§ t9 u¡ed Br[ 'au1nd q ap ruIp§ q mod anoa
'anap
oruvNOrsnTOAsU ONustsog Ts0 vluos.t vT (p .ap as yb ?uauaunanofr q equoc uotnluoc ap aqo§ ?un §
ff3b pJntry snd !s? ru U 'uolst^Ip Iu uotcu¡udas efuq enb IBrnlBu
se ou. ocrlqrld uelq IB rorua [e ¡od soputuluu uulsa seuatnb ortrug
'§oIIBlUetu 'augnd DI ap yqns nn,rual1 ?nb asoyc anbyanb o Í, t? ?t 6u9¡sp,tp
.ulrudurtrxe sero§uoc ep od¡anc un eP um8 BI uls uolcueauoJ BI Bun u¡ar8¡ns epuop 'uorcBcruruep 0p BeuI Bun BrBlselluuul a§ B.t
-e¡nb epuop qnb orelceq 'souorurdo sBSre^Ip Bretqnq anb ep 'sBIc'
'*'tqquresuoc,".::J.;$;rjJ11'§li;I'::dl;:;'ffi ;l"r,p{ .uerepp opueqslxe ue¡etn8ts BI^uPol enb eP BepI B[ eluu grralu eS
§ns enh¡od 'uorurdo ep surcuerollp srAonu ,Á sercuepuel suaenu B oPuluorlue
.
uemBxe un ep ole[qo res ep opBsec uB]qBq solceÁord 6*s6ssluoluep so1 ,( §Blsllreqgq sol 'soutpuor# sol-
ouoren¡, onb o[ ep sa¡oed opuars uuruaa uotcue^uos u1 lod_ soPBqo¡de 9rA 0s r.§euotc
-cBI,, sB[ ep Bp]pc BI ap sgndsap opuuno Í o¡un¡r1 ¡ofuu¡ ^ ns ep
,otrrrrp onb ep sufonb"sns 0P as¡u¡8o1 epand surel' e§0
f triritrl
'elnbruuu €[ B d oluouou Iq u0 oPrpue¡d¡os orluocue es enb gnI I§Y 'zeptdnlsa o
e¡qos xsnf.tu]BS ep sBepl §EI ep orgunlsu 6rlo
ours¡oga áp sBrlcnl sBI e upu8ailua BrrBpenb ' puparcos
B[ orelncfic uorsJel¡ed 'oursro8e ep uorsa¡dxa Iq leJnluulluu Bsoc uoq ou anb
,po* ,1*r: rp oprlrrloo, ,irn¡ i, Brrrelqord 1a ,r::.iltrilrr"^..HrrF '¡uurou oueuoual un uos uorutdo 0p sulcuereilP §ql enb ap BaPI B[
B esrecuq ap .zuducur Bre e¡¡ardsaqog 'uorccu¡ Bun uefnlrtrsuoc ott
'e[qI§IAIPul e Bun u[ ep eluelPuec§B lurnleu Ie
iear¡qgrd uotutdo B[ 0P Bzren] PI 'EzBr.
es enb seuozBJoc §ol sopol u.r8e1ut ouoraqos I[
0l§0 e0 'Bluourru 'soprtur¡do sol ep sufenb,su¡'pe¡roq{ q ?P so8ru¡u sol ep o¡elcuoc IU
eluarrrurepuprel Jes e ugal ucqqnder BI oponr
'uorccuJ¡ Bun ou 'epuurrureloP puplluec Bun se luraue8 ualq m
ue . . .oprcelqulse uepro Iep qtrfdt, I0 ue rB[qBII Á rerqo '¡usuad
I orereqqep ioqlqld uarq Ie BJluoc sopeÁr¡d sosarelul sol ep uoIcIIBoc B[ uos seuorc.
uupend ,rpol d 'enb opou ep Bl§and CIlueugrplc e¡d 'saratrut
-cBI sBT,, 'opeÁIrd un ep . uglcunl 'a¡¡etdseqog e¡ud ouloc,
.rrol§ flsa ocrlqr,rd urlq tep uollsenc B[ enb IBPInc eP ueqeP sel
J onuossnog BrBd u¡a ocri¡1od opttrrud ufl '(6saPulun[oA eP uoI§rAIP,, aP Á
.opn1*rá.1 §o[ osatruaplcw e seuorssd *BIIBA ¡od Bp,llcxe Á sosecn§
uorcnlolar ep oura¡ua BqBlse ocq¡1od od¡anc Ie o¡ed !1u¡rou pBP,
J sosre^rp ¡od Bpeuorsa¡dur gFa ucrlqr,rd uorurdo BI i( 'arq¡[ opBl§e
-eruJelue Bun uere serorretrxe su¡¡en8 sBT r.'ouucllqndar ourerqoB
unueoPuBIeqHapoluouetruB§eculugNeSoPolopuBnS,,..BPtrPua
§euo4§enc un [, scit¡ucr¡qndar populnflrp 'soubcr¡qndar socrpgl¡ad rsouuc¡tqnd
es¡euod u¡rpod eluorullclllp uorcBl§etruoc ulnc 'surlqo
BBIP enb utrun8ard ol 0§ olqand [B enb
-0r sortrsluru sotuelrseceu osouect¡qndar res aP soueq IS,, 'PuJ.PI'
B o ,,1r,, sa3uqur,
-,,ou,,
"c '11 ñs,
n1 ur o) Bllutrtcslqetd Blculcouep uun 0p uol§ta EI ua e¡¡erdseqog glqlrcse 'aun ?ruopn, ?un gn:n{ ¡ 'Pulunloyp{ ey
lurnPelclp
flos vÑo'IIA'dY3 YNIsOf,vf ñOICYSI^OUdRII YT 'II [üUYd B6t
,l 67,T ovrNnTo^
 ,i I
ep., pupl¡1qIlulul ,ug¡ccale 0P
alua.W[c]Jlp:trel B[ ua 6so[Buosr0d sepuprlunc sB[ ue oluece Ie oPol O§tsu ,q[ ep oldpuyd Ie ¡od :ru[ndod ,ul,
I
-od 0p BrI 'erqeled Bun ue Í e¡nd ,( ect8¡aua '1anre 'ezuer¡uba ep
uu8ry res op Bq 'opuetu eP uop tep BPBIoP rutrse ep Bq uglcce,rry erqll 'B[ ep oPques Ie ue pBUeqII 9t IBZIIBaI u¡ed ou 'e1soc ,Eo, J
u, Efu¡üntr1 orreuon5nlotar olrsodo¡d [e enb u¡ed opBePr uetur8a-t
Brlclü iselortruoc Iu sequrtr rod uglccu EI ue oprpadurl glSe ou 'snb''Á
*oi¿rot áp olpeu opot opueeldue 'etcueBHIP e_1q¡sod ,t T, 'olercas un:l,6lulueulepunf,,Blnpelslp n§ ep f ' ueUqgd,' PnFS 0p ]1]uto3 [eP J
uaur8e¡ tep lercuese Bgpl B[ Bre elsf, 'lenrc
f tr$ eluetuleuotcdacxa
us¡B uoc arqo enb orua¡dns opuuur un ¡od sera¡¡enB seuolcBr
'§uo§t1nrl saq awI)JI nI ?u sa$ffi)tl §aP
-ado sB[ aP uolccefip BI ul¡oduoc u¡¡an8 BufI 'seIo[BA ep B[Ecse B[ ?lguoc o Blunf uun Ias BIIaqaO l
Bpol Btqtuuc urren8 u1 ep oqceq ¡e orotrbrl' 'oÍnl opBI lep tffi]nq uott aI lu ralpw sryd assmd au uo;l anb ar1s !§ uolsstwlra.ol aun
§B[ ue IBI§a _l
nl ue sopga¡u ugtrse ,nn sol eP Bl§ra ep olund Ie 0p§40 'opÚr$us 'VmdV awlu?o?rynd. ' ' ''ufrrP ',,lalI elun[,, Bun aP SouBItI
¿o 6a[qepnBl olcB un se
'e*ltÉe[ se udu¡u¡l Bun- ue rrgrxaqap 'ou;arqoB lep orrurrorcnloler Jelcuruc I0 ¡od, §opBlIWI{l
"raqep un ,n¡olem J
reee epecuq [, apeue8ua o SBIII sns ue uolsn]uoc lerques 'oBnu elueuuc¡tcgrd roqmq .solgncafa sarapod sol soPof 'uolcuo/tuo3
B[ ap BJBuBIIL Tnb op]nlpsuoc ouJelqCIE 'un B.Ie a¡¡atdsr{.og uruod
J
.euo [B rulllTqep upand anb i sarluarre¡d uolccu BPoJ, 'elueulanlcu
alequroc es epuop olgs uul ru8nl euep ou BIIBIBq ET 'opBlItuII -o¡d BIotlB enb oT 'orlslurtu Ies BlIeqeP opelnd¡p un8uru IBnc
eluery euap ou u¡¡en8 B[ ']su se olse IS 'sopuzlluotu uulse solPotu 1a un8as ordreur¡d lanbe
ap Í, 'ua¡quusu B[ ap - sourpuorrB sBllrcequc
"J
sol sopol [" sauelq sol soPol 'sopectldq uglsa seroleA lot sopol [' sol i( puulog 0p ourarqo3 [e ellue ,,su8u1ul,, sBI alueulepnl EqBIc
rrpnprtdo¡d sBI .rpof 'sup¡n sB[ supot enb¡od Ftol i1tircr sa onb -unuep opuunc 0p e¡Ietdseqog opufep u]q€q es oqcntr{ 'uolcu'tl J
-sluruIpu gl ap §BIIIB¡ s6q1llg erlue ;e1n8orur o [Ens8c olcBluos .un
'seuoteu¡sdo ep o.Iluel 1e ;od lelot ! 1e1o1 sa u¡¡anB BT 'oErtueua tep
uorculrnbpe Eluelueul es gtgs tIBl opuunc 'opusrd Ie ue ?nI ol ouoc 'epucllduroc -J
J.¡, . I
l,¡
B[L uoc epur8ol uorcelJesuoo utdo¡d BI so eura¡dns
ía1 q 'ueren¡ enb sul 'saluroru se1 'sa¡uBe1 su1 'solla uoc s¡sd seüotc ,( Blual aluulepe ue BIoI{B ep les aqep ou ourarqo8 teP uolccu BT
.eprdgr ugrccu Bun upernBesu ,apanh enb u¡ud 'ap¡ul¡rdns r0§ eqep -J
-e8rlqo surlsenu uusee enb eluepue se 'so8ruetla sorlsenu eP Bcoq
óir¡neala Ia l( oariu¡sr8e1 p e4ue Bre"IrBq 8[ anb rlcop,
' era;nb ol§['
ue eluufauas uorcnloser souauod rs 'ual{ BJot{y ¡o,( anb se}ue Bl J
uun 'or8rlad ap oPul§a un
e¡ánur ! t, elea o[gs enb BI ue uxe]§gtlrle' 'eluoulesorapod .,( lenrc readlo8 [, uolceu B[, eP sezJen] sB[ supo]
'.r1cap sg ¡urran8 ep opulso 1g! ¡Erranl! 'a¡¡ardsaqo§' uqu¡qeq !§Y .rgZr[r,roür rapod eqep ! sBr¡oqu ¡od ru sa[BBe1 su,qu¡tr ¡od. opBzBlBC[
l
eP -me lulse uls 'aluaulepldg¡ Iurgo e¡ud §olueurl]§il[,'§o1',Á',.rapod' 1a
*'rorr0l tep opetu ¡od olqand tep so8nueua sol o¡od 'uoze¡ B[
olpou ¡od opmnpuoc ¡es enb, euoll olqand Ie anb eP roteer o$1c raual aqep orreuorcnloaar ,ourelqo8 ffi ''§ot?orlltoc §q aryuoluac ? J
-upd [e res eqep BclUIod Brlsena ep BuIxBIr e¡eut¡d q' 's1§? IBnc fitaqcfiqt mb snand no sagsn¡das saptdnls, s?p luo1,sanbVuuot* no
üorcenlls Bun'iua d Íu¡1e uoc ¡aca¡ad o 'sarolrolq so1'Á'§eroTraue sol sanx1¿l.¡q:ro t,ua,ruwou (suuuuorcnloler seluelol/r sepIpelu §B[ u] sa1 lnb J
,ecllqgdrg B[ ep so8rueua sol B re8oqu enb soueueJ 'ezueladsa xna7 'Bpllfl5ld pulreqltr BI ap so8¡uleue:so[ B I.üou raceq eqap { socl¡1c
-8d,,,-sougpupnlc sol B ¡a§ato¡d a{a¡1 .'§euolccu], §BI BIluPc ollguqlc J
,
BFol opuauurru uÁur¡ sel ueur.rc I0 anb BtrsBI{ Brurnp uorceirdsuoc
ur(nc 'sarope¡tdsuoc ep Bpueq Bun uBIuroI BIuBrIl BI ep so8ture -n[o/teI ourarqoB Ie ue sepuurucue sBcIIq]d sape¡eqll sE[ roPua]?p
qfrp*u orrguorcnloaer uetur8e; un ! saleluetuuu.teqn8 sarapod sol ap __J
sol sopol BI[0 ep orluep Í uFeerac B uerroc souBrll sol sopol BI[e eP
Bren¡ 'Bqcnl e[qrue] Else ep orreuecse Ie se urcuur¿ Á 'opunur lep sosnqs sol Brluoc luuosred putrreq$ B[ ep, B§ue]ep B[ suarul §ns erlus
_J
,ourtrrrp sol alqurudorrr opotu ap rryrcep e¡ud leuotu elequroc un áueq luuolonlpsuoc oulatqo8 un 'Bcllqld pupeffl 8l 'ot1o Ie Í [^Tc
opuqurl uar{ Bueumq Blrolslll BI ap opo¡rod ue¡.? alse:üa ezele.Intelr peuaq¡1 B[ opuel]ap oun Ig 'so8rtueue !n§' Br]uoc pulraqll , B[ ep
_l
BI ep or¡edul Ie asopuelndsrp ' ' 'soluat solsando sop soT,, ,rrnnfi u¡ ucqdul olruuorcnloAer ourerqo8 u¡¡ 'Bsolro]cla .,( ucl¡¡eed
Btusltu BIIa ¡od soPuu8lsep pEUsqI[ Bun .ep uolclpuoc 3 ,ol9§ úet op]calqtlse res epend leuo]c J
salurcadsa salua8e ep orpetu ¡od lerrolelorp sraueu uun ep uoIcuu
.nlgsupo ueur¡Bgl un 'ullupunI §e, oIIBuoIen[o^eI ourerqoB un 3P
u*r¡1q1rdag
B[ ep lurluec ocl¡enc Ie ue BrEntrcB anb Bpurlsnlt B,Iroulru uun BI BI IBA¡ase¡d se lguolcnlll§uoc uautBa¡ ,n 'P-P!X __J
.I t).,i** I l:1,, .
YNIfiOSYf Iü9I)YSI/IOUdI\II YT 'lI Í'IUVd QtI
IfI {VJ.NNTOA YTOS YNN'IIÁ'dY3 -J
J
-J
 I
tl
I0 uu,refl enb serquoq sol B ru¡¡8yr ep opurBes f ou¡a¡dns reqep
p
il .olsmord o¿utnce[f, ofasuo3 tep Brqo BI ;ura8¡1e ¿( ¡Buorccadsul seu
ecuu ¡nbu p( 'rualo!0,.uostod un,p,anac DJas eúnuV uos 'o'ttt?utt
.oicu8r¡qo sns uurg 'Bcllqrld PnIBS eP gqtrro3 otuoc oPBuIer oPId
uoqnpa?borluoc ol ap asnc$a(I ta a¡raryñ q orquamap wou uo§
;l .runrr3l6ur 0 oputrndsrpur u0
t6¿I 0p IIrqB ep g [e uorccB ue oJlue ! anpnd D;rls ?Uaq\ q 'saprlnd no ,'satndutt sutCIu sap suop n$q
,oprcaluuo} fopgzruu8roag 't6LT ep ozrutu opseP acuaunwnd u0 -wq rc fo mo[ a7 '?o{ auulq n¡ nd ?flylp stt? UoP t? sryd lapdnt
,l gnlcu 'ecllqr,rd PnIBS eP gqtuoJ IeP olulPeuffi eluePacetruu 't6LT p arqn sa uoqcr uos sn1d 'punt? $a noanod uo§ §ry¿ 'soputrrsod
op or0ue ep ¿I [e'oprcolqB§o (a\otgug?) asualap ap ?uwoJ Ig ,ep sBI[e ue sorporu sol uerorceJc enb ue ugtcrodo¡d B[ ,ue Blrec
rl 'sotusfiu sosecns so1 rod sulcuancesuoc setullp sns B .erc anb rapod 'lutu Ie u¡ud rapod elqrual sgul I0 ue Blrlgeluoc
BpBAe[ I BpBcIIIsualm osaropearc §ns 0p u[f leluetu Pnlltcu B[ ep es send osuldaur souurrr ue ulsend rulso apend ou B.rnP /t uprdgr
il nicnrnresuoc B[ gnJ 'odtuall otustu H 'oloPotu o^n¡ ou ¡'
tosud B
uorccu B[ 'opu¡rurrg res anb auep oue¡dns oPuetu I9p rapod t0 IS
it osud Bplit grq$ 'uotcust¡ro¡dul Bun gn¡ uurqocuf BTnPBpIP BT 'ugzuJ Brlo ¡od eluupodutluulo ecBII es luuosred otuouela H
I
Prou otu§Ilqlu IB ./( ra¡cgr
;J YNISOSVf 'VUnOVJ,3I0 YT (a -Bc ep Bl[B] B[ B olsendo olueuruuca¡d 'ocugBelsc oalluredurl un
osand
leuosred o¡crn[ trp uolsuedsns u1 'tf, '[tqo18 utrsla eP o¡und Un
II áptrp ulduraluoc sul es Is selquesaP Í, sscl3gt olueululca¡rad secr8
-?lurtrse sepuBnf uos anb 'lrtrot u¡¡an8 B[ ep urBalu4se uu¡8 B[ 0P
iJ uurqocur Eepr st e,ar anb B uelcctpnr,#,llffi:Ifrill}'!l¡il; agrd 'e¡uetrsqo ou 'uuuro¡ 'oPullq[ so uglsll ep oduuc o¡(nc 'l?
Bcllqlrd pnlus 0p ptltuo3 IeP^ euryfrVt tap uuanb§a 0^0Iq un e¡ud supucozrrnbe ,( selqucrldiaur uecza¡ud 'enbuns
tanb es¡uut8Bull
I .,o[p serrug
IIqgII ,( o1n6u [o epend opaplos [e o¡ed 'satruufe¡lp secet e 'seuolclpuJluoc uece¡sd
;J oruoc 'aq?ol ? arpuaryoc§ no rau?lolllln8 finl lI 'ropusncu n§ B rBlBIu §ouepro sBl§o §eco^ v :seuepJo §B[ e ¡rnB¡u anb u0u0[l ou soPBp[os
se omd.w IB epanb e[ enb Bsuelep BcIun E[ ouoc eluetuulsnl soT .lBtrol s¡¡anE uun u0 e¡rud uuurol anb sopuplos uos soüllp
iJ 'opuluu sa o¡ndurl un B ruultu{e 0P otpeu ocrun [e 'ouutu B[ ue sols[ 'BIIIPnBoB anb soganbu eP IBIII] ¡otuu un esue enb '§Berltc
tsure¡¡enB
socrugrlt sa.repod uoc 'ocru¡soc tsuc or8rlad un E etuo$ sepupllenc ap oputrop orupnec un 0p 'luuosrad IoPB^[Bs rtn ep
surcueisuRcrrc uU .r¡orustur IS B B[Bues es oluottrotu alse ue enb
ouurrr Jutlca B ouep sgul oluutr tsolttcso¡d ,{' sopr8ele allue Bqcnl
19nbu ep ,(s 'fV I,, :arrerdsaqog
eP BlcunuoP B[ Iro IB or8qad ue
Bun JB[[o.rrBSop u euem, odua¡i teP o§rnc [0 ue sgur oluut 'upoel
glturs es opuntu [e opot ISBS 'eurqocef PnUr^ Bcllgcsu B[ oP Eqqrg u¡nd BI ep ouer.Iel P ue tleuosred olueuola : [0 ¡erou8r Bluolul
B[ ep gltu sgrrr Brarrrnco onb o[ ep ontldacar n1u¡dsa un Á ugerd BlsruoIcBAIBs odp 0p opexc un §gul otuun3 '[BuosIad ralcgryc un
-sep urcua8rletq Bun Brurlsotu enb o I? eP BroltrulslP o asatsndo
aunse sopBIIIpnBcB sol [, so¡ppnuc sol ertruo ugIcular BT 'Blcuelp
e[ es enb uremblunc oe¡¡atd:oqog0p Pupllulueu B[ ue 'o3an1 ap -aqo luuorcrpuocur uun B 'uoud. D oluatupuesuoc un B
'ultcrldutt
-sep 'BJe oprduorroc 'ornduy 'uorcnlo^errurtruoc ue uolcnloleg B[ Í
BzuBIIuoc Burt B olsand Ie repec ueqep se¡af so1 ep uolcuzlrolnu
JBrquBc tosud eldturs un uoc tsouuur sns ue Bgelse sond 'sopurulc ugrccedsul 'receq enb ueueg anb o[ uelq uequs oue¡dns opuulrr Ie
-ep sorruuorcnlolorrerluoc sol anb sosor8rlad sgul 'so[o sns B ¿so1s0 salqlspa¡dur sosecns eP uglc
ueuap enb serquoq soT 'selepotu f
uBJ[ ',osoprdurorroc,, sol Brtruoc euudu¡uc BÁ.Isosqo ns ep 'uorcnlol -cB B[ o[Bq 'elptuq BI ep lolec Ie ue racuq ep BII os enb o[ qq
.eU BI 0p sele$ tot ep luuos"rad eza¡nd B[ ue rpEsul B BqB^e[ a[ anb -r¡cso¡d o ocrlqnd tra rlluqep elqrsodtur sf, 'sopuu8lsep ouretqo8 ep
,a¡rerdseqog ep BcBIuBnr uorsesqo B[ glsa
[nbv 'luraua8 latrrunc [a ue sa¡ef sol B 'saleqap socUqgd ue sopryIcop 'ouratqoB sP §olce §o[
errnco enb o[ Jequs ap solpetu sol uauoll osuc un8utu ue I u¡nb 0p ug¡cnca[a BI Eueuucllgrcouep Burrluoc ¡, Broltar ouBuI0ltIB
-rBuB BI Brres opu¡lnsor I[ 'sBIII ep sopePlos sol ou enb oluauul
ep anb uglcezrrolnB B[ ap 6s0uorcce[0 sB[ eP uqanrd B[ upu8eler , EP
-Jel3 ¿Berut Btrse oqpc B Brsla¡1 uarn§? 'selquuurluluoc o sopautuul -anb ouu¡d opun8as V 'nt,tan, guIBII e¡¡ardseqog enb pBpIIBnc elS/IeP
-uoc sol 0p oodtuap opol ue dotuerdns opueul Ie ¡u8¡nd eP 6u9ul1l
YNIgOf,Yf NOISYSIÁOUdI^II YT 'II IJ,UYd ZTT
,l 8tI OVJ,NNTOA \ruO§ YNN 'IIA 'dY3
IJ
iJ
 I
repred B opuupsep Bqelse 'sye¿ oouereqos olqend lep oPuqcaP lf,", , Iep olercep un 'BrgurBI ep sopetslu{p su1 rod, ¿l rúrBIIIttrB} Bunlro} I
?eluetulercadsa sepeuBlsep seuorsluoc acop B]qBI{ en!, ns ep Brcuenllul,, BI ¡od rapod IB sopu^ell o_pp uelflgq onb selucol
L'3tr'
selueluosa¡de¡ sol B uu,rluzalduear .',,o[{and 1a opot eP satrua8u,,
i( ocrun Ie ouoc gpanb Bc]lq. J
1a ,ofeq' 'orrrtrnce[e od¡onc oúe¡dns
,q#qc 'seluuolceu salua8u soT 'sosoqcadsos Á so8¡ulaua sol B rep8rir
:9d pntes 0p flluro3 ¡g 'ope8orep gn¡ leuolst^ord olrlncafg olas Bre oppeuoc oÍnc ''sepcol acu'nll?atarns ap sVtruioS §o[ ¡(' uorcuJ]slu
-uo) [a '[¡qu ep sop I[ 'orreurprour1xe B¡ii' louru)'iod o¡sandxe _l
-lupg BI ru8¡nd u¡ud 'ercüaladtuocul BI ,( uglcurlslu¡rrpe BIBLIT
gn¡ enb ge' odtugrtr [e u0 o¡ad 'sopezrlerluec ourolqo8 ap soleu ln f ¡'
f l ru8rlsatu¡ eiud 'saÁa¡ sB[ rrldurnc recuq
u¡ed rapod ep §op]l _l
-lqBE ¡od soputuaqo8 res B sopenqquq uolse anb solqand e une
-selur rrtqulsf, 'secrA sns B i, aunwuo7 ap s¿n Jncotd sol B
,sourrlrm anb ua oluarrrotu
al Ie ue leuotodaexa Btreca¡ud rmodo¡d enb {lntll
-sns enb uuiual satruaBe sots[ ,'B?l[Wd ptrtus 0p g]!uro3 1a' ,rod _t
ourarqo8 ep ueld 1g 'otratcas ,( atrua8rn olunsu opol ue'pÉprpqesuod
elueuuparp soprpecuoc 'setrdeluása¡da¡ s,ol uBqetualso snb so[
-seI stdo¡d ns o[Bq' urerqo ,( uglcueluoS ,u[ e suPIpetu satrusl¡od
-rur sgrrr sel Brarsndo¡d' 'opo1 ue Brusued anb oueE¡o.1a !01uet ¡od 're§'
-anbu ouoc sosuelxe uul sarapod uoc 'se¡ouaul sBAIlBJtrsIu1trrpB sepep -I
-Iun sBI B¡ed osor¡Bsurros 'saluuorcuu saluaFe ou8rsop uolcue^uo) BI
ap Blqeq Bcllqrld pnlus ep '9trruo3 IS '-?uluttagP lnq un sraa -J
sacto{ sas a*yry p
assnufi).r- salrud sBIrBir sns, üoc . etruaueuilad ' ( orreurrrg ep f I ) arqtuerorp ep V Ie 'sa1ue selp soeod uglueg 0p
uorcuaAlo]ur ul ep Blsuensesuoc oul03 'soulqocBf §o[ qnlf, IB _l
,i. oqcertrse olceluoc ue BIeIAnlSe ourerqo8 ns enb u1s esleuraqo8 _eP
'slsa|. ,;B{ osndo¡d Jullnsuoc ep Brrqeq anb. erpuelue 0s enbune 'seuorctsodo Iu sosJne
eJpod ou BrcuBJJ oruoc, srcd ue¡8 un enh,, ep
-uoc ul§ §olrlnlllsn§ ,( solrlap rod §elBlol sopealdura so[. B ¡rn8es¡ed J
1oure3 (Fol*re3 ep il) ,?6¿1 0P UrqB ep oreurlrd 1g 'Ec-llqld
'sc1eao1 sapuprrolnu sgl e sulBar rulc]p ,( ¡euo¡ccEdsut u¡ud §1{ep
-eU n¡ Bpol B unuoc ,'uolcue^uo) BI 3p oIIBuoTcnloAeI o1pr9[a ¡a "
olgs uBI openb Í sollansrp uorenl 'lqrepe1 Ietrcg"tgc aP solualuuzle
-od uore8rolo a[ es ' (ouuunrfi ep 86) t6LT ep erquelAou ap BI -J
'duue¡u¡-pnellIfl ep uorcou B[ rod 'Blpren8ela¡ E[ ap í olrcrafo
sol; filsqtuoc Á sCIIIeuolctl[oAar.Iurluoc sol B rep8ur e¡ed socll sol 6otus!]
.p rnsur,l*, n sopruelso§ Á §ocrlguB} ¡od sopmlrl§uoc- isolqand so1 Iep n¡urdsa Ie .rrsirresuoc f pupllurou B[ B sopulue]B sol -J
'otus][ -orrep Ie rrteqtuoc 'oerlqnd oraurp 1ep oue¡lrdsap Ie i( uolcurlsru
,rá,'*opelue;rel optr uurquq anb sorrguolcnloaeJ sollersfa so1 J
-lrupu B[Brrr B[ rlueta¡d 'olrcrefa lep sor]sruluns sol 'so1¡cr9[a so¡
;urapa¡ ,ap §Bsorcu?Puet ,l ourerqoF lpp pBplun BI ep §B^lsroÁqnl
'olrlnaeh o fesuo3 Iep salua8e sol B o,,a¡q1sod etueurelrlce sgu 91,, _t
supsreraprsuoc ,od 'soutqocu[ ap sqnlc: §ol ep , §B[ oldacxa 'sgc
reuorccedsur ep repod yuqep
In ,01 t6¿I
ap,saru ousprr 1ep 0t ,( Il¡qq
,$tpd 'seuCIIuner s,B[ §ePol suPlqlqgtd uoran] 'ti" ¡
'U*'lt .11:I _fY-^T: ep 6 tap sole¡cap soT 'seloullord ue atrsg ep Burru [e uero '?f?y J
-o¡dn1¡1suoc ralcurtc uuluil Iu',uglcpx1§Iu1rupu BI ep IBIoIIo Brnlcnrl .su1
§opBurproqns elueurBtcerlp u8qBl§p,'§opetltll$ etrueul€crlcgrd
-=. BI alred uBqBtuIgI, ou.enb sePuPelcos ?P;Pe{ tsun Ísourqocef :o,? IB
?p sa;rapod uerre;uoc es seuarnb e 'u91s¡tu ue saluuluesarde¡, soT
,rrcáp. ,
§o1 sB[
,s0 ,.,isepepllucol ,se¡Blndod (sqn1c) lrprPelcos sB[ -J
1p 'peplrolnu ns ofeq uec[Blsa supln]Itrsuoc sepuplrolnu sBI
d uorouradooc BI reqceü
¡uuolelclp gquroc tap saluaBu sol ertue supol ,( opueu uoc saluraüa8 sol 'sollsruuu sol 'oAqncelf, ofasuo3
-d0 ep I oIBp Url.gdo¡d Ia uuluel solereaP f' spÍal . §nS 'oppied ¡a -J
'p 't6¿I ep erqqco ep ¿I If, 'B^rlcale Blcurcouep B[ ep seuolcnlqsut
Brnpulclp .Eun eluetuepup Bra BrnpelcrP Bls[ 'uolua¡1 ?p otre¡
sSol' sB[, sepol raululle B 'odue¡l tre uoc 'ou¡n olueulu8e1 ,( oqcaq ep ,{ -J
-,tlcuoc, Ie: en¡ ''s?lgosuodsat §arru!§9d?P §a,P'? ??'{uoc'u{ua §o
isa4gpod sns iopol ep o^l1nca[g ofasuo3 rug¡cue^uo3 BI
s;aiy uo7ylc?%0,;f',3p' tgd?p e7 'oallncafa''1ep l' orrqelsr8atr lep' at¡ed [B oÁIrd _l
,zá¡r,BI .u ,Bre. snb tod¡enc, ouanbad un 0p BpezrlerluaÓ BrnPBlcIP erqos Blnlosqe Brcuepuecse Burl oluord orrinbpe Bcllqld pllns ?p
ltlurry e¡ed olgs ugt ua8r¡o ns ua opuu8rsap ,t
1a 'sutrtrncafa suerel
UI ue a1uÉutulnc olund ns' ozuecle eurlo ap ''sepuo#ai sePaplun; : J
,p[e alFB elqesuods?r .uorcue^uo3 €[ ep oues taP oplceu enbuny
sBI ep lercrud IOlcBrBc [e ,l'a1red Bun ¡od' lpreuaF pulunlol q[ '0p
'o[asuo3 or{cp Ia .rod eluoruelurpetum seputnce[e .Ies uelqep anb _l
ptsptun B[ d leuotcpu selelut lep puplslun BI aIlue i olsuIlupc, Ia ue
's¡ud lap uorou^1us ,( usria¡ap u1 ,ured surruseceu srprpeu sBI r€Irol
upesuq oüorcuzrlurtruác ep Brrreüxa Bturo] I ulsf 'saludlc]unu: saüotc
o-[gsrl:3 lap seueprg sB[ l?puadsns u¡ud serapod v¡ua12V'¡eu J
-e¡od¡oe sB[ ep seuorocele sBI elueule]o] orpuadsng oITBIIInJg sp, g {
;''r;pi¿ri;,*1r.* :,
: i YNItOlyf l{gnysrÁoudl{I YT 'II SrUYd ptl -J
(IYTNNTOA YTOS YNN .IJA IdYS
9tI
J
.I
il
oguuosuag
puBIOU 'euIA[ [, gPlcm§ 3s puulog) ecrno§BT flossug -eprsuoc sapuprrolnB sul uarnb B Brelnb¡enc ouls 'otlulcerler Orelc
I
;pnrrrñro¡ to1¡, .itua 'orunl 0p f I0 ugrcua^uo3 B[ eP sopuslndxe §ou setrtrcsord seselc s?l ep sorquelu
[e Á solqou sol 'su¡1¡utu¡ §n§ ,(
,l -lprorrf Jopulnd¡p .G ep uglcnce[, ,( olcmt p- gn] p1¡duc osocns If, sol B olgs ou 66sosoqcadsos,, ouoc BIut]eP 66sosoqcadsos ep otulesop,t
.ngrcrsodo q 3P .tprp¡¡ruos¡ed sB[ Blluoc f §opgcgpep soc¡ly1od eJqos ,(rt BT '!ol aP srcq olsand uolen¡ sululcotrslre Á ugIcnloA
ororre¿ JInuruslp JeA .eU B[ ep roár*ru. Í sopucsrluoc osauatq sns ! a¡duars B¡ed §opBr¡
il ,sodn¡8 sol Blluoc uotceclilsuetrffi ns elege§ [e
oBIIanB .ep seluo.I¡ §o[ soPol u0 oFnIItr ucrlqr,rdag B[ anb
ep ze¡ ue -elsop 'fr[ B[ ep BIenI solsand uoIan] sa$ywV soT 'suIoq ollunc
,arqnlco ep seu
tU 'puperdo¡d B[ eP uolcuc§lpoc
[' epenut -rlurcA sBI E suputrncafa uuro 'saluancqlop ¡od BIuq §B[ es f suPtu
I; ue .ugrculeclu BIqBq oN 'rcloa oruoq ? Í'
;p euad urr, *oBrtrrr, ;ü i €lop uBIa IS 'opurnf un elue rece¡Bduloc B oqcereP IeP o salu8al
'§eluufeues sePgptu soluerurpecord sol unBos sepeseco¡d ros ap se]luu¡u8 sBI ep sBPs^
ue JBIeq[eP Á ¡elon enb Bluel opurnf Ig
'r(
"rrfqr,,d osopulndrp §o[ ep o§Bc -lld uorenl sBlsr[Be¡ seru8l§q ffirlo uoc o InzB B]urc E[ uoc sBl§r^ o
.Bip opuBrrr uoc saluraueg Ie ua oldecx0
;l .e¡átnb[Bnc ouepupnrc un eP o pBprrolnB ?un 0P BlcunueP B[ uoc sprrpuorcn[oaarrrluu sutrlonle.r ue a¡rud opBluol uB]qBq anb sBuos¡ed
I} ,osecord un Jercrur e¡ud tuioqu BqBsBfl 'sauotcBnlcB rBIcIut e¡ud se¡anby 'r(r[ 8[ eP BIenI §BpEIB[ceP uolenI olqand tOP sauotc¡od
upu$orap sepusJg '66BIcue[oF 8[ uoc pBUeTI BI IBAIB§,, ured luuosrod BrnP
{rorcueluos B[ oP uoIcBzIIolnB Iullseceu 0P uglclPuoc -B[
t .Blclp B[ B]pue]ep urtnb '1uru¡q B ,( a¡¡etdseqog e 'euofreu' uu¡8
,sgruape .?nJ .roseceperd ns olafns uqu¡sa anb 1u 'prcedse luuolcuea
-uo3 glpro3 tep ugrccadsut B[ ap oluexe gpenb ?lP lenby 'uIqB ns u0 'uoratqep es E6LT ep IIIqB ep sozuetuloc ,( oztalfi eP luu¡¡
I ,p ; it 'a4ouy,ptüourg pulwtt7 Wnqyl, otuoc ze8n¡ 3tcu01§x0 [B sopep uoren] enb egenu o BPII
ep §olelceP §oT 'IoJ¡ef IoP
Eun reuel eP sgndsap 'glcelqutr§e es otruuolcnlo^au IBunqF*;J[.,r^ uorcuzluu8¡o B[ BqBI{cIBttI uolctszl[aItruec B[ uoc oUBUI B ouPffl
I 'osor8r[e.I ollnc [0 BJluoc SB]uepIA §euoIcce sns ¡od
.uoJ BI ep sopetrndrp sol ep B[IBluetuuFud pBPIuntuul BI gpuad a¡¡erdseqog ¡od §oPulcunueP uorenl §Bl§Igoqgrl soT 'Bcllqrld pnles
i-J ?l uuqucul: 0p gltruo3 p d uolcue^uo) B[ Blluoc 'roptule¡ ep 6 IB IoIIeluB
-sns es E6LT ep IIrqB ep ¿I IU 'rupdod BIUBloqos
B[ uglc ,rqndod uorccs.rrnsw ep olualur órupp Ie sBpIA sns uoi uo¡u8ed so8
;J f u¡nbrBuoru .B[ eP olu0ruIlcelqBl§eJ [e 'uotcu0^uoS .eP
-nlosry ur¡prA enb sollBleguud I sBt§Ipor¡ed sol urud elIonul
BI,, .IIIIB sns ,( Uoqgg 'Bdec Buenq ap §a1lo1nc'§uo§ sol eP utcua¡¡nc
ep
6Z If, 'awslfi'lc .uoc B[ alqmod iárrq Í, JeB.rlB 0p o1a[qo uoc 'urcuelsrse BpBc 4od
tl op' uuad u¡ gleIcep lurcadse ,(rl uun 'oz¡eul
ep csosoqcsdsos §?to§ ep opuadgse un op?luuas B]qBq uglfluluf 'Blcuauuu¡¡ad eP
ap sopucl¡Ulec sol IB§IaeI 0P Á solsg T sel§{ Ieceq 0f
J
ep sopu8rBcue .,( s0[eTI
Á sog,rlxa sol erqos ¡ouadns BTcuBIIB]r BI ordrcur¡d tep uorccrJlser Bun rsec Br0 enb ol 'ugrcaas ep selBuBtu
soluelElelunÁB .ss soüoruneI sop oPB[lI alqeq ",(e¡ urusFII BT 'sosoqcadsos sol B leu
sgrrr Sol eque SoPulnlceJ 'acuny¡ranJn§ ap §??lwoc
J olercep H 'ru8oq .etep u¡ed ,.prd oPIPecuoe selosoPu?lqBq 'sepulouar oPIs uBrqBII
sol sopol u0 grcelqulse ffiLT 0p ozrutu ep TZ IaP
o" Á 'soutpnbur sol B uurulcunusp enb sauorccos sB[ ep sBelquBSB su1 anb S 0P Ia-.-. §esou §0rl
rJ td oprr8r, [e gledsar át -erquapdas opupun8
soreuod so1 B opBuepro BlqBq as uf,
seluy 'sopu§Bd sogu sol ue uc]] BrcBr{ olgs 'Bcllq}d pnFS eP fl¡tuo3 teP rB}llxnB od¡enc
:rñ Ercnpuoc ns ruqord 0p o Bpr^ B[ u,quue8 0s anb uoc sale8al .ss ep IBIeuec 91¡ulo3 P uoc olceüP olculuoi uBIeIAnluBuI enb
I seuos¡ad ssl 'set?twa §o[ 0p e¡ud seuorccnrtrsm glp §e[ 0s ,( u¡1a uoc JBlB.Il seuolcces sB[ B 'lqry
sorpeu sol IBIBI,,P ep s,Pglulq¡sodur¡
;*1qo* sol 'sopuqca o sopryuadsns ;o¡cl es ,uunuo3 B[ ep sorug sol uure enb 'sulspreqgq §ol B edlo8
J *riorrrnd s0[ ,(' sotuer¡ud- sns
§BI sauarnb P un rgp BrBd .coq po sopuzruuB¡o selurluec sglltuoc sol ¡od uglcc1
uoprr¡d*. §ol ! awsmn eP §auoc uBqBP ou §euolcces
suuosred su1 Í saleuos ua seisrnd J trprqnru, uorenl sBlP so¡eult¡d sol ep saautno[ ['
*riurd sq ,soisendurr so¡ re8ud ep uurufap enb .uorcnloA0rr8rluoc
,oqcaq
¡od seuorccerJnsffi sB[ sBpof
.§euorccos spl 0p selBrluec sgtrItuoc ep uorcBIII
_red seuorcBler sns ¡od o urqulud
J ¿uruurp B[ e elqsIoABI oPBIB[cep Erelqnq 0s .IoI B[ orqrqord oIJBLIIIIJ 0P IrI lap fa1 BT 'uolcuztlBIluac BuIeIl
8 Á orus{Brepe} IB
"[
,nn lanbu opol B osoqcedsos E_qBIBIcep :arqulepdes
eP LT 1ep §os .xe Bun Brceq ocuu^B lanbe ue 'soutpuo¡r3 *91 Blluoc elueuu fP
il '[Bl otuoc UBIBI uul soulqocuf so¡ opal{cnl uBJqBtl enb 3[ ¡od 'iu¡cadsa ugrc;sol ns
-oqrrdrot a.Iqos fa¡ u1 §gtu osud un BqBp u[te olad
t'
!k
,{¡ 'II gfuYd
;l (trrNn'Io^ \r[o§ YNn '[[A'dv3 ili
YNISO3Yf NOISYSIAOUdI,\II YT 9tI
I
I
¿rI
t,
IJ
iI
 I
I
I
ruBa.4ue, ap oÁrsnlcxe oqcerep ns 0p uorcueÁuoJ B[ upenrrd
sopBsedB! spr{üoq ep opugnd un 3p B}uBrll Breu Bun 'sand 'Bre ou ?r,¡1 I
:'IrcrcuoauoS B[ B ,( ug¡s¡tu ue seluulus§e¡der' §ol u
Bcllqr,td PnIES ep 9IIIIIoJ IeP BInpBtrcTp BT 'seuolslndxa ,( seuop:* 'lBreua8 lucsr] [u
6
-oexe ,sauoisE,ro, 'sureunuep ep, olpam ¡od uza¡dq1 Á uglcBrndrp (¡uraueg puprrn8rs ep glluoS ,( Beltqr,rd pnles ep glyuo3) selruoc l
.olne ep osaco¡d un oqec B Bqe/roll es sqnlc sordo¡d sol eP ortueg 'ffipso¡.§ glpuolxa;,os IBun$r,L p elue sosóqredsos ru8erlua B oqcer
,gso¡8gu ngroer¡edxa Bun BIa §oollgl¡lud solF §o[ ua f suu¡qocef -'ep I[ 'ouBpspnlc opol B oprpecuoc gn] awslanal ep §e]uencullep J
,gdri-rnt ue rroreudlcp¡sd B[ Íso¡nd ¡( sopr§a1e sol B raceualrad ou¡00 sÉuosrad ,('ssJopu¡rdsuoc B Jsrcunuop ep oqceJap H 'oprpued
Iaceuatrrad ! pulraq -sn§ ?nI .olrBuorsnloaeu IBunqFr[ Io eluB u§ue]ep B[ ¡auod¡elq B _t
ep ouratxe ou8¡s Ie gn¡ §oulqocuf §ol 0p qnl) IB
.I ue ,ercuarpeqo BI Í uorcu¡eq$ ue, uolcnloael 3l :p :o§Inc§uBll [0 rosueJap lap oqcarep_¡f, 'Bpusuedrp Eq?penb soruoru;rtrsel sol ruqo¡d
-tuoc I .IBuIttIBxa 0p uorce8rlqo BT ,'¡e8e1 uqerud ou¡oe elqutrdaeu I
ua ,gllrrauoc 0s uorsrr,un§ rT '§Brrr[B §ns ¡uuu8 e¡ed *] TI eP ufi1a[
-qo Brcug§n§ 8[ ue §ullen§ry §apepl[euos¡sd surdo¡d bl,,r raprad Epurulcep ria alqrlauosmr la a,rcn[ qtdsa ,¡n4 ap \uaw??uaswcl trua\qo.
J
enb ueluel enb 'saleuolclpuocm 0P pupluIelelluoc Bun ue gl¡puoc ruawa'lprn?nu ,Tnad anb luq¡orr o lerou 'prratreu 'eqenrd ¡ornb
uorcrc¡afa ue relndod BIuuraqo§ Bun ?p
p .lgn} ,'1uürrou Brcrl§n[ npol B rorJeluu. so uorcnloleg BI ep so8ru
es. oluo¡d ousrurqoeef
-eue Éo1 ep oluerurupnbr.uu
-J
Brcuorredxa B[ untuoc u0 Br.rB zafr es enb B[ ue olueueur¡ad uo{§nc§Ip 1o enb ep Burorxe Ie ue uuqupun¡ 0s Á,
B[ .,( repdod uorss¡dxeolnu r[ ep ropuluatuo] olueilrIlrotr ur otuoc .iOrra¿ lep o$Iurrlupc olund I0 uBqBIBgeS '--:-uor[tno3 ¡od sblsand I
opuzueüoc oPuetqeg 'suIapotu ucrl¡¡od BIIotrsIq BI ua oqeeq oaenu
rs¡dr lurrrurd op saÍal susouu] sul uorerp 0s opuern 'f/6LT ap orunf
:. . ..q. .r
,
un ,{ eulqocuf Ezlan] BI ep olorc€s [e 9n] ffiquu 0p V!¡ceulquoo aP gl'"le 'secuolue gn¡ 'suu¿ ep Bron¡ serruuorcnloAar seuolslu
-J
BT 'bsoln8t¡ §gul BIxopolIo BI ,( §elsuolclpuocul sol ?p Ecltrgug] -oc ,{, sorrBuorcnloaer; saleunc¡lrt sol sopot orun¡cIns 'uoÍ1 ep pup
uglcoAep BI : saregd §op ue 91ue§B e§ uurqocu[ BInpB]c]P BT -nlc' BI 'ep §3pleqer §ol ep rolncefa 'e¡¡erd§eqou ep olBrr^unl¡l
top
_l
'opúrsr[ un 'brquauu raoral [e 'uoqtno3 ¡od otrsando¡d '(1ealo1¡
_l
6Z) oieu ap BI lep otercep H 'orreuorcnlo^eg lBunc{rr¿ [e etue
sol e opuldo¡de o8rlsuc aB odp ocrun 'elronu eP sElcuelues ,nP s;rb¿ I BpBAef[ "{es ep B}qBq 'relculec ns uien¡ IBnc 'asan¡ fuglcu.r
_t
' seluBal soledsar §olcuer ep Blcuaqunoul Bpo1 aP erql[ erupaqb -tdsuoc 0p' Bpusnce 'ruósrad Bpot
IBnc BI 0p pngrirr
iua 'uorüoru
"rnd
arruuolcnloaeg luunqlrt Ie anb rrpad IB 'rorra¿ IeP BIlo§oUI nl Bun eluB[ePB ocBs lsnf-]urBs IIrqB u[ 'srrBd ep orrBuorcnlo,tag
-I
o¡¡ardseqog Bqelnüro¡ 96¿1 0p olsoBe eP §A Ie e¡ 'lsn['$les ,ot ¡uunqrr¡ [e gn] ouu8rg oÍne '[Eloipnf uglcazrle4uac Bun ap uprn8
elu3rululcadsa
,so¡e ¡od opuureqúB ,( opprserd^gn¡ 'sa1¡l1e sopeeld -e: 9nI Bcllqttd' pnius eP gt$Iro3 [e ue Bper]uecuoc, ecq¡1od uglc l
-ue sol u ,ouruugl ¡eur¡d us 'r1nBa§¡ad Á rellBra r¡ed ,ryrjr:|i: 't'z¡¡erlüec u1 'urnb¡Buou Bl''recelqelse¡ ¡( , or¡uuorcnlo^il ourarq
,mgqr,t¡ pntu5 ep -.o3, _l
fllruo3 lep ownue8 sgur oluaurupedap ,1e,'ecTtqd 1a rrnJtrsep- urud ¡u¡rdsuoc rod 'saluancu{ap ouoc swq?p sap
ap rmarng elqlllel [[ 'IoIIeI lep se¡olsode sol orlue osleluoc 'el rio1 ueqepenb anb elueuawruuun EJBIott, (1snf'trüps ,Jod upu8psur
-uq*qo ou ,uepend 'uo¡ecorrep sol seuepb ¡od BtslroJ¡el ,9tau¡P¡nd 'üg.-lcualuo3 F[ anb sandsap su]p orlunc uglqurul 'senclsep euaau.rnlr J
ug¡rrd u, topnttdarqos uorenl so.,(ns
sol ,( a¡¡etdseqo$ anbuny' eun uurlomn8 e1 B sopBrirue
uoronl xn?eddl[qd, ,surlnotllse0,,u9trueg
'JOPItuIaJ 'y,6LT _J
i 'aP : '
ep ozruur ep vz p sopuuepuos 'so8rue §n§ f s¡o013 §rsruqceuy
ep 6 Ia . BulelsIs ns I a¡¡atdseqog EP]Bic ,B[ B reEnl 9]p 'serqod 'true'cu¡¡.'orotuolñ '¡raqa¡1 .ep seuaurrJc sol Brcuercuoc ue Brarc.ou
'oc: opurnf anb u¡sd su]p orlenc salualcl]ns o8znf, ,ss u?lqüref
-J
selor¡ted so,l E sepuperdo¡d sns 0p ouedar .1., I sosoTlcadsos t?l Ie
'so8.qsal ,L,uorcurrrrolur sgru ep rrpurcsa¡d eryod
B uorcprdo¡dxa BI ep Bcrece osolueA ep sar(a1 sBI ep uorcnca[a :anb opou ep ,osec l
BI, exqos suBaloc sns ,{ souurradsaqor sol erlua §Brpro-l§lp §BI [u' olcedsa¡ (6eperlsn[, elueue]uarcr]ns Brcuercuoc [s,, Jeue1 u¡ud
:o,
elueurelun! c[ ugrcuradsabap EI B luorgrg 'serlug 'uagp¿ '9qc opulnf F orresacau o8zn[ enb,odua4 ,selp sae glnp,enb oramf un e;F _J
-no$ ,,sopuzuueruB sgur uoJ0rlur§ e§ anb solanbe B 9/.01T 'uglcue,t sandsep 0lueuourIuuun' sopulcueluas f lerurugun, ugrcelol ¡od
'lnpq
.uo3 BI Epor B receura¡rla gzlq Bplpau ,f¡;frrl:ynqFI IB sopelndrp 'lrü ul
¡od : sopu8ertue uorenü .(epeupo¡rn8/gn¡
Iu 'tlglcueluo3 J
6tr fiVJ,NNTOA YTOS YÑlI'ITA'dY3 YNI&OCYI NOIDYSI/rOUdI{I vT 'II [JUyd BTI
J
J
J
il
oP]s Brelqnq
[op$nuldu etuatuu§ornluc
oe¡¡ardsaqou u so[e1 op?rsBluep
§elup solnurur anb ap osuc [a ue une
opl requq a¡arca¡ud 0[ anb roPuro rarnblunc 0P BtBIPotuq uotspd
.x0 B[ Juulturelep B eluul§Bq BIe alqpdnrlocul IaP spBIItu BIo§
,J Bun ougrcuqordesep ap Brqupd Bun ¡ 'esor8llor elueurBr0pBpro^ oPIs
eP BIc
reqBII osoutqocuf §o[ ep §BlcB sB[ un8as 'ace¡ud a¡¡eldseqog
r"l :üepuecse BT 'uglcnpleu BI ep osecn§ BpBc orqos lunlcg uotutdo n§
ep Bcrecg *o, ISB 'opesud [e ue Pn]IlcB ns B §alueIo]eI sulun8
I .a¡d csapeparcos sB[ ue sopqilrrpB res B soluerrdsu sol 0p selurcadse
s3lsll uoJercrq eS 'usorcm, I utrs¡o8e rlorsreA.Iod E[ Í' sBPIrInbP, IBtrr
I turcBJco¡
suzanbr¡ sBI 'soluaurlu sol uoc uorculncadsa u1 'afu¡oqes Ie
,nq q ,ousrlurepeI [a 'ousrluar [0 '¡uuotceuJelul u¡nfuoc BI B]n[c
.ur enb uorcrerl ep Buapuc Bsueuul B[ ep sorquolu otuoc §eroPBc
IJ -ed sol B opuucrflsulc tsale¡rduc seueuuc otuoc JBluoc B uorelulA
rssop€ced,,
sorlo f sa1etr 'usonilp BplA Bun opuAal ¡aqBI{ ou o uotctsod
I .slp BsonuuL ap luges opup requq ou ! aluauBsolsrllB sopr8ocu J?s
uurcileur seue¡nb B relrae Í opulsa upod ou ator¡lud un uernb goc
I oprencu ep opetso reqeq Íezuur¡uocsop ostce¡d Br0 epuoP otuselsnl
-u0 o 'roara¡ elpad es epuoP upedu oprrl§otu reguq ! ru11uc glqep
i_J 0s onb ue odua¡l ue opBIqBq reqBII ! opulquq e§reqBII glqep sgtu
opugnc 'upuprrrlo uf, Í, upesed uotseco uun81e ue opBI[Bc oplcau
J -uu¡ed {aqBH 'oseco¡d etse opu8a¡t B}qBII epugp BtrsBII ep Bluenc
esrap e¡ud sulpumo¡d ep suutqocuf sepepolcos sBI erqas olPnlse ns
J
ue uolurrg auBIJ ¡od supultr§tunun§ §BIcIlou sBI o '1sn['lu¡ug t'
I a¡¡ardseqog ep sorJolusncu sosrncstP sol 'roptuuot 3p selue sesow
soqru sor eP
".,''1:liiü1.:1 },13,r[i, ;fi,IllJ:],ffir*
I .uBU B[ ue glceu uolcusllordru¡ e¡nd pun ep osrncsuerl Ie u[
B[ ep Buepuoc B[ ue outrsmrsnlcxe B[xopollo 0p Bqcell§e sYuI zeL
J BpBc Baurl Bun u0 glpllruoo es 'upuguoc ou 'rupdod uotse¡dxe'ol
-nB Bun ap Bepl BI : uolceu B[ op uglccuI¡ ugenbad uun eP elnr]§Ip
I res B oula ,rp,aod Blueraqos B[ 0P ope¡n1sod [e 'opotu qse 0O
'uglcnlo^ou B[ eP
olpoq oglu Ie glnuInu ',ou91cn1os Bun se ou reuan[,, 'uglceq
.o¡de ns u¡ed elqndnrrocul [B reel 0p erquntrsoc Bluel ulue¡dur eP
I
suqenrd sefnc oo¡ruu3 Bqetrpe onb ratpptoT xnaul lap euenb Bl
,seuorurdo sns ue
J 9l .xe [l91on f alqtxa¡¡ uBl BIenI ou anb opufas
calopuaúa1ord olPeu rsaluu uÁ
-uoce Blquq a[ 'alopugzBueuu olpeu
I uarnb ,a¡¡erdseqou anb I0 ue sourqocBf §ol ep qnn I0 ue orluencrro
I OV.I,I\i0TOA YTO§ VÑn 'IlA'dVJ
T?I
)l
ocrlgtuerp lenbu ep osrncsuurl [e ue gnC 'eld ue ¡auod e oplnq
.rrluoc B!ryq elueulucllsglsnlue uu1 anb 'rupdod ugrclslnbm B[ 0p
Jorroq [e opol Jacouoc e¡ud eluorcrlns ol 9IAIA suqnou§e([ 'uolsncslP
erqll /t Bnurluoc Bun B pocreu uurucr]r¡nd [, uBJBoIJrrB[a ouuruzq
-Fns es suapl sBI anb u¡sd ouerqu orol un uernlllsuoc enb ure Jrcep
u,r¡enb enb oT 'o¡qend tep solurrolrsrnbut saluunqlrl sol sarepdod
sopepercos sB[ B ouorcnloleg B[ ep soduartr soratupd sotr ue 'opeure¡1
EIqBq suqnouseq o[rue3 '(6o[q0nd lrp seserelm sol ruuolclurl urpod
ou Í, 'ucqqr,rd uorurdo ?l u0 equÁodu os rapod ns oPol enb oPotu
CIp ossuos¡ad 0p sefu soluunc soun ep ocqqgd un 'oluu Bquroqq
-e0 'e1qr¡dnrrocur ¿uze¡urntruu Bnrsilr ns ¡oc[ tara sourqoce[ sol 0p
papereo§ BI,, enb oqcp BIqBI{ e¡¡ardseqog 'sopltrrud suurap sol oqua
opprud un ouoc 'lurcred pelunlol Bun ouoc sopluel Jes uu¡pod
o¡¡ 'o¡qend [0 uure sourqoaul so¡..anb Blpuotrerd lercIIo BtuSoP IU
'Erarcoluocu oluunc 0p uolcete¡d¡alul Blcor
B[ 'pupren u1 ep sorrutrrsodep s0[ uere anb sf, 'opuatrra¡d 'seuolcce[e
sB[ opuuenbrcec 'sualqurusu sB[ ue BIcuu¡r8ra, eluusecut ns uoc §oloP
.uguyuop 'sarorrelw so8ruaue sol B Jrlequoc Á urpren8ela¡ Btusltu Bl
-se JBp¡unB u¡ud oaluer¡
[B uuqr seurap sol surluelur
Blprrn8ule; BI IIe
rulsa u¡ed 'a¡¡a¡dseqog Bqulrcur aluatua1ua8rn ouoc 'utcuoncal¡ uoc
6Á sorruuorcnlolerrurluoc sol uoc'¡( selurepel sol uoc oocu opu^letu
[e uoc rulurl B soFBJBde¡d Á sol"ruurrlcopu ap B0rBl B[ osndo¡d 0s
orreap se 'sagolnc-suns sol B Jalaloc grlru[l a¡¡atdsoqog anb 'Ear€l
EI esopugruodo¡d Á acuvnraatns ap s?ywoJ sol ua 'sot¡Buorcnloae.I
solrcJg[a so1 u0 esopuefncs]uq 'seuorcun] sns f, se[BIcI]o sotttstueE¡o
sol ocrldnp enb '1e¡c1¡ourge uorcezrue8¡o Bun Blruuolcnloler BIc
'seropeqes Á salqlle]ur sococl
§o[ uurprser enb B[ ue olurluac cpes B[ ep supeuuura §euepro sB[
rulncefa ep oesep eluer,ure] ,( oluaruelscu ep olpotu ¡od Elruuolcnl
.o^er uorcullexe ns ours 'putrraqrl ep 00sap ns ur( ou 'elselsnlua
ursuu ns ¡use¡dxo e¡ud luues Bun uuquredsa olgs enb serquoq ep
sopandpoc uuqulse soelcnu sols[ 'BuBluotu BI 0P BaPIB uueubarl
sgtrr B[ Blsurl srrud ep lurluac epas B[ ePsep ueqazque es anb
'solqand sol sopotr ue seluepffie sop[cnu ue 'supuut¡drcsrp elueuatr
-ran¡ sulnlgc ue elueururlcer1sa uqeÁodu 0s 'ouettruoc IB seluv 'BpBIus
Bze[BuoI Bun 0p orluep e§repue]ep tlrud oPBSn ocercqod Btuar§ls
un Bre ou Í uorc¡aoc ep sorpeu sol sopol ep uotsásod ua ,( rapod 1u
vñIfio3vf N9I3Y§[AOUdI^[I YT 'I[ g¿UYd 0vI
 i
l
rod reldope e sepuuttuuoc Jes anb uurual sare¡ndod
suelquesg sB] -o¡d sns uoc Brlcnl ue sesecueJI so[ Bi uferud uolcunlls ue usqurluoc
'seuotclglqq I
sns ?luenc ue reual uls sopuJeq{ res unqnlrrár.,, ,sopuJ -ue es enb rsalucol sorreuorcnloler sol ep BlsI^ ep olund 1a ePsep os
'BJIE [' sopur,rl u?Je 'soruu -nl?q ored 'uorcnlo^e6 B[ B eppdsa rod rulugnde ¡od BIrBqBau ¡(
son8rluu rnuo¿ sop?zrJfrirl, .rrqrirg 91 J
'uo[lsenc ue so¡qend sol ep seuolcuelq
sBurFIr] sB[ B otrcadsa, euneli g#3r le BJlBulu u;pod 0u
Bpnp rJtsrxe u,rpod oN
'sopBreqq solqand sol ep Brcrrepuedepur
:$ 'ppna¡ rapod Ie BreltsFqns enb refep
,1 üiCuer¿ 'Étrot u¡á:u;ran8 u¡ orrroS 'orrsluolcuaÁrelul os ,rap,:e1üeüI l
opuB[oT^ uBqerse enb opqlurpe uererqnq' oporu
unguru ,p- ,rrp .Blcrüse esrulq€q rnbu epand ou 'uelq Bro{y 're¡ndod Bruureqos
-uBrJ so[ ored 'pBueqrl B[ ¡e8ocse ep
uorceg[qo BI ue gpr,iuo, es E[, ep ordrcur¡d tep uorccnporlur BI Á lBpne] Buel§t§ lep, BlBIpeuuI _t
's,uorc,u se¡ E r,p Brpuere¡d uorenloÁeu u1 ,nn ,pr$rq¡i ,t ¡a8oasa ugrcrloclu BI 'emqo so usoc EI 'ucr¡dur 'raqap ns otuoc Bq€tuelcord
e¡ed Blcuepuadaput E[ (alueuler{$ B[lls pnb ep zedec ellec I
'oporu .fr, ;0 'ugrcrsod nr ,rr'ign, eluaied
'un uorcnlorrau 8l enb o[ B.re onb
.
recuq u¡ud sop€reqll solqand so[ B-ozEId glp eS .Brcuerd ep -eq 'olqand un E rereqrT 'ocrurafieeu opu[nlsod o¡au ue repenb B
e8rtuaue owoc f e,ru,¡ll B[ ap ugrur, o.,oc **rr* sepuuepuoc uuqulse sauorcuelul seuanq su1se ored,'ueurlBer unButu -J
;; , Jqrrrr¡ro* ,,
.tupdod Bru'r,qos ,( p,ueqlt ap seuoTcnrlrsur
rri ,elaopn E u¡eBeu eruodul ou 'upereqll uglculqod B[ ep soesep sol ,ue, BHü]retuI es ou
os 'e*b Bp*req{ ug}c,lqod, Bun enb Eror{B ,LqrirpCIp .arquarn ;s €TcuB.rC 'so¡afuertrxa soilo]rrro] so{ Jeraq{ 'seuolcelr §B[ sp uolun
-I
[y
-ou 0p uorcerelcep B[ ap,,ullcer¡due B[ ourl
erqtualcp, ep gI Bsoluottlru Bun ¡od BC[Bqonl ¿suc[lsgulp seruurll sB[ ep oBnÁ lep l
I[
so¡qand sol E rereqq ap olafqo uoc unuoc 1eqo18 B¡¡snB pun ue
.rod elsrnbuoa f
uorsa¡Ee BI recr¡psnt ap ul¡'la uoc ,rrrrn¿ Bqur{cnl uorcnlo,reg BT 'orrolilral ns ep tsIJurepode es ru 'uotcuu _l
s,pol u0
su1¡ánner rBluatuof B BPuzeJepue seseourr¡ sol ap eun8uru B ur¡etnr(qns ru ru8nÁqns ur¡anb Iu Brcue¡d anb' eP 'Brr
Blsrlerradur uorr*
-ono¡d Brrn ,'edo¡ng u[e¡r B[ ep' Blsr,r ap olund ci. -anB e1 gllelse opuenc 'rprauaÁuoa B.Ieranlse ou anb, §ol¡Buolcnloaer J
¡a ,pop op'unu
tep atrrud rarnbpnc ue uOrláqer rarnbpnc B opBp ocu8lq ue ,nbrq, sol erlue uuos¡ad Bun BrqBrl rs suuady 'BrIcrBIIr ue Bq8lse ocIuBIS
utl Br[ 'arq{ res BrEosep enb olqand rarnblenc B rrlsrsg ue uslrd -eru operc iep ousuueulp Ie anb eluepme s[ 'sopuzlluttu tnbu res -J
esr'p ap Br,Bprnc e§ Brcu,rc [Bnc u[ unges , ,rz6lÍ ap ,,rquer^ou uapend ou udorng ufeia, u¡ urluoc u¡¡enB ep '[B§Jealun I§Bc oes
_l
ep 6I Iep uorcBrBlcep BsoruBI B[ ue epucrldur srsel BI Bre
Bl§?__ -ep un BrDuB.td ue uorearc anb seluercsuocut e seluelcsuoc 'soct8o1
Plot se u¡¡enB BT 'uoquru3 ep Blnurro¡ BSoruuI BI an¡ ,sa .wwrtDTO .ocrsd Á soerlr¡od 'sa.ro1ce¡ sotalduroe soT 'uorsuudxa ap Á luuolcsu
-rl
scn, xrud 'xnna\nyc xn, arranJ : oquc B ,rri*ouo* ecrl¡¡od ep otruerunrlsur oruoc e¡ranB s[ E uqulcunuer BIcuBrC anb
.,( "prir¡f ir*
IEIao§ 'upuaurarl uolcnloa,r Brm f., 'ug¡cnlinrg: ri ap Brrolcla B[ ep 'ou¡srcrldecsa oluel uoc grlu neaqerrtr{i BlsIIBer [e anb 'uorcelele -J
ue sBpBseJetrur eluewlBll^ usrBl§e sesBlc s3[ sBpol -ep BsonrBI u1 rnbu s0 'su¡¡an8 sB[ uBqBuoISBco f sur[o ap saüolcutt
opou else ,g. .roi
'sandutl.' Iu ss8¡uc retrrodos ueqCIp ou
¡ud ¡r rnb ,sep¡rrunq suru §as*lc saun uu,rpmry sugfl 'ulsro8a olr.rarrrrcepue.Itua ns uuqeJnco¡d- enb J
§81 ep §ouBru §B[ ua reBc Oqap Bpucsr]uoc
[EpneI ,pepardurá ,uT .rop 'súpsuurp sBI ep Bluea uoTcBq¡nuac{ Bpof , 'z8d' B[ Bre §OuoIcBu sBI
,
-¡ur¡.ldxe res ueqep J
¡ureua8 BI
u, rrrlr so[ ,n]ra[gI ¿sappnr¡ *r1og., eJluo IBrnlBu oputse Ie anb ep suproua,ruoc etruetuepuoq uequlse sel
soT 'opBzrroleÁsop eluetuelqrrrel ,oyaugtsp .tnfdrru urqrp -uaB sBT 'Blsr¡cud opuars ozueuoc 'euelruuunr{ Bl}oso[1¡ ap BpIrlntI
Ie srrrf,irr J
'xe seuorc,u sBT .,'asre8ed eqep u¡¡en8 E .uorcuJeq{ urdord ,u1 'uotcnlo^ag BT 'Burelxa BI ep BI f Burelw ucrlJlod EI ep B[ : sere]sa
¡od ¡e8ud B¡e otrseuoq oT solqand s,ruap
Ir,
¿ ;i ap uorc,req[ BI sorq sequu arlue suzuefaues ffil uepunqy 'puueq[ ut ¡od letol u¡¡an8 BI
-uroq sns erq,s Br,ruol enb a¡ripad
n;poá uainb-? j urrrng"¡'r¡ ui ep olund Ie epsap uorcnlo^0u B[ ep rorretrxe ea¡tr,r¡od B[ 0p o[orx8
J
Bpruns 'arqursr{' Iep 'etrorrucu,q BI ep eproq Bq'lse ! so§¡nca¡ 'seP [e ua 'aluelsq un souau o[ B retrsrrr u1 refr¡ e]uelrod*l sf,
[B J
§ns rmutlusrp ?raÁ Í sar3¡aua ,§n§ , E,rr,unsuoc ,riguns
n§ Bqre^ plc
-uBrJ 's?rreuolcnlo^erJuJluoc su8rueue suurenl sul ,uran¡
ouoc Breni 'ropnuref ep 6 lep 'uunuo3 ,i ,p leuorccerrnsul otrsarl,iutr [e J
''r¡
'repnbrue ep uu¡á¡dns puplsaleu Brtsxa ,urafulr]xe ,Bun EqBtllEII sol ouoc 'pngnn B[ ep salolsode so1 uorer]] lsnf-lules ,( a¡.r
uoc uor?BroqBloc ns ¡od epuaer8e o¡ed "rrur*od 'atdsaqog 'opu,rlerrr [B rrpun]uoe u¡ec[ eaalc B[ Bra {6pnlrlA ,, J
:pH.3l,?plt?+errBrluoc sord =/
r3i CY..I,NNTOA \ruOS YÑfl 'IIA'dY3 YñttOSYf I§OISYSIAOUdT\iI YT 'II gJ.UYd (VT J
J
J
 0[
I
Brnpalclp,n,§ enb olueuupuBturre Brecurs uurerc sourqpcuf so1 enb
I
I e¡du¡ers, ruprocar oourstulgocu[ top uotccelelq BI e¡sd r1u1rn sf,
; ' , " ' r'i ' ,'oulqocBf o^rsnlcxe olePou [e JBztu
I ?
.orluo :BrqB[Bd uun uf, 'pnUI^ B[ eP rf' BIcP§n[ *t 0p 'epnptqus BI
,l ep or¡edu[' [e BrIeIt B[ üe ' rupun¡] sa 'auqqns sgtu oqcnu 'otlsanu
H 'seuorcuu se¡tp suun8¡u eP I §ouBuIoI sol eP oullsoP [e 9n] 0§U
"solqand soJlo E solulcse opuetcurl o so¡afuer$e souurll opuulorr
.ap er{sn[ ' ecuq es ou uotcuu Bun 'rnaquoq aI p acqsnl \ 'xtpd nI
saldned sa1
z?qc apaddn' lnb , aitollcm allac tsarJ 'seuolccu¡ sB[ erqos
putrraqrl. BI ep so8nuu sol uu¡uueB enb B[ B¡res Btrolcll Brepepre:\
B[ orod .JorJolxe u¡¡en8 B[ uo [, sBIrolcIA sB[ ue €lJurluecuoc eP
uuquier¡ 'sauau¡rc §ns áp rrupdod ugrcuele 3l repude oPuuesep
II ,olqand sendsap euetrrarclos onb
tep so8rueua soT '66o¡untJl un ep opol se op,ls, H .ourarqo8 ep l,epr ns ue op,[ ep BpB trd'rT;l-i
,rdor [B.InlBu,, [e uoc JoJJq [B IBuII olund olsand Bretqng 'Bpld .Bnpr^rpul BT,, 'uolcnlolog B[ JBtrueuo] u¡ed r6ezlen] 0p uglccnpord
(ouuttruoc eP I
-Br opursguep BrJolcra Bun BIuIal ppBPI[BuI] ledrcurrd E Ir, :?r0uetrslxe ns eP uazer BcIUn BI B OPO1 rEulproqn§
iI B[ BJe ou [BuoIcBu u¡¡an8 B[ ue BuolcIA B[ a¡¡etdsaqog BIBd ,*inrr, ¡, soIquoq IBzIItAouI ap zedec s0 !,,ug¡cce¡tad B[ B BIcuel
'§e'
.setrua3 suun8p ep uorsrol¡ed BI L ousroBe
Ia ¡od oPIs €rolqnq .srsuoC ,Á peprun auap Í sotdrcuud §n§ ue eldurrs ' ' 'Bc[lgtuepls
. .r(
ou rs opgzuec[B B]rqur[ es uÁ t 'uorcnlo^eg B[ ep sB]P so¡eurt¡d sol .. olr^ ofo¡ [B Eprleq glse,, ulruuorcnloleJ BIcuBrd tT
_:ollqgq
ap§ep ourruuc ns u0 opulse Blquq 0§ 'oqcaq eo 's¡n8es Bsoc oruoc §euoICIpB¡l osesaletrut §ollu¡1q ep Blcuelsl§el q rod o
Blcreut u1 rod
'os uepro 'so]osop¡ sol uorBzlla¡ord anb oÁnc
Bluel [Bl ap Brcuetrsge ET ,oprr.,irolue ugt§a Soluartuulotu sor(na 'oso¡Bze s0 0[0IIBS0P
pBpercos 3l ep Ie olrsodorc{ else Br[
osoruoru¡u Á luinleu BIuelsI§ 'r¡*prce¡d uls P,pIunuoc Bun ep BqBlBIl es '¿60tcu,su'uc ¡od BuoP
iJ :oarr¡bod oqsgdo¡d un ap or8ol [e e¡ed otrueunJlsut otuoc rl^re§ B .u*q, BI ,( oue"rlue§ep ¡od u¡¡en8 B[ ecuq anbr, ',,BpBtuIB BUIIICOp,,
opeluedsa
iT oü1,r,'
'ür¡uiacaü u;r¡sueleP uuIB un ü¡a ou eÍ, rorie¿ I0 opuBnS
r't.
Bun ouoc oputrse un : oaenu glueulglol oueuloua] un elur
openb 0s g6Ll u[ 'octnb¡guu otq§IlunPl^lpq lep e§nuc
¡od socuar]
OyotTYNIt rts ¡. OSgUCOud Tf,tI OoYTnISOd Tf, (e oOUylod od¡enc Iep ugrcur8elul§op BI e{rnfl Bqeluotrrul 06¿I uf
'lossrIfl olcuelues oruo c 'rma\fiq uos n anbll11od ?Uaqq q o? rnawal
il .oñ'rloonod, unrnb sac'u mb annuuognloail naanod a) it-"qlt J0§ B
YWUf}ÓSg OWIJJIN TU souorcuu sB[ u ru$rlqo BIEd ¡ot¡aXxe Ie ue etruefeuas
uaurt8e¡ un ¡ucl
(J tleqop'
oBSBc ue oIIBuoIcn[oAoJ uaur8e¡ un Iu¡seceu [B
IB u¡renbar
mÁ opqdnS Á ,rqll
B¡¡eng BT .BII, uoc opr,nc, ep'rrAra BrBd puprcedec Br,rrsoru
1I ugrcnlrtrsuoc Bun ou$tu IS e aSIsP urarpnd opgreq{
olqend Ie anb
u¡ed sesec
BI'BII §oluns, sol eP as¡u8¡ecue Á seuolcc,le sB[ ¡u¡ede¡d
II .uBII §oIIBsItugO JBIAua uruodul eS ootruul Jod 'erse18¡ BI ¡od sEp'
-Bzrqcoq uegulso susunr sB[ [,'ul¡edxeut e IIq?p BJe BrrBuorcnloÁo.t
rl uorcce.Irp
a. ¡L
u1-Ásapud surlo ue I ecrB¡gg uf, 'pulunlol Erepuprerr ns
uglc[
(l u,recrllslu¡ olqend 1a u0 urrefngur ou enb u¡ed sopBPItultruT
.tuul topnl¡ude r0§ ep uBuqBII solucrralc Á seluPne¡ solruuolcae):
i
(l sol enb .iu.*1*¡ntgN :pr1rrq,1 B[ ep §euolcnlltrsu.I §B[ luorce§e{ca:
rl vñIgocYf N9ICVSIAOUdI It vT 'u gJ''uYd wT
{J
(l
 I
-seqog'Bqutu?[cxa ',,1eroul ,Á qr$]todruePIo,[3 ue oPBIqTBc;JeF¿ ?P Btl julsa elueullcgl 'osoruorrrrg luroos Buersls un'ua peplsllel 8[ rurBol
§oT ''('[ u[ I
opo¿r,,'qe,igo.rcuu sgrrrep, §etr tlpo*, B soge' oP, sagru ua e[ulue4.uqenJt B Á ourlrrp'nt rgdrunc B §opBulls?P uB![Blse §3Ic[tuo{
'llc1lp elIB un BIe
ulreuorenlotrel BIouBIJ BI anb, e¡reldst:og gtllelcord uglsuco jun ,f ¡od opulluoleI I0§ ,eryod elquoq teP uozator IU
q ou e¡ I
S9tIIu[,Sacu0aapnSnoaauauuosladnoaJauJpaallafu:* snhq0- p,pf ro +nbra.Squ rdo t tp' P
Bllnser
" l: ::j-t:I1: uoIcBI
nul :eueturB
.un*,*a sno1ierquo{ laP,orafegud retregrec, Ie e^ip[qo Burele
u f sol ep pBpISre^P BI Á selutu sol sopol 'gcYI EIcuaIc ]-" _t
pBpJaA Bun,0P 'red.,1u 'alsu¡luoc ¡( ugIcl§odelxnl iBJ§e {u1ou.ep sf, "*l8ri,i á-n ur¡*r" 'ug¡curauaB ns eP serqurf{ sol ep atrrud ¡o'(uu
oüo, ,a¡¡ardseqog Í" 'loqulq '[9, u anb selue elPuu B oplrl
.e¡efesed BSoc uos anb 'sarqruoq so[. eP souetu sB[ ue ou 'uurale n1 Ig I
se enb 'p*prel: BI ep souurrr sB[, ue pulreqll Bt, 0P, qup§ep, l0 ,Jeuel -nco uprerqnq 0l oq ou 'salqmllcurd uu1 §Bplpeu lselue8rnruul sPIp
elq]e¡c
-sos o1¡sgdord ouoc Bruel 'usacuer¡ uorcnloAeg nJ ored '§BPBlruIl -aurer 'saioepnle§ ugl sotdrculrg 'se1,rqo' uul saPuPre¡r enb _t
Brcer{ e[ es aluemlp]ilg '§eulonbse setruepl^1 uut p an,b, §eluu
rrure sapeplluul] , su¡(nc f selecol solueluoc§ep ¡od supuüolsBco sB]
.lenaor ou¡§,, *r¡o;afif ou, enb 'u.r¡eelreurc f Burlle,t{,tuorc sauolcntoAer -oad *rrtqnq *rpnü *nn aP orquro§B n§ 'a1uu[aue§ ftpldse uol :p':
'lsnf I
ruJlap,,
B[ ue oIquoq -1uI€S nqrrrid*á
,ornlnl §auucn!!$ul
s€[ oruo, sotpos¡da 0p a]uoIe]lp e]ueullrlol lap uldo1n ns eP 'snuocTÍ.qnday.
§gtII Í errotrslll Bt sBI ep euanbse Ie ruzurt [Y 'an\ndn ?ry
§!,o!]n{ 4byn,u _t
Iap BIg¡IB"e B[ eP olualtulca]uocu oluuuodorl _P ',lqyu ,i:p_
u-1 'opnugu
ap ocqd¡lecode oluetuotu un BJe uolcnloAeg e1 'olcadsa¡ etse u[ *uorrudwy a¡dw* a?W : souolcPurlui'_
w :
lli11a,Fudu I
seuorccu sB[ §ol eP o]uIIeqBI lep §?Á'ur1 3 ¡BBal! tqusuad
ep'l *oqr*q
?P, §tnas opunrrrl rl e ',,sgcuer1 o1qand,,,[aP §ocll]lod solarces
uuruel o¡ad 'soJetu¡rd so1 E Ielueuo¡ uelpod '?1?uownYrl anb. * n*r* ,i
-"ábp ?a saprh!, s;at¡doso,\y¡d so[ ep, oqó"nu.r ts o¡ad 'sulspru ¡( s0cg]1 ,so[ ue,BzuEI]LIoc BrelAnl oPunu ¡a
opo],, anb,9t' nll'["-ld e§ anh -I
talueurautuelos 'arrald¡.:qig
-ue[? sol ep opluel uEI{. npnu 'rapod n§ rurrIasuoc ep, enb sgut soped ,,oT 'soSJnaSIP Sotrlqlr,t , §tl§ ep oun' ue J
'uglcnlo/t€U B[ 0p
oopesud ,
-ncoa¡d ou lep seropuls¡Ba1 sol §opol anb ecp ar.tetdseqog nqrrn¡cap ,,.iu3a¡1 soylresap anb u bu¡tur3 1r,d '}II
'áP o1"*o* [e opuBay J
ep ulsandsa¡ ;T 'saleqep Á soqcerep sns ep 'qcltJlod pupllurotrr 3l le elue*rrnp ,nil¡ ,
eilaldsrror*rrr,
lI:, [,,':i'-:lgirllj'9'
ep soletruetuele sauorcou §BI ep uauep §elqmoq so[ tn! ulcuprgu3l ,pun ap eI BursIu BI ue rBrqla ue?e¡ud tsnf'tu¡ug
,olunf sercuarc sBI 0P ^{, saUB sB[ ep oso11¡rt i
Ielol . B[ B 3sar8ord
-Brerrr [B esopugtrr]CIr 'erra¡dssqog utrunBañ ¿Vt7py!Ws,,,,oP. p, a1uVfr ns ?p Á olueuotu olleIc ue uotcdacop:tne I.t 'P. fllnifl"l9:j-ri:
,oga ue Ezepue¡B BUaIo Bun ÁuH Pegcuufla al Epuuors J
ap a?unyaw ac yuam To,O 'sonllsuoru ?nb sgu oPruelqo BI{ ou reu **o, Jsu , =p;rllce-
nl glp l1
^ '*pn*l
selre -ede urcueB¡n ap rer1nced a¡¡e ns Eulqo,ig .n
iáqoe, QF,,atrB Ie etueurulos anb Á fsupaurattl oP]cnpo¡d 'selqullAeul e *:t I
Ezi4 -tr.'1 .sesep epnp f BcIuBI§eu ezuu¡edsa eP Bl3zaffi ET
un1,,tüpol,qnb,?;an as 'puplueunq BI ep §e[EuB s0[ IBIIu, I8 'enb
§nb etruelPle e]
.sl¡l uoe Blnlcuoc §n[-1IIIBS 'ruptuts opotu e0 'BIIpl§H ,B[ BBot ,CIp -Brnluu ouoc solncgtsqo selrl lecouocaI BqBSnqa¡, _J
uzuu¡sdsa Bun ¡od -oul§
oBrel o[ B B]Irc$O Bqulse uglcelllunq Á ercuapuedaP, n!, 'ugzuloa 'solncglsqo so[ ,o¿ upulad§Bxo, 'e]u?llpdur¡,.
.pepalco§ B[ np ,( erqmoq lap B§yu¡sed Eepl uun ¡od opulueulle Bc[ul
ns ue, §opBqBlS' uelsá, erquoq',1aP §oItcaJep, sol - §BI$elgr, i segu-d uglcer8elut
J
ul,lpuireqI B[
sgpotr,rre. oonlrqt, qrlsenru A[.sou Julnces Blquelrgdxa -§a ou ,oriqor*t toi 0p rorrel [U,'[Elcos e¡uo¡1ie e1 '(
§ecoA Bzqlulnlsug un ua BlcuaeIc
u¡sd oprcuu Bq elquroq {e,,arb, B opuelclp 91s,a,i§ou B[ nqr¡pq ,, uII oin, 8 'onutluoe luráos ose¡3o¡d -_J
,lurcuese pBpuoq 11§ us 'erquoq Ie u0
e1 anb-oluul ua 'anbr§B§oI8qeI,§Bepl sul alqo§ osrnc§lp,
u"{B,,xt,u' ni u, f plpluqpce¡¡ed n§ ua
0§ ousruIqolBl tU l
a¡¡erdseqog sqBrBIceP 'nuessnog, ep 'lnnog -o;X:.!tuo, Ie "zuelro? 'rirn* oÉls-r(nu 'a¡ upun¡orcl Bun aP 91u0[IIIIB
'BIJBSeceuuI BTrBq
anb,'uocln[rprred esoug] B[ opugesur¡eruj''YdifSii e1_ep, el?]¡ra=rlns
elueut -J
B[ opue]lqeq erqffiol{ Ie ,BAel[: otuoc so1Fls §oluul u3, supa'ogde as Brnp,lclp B[ IBnc [e opesed 'elqulueul [EuI :n 'luuotst¡ro¡d
:opl* ';¡l-
Bpo]
, uürarqn{ or ,suriesacou Á saldurrs 'srrlqo uBl sBsoc 1nb, sp eluBuec -ereu hr¡-uu* enb sgur Bre ou Bzren¡ ep uaurBgr I[ "j::tlorÁ
-,: olpnl
osoluorulB IaP J
-*ortrp f , atrs¡r1 oqceq 1a rod BpIcalqulosue uqupanb 'a1uu1sgo ou Brr'seceum les * ,ql anb l, ue FIco§ oputrse cB$r'toryel
-ored
.aI .uorcucnpe B[ ep ,( uorcelsrBal u1 ep' oPeu ¡od opTc0lq rri:t .arrl un uJe 'usuaSap ep §euOzBI ¡od olgs ou BPIuatruBIII
ns J
,:,:11
.II g[uYd gfI
'dY3 :ll YNIgoSYf N9I3Y§I^oudtr,[I YT
oI{Irr0 T[ 'til^ ;;. a
LVI v¡r¡gnbffi -J
i.:
,i
.r rii
,;§
'.,.{
J
J
 I
, i. i '
, ,l
i
:
,, ,,,,;
i lrr
ii.
II " :'iltr 1 ,
. ,. I
,,.]
csoluertul¡,ul sns §opol oAI]
' l
i",rlilll
:u ru¡o,u ep Jaqap
'l ',1{:. '
-se BsBrrr Bun ouroc ou ¿oco¡edp ol es pBpllE0r BT 'l€eJ B§oc scIu} ul
s0[ es olu,nc t0 enb
, t:l eP ¡'
I ,
!1
: i;;,
,e[qo orlo uguell ou f safal sB[ eP olPotu ¡od uc¡1qr,rd PuUaqII BI
ru¡uenc enb ocrun o[ se anb eP oplcue^uoc
,ozldgfe alundu,, ole8fi ns lll" ¡1, I ,pnplcllel BI 0p 'uglcce¡rad B[ eP BIItu B[ uoc e¡duets os{eu0luBtu aqep
,I ullBrl es orJBu0rcnlo^ar ouBurrlcoP m 'Ja§ orlsenu ep lBuolcBJrl elred ,,ir',,
.,:

.Br{cr,rrr u, ,riáuod u Bzu'ruoc opu,nc ou,Jlxe fnu¡

:i,:
rrorcnloa'[ BJ
,,ji ,i
q ep soppllnseJ uos enb oeuuurnq Blcnpuoc B[ ep ,( suutunq uzelBrt'l] s0 'luraua8 uelq Ie ,cnp
'r"llll
oruoc ace¡edu- rr,b o elqrJ.rer a¡duers oBle
il -Bu BI ep uglcclpa¡d alqrsodul B[ f Prplrup8ur§ BI BIen] ugl§e uglct
' l'::' '
.o¡d anb oT 'uelq Io racuq u¡uc{ s_epe¡do¡de seplpou ep PBPIsecau B[
-ruul ouluenc ue supluq oPIs opuelquq oN 'uBIouBI 0S 'o[nqp [e u0 li
"l
',ii, Bruers ecrlqgd ug¡olao u1 anb s¡ud IBur uer8 un Brrnco enb orrusoceu
:':, r

,l ugse ou ,oulsrJnpulresuoc osozered I, ugrqurutr ,( uuuunq Elcroul B[

s[ 'ton¡frrlrA ol9§ uos 'esraceq uepend enb salulncpled seuelq
soT
,l.tr.:,,
'riqrrrpuodurl se ?nb ol oPot 'soqqgq sol 'sauolcIpBrl sB[ 'qupu[nq¡p t, I 'e¡uutiruln]
l,,l BpnP
'i.
.,,ii,, I
,fr, opugeg Bq ou uelq rec,rl ep odruap Ie 4S,,
,l ep eulec BT 'luuolcnl!trsu1 BI ,a...1,
[e
ou tI[tB sBAIA sBzIenI salqr8uelu] §B[ iorro* ,JIB un u¡tdse¡ ocltrgIue¡8rda
su1
otuncl ns ue rorreJ, IeP ,r*
Ie
rnlcrüsa B[ 0p surnpelreu 'p¡aos Blcuelslxe BI eP suurelxe sulec .36¿I ep ogB aluBlnp etrrud ue olllcsa olsnf-lutug eP 'sau
,l a: lri l

oFlse ns [e
',tI l
,BI sB[ uuluese¡de¡ ,idgt B sueull suT 'puP]leer B[ ep ,ozldgl B alunde
tr,ri. t -rirr'qnáru suovn?!?su¡ sB[ ep elusud alq'lou un ue sop*se¡dxe ugl§e
ür,, opBuIBII res ura¡pnd enb ol f 'ucrtrgue1 f Burolur peppn8as t,;,
I '
'
i1'' sotuiir*r* sotuerupuag'olqend lep pBpIc{eI ü¡ aluorllBPusereluI§ep
ili l
: susoc sopep glsandu¡oc un sg 'oclrolslq ouauouoI owoc oclu sos
B[ 0P §eluelue I
turBc E BrBc trnbe §oluBrluoouo §oN ugesgp anb sol uos socod anb 'socod uos PnlfiA
,I :BrsarII orusrJBurr]cop Ie uoc rli
,litr, -o¡oueg *rrq*oq sol enb 'suodul enb sgu r:q ou opunu Ie ue anb
'osrnc
-'i'' .,( ueueBuo á1 enb saluat anb sgur 0¿r ou enb Bserluoc Ig u[
I YIUYNIUTSoO OYOITY,tNf,ru YT (q ;Li¡
,.iu¡r ' .slp
't::f
!
á*prv,'
',i
L1-'::::YTI"::i:Y1 csutJBJluoc s€ul
.ir,
¿
::i::'itl f:-:lo.*'0
ogB olo§ un uo sBpBzIIBeI sB[lIABIBtu su1
Á rI0
ri -lxgur opuúacnqlBq op8lso uBrqBq erqunplaros B[ ep orPeu
riil
'lsnf'lulus BuIBIcxe ',,seueullJc sol ep , r,:)
. r.ir
.riiii
so¡lenbe ¡anerd ue¡po¿?
i-J sucqglod sar(a1 sB[ eP BIcuE]u] B[ ue ánb
ounguru oprrrnco uerelqnq ou f 'sopulpe opls reqer{ uBrrpod saluur
iiil .or¡odtu, ot*n,i .rn'ur'üquturrl* es,anb Brc,rc,uep Bun ep oFcglcedse
'iill'i
sol sopol 'snuncyqnday §üttozcntltsu¡ sB[ 0p suepl §B[ uoc opusuad 'r'i'l'r' ue BIoqB e0
tiri
iJ ,1.1t''
osogrA,r,tu lep o8¡lsU I0§ eupod oPunuJ [e 'a1uu1ap,
Brelqnq es, olos IS,, '[BJItlBu uePro [e ¡e¡n8neut 0p otrund 9 91sa 0§ .pnpirnBrr uoc Bq'rlcrpru Broqu ,( pmltual uoc oPpotu B]qBq e§
'l:'*'
' :ii..
',J :'li' _
' 1,
,puprrn3as Bpol uoo 'ef, enb t' 'eupllt 8[ eluoul[Beg 'BurllUI B[ 8r0§
'; ii'.
lilir:

Blqeq Suutunq
,rqinA uganbu o Blsa 'olarcap lanbu o else. enb ugrglcap 'lsnf'lu¡u5 [ enb ue ecodg Eun opuu§Bderqos tlolccu ue oPBIluo
..11:,
'i
'il
BsecuBII pupolcos
íl: r.rozur BT 'uolocual Bpot alqrsodiur Elcetl 0§ enb
,,ll:i;..
I e¡¡erdseqou olueruBplledag 'gn8¡qrHu orl§or ns odureq ue oduap ep 111,.',
:li:l
anb BIP
ii., I oi u, opr3,nrru elueurgpuoq ugl ur( BqBlse uePro oAenu 1a
uutselilueru ,ugpceradsesap ,( pupetsuu uoc BPBpzeu 'epuuotsudu a¡ iii,
ep
t:

.uaterd ItO¿t ap orerqo¡ ue oulrY 'BpBcIIdu ¡es B uIreAIo^ ou etrJenw

,l .orusrqg u1 B uquH . li.
IB sorruraruel sol É BITBJIsBJIB Bprac BI 'urntr1e lep u9l0
,rlli;.0
uuerl *t ,r;lr¿rr*, uürg Btrse epusud 'onb Blerc s,tAepol
-e[ 0s ou § .epedrucse Brapul Bun ¡od ocrd otrlu un B Bqrtulxordq
l,:il.l;l

"(a¡BrBAe[ 0§
ri
il rug¡sard*l:B[ eluel eS ir
-*ca[a nr ,É sendseg 'a¡fiups ep otrueru¡eurerreP uls oquc B
0s ugrcnlo^eg u1 anb ap 'sprquoq so¡anbg ¡od eP
,,,$
t'iil
:uorcrlo{reu u¡ rod BprrJocer BlcuBlslp u1 rod Bzro!} n9, ue B}rlPeu qp . !,;,,
,gruir¡ olqrni tnp üglcu¡eua8er B[ enb e¡¡atdsaqoH uqeradsa 66LI
salna'l'
iji,ll
.,til
I rrorCcBol, B[ 'osBcB¡I ep osB? gq. 'sand 'ucunu O turoqu re§ enb ega¡¡ ii¿."!::,

oitnl ,p O p BI^Bpof '?1tts1!otUbd ay'nd 'satl1tanccn luoras

, r,,lii ,r*qr1p- rr', uurerpnd sep,preÁ sB[ s,por ánb ua odue¡tr un urcepercl
BI u8¡r¡u1 ri,,re-l
'su{nln} seuolce¡a,¡ra8 sB[ ue pntrrrl B ruultuop u8tsuoo BcrecB setrualnlr¡
r,r,tii[r]
I qoc uB[ a¡¡erdsgqou 'ss;e¡cl BI ep BpBlIm$ pBr¡eq1 B[
't
u1, anb Á ¡Banbr¡¡ u uBÍBn §erquoq §ol qnb ep puPelsuu F[ ;1,', i
'q u1 'otdrcurrd 1y
rliiil .srroc sol B osrncsrp ns u[ .selp]t Bruel ou Bzrru¡adse
i!it).
,g¡Bdue .qs oeu¡ec opuerceq uerellnlse es suept §B[ enb "ep orquosB ,r"L
rl i;:L;.
.r.resuurrlt, es pupelsun fpuredsasap sglrl BI d eI BI enb Bq?uot§Bco
?il
IIBI oqceq un eluq uglcelluxe 8I[ :*i
, "i;
Ie 'opezueclu elueuusol8ugu r,(1
:$r ':
g?ro{pq qB[ eP olsg 'sulqolult ue ercsÁ urto BI ortb §BIluoIu oPuultu"ll '1_ttl-::
,; , *,; ol
16,sqrntle ;'11.i
;J { ' riLr
'i;lir;
opuntu Ie llotcnlo^eu B[ eP
',, í'r,r lnni trp'prilü nr'oqo1B un Bquir*"
..1,
-§ep oplBc pnb serqll solqand oPIqBI[ BH ¿ opeft¡ apand u9¡n§ ? I
YBt{ ,*,,, l
'.r 11 r

-ueuotu Ie ug 'tsnl-trulus tie oca uuqurlubcue surqelud sns lflA

,l :uglcnlo^eu BI 0p elqguilu[n? pignd lep uBlqBq qa1uefr stT 'uBuocls
l"ii;r
l»
,:jil BI/I
's 4',' YT'II §ruYd
,i,
tl,.1

YNIflOf,Yf ¡[9I]YSIAOUaIu
I YruSnosg gIÑl,tTtI Ts 'IIIA 'dYC
'',
J ,,
,
6I,I Ft
ih,ti
, tsx.
,ii
1t,r:
rll.ll ir
i'i
,J '', ,1, 1
rlii
1l
 I
i
..! t\l!:.,
'oIIBuoIcnloA€I IEaPI
fnu opotu un ep -ucr1ylod puprlurorrr B[ op sordreutrd so1 erclos ,1tr

-OuI Seuolcnlolol sB[ ua a¡dtuers oplJJtlco BH I

osrncsrp ue errerdsaqog o[lp ur] ns EtEZtrEc[B uolcnloAer E'f,, Btrue]s. BSBrrr BI ep oursBlsnlue IO otuor] ''(nu
Ie le BrcBrl pBpl[psoq Tl
'pepeqrl reqsq apand ou 'uoratsodo ez(eq serl IeP Elcuelola
B[ Á utcltT:::l ET 'EP
' lrf L I 1
lrrq oplin"oirn, olleulrlooP -J
o§ntrqo sgtrr
P
:uelÍll 'uorCrsodo eun8uru Blsrxe ou opuunc 'rtcap sa 'opecnpear olq _ear¡d Bpra BI ua o .ouslo8a Ie ue 'ours¡rnpB^rasuoc
-end Ie Á opuu¡ruqa oprs ui(eq o8¡ureue [e opuenc olgs UBJ 'opBqBcB ;H;rl;¿¿*¡ o ,rái1rnn'.* ,,,n serquroq ,(er{ 'oruo¡d ,(nnl 'uorc,rnp _l
."?r .
'lBnlcelelut Blelse 3l ue IoPBOII
rr(eq u¡¡enB Blse opuunc ,1uá,rrncpg Bpurnelser res erpod PBUeqq s^arq eP se oIIEuoIcnl0AaI sISElxe If,
a]uaul _t
,,¡.,1, :¡14 .s lpr* Bq ,rztdg¡ e e1unde,, 1e anb Breu*ur BIII§Iu B[ ep
BT 'uo¡cBZI[BeJ lutrol ns Blser{ asopuulorresap urentrtruos Á 'otustut
,; :¿r !
,rs ¡od B[lorrusap es' anb pu1reqrl ep leepl [e uoc u¡¡an8 ue ugtrsa .¿irn*, ,*orro*, Bcrun Bun n áplrnpei 'uraualsffie aP BpBcllllclults
l}i;¡
anb uÍ, 'seuotccr suleur' §ns u¡ed psUaqII selesl?pecuoc.'apand 'ou -lt
t:t .

*1rr*nrr¡pB** BtuJoI Eun s? Ieuolcotue oPFu᧠le.''ot¡uuolcn[oÁel -J

(otruetr Brlsen*
Jod 'sguep sol u .ruIrrrcsep ]s ,( sorq{ ras ueia¡nh ou enb j::g ,
olrr¿ri1, ua ,anb se oqo'r{ m 'onua8u¡ alueure[eq f:i::B
I
,ouuuorcnro^er ecuule lep olueurour uur8 1e
satua8 'a[u1bqu§ ep salqud[nc Uos enb se errnco anb o¡ f üpu1o¡4, r0§; as iureurÉ ous'rsnlue 1a
' ::tr a1
B sfsir pelreqg ns anb ap es¡efenb uapand' 'sosrar¡ad .{ se}sro8a u, iopuunc ,t,r*rr,{rrr,, ,i átuutrecuocseP olr,uoIcnloAeJ Its aeared
pBPI§Ien¡ad ¡od 'sonpplpuT eP BleI] -J
sol 'sopeuorcua]ur [Bru so[ etrueureclun 'ElrernEese B Ba enb eeJc - +r:i::i :
Brcuelstsel Bts[ 'otusro$a I
as ou enb
'ouüiluoc [e ¡od Í pugeqll BI ap e8rureue Bes anb eorc osl 'elsendtur ,, ,, io ,uorcuupsqo urcári *un r¡n uoz*J BJro ¡od eÁenur J
ep sBzIenI sBT 'uorcs¡ed
Jes 0p uq ,,zrdgl,E ernlurdr, trs enb. ern8r¡ es Beunu olruulrlcop IU ::1S: r uprclptse userrr otiloc uaee;uclu el BTcuel§lsel
ep B1§I0B_' Blcnpuo) _l
'uglcnlo^eg B[ ep rIuBuI lep eilenur BI ap sandsep -§Bxe ue euorauoc e§ Brcuereedul ns 'sarqruoq §ol
3l lod uglcce n§
ii?,.
e¡Qpdnrrocul 1a' rod opadope' o¡a¡te11eda1 ?P 'euulrudsa uolcelnP? B[ ep ((r,uotc,rrl 0 t¡1,, I? uiud IEurBc PBpI[Ber
,n'ilt,;_ti,Iil,:,ffi;r*,:;
es
otJguolcnloler orruulrlcop Ie pu,ns ol
áp olcaÁo¡d Ie Á 'e¡¡ardsaqog ap 'otuerdng res 'tep ollnc 1a. lsn¡ u, optrádrotu, BJluencua -J
'::ria, '
ep se"rapod sol soPol B¡lqoc Br[cnl ns
ue soPr8ela sol eP
-truIBS ep 'smunctTqnday sauounqlsu¡ sB[ 'aluuurupc o]und n§ ue 'rn1q.rop su1
,arquloq BIIn ep szeq8c B[ ue esoPlgjll^*c.'solopugu
_l
lep soqcerep sol ep uorcerulcep B[ sotueuel 'Bsecuer¡ ttolcnl eülil* prplu,,1,'¡uoc
i;É':il
' iñ1., *1
-onág 'olqand olenu un ,( erquoq ep odp olanu .t_
l:iiir l
*f ep ozuenlroc [v -rrrur' .t irrii sgur ,o1rr¡ ns ua esoPuelulAuoc 'sotruuolcn¡un' .l
oglpnuc
i :,!11i, ;uerrurio* ,o1 ap aBrn , 'iuyr¡cr)u xa snap:i ouloc''1eüosrad
un rrcnpord B uru8a¡1 as Bcunu anb ep as¡e¡adsesep..¡od uortqucB.
.osoruoturu opol cf, s§ 'Bclt}lod qt
1e re8e¡1 E Bql puplueurnq B[ enb ue opuaÁarc ... I ::i
p;-u'o,rrolslq BI ap:sü;üoit rq ep Bun,{ ''ou¡rs0p''ns l
opt{ap'ru3nt tep
sutrrelqo¡d sol sopol Jallosar opuuradsa ',rz1dgl B elundn,, Bur.tlcoP lp ü9fc*ir1ru BI ua .1eál,bueu¡n,{, pupll*lrosred a['B
B[ ep seuorcnlpsur sB[ .ue eI ns opuaruod uequzueuoc anh 'sor¡Bu :t tlt;
,il.i1
-lni;i,' áJ ,rrred uqo '¡od 'f ' 'ügl*rrip B[' ue''luuos¡ad 'o]uotuola Ie J
-orcnlo^eJ soqcntu ua orrrnco ISv 'oursrIelrlen8t eluelceIc IB olu3IJ
.t'1:
üá;;# cnb ürualqord l.p"Etuenc u,p es ocodu4 otroc*is* ''§e1uco1
'opnBu sgrrr zer BpBc ocer{ as ouetunr{ ousroBe I0 anb ep eualqord ,{, §aieü.rceu *nrrr*¡ralcuiuc sB[ a]uaurelalduoc'uurou8t"enb'telcuiuc -J
:!.;¡... nS uá "sulsrlnrrrorrn uul uos uprarnbzl
eP ousllul|[u]o],3p §olepoY
Ie ecnpord ecpguel BrnpBlclp BT 'uoTsrcsa elelduoc Eun ua '1uur¡ IB
,:,¡t:.,1
i¡ tsepuur8 sgur zel BpBc-sernbr¡ ua'sopn8u sgru ze+ BpBc sanboqc .:isj{r!

: : r : úerrncg 'le¡tÁa uosec n§ ue 'to tleaoulg¡ anb Á*t{ anb Á

so1 anb '/
J
'send
,i?iss en{ fuq, ánb *t ssrulpicriu ou¡sif*tuenc üe
ue ¡u¡ud E ouIA orruuorcnloler luepr lep zaprBrr etruelcerc . a¡duars sopinaxiid liiuod
,r't'o _l
,:, j,ubi ánb uÁeq ánb usoc,,uos ou,¿o1ou¡iw f '.oc¡rurnals¡s lBopl lep
,É-r.
BT 'BIsetBI B[ e anbutre ia ,ouroo :ugrcnio^eg 'rl'B IBTBI uu1 gn]i ?pEN .
,!i,:
; : ': 'IBUOICBIII OIUSIJIIP i1L: r:'

uoc uerelJl'lq einb' ttP:jl::rpcad se1 ''( *::*]11

q
luuo¡rn, Brqo o1 ue oPEturo] l
i¿d:1-
'ros eqep anb
-sriesuoc tep suzrenl sB[ f Blsrluuorcer Brrrr+cop Bun eJlue anboqa *nrrrorursolpr sB[ oluetu e]uBfauas BrBd
)::r': ¿eu0l1, oB[u
ap o¡dulafa''un ''se ' BsecuBJI uorcnloÁag B[ ue uol8t1a.I, B[, 'ap osec ;.üOCios' enb oo8ruqwo'uts '§e ou enb¡od 'anb '.i-1,:]:i::
l.9t)

_l
'rldyl oziti enb olepou uoc'oplance eP IstuIoJe'l
I['Blreuordnlotar] esardu¡e B[ e 'atuar] seflsoq f seluere]lpu] sgür' op anb'O81Ul'sá,05 1e 1e oB§oul8c B§*tu B[
! , 'ti: I?
-uercuq uBqI es sepelncrguut seseru su1 'sulsrtuerlxe solreutrlcop §gur f,.¡gü¡Of ApsM Ui as Á 'pnPlleeI euell ou 'e¡roulB *J
un tp
zeÁ upue urcnpord .rz\dgÍ, s,'elundrri ouoc opuzrrepurec §oueq anb 'r.i
Brud'i''Fqrn, uglonlos Bun BIsBq olueruIlaoul _t:']::)tJ
,'a*: $
uoTcnloaer BI ep oursrrueulp ouretrul' te .enb Bplpaur B 'anh sturep §ns Bocul of,an1 anb p'flYt J
1a,.ie1ur*rp un o*or'ouls 'soluatut^otu
,:l i:I: i:
¡ ¿A:*¡:" *¡, ;;&rl:¡i.,-l 1II 091
lv¡qgnbss o,lttrrn rn''III^ 'dY5 YNIfiOIYf N9I3Y§IAOUdI^[I YT flruYd -J
I§T
'l ri,i:
:1. i
r.::::'l:r,
J
l
 I
,ffi
''nl,{ [i
rl$rúry
',iiti. "
, i;/l¡r^
I, .li|t
,, r u{.
I
irrdj:
,,),,,1fl11
l

iI i,ri{l
. .)r",, .
"
ir.liil
,r l,i.l'
..1§, -ed uls sauBtuodsa Blcuelpoqo Bun ua 'u9¡au8¡1qo ,( pugoqll allue
,' I 1,.'
I It (Brmn]
B §OUN UBIT]lltrsep es selq{ uqufap sel es 'Is pnb eP souerll sol ¡od ,' ,l{
,-,¡ "l solcqluoc sol ep esec Pp e,tca¡ord B[ :( ,'suqutl ttts PPUeqg
fs;
oplpuns¡ad opls ópuarqug 'up¡druorroc Bzalernlru uun f afurrlus un .'Jir
:SP
Bun ep uglsl/r BT u3uodo es enb uarn8¡u Blslxe enb ul§ Í,'esrouodo
.,#j;
iqgA I
se erquoq 1a enb eclp enb Bulrlcop 3[ eP Í,'opeutuop ulud supu¡ 0p pepTllqrsod BI uls opques euolt ou pBueTI BI 'o8ruqua uls
#,tffi
' kii{
ffi
.clp suso¡p¡su¡ sedal ep sopqlFsel uo§ BII0SFII n§ Í' uotcdnrloc ns ,ffi arqnnou?p CIl ap xm)nuV? sadnuud sa1 cla? ?u?qwoc 'a4au
,M:
,i¡{f
rl .pBpercos ue zed B[ u¡ud oplcuu BI{ ,iI
pBPIc[a] B[ f s
{iil,, -uo!tr1rou,?t
{^p. u¡ud f H,
luawaunnnog np ytdsa,l aP Wtlnser aI a4? ryoP uollor|
,,4r,
uIS oPeuraqoB &ti'
M
rl -ruoq Ig 'osorcuec[ e8eq as enb urs o o^Blcse olrecel{ -qu?wpn lqoÁ'olruuolcnloler ourarqo8 Ie ¡od §BPBulüoP uotcnlon
.,f,,.,
i¿l
"i[r
res apand ,( 'otrsnf Á ouenq elueulurcuese §e álsg sánd 'olqand Ie lil,i B[ ap sulueturo] sul ,( seuolccu] sBI supullnbrus Jee enb uuruef
&i
#h1
..eU
,4ü,,
:!!rl
rl uoc .IBlB.Il [B esrusn enb ue]uetr 'uJrnp¡qes B[ ouIS 'uzren¡ 3l oN
{ii.

.ur¡ ns u re$al1 anb Eluel BIuB.III B[ Brluoc pepeqll B[ eP urren8 u¡

'uglcuu B[ 0p pulleqll BI uoc IBqBcB Bl4uelw anb 666ouBII1 ttrl.i
,pngyr BI reuelqo BIBd 'selsroBe seuolcce¡ sBI eP uglqlullep B[ pul§
s'ih
sE[ ue BrrrrB un Jes E ru8al uurpod seluuolc *S
iI lpuag ufl,, ep §ousu üf.,

uure ou enb sopIUBd ue¡etlsffia oluul ue JCIcelqepa erpod es ou Pnt

!!§'
-n1psuoc sopegeqll §B[ [' elqgoq taP soqceleP so[ osnlcut anb ug]c
t
.rr^ B[ ep ouler 'otusto8e Iop e¡renu BI ,( pep¡un8r BI B Á sted IB
I[
lit,:
(;
,l .uoauoJ B[ B oPqIa^PB B]qBI{ 'ug¡cnlpsuoc B[ alqos o]BqeP Ie, ug 'iJni
joruu Ie 'operrrrd uolq [e olqo§ sa¡ureua8 seselelm §ol ep
[BSIeAIun
*i
trlr,
. i.. !,
!
.qglclsodo ¡ernblenc relsu¡ds u¡üd Bsncxe eluolecxe Bun Á 'uapr o [, zud
s:¡l
,I W
,rrurrá¡erd q ouIS Bsoc BIlo lIcsp e¡emb as ou enb ol uoc 'sutletr
-sopnUIA
'f,-
ap B§aruo¡d o[Bq Bruurl] Bun Brercelqetsa loryu$lnsn rainblunc enb u ,:17
-lpn8r §BI oPuuzluor1ua BIlosoFI BI eP suseuord sul suuenq
-r á11
,lilc
]8, ?[
,irit:
uorcglr^ur Bun Br[ .[BJntrBu Bruorure B[ ua ,( fa1 B[ ue ou ,( 'o¡qand {4 recuq op I puplueunq 3l ep §ouq§eP sol .IBZIIBaJ eP 'uzelurn¡uu
J ¿. '¡ o l-l f
'frlr
rlil'
enb opand 'ouratqo8 ep IEtt ep seuolcualq1 sel reuell ep zedec BuIe]sIs oeru] [e §e BIcBIcotIIgP
,hl
Irp uglsardns B[ uo oPBffiq 91se el§g . :f .
r¡
I -orsuro¡d Bruro¡ Bpot B 1u¡cadse opepl un trsnf-1urcg BqBP]ord N
ni '¡nrour Á [BIcos olepou otuoJ 'qzIIBI]uoc aP sou8ry §eluetruasa¡da¡
ro1 BI
!sr
F oN 'BlceIIP B]cgIcouep
oseccu oPluotr Bq oun enb u0 oluoyo* Ie'ue Pulunlort Í Br¡useceu s¡duets se
.F
,o'rapod 1u
euell olqand [e
'iti
11!
44?
IJ urdo¡d BI uoc solrlnqlsns u¡ud sordrcuud sotdord sns opBI ep ?p ou tiiS¡.
B olsendo aluetuogary ecé¡ede e¡¡ardsoqog 'uglsuco ?lse F 'oü§FlI
ft- qPeu ¡od Á ootusFrl Is
o{usgu oun enb orur s0 o¡ed 'oura¡qoB IBur un rrnr}§ep .q, Blsrl jili rs .rod Jecerl apand ou anb ol seluuluase¡der ep
iJ r§i, ou§lul
es opuunc oun ep sordr3u¡ld so¡dord §ol uoc oPrrl,rn^'P, oPÉlr res -lr
¡od rocutl upand anb ol opol otusil,u ts ¡od uBey 'oqcaq utl
#ir'
ad|i¡ o¡qand enb ua uglcenll§ Bul
Blrsaceuoun "'uglse¡do 3l B oqcelap gIButuIBc '(oy?Vt) uglccerlP d$rr 1e
it¡r I? anb sa,(e¡ ¡od opurn8 'oueraqos
"*ili
J ,Brcreul h!
:L-:t
Bun elrup uls ns E erqll ufap a1 es Is enb oletu uel ¡( lenrc .alugrruncout etruelsucl 'uct¡u8ts ourelqo8 Burro], otuoS '1urou '(
aa/

'p Bun
ñ' un Brlo ¡od i 'ourrrqo3 eP Bturol,ulrálc Bun 'op1d
:!fl
.l ugl se repod lf,,, 'uolcy ProT eP urunld 8l ep eluetuulceIlP.op¡8rns Igrcos olapou
r&:
requr{ Pre}pnd 'repod ItP rrcaP op¡pod Brolflnq trsnf'lureg enb oT
i)1
¡od 6naap e¡arnb B[0 uoJ 'BlcurcouaP grqulud, q ep a¡¡erdssqqH
:'i
,¡i:r salqfallocul §o[ eP
¡li
t,: Bsn o1xeluoc else u[ 'pggaqq BI ep soBrtuoue
iii:
sa8ns
sgrrl sulcungep FBI uoc elueuelunl 'IItAx opls lep olIu]Iuutunq owsq ,
suurnr ffil erqos asrepunl urpánO elueluuc]uft 'oeldgtn IBaPI ¡ep
üi"
I -Breq[ Iep ouol Ie ue seuo¡serdxa uug8gd uuls¡tu Bun ue rael eluuilec r:ii woyntpsuy sBT ,,'ooprprld ,pr1"
rulcurcolsl"t, BI Br,Iunlrl ''(oq Is'
;il{'
!ti
*4
,v\
enb oluul u0 solq$oul
-uocsep s[ 'ourarqo8 ep a¡uauurured Buro¡ otuoc BrnpBtrcIP eP uglt Éti
'iíü,
: orusgr Is B esrrcep upand onpmrpur relnflunc
rffi,
,l -seBns ,rrnb1rn, elueulupuuorsude opuzBl{cer Eretqnq tsnf'lulus tu'
.uocur solueuepunl arqos PBUeq[ BI Jecelgelse elqpodul Bsoc Bres,l
tü:
,t!r
#ili,'
'?[BroqBS ns uanuquoc seuorccBl sBI sBrluoltu BJBzuBc[B es
Bcunu uI]
Et
'*ra
(c r¡i
ep uotccol
on.l.um YT,so oñIf,u Tg ú11
§trir

elsu .sulgrcolsrru sol ep oluetulupnb¡ue Ie -{ sulo¡¡tad §o[

n!''
*{tii .oJ B[ :olruuolcnloAai onrrrqo8 lep sorrpa[qo §ol uos so¡1 ,,lsaufP
ffifl
{§s
lp
gtrse oü uItB ouscllqndel
':i tut
:cB§ sB[ uelsffie Á 'oplcelqe¡se elueule¡nBas
#rI.
&ü
{Íii
sotuet§e ored
'oPluel§os ozIen¡§? un ¡od sli
ml]
il ouirlqrs tU"''otund eitt B opu3á¡[ reqgll^ep,so[el
w'
'#{r :safq1 ,n* ,p f e¡r1ud ns ep oto^ep .lur*1rn81 ras e an8e[
rezruorlue enb lrq enb opefr¡erd olepou un ouoc uganbu Bqlcuoc H,: "1"51:
ÚolBlueq
,h{
Aii tr¡iod uprcad¡olue ras Bpend anb urs
{úi
e§ oluul ue 6uorccrl Bun anb sgu sp ou 'pun81u t{olcctrlsuoc recep il¡
opol Opuunc 'seuotcrr¡
ry'l
,l ¡Bl
J}
's
i$
'.ht
tll.. güuvd ¿9I
rfft 'il
I ffih
YñIgOf,Yf ÑgICV§I/tOudItI Y1
E§I Yfigno§g oütt¿Tn Tg 'IIIA 'dY3
ffi^
,{ff!
ilfi
iii
'l,tI.
i,1i
ll
'f
,J
il'
rl
 I
J
I
]
t
{
rl
I
l
l
I
J
j
_l
l
-J
J
i
l
J
-I
_l
I
_l
_l
-J
rirt,-l rf.41 .,, ..*, -l'.
3Í'1. ".
'"'tltAISOÓSU yNrsosvf ñor3y§noudwt Yf :u f,.luYd ?§I- J
s9I OI{IJ.TfI T[ 'I'II-{ 'dvo
J
,l
.¡robra¡ e¡ud Á sgcuurl olqend 1u ¡u¡aueBe¡ u¡ud 'arquoq lep selurcos
I -lluu ,( sur¡eülqru surcue8Jn sB[ ¡tu¡t¡cle¡ B¡Bd ffiuncllqnday §auonnl
-qs?/f sns ep rapod I0 ue Bcllslu el Bun tr§nf'lulus reuel B g8atT
I
t
ra
II ,tSnf-,[NIVS sO l,¿§VNVJITtndf,U SuNOISnIIISNI,, §YT (p
, -l
,l operu un ep BqBtBrl es .uotsn¡lsep ep anb sgl [ 'oüereqos
oruoc erquroq lep pulunlo^ Beuultlodsa B[ ue uzuu¡adsasep ul se olrlt
-oru Ie sosec soquu u[ 'spupcr1qndey sauopn?psu¡ I9 ¡od ?pulntll
0P ocrdglnr Bulanbso un ue trsnf'trules ,( [PIc tr9¡8
,l [Broru uorculsl8el
.rrer Br ua efecar e¡¡erdseqou 'leapt ersa oqBc
:J:,:(]L:lO*[;[rr__
,l se ousrlerorrr If, 'elqac]lce¡dui oluaser¿ tr- Bsoc
,,,pupaqll Bt B [B]BI
cprour uotculeue8e¡ B[ Í, ecttr¡1od Bt ielcouoc eP' sououlgPIeflC,,
J I0 oruoc [Bt
'pageqll BI eP IBePr [e otuoc slrudtg :l§nf'lules B
I [, e¡¡erdseqog E repuatrua u¡ed eABIc B[ §e Blsf, 'sasualttw? sbrq?u?f
§al saop rlnp? un awwoc ay!,tq enb 'elrudsg : Brrell B[ ap uocrul
iJ ouanbed un ua pBUeTI eP oduarl eP otcudsa olelq un olgs uul
ecouoi BIIOlstq B[ 'uerui¡c 0P ,( uprdunrrelu]q ETuBrll ap so18ls ep
'J s?Aprl V,áBrIeP B[ ue opclse aluulautes zell uun8p Op¡ls¡xa'ü¡1?
: ,,Brnbreuotu B[
J ,Ercuencesuoc ue cf,
ep soprnsqu so[ Í solcta sol ep ru8nl ue rBuIeI ap uuq uc¡1qr,rdar
iÍ
I B[ 0p sor3upu sol sopo] /t sepnUIA sBI sepol 'rtcep sa elqBrosrtu
oalqeulu olqand
Á,: olo,rll¡ un B 'rlle¡ 'osorápod''outtugu8uur olqand
,l un . . .2elurtipq B[ B PBProa B[ 'qtdsa Pq IB orua8 [e 'u8trlul BI
otrrrgrrl Ie
¿etuuduoc Buenq eP selquoq §o[ B souenq sárquoq sol
J ,oreurp ep oosep
Iu e¡ro18 BI B rorug Ie 'pupruu^ B[ B BuIIB 0p BzeP
-ue¡8 ,1 ;e¡rua1ósur u[ B olp8ro Ie 'Brcu¡BseP BI op otca¡dsep IB olc
I .rA 6upout BI 0p EIuBII1 3[ B uozur BI ap ouadul
lep óreardsap [e Ie
,su¡euuru suuenq sB[ u saraqop sol 'serqurnlsoc sBI B sordtcurrd so1 '§e.I
J -ouoq sol B peplqord u1 'ousro8e IB pepllurour B[ uoIcuu srlsentt ua
,rntrtsns §gruuu§eceN 'Ercuolndo ep §onJl§uou ap etruenI q o[os ou ,{,
"l ,sezanbrr sB[ ep Ecrlq]d eluenl B[ orcreuoc [e d 'acelqouue sul 'zaa ns
I E ,anb ,pugaqll BI ep olueuuuro ia uues seuu sB[ enb ue Í olqend
uu¡8 un ep uurlsá B[ recereru ep pBpr§acou B[ ¡od Á '§ouBctlqnder
J soluerupugs 0p orquecrelur onunuoc lep olpeu ¡od uBczepüu¡8ud
Yruflflósg oiñtrr0 T[ 'Ilr^ 'dvo
I ¿§I
J
r_l
as sBuI[B sBI supol enb ue Íuorcuu ns ep uuo18 B[ eP ,( PrPl¡adso¡cl
B[ ep olp8¡o uoc eco8 onpmlput BpBc anb ue Á onplarPut BpBc eP
rulseuerq ¡a ern8ese uorcuu u1 anb ua Í BIcUSn[ nl n olqand [a Í, olq
-and 1u operlsl8eul I0 ¿opurls#uu [B opuurproqns glse ouuPBpnlc [0
enb ue 'utuq¡u peplun8r u[ enb ue8uo oüo uu8ual ou seuoTcullslP
su¡ anb ue 'uorcuu ns B Jrlras B f, erro18 B[ Jecereu B eleil el oun
upuc 0p uorcrque B[ enb ue osafal sBI ¡od sepuuadsap uues sesor
-aueB'o selo^oueq sauorsed sB[ qnb I0 ue 'upuuepecua glse '1anrc o
etrua8e ufeq 'uorsed Bpol enb [e ue susoc ep uepro un souetrIseceN 'uu8atu
sB[ anb souurll sol ep sol ue o uuprrrlo sB[ enb so^Blcsa sol eP sol
ue osn[cq 'serquoq sol sopol ep seuoze.roc sol ue ouls 'ecuotq ue o
oP
Iorururrr ue ou supuqer8 uulse safal sB,r(nc ercrlsn[ Burele u¡anbu
oulel [e Í pepeqtl BI f puplenBr u¡ ep ocI]IcBd ozo8 ¡a,, se u$ ru
'Blsrunuoc otu§IuBtsatu 1ap
gllqurg Ie ue 'sasulc uls puporcos B[ E BlsIsEIc puParcos B[ eP osud
te,r¡l¡ulIsp BrlceI Bun 'otruertulcuuer uil .oatlce]e efu¡m un
oper oluerurcoluoce un e¡¡erdseqog e¡ud BqBcrIIuBrs 'ug¡cn¡oaor BI
ruzrlue¡ snb BIuo] enb 66pntrrm BI B ueulrc lep ossd [[,, 'opques
"]u
-atr
anb o81e 'sa1red sns sepotr us osrca¡d '1ear o8¡e 'mr8o1 u¡rpod es
enb, o81u Bre opuezerl Bql Ig anb uomta B[ enb ola¡c a¡¡erdseqog
sgru ze^ gun o¡ed Í ucpgla¡ f, ousrleq¡an oieu .lod BPIuotr Je§ epend
elsendsa¡ s8¡u[ ns ! ulunBard- ¿suo\uat snou T0 Inq
-a¡¡erdsaqog
q $a pnó'olCInu 0p esreruroler uapand 'opo1 un ouoc PBPeIcos u[
'arqtuoq If, ,'opun8es o[ aluu ucze¡udBseP enb
oalsua oreulrd of Í atruaueu¡od Á
esr?cerl apand o¡ed oepnp urs leer
¡od Bplu3l se Buurunq Bzelernleu B[ ep IBIcos Í' Iuuorcur alrud 8[
olgs uul ! elqtuoq [e u0 seluluoprccu otuoc sopuroPlsuoc uos 'so-crnb
.rguu 'salurcoslluu seluuolculrt§OlueWe[O SOT 'BuBtunq BlCuetcuoc 8l
elrodul olgs Í uluenc ue soppal uQs 0u sonpafqo §erolcuI soT 'l§n[
.lupS,BIuBIcx0- uIInBas es 'suuap ol opo¡,, 'uglcucnpa eP
66oqceq eP
'Brcr¡encesuoc ¡od Ípuprlurou eP ugltr§enc Bun E ecnPer 0s oPotr
'aaattd annpuoc ps mod núoryrP acn{ §a
uncDyc anb Vftqoñ ap §ayn&ul suoqou §q sa1dnad aP arynPuoc Dl ?
nnbryddn p 'saydosotlt( §op satnq ¡?l sunp sVnSVTat §alorol4 §?l?t?o
sal uolwttslulwry,l suop p s?ol sa1 §unp aq?aw Y ¿uo?1rl§18?t q aP P
anbytgod q ap asrulq§,{ut acuaús ,allar cuop qnpil as rcnb Y'
'oclruouoce [e ue ¡( IBIcgs
uepro [e u0 sopucr]rrulc ou ultu suuelqord eP Blcuelslxe 9l atpp.f{te
vNIflOCYf NOICYSI^OUdI{I Y't 'I[ g¿uYd e9I
,
 I
,,$ll
,,t*
I
aar'.É
,.,*
',
1*
,:,t *
.;! f
: . :t
:,.} e1,
B ePn[B sIeIBt ': ¿fültü4¡qnday §auglc ,,.+ ,.:!
rod ,( uJcltsnf elqffio¡]ul B[ ep Bz.[er], ,B[ ,¡od ¡uuosra.d Brouenl]
'r¡e in§. opueul.Itle otroc '19 ,-r *
.i:.1
'i# 'ul B[ 'sauo¡anlqsur sB[ ep upn,,(e u[ uoc ,nnlqsns anb" sorueuaJ,, I
,*
-ruqsul sBI ep oluerureolqulse [e eluurnp secpgtrlud seuolcelndar,,
,{,
i-:1.É
:,, 1
:,.# '' 'BP?rrelsap
.,:E
.'t.
u ope8rucue ourarqo8 un ep ' oluelulcelqulsa, Ie . epodord" jlop¡tu i::s,c,'i,* ..0 I
:,* ,o1ue1
.i¡ ujilipánb ucu;1od *üp¿ 'puuaq{ ut ep
.Jef áp § 1a, 'sgiltuo0 §op' §Ó¡ raP' uglune¡' Bun ue ' !§n[:lulss' 'selunc :r,¿
¡od c[ ,pntrrrrr B[ ep
t'if
sBI tm3es 'lepulT f lopneg
org,p-r193 ul'ep IneIId oalarug ap suctl
'tE
Í,Irgzer B[ ep saÁa1 ¿sele1 sB[ B ou]s ,,sarquroq sol B ,i B]recepeqo
:{ _l
.rr'á
.: it ou olqand 'pBpreueluodsa u1 u¡ud 'aluaurepelc 'orodtuetr ru ,ed¡ol
-ugpl IsBc seuoroeurrrle su¡ rauod anb lr,{ 'o1sa' uot uolceler ug -,:'t I[
ri:4
',,u9lcn[oaeu 3[ eP r'$
o BIIBIIIqIB uolstB BI e¡ed .ruFn1 equpanb ou anb Ie ue saÁe1 0p _t
j§
ootr8uolcun$ osrca¡d ,( opu¡1el?p Buelsls un
* ,r¡rrrio sutsando¡d ,r*orrnlpsul sBT
l:.,ü
zep{os ,(,oluanrruzuel}B Iep otrarcás Ie o}se ue Blrsl§e o{I
.l r&
olos un ep souuu ue sauorcu¡odioc' sulse ep §auolcunl §BL, opuuc :lErgrr €l3npuoc B[ 0p olepou Ie rBuro]uoc ,u¡nd, ,dr[ B[ ap Br0uenl] J
ti:i:jj
-ó1octÉ ¡On ep'úr¡'1a uoc"'cle 'acun1¡rafl'tn§ 0P e?l?woc.'seledlsluntu .q q ap ue ue ?luuureqo8 tep ¡euosrad prtunlo^ B[ ep uglcntrtsns
..4
BI, .ep,,,or8qad Brcuenl¡.ul I
"l
*rüorrn¡ód¡oc' sul ap sullonhü' ep' oruoc ]§8 'suÁrlell§lulup8 §E[ 'ep lB ,{, rapod lep eroldnuoc EI B opeu
:r;r.3
,::l.if
.senrlcaloc suJnlgrlsr8uur sB[',0p uetugxCI' olanu un urpad lsnf-lulBs -er recerlo €qEtu0lm l§nf-lurBs ep ugl¡u¡eus8a¡ ap olcadord
i:l'fr;i tu
,olcadsar else ug 'sepBprroln€ ep orerunu Ia ,( 'seuotcntllsul s8[ ua J
,:,l.il-'
,,,
sor¡uuóTcun¡ .! i
.p orr*gu Ie rrcnpar 'uqusuad 'a1uel¡odut, Bre 'sarqruoq euol as anb ap lutrrro1 uomrsodord Bun uoc Bururel osrncsrp
'i,*
E ,!c? I
.i: iT asncllc tuop xnac y)tu m) asuad rutod ?LtaultnnJt la'a4a-gnad. xnanxn&
*oi ,p ,"rrnrllqru sepelunlo^ sB[ ep anboqc 1o rod Á oBan[ t* rod ep
":-li."1
.:.:i}
'.'¡.?,
-Blrggc rás uls Bluoruru urdo¡d ns ep BZranI B[ ¡od Br?rqo ugIcntIl§ul ,.f
?uaruns sU 'olulurop ns oluq opulnso Bcunu Brarqnq ou ,so8psat
:E -J
tou¡oc r( §BI anb §erquoq ..]$
{}puel§. uuqBt§?,anb ep erpaterl B,l upoJ :srnSunt{ a¡dnad np suorlmt
ET
Bun enb, lercuesá"urá 'sgurepe "usruuraqo8
,seaod :*'
sol soood [ res ue]qep seuorcnl]trsur sBI ouloS 'brlfgpured "i*
r::i$
'W?w_sa| 'suoyryqsu! sll ms ranaddn mod sgur sulp sounB¡B Bpacuoc J
t.
ueld un.lsnf-turug EqBepr'sepuprluuosracl §B[ ,t*
. ilil
o1 anb u¡ed Bmueprno¡d B[ B rrolt{urr lsnf-tulus ',,uc}l{}d pepaqll BI
"lür*nrrgurprourlxo -itÍ
erlue.Bqanl.BI'B 'opol erqos 'Á ousunq otuslo8a [B operul ,tl§ u[ :§
ap o8n,{ [a oleq 'aluaurelqecoAerrr ouuurnq ogn8ro IB,, ,( pnplrolne _l
,.,I
,i:t
' ua?q 7u?1tt m) p ruq aw?ut i1 E[ B oloc ue¡etsncl 'su¡]uuru$ yurarlar]o sauonn?gsu¡:sE{ anb ü0s
:i¡
.?
aan ou e uu,Irecoruc[esap Bcunu seuorccu] sBT 'uorcenlls e¡ JB^lBs epod l
Ttnocuoc !,nb xa 'a1tund ryCI{ unümp :,úop,"aunlilutoc ,acrcl' 1$
:iE
I .iH
' ,lt
-np cpüoctas q §upp 'satlt¡ncllnd sacrc{ s?p sllanulluoc uouc0?t enh,,'Bprrou8r elueulule] secuolue Blsurl 'eocuuud EI o{uoc 'sfru'üc
n I u '.'i¡
,B
irrr*rrrd 'rl Surl7 'BuBuIn{, E}cnPuoc 8[' 'ü3; d"{ s
l
' j,{
?a ui1t*' aun o ,§ tl 'gqnday sauonnllltst¡ sns (1sn[-lulss B
:'1
ueca¡ud ,á[, 'arraldseqog
,..,t¡
,?
idul, oluauele oluunc opualnlcxe,,'elca¡l0dr,BtuourrB e1 ueln8 É
ep B§uelep ua 'rop¡tur?J ap B lep lsnf-tu¡e5,,0p o§mcslp opBrcunu
I l
.a¡raor uemr*ex, un ue'anb. §BIlualur yi$
;r{[
:jlffiffi;iX'*noüffi;1, -o¡d ou ,( ocroreq 'ou¡FIB u[ '(ÉpnurA B[ B uarrrrJc
"il
I0 Iep osud,, Ie
'i§
I
.üBu¡arqoBenb.§elqüoq§q'eprOlcBIBc[ep'apuadanrffill,:: .ig
ueqernBnuur sauonnf?sq se1 anb Blerc Í '1un1r¡rdsa.puplunuoc.Bun I
;u,s
¡
'§
-rarqoB un ua 'olcele uf '§a'uolcnylsltl SBI ue oPBsBq ueuÜer:n I ep I0 ue sou0u ol r 'u1sa131 eun ap soulurfl u0 ou ¡s ',ecr¡qgdar ns uo
.':'g
,.:.
.¡lcrp sa ,atrran¡ oun ua' ou anb [q?p orrtalqo$ uR,' us,,§o§10-afrcl ,uure eqesued alueuatuepiA[ 'snoa , ap flgc n satuta{lW ?unquor-u sal ua _l
riil§
§?!&a,uua: §o0,,?p auad
q zafiIgy snlo anb,g,a,'sana so{t, a¡l hnpunú n7
pnlrl^ ¡oÁeu I BIrnpIqBs setr\l '1snf'lules B ,-rl_r- elueuleperlrud ..t¡
I'iI
.i:*
EJn§ue0''..BI ep' olepra[a . .il ' ¡',a!!,?10ütu?P ?qoa ap uoTtca{tatl, n7 zae?uouuü §nofl,, anb, __l
Unp, 'souupupnlc sol eP ElcnPuoc'?[ 'erqo§ iT U nd
;s
::.Í
'iil
¡a t¡ed ,óldruala Iod 'oaqia¡a §gul'r( IIrgI §BIII''a1du1§"sgtu 'oulelq t§a,J 'lurou ul¡ Ie JBzr[Bo.r e¡ecl sauoronlpsur uerqtuetr aasocl Breur
,* I
..t
tt{
pp iar¡e Ie -rffiilf,;:r;-illTT'j¡jil;ñi'tilffili};* '.I¡Id,,u1 enb suJluemu 'ourarqo8 ns B Bprcnper eBenb Burlll ul anb
,E
'oB is
ua B,tnhruuolu B[ erqos Ecrlqnda¡ B[ ep puprror¡edns BI Bqrrlse aluetu
c( .*
-odu¡r Ba§, ,ucrl1ód n[ enb souoreq " ' '§erqtuoq sol 0p , slue]puecsg .:;
'á _¡

-usrca¡d send 'nrllqgda¡ uun ep Brcua,sa BI uBrU 'artosn1p anbtnnd?y

l
:¡::
{*,
au,n ruanbuov, s,uoyitllysa!,.sac,, qo,.rüx? u BI
,pn1ru. .ul "0p elueryuacse 1a Imlqsns enb :,' '§oulalpuef ' ' 'S-BIU
,'i,,iÉ
{
rnb sa # ¡,,'ü§flcnloaeg
,tr
IB 'lu'§o[ec'B{ -J
.*
.,,,nluc ru ,sauorsurlrrd sesorcuela¡d grquI{ ou 'sauoIc38$ aP oro ep oiles [e 'uorcnlo^eg B[ ep oluerureuoroc
Ie uurras 'pnlr[rr\
grqnq ot Í
uracalepoI es uolcnlo^el 8l ouoc §3 ]§Y
'd'l 8[ ep Eulan] t s[ ue BpEPun] Bluotu.re Blcepad uun ue seuorccrperlrroc su1 sepgydrl
.. -t -J
","f!j}ú,cq..r&1,.,#,. r.., .ri§
r,ü
'' i$
'dY1J Y,\iIgOSYf I{OI}YSIAOUdI¡II ,YT
YÍ[gnbsu''onilJ',Tlt T§ 'IIIA i+
'II ITUYd 8§I _l
obr iI
.{
it
,.t
,
ir§
*J
,i:§
l
 ,:.I
,]..
t
Ir,l
TI ,l$,
,;l
rl il
,,
',
t,
1

i,
,l
.i
-olrI'B[ 0p [B1lá, ro[B^ orto I0 ÍalueulBulc 'o^l§nlcxe olepou o
lBopl ¿?t?c Dl lsa caop ?0 'sorruuorcuq sol 0p B[ üe ou f o¡qend trp Brcuur
iI I
un ep B[ ¡od opugeqll Bt ep ,uepl BI Í uorcu8llflo B[ ep Epuzro] ou I
-e¡dns B[ ue Bqutse Brcuese BJepupre^ ur(nc, 'usacuur¡ BrcuJcotuep
I
.l
I
{
ug¡cutrdecu B[ ¡od 'pulraqll BI ! pnpra. BI ep oirue[qo opelnlsod 1a rod uelof B[ opueÁnrtrsep 'sarulndod sapupelcos sB[ ouoc lsB 'ourerq
I ;i
1

upezu¡dueer uqupanb lunpl^lpul pepreuBluodse u1 coporu otse e0 -oB 1a eluoruupldg¡ ueqedrnsn soperlsr8uu soT '1ta,'tt ap npu as
i
?
f
I nsru1d aqcgl un Bquuot etrua8 ?l ap aged ¡oÁuu B[ anb opotu ep
I i
I
§[TVO,L3[TSJ,NI SOT gO YNSONOS VT r. Tr^IC NgISrrgU {
vr (a I 'sopuurr¡d sorco3su sns Bren¡ ou enb Bsoc BJlo ue uaquseJelul es suu
,l
l
-os¡ed sucod fnu anb 0p oqceq [e I Brcuoreilpq Blsa ep oqceq
[e
I
J
I
sofo sns e]ue Brue¿ 'suseru sBI ep Brcuare¡Ipq B[ oruoc oluu] Errrel
i
I
I
I 'leuorcuu o1n8¡o ep ,,( pupard Ecra,rc BpBu ored 'uorcucoloc Bun ours uecsnq ou seuetnb ¡od f sosolcrquu
op soluilupues olqand [B uuuurldsur seuuelos suc49r.r1ud sulserd saluuolsa¡ord socrtr¡1od so[ ¡od oercu¡cornq u[ rod soc¡¡qr,rd sorco8
it 'souutrrudse sol ep sB[ B selup[eues res ep uu]rqeq rutrr[u uuqdrcsrp -au sol ep orlodouotu [0 snb oc¡lgdrpe sgur Bre e[ BpBI{ 'sorco8au
BI ,l' soruoulrluul sol asrr8a4 ep uurrqrrl anb¡od selBar sB[ 'supurr sorclo¡d sns u0 o[qand 1ep o^rtcu seralm [e ropueJap 0p osoesep Bqrl
-elsep re§ sp uBIqBq seprcoper8esap ,( saluelsap suuos¡ad sB[ 'sor1o -s0 uCIrqruBl l§nf-lulBs osEsoc §BI sBpot B BrBzuBc[B enb Í, oAr§n[cx3
ep soun selqusuodse¡ res uelqop so8rue soT 'sepulsurru sns ¡aduo¡ sar(e1 ap Buelsrs un ¡od 'uorcrsodo Bpol ep f suuuunrl sopuperrerl
I
u¡ad op$el uarorqnq osuc ns ue enb seuozu.r sul 'sog¡ruu sns uure -lqru sB[ ep esrurqrl ep osorsuv 'Blrsnlcxe Burrloop Bun Á olqend
lrp
saugrnb ogu BpBc JBJB[cop B]qep souu oculcpuraa 0p seru .ep Buos Bluereqos : solqurlrcuocerrr sordrcuud soquu uercerlo enb sauorc
I
-red BpoJ 'oldural [e ua su]p zep BpBc Epeuuuuxe e]ueruuollqr,rd ros iclpurtruoc selquq^eq sBI ue otlenlrue gl,t es 1snf-lules ordord ¡g
eqep .'sa¡rlrc sotruuorcun¡ sol ep B[ ouoc rsu Ísaue¡.o[ *ol 0p Btrcnpuoc 'eJquroq olos un ep,
I
BT 'pn¡uea,n[ B[ 0p ugrc8cnpe B[ ErBd 'upudsf, 3 olepou 0p opuErrro] uorcce B[ ep ErJBcr]e B[ 0p etruacour Bepl BI ue reuc B ourA 'serqtuoq
'recuq enb ,(r,{ anb o¡ elueurepullelep uucqdxe sauonnt?tsq sET sol ep o$$rop Ie reuru[e e¡uc{ ,( 'opotr Brrurl 0l sauo?cnlpsu¡ sB[
.IIAIC ep repod I, enb opuefar3 'arqtuoq, olos un ep B?pl B[ B opeaoll opls
ugrBr¡ar B[ ep sourelxe solu ,so[ ru8nl reuel usrqep olgs ocrlqgd ue BlqBr{ lsnf-lurBs oserquoq sol erlua pBpr[BAIr B[ ep osor0uet
'sop¡l¡tu¡ed ¡as ep uuuqurl to1¡nc to1 sopol anbuny 'sosor8Ilsr solrr '6(pBueqlT B[ op BrnPBlclp" Bun oP[§ BI.rqBr{
J .ep relcuruc Ie reual ueqap solcu solse ,( .sucltgl¡lud salurcadse sel a¡¡ardseqog ep urnpulclp BT ' ' 'llt.aqIt pt ap ua?luruw ap t ' ' atpuodVt
-sel¡ seun8lu ep suruopu 'soc¡n1c selcu sol sopol sopezlluer res u0q0p asirnd ?nb roputcrp un 'Forrguong ,( ¡nequfl uorulnuro¡ B[ aprel
I
so[a ua f 'saÁe1 sB[ §Bpotr supuruulcord ¡as u0q0p sofie u[ .Bcllqgdeg sgur ouoc rut¡Buorcnloler Brnputcrp B[ ep upezllu¡aue8 Brroal BI E
B[ 0p seleunuoc soquec sol ros uaqep 'osuercur os.rurrrenb, aqep B]p seuorcrsodo¡d suque epsep e/rerq se ounuuc I[ tnlJaa nI rud Jaanns
I
lep surot{ orluncrluloa sB[ oluBrnp selenc sol ue 'Frlc uor8rle¡ BI 0p q mod srnasuac sap no 'actol q nd Nlflrl Dano§ mod Jn?llptctp
J
soldtuel soT (6'Brulu puprlpuouul B[ u0 00rc Í ou¡erdng res IB ec un uotlryoaaü aruq sunp InD{ U : ugrcrsodo¡d BsouIB} ns op
-oüocar tirepep-1ep -asrlp
secuurl olqend lf,,, 'oruardns res lep sorcrdsnu -BgB apand- nlp¡dsa 1a un8at ttrsnf-lulus o[p anb Btuenc aS'!p!fl,y
I sol o[Bq $nf-lulus u¡ed Bpecoloc glse ornln¡ 1ep pupluntuoc BT rae,nns mad lnas In7 'at;rrtdsaqoy ?sa.c anb anpap a[ 'awwor¡
!0J.,ro¡qond lap Bzuerluoc B[ 0p r( ocr¡qr,rd ro^B] Iep Brezofr anb erq
J 's!plú al wason sayo{ smanbll sal awwoc autuc al ?sqq o rnarbl -tuortr un u ' t 'prlreq[ B[ ep oluotturueluulu
Ie ,( ucr¡qnd pnles s[ ep
q ap asúfirlacT'an?uXut¡ nd sauod sa?not spuuoq sap anb a$at pupl[qusuodsa¡ BI Bpot Ig ua .rusuucsap recurl B¡sd seuolcunl{§L*
eu l? : sl1qpl{o tuos sadrcu1td sa1 snq Í oVn78 pa uolrryün?A p7 -oloce rsesb¡ surrul sns ue 'sordrcur¡d sns op nltrtdsa tuotcnl
Vñ
,o^e[ 31 0p n1¡r¡dse Ie uoc gplnqul alueueluolcllns '/'r*le ep uzeP
J ! ecp¡1od ,t Bquultuop BIIITBTuBo ep nlu¡dse un 'satw)ttuolt
.ror¡eJ [0 -ubiB ,( oursrlor¡lsd 'uzran¡'uoc 'eluerctlns oruafr uocfopBlop?, erqtuot¡
-cuol sa¡ nd aVdmsn anbsetd $a alll 'opuradsesop uqutrun8e¡d as- un B 'se¡errolelclp sarapod erquoq un B ¡eBe¡lua et$pulcsey$lr
I
,l 19I YWSNO§U ORITJ,TN TX 'IIIA 'dY3 YNISOSYf ÑONY§IAOUdRII YT 'II §.[UYd 09I
J
I
 I
I
l
..(
pl aP uotssalot¿ p[ Bturu otroc opuutuol 'attardsaqog 'lecroPuos
[B euep ,t,'so1n1sr sol ep elleluq ep oduec ouroc BuEtunII PBPercos l
pnem8leA ouoc 't6¿I ue fe¡ teP selo§ue¡ep las uoc uorarlüs ''BB¿I
B[ B Breplsuoc 'otusro8a tep suelsrs ecuq anb 'ecpcgrd BI]oso[] 9p ,]
ercadsa Bsf, 'eluu¡unl¡l otus,ro8a opu/rlurrr Iep surrrqc]á, §B[ 'E i, sop ir,s,?,$"f nde¡ su*rq: isauamb*olq1,!:::1i::
TXU:,:::1:
sggl opultrsotuep Elquq ouu§epu
-nuudo sol B olansuoc uls opuefap 'setrsro8a ¡( selotrtrud u¡ed lenBr Iep"éoqáalap sO¡ ü'^óluemllcouoo
Bos anb '1uu I
uelq ep ouqsep ousrur [e o8enf ue us8uod enb ssB a¡dur¡s rarnb¡en3 's?to n Vt*pw P snafi, §un§ sVqdo ?t? tuo mbodV a\lar _]
' ' 'slnt{ tq snol alna§ IIDI o ua a1d
-elc suzren¡ ¡od opueJrelq Jes u¡ed euuelos opersuluep osecns un ?§Wtrrowut! ru; ?nb safrrpotd sa¡
--n
se puplunmoc Bun 0p upl BT 'sucrroal sucrlosot1¡ 'suct¡rluelc suqf d np uoslr,u ry'ydsa¡ ap anaula?? aXuoU oI Y*'requ§ IBIntrBu ns ¡od l
.,( o1u¡tsm ns ¡od opurn8 'olqand ofiIcue§ 1ap or3ol un Br0
uolenlo^eg
-anrd se1 enb [EI^ sgur ,( Brepapral sgur Bre lurcos uorxauoc B[ ep
sT .ugl?nloltag BI ue (.sotuspu Is B opuluo{§eP,, ue}quq es enb §BIle[ l
uqanrd BT 'leuorlru Bre Bur[B [s Á BItrsrxo solg 'oluul ¡od Í alqus arretdsaq
-uedur Bre BcrBgl ugffieuoc letr ep Brcuesnu BT 'esuq ns uurprad pep ,[ trrquoq tof ; 'srienlcele1ul soi B etueululualola 9c318
-rg tsOs¡ncttp *o*pllt- tnt ,p oun u[ 'SBITBZIIBuoIoBJ e '( uotsed BI eP l
-er0os BI 0p ,( o§raarun
tep uc¡F91 ,( utrcer Brnlcnrlse BI taletruepuec secoa sBI Jlo B oPuullcul etruatullcg] opBI§BIuep 'u1s$os un oun BprD
-suerl susuaduocer su¡ r( soBrlsuc sol urs 'puplulllp BI uls 'puprurlrp
ep scu q awwor¡ inbr,i, a? ar?l1ncqnd uoslot n7 'Vttr [eP Brulredu
e1 l
B[ ep Brcuelsxe EI ep uqanrd oluercr]ns uera 'lesralrun Á lurcos uap
i- uatq- BeP] BpBI{cou
-ro Ie ue oop¡luas ns ,( ercr¡snf BI 0p opeplsod H 'eqan"rd eluercrlns ¡u eJqlüot{ t, erefnpuoc ',.olueltuuuozul lep I
-serl BI uls 'rnb oiurt*ul opldyr,, un uoc luuos B 9]uauoc eJleldsaq
Bre ecrlgu8a¡d ,( ucrBol Brcuereqoc B[ 'ocrrusoc otusrtrBurBu¡d un .oU 'uorrnlo^ag B[ 0p §u]P so¡aurud sol ue opllred 0p §asslelq §o[ J
ep znl E[ u 'anb se rrcep ur¡anb Ig enb oT 'lurcos uepro [0 reuüt ,.enñ' soso¡8r1ed
louetu ou 'se1uu¡ca¡ed 'saluntoelalul §ol aP ousllunp
-uuul e¡ed olue^ul un elueurulos rss B sBuaÁ uor8qar BI secuolue '-lalpur, 1a .,( pBplllqffi0l} BI 'seroputndslp §aluBlllrq sol ep ' sBIu§I]CI§ -J
anb f 'solg B opetul ¡od olrecurl enb e8uol 'aluaruecllg osrrcnpuoo roT .orua8ul lep ouoc oluul o13e[alul IeP uolel]uocseP fsnf:]utu§
tsarquloq sol eP souutu _l
e¡ud se[Buorce.t solueun8¡e ¡od opmou rCIs ou IB 'olqand 1a anb se Á a¡¡ardseqog 'se¡afesud SBrnlBTrc, uo§ anh
sBI
ou rrcap ur¡enb e¡¡ordseqog anb oT 'ocrsr¡Btreu JoIBA ns Bgr IBnc sBI ue epauod ep zel ue rcguIetre . §e enb tpupran BL, sp souuul
Bes 'orepuprea uel{ruut sa .ucrlegrd
B[ ue ouenq Á opunu Ie u0 1p] u0 Bpgcoloc ue§ pBUeTI ;i anb uped ol§p soueq erl 'etsueB{elul
_l
oa¡¡atdseqo5 0P
se enb o[ ue]nb u¡ud 'pepemos BI 0p otcelpbre ouoc 'opulsa 0p erq n¡ uo, u¡ed Bzuurluoo ep BIIBI n§ ua g1gl/tuoo e§
-tuoq ouoc ouIS .octs,r¡Blau ouoe uor8qar B[ ue opuserelut Bqutse ou osec 1a ue 'toua1 el§g 'BIcualoIA n§ E ,( BuEuInq PBParIBr1lqm
B[ s l
anb eP uorcetrrrlla Bcsol ns ¡od for¡ulqqn eluarulurcos ep 'u¡srunl operuI [e B]lstxa 'al¡ed BIlo eP Í ur¡rn8as e1 I 'pepran
el strueulelslc
J
-¡odo ep o8¡uc lep resncu apand el eS 'Buurrellol elueue¡nd purlcu BrreÁ,
,lerou uarqurul Brres 'rrq[ oqceq les IB 'olqand ttj rarqtuoq
: pepen8tqtuu BIlo
sun e¡¡erdseqog ep seuorculsepuuru sqse oprranb Bq eS ue ó a¡b ep ezue¡edsa Btr§Itupdo u¡ 'etrred Bun 0p l
.tro^ uglqurul Blquq orod 'uurelnsls B[ enb B sorquoq sol B rBzro] b¡ed
osuuurnq BlsueIcuoc EI B
anb rapod un ¡od sar,roru sotrdaaar,c sol , nprpl:ffi:[f;'i':lHi ,uula¡xo uorclaoc Bun eP
PBpISaceu
BlIquq,Ou _1
'uol?Jeoc
u[
B[ sBIu[B serlsenu ua auudur, anb osor8rlar olurlsul Ie se 'uuuunq á1üauuuq '¡ud IB '8I0 uaqa[qo 'PEpJe^ ?l enb ol§end
,a1uelsqo ou 'e¡ce¡ed 'el1ansar elueur,r,Ic l
puplroflle B[ ep Brcuercr¡nsui B[ rurofew apend anb ol .r( 'o1ur1sut ds ep euralqord Ie re,,losar
-orcrurad a¡sa eze¡dueer Á urcua¡rs qnb .oTi, 'pEpllBroru BI ep ,uglcuBs oun8p opow ua 'pupe1¡$lqug Bls[ '§ouetunq sauozuloc §o[ §opol ue
our3la IelcBrsc _l
EurlllB. fa¡quqq I9 ¡ouedns ,puprrolnB ?un ep .Bepl ,BI,'u9l8ller:B[ §a opoqrr8 ¡else ap oqceq Ie Í, pBpre^ B[ 0P onrlafqo
,
CIcrlsgos;otrurlsu-T
osorcru¡ad.la ¡ufiucu apond,,snb rapod ocruft I[ i ¡, , rrrnt,rm elganbe ep IBaPI lep sepBPllunc sop - 'selopu?run 'ueqe¡
:.'. ,, ;
'spl§llos'so[ ,Brluoc Brren8 u¡ sqBrBIceP es 'nBeqBrrxN
' ,i: -urrlot, enb esouuluosnol sol eque aluetuprcadst ¡-UA{{18F [e opol
)
f snqealeg,,ep ,'solsrur,
sol 'sozuped.soqceq, d ,¿qn¡c [s.ue sgpuqlr'Jep eluurnp papeB8rque Btlonser ucunü BI a¡dueís oPllsrxlffi_tslur
i uo{e.q} f
rr(ns. uepro; Jod 'Egsleq,,E{ Eprprcep BrBIcep 'sulsrpedolcrc -J
-{0. i§o[;,ep orllsretE IB. qrluoc inuessngu : ey,'p.mtto.nns . a&ncl.¡, ulrp [0 eluu rapac, B uolqurul BIueA 'oursqeuolcur I3
'Ilt^X o¡8rs ItP-Xt _l
+"Í:ti.:'*.,r.. ... " i
.,,.:,YJAtrfiOOSg, YrusoSYf N9ISYSIAOUd}\II YT ',II gruYd z,9l
j89I ,, OruT.ITI}: .Tf,, TIIA id,YJ , :....
-r[
*l
I
 I
B[ glse glBqep [0 oPol eP oPuoI. [e ug '8l§rcuBuepro uorcBzrlBrluec
I
?[ ap,Bsnec ¡od pupoqll BI 0p olueilru[orraqe I0 rlpeue anb BIrqBq
I anb o[ u 'oirpcnpord ozren]se opot rutrlrqop B Í, ppplleqÁ, B[ rq[Bq,
-eJ B 8rrpuo/t I§B ¿( ,1, orcnl 0p BzuBrodsa u¡ 0p ,( ezerq
-ugrcuBslp
J -od B[ B operu tep oprc?u or,Iluecur- ozren]so ep o^Fuacw opol
¡ud IB grnuudns '-FIros pepun8as B[ 0p ropuzltue¡e8- opelso
:J soraur¡d sol '¡uraue8 uorccerrp Bun ep Bl[B] Bt ¡od
1a anb ueuelluuur
sopucono¡d uorsnluoc ueprosop
f I0 u0 rÁ sosrncer sol sopol ruzr[
rl -odouonr oprr8ol uurl anb so¡anbe 0p BrcrrB^ts B[ Bsnuc
llqgp p anb
ll ogep Ie ue otruecu ns opot euod pnluce Brultp B[ anb surluory4l
¿
suuurrrnq sopuprsacáu sul
ep ugl?cu¡sltus B[ B[ 0p opnues oqduru sgur Ie u?- ordrc_
-Brqelud
-uud Ese opuers 'onllrur¡ap ordrcur¡d un uoc oprencu ep 'opr8yp
:l f. opururo¡ elueurepu.reqrlop ros aqep onb oBp ouoc sopelerl o?tlu!
qCI suuuunq sepuprgquq .( sosrncer 0p peprlelol B[ res urrpod? 'o
I Í ¿ suru4c1t sB[ B JoJrocos ,( sul¡u] tlelauoc enb sol B ¡e8rtrsuc 'oprn
-€rlxe utsq es anb so[ e repnfu u¡ud 'o8anf tap selureq1 f selurau'
I .eB sgrrr sul8ar s,BI ru[]] s¡ed etueuluuorsuco olgs opulse, Iep uglc
-ua^ralq p[ uoc oseuurünq sepeprseceu ¿(
soslncer 'sapeprilqurl 'rrq[[
r"J
BAIlErcrm B[ 0p o8an[ urud ouelqu oduea ouoc Bcuueuoce B{eI
l,
-se B[ "rerep[suoc urrpod as ? ; ocrseq uualqord [B etruerl pnlrlcu n§
opF 3rl so¡8rs §oulllB soP sol ue ocrruguocO [, IBrcos olueruusuad
I Iep sa¡udrcur¡d selancse sop sB[ 0rlu0 Brrospry Beurl ue¡B BT
J sYISNg¡,§rstrtocl*tt sYT (u
I
TYISOS Yru[TgOUd 1g
I
, 'BI[e erqo§ BCIuBId etcuaprnord u1
xt 9rurydn3 .uglceropu ep ;q[B sgru eturol BT 'uper8rlq elueuplot papluntu
I '
ul
'oc BI s0 orBo¡ uur8 1a 'opotu alse 0O 'ul¡odos E[ enb puPlturotu
I se olnlosqu opuplsod Io lpupetcos B[ uo selryuoq sol eP ulÜuolsffie
BI se orralr.rc inuqf i
orron t; uppiud ep 'o1und H :§olg eP ojoB
I oN 'opocapoqo enb souru3uel
I0 ue BzatEJIUBu Brlsonu §ourezllaor .BrI
I^ opuuep¡o ur(uq of solg,enb¡od ou' ¿se enb o[ s0 puplluJolu
' s
I oatruáualdul§
'oisn9 eP otunsu 'se PBPIqold
EI errb ealc ,( 'utc¡trsnfut BI eP ,( ulcq§n[ ,t ,p ollellrc owoc.ff?
I
vNlgocvf N9ISYSIAOUdI tt vT 'Il sruYd vgl
I
J
I
 I
I
o
sodn¡8 oP seIoPEIo oruoc '[9 ul, o otrIxs uoc 'uure¡8o¡d uts uoc 'SaI
sgul( osotuu¡ ns ua 'gtuulcord lsnf-lulus 'g6L! eP arqulelAou ue BÁ l
.((lelJ$npul e €urreg BI ep pepardo¡d B[ Brtruoa ollsroaqns, -ope1¡f;s'¡o¡sa br.¿ 'Blelpauq epnlu ?ul ¡od roluulc 1a r( §alÉtco§
lurcreuoc
otrceford orlo rernblunc o ur¡e¡8e frt Bun e¡arsndo¡d enb erarnblunc rrltgl-rl,I{*suc¡pgrods, t-rl eP gllB sBuI 9n} ,( '1ern1uu uepro [eP sePI BI J
Brluoc e1rentu ep uued B[ ep eulluuun oloA Ie uoc '86¿I ep ozrettr ¡od ,frrpuaBia uetugisau ezuu¡adse B[ ep o^Irep uolcnlo^eg B[ aP
,'uglcueauoJ BI ue ozadue 'rrq[ B]tuouoce ep ,( apuaud opof ,so"r1o ,( o.towol\I 'suof1 ep e8uul 're¡n I
ep BI Ie Frcos otrur*n1n [e
puperdo¡d ep ordrcur¡d opol srur¡dns anh Bcltuouoca BJnPBFIP Bun. .[oO .ouoc §elu1 §u1§tpue3udo¡d 0p oustletcos lep puplnua8ur e1 ep
,r*ü, , .1epu6 ap Í- xnog sanbcef ep Brnlule[ *t ofeq §VBama l
op otruerurc0l{ulsa IB g^eil enb §oleIcop ,( ,salat ep BuepBo B[ 'u]u
osnb Br
-oJI ¡oÁem e¡ed otrlnco A 'ousmnquq Ie uoe IBIIII tB elueu sol ep, nlualogi sarnb¡eue ugrculr8u B¡ sp ¡esod
I Y
:tr[e]
.elclq sel enb 'rtcep se '§e§aruo¡d §n§ erarldunc uglcnloleg B[ enh l
.B[os uoremloser es sarcuen¡Euocur sns 'lBu]I [e B]sBq eluulsuocul a
unBrqtuu eceuuru¡ed uurqoaef pnlqce u¡ 'o8ruqula uls 'tr 'auardsaq -.rod ,atruauupruor*ndn Bsnluoc 'uorutuelc, sBsBrtI se1 'ze§83se BI I'
li
Bzuu¡edse
l
.oU ep elueu BI ue opot erqos 'seropaosod ou sol ,r( erqod le'uoc e.rquI,tl 1a rod supurad§Bxe 'u91cul[B§ BI ep BlJBuolsnlo]\eI
'uglcnloa
sgrrr zeA BpBc Bqecllquepl 0§ uotcntoleg BI 'uglcnloaeg B[ ep uItruoc qf 'erquroq taP soqcemP §o[ ep Bopl 11 rod §BpBAelT l
ue uer^[o^ es so[a srrluertr{ 'orruuolcnloÁer otruelulaour IsP senb .eU E[ ep §B§BIrI §BI 0p BJn]IB ul B1 UoIeIAnluBtu e§ ou sourqocef
.BlB so1 rod surcuuuu8 sns f sapepardo¡d sns o¡B{ed ue uugutrse enb §oT: :OCII¡9uoce ou§mnu0c un ep §ouruIIfl ua IBrnlBu lepueprc'
-l
ou¡sa18¡ B[ eP 3§
uorer(ar3 'uorcnlo^eg B[ ue ot[B un ruesap B uo.Iezadu¡a sB[ Iula¡d¡e]ut e uololAlo¡, ,( ]nequfl ep 1'olduoc IB uoIarun
suepr-e¡¡árdseqo*
,nn ep §otltplgud so1 ,( sou,Iro*Iuletr§od soutqocef J
sepuperdud sBI ep seuolcecsrluoc ,( splueA sBI uoc oPelcl{eu0q uBIq
-Bq es anb socrr soursaduruc sol /t ursan3¡nq: B[ 'se¡re1a¡dord §e§B[c sol ua eluetulglol §BpBtIIIllnsolueruIlealuocg §o[ sP anboqc 1a ¡od
{
uun oru l
sul 'uzanbp B[ op repod [e opBzuBI]B Á lupna¡ uaur$?r Ie oP{oqu ?n} oquq B sBpB/tsU '§euolclqgul sullenbe eP pnpy8 ügloBIoQrI
,enb oqcaq un 'seuapu 'erg 'uzenbtJ B[ eP §oIflA sol -o0 BIlese¡ud uglcnloae5 B[ eP selrel1 3 pupa¡do¡d B[ 3p ugl1sanc BI
oruoc otruord uu¡ _l
opeuspuoc f.'arqod trp surelsnu sepnUIA sB[ opuqula uq erduels 8ol19c erqos Outqocef oluefuesued lap' uglcnlo]te B[ 'oppuas' opelc',u[,
-gB _l
¡*io* ET 'rórr, sol erqos serqod sol 3p ourarqo8 [e uoc '¡elau 'oardgln
.eB ua cÍ BJreg B[ ep uorcnqrrlsrper B[ 'surrep 0p sorrulerdo¡d §o[ B[. ?p oqel otuoc IBIcos uepro otilpu lep uglslr\ n§
T
uo$rnc -ocpsltu relculuc ns ep Bsnec 1ad¡cuud u¡ uolsnI' §qPIeuaB
'srsluar{
s: §Bprqep sBPnep sB[ eP uoIsl[oqB 3[ uoc 'socurS §o[ ''ug[os l
.lT (uruog ,( BIcerC sun8rlue sB[ 0p seropelsltal sapuurB §q eP [BI0 §ns ep luIaos-octmouoce oputrp§e¡ .la uoc eslglueI]ua 8 IIOI§I0AB ns 'r(
.os ousrlacrpur [e uoo opuroose e¡du¡ats oÁn]sa rupdod BlcurcouoP pupaüorá ap oldaruo,,1, á.rqos s,ufqocu[ ssuotclqgq §BT 'IIIAX ol8 j
,
BI ep lcepl [e pupanBgue BI ep §EtcumsrutuleI B oPIqoP 6o8rdq .rr'p u, or(usua 1a otuoc oPBIePI§uoc I0§ apand otu§Iulqocu[ m '[BI
.r¡Ia uls 'olcrguoc Is gireil ,( or8gad tep Blcuelsuoc BI gerJ 'uotceu -nleu ueplo IaP oPelntrsod te ue ollc]ldtu¡ acayd enb 'lurcos'ocltuou' l
''álueuBlerces uorBllcnl
'
.oca Burglqor¿- pp otdebuoc' ,ou¡l1n .aisá,,¡od'
B[ ep BallcB Bcnllod BpIa ,BI ap sarqod §o[ §oPInlcxe uoren] enb ue
oocr¡¡luerc rrsep-r; ¡od 'luuorcur ep B[ B sopet -J
, lurcos Buralsl§_un
ocrl¡1od: opglse un en¡ Bqcnl B[ ep opBllnser I[ 'soclr sol eP Biroulür "apl
-eds r,ls, IB 'IuAx o18m pp §áropü§uedi§ol anb
suan,bad ,l B seuorcrpuoc relcrp e Bqaarrolnu sel olse ,( 'uoreeu B[ ep '-rr1ffi;J,lrtlrr.,
sr¡ofeu Bsuaruul BI uBJa sarqod soT 'Bpulttu{t repdod BIuEJeqos
-J
.oepl BI Bztuoca¡d ouos 'sopol u¡ed 1un8¡ rulseuelq un acllueIsF enb
B[ ep uapl E[ ue oprur]ep lurcos orusnuuulp un BIqBH 'sotdtaurrd l
uepro un ua ¡aea¡rdusop B BPuuepuoc glse anb 'rp:i:J'l
o oBIcI¡
sns ep,Erluoc ue uotccel Bun glp se[.ug,lcnloAe{ BT 'ucttugttocs.Pal.
.B^B BI 0p ugtcsztluuolcur 8[ Oul§ B§oc BIlo 'zel 1q 'uuas ou? 'e¡q]l
-reqfl BI Í leuo]cer oag]-ocq]lod,eualsrs un erlue B]qBq ,ailb Blcuel J
ugoutrouoce BArlelcrut B[ ep BPuBüIaP uT ¿ Bl?uetraduoc 0P e1u0tu01
-srsuoaul B[ raa sourqocuf sol uorerdns oN :luuorcs¡ ,( [BJnlEu uepro
§oa
opuutwop olnlsa §outqocu[ §o[ eP olu?luusuad-¡g -uBullroperd BuIetrSI§ Un ue uacapnarrl enb §ol ep seluorerP _l
Iep sepl BI ¡od
, '§oulqocef sol ¡od Eplcnpuoc '[rlp olueur -llou ¡od enlce anb opou 0p 'aluaru¡Blcos operf;alur utuel§Is un 1'
ep ,opucnpeer res erquoq EzelBrnlBu B[ 3p uol]qanc _l
-our Ie us tgn¡ ugrcnloaeg sT 'reuaqo8 u ,gq¡r$eil ou,.'uorse¡d 1a apand ? : BuBunI{
'xrdvJ :' YNIflOsYf IüOISYSIAOUdtr{I tT 'I[ [ruYd 99I J
LgT {YI3OS YfilUTgOUd 1g
_J
l
 I
ep sryawa\g sns) euu0r,A-pn,[[fl ep u¡sandord
tsun erqo§ ,t6Jl ep
B[ Brercero^B] anb e§B[c aP ucp¡1od Bun res urrpod
ot¡nf ep LG lg,'§octr sol erqos sopuzrol so1rl§grdtua s0[
ap o¡eur¡d Brcu3ncesuoc BI
'saselc sop sB[ ep saserátru¡ sol se[qullrcuocerrr .soBuueua
Ie 'socuur¡ ep seuoruu [rr ep or$sgrdura euenJ un es opuerg sns
irrrlqrlr,
Jopeuelsos
'r6orulx9tu olcald,, un ep 'rpstxa s¡ud 'erpuedap 'uatur8¡ oÁenu
9[lI eS 'seuorccedsul B sopJtroruos uorery selplc lop orgpgprgA
' '¡etuoc soluoltulcelqBlsa ,( serpFcglrud sBsBS ,uorcgcsJIuoc Ie 'orerqo olqand E 'uorcnlo^eu BI ep roárL.u, sol ep sou,rrr
ue
ep eued elueulsdraur¡d BquJluocue
o [Bq so¡cnpord §ns eP seuotcurulcop rocer{ serolcnpord es uorceu B[ 0p Bzánbr¡ BI enb orrqnc,
sol B. u,q
l 'Buepro ugrcue^uo3 B[ ep soleJcep soT .seJoplunsuoc
sarolrnpord-
f I
's0O '§elBlcos sePBpIIBor §P[ oulatqo8 ep Br.rguorcnlo¿er
Blnuro]
B[ erlue IEB] uolcclp?rluoc Bun ¡od
eJlue uolcBlpotu ¡( uorculer B[ B BrreJor es anb o[ ua EPEzBueuIB Equlse uorcnlo^og BI
o,r,, ep olc enb ep uorsrllcuoc B[ B .Burqocr¡
I --r,üroc [e urpadur olu,nc ep uorc{oq' s[ oog*¡ 9Be_[ trsnf.lul'S ]sy ,rr¡r'rp ucrtr¡1od
¡a urud o[[I oica¡d 8[ uorBruerro selBlcos onb uelq
uoraryrd 'sopern8esu uorel,tnlse sorlsruruns sol enb sgrr suc¡¡¡¡od §ouorcsroprsuo)
Bsurl ooouglc
J 'q[ola¿ 0p opBl!f,,, ue olqend Ie uorBrBlc0p seludrcruntu selBlcl]o
I saplucp s0[ sIrud ep Belquesy B[ ue ,nb 0p sgndsap ,t6-LT;p [svrf, [ü yJrJ,rrod (q
J _
o¡(Bu ep F Ie uorecllqnd as anb solarcop ep serres suJgurrrd
se1
J
'ur8alulseq '¡uraue8 opBlnl§od
'B¡¡enB :olueuou lep ,rorffi"ffilj: ¡a ¡Brcrlr B uBqBrro[ anb §0lueroq
-ul sul rod Í,{uglc,IIur 'ur sB^Je§ar BIqBIIuolCnloser Btr§e uo uIrB ,Opurtrsouep soueq
I safiwrua sol ep uluelom uo¡se¡d ,1 *d sopu^el[ 6oporu ouoc
orod 'ae§aVclr ep audwel resfiaual
ry
ouarc ue 'enbunu tsnl-lureg I e¡¡erdseqou uo¡ar(norrt,ro,
oluarrr ?a say.ap suolltttltsur sap raen
:orrBuorrnloaer
I "rcBu ofnc e f 'g6LT ue Brsrror"rer ec4¡10d ,rr.,prrclp 3l ep
sBplcBu Isrcos euu¡go¡d un. uoc ,iuorrntyiu¡ rr1 ,p Bepl B[
Bcruouoco BJnpBlclP Bun ep susrua¡d 'uorcrnrq ap erqunlsra un ue ,o¡un[ tsnl.rur,; (po¿t ,p or¡nf
oqng 'soluurcreuoc
-o[ilrrrn f sa¡olcnp ap gz
J 'o¡d §ol ep susuedxa B ourarqo8 ¡od ,oru,,p 'rop¡ruJat ü uorcncafe ns op su¡edsr^ u? ,rJ, ,selgrcos
[e "( opr3a¡ord ''ouoca §ouorclpuoc §E[ u0 Á [, s,crru
¡od ',( 're¡r8rn aqaP uamb E ocrr olung ;rr¡rrrrá*, sg,r,[ sBtr ep orquruc un o8rsuoc ,*U .ní Bruel ,.ü,
IB
J auudu rotrBuolcnloAor olrcrafe ouoc opmalsos-¡( opgurr' ,rrrr¡gO
'np anb u¡ed f 'optluas un8lu reuer *rrd
IBuorc?J Buelsrs ns
oourur
§80[qu3§B §B[ B rrl§t§B u¡ud ope8ud : oclr 'r9l ouFlr,r
1ap susuedxe B opruelug.u :, 'enb 0p Bluanc oslup B ,atruaure¡ue¡ f nrnrro ,uo¡üzed
-J I opu8ud rurse eqep olqend 'tuO §ouBlr0dsaqor sol 'up¡Bc ns 0p selue
suugrues o ,seseur ocurc soru
lg.aldnad i7 inp,
wD{13 r¡rrnsrnq Bl
'pur §o[ u[ 'Bcrulod pBUBe[ BI B op,uorsrpuoc
rlnrlseP eP olafqo uo] 'srsen8rnq B[' ap uauem sourolu¡
sor3rled'soi ,q,tr§e, peperclo¡d ep
I oqcerep anb ue esopu,punl
soPol enb §ou0e[ a¡¡ardseqog ep selou sur]o uU 'roluár*usued Ie 'sarqád ro¡ * ugrrr,qrrlsrü r ,oroq,
*
*n, 'adsos sol ep sep,perdo¡d
uBqEpuB ,puop rod Brr§enu,p §BpBrouB opl§
reqBrl ep oqceq rrpot ep uorc,c,srJuoc .?s
B[ osndo¡d
l Ie o¡ad _sBI
'uad snd suoa,eu snou s¡anb-ino
'alqlldnrrocul Ie ¡od supurroq uoronI usondsei i ,tunfrrU'n*p1g, irorrns?r sap, uorcnlo^eu BI op,Aerl
BlqBq sBlcuBlsuncr[c, sB[ 0p Bzren] BI
J Blsf, '66BcunN,, . : elueuBcrugcBl Blsetruoc e¡¡ardseqog ,ourarqog
n, i IBIcos oruiluop [e u, ,nb .ü
oclr pP §grelm lop ,(, relndod sorotrur 'Br,lcep pArr,cr¡ru8rs B[ ozFI
]§n[-]ur,S , (II og,- ,ro1ur¡ "gü
lep uglun Bun ep pupluqlsod ep' oJerq,I ep gz B) V6LT
J B[ orqos u¡un8ard BI y '6(orusnu uos onb ,ocrr Ie 'sendsap §eseu orlunc fog, ufl .Brnb¡uuoru
I0 f
Ie oro,rrn
:se uolc?lsaluoc B'Loiso8rueu0 so[ uos sauem[?r, .66o[qen¿.ráp lf,,, P[ ?p s0ueurrc sol ¡od opuzrlurorus,p o¡qand
;; un B pnur^ BI r,ua§
l 'BI ue uglcnlqsuoc B[ ep 'ue ep. pupr§aceu uarqu,l BIqBH 'uglcnloÁeu
: se uolc,lseluoc nS B[ ep §el'u sol Bruenc
_r,§n [[,, «¿ uglcu¡rdse -rprn
,.rI
§0 :ulun8e¡d B[ uoc uzerdruo
ue opueruel uorcBl0¡d¡alw B^enu
uungle ,nlorrru
I9n3?,, orusrcelgc .r{ d, ,alntvugg as
"rlsenu f'
osonrg] nSar'
J 'ou[tuBc ousilu Ie ¡od oIIcJBIu e¡¡atdseqo, ep '?l? ua ?nt?fi epun¿? s?rl_
otrueruusued .'

aun''upetrrurr Bcrruouoce puueqrl Bun enb

'i9an
ú ep B^raser B ozFI o[ enbunu ,r*g* ia ;e apngaanws q sno§
I Elres B Blue^ uc¡t¡1od Ie 6¡snf-]up; ,r1; olcr0uoc 0p pelraqrl .Iepecuoc errpod uorcueÁuor
Iffif*'[t#'ff:]::: u¡ anb or¡rgns [, I
-od sol eP susuadxa B BPBzI[Ber [,'rrllqgArg
u[ Bruatsos enb ,ur1,
''¡q[ orcreuoc pp roABJ u, 9*1rrp es .actaunuoc q ,nr'irlrr*/
.l §loJ sB[ ep uorc,qordusap ns
'sor¡sruluns erqes osrncsrp elu,Iluq,
J ó9I TYI3oS YRIgTgoud Tg .x[ 'dvc
YNrsoSyf Norcysr^oudnll vT .II gruvd 89I
J
l
 ri
-)
Bprreprsuoc .res Blpod' ou sorlsluruns so[ ap uoqsanc B[ enb e¡[ ¿ old 'seropu¡educu sol ep .,( I
,,oülxgu,, tep BJluoc ue uuqulse anb so[ ap
-rcurrd esa BJe ',.orapupJea ordrcuud,, 1e üa uqur(oda es ou snb
IgnS ? 'saropulncadsa sol 0p soluerurcelqulso sol uoc etrueuluclptsr ruquou
-¡od 'o¡alduocur etuetulerouose Bualsrs un gnJ 'Brnsn B[ B otura¡d grlp¿,rg -rgurlxgur 1g.u8a¡1 anb esulc ap ucJtllod ep /t lelrotetclp tlglc l
un gnJ orcreruoc 0p puueq{ B[ rr8urrlsar ou ep Bepl nS 'erqtuul{ -cB ep oldtuefa un glp rnf-trureg 'olunsu elsá e¡ud olqand lep etrue]
.le rulluc racuq r( suwruiu ruculdu u¡ed seleuofeq sul rioreeldure sa1 -uase¡der otuoS ',.sa[Fr,r seres ue sopot B soplueluoc u¡Bd ofuqurl ep l
-uuureqo8 sns ¡ svuranlysv sBT 'sulsrnbreue ,( soso¡8r1ad saropet¡8u Brceruc ou anb 'ea1qldrg u[ ap uorersodslp E sotullgr solsa B Brars
'sea¡quusu su¡au¡r¡d sBI ep sofo s0[ B 'uoran¡ olqond IoP §arop -nd anb osnlcm o 'sosorco rTlra uereqru¡ad enb sercuecreu tlprecrrq ,]
-Bro sol Á soluerrqurerl souupepnlc sol ep serosuelop soT 'operquuc -BI o uu¡er(esorl anb so1 urud so8qsec opuefr¡ '1or1uoc o[Bq sulreco[
)
uulqarl orr Bcpltod ns ep esuq E[ uere'anb sorcmfa¡d sol Á seserelur -oc op o1afqo uoc 'serpqg] sBI ,t suuly¡d sur¡eleru sB[ erqos uglcuelu
sol enb¡od 'op1sa o[ap Iep opls E]qBq Btuol atrse erqos sBrreuolc ns Brerluacuoc,, enb uorcueauo3 E[ B glpld elleunetls 'uotcnloa l
-nloaer see[quusu sureurrld sop sB[ ep ugrculsl8at BT 'Brnbruuour u1 -eU ,BI ep leroos uclt¡1od BI ep selqusuodsa¡ sol uuqusued snb o[ ep
eP §orl§mru §erorreluB §o[ eP ,( §euorccrPBrluoc §8[ 'p8p]:r so[a1 Bqe]se ou Bepl Blsf, 'surrlsnpur sB[ ep uorcuzrleuolceu BI e¡sd I
_soeqnlq
-olnu etrlu sgrrr BI opuers 'opeldacu B]qsq enb ue esopugpun] 'eue1q osud un Bqe1[BI olgs gnbu e0 'socrrrouoce so]ercep sol rulneafa ep
-o¡d tep u¡udnco es uorcueauoS BI anb u sauorcefqo oz]q errerdsaq sasuotrue Blseq supu$rucua oprlse uerqeq enb 'saluco¡ sepuplrolne l
-oU 'reBn1 opruel BlqBrI anb ocr1,r1od orquec ue¡8 [B Brerpuodsa¡.r sB[ ep Brcueleduocul BI e ,{, afuloqus IB ul] ¡auod ep ,( 'utcuurg Bpol
-oc anb 'Bcrurouoce Brelse BI ue Blcnpuoc B^enu Bun ep opeplsod ue Bcrmgrroce Brnpulolp B[ oquc B ru^ell ep eprErucus gn¡ 'sarqulort J
la Á sopo1g* sofrrrr §o[ ertue uorrupr¡p uer8 u1 ecuq igOlt) arq saJl ep qsanduoc 'sacunls?sq?r5, sap uotss'tluru.o1 BteJqnlco eP T,T, lg
f
-urog Iep soqcereg sol ep uglcurulceg BI erqos so¡lsruruns erqos 'uorculrdsuoa ep ol{ap Ie ue sosrncur ouoc sarotrJas€p sol EJBd so8¡t J
sosrncsrp sns u0 'e¡¡erd§aqog oopour alse s0 'oppl¡ap otdrcur.td rrn -sac uoruleues eS 'puprsacau Breurrd rp sercuucretu ap uolcnqlrtslp
l
uoc oprencu 0p 1u-rBalur ueld un ep uotccerlp BI u0 uoms¡r1dua 1u1 Á uorccnpo¡d B[ u ueqecrpap es snb souepupnlc so[ sopol e rezrlr^
''uoraqurs
ep glls sgru sopurlsurre 'u¡cua¡srser uls ou ss snf-lulus Á -ou e¡ed oleroep un uorculncrrc u0 osnd as [Bero[J gI Ie 'o1ca¡a u[ J
e¡¡ardseqog onb ep sore[c sorclpur ,(eq 'oBruqure ulS 'o?ol t/? Eclrugu 'sbrapurof saldurs ue souuse¡B sol B i, se]uulcJeuoc soganbad sol
-oae Bpl^ ep Bpeauuld BIuroI Bpuülurelep Bun eluaruerJusecau er{d B rlileauoc lras e Eql opqFSeJ ns'sgur ulry'arqod [s uuJer*nlueur ,I
-ur ou '"( BpBu res epand ou
'rorl W Eclr1dula uc¡ty¡od Bun erlb sgllr [, e¡¡en8 ul ,ueruBad §o]se anb B sutrsr^ uoc 'socrr so1 e seuorcrsrnb
e¡¡en8 Bun uun ¡od epurolo¡d esulc ep ucJrylod BUfl ',
f uorcnloaer -er sul f salurcadsá sotrsandür so[ osopezro¡ solqserdure sol 'ertsa¡8 l
-o¡d Bssl B[ oruoc Bprpeur ep alaadsa Bun ours Bre ou Ár[ BI 'u91,
sÍTYrNshIYoNnJ s[Nollssof, (c -Bsuaduroc urs ,( opuarprad repue^ B seropepuel sol B rezroJ Iy J
' 'olueruauolcuJ ap Euralsrs un ¡od 'spe¿. ue 'Bpulalduoc 6s0¡ru¡es
,t'
sol ep f prplseceu Breurrd *p solnc]uu sol sopol ep, soroerd opuuf¡¡
l
: '01e 'so8rrqu opursmber 'setttuc 000t6', §BroI{ ou,lereuaB oturxgru?,
[e eJqos Áa1
B[ orce¡udu arquop«Ias 0p 6f If, 'op
,
orluncrlurea ue u8requa Í oseitrar rapblunc ¡od a1drr1 [e ,( etqop ie -Bl§[ tap so¡aue¡8 so1 rrnrlsuoc gtlu] enbune 'opulsa tap sopealdura
_l
¡e8ud e8eq as anb 'suroq serl ep ozuld I, ue Burlo¡¡1n8 ul ue sotrsancl ue sorapuuud sol ,§opol B gllrlluoc enb 'acunyuoqn(p staruat? sol J
uaes 'seroq orluncllurea sBI u0 'opazrol ol1lry¡du¡a:0p seuoil1tu easnu erqos olercep un otn8rs atrsg 'o{n[ ap" solncruu so[ ep, uglcdecxa
y
ep oln{l¡t ns opu8ud uufeq ou enh socrr sol anb I u¡¡an8 ep souu¡ B ,'§o1nclilB sol sopol'ep 'atruaurucpcgrd' oalsg B ,Bqu^r¡d ,( 'orcJauroc J
-rgnr{ Á sepnr^ sB[ ap'setrorrlud sarqod sol ap otsl]oueq ue socrr;so[ B ep puueqrl BI e ur] osnd ,(a¡ 'Blsf, ',solueurrle sol uoc uorcelncadsa
setsandurr seuorcouxe sE[ ep surqrl 000'00I B]p otusilu Ie ue rBJ]sIUIr,rI: ul opusrur¡dns olarcep o§orrru¡ [e 9lo¡, uorcualuos BI '(tsnl-lureg J
-ns o8rnqsgJls[ ep apluclu [B Bpuutu '(salntlolsln) §af'snol zassnmp ep 'snuücrlqnday s?ulrunqls;ul sB[ uoc otrunf Bulqoffif ¡u¡cos W
I
-?il sesrruuc 000'§Ii( opezluc ep se¡ud 000'9 selp oqco ue us¡nbag -osop¡ ül tp uorcrsodxa Eun oruoo uorcuele uece.Ieur awsrunrgqndgy -__J
.'..fuir¡¡i;-,a- . :e.r ,
J
. ,
I¿I TYI30§ YI{§TSOUd T[ 'X[ 'dY) YNrfiOlYf ñ9I3YSI^OUdItI'YT'I[ gruYd c¿I
,l
]
 I
tl tsorpelu
:1urntruu
rrr Dpnrgngr q s
pBPIenBt Br 'sorpau sol :sspol ro(I
t¡u¡nutrseJ ¡u¡nco¡d
,uzonbr¡ B[ ep oluauercur
Ie I Bcttuguoce pBpLrItcB B[ eP ol[oJ.tB
I ,1, puplan8tsap B[ Btcetl EIcuapuel BI rupop B¡ud oplqocuoc
lulse 0p
rsap [e uoc ¡an enb Bpurr- euop ou enb ordrcur¡d un e Orar]er es err
o1u¡cos oluIluoc
,q;p- ?nplrnBrtrp ¡e,roruo¡d 0p sofe¡ I0 'ope8el o -rrágqog ¡ocl opelntrsod lutrueruapun¡ ordicur¡d m 'uapro o^enu top
'J uorcguop ep oqcaleP Ie elqo§ o§Incslp un ue 'o,{rp Bq el"I0rdseqog Brluoc ue Jglsa uererpnd opurcur8sap [e Í, arqod Ie sBrluelul PBplr
oruoS .sose¡8ffi sol Í saprperdo¡d sB[ ep uorcBle^lu-B[ B repuel E]r8rl -n3as uoc uolcn[olel B[ Iecalqulse Brlpod es scunN 'l?t?tull P §u?o§
I
enb á1 'solsandut qoc elueuerrtse¡8ord oquc B ruAell BlIpod es Ioqep -aq sq ralu?luoc nd racuautwoc lnal lL smaw sal nwto{u rnod
als[ 'erqod IB ocII [e eqeP enb
o[ §e olsf, 'lulcos Blcuelslsu BI B o .oladsa¡ ep ougrp ,( osolp8ro ouupepnrc un Jecuq u¡rpod es Bcunu
ep o[rqnrl [B oqcerep [h oaldua ep Brulo] ue ePyt eP otpeul operadnudap un 0p ,( 'lurauo8 or$Bsep op Bralsgt¡¡lu Bun ue rBzedua
-B?BI
I un e oqcerep p cpuparcos B[ uo oqcarop oper8us un muell !P]e-soA
?Ipod es ou IBIou BIuIoIoJ B[ 'odurap
otu§Itu IV 'BIoIIBAB 3[ elq
.sep Ie i trqoá If, 'turotuut o BIIoII s0 'suuap sol 0P puperdord BI .os pupllurou B[ 0p oJunrrl Ie urs esruzlgqulse erpod ou 'oerren8 BI Á
I ,( umuelstxe BI 'Pegeqll B[ 'pupt¡nBes B[ opurloll ocl]gIl o uotsesod ugrculIur B[ ¡od Bprrulsep 'BsecuurI Bltuouoce ET 'r.sepurudas rB]BJtr
ramb¡un) 'frl B[ ¡od spuzllup.ru8 gtse enb Isuolcuu uzanbt¡ BI 0P uurpod es ou ,( sesolguB uBre,, sBrr0lBul sBlse anb olq[cuoJ 'BcItuoLI
I Blqep
uorrroA ln1 ,p .teuodslp ,t rulnr¡$p u¡ud oqcelap un se pepardo¡d .orá i, IBIcos Bturoler Bun eP odurep ou§Itu Iu uprpacerd rI
BT 'saulop sol 0p sepuplsaceu sBI Í' soqcerep sol ¡od oPBUtuH IB§e rugcrlqnda¡ pntna B[ ep uorcezruorlue uT '[BuoIcBr uePro un ¡s¡n8
I ,(pelreqfl ep oqcerep '1urnluu se anb¡od 'oper8es sBIu 1a oruoc) sou .esu B¡ud seluelcllnsul uure selos eerlrlod BI Á ecll? u1 anb eP Eluenc
.;; o1 ioa trqrp pupa¡do¡d ep oqcorop H 'olqend lop [' arqod IeP r¿p e ope8a¡1 BIqBI{ eS 'B}sIr\ 3p olund or1o eP§oP uolsnlcuoc Bl§e
I
ro^BI u0 ou Á ,sa¡opu¡ncadse sol 0p ,( socrr sol 0P ro^BI ue uglcBrulc rr0
E uetcltuul gBetT ',,o¡qand IeP lutrseuelq [e ass¡n8ese ,( ucttrcgrd
I
.op Bun BI.tes '1urntreu otuoc Bplcelqel§e pqpaldord u1 opuur8esuoc
sordrcuud solse BIeIsnd enb BuIIlcoP,, BUtr ep pupl§eceu BI 0p snanc
ugrcg.rulcep Bun 'e¡rardseqo[ grBlc0p 'lutcos uglcue^uoc Bun ouls -yqnday sauorrlnllqsul sEÍ orqos solueuBer¡ sn§ u0 gtqBII lsnf-trures
,prntreu oqcaIep un se ou upurrpd pepetdo¡d BT 'pupetdo¡d B[ 0p B.IJ
J .*i.rdüqoU B oce opuercgH 'sacuCIaap n snoa au auuosnd To
'od
nrpl u1 urud esBC[ otuoc IBIotu otdrcut¡d un 0p PBPIsmeu e1 lug -ep E[ Ua B.IoIIBo B^onu *rn oPuuzadrua uequl§e anb BIBPIoceI enb
J .uap ,( Bprcelqulse rulse ¡od Á lulcualspq ns 0p oqcaq
¡a rod epuladsa¡ Balqulusy B[ B opefesuocu B]qBII e¡¡atdseqog anb oplocel '( elqyt
oreu I0 ¡od eunl¡Be1 Á upur8us Bre pepaldo¡d anb 0p Blsl^ eP
q .etuuocut BIcBIDotuaP BI lecuq e¡ed Á ',oucll{r,rdag BIapBpJaA eün Á
J otrund I0 IBzBIIceI a¡¡erdseqog u¡ed IEInlBu etruetuulalduoc Br[
uorcnloAag BIepBp.taA Bun,, IecBII, u¡ud 'uorcnloAe[ B[ IEAIBS B¡ud
ugqgtrtseceu es enb ayg? ap ,sd.noc sanbpnb eP glqEl{ f ',,B.In11ndes
-¡od 'so11u sotce¡d B seplpueA o supulnuncu uBlen] 'rrqll opBcIotu
urdo¡d ns opuBABJ uequlse surpetu E uorcnloaog B[ uBIcBI{ enb §01,,
un ugrer¡n¡ se[Brcuese ou sercuucreul §BI anb lel¡ud BJlo ¡od 'n]¡ enb ep 'orulcap trsnf-tu¡e§ anb o[ [BIco§ uuralqord Ie uoc uoffieu
-ul¡odul ocod 'I'ulsesu ep pBUeqII : BPIA n§ ep olqand 1e re,r.rrd ap .oc ue glsfl .uorlsanD B[ erqos esadse BIqeru Bun opuelcnpotd opuu
I oqcerep IB eluelu^rnba .re§ u¡rpod o§Bc else ue olcleuoc 0P pepeqll .rquoc uurqur{ es sopuerc saserolut so1 Á sotctnferd so¡ enb uÍ 'out?§
.BcrsII uorcuirrosuoc ns u¡ud a¡rrrs f olqand
BT F oqceJeP op ocauelred -eceu sgtu o[ ep BIU 'gtVrñotd ap fiot1 nP sadnmtd sq ?ol auuoq
J enb¡od 'rrq[ olcreuoc lep Bre]se B[ ep EIen] BPBloplluoc I0§ oqeP ap cuop suosoc/ : opuulBlcap 'eperrtrd pupardo¡d 3[ eP uua¡qorcl
Bpluoc BI ,Esr,r, 0p olund atrsa epse0 'olrBzllodouotu f olJBuocBurl: ,ours 'orcreu¡oc IB ou 'odue¡l ns gclPep e¡¡erd
Iulueruupun¡ sgur IB
I ,19 uoc rulncadsa 'putrunlo^ B
19 0p rauodsrp u¡ud '1enp¡,tlp,q peperd .seqog 'ugTcntnpa7 B[ erqos osrnc$p ns ue oolse rod 'tnbB Bserelut
-o¡d ouoc opgreprsuoc res epend eluurqos [0 elueuBlos 'uglcBu B[ ]ep sgur enb o[ so lelueuupunI ordrcur¡d un ep PBPIseceu B[ ep o$elur
I rugtuoc
pupe¡dord
salua3rn sepgprseceu su1 uJ¡drs oluunc ue oluul ua -rcouoc H 'upeaueld peparcos f erq[ Bltuouoco erlue Blcue.IeliP
elugru[Brcuasa Bre uorceu Bun 0P ezanbrr e1 enb orBlcep arrerdsaq BI .ol§ollluBtu qP quod '1utrtduc BlcuBuodut 0p se uomuF§lP BT 'eIq
J qanb
.oU 'sBSBru sul 0p B[ JBcI]pBrs B auela 'oqcaq ep 'uotceu BI ep -od IeP oluetsns [ap ,B]sI^ 0p otrund Ie oPSaP ouI§ 'sulolce{P sesul7
ucruouoce puprrn8as E[ uoc ours '*o1sn8 n§ ap opBlsB[uop ou soJolBA sB[ 0P ,( oclr 1ep 'rtcep §e 'oIcleuoc IoP BIsIA 0P olund Ie o"psfp
t¿I TYI30§ YilluTgoud Tx 'xI 'dv) vNlgolYf N0ISVSIAOUdI{I YT 'II gJ.UYd zLT
J
I
 la#.i-,
1!,-|:1
r :,;tA:aJ
':: iil*
I
f #.1t
-) ':
'B[c] ep srcuercuoc B[ Bre ou errerd§eqou ep Bpllrud ap o1und,¡g seropurrdsuoa sol ep sapupardord su1 o¡ad ,'upur8us BJe selotrled so1
.BrrBuorcn[o^
_l
' r:.'13S ap pepardord u1 'soqcarap u0u0n eulud B[ ep uolcureqll BI B oP]nq
"!1,¡
.. .:. I
-err?rluoc uolcBrtdsuoc Bun ep olueunrsur e sutrsmbrru, ,opiAgfge -rrluoc uerl enb serqmoq sol eluerrrelos 'sepeperdo¡d Jeuel B ollcer _l
-:l ''rraap
orePmuoc seT '66sollu sorca¡d e repueÁ, ¡od Jopuredecu ,.rnbpn, E
,.:l:lltill
-f$,pue$ o,.y 'g¡rpuorcnloAarrurluoc un sa ,'sred ns ep o8uuaue
' ofienc Ie rB$oc ep sacedsc uós anb;r, 'safiniua so[ ep 'oluame¡eduol res opurtsCIuep eduq enb oun 'uerl¡1ód pBI[Bel BI B opeuolcrpuos 19 J
,;N:J
,( pnlrtcB BI e¡ud Brnsuec ep surqe¡ud euep olgs .o8requre uls .e¡g ,.t
tir ¡
u¡Bd rutrse B g8e[ pepardord u¡ u oqcerap H 'ucrlgod uolcereplsuoc
.i
.
Bun e¡¡atdseqog ep saltstcos ,( §elurou solueun3¡e §ol B glpuuY
'uEs ep seropBdnqc sol srluoc reqcnl f
66orrsrur p ep Jepmc, urud ::.:: I
l
uolcBcl¡psnf euep oa¡ra8alo¡d ersd :oqce{ uurl es' onb safa¡ sB[ rre .,i i 'epulrrd pepaldord B[ ep,uoqsenc,B[ ep sls{guu Ie ue o^enu oldacuoe
i:,I;L I
epnr(u Brluencue ou f tocu _l
I
I0 ¡od opufaa, gpa L erqurur{ aueq olq ;-
un ofnporlut lsnf-tureg 'eluafnlpsuo3 uelqurusy 9l u0 'plnecno]aqc
-and Ie rs : sa*nrua so[ ep oluBsrp ,(nur ou orrulnqrrio un ,rldop, -oU ul ep anbnp lap 'awrcluJ osoruul I? ue Bplcouocer IBIcos Btsuel
. :.ir I
qpnd 'pepran se ugrqurul olse ,( 'a¡¡erdseqog ,sacan y .suuufgrdoid :l1l"l
-sr§e B[ B oqeeJap lep BIe ol ouloa Oluul 'uuucr¡euY uomntrll§uo3
J
r::ij::r
§e§B[c §BI eP' esrBuaq{ u¡ud Brru}alord eselc B[ ep' Erlcnl 'B[ ue alred B[ ep sarpud sol ep Á' a>1co1
ep pBpIcI[a] E[ B oqcereP 1op eluareJ
'll ,l
uorBrrrol §nf.lulBs ru errOrdseqog u anb §e ortllc gl§0 enb oT .',li i -lp elueuretra¡duroc ns ¡od ,( a-luurlesep ,puol ns ¡od 'p¡e 'BpBI -J
'uu1d
:¡1 !
'pBpreil. B[ Bpot se ou 'o8r.uque uls 'ortrsrrnpu^resuoc ns s0 BIsBI{
'olsg !:,:.i

orusruIqoce[ Iep serosecns sol ¡od f ¡naqeg- rod

'xlx o¡Bp lep J
r":.r).1
ou§runt¡odo ¡od Jeuel anb ln,,{ anb o1 .citrur1uoc ol opol ours 'u1srunl uperdo¡du 'puprcrla¡ EI 0p BepT ulsf, ¡adomg ua ol,nau a?y! aun §a
'iril;
: ¡li:l.l
'¡odo uorsaddxe Bun ouoo ar¡etdseqog ?p orusrlurcos rereprsuoc J
[0 inaquoq ry ¡maquoq q p sntrao sap rnoriln c1 afrndoñ l!,nb 'auag
, ;:"'l
pnb ln,l ou anb ecnpepes.Eursrur Is e¡ud epren3 anb,,so¡1anbu,uos ::i.i:i!
nI tns ar{qcnt{ a1dutaxe p?.anb 'sroSun$"'anol'urq q Jns massatd
-áp
.selou . ,,;l: ]
euos¡ad Bun 0P somnua8 sgur solueilultuas sol
IS wurnJ -doun tu'xnatnaqlnut un snld zalnoa au snoa anb auuatddp adomg,l -J
n§ ua ou o¡ed 'a¡¡atdseqog ep secrlqgd supue8udo¡d sBI ue urrr., anü'lercos Eurelqord p eJer]or as opuunc 'auua¡os 'ucrtrsJpue8udord
\,. :1.:,:
: iii ji
'sdu 'Qpudnaoardsap ,( quelosu elueurleluqplcuT ouol uo ,saluarpnd Blou Bun ezual .§orxuuorcnloaer sa¡af ,sol ep elrlodousoc §ouau [e _l
§e§BIo §3[ E supr8urp puprrn8as d uorceel]rcud 0p sBrqBIBd .recrlq :iii:l
rtrsnf-luru:g galuetueallecllluBts ,(nH q ue BPII eP spip
,iÍ1r
..:i
,,'BQII{}daU
¿
1 lri
ritr.i
'nd osued Bcunu anb 'salereuepr¡uoc selou sns ue ugrluencue es ,us :;;:,i.:
.-eru uls Á upurcer8sap Bno-*.red B[os Bun
aleq serlueltu opqeuoc ns J
l:l::3
.-.:..i
-en8¡n{lluu''eselc ep ucp}tod ns 0p su/rrse.rdxa
's¡¡ardsáqog ep seuorc 'l:il:
uoc' oprldunc glqeq ou uolcnloleg E L,, 'oulolqoS lep lurp.rourrd
_l
'BturIlB §BT 'osBc Ie 6aluaur¡uar 'Bre ou elsg 'Brsan8Jnq' B[ ep selugl r;
reqep [e res sp eqop erqod lep rutseualq [§ 'fuafi1y&Vu sa1 mb §Iuawau
' ,::::l

'uese¡der §ocld¡l uura uozeroc ep snb serquoq rod oqec u süpulail 'nanog fino sauruu ua nyod ap fiot¡" q luo §fl 'attal n1 aP sacu'ns
lr, l1

_l
,.,::til
-{. ,'.'sVfintu? sol, ,ep, uorculr8u ,u¡ Juzrlurlneu ep ollsnlcxe olofqo uoc -stnd sa1 ruos ecnatnaqpw sa¡ 'Jnaquü'ep Bpllred ap olund Ie uorenl
rj;i
6saptcr¡rqdns uure
lsnf-lules 0p ,( s¡¡ardsaqog ep sgr,u t::
ilf,
,,sulsrlurcos,7 ?nh sesur¡ ap orsu¡nu" uenq un. ozuel lsnf{u}Bs
'opulsa I0 eauq cnb _I
::lil i
.:i:.,
sepuu3udord sq enb Blcuencerl uoc opue8ns Bq eS 'odua¡tr uotsecuoo uun,ours se ou roultunpl OtuPIIt ua 'epunl;d pupa¡do¡d BI
Ie opot
etruBrnP ozereqtue ap selqpncsrpur sou8rs uorem es uurqocuf pnulcu ,'luuorcuu ezenbl¡ BI rrnlrlsuoc uupand'; anb sapupett{o¡d ,( ssrc
I's.
J
BI u[ 'srcuera{oo, ep 31[UI, n§,,gn] IBrcO§ ,utnolqord [e, srqo§ ,ouiq -uecraur sBI sepol ep ¡euodsrp, r( sorquuc recul{ 'tun¡ce e¡ed pBPIr
'oce[ olueFrresuad Isp Bcrtrsrrelcursc' ludrcusrd u1
,o8ruque uls
;o]ttB eusq opBlse If, 'opBuepuoc glsa elquoq oI1o ap eluetllucluou J
joce upuadap erquoq un enó.
(s'elueurulqgs opup8ar oPulsa ull ue
.FI 'pepatdo¡d B[ ep Brcuere]suurl uqrB Bun 'oquc, B JBI!..o[ ,e¡ed Bp]q ,otdo¡d oqcarep rod olqend
[B eqap a[ as uad Ie : pugaqtt BI elaurord
J
'ecuoc ?ry anb o¡ad' '"rop¡uue¿ Iep solueftulceluocu so[* *od eprpad .uoo '-1sn.[-1ul3s oI8[cep- o8¡Bruu §e ocu [e ¡od 0PBP uud If,,
"-tur gnI, uorcncafa Br(nc 'sarqod, selorrfud sol ar1ue , uglcnqrrlsrp , ns 'luIcos olc¡¡ipe pp ptul*Bpunl erpard u1 ,( oeol Ia uees arqod teP -J
d sosoqqodsos sol ,ap sepepe¡dord sB[ ep uorcrcsr]uoc EI e{qCIs lsnf .sepBp¡seceq sry qnb ep "uepl BI ouls 'bp¡ge a1 anb ered ourelqoB IeP J
'luleg ep aryrua Á ap §lol susouru¡ sBI ue Bqcse ordrcur¡d etso ep reqop IE f pupuuc ?[ B o8rpuaul opelcur8sap taP oqcereP Ie Bre ou
BlBIpeuuI e ,Bcllcgrd uoteucgde 'Eyxnamar{lpw sq snal mod {! tuos 'uqrc1¡i,rB¡r'oim enb o¡ ,r,b ,rpurrd*o, Btclr€uoduq Buns ,P y/
-J
§¿I YñrgoSyf NoISysrAoudtrrII,'YT 'II f,ruYd vLT J
-J
J
 ?rL
:l
jes Bi rod e8oqy 'orusra¡ice¡oc o uorccnpord ep sorpau sol sp ogenp .uoq lap alopu! B[ Ero uqulrodu¡r enb oT 'suzqnbp ¡aesod 0P opuced-
I qlos ¡e rod 'o1unfuoc ue 'seuutrardo¡d soselc sB[ B uoIsilreJ uI§ JEUaP
¡á ües opulso [o enb .rrcop a¡arnb ou 'rpol o¡rr8rrrp [, opol olrerrr .uoc gluel e¡¡erdseqog 'a¡¡ardseqog ggesue 'sorculud §ns uo osur)
I .se¡d a¡ud opulse tep alrrd ¡od ozren¡se un e¡er8ns enbune 'lsnf
-luras ,('e¡¡ardseqog ¡od opaurelco¡d .uotceu B[ ep Bclluouoce Bplr ep olord nt enb soc[o] sgru uoren] 'scflq]drg B[ eP sesuedxo B §oPBc
-npa 'sapus¡ry erqod f olsnf PP §o[¡r{ §oT :1snf'lülus ofip 'ayan{ug
I B[ ep uorccerrp B[ e.rud o,rppgap otd¡cur¡d un 0p opeplsod m
aun lsa acualndooT'ofrllsec ns ours'orcrl [0p otcerd 1a eluauulos se
oSrl^[gNocs onrstrvnor^rctNr fl oI^[srNoIDDruJs[u (p ou Brcuepdo BT '[BnBl prplcgel Bun I soqcerop ep pBPlenE¡ B[ ouls
fsauarq 0p puppn8r E[ uu¡pad ou oupelala oluoru0luercl]n§ ugrcurrd
j -sB Bun ouoc astpuoqctout aay?yc BI opuuJaplsuoc ou f sou¡a1a sotd
.rcurrd opuern8rs 'sagolnc-suCIs soT 'pupardo¡d ns ¡od esreurrBlu aP'
'alcbdsat a§ la aywao4 apuou al'
J uurqep ou anb 'seropeosod secqel sol B 'anoq aP §aug sq u grn8esY
tnot anb tnnl 1¡'Bcl[q]drg Bun ua soqcerop ueuelt ou uefeqrq 0u
'Bruol [e JEBII ou 0p oluelcsuocqns oosoP un ,{, operu 'oBen1 0P
anb soT 'rufequr1 ueqep sopot 'Bprlurrdns JOs eqeg 'aunlilutoc a!&
J -sep 'oqnq uorsnluoc Blso uf, 'lercos uopJo tep oAIsIceP rolcB¡ otuoa
ol ap ryo&gp al p sacunssmd sap maml n1 ctnuua.l auawotd :urnb¡uu
-oru Btr ep ugtrsos
orupp [e Bre Bsorco esup BT 's,rud uil ue pepllu¡ Brolcarudu oreulp [o anb recBII B opu8qqo Brem e§ 'orautp IeP roP
J -urcardsap Blsllurotu [e 'lg anb ep osn]uoc 9llurs es e¡¡atdseqog
-oru I pelreqll BI 0p olueunu Ie ,( ofuqartr [0p otueurne [e ertrue Blcer 'salqnoq 1cnnatu
J -lp uorcular Bun 1g un8as telquH 'orcrl un uzeled B[ B í 'pntrrm u[
ep aluer8alur apud ofuqurtr IB orulce1J 'lereos oppuas Ie ua pnult 4tou ap 'sa¡urntc Sallannou ary nqcgd'wa arcd s?rynuur §?P atfiy a7
I u[ u otrercuoc sgur opecrfu8rs un rup ¡od gzrope es $nf-lules sunp alqnsod sutow al raaouut lutgw xnpl y : saolrt?slnbcp §al ra§ltpnb
-upr¡ 'stlrotp sq snol ratnssn Wnl l/ 'opulse tep §ouutu eP upurdruoc
'ozrenlse uu¡8 un Jec€q B opu8qqo en
J tosongm sa olqand ras 0p BqBqBcB anh 'sopur8lue sol 0P BI Á Bcqsgt§olco pupa¡do¡d
os ocrr Ie f
'uorcru¡¡ep ¡od tsec Bzelurnlru ¡od
;erqod B[ ep etrueulercadsa 'pepardo¡d q ep pep¡rnBes BI 0P ugllsanc ul
J [e opuunc ! pryrrrr BI Bre B/ulrur]ep eqerud u1 ¡ep serolcelo¡d
ouoc sorusnu solle asopuglueserd 'erqod lep sol ep ocrr lep so§erel ep BcIecB Bcllqr,td t¡outdo B[ u JEtu[Bc eP Puptseceu B[ elqos uolcuea
-ur sol ¡u¡edas s¡ud opefuqertr uerqur{ 'sr¡e¡8u fe1 u1 0p ortraadsa .uo3 B[ ue gfn8ru lsnf-lutug 'osolueA 1ap sefeT sB[ eP uglcuBpurold
J Í
BI T sendsep odure¡l ocod, ,( 'sos¡na§Ip soganbe eP oun u[ 'socqqgd
Ie uoc ursen8mq B[ B opelu opEeu reqBq ¡od o8rtrsuc ns rrrlns ep 6Bcll][
uBqBqBcB anb soprlrud sol B ouapuoS 'sanolnc-suas $np 'gnunwnyrl soeldrue ep ezec B[ B sucrlqnd seuoruner ue esruuoluotuE B
I
ap stwo sar¡doso1ryd %np ,aVaaTV p amd aug aun wo csuoll .od uorsud ¡od '.rule11 urufap es Bropefuqertr I uueselru e¡ueB e1 enb
lnb
J -?puoc §al saruot ap §auwoq ,cnu 'aldnad nn ep uolcuqordusap ns gsardxa trsnf.]ulus 'soslncstp sotupgt sn§ ep
rnb luamuoc au anbrlqnd
-?ü r¡ anb orelcep e¡¡ardseqog uorseco Eun ug 'BAISB^a Bqen¡d uún oun ap ocllsrralcerec ofesud un u[ 'otrerlxe otrund un E §Bsoc sB]
Bpnp s ¡u8nl uls 'Bnurluoc f rgaell ou ¡od pupersuu ns 'Br1o e¡ rod 'r( 'opuIrulalord I, BIcBtl §nf
lureueB pnlqce uun rod Bpezrrorre1xe
,( Bl
ugrcrsodsp Buanq B[ ours 'ortaluc un Ig u¡ud uoren] e-6¡ssluercr[ .-lules 0p ,( a¡¡erdseqog 0p elueryuecsePuoc luuratred PnlItrcB
I ornbe 0( 'Bzenbr¡u1 rod §opBJp
-rru octB§rJBI- surprunB sBI reluour sesel se1 re8ud ouoc norcraJas
f rurugl[ u¡pod es anb o1 'atrred uun ¡od
.ue8ua solot^ sol ep Í,, suqny eP eJqll Bqul§e Á osonUIA 3rg 'salelco§
ep serorrelxe sou8rs sol unu IN 'o¡qand IB Í,. pnum B[ B uorcucrpep
J -ltruu soseralur BIuel ou olqand [0p Bsuur BI enb 9r(ar3 'esreletuos enb'
u8rul uun Bxe Eqen¡d ¡ofeu¡ BT 'otuspolrlud rp BpBqBcB eqanrd Bun
EranI o¡1anbu enb ue oprencu ep rulse urpod oN 'suunuol sns JBr uuluel ro1u4 ¡od ¡{ sotdrcur¡d §o}§0 uqelora, anb Jolcu} un uelnlq
J -suoc sesulc sBT 'Blcuulrodur¡ Bralanl ou §e§B[c ep uglcttp§lP B[
sullr
.Blcep enb uerrpuel uorcue^uoJ ul ep sorquerur sol enb u1 rod uglc
epuop olqancl un ap B[ ouls 'utlo EI 0p olualulleuo§ Ie Í o§B[c Bun 0P
I {ru Bun B osndo es uolsuco Bun u[ 'ocrr eslrluas ou to8¡Bqua qs
3[ sszenbr¡ §Bqcnu ¡eesod urpod orquoq un enb ouesue a.rrerdsaq olunlll Ie BIe ou uorce¡tdsu nS 'elqtuoq teP sot{colop sol aP olrElll
,-en8t otrdacuoc un ue Bpuseq BI or19)'e*
I .oU (sucl[glec surlruor{ sB[ ep uolcrpa¡l un8quu Í, Buenq B[ ug 'e.rq lelcos BIuotrIJB Bun eP €ePI
YNrflolyf NgICYStAOUdI^rt vilII UruYd gLT
I LLT TYI3oS YRlgTgOUd Tg 'X[ 'dY3
J
J
 I
sol rod anb soeugroduraluoe so[ rod ousnu o[ ooprpualua gnJ uuuolcueu es.ou ooraurp lap sol oldacxa 'e¡u1d BI ,( o.jo Ig 'sguep sol
]sy
'lutios uu¡e¡8ord o1e¡duoc Un ?p aped uquar¡ru8rs anb ours ,sg1nru'a I
ep orcmf¡ed ue Bluer ns ep Bresn anb tres ou B 'opl+a¡relur utres
so[ Brluoc osofls^ d osor E rr e¡ed coq o¡ü 'Bunlro¡ ns ep osn [ep leunuoc o[{*sl Ie ue §ogu §o[ §opotr Bl
W epulcar(o¡d ecr8g8uuap J
Bpryqu 8un o ososoqeadsos so[ ep BJluoc ue tuorsa¡da¡ ep frl uun
.
:ue[.rr{$p y,§aulneylqndgt suountpsu¡ sB[ ep Burenbsa [e ua
etrueuBr0tu BJe ou osolueA aP olcefo¡d ^'u¡reqep
¡a enb ep uorsn[]uoc u1 e rut ouupupnrc ,p9J 'sopeBrlsua uerres Brrlsnput BI ue ercua8r¡8au u¡ o
-e[ ouF]8el 'Brl4[od
l
'o1sa ro{ 'u1ar3 pu11ue[ BI B opuuorcrpuoc ouoc oreurp rerosele [e 'uzarad u1 'rufuqurl B sope8rlqo ue]raA 0s sopof
pupaldo¡d ep oqcereP ÍE sauCInn?qsu¡ §B[ ua Brcuera]ar lr,l olü .osol 'uBrrrloq8 es §ouorcBrrop .,( §BleeJlpul §BrcuereH 'BJeAe§ BIUIOU0Ca
.ueA -J
[eP sar(a1 se¡ eP seluu 'rtcap se Í osom.nld te ue sglrrcse syuny uun ¡ae¡efa B sope8r¡uo uerrea es souelerdord sns Á 'salurcadss sep
'llqnday sauolc?71!1s1"tl sBI ue Bp?[nuroJ o^nlse Bepl Brrrpp B.I .sop -lpetu uoc elueulunpur8 suprnu]uslp uurras sulrIsecxe seunuoJ sBT l
'otr.3 (PtPrfdo¡d uun8¡e o) Brrell B[ rup s¡sd upulcaÍo¡d elolduoc 'Brell1rlrrad sa¡ ,(r[ B[ anb o[ olgs ue¡edasod sauarnb B souupupnlc
sturolsr Eun B uolc?arp ue oqed ¡arur¡d Ia gn¡ sarqocl selolrtg{ *ol rereprsuoc u¡rpod. es atueurulos 'pepa¡do¡d B[ ep a4u][ un esre[r¡ I
erlua uolcnqlr§lP n§ d sosoqcgdsos sol ts pu¡lardo¡d B[ 0p uorcgcsrl Blqeg 'sarqod Iu soclr Iu reqeq Blqep oN 'puplun8t B[ rllslxe B]q
'rlo3 B[ erqos osCIlueA [ep saÁa1 §BI ue upqcelo¡d BrrrroJ0r BT, I
-e([ 'ss llcrrl§or sar(e1 sBI ep upn.,(u uoc opBl§e [e ¡od elsandut J0§
' 'PnlJI^ BI ep ,( leuosrad uglqufl ,( 'puplun§t B[ ap epuuuduoce rl sp B¡qap peprrn8es BT
l
slcuepuadapul 3[ 0p olutcos puplllqetse B[ ep e¡tuuru8 Errun BI ,tsnf , 'l!n'?c xary
I §unp alryn?
'tules eP BrJuuotacue¡ ecrdoln uorsl^ B[ ue 'se Br.reJl BI 0p oruruop
E .ttul acun?uad?p suCIs p 'sar(a1 sB[ ep ours Bsoc uun3utu ep o atpuu
'tnaquoq q pfio& 'pun$\tQ un,p l
?tlcyqq q ap ?qCIl n at?nilmUc aun op rapuadap enb uuBuetr enb, ul§ '"pp BI op selelcuo§e sepeplsec
'dum¡c un 'anilCIqa aun ' ' 'anbfiqnd?a q ,rpri¡ ,p ga ayrrout q g -eu sB[ Jrrqnc e¡ed sorruseoeu sorpeu sol sesacuer] sol sopot B rup
-J
'atngnu D! ? rautnoxat ap rnlac ! uoltnlon?A q ap stnnw sap ?a sxyt{ §e opBlse lop reqep H 'pBprrBa BI rrqrcar ep seuolclpuoc ue uBl§e
sap xlnd,ua 4no{ ap p,alyrnbuür? ta arqyl arl¡¡o,p maquoq q .. .sarnut
sopqglul sol elueuslog 'ql] Iul e¡ud, etuerulurcedse sopupun] 'up*l _l
qaa, nd *uatur8a¡
?n??ffo a1yta{ dunyc ufr,? ?a auCIqCIc aun,p ?únlon, ry ,anntüt -se lap sorunuop sapuur8 sol ep uelq o Iap so8¡uaua sol
'fit q ap auloT üt ' ' '?l?n1{;adns sups arlüssac?u np acunssmo[ nl -J
i
ep:rgp€I4ordxe B[ ap ualq 'sopo1 B ruuorc¡odo¡d uuaqep 0§ Brrep BT
ap rcou an[¡ finquoq q ":?t?rcolpaw q ap p acun§ru| ap ...n? 'oruspu I? Jullrtrlnc e¡Bd Brrell Bun Jouetr Blraqep onplAIPur BpBe {tse
I
't?a oI ap saugrltf ,p !ryaq ?a a\pdg ap mayuCIq q sawu$o §noa Bran¡ ap o¡elqo uo3 'eluarpuadapur e oqce]sIlus ,ouBpBPnIc un
,anb.
enoy :ut¡edsgl ep ur"rop B['ouls 'srlodasred ep puprc{o} usonldnloÁ r?s ,BJBd .oselulldsoq ua ru BrpJocrresruI ep sESBc ua IIAIA u¡Bd
9u1s -J
8[ oN 'pBplc]la] B[ uÉrrB.rn8ess pnur^ BI ,( ourrrrtr ep alol ogenb oprqeu Br[ ou arquor{ H 'ezalqod B[ rsltrs u¡ud uotculslBal Bun 0p
'ed un eP 'uglcuutqtuoc ET 'sorusrur rs s ue|§o{ es anb sorrutrerdo¡d
.l:i _l
oul§ .sauorsuqd 0p, B¡epbrs F 'pupr¡ec /t uolcnqylslp' 0p uoll_sanc
sogenbed ep peporcos Bun : uurqocuf nrpl B[ ,uerun§ar ue ,§e Bisa
Bun 'lsnf-lurus u.¡ed' ?n] ou lercos puplrn8as u1 0p Burelqord H
6,,sopol e¡edsBrreu,, 'ueueq §B[ ou enb 'sol B §Brrell re]eJ]o ,( sOp i 's01uo1 Sol ts
-BSB0 'uetcer §o[ 3 seuorcucr¡r1er8 Jup 'uorcecnpq B[ rurcuuur]
-J
u¡ed ruzrrometru BrBd sauoqlrq sol .¡od opulue^ul Btuselua] un BIa anntfip
'za{et d' pupaurre¡ue 'Brcu¡8sap BI ep serullc}A sB[ B ¡ssueduoc d pr,t
?ol,E.l, 'eJquroq Iep luuosrad serelur IE sorrerluoc otuoc 'alqezrleerrl -J
'xlA P[ JBItra;d e¡ed ¡uuolceu oPuo] un B uorcuredooc ep rmres ug]q
oggns u$ oüroc seuerq ep peprunuoc Bun Á 'u¡er¡nnb ouroc Bunuo¡
'?P oalq¡sod §e; e¡ §ecal sBluenc neessnog rfasuocu orrroo isucrlqgd
ep ulnlosqu pBplBnBI nt ozer{cer e¡¡erdseqog 'orcretuoc ep peuaq
J
§§pBperdo¡d §BT 'souB sreslcerp sol Btser{ §ouru sol u¡ud r¡duar-, f
. -ll,.B[ rernulser ep 'o]eJces oesep un rod BpBAIlorrI glse osnlcul e.'oul
ozeiP BpBc §BlP serl BPIqHo¡d
Brrat§a eurec B[ loldurefe rod .rrlsQ¡ J
-spexsu Iq Jouru ¡od ru puplunBrsap e1 B opeuu ¡od ou 'Bcltuouoce
,
Ie ua f reluoc [e ue puplrolsna s]re^resqo aS 'so¡efuur$e sasred. ua uotsuudxe ep pugeqrl Et,e8ar¡1 'orusrlenpr*rpur e ousluoraoTrlsa.I
sotdo¡d socruq reqel o socuuq rlrqa 'ss¡¡ai rrrrnbpu e¡ed opplrc -J
;0p ul0zeru Bun §g 'opBl§o I0 ¡od etrueurBirrlcB supruajueur ,( §BpBTl
:udec'Brrurse ,ouupepnrc un8ur¡¡
'§nf-lul*q ep %$ol¡7 sl ua, B,unu
"LIEJB8, 'onpurrpur tep Bcruouoce Brcuepuadapul B[ ,( lsIcos pul¿¡áfi -J
I
6¿[ ,, , Tyllos vI¡(frgo*d. Tr ,*r*tff:n*.i''r' YNrtoSyf N9ISY§IAOUdI\II Y.T 'II §,tUYd B¿I J
-J
J
 B¡nB I
-Icerud sourluJgl uU 'surJoll ap soprasodsep souueple sol B B]rBprrerru o¡ erud oaulc Io u0 glp trsnf-1u¡ug olod 'latrrnb uuryod B['es
-esur BJa pupeido¡d ns anb reerc selopuglauq leuotcuu pupardo¡d B[
0s enb [s¡u$e puperdord us¡8 Bun glqrcuoc tBrBI^[ 'o8ruque uls
'¡snf-lureg rod celuauolquqord ou¡uenc ue opruq gn¡ uerquul olueru ep selurruqod sorope¡rluioc sol B rulsnsu s¡ud 'e¡puadeP u1tur39r lap
§ocllsgl§
-upu0rrB ep sBJnlrrcse sB[ ue opBlso 'souo[oc sol rBu ou$sap Ie enb sol elqos (supucslluoc sePePerdo¡d sello ,(
lep loJluoc E
-olccolos ep repod rsorrele¡dord so¡ ou -e[co sol ep osopur8¡ule sol 0P sepuperdord) Blngoqoc otuoc lBuolc
[a Jaual ep uurrqurl f
'opulsa
¡a
anb ue gltsFul IBTBI,1I 'Bzanbrr B[ ep orrqq¡nba oues un [,, puprrad -ro prpárdo¡d ,1 ur¡,rrt ,t b 'áor¡euolcnlo¡or sol 0p BPouotu leded
1e ,soynug?so sol ep BclUIod B[ 0p
-soJd BI Blrurnalsar eS 'oluotrluuorcrodo¡d Brrrnurusp seroperduoc
f luuorceu puperdo¡d BI 0p Bluo^ E[ eP
ep
ep oreunu [e ,{, 6atruaueuroue B}relueruercul 0§ su¡ocrr8e sotr olffi? Ie ue eluogllullA opu§e¡olq ,'alqesuodsa¡ opulsuulep opelse
ep
I -cnpord ep seJopepue/r 0p oreulru erquoq un gn¡ 1snf.trulei 'upe^ud puperdo¡d _BI ue eI BuInuaB n§
¡g 'so8errqel souanbad ue rBurJoI 61u1 otuoc tpulrrd
-suurl uuypod 0s sorepurof soqcntr{ 'serollncr¡8u sol ep oreurnu [e ,1rrdy-'rrrt!1od prilnrl BI B uutlolclPuoc u¡ enbunu
I oseropepue^-saropurduroc ep uolffiler u1 rod pupa¡do¡d B[ ep sotdmur¡d §o[ e anbuls un ueuequoc osoluaA ep
"recrtdpptu lurcuaso Bro .oN
rrirl sB[ unu IN ¿eczeyd
e[ owoc P.upaldo¡d 0p ttotculer BPol
opuuru¡al?P Bqul§e olncnJu un: ep orcs¡d [e enb otsond 'BPuuuep frL,
B[ Á BuoIo B[ 0p ,(rt B[ ue orpaurer un orluocue eS 'Brnl[nc¡rBu B[ r,rclnr,c apend oprlr, 1á enb ep ordrcur¡c{ [a olsendns ooeuelte
u;rpo¿ ?
retualesap Á serolcnpord so[ B ruumrru e¡ed upulncluc Bqelse 'sop sol Eun 0p orpou ¡od Brr0ll 8[ ep uorcnqlüslP Bun loqBq
I
ep uorurdo u¡ ue 'Ía1 1u1 enb¡od 'ou¡rxuur lep Íe1 u1 ¡od sofuq sorce¡d
.sesererur sor ¡,sep,prsec,u s,r ,;:;:ilJJ::[ :;L'J;n T[ [ni-'I
I sol ruAresuoc 0p Bopl BI uqetrsnB e[ so[[e 0p oun8uru v 'sarqod sgru
.op'trlns,r u*rres uorc'lncedsa BI ,( BI,I'I
-crlpuoc BI rtsruJolsr B.rBd [a
s?§s[c sB[ op sepBprsocou sBI .raceIsrles op eura¡qord Io 'sortrsturtu
i
-nor'q ,sarquoq §o[ 3p BlcnPuoc BI ue BIuIo]eI BuIl §alue ul§ uc{Bs
I .ns sol arqos socuoluo ep srsuc B[ graorr sel enb ros ece¡ud soqüre V
ou oBrrl
'¡snf.|ülBs ep otrueruusued [e uoc §0llBtrep sol ue gtalduoc e§ eluotuBr -Bt ss Is.ourerqoB 1e ¡od BqB[l] as'otca¡d ns I§ BIIBIncTIc
IJ ¡od oullxutu otce¡cl IeP uotcsf
.n8es ueld ns ep Bcrecu IBIBI 0p uorcucrldxa BT 'Br.I0]l BI .rtnqlrl
[ Ie anb gr€lcep lsn[.]uIBS 'opelse I0
.sp B relloa B Á osr¡er8u Áa1 B[ B rrpncu anb BreIAnl ourelqo$
:,¡ B[ ¡eldece ue Blcuuu8nde¡ nS Í, olcJotuoc [o uo Sauolccl'IlseI §BI
It enb .§Brreluur se¡aulld su1 B oseccu
J urs 'surcuauql seuanbad ua sepuperdo¡d sepuur8 sns rlpytlp E solrul aluu Uorcgqorclusap Bpgraleaur ns u[
se IIcgI uglcl,l
.erdo¡d sol B ru8rlqo p]reqep as enb ot¡tBns lerutr{ 'olunsp I0 Blurl ols? ueueq socod Í sapepardo¡d sscod .,(*q opu'nc IBIcu.se
J .ncrrc BuO 'o$lq- f.p nglc8lncllc B[ u0 sapBllncl]lp sB[ uoc uzetdura
gruoc B gplce¡Bd eluepue¡d¡os Bleaer onh Á o1sn1-lulus erqos BIcuenU
,spupctlqiary sauowntysq sB[ u0 sorrs]erdo¡d soganbad ep pBpelc
-ur uBrF uun orrn1 enb 'T6LT 0p erquarldas 0p g lap trBrBI\l ep oFcItrrB
I BT
-os BIIn ep olueruIlcaXqult, 1t e¡ed §ouozul sB[ 0P uglct§odxa
ur! u0 ¿(
'ouu¡8 lop olcrauoc ep petrraqrl B[ 0p els-ruoBaluu oB¡eüs syur
'otca¡d o[uq 'Bltuouoce B[ B ,( pepardo¡d B[ B o¡cadser uoc SuuIalut
I [e 'flqrru ue uorquutr Bquencue 0s olueruruuozur etrs[ sBI eP opullns
qgur E orlsruuuns ¡ofatu ,( osaropurduoc ap I0 roueur 'seJopepuel Jp sapetlnc1¡Ip saiu¡8 ,n1 ,p ,( suurqoce I sumutltttuocut
.er Ie §e a$[ 'eIq[ 0PB0IAW un ep oluelur^lo/\ue§eP ep sauolclpuoc
'l .oretunu Ie ¡oÁutu oluun3 'olqeuózer orca¡d ns u¡ud ¡( oue¡8 trp erqfl
sBI Icerc B etruePuel BcltrIlod uun ni, prplluel
ua 'opulse [e ¡od Epueu
uorculncrrc u¡ urud B]luBrBB ¡ofeu BI lsnf-lu]Bs u orcerud e1 §epuptun
rl -BId etruaulstol BttrIo]el €un ep JelcBIBc [e uoc olcadse
¡au¡t¡d rtn
selu1 ep ugrcucrldppu u1 'BtuoJ u sa?vwnl ouoc ouls 'o¡qeualluul
oanb §otu,a 'uu1d sotuEUI[Bu'B
,
pupardo¡d Bun otuoc ¡easod uutrpod es ou anb sapuprun 'oat11nc ,qnlutsa¡d snbune [o elueu,pluetrep
I BI ue oP
ap, sapuplun ssuenbed ua uorcurquousep ns enb eluutrrod*l sououl Ig rs enb 'upun8as Bl '§olueullg eP oluoltulcelsBqB eP slslr_c
.ot a¡{os ,oluauotu tep sapg}lnc$P ,( sapupllual ue 'agud ue §oueu¡
s¡ud Br0 urreq B[ 0p uolcnqrrlsryer BI 'sacqe¡ Á sarqrl uersn¡ anb ep
I oI¡od.9utBrroe§.oztpu[u,uJÁ.óa¡d9tn-,i.ue1d[0anbep¡esed
,
o1a[qo uoc sBJreF uu¡er(psod sopol anb ep o0s0p n§ eluelsqo oN .,(
,anb ep oqceq 'sa1uálrodtur sBsoc sop eqenrd enb
'sa?'pw [e se Breur.rd u1
I oece¡eur onb uorcuelu ,¡ oprlsl¡d Bq es ou anb IB 'oosopol a¡ed seu
-$l fap ahpund al sruut
osVtgytdod sap afrund aqtawyo wd au
'sBl§IAnqP'&
-el{,, ep ,lsn[-1ureg 0p BurJlcgp ,1 u, 'oldecuo, ur, ¡rtl
I ; saladud sns eJlua Bpurluocue Br)ueluos BsotuBI B[ us ur¡enb t? enb
yNlsocyf NgIsYSIAoudltI YT 'II [IuYd 0BI
l TVI30§ Yfi[glgoud Tg 'x[ 'dY3
I8I
U
(l
 l
I
I
J
J
J
J
J
J
J
J
J
'lBlBl§a -J
olBrBdB lep uorcuoAletrffi BI uoc ,( soapor ugc'enbunu 'epurnBl§eJ ue _-l
Bzueredse u1 uorersnd 'aluauluur] 'e¡ad Í ¡esad ns B uelq 'uorcnloÁe§
:
E[ ep se]o[ tot ¡od uprBuulser gn] olcreuoc eP Pulreqll Bls[ J
'r.orlrslu !s ¡od BIJBTnÉlser as oBt¡l ep erq[ oloramo] Xe 1,, 'saluurqos
suqcesoc sns B¡ud alqlsod ro[B^ ¡ofeur [a ¡rn8asuoc. ua Bpeseralln J
YJSIAflTIYg NOI]YZITYJ,SIU] VT Brrulsa 'sapuprseceu sns supurn8asu todüsc lep elua8 ET 'sollnpo¡d
§ol ap slueÁ 8[ ue Brcusleduoc BI ¡odeu¡ urle§ souoloc ep oreunu J
m ,s¿uYd ,ruluaunu ¿suuap1¿
'uurruluerune soraleurof so1 ep soplen§'§ol
Ie IB
*J
lse 'sora¡uurof ep oreunu rouatu Brropuodserroc souoloc ep orerunu
¡oduu v 'Brrerl B[ op so]nr] sol ep or¡odouour oPot opqoqa plrep
-enb 'ourr1lg ¡od 'Á 'sepurnlculnueu selcueoretu sBI ep otca¡d 1a ,( so1
J
l.
. .uorullu sol ep orce¡d Ie arlue BzuBIEq BI Brrecelqelsar es 'rrnptpugu
J
rod :errep B[ ep solnrl sol ep Brrulrlun3r sgur uolonqplsp Bun Á oa¡t
-lnc Ie ue puplllcu¡ rofuu B[ ¡od IBIntrBu uepro lep ssu U^lc uepro
I3 _"J
Brrec.race uulcl ns anb osued lerutr ['(ourerqo8 ep Bturo¡ BI saleiror/
f
sapupr¡Ée.t sel erlue llorcelai.roo arqos) 1sn¡'lu}Bs ep"sol BrsoP
t{ .J
i l¡
r:¡ ¡!r
YT{ITIOSYf NOI}YSIAOUAI,{I YT 'II IJ,UYd rBI J
J
]
rl
'o?8 aunrnb o Íou tI autuoc 'aun s4? tlop ana tto rsroqno glqlrc
-§0-- a?$uow?p a\Dtow ap glod n ,cru n0.pBpruuun{
fi B[ Bpol riud
il lB§rearun o81pgc un ep o§Bq B[ sres : Br]osolr] B^enu BI ep zeprlB,I BI
ue ,{' IBsreArun oPIluas Io ue uuprencuoc §alusuodse¡¡oc soquy
,l
IBI sorcrnrJ;t:fi":[
rl §ol§er sol erqo§ opuBure.r . . .§Ernln} seuorcB¡auog §B[ ep pBplc[O]
ulalduoc 3[ rBrn8ese u BrPueA 'etruaualqullleul ,enb Á op¡s 6rlsanu
(l eP Jouot{ Ie se enb ' ' 'pBpIuBIIInII BI 0p soqcerop sol uoc euroluoc
6o
IIBI ' ' (neessnoU) olsnf orquoq
{l Iep BuJoporu Er]osolr] B[[enbr, no
'uotcBr$n[ BI ep osa¡8o¡d ue eJ !, ezue¡odse ue¡8 ep se urcuepuod
t,
(l 'serJoc B[ Ble¡.er enb ntrrrrdsa 'socrlcgrd seurel Í, salgrcos spualq
H
'o¡cI osoct¡osoffi §olunsB 'sorqrl árqos selunlce{alur 0r1rr0 ,ucsaqcorcerp
(l elueurBcrd,q 'urcuepuodse¡¡oc ep osBc un ep olgs uBl BqslBül 0s
rl ser¡ed s,pol ue ,rsrxe enb':üilfffi ?iltHilJ,':ii,.,# :XÍ
'g¡rlud r6strotu0u,, Bun en!:cadsoñ' un e¡a enb 'sarquoq sol sopot
rJ ep rBl§euelq f uorcBcnpe "pBuenq ,(acunsp)
peprradso¡d B[ ep oryeur
.rod 'opunur tep lBlol uorcBrrrro]suBrl Bun 0p ros.tncatd ru opBlnlq
LJ f
o,luut8tro §gtu ot¡uuryroerlxe sBIIr olelluBd,, [e souerrr sns B opner¡1
e,rquq enb 'afog ue a§tpnal ,í, a4awo?g-rr7a,!,uacln ,sor¡B gG ep pepe
r-I
ep secuotrue '¡naqug lgoN-sroSuerg B ,Brqrrcsa ,serry
ep BrtuepBcy Y
1l BI ep ouBlarcos 'xnassog op sroqn0 'gB¿I ep ,rqqro ,p q,
ü dnggvg l
t"l ocrNyrssru yRrrTJ Tr (e r.'erns l0 euuoq zere8nf e1 snoa n0 'satrurcourap lurod sele.u snbl no 'la
! eqcrutu BtrI t .rlulc tgtuerq zerro^ sno^ 'relle xnoa ef qo 1e lueuuoc orocue
tu¡od zeaas eu sno¡ '' 'soJr?srolpu sunu¡u¡oc sou caAB sesr¡d xnu erlletu §no¿r B
tl rurocrol snoa 0f '§e^Brq oJlg 'lnuI el [,s 'snoa ?¡tlsu tcuop I3.I0I snoa, af»
u0omrr, [o A N0r30T0^[u yr [(I s[Nor)3sr I;
(l JOsgvg
r.'§luBluo smol eP l0 Slupluo sou 0P 'essageta
a¡lou
X o7ry3do2 ep 'e¡uu^lns e?uuu6l op 'srour np 'uruulopuol np Uos erlou ¡ns tsnou ep. uncul{c 0P
{_l eilanl?d¡ed 'erqgná¡fud 'alu.reuo8 eprilg¡nbu¡,1 0p ¡na8uo¡ re_a e[ '(¡epuesse,l
atngp suus tse iu¡od ec ta) sn¡d lsab¡a-sa¡ sn-ot 'ur¡ua '9t¡c¡1dnp BI 'ar¡eduo¡t
EI _'[pnEro,l 'al¡1¡qupusur6l 'ersnoluf B[ '0uue,1 ! s9t¡uruluc sec solnol lue§nBc
(l -''rrodsáigp '5[' ¡saurári
eñn sét 'sráqp sai 'süosrid- soi 'xnuunqg.r¡ sel Íseur
-rm sal snol tsluu¡ssussu sel 's¡oa, sel rsacord sal 'salndsrp sal 'salrod xnu seJnJres
il ú¡ 's¡iru¡ sel 'safq sel 'seuroq sal- erigurudsrp B¡0I ttiáu¡eu¡o,rnot ec en§,,
1J
(l )
rl
U
(I
 J.
p tuaqVq wo{?P un8p B Brqep es uorcurrrosg} ep uorcen¡s E}§g .lu¡duatrrroc ep leuorcqr puplpqrsod BI opuelqleuoc 'sesoc sB[ ep uglc. J
"ttollfrcorl anbtur hs ugre snb ¡esued eizad -lqpdslp. Bpursdsaur Bun ep yglcue^relur BI ¡od sop-Bclilrlcel§,,
-ue anb 'uorccutlu elqrslsarrr uq bp Brreluu 'ered res B opisr¡¡
1a ::g,*c¡J,J["-o_{,
u¡8oto?ptr.nt ue soluelulceluocu solse uorelclq enb ugi§' l
ua¡qug 'ecqcerd ue ulsand ns ue I lal B[ ep sordrcur¡d rorrpu[i
.ardrur EI eqrrcsep
'reA so[ ue uorcus^retq 3[ ,( ucrlr¡od e1 :,,uárrnlsrgel B[ B ,rtrorrúrp ¡naqug oruoc rnbe eH 'solosoll] secBPnB sgul so[
¡od sopuuos opls uurquq ou anb sorqruuc ,( soluemllceluocu ouaPua -I
'uoo §olun§B,, ue ,r, r.oursrcryndr; ue olclacxa 'r9rrr¡orá uun8mu ue
-uesap ,( uolcnlo^eg BI gllelse 'sandsap soua §qp elueule§Bc§U
as¡ednco ep zudúeur aluaurutralduos res e opeBelt BIqBH .,,0lueruusor.r _l
'nI opuuiotrsurl,, Blqsq a[ uorcnloleu B[ enb ousrt.r rs ep B,rce0 'oduetlused un BrenI Is otuoc'
'svruuddo sap masua{ap n J
?uaqq CIl ap annpung opot 'solrsue rrqrrcse ue f es¡u¡c¡afa u¡ed solunsu rur]uocu9 ue uug
'edoñ 'uoqn¡on?a q srndag .aqautogg ú a$mnpr, ,uoignloioia ,rl
-adruoc 'ytdsa rp xna! un B uuquFerlue es soquru 'Breuuut Blse oO
|unT,y : uors0lo¡d urdo¡d ns 0p Brcep ,v6LT ue Blrrcse ucr¡grgorqornn 'Bcllqgd*U B^onu BI ep seropup'
l
Blou ?un u[ ']neqBg ep Bpra B[ ep osrnc glquBc uorcn[o^eu BT
Ie -un¡ so¡autr¡d sol ep oun Jes B olsandstp urupep 0§ 'a1rud ns ¡od J
,¡naqrg, 'auodo¡d onh u¡do1n B[ ue uoreucnpe BI Í sslrelrues seuotc
'6BLT B seluatn8ts sBIp sol ue ru¡ndod Brcuercuoc
B[ ep opu1se [0 -rsodslp sBI 'u9¡8ge.I B[ 'ug¡cullquq B[ 'oppsea Ie 'oluatulle lap Ecrecu J
anb 'ptrol uorcnlo^ar Bun ruzuuclr ured ,o¡qand sBI
Iep ,úná ¡od r¡qn, oleqll Ig u0 ,(rq anb sopBllulep sauuld sol rlqlrcsep E sElrBc
'0ABI §9uI uglcIsodslP Bun BlJurluocue es Bcunu ug .Jo[B/r n§
'otrae¡a .uanc selrn uclpep ocltuopmu 'opun3ue^B eP zuducul opls B]qBq J
oPol opryred u;qeq 'a¡qrrrel uorcomuoc Burl uoc ope8ed enb Blqgq I[
enb o¡ad ',,n;orq uá ó1on*, 1, nin1rr1,, rolnu ns anb ep oIcIPuI
pBplcIo} n§ ep orae.rd 1a enb o prppnBr ulca¡red ul BIle ue recelqul l
ug3lu ¿,,uoIcue1e ¡or(etu €[ üoc,, 'opuecsnq opul§a BIqBq enb o8rurs'
-se e¡ed eptdruor.toe opBISBuep B.r0 pupercos E[ anb uo,
,ntur*ng ns B sloqn61 r¡nBass 6,,ouBtIIpJoBIlxe olelluud,, IB opuallloA
'JY 'olq8zl[Bqrr[ otco8eu un raluulape ue BJor{B ep ,Bf, Ere ou oepua
(.BI.tolcBIsrlB§ dnru BreuBIu 0p sepetrsrT
J
'[BIrr pBPerco§ Bun I elca¡rad pupalaos Bun erlue irr{ enb surcuere}ip
res ep salqrldscsns ,l ugrxegar Brlcnu 0p suropacoretu 'saluetrrodurg J
su[ sBpo] acelqutrse enb 'uapro on8rluu or8rtrsan oullp ,upulrrd
{ep elueulellB, ouoc 'slsendsa¡ ns ue 'ucr¡quc SBI s[oqng i' 'olunsu [e'
pupardord u¡ sp uglawysq BI quauu^rlrulpp rerr8q osalqeratrlBul
I0 erqol seuorurdo serldue fnru Bluenc ue opgel reqBII uls §BpBInuroI
¡od §eluB §Epruel (sauolcnqlsul sulrrul ep Í, sosn soluul ep uorccnrl -J
opls uulquq ou saüoqsenc solel enb ]neqefl epugy ,,¿pnFr aluaueln[
'§ep BI ap sandsap oenb FeqBg BqBrBIcOp oe¡1euotruy ep sBlsruroI uuIras [,'pepercos
.osqu uorenqlrlslp Bul s¡ud sopolgrlr
-or sauorurdo gpeuu[ rs§ apand enb ol €rluoc Bcrurglod e§e ?alqucllcerd -J
ug ssreraPI§uo3 seu
.alueulBeJ oprJrnco [Bl rrlsffie e;rpo¿ ? ¿ Frnleu fer e1 rod seprzlrotne
BlqErI elqrerc .orcnlrlsut sal€l uelrpod? -J
-uI o[ oJed 'ect¡aturnh opmarude Brerqnq sapepJalr sulse ap Bzren] ¿Blrlsnpq 0p esulc rarnblenc ep sotrenpord
- sol opuqdRlqq 'qopol ep Bren¡ opol enb Ie ue .unuroc ue §opot v
BI olgs ¡od olqand ¡u reÁour ,ep uepl B[ ,o,so¡osgllI socod sount¡e ¿sarq J
our§ 'rupcrtr¡ud ua arpeu B Brelceuagad ou urraq BI anh Is u0
oPtcouoc uBJqBq olgs §eroTrelue sodurap so1 ua anb suurele sopgpre^
-ruoq sol erlue ulea¡red suu','PuplunBr, u1 oplcelqul$a wlelqnq seu
se¡¡enbu,, e¡Buus ns uoc opuelle§ ,t opueruu¡eord serquroq ep §euo[
.orcnlrlsur suÍnc olqend un ep uorcunlls B[ B]res lenc ? 'pupruuunll B[ -J
'ttr §oIrBA 0p olncglcadsa olrurr'rprourlxe opup ,rárqnq Bsecugr]
[e essod ,(ot{ enb soluelulcouoc 0p uurn§ u[ 0p opueruodslg,, : LBLT ep
ugl?nlolreu B[ anb §eluB : qorrauong orqrrcss ,opour ou§ru
leg ozrulrr ep lZ lap BUBo, BuIl ua Bulelqord 1a Ineqeg Blnuro$ 'optluas
-J
ap sruaw?p
,r.actgsnf aryn{nd atrsa 'Brcr.rapn¡dsr¡nf nt E uqce]B ou o¡ed 'soetpaur solueruetertr
u[ _J
§al aulrT np §ulput §ap rm{)aua(p ¡a{otd q r¡qorr\ord ?ufittuow
sosre^rp retrlseceu uapand Brrrrlc ep sgrcuereflO 'rns I0 ue olsnlut .ras
¿ral 'anassac?u afrptnox q wq ap a?wwq{ua sto1.s?p ,a*g rno1,,
apend 'a1ro¡¡ [a ue osnf ss enb o1 anb 0p ropesued ¡anbe ap uorutdo
-J
e¡ ruldacu epend ou enb Julse¡ueu IB BIcBpne erdo¡d ns ap udlnrtl¡
opuafuCI§][ trBtlqul{ es ou seluu ocod anb surroel sB[ 0p ugrceo¡¡du n1 as {.'natnbsaluort .rod uoIcErIuIpB Epunlord sroqng usardxg 'ay'dw' ,._J
¿BI uoflIllIugJ u( x. t{olf,f}Toilsu YT u( ssñol3f,gLx 'dyf, J
YIS[^nsvg ñOISYZITYJSIUS YT 'II[ Í.IHYcI 9BI
J
I
 i
I
'serulhdod susuru sB[ 0p BJnpBlcIp Bun Bre ored 'urnpulcp Bun Bre II 'oPBZUaIIIOC
rl oge lep Blcorlp Brcercouep u¡ 'elueuegar3 'ug)rserd rp sorpeu sguep BIqBq os¡rn8upxa ep seluues BqBp ou enb uotcurql^ Bun 'socrtrlod
¡, sauotcqed rseuorcucrunuocJolm ep Burelsrs un 0p orpeu ¡od ul¡l soprpud so1 uure sorrurpeurJalur'solsa qand osouutpouretrul uerelcolcl
,l -upr8al Balquresv B[ 0p serquoqord sol B uequrrdsur enb serupdod .Blse as enb B¡ud orcudse oplquq Blquq ou enb¡od etrueulludtcur¡d
sepuporaos sB[ ep peJ Bsueuul €t ¡od eprcrefa oalcarrp Brculcorrop ,e¡rudu opruetruuru Brqaq ?u18et uattuv [e selenc sB[ B 'sepulnclUBul
rl B[ alueurut¡c11dul quqB¡dacy 'B^rte[sl8oT BelquÉsv B[ ep souorcrcep susurtr sB[ uoc solosglr] §ocod soun 0p sulcBrlsqu sBePI sB[ eluotuBl
l sB[ Brtuoc oteA IB olqand tep oqcerep Ie ,( soaltulsl8ot opuan{at sol .BIPeuq Bquzulue uolcnlorleu BT o^enu olcnporcl
:ugIcnlolou BI oP
uBqBuorcuBs t6¿I aP uorcnli$uo3 B[ ,(, uurqocuf rcpcgrd BT 'ugl§ un 'otrunfuoc üe 'Bre oltrcsep rnbu eluulul Ie anb ulndsp BPol 0p
I -a¡do BI Brtuoc esrutuuAel op reqep Ie ,( oqcarep [e €]u0¡ .olqend trp gttu sg,u gtse auotcnlo/reg B[ o[ur1 enb §ouolcu^ouut sB[ ep oPB[qBq
alrud Bun o 'olqend Ie anb Bquurrrlu t6LT ep uorcntrtrsuo3 BT Brl es enb uoc uoIcura8uxa BI Brluoc u¡amll 0s enb ol eseB¡g
rl '§BSBur sB[ ep B]t4Erll B[ eP sePBpl[q
op,rse IB oprpecorl,r Blrq,r{ 'uu¡elesocl BpBu sauamb ,ffT #ü:H f
-rsod salqrrral sB[ o8rsuoc uuAeg enb 'opused 1ap selulcos'osot8llar
II Bremnlsa anb s¡ud uO '(rpepelcos B[ ep uorcelresuoc BI ue BluersB- solueturrAoru sol ue uurluoncrra es enb sotruopece¡d sol uos enb 'souotu
es lurcos uepro [e opol,, enb Bqprulcep 'g6LT ep uglcnlllsuo3 r][ -gue¡ son3que Jr^mer acuq susuru sBI i( ocruBlseu oc¡tlod oPeJc [e
iI arqo§ ourroJul ns u0 osel8uy,p fssrog 'soqcerep §ns ep opua.rrd gn} oJlua o.quancue 'so^rlu.reda¡d sol .Iazrue8¡o u¡ud ueF¡ns
H -sopllrucl
'o,oplnrlsul [B
ruuraqo8 ep zuducur e eluerou8r ouoc,, 'erqod H 'osuec ¿otcrnf
selgloprecus seuopro f
tJ soÉ IaP BI0 Ie u¡ed e¡eda¡d e§ anb
f
ep Burolsrs un ¡od upuzu¡dureer gn¡ t6¿T ep Elcerrp Blrutrcslqotd e¡ud olqand [€ uacoauoc anh s4etrord ue8rrrg 'B]uelora uorcetrt3u
lsBc Blcsrcowap BT 'oprlues orlduru sgrrr Ie ue 'repdod Í, l?rcos BIc oolcelrad
,l Bun ¡od e3a¡ as snb IB o¡ad 'opuuap¡oa¡d 'susoc sB[ supsl
-Brcouap B[ B Bqu^all anb ecuBAB elqetmeur Ie ue 0J E[ B uTI 6opour
ep ouppeuenbsa un Brcer{ Í eeupasap uu¡8 Ie BIoBI{ elqTlsrsorrl
iJ olrerc un u0 'uuruod Jopumaü ep 6 IB serouelsod sosecns soT Bqcrurrr Bun u0 BzuBÁB pupluenrnrl BI anb : olarces I0 oparluocue
Blquq es u$ [B enb ep Blcuaarc B[ Í opunur [e ue roqul{ epend enh
iI SSNOIS]ST §YT (q se[Bur sol sopol. B Bcrun ulsandsel BI f leur¡ Bsnec u1 'ectun Bsnuc uun
ue eI ul : puplueurnq B[ ep sourisap sol u0 seluupodu¡r §gur §erolcB}
iJ sol ep oun oüoc osouu Bluencurc. oluerc eluurnp op¡lsrsrad Bq enh
,J 'BuBrroP[tuJol uorccBer B[ ep B]p
*rofio ep f, Bcruursaru uzue¡edse 0p ouorcou¡e ep 'uorssd ep 'prl
-uerdsep e§ anb uolccel B[ Ere Blsg enb uo¡e¡(e¡c sulsr nquq soT -unlol 0p 'uc¡ls1tu 0] 0p rsuapr 0P ufaldruoc B[czeu Bun- BIUIB IoP
it 'se§Blc sequru eJlua osopeu pBpI[Bnc Bllenbs 'uorctsodstp uganbu : ueunser ue '§oul0u01 FbV
lelcos zed B[ elqsod sa ou send
's$ua oPIs uBrqBII oluord 'soupln solsfl 'sofeqald so¡ ,( sorcrrlud so¡
tl ¿
ocol un u ouoc oPBlBJl uBIqBII el enb soprduol"toc §otr ep ,1,. soles
ortrue oprenceun B ra8e¡1 f Brprocuo3 BI B o1due1 un rrnrlsrroc
lB .uesw sol ep BFnq B[ osnlcur e uorcncesrad e1 'selacruc sB[ oPUBI]B
;l 'o¡rtuu3 ep rorre lop pBpe^BrB u1 ep Btuonc opup B]qerl eS ,arndg sa,s -sep outralocBuB un ouoc opuarnra Bqulse ou f 'sufe1ual §B[ sBPotr 13
ausuotcow?? ns 6orpeturelw Ie ue 'enb gnI IneqBg glp snb uoz8r
opulcunuer I? BIqBII oN ? 'uorclquIe BUBA eun Iu ugl§n[ o rorre un
I BT 'ocBrc ep [0 ¡od erquou ol§e guopuBqB ,96¿I ua ,o¡ed Í o¡rulu3
ure ou uorsltu op opltrues elqlrratr ol§e anb 0P oPlcue/tuoc BqB$g
ep erquou [e guol ruorcnlbrrag BI ap §B]p so¡auud sol uf, .Ineq ' 'toB[B1uaa
II -Bfl Br0 BaPI Blso 0P uoIcBuIIuFc ErÍ'BJrerl B[ 0p sorepersq §o[ res .
.ror(Bul, RS u¡pd opunu [o ¡u¡eue8er,B { (6orrels$ etqlJJol,, Iep seJ
uulqep enb opFBqB 1ap f erqod lep olueruazlr oruoc [, oocrr
1ep ,(, -oPutuulcord sol ros B sopucol? uuqulse eub Á ,,souuureq sns eP §oqc
iJ osorepod lop Bpluc BI ep uoIsIA oruoc etuarulunpur8 opuemlo^uesep -nttr enb sa¡ofau, uure anb (¡a ouroc uBJe anb sogenbe u Á '19 B UEI)
Bqr
1r
es uorcnlo,teu
J .
3l B eluerequr uorcB^[Bs BI ep opu¡npod E -ap anb auyu! ?t?uoa ap a;¡tos enac 'ffrnfrn pc ! atnruu A*Óu
iI ,e[ - -
IJ 68I UOOtnUgü gq r Nglf,nTo^su yr [ü ssNoI]Jfl'I 'x 'dv3 YJ,St^ftgvg NoISYztTYrsItIS YT 'III UJ,UYd BBI
iJ
iI
 I
, 'ol[e BJBd ore-rq'lud opur§,urop qrg .§30rgq
§o[ eP srepBur B[ ep oqceq BqBl§e ou anb §a pBprea B[,,6r,sa1uegr3 so¡ l
sopol 8 f SBIIY B ruzue/tpd ap zeduc Bre anb Bquzpue¡u8 anb ap
o¡pBro ¡a,, uoc 'sa¡rnby olrenu un ousur
,rs B esruJulcep ep r3sed y
l
E gBa[
' 'JBInpn e I esrufuger osnpm a ousn¡uoc 'un8rqur3 Bxeugur sp 'PlBlsa, uo[ccB tsl ep Blrrelq
glrodtuoc es oPnuetu Y 'eluelrreplqep ruuor?ceer opnA ou ,run¡ro¡
-J
-o¡d Bre ou lulcos Bulolqord 1a anb ep o1d¡cur¡d [B BIue]B e§ uetuÉ?¡
B[ ap adlo8 opnr un ¡od r6sosor.tol8,, sotrsend sns ep opuforr* gni _l
Ie I sorqurec §0[Bl ep opBllnsel [e ?nI §Bropufuqertr sesBlc sBI erlue
opusn] '1e urud ouu8uasap ,( ?rro§nu untredrad, ,p eluenl gn} pBpl[q elq{rJel erqurer{ un 'ourrrre 1, 'acussw{uaq ?p srtosrout ,{, sa¡utrrdsoq
-¡teduroout Bls[ 'ourslul osorstr ep 'uorBsec elua{,u8er1cgrd anb _t
,IS eP
ureloap 'apq7s ac ap sauutay tip-lr'ii [BuorcBu uorcBrl§rufirrpB .BT
-n\d q ap satdnp ts a{Lno¿! au ynb p¡g'sso¡8r1ed ,Breueru
VwTdVp sacnn n [, [et ep seprcnper uoJen] sarqod so[ B sare^.,t^ 3p sulrnlur8
8§oro[oP PBpllBuos¡ed 8un uorercrq e[ 'ofns serorrelul §eleA]u 0p I
IB seuorcnqlr¡slp sBT 'etruarrralqulou ofnpar es seropufuqer] eP oreunu Ie
selua8 uoc BrBlErl anb ep oqcaq
[e d ]naqeg ap orusrluuorcoue
Ig IBno ol uoc 'arqTl usa¡due BI ep souuru sB[ ue reuc B uoreIllo/t 'rlqlt
'esJeultuop BJerdns anb peplluuos¡ad .od eren¡ sorarqo soluunc 0p oaldura [e uuqu¡nBsse anb BreuBIrI 0P
J
8un Bre ou 'o8on¡ epseq 'uorcoure u[ ep otn¡¡ar ,( o[n¡; rod opmour saeuolue Blsuq soprcnpuoc 'saleruauuuraqn8 u¡¡an3 ap sotrcaford so1
1a -J
JB¡§e elueue¡durrs ece¡ed ',saaan y .Brncol ue e]ol
pnlambur ns 'soerr §gru zaa BpEc uuJercrq es ffiropulneadse so¡ anb Blauere]rym uoí
.otJeb tuelerqns sorca¡d sol enb
9la [,'osrnc ns B¡arn8rs uorJul]m B[ enb _t
ue §ou¡auol a[ anb elrured sou ou secelt. s.Bqcnu anb 'serqelud uoc gllltrrred 'sorcard sol,ap BSE1 BI gIIoqB oueuoPilurelsod uaurBgr If,
€§rBueueaue'np p*ptaeduc Bun .,( a¡qu¡orlilocur aluaululol urunld Bun 'lulcos Brcue]slsu B[ B Á ofuqu4 IB qqserap 'rtcap se 'puprcrle¡ B[ 8
-J
i'elqeruullq uotcsu¡8etu¡ Bun BIueJ 'so^rslnde¡ ¡as ap uufap ou enb
ur¡ oqcare0 : grBI 3l§Br{ selBcrpBr solrrOrumoul so[ soPol ep slcueplc
-olsl{ B[ ue rernBr¡ eP oesap un r( up¡l urdo¡d ns rrzrlurrrgrp'ap uors -uroc 0p olundI, e¡duars uoran¡ anh Ísalurcos soqeeJep sol 'oluaurou -I
-ed c¡ 19 ue e¡duats uorellsffie 'papr e8arlue Bpguorssde ns uoc tT 'o1sn8
iu ¡eu¡¡d un apsep 'oputuulcord Blquq' t6¿I ep uol?mllsuoJ
.,( Brresur ¡uuosred ns uoc sopelczeru .uorcnloAag BI 0p e1o[¡n[ ep .§lp uoc a¡dtuors oqec E ope^el[ B]r{Br{ es enb ¡( oso¡8}led se¡,u¡8 sgttl -J
-
¡aded Ie rBluasa¡da¡ e¡ed ourep operseurep ,rpnd un f ouanq opnf* sol ¡od upuBr¡qo uorcueArelul 'Bcyrrguoca eurnbuu B[ eP uotceln8ar
.Btrrep oprrBur un ?ra I
Jneqst 'Jafnur BpBuopuBqu ns ep ,( §o[lq §ol B[ ue opulsa lep uglcuelrolul B[ enb atruaueurred seu oqcnu uoIcucil
-ueuquBq sn§ oP §oroll sol : ouerl elquJel f atruusecur un ep e¡duers .ru8rs Bun Blq0l enh Burroler 'lurcos EnrJoIil Bun ep Íetc9JB3 Ie orq
sopBgBduoce ueÁIen^uas3p es anTsfw alqufi! ,la:rJas ^J
[e punfi [e -rrra §gul opuJlsou ur{ es ou¡oc 'uuIuel serqod sulouled sol B seuelq
otcl^r3§ ue §B^tsln/tuo] uelq §gur §elu€secur sepspr/I§cu §BT .Upn8u
sns ep uorcnglrlslp B[ /t 'sosoqcadsos sol eP ug¡iu1do¡dxe 3[ erqos J
'zeptull Bun uoc 8pB[3zetu 'uperadns elueuerer o.(erusap ep pn1rtcg osolueA CIp sadal sBT'oclr lep Blsoc u e¡ian8,n[ rlc]P-r1oc f erqod
Bun 0p opllu?s lp,.rBtruauFedx0 se'Bpr^ n§ ep Brrolsrq 3[ rrngeg sol e sercuuc J
IB raueluuru ep opusaluoc ul¡ I0 uoc oila opot 'sarqód
-¡aur ep sqmle.r8 ,( salercadsa su8arlua CIplpecuoc BIqBH '[E]cos BIc
,{, osasod ras un Brg 'selenll¡rdsa ,t selBrrcleru solueruroi sol sop -uelsrsa u[ ep 'acunstn{ua7q ap ?nlÍ -J
[e opl?elqese B]qBq '§u8arlue sul
-ol B ul} opldgr un uralnpo¡d anb
lesrarrrun uorcuepar Bun op uorrri Á selue^ sB[ 'uglccnpord u1 opetueuo] ,( opuzruuB¡o B]qBq 'setcuec
J
8l u0 etlsn8uu ns eP PEPISuelul BI TPol osnd 'saleuos¡ad *nrrr*r* -raur sB[ B ouolil8[qo orca¡d olsand E]qBq .uorcecsI¡uoo ep solce
sBPuoq sn§ 3P uBqBlueurl[B as 'lnaqet ep soclu,rseu solaqu, soT oqBc B opuAsl[ slqBr{ Bc[q]d pntBs ap plltuo3 I[ 'e¡¡erdsaqou
J
: ep uinprlcrp B[ ?p opuAuep uurqerl , sel: as anb socrtuouoce Í'. sel
tnusYs (c -Brcos sorcrlauaq sol ep §Bserr.§B[ B, uqBAIrd'ug]qurul anb CIuts 'uotsno l
-§$ ep ,( ,urqulud ep petrlqll BI B,r8uu¡sar ,( irrpdod Blueraqos B,
Bqellurl elueuulos, ou (ropunrasuoo ,( sen8rnq 'uaur¡8er o^enu lW "_J
l. ,-¡. t, *¿ . .";¡ ,
--..,..:, 1 i
16I UoorFrug¿ sc r. NgISqTOlt§U YT Uü,§[NO,t33f,I ,.X 'dY3 J
YJ§I¡tfl$Yfi ¡IOI}YZITYJ,§IU3 YT. 'III f,,tHYd ' 06I
J
I
 I
{I ,8r
ue ópand [' opruela0 'ugrsrrd 0p soug 'opealdue ouoc gIArIs enb u0 scoda
(l 06 B ouapuoc e[ suouuy tep ropBrtsrurupu oprBa¡e ?nJ
,erqurBrl ,[a Bun Inoqufl B¡ed 98e[ 'utnb¡euou BI op Bp]Bc BI eP sandsaq
ep lBurruilc Brcuerynv B[ Ít6¿I, ep otrso8u ep w,
tg rBt
66ruu
-o¡dxe 0p gsncu souernb e ,§elor¡edns sns uoc Bllergnb uun uo ollen^ 'olqend IB
II 'rle 9t^ 0§ oluoJd :Ja^losoJ uls BrABpol Bqulso oseco¡d ns enbunu .orcnloaer,, ep BsnÉe ¡od uorsud ep sBlcuolues sEITBA glJInS '66nees
,6u9¡cu¡u0tul[B ep BuIc$o B[ ue olsend un p B¡ud. uo.r€¡8o1 ,saluaf -snog ouroc,, ' ' 'afloanns p ?u?8 40 un uoc 'anbqqnd Vl17¡ybuorr
ll -nüq suuos¡ed enb BFqq 'upe,rrrd p8puBc B[ 0p srrBd ue Dl p alpJo cl ralqnou p satdotd 'slup&onnqxa 'sasotota 'sen*nra
]neqBfl
ll glalfi [e ouoc ornp uul» oqceq Br{ 0[ [, 6rou¡B orlo ¡arnb ' ' '§aunuoy sol ep oun ouoc 'sopttut¡do sol eP ro§ueJeP [e ouoc,
-[Bnc Ig",o[{8lp
ue ,opqlstll Brl ug]cn[o^0u.B[ ,ep rprrrB orusru rs B oln1 eS 'uurlsrsqns ulre onb selepna] soqcerep sol re8ud
1a enb oglp sagnrua. sol
II d sourqocuf sol oruo) oo'otrsn8 n] se F orontr{,, : ecrp e[ ¡nequfl',re[ u¡ud sulrlceloc selrlu8au Í, sauorcrled 'sloctoq 'selselo¡d ep su8lanq
-nrrr arqod ns ep §BuBc sul rod oprcanboFfi . , , alfr?lmdg un awuoc onuu8rg 'ourarqo8 lep suurcrlo ep seuenb ue ¡, so[IlsBc E sotrlusu
anbruorol s3??s a¡ iepequ [BurI H,o.olpiltrso sluulsuoc ru ue ue gdrcqrud 'solcQ¡(o¡d glqrrcse 'pmcl¿ tuoryodsattoS [e gcllqnd
lgsr3¡run .B¡arnblenc enb BlsnuoJlxo sgrrr [, otrualotl sgul erduets hlsrleqr¡
IJ Peplclle} B[ rBzuBclB eP sotperu sol ocsnq '[g oruoc Íodurap ns ue
nEe§§no[ otuoc oluul olryetu oouorxaller ! o¡oso¡[I rptsrpor¡ed 'sotFqel sopupr^pce ue oppaldua 'ropelr8g un Ineqefl eP
un ep Ie sa ralcerg,c
,oclp uoremlq uolcnlolou BI 0p sQge soP so¡eu¡t¡d §oT 'uolenlolteu E[
IIA[,, : ouortrBd ornln] ns B esruz¡luure8 s¡ad
,olsand un
II ]noqufl
Jouolqo BqBluelw opuBnS 'rppr^[o e,rpod e[ 0§ Bcunu nuO§§nou y 0p rlggur otuoc uorcncafa ns eP B]p [e BIsBI{ rurnp 0P B}qBq 0l aub
iJ o,'
' 'elJBuopuBqB grpod ecunu oou ,r{0 . . .¡oHlrufl aluecour uorcuurcsu¡ 'olncglcadse ns uoc opuurcsu¡ eluatuellugul opanb 'uglc
oouenq -rrloaeg BI op se]p sorourrd so1 aluurnp lercos .ropuloadsa ue oppraa
Iep 1ep urdoc [erI uul 'souu olers 0p o[H ¡u
,q0 ! saluuserel
¿
I -uI uBl, uecBII sol sBtu[B sns 3p solueurmou so¡eur¡d sol f ercue3 -uoc to¡ad 'sor¡Bseceu res B uuql ou sals lpna{ so1 'atruelepu ue Brot{B
'¡[elul n§ 0p seluuas se¡aur¡d sBI enb ue pepe Bun ue opBuopuBCIB eG 'a§solcap un ue Jn0qBfl B glllpuoc uolcnlo^eu B[ 0p oplllBlse I[
IJ surerqnq so¡? :eury o¡ed snl B al§rcouoc ou ]l Íopapuelu. 'opecnpem EleJcgtrsrlu onBrluu un ,( opucnpa oÁaqe1d un eJlua uuIcalq
opand opuBnc BrotlB §e ouopuuqe
"o[H elsf, 'ourarqo8 -Blse as enb sun8rqure seuorceleJ sB[ ep opellnser omoc outcercolsrre
1ap sougrrr ue recpu
;J IB el§BuopuBqB so1 ,( 'u¡rupodos elsrpnd ou Í uozu¡oc n1 Bqgzorlsgp B[ uoc setuullrunq selueprcur soun8p ru]ns anb o^nl 'nuassnog I
§o[H sni pP sepuprsoceu sE[ B rrpnce 0p zudecul B]p un eugrluocue errello¡ enb opotu otusilr ,p uorclsod ns ug
1ap '¡neqeg 'alsrpna/
I surarpnd enb 0p Bepl BT,, '*Jneq8g BqBurBlcxe-- nr,assnou anls j 'uoturs-lulBs Á lsnf
':1t?§ dotl'nna§snoU 'sePupeur0Iua'.,( erquuq ap ul oilenu
ugrqgq c[
.lulus enb ousilu o[ BJIaF ns ¡od BIuatr BI out/rle3 :lulelpetu auanbcpf
t e§ §o[H serf 'ug.tcBnue$e B[ ep aproq B[ ap soIcg1nq solonIc sgul sol ep oun8le eP orluel Ie oPIs B]qBH
[B se"rlu uqepanb Brlrurg] ns
I sBJlueru 68uesttu q
ep. §ouslqu sol ue esopueiluns ,s,e¿ B grh, 'ltsrcos orusrleclpur ep uorclpur1 u8rul Bun Bluel '¡naqeg oPIcBu BIqBI{
'opE§ecord ,( oalduo ns ap oplpuadsn§ gnI eluorrrBlBrpeuul .t6¿I
ep epuop uprucrd Brrep Earleu BT 'or{cerep ns BuIB[car puperdo.rd Bpol
I oreue ep 0t ¡a
.saluuorcuu sauerq
sol ep peperdold ep, olueuncop un epuop ep orurcorlB[ te ,( 0PnBrI Ie oPlPue¡du BIqBI{ ePuoP §olBrluoc
ue orlo ¡od ofnltlsns o[ osaluanc
Iarqurou un gdsur ,otrr4srp
top ,lurpira¡d
,( sorcudspBc sofern sol ep o,rlod Ie erlua opls BIqBq enb
I uglcBcrpw ¡od 'osBc ns ue (¡naqug .ole etrueuuurnue8 souol ep afusud un ue '¡naqug Jlcap eP BIrgBq
InP 98e1u es un8es 'opuuntrcu
oopucrldxe uBII es Bcunu anb souozur Jod .o¡orlsutrBc B[ oun ,Hr] etruetrrrorralsod'selupnoI seuorcuurulcer racuq u0 opue¡dtua'artpne{
pr¡
I 't^llcB Bun u¡ud PBpluntrrodo f sose¡8ul seluarcllns ,uprl ap elq,tsa un ozlq eS 'Bzorqod ns ue Brlrrrru¡ ns B rupnfu u Í' BPII B[ esrBuBB B
'opotu un olruuora¡odo¡d B eql snb urce¡ed opol opuunc ,eroqu oJed ozuotuoc §ouB ocrolBc ep pBpe BI y 'Bc]trBru0lsrs uorcBcnpe Bun glqlc
J "soperBlue sol op L luuotcuu puperdo¡d Bt 0p es¡ednco enb oonl -er Bcunu Jneqefl 'aluegod*l orquoq asopueÁa¡c 'opuncapeul olp8
ü
'uop 'truawal&va ap ?fluoJ pp orqueru u?lque¡ ,( ,alueurelrlceclsel -ro un uoc oAnluarrr 0s 'Brresilu upuá¡ord sgur ns u0 'anb 'uap1e ep
I rortltruotr{l ep d euuos I3p oluoruBlrudap roperqel ue opqro^uoc opuplos on8rlue un ep ¡ofuut o[lq [a Bre
lop §elBrotceH sBelquBsv f
I sB[ ep ouBlercos [' eluupnfe otrulerces 'euuog
lep olur*rilude¡r '0g¿I ap arquemou 0p g6 I0 oprcuu Brc{Brl '¡neqefl l?oN-sroiuetg,./
J t6I Uogrnlusr, f,o r NgnoToAf,U VT g( SINOr]DIT .X .dy3 v,l§mngYg NoISYztTYJ,sIuf, vT 'II[ trruYd 66I:
iJ
 I
l
o-puuoJcBler. eluauBpuoq gpanb o¡ed Elorrlud etruerpru un
..( 'secuer} ouopuuqu 'uotcnloAeg BI eP oPI¡Blse 1a rod
ore§ n§ ep opun¡ord
ras E g8a[ 0p ouBIIBt] Í eso¡aue8 I
iotrua¡turauu peplyuelos ap erm un sgur o[ BsBq 'opmouuoS 'orqrrcs e 'sadtcuud sac p luawowto{uoe
P ua E¡qBH 'o8n¡1 rotc,rA tp i xrorculeg ep ouu lep saÁBrt e u8ag
sy14cg! iy.¡rci ?t ^'s¡frn,[ 'III^x o13¡s Iep Bsecuur] BI]osolI] BI 0p I
sou enb ilx o¡31s pp Pel1tr u¡au¡r¡d E[ ep Bcrluuuror BrnB
lanbe urcueh¡Iul B[ gll]ns oltiord fnpBPBIIsn Í rprlg§ uglcecnpe Bun oPIq
3p BpEepor o/rnlse luuosr0d apm nS 'e1ua8 B[ Brluoc ru opun1ll
[a -rcer BIqBH 'II oplocloeT Iope¡adua oInln¡ 1ep ailoc B[ ue oPBuoIc J
EJluoc pun8uru olualupueser Bruel ou llorJuuong 'ortrsauu ocqocugl
-Bler uelq ouucsol epuoc un eP o[U 'laBuy ¡anBr¡1 ap eluolpues§ap
J
'eu n§ É elueluuuurluoc 'ora¿ '[ lc uor8rlar EI ue Á oue¡dns res
Br[ 'Jneqefl ep EI anb slueIe]rp Ánru EIaPBuI ep oqcer{ Eqetrse qoIIBu
Ia qa Brcueerc n§ 'snrlelrleg uoc spnep Bprcouooer n§ ep oqcadsep B
.ong 'orusrlereos etualceu Ie ue up_un¡ord Blcuengul uolalsl:i1_::1
'ousrpuelgur IB ¡:g¡r¡sodo ns ,ng$a BI u0 elqmouuorul e] ns ugo J
olensqns
ltlorruuonfl OnJ el§g o¡8rs IeP PeIFI u¡aut¡d B[ ue udorng eP ol.Ieuolcnloael
'errerdsaqog ep qpdrcsrp un opnsrxa Erl IS .onr
'§ILeaPI o¡nd sEuI
sBzIanI sBI ep alred uoJen¡ 'uutrlcop J
Ie ¡od Blsrunuoc un .,( or¡u¡1un8¡ un ue grtrrlluoc Ir'p seIope¡rdsut seluelod sutu
BI ep eluelecxe uolctsodxe Bun ,( soqceq sol ep uclplre^
ugleBlel Bun
e§ llorrEuong 'udorng u0 otrelrlun8¡ ousrunwoc
lep elopraaus gllg ?p nltols?H n:
sgtlr Ie ue a§rqre^uoc B out^ 'oqrxe 'iar, qB 'se anb '{naqng ap uIlcotldsuoc nI I
IB opurlc¡'eu¡ reqer{ ep Á gr(ecar ¡a '-'l'*
erqos enb olueluulecrecua ep Brcuelues B[ oprldunc reqer{ ep sgrldreg -leulI ;rnrrlglsode §epupl^ltce sns'puplleuo§¡ed¡c¡fguBstu ns'pouuu
.;-t u I
E
'sa¡a[ sns ep oun ouoc ,¡naqug 0p u¡nfuoc E[ giú es ,pe{e{ ,p ,¡rlurprourtxe Bzefieq BT ']neqgfl u onb llorreuonfl edga¡
oupuaÁe1 Á BIIoq ouoe 'otus¡nnqeq It
'[ u0 otrsand zeh Bu[I '§Isse[d u0 opalecrucue gn] .¡op sgur 'aluaueguqord 'rq"p
I]orrruong I
..ltrrot ep 'sasel8uf sol ep souurrr ua secuolue op8oeJgS
6 [0p sendsag ,1
ep ,( BI[stI ep uglsezruuc¡lqnder f uorsu^ul B[ ep sauuld sol ,erra IJ.ouuYNonfi (P
-?rd. ue u?Tquel oS ,solrlucnpe Í, rorrtllo,t ,so.tr1er$ruuupu -I
,odnco
sotctAres seluulrodul solru^ uoJupueuocue e[ as ,( ,ouerlulr eluerl
Ie
J
ue uBrlBqtuoc anb solrcrgfa sol B opuullsap gn¡I 'BrcrrerJ ep rns .aldnad np maquoq'aI3a acusnl o7 nod anb wndsat ??
Ie- ue
sepspr^Pce sns gllorreseP porruuonfl 'ropruueJ e uorerpece¡d enb oomstul )
sw?& au a : oIqIIc§e 'olcrpare^ Ia 40 ep sandsap ]s 3 opep
seseu soutF[It §o[ uf, 'e¡¡ard§eqog B gtuanoar¡
[ u¡adstn'
,( §owqocu[ sa¡af so1 slq?q es anb sEPIIeq tn1- ,p opuBztuo8e 'uorcnaafe n§ eP
uoc seuolcBler §EqCerlse u3 ]
9r1ue ItrOJTBUOng 'Suu¿ u[,
.sorcr^ro§ §n§ ep
B[ uU 'Bpl,r nu uo, g3sd 'erqtuou .ns 9lP anb :l , uoteÉ¡üfuoe.pl
otcouocer ,( 'sacuer¡ ouupepntc ouoc
llorruuong ep uorcgzrlgrnt,u urrrlu [e ue Á olretrgun8l ousrunuoc [aP l01s9de Ia ue esoPu?$Illuoc _l
B[ glercep 'leuorcu¡¿ uoreue^uo] 3l ,g6LT ep CIzrBru ep
LZ H ,a¡iaráseqou op operc o¡nd [B Inequg olalo^' 'V6LT ep uI] EIaBH
'?t?ln?g,l ap aU E1EZ .ouBfledsaqouquB un u0,f'a§sa¡ d DI.aP.?uaq I
-llneqer 'arrat¿ tulas ep E[sI uuanbad e1 ue. ouBríornoi ,opn¡rr3al
un -?7
,oprel e]uaillusn]o¡d ,elslporrad un ua ][1
ep laded Ie rugedruesep ep uorsuco B[
q ap Tnumo I lep rotrpe
Ilorreuong B gtp ,t es o¡ad .rgo*o, as '.ropt*rá¿ aP 6 [aP §gndsag relquou n§ ue BIuBpsa un uoc "l
'uuld [e gll*d 'BueproSüa ,sr,zrl,er e ou enb *rrurr¡ ugls ou Bqce¡ utr§e
9Be[ ouurcur¿o¡d rope¡te oJncso un anb §9III IneqBS BIe
'?aur ?un ep upuuBudord ap eJe§ oqser{ oFan¡ ?n} Í1uao1 ol§a '*r'' _]
[?unqFt, Ie eF seluy 'upyr BAenu uun Ineqeg u¡ud uelqulul gcl¡lu8rs'
ue lBuorcBu orr8sltuoc ¡aurr¡d opBrquou ,Ioed uqc sBqrecB sBqcnl
.o¡.¡.1 B[ BrBd o¡ntrtduc o/tenu un IoPItruoI ep'6'te e§JIJqB IY 'e]ueul
ue ollen^ue oJluoeue es ,{, olenu ep glrrtoA .orreuorrnioorrrnrtuo, -J
.irlrlpni opln3as¡ad ep uorc,n,rs ns ¡od sulr,$rlsp oprpod Brelqnq
olu0rurBzle un üe opus¡ndxa Á opandsp gnÍ ,pupr¡ecol 3[ ep §orr8u
ou 'pupllpeu
-uieurBsap
ns B §auoIspco §9III BIseIlo anb uarur8gI Ie stuulnp J
:oJclBeI §o[ uoc sBgcnl seB¡suB oltnluBl '[Euorc8u pBperdord q sp
[ ,anb ue¡B ns opls BIqBH '€quzrludurrs Jnaqufl enb [e uoc
.t sop¡1§prselca solunsp sol ep esrudneo u Bql snb *urrrlo BI ep -¡rt
ueut8er un eP ul¡ Ie Bre : roplturel 0p' 6 1a' 93a11 '§trouelsul sBIrEll
opBrcluou gn] otruord ,( socrpouad gerlqnd ertuel -J
]llB ze/. Bun .egaarg3 orrrooal os€c Ia anb sandsap 'f6¿I ep o$[ ue BPBInUB BIen]
B gpelsgrl 0s ,{ Bá.rleu errtrud ns ,68¿I ep aJc[nloo ue ;ilorrruong
-ues e1 anb o^nlqo 6pulraq{ ua oAenu ep Á Iauelep B ollen/t "Pggrqll J
§6I uonruus¿. §., r NorrnroAuu vr uoH;;il; -; .dy, 'III gIuYd 36I )
YrsI^Í}sYü N0ISYZITVTSIu] YT
J
I
tl
otuql
§Bllan^a.t sB[ s8Pol BqBuopuo) 'elqltrBq8ut BIe. ouBuotcnlo/til
il .oq*¡t 1O rod.f uorcundsUoc 8[ ¡od ugtdud nS 'ololcas seu¡ z'el spec
ol
ozrq e§ IloIIBIIong 'soge sotuplIt §oT "§qlP un'B otuoc uuqulops
;l so1ndlcsry sns 'allas;raaltin anbtietcow?O ?MauuoqrnU) B[ gzluu8¡oe¡
-oltn8nY
,upnle n, :inboulg ''elueurlpul] cf, cuplfl slnoT '[]'d
¡l -sBU 'nuaru¡1
"ol-'\nua4n¡¡ seFBt{J'aqtuu¡ u§
tep rollPo 1sl?¡f 'atrsa¿
it roruuI B[ ep ouosue8ry,p raÁo¡ sofle erlue 'solttrcu sotJuuolcn[oaer §ol
,sauro¡ur opuorqrcor 'sauorccnüsu[
§opol U OfnS ourol ue opueruner
rl opueraue 'oppred ep ele[ ortoc socuolue ePSeP gnleu 'uorcnloleg
qoeuurodu¡al
B[ ep JolseN 'tulnluuolqo§ ug¡cpudu Bun otuoc IsBc
il .uoc sns B giuasald es 'sogu ttrf Á elu'Ia¡1 aP orrellseP un ep send
'Í
-sop 'stru¿ B r0^[o^ g¡tyured el gtBI 0P uglcnlo^og u[ o.pIIBnJ
IJ
upega¡ BI ep
,eqrgm ,tru,secur ua 'u¡edsa ue 'sosor.ralsFrr t;fr&rl'l
;l sulnlec
*o1¡r8-;ugluner eP soterces sa¡uBn1 'sa1u8r[ §oclPgl¡ed 'sellnco ¿selqll
uoc l'uorc'ur,rur p,prur,t*r]uoc Bun ep sernF .,(
so.Iquet.,
rl -dru¡ocur sgrqurog 'BrcueJellpq B[ o osBcBrI I0 glcueA Er*tlu
sauatnb
selquloH 'eclorng
I B ,o3a¡qop Bcunu Brn,ol B[ Sauarnb B 'olece op
.-srsuocul 0p eutr,snc, Bpend elp,u Í 'upuratrl,m e *nrn";!'i:ll ,p *pipd *¡ tp pullu BI sepledsa sns B e¡du¡ars opuaruel 'otlaqsap
'nb
iJ a¡du¡ers opruel roquq uoc Elsuq eI [ 'gre¿t o[ ou or( aluatue¡n8es 9{ecl ue §BpTA sn§ eP a¡rud 1o,{uur B[ tto-tu1suB enb
Ie ua Á §elocrgc sB[ '?nJ
,a1qu1se ,( ocryrcud 'r¡1r¡ ueutBe¡ un pupelco§ B[ e IBp ep Á
*o1r*,rolcnloA0l §Blelo¡d soganh3'aP odrlotrord 1a FoIIBuonfl
iJ ,suso¡Bgad §u1 rugapucue "rq[ep (sagl[r seuotsud serlsenu Juutuluclre ep 'lB¡'ir
,sapup¡seeeu surlsanu sepol recuJsllus ap zudec uolcntrpsffi Bclun 'PrP ,[Bur] .l,roos uor]nlo^er Bun 'odulap
ns B ggpurocxe gor¡Buonfl Iy
II -pnBr B[ BIcBq ' ' 'Bleur ns BIaBI{ uBzuBAB so¡qand soT,, : rurrotr{ ouBII ¡od EI{cn[ nYn ue op
o*rr* i, ,uren¡ ou snb
lruorrru .pBueqTI BI
.etl Io elue o[lp porreuonfl 'erra¡dseqog aP eluemrel n$opdn Bun §erol'Iedns sesBlc
-rencg ap oagud B¡1'o ¡od 'iu1sa uurpod oN 'sBuBllBll
J ug 'g6LT r( 't6LT uo opuemm um8as FoIIBuonfl o¡ed 'saluepeca¡d uetqulBü
§B[ uoc rurzzBtr{ ep §olcB}uoc §ol BqBInsuec I}oJIBuong
uls lurrtrsnput uolcnloler Bun eP olueüotu Ie equ8eg :3rr0ll 3l ap .erp,u B IBlue[oIA aP Puptseceu BIIqBq ou anb .,( 'uIletl BPot BIIaIJ
;I zBI e\ opuurquec uÁ uqelse xrx ol8gs IU 'so[a otuoc sorto e Á a¡"lald -oc ouIelBII Jotue eP BIo ,un 'uoran¡oi\eg BI Jtsllul§e IB 'anb
J00Ic B Bq
.saqog B 'rluessnog B 6ocerC B 'oF¡nctT B Blralor eS 'BcIIgtB3 ursalBJ 'Ilolctl[oÁ
;t ,B^ell el ougrl,ll olqend Ie u0 BPunlord a¡ ns 'Iutzzem B o'Ied
B[ 0p soluus sol B Brre¡er es ou enb o8anl epseg ,,'soldutefa sepus¡8 .aU úl ep sopuplgeceu selqgqlaut uBIe JoIIel .r( urnPelclP 'uoturdo ns
-oean¡
iJ uel uorap sou enb sosonlrra serquoq so¡anbu uoc sturtuner B ?rl u[ 'setuelp ep ¡tfn¡c ,t uls o¡cpf lop B]0 [e rlqecuoc urpod
oluoJd,, : lulglf B oIqIIcSe l]oIIauonfl 'allanut n§ 3p §elue ocod 0P
oi ,oprrrd*uoc ofarir 1g 'ocruursaru opques [B e]uerelar olund un
IJ 'll9lcnlorre{ 'Bquzueuoc BIoJIEo ul(nc
BqBlBIl e§ : o¡edes sol Blcuedercsrp u¡10
B[ ep Blueurol B[ u¡er8esa¡d anb ouanrl un Breq Is ouoc B,tce¡ed ,t qrurzzul^l utre¡orcl ueto[ r0u0l B o^0[ el olsa ÍsFu¿ ap
[e uoc solcrlFoc
J ,§ssoruu¡ §grrr suuucrlqndar seuorcelsa¡rurur sBI ep Eun en¡ olreltue ns BT' 'uglcnlo^eu B[ ep sBlsstr{
¡IueA ap uBrqBr{ uorccerrp tsl Á IBge§,
.¿tBI ep arquertrdes ep ¿I ollnu ltorluuonfl 'ttBI ue uoÁ1 0p §Bt B[ BIa
[0 ouoc BIcuBIf, B e¡duets oJIIu po.rrbuonfl pe '( _'u9¡cn1o^?U
I tra
-s¡n8¡enq sol ¡od o autwoy I aP stlot7 §aP ?rynos e1 rod 'rurzzup¡ ¡od
lrrt*d BrepupreA nS 'Blns B[ Bre rulncqrud urrlecl eun8utu P:l:l'::
sepercrur ueren¡ uf 'esr¡d ep sur.lcoq ,( surntreuerd sEIrBuoIcn[oAeJ u[ ,ofi)annfrrcsu p ¡od BI{cn[ B[ ua BPllotuo¡dutor Pepl^ly:y'r
,T
L6T UOOII{USJ, go ¡. ñolSnTo^gu YT gü sgNolf,luT 'x 'dv3 y¡$Artgyt NOI]YZrTY.ISIuS YT 'III sIUYd 96I
,l
,J
I
 i
I
.sopBerc §o§eJatrul
.se' B[ B oPIlouI
If, r¿'soIlo ep B[ B Bcunu ,{ prplplol u[ eP pelunloa, oop}* I
-0s gtrse olqueutr Bpsc anb 8[ ue 'urlrulu¡ alqtcude ,( elsu'l' Bun ue sol rod supereBexa oluemauroua oeurd BJlo .toc{ uBI{ oluelu]
prpá¡ros E[ Lp Lpnioo, 1a e,tn1llsuoc i 'nlroÉ ,t e f' srsd [B rouu [e I puplllqul{ ep,, s:Icuar€}}p sBT 'sepeprunlrodo sBtr ,t selcuetrsuncrlc
I
ioá rorrrp- ro¡nq sol ednlqsqns Í ouupupnlc BpBc ep uozur E[ 'PBPII sE[ ep opr]lnser [e tru$nl ¡eur¡d ua 'uos solueptccu solse 'sgt t s§
-erc¡ud Iu uotccelrpard uts 'el1oruesap Í socod soun ep sapBpIuBA SBI 'Buuunq Pup1lunt¡r1dse B[ ep PeppuePr [B,I?uese B[ ou enb uurallu
-uel. _l
onlnp, olgs ,ñn seganbg aqrrcso¡cl Í sopol u¡ed soglp uos enb selueprccu uos sonpIAlpq seluera¡lp sol eP sotuelutr ,( sepBPIIIqEI{
trrroirrn lnl Bluetuol Í onprrrpul BpBc ep §ePgpatdord se1 Á ssuolcce .arquoq
§Bsra^rp sBI aub ¡ud 1u 'sopol ua etruaserd alueulpn8l glse 1ep _l
sB[ oueroqos olqand 1ep pulunlo^ B[ s elefns lulcos ueplo atrsf,,, ¿surqrlud sullo uU
Iurcuase mqsrrelcuruc 'uozvr q o,'etcadse BJlsanu
souBpBPnlc sol aP orlseEtu ap onpmryur EpBe ua ¡en81 ¿aluauurrcsecau '§e 'a¡uan¡ Bu§rtu B[ ep J
Bran] opulsa [e enb uerqurEl erranb nBessnoH opu^rrep erdruals f o¡nd I elqIslalpul re§ Ie '(uruwny ?ow q Wal]
[e ,( 1un1r¡rdse erng [e
enb epuelerd 'llo¡.¡Buonfl so[a1 setu BA uItY 'opel§a lep :Ieuol: oralue ouuünl{ oi( [a 'o1os t9 'ar(n1ttrsuoc enb 'otdrcur¡d qsf,,, '0,3] -J
.Fd un f opúa1due un ,nb sgul sa ou onpppul If ',osalaculd §o[ Á -upsuad ordrcurrd 1ap puprlenlgrdsa e¡,, ue Á saluefaues sorlsenu ep
J
seuelq sol ;P ietcrudtu, uolcnq1rts]P Bun oqec B re^ell
uled 'olq §olueiurrlns sol ep BSnBc B sorlosou CIp oun EpBc ua soflceu peperd
.and- ¡ap [Blot od¡anc Ie se enb 'ouuraqog IeP rapod [e ue epISeI?, ep ,( upudurrs ap soluaprrlluos sol ue 'o4o E lentr se Buuurnq"arcad
.por.reuong
l
e¡ud 'pe1raqtl Er1'opelse IeP u¡¡ t{' repod Ie elqos oul§ .ss BI ep onpT^rpffi BpBc anb ep lrglclntw BI ue BIrellBII enb BIqBI{
,onprnrpul uquere8 B[ ue ''pnP u]s o¡torruuonfl un8es
'puplunBr ep otdacuoa tap Bct¡g§olg sseq ET I
IeP BaIlBIcI.,, erqll B[ e EpBP
,olsand glsa ou oluecu Ie [BIcoS olgrluo] IeP üor§re¿\ Blse' uf, 'Buuurnq slenpuoc BI rra leuorcerrl oluetuele [e uulcouocer ocod
'pupelcos BI ep [Bur8yo olelluoc [e ue oprueluoc ur]uoc pBPIc -mul ! sauotcenll§ §81 ep '.'l sarqtnoq §ol eP pgplrpp$urs B[ Jecouocer _J
-§eI 0p . seuolclpuoc su1 nldunc u¡ud 'seuotcIquls §BI f ?tctIEAB el uuc[Bsnrler Í sucr¡olslq sepuprleer sE[ ru Bueurnq Brcua¡radxe BI ep
:ru¡1uce eP eUB Blcuo§e?, peperreÁ BI Euonc ue Bruel eu pepluntl q 0p opuplsod nS"BuBuInq _l
ep r.seuolsud su¡ IB ecnPeI es uaUlod B[ ep
,l snb gla elueure¡etur¡d uemb -Í11arotr11 enb oqcp Brelqnq Ineq puppn8r BI Bre elsg anb gerarc Á. 'Buuurnq Blcuelslxe B[ ep otdre
c ]
-rg- ,tqrni gn¡ llolluuonfl un8eg 'ua[equ4 §ouuul §B[ suPol enb -ur¡d ocrun un fug ol9§ uel enb ep sorn8as alueuucllsgluul ¡.acuan?c
6,,pupr1e1ol B[ ep supeuuue saÁe1 sB[ B alueupn8r
n ipurf¡iqo- f -xa tnd,, §rnatocl{nfus sanlrru uuro }neqeg ep sotrupured soT
I
€
r '0p rapod ue
§onpll1pq §ol §opol B opIlelafns ' '§onplAlpul sol j'
,rrnnri *i tt1,*t1 souelc ep ortruep rr8urrl§er,, ep rapod Ie reual eP TyrSos oJ.vurNoS T[ r. GvcTYnct YT (u _l
I
.
Br{ opclse [[ 'opBI§BuIep ounfiu¡u [' aluelcl]n§ uBuat oun upec enb
u. glse 'naassnog ep olelluoJ lep ,,IFI[a,, [e 'Étcuese BT 'uotuJI]B l
es o sBcIS}}. §epuplun8rsap selqe8auut sel anb uuptd JfigBYg Tff TYISOS VNIUJ,SOO YT
-{elBnt¡rldsa
-rrrr 0 psP[BnBI [qrn]Bu B[ uealasa¡d anb, seuolcntrpsut eP Buelsls un -J
JEeIc auodo¡d es oluIluo3 I[ 'lBIcoS olelluo3 Iep esuq B[ 'peP uo§ W o7w1dn3
q1urnltsu _l
-pn81,n§ ep ,(e1 BI op uBuBrrra enb §elBrnlBu §oqcelap'§oT
',oPB$eq{ 3[ B J0tus Ie '( uotcefns
,seuorccB sBJlsenu sul8er B J8tulo]uoc Ie 'saluB fauras J
8[ B OIPO Ie
trques
so*§enu ep sB[ repuoluo o seopr serlsenu rucluntuoc 1a '1era1b J
ep p*prc,duc B[
.upudurs ap sorce]s sol 'pupard u1 ooldord rorrr, I0
.uorcre¡co¡d ep oesep te
ooluau¡llu aP
PuPlsecatr B[,,
: §otrca]e I sapBPIs
tp¡cuasa o[ ua 'Btsuale]unsll0 BUI§IuI BUn ep oItruaP
_l
-eceu ,oasap 1ap J
B[ BPTA BrI /
supeurluoc uul§e peplueulnq B[ Bpotr 0p Blcuer¡adxa '( J
.'rii:l il'";;: .' !...,.' ;, ti;.:,
i.
"{fl§gYfi §(t 1fl00s
vNIuf300 YT 'IX 'dY3 .J
66I
J
I
 I
I
Bun B Bcznpuoc suzanbr¡ rrrrnbpe 0p oosep ¡e enb-, ocoduu¡ IFIrrr
,l €p Brcuel§lxooc BT 'lErcos uePro tOp o¡udulB [o se enb 8lB[cep 0s -pB apand 0s oN 'uorccnpord ep seluurqurrc soporu sol 'n7wt8 1td .
,upuaud pupeldo¡d BI B otrcadseg '¡uinluu uopro I0 our§ §a ou Btu
-uatra tuetJos otuoc osase¡c sE[ ep uorcurcuera]rp BI ue ue¡edooc anb
I .e1§É ocrun ¡a enb JeA Jocurl e¡ud §BurJlcop §Bs[B] uu8udo¡d es i
, 'BlllrsrnbPu ugrsud B[ eP sorrpe[qo serotrcu] ,(n,{ oN 'pupl^ulsJnbpe ep n}rr¡dsa [e : rotcu] oorun
-utcuapn'U
un , B olrpql4u anb Árq orquuc e§f, 'r.soprnr§ur ¡ofau¡ osnlcur..
,-l econlnbeur etruordu¡ BI ueao[l enb o¡ed 'prprntr, ,1 ,p ,(
e sosonilIA s§ur §o[ 'solsnqor. surrr sol ep sr¡ofeu uu¡8 BI B :sepel
BI sp Brqo ouoc §opBqB[B 'sapoc arozzlq §ol eP BIqBI{ }naqug
- -.JB1rnA -req$ §elurnleu sns ep ¡snr¡d [. seuorcu8gqo Á sofequrl sosouad
il 0p SeuolclPuoc ue ugl§e ou enb ¿6s0lIBlalord,, So[ B Írt
uoc ¡e8¡ucarqo§ ep secudq, uos §osorounu §oueu sol ,( Ilqgp §grrr
BI ¡auodurr epend so§rcard sgur souerq so['ugrc¡sodsrp ns B opueruel
I B[ 0p ouanp re§ [B 1a 'osolclA sgrrr
Ia 'orceu sgur [0r, enb BI ,u0 uorcenus Bun B o[np
! sauorclpuoc rBlclp ep uorcmod ue Blse 'eulsnpul
-ugc ¡uur8rro [3rc0s olBrluos
oocu .sorcrlres sns ou o rglurluoc 0p erqtl se arqocl 1a anb 0p Brll lep souftru?l sol op uorcBlora Erl
IU 'ElsrxrBrrr srsr[BuB
I -ueu BI uo¡uBudor¿ 'uolcuper8ap ns 0p eslu^ala qp oryeu opol ap [0P
UBI{ seuotcnq ozoq§e ocsol un re§ ep ug¡sardm B[ Bp §ece^ B:f1qery 0p.,octlvc
sopresodsap sol B ¡errt¡d pp Ertul BI uoc sBpBeJc oPIS
J -§v otu§qplros p u0 ,{, nBessnou 0p 'pnp¡nng§ao q etqo§ osrnc§Lo
-rrluoc sBI ¡, opelse tep saÁa1 sBT 'sergpe[uqer1 sol ep sorrBlBs sol
=
,cnper u¡ud oprancu ep uauod es Á sos[B] sorcunuB uoc oe11q$d [e ue elueueuenl sr(ode es 'sa¡urr.erpeu secrpgrd sBI Brouurrr uu¡S
I ouurnlus o[ o . opscJetu ua Bprancer Ineqeg ¡od olunse [e rulurl ap Breueu BT 'BrcrrB^B
IB ueueBua [0p se[BIcIIF¡e §ecesBcsa uBprc
,peunlon ns B sorca¡d sol uefeq t uez[u :Bropltunsuoc esBlc B[ Brtr BI ep Brrolsq ouoc a§rnunsil apend 'ornlnI lep BpBururelapard
I uroq Bun ue uorcurnBtrsor n§ d 1uuÉlro pep¡en8l BI ap uglcBlora
-uoc uorcgrrdsuoc a¡uaueurad Bun ue sopqeuo¡duoc u§trso §'qIePB.c
.or¡Bseceu o[ 0P selueruc soJolcnpord B[ eP olueuou Ia erlue oprrrncsuurl ece¡uda Buolsrq B[ op Brrr
I :reür soT .uecnpord soge anb
*s3lger Á- soJerurrd sol u euertruutr{ 'IBIIA BtreUB ns re§ opuelqep [e
'BrP opoJ 'otdrcur¡d ocrun ns ep opulnlsod 1a ¡od Bpeunurolop
r-t ,prcos od¡enc IeP ououea ¡oad Ie §e olcreuoc [e anb eclP Paqug uorcBcr¡r¡dunsuert Bun se Brrol§rq s[ ep E§rllnc[Bq ugl§ll BT
BPBo Is ouloJ,, 'serolrodns
(6.oluqslp o8uurglse un Broranl euos¡ad
;J .seppplllqeq sepe8alu se¡ urud Blcuere¡ard ep otarl oputuulcer BI{ ?s §[§YTf, [O
YHf,nr yr [o yruo¿§rH ofllo3 yruoJ,srH yr so yruvuoNvd (q
I I ,ur1o erqos ugrge¡ord Bun 0p Bcesutrlut puplrol¡adns BI eP Bc
.recg sBs[BI sauoTcou oppuelxe uurl es sgn8rnq opunu [e ue esBlc 0p
'l r
. j
,sprcuerelp sBI rucllpsnt BrBd 'sofiesea sns B rqoldxo E seroues sol
,J .rolB^ eP BUBJ aP'
,ep oupp ouc0rep tep IBpn?I Brroel B[ Á urnlrup8ou¡r¡d BI 'otustlup
opBIIcBl rOs 'pupraa BI B 'urrpod operc ns 'so8ture sns ,(
,l -ne¡ Iep ozuoruroc Is 'sandsap iÍ Blcuoroq e1, o8anl ! epunud pupard tp uoJerrlns'
-ord e1 ep uolrnlpsq B[ ouIA oleulrd 'afu¡td lep opBuIoI 1a ;ern8 pupu8atrur ns ¡od oluunc ¡od B.IenI ou IS 'saruzu sol ep uorsuad
Brntrcnr} -sns B[ ',oopuuepecue operl,, 'peprrn8os e¡
rl -esB ep oqsep ,( ErcrrB^B u¡ rod BP}rulsuoc olueuBpBroqllap ag ¿ ¡nbu Blurl es puplclle]
gnb ep ? 'ora¿ 'salaydotd sal rc ?oI ol nuua ua . . , acllsn[ a¡nog ap tá,
is3radns Bun oruoc Bllrcsep gFa eluelslxe pepoIcos BI ep frunnpyc
I -supqa/il B[ Bpol '1erou o¡cadsu Ie 'oarlecnpe 'f le8e¡ BIIIaI§Is H fllr?a, a?no! ap annnbp??ouy adfu a7 ; pupercos B[ ep olrsodord ocrun
, . i .'(6sBsolcuale¡d, lsolur Ia Br0 'unruoc puplcltal B[ o 'arquoq tep puprcrle] BI onb Bqerulcep
iJ -or,uur seuorsuatrard ouoc 'ura¡oc uoc ..( eluatuuAIletcerdsap sBpElB'Il IneqB[J 'BlstApceloc BIIosof] ns ep BlsrlEnp]r\pul esuq BI ue BqB§o
"seuorsuetrard sns [, 'orrupunces otuoc oJsur se opeBag BIqBI{ 'otusturqocuf pp BI otuoc 'sacuolue'ousltroJruuonq top ufopured BT
l -ur]B 'erquoq IaP pulunlo^ B[ B rorraclns peprluur¡ Bun 0p o ,uoud n ordrc
on odruap ns- selua8rr¡p ,( solradxa ep lacled U 'souanq i Á §ol
-ur¡d un ep enbuu¡¡u ns rerrrol 0q0p alueuuel8gl pnlrlcu ,
,l .sn[ a¡duem uos soprul.rdq sarqod soT 'o]trotu ns 0p esuadurocer IBJ
'luroru ,( ¡urcos osa¡8o¡d tgp
.¡od asr?uel Bcunu epand ou ezenbr¡ nS 'sosoIcta e¡du¡ats uos f sos
eluetrl B[ uos sonplA]Pul sol ep
-orco sol uoc uucrlrtruepl es saruaplssod lwaq soT 'rot¡adns Ernlpc 66sBpBuepBcues0p,, surulB sB[ ft-Srl
"t
JNggYT .TO TYICOS YÑIUJ,3O(I YT 'IX 'dY3
VJSIANffYI NOICYZITYü§IUf, YT 'III IJ.UVd 006
') I0u
IJ
, -,7
 l
-uBqB 'uorsa¡do ep BurroI BI eluerue.retu opuetquuc 'ts ueurlrc un 'aI Is o¡ad 's¡ud ns B Br,uB arqod [[ 'luuolcuu, peplur] B[ Btroldxe sulc
.¡ud ns ¡od terres enb ¡uorcnlo^eg B[' u elqeuozur elruI]l un acer]o es -uElsuncrrc selBl ug 'B1oq ns o[Bq oprue] uBq se[ saruaplssod I
lnaq
lnbe eluotrruloSr, 'sl.úddnt sarlno sq §nos uo!ru\I\§ua7 os rarc?Pwv ? qol §alenc sol ep upnlu uoc 'so]oarnbe aJüailBpereq]lep : sordreur¡d
sotr' 8p I
nuaarpd tsa y,nbsrc1 aldnad an smo[nog asodat as To pt $a,3'oru 'rt suzuugastre sesolcgs¡edns sB[ ep uur]uocsep l mr¡ ocod ep
-srunuoc I0 ou opuunc 'peplen8I ulca¡rad ep Buresls opuzlle¡ord seJolueul uerras a¡duers snb f oopetrra[os uurl ssl ou uernb ep se]r
oosrnc n§ B ?ps[ -olntr rulns uatruelepe u0 Bror{B ep 'ua¡ernb ou 'sawwoyrp
_l
I0 ruzugclu snb Blrpuel 'oplcelqelse ouuuelug ep !47nnb
.ep enb 'uorcnloaor BI ue ousnueulp olralc un uuqelnl§od 'ouISItu ua §oqceJep §n§ r8ruB[cer B uBzuoruro3 'pBpe ep ur¡or(eru B[ B ope8
-J
Is ap Blauercuoo uqurEol ull n§ B enb olpafqo olopou ür eP o[ -e[ UBII enb áp Bluanc uep 0s sBSBrrr
sB[ aluader eO 'sodurar¿ so[
-orrusep Ie Equluasa¡da¡ osJnc ns anb reqord u opuultlrucua sISIIEUB ep orqrT ue 'eFolsrq 3l ep s¡sdllucode §B[ ua sopBzlla¡ord opl§
[e .l
un e B§acuBrI uolcnloÁeu ul uolsq0uo§ IloIIBuonS f InaWU ueq 'o¡qsa oarqugrlllp ns ue Inequg eqrrcse 'soluaurou se{Bü
'papluulunq B[ ep BlJotrsn{ B[ u0 uapd¡peodu sIoq aun ap ot, 'arlnpotdat al p pual uo4cnrtsap arayua uos smrut %s:riaay _l
-uapuoc [e Bluges Bsecuer] tlglcnlo.teg B[ 'suprnnqsq sol BIBd -ltoq 'V?unr¡c 'amfiy{gy aqa.?nad pmTnu atpro
{I 'uorcurnelser ns ep I
ozueuuoc [a sa puplen8¡ BI pp IBrnlBu uepro lap uorccnrtsep u¡a1d
Y§Í)ñvu.{ Ngl}nToi\f,u YT so hIgIsYIludusIÑI vT (c -uloc BT 'uglccnJlsep ns Bcr€tu Brrrolsrs
lap otle sgur oluatuou Ie enb
sa
J
!§y 'uolcau q ep ur¡ofuu ue¡8 B[ apua¡d¡uoe d aaa¡c raprad anh
'
,,'B[rlPadur ueuell BpBu enb §opresodsap sol ep oJeunu Ia opuenc 'BrJourur Bun
I
B[ ep 'souatrl sBI uo Bpunlodouor¡¡ rpanb puporcos E[ ep ezonhr¡ B[
upand BpBu ,( alqu¡meul'uBuq as ocl¡ [e Br]uoc erqod lrp uo{eqe'I
opunn, ;pepatdo¡d ep Btuelsls Ie ue lurauáB olquec un e[c[B]meuI Bpol opuBnc 'ryaytno\ as saw?r|iú? sq puonb apacns olsfl .BUerqB
-J
Bes opuenc 'outlsag tap I sodurar¡ sol eP oIqlT [e ¡oc{ §oPuzl}e} u¡¡en8 BuJol es etruelrc Bqcnl BI enb uo sotrueuou soJur 'a1ue1sqo
-o¡d soporJed salqurouetu solianbu uuulturelep'seuotcnlo^er sapuer8 ou 'frg 'requd
osoueur o[ B
'o ¡B¡ou8r uursue seluuurtuop sesulc __t
sBI 0p secods sB[ ueruro]uoc sBIIcn[ salsg 'sopePerdsap seuozeior §BI enb IBIco§ B¡¡anB Bsorcuefis,Bun ¡od Bpuzorlsap aluar,uusuelur
anb §gur ,ropeperlu ns e rBIIBII uls 'acuuclu n§ ep Bren] 9trse uelq gtse puperco§ B[ 'sand ]sv ']nequfl Brue[cxe 1n{, snld np a*rtano,1 .J
opotr send ,uglsa enh ue opelse I0 ua sgu runulluoc uapand ou §Bs s!CI1 sal p 'smalndmsn sap a*qmd al ruos sVludotd sa1
¿sVtaud I
-Brrr sB[ anb ue Í aluau¡elqelrleur Bqrnged es isec{e} uo§ soPot anb -otd a;p Na §lol ap oynd ua-l¡nafi,,.anü* 'atatic un lsa au87t fi mb
ue opelse IB.rntBu 'zed u1 anb ue' Í socod soun ¡od §opqroaeP oPI§ ?lUÜUJfrqrl '.AutAfiDj Aun $A ?ry?COS CIT 'or(UCap:erCed§o BT :§slBICO§
ueÁaq seuerq sol op pBpr[Bs.IeAIun BI qnb B:'uocnpuoe §0lBlco§ sa,(a1 seuorcBqrnged sB[ .,( u¡¡en8 B[ 'pnlambur B[ 'uors¡amed BI, 'pBp][ul
-l
suplcpror{ setrsa ep sercuenaesuoe suurllp su1 enb ue §oluewou {nH, -rr BI 'Brcr¡BAB B[ ¡od oprorroc opanb oc]l] oluqsul opoü 'sourrfo¡d
serdo¡d sBI soueltJ 'uuBualuoc o1 anb senb
-J
: sopunqlrour t soluerrqurerl sns ep soluerruulns sol B seluaJeJlpul
IneqBS ap serqupd
-lp grpuel ou relndod rom] eluCIrrol 'opndrnsn ,( opuqol _l
tap E uorelcnl eS '(6serolrelur,, sol ep susuedxe B üprarAr¿r (6serorredns,,
¿rtcap
opls Br{ e[ otruenc ep [BIeuaE uolen]I1§ar uun '1u¡cog olell so¡ enb : uopro elso ep IBrnlEu ol ep sorusru 'IS B 'atruauleul¡ 'uorerc
:, :
."o3'l0p ' seuolcrpuoc sB[ eP Iulot uoIsBzIIEaI B[ ePId olqend ¡g -ueluoc, 0s saruayssod J
lwaq soT 'otrsnf §gu ubpro un rapualard ep
'luraueB u81enq
pupl[q1sod BI oprurfrdo I8 glpmuoc el es u¡ernbrs IN 'elrans BIBrrr
ul rezrlered erud saslotc sDJq esrouel __t
Bun ue uorcuu B[ ep Bpln f BIcEcIIem B ours oqor osueruul un B ou Bplqep Br0 urcur8sap
-ugru Blsgq aT .opetrse [B pelleel eqap ou 'sorrrlce souuPuPnlc soqcer ns " enb' e.rqod IB raaJc Ercurl es suJlrraru 'alrans Buanq B[ ,( pupll
J
-ap sol ep.opBAIrd 'a1rud operuol Bq ou uolcuroqule u.,(nc ue saÁa1 -lqrq BI ep olunl¡l ouoc opurrrulco¡d §Btn1sB sucrtrcgrd ep oqxg
?n]
B Iecepoqo ep ugleu8{qo euep ou enb 'soqaareP- ep opunud glsa I§ IU, 'pupr.,tqlslnhpu ep nlrrrdse Iep sepnar¡ , d- soenbus sol
.B selrur
_l
orelndod
*.rrorrr3iqo ecouooal ou anb BJBTIIB[co¡d Elcqsnf ,pol uoc ,![ ,(nq oN 'uorsreAqns 'ours se ou oprurrdo lap oluerupueser pg
e oqcarep ns ep e[ pupardo¡d BI
Brupreqos B[ orcrc.rafe tep aÁn1cxa 'lelcos Bluoture orrroc Bpurrrelco¡d sa uorsa¡do u1 ,( uorcelo ¡dx{ v¡ *I
.":.i -¡\.:.j.:. .-:; ., ..,., .,. ,,.1
j¿Vl
cíl[flYfl g( TYIf,OS YÑIU¡ro« Y1 'IX Y¡§TAÍTTYA NOISYZITYTSIUS YT 'IU gTUYd
t06 la,6 -J
J
J
 '¡trl
I
.;:1.,1
"t'l
iJ
I
,r l
l:' j
tl ,r¡,1
'.rtr
rl 'leuuosnd ualq. uos a4ol ap xna?uoy agaly:nanl mod
uls tprpllqucrlcurcl f seurl sr1§ ep seluercsuoc fnu ou 'uo¡cesr^ I
lnu al maa
I
I
rl ?nb aqnvcl'auo18 q op lgddo lnas a1 mod ua q al ffiaa ?nb anoT
,i
-o¡drur, u[ 0p ,pBplrncso BI ue suluep E opupue rrurqur{ 'trsn¡-1urug
,i .*. ;B1pl4lp sol 9nb op Blcuelcuoc uuald
Á I
I

a¡¡atdseqog 'socerg soloturrd so1 surtruerur anb : Iulra Brcueral

;I I uoc 'sopqrud sop sol eluor] B oluerl uo¡etsnd es opotu olse oO
-lp Bt§o uo) 'uorcnlo^eu B[ 0p olc8 orrrpu Iep ropBzrlBer 'a¡qJldn.r.r ,t
'l 'uorcnloleg BI ep seropulncadsa so¡
I
i
-ocul lep orrulueuelsol rolncefe 'ocur3 opun3as [0 Br0 Ineqefl
;l 'sasal8ur sulsnuouoce so[ t,,oursro8e
Iep Bruelsrs,, Iep
op oraunu ue# Ie uoc esruluorlue B¡ud sosorepod ¡, selquprulroI
0p ¡utcadsa Bepl unBas- sarope8sdo¡d sol B uorcrs
oqrl sol seseru spl 0p oÁodu I0 Í, seluepr sns 0p puprluc B[ 'eelq
il -|lorruuong
-odo ua 'puplen8r B[ f pnlrrl B[ 0p sula¡orc{ sopol 'nuassnog 'opot
-rrrusu erdo¡d pl u0 Brrounu uBJe uelq IS 'uotcueluoJ BI ue rurac
-rel u[ u0 seluerlre] sorruprlrud ep peplluec us¡8 uue8 'sua¡quesu
erqos 'r( leur(Bg '(loreprg¡ f¡erory 'flqrnl qnarnbsetuotr{ 'oro¡,q sgru
-oJ ',,o1srJcnse[ o]pnf,, [e ',,souerlsrrc sol ep ropuls#a1 [0,, 'u9lu¡¿ sureurrd sul ue selrqap anbunu 'sosoreunu sgtu sol 0p s?retul [e uoc
,l opucrlrluopl 'olunfuoc ue luuorcuu serelul Ie 'rtcep s0 'pnlrrn e1
'o8rncr1 'sourtrq ouoc IEIcos uepro lop sele¡ord ep Beoq B[ 0p up^
'opuradsem o81u oIJJnco secuol
-BuBIrIe teulala Br¡osolrJ ullanbe ep sero¡ncafa so.reurrd 'tsnl-trureg
,l -ue oJad 'uorcnloaer B[ E ury reuod e glplcep 0s 'sufulual sB[ supol
,( a¡¡erdseqog 0p sorepereq uerlues es secuncos sns [, Inequfl
'erg[ elueuluer o¡qand IB rocurl ¡od elueuruJecurs BqBr{cnl ar.r opruelqo opu0rqBq ,{, '1upna¡ BlsBc 3l [, urnb¡uuour BI opBtlllqop
I -ardseqog otgs'Brcrlsn.f ,t rp ofuluudse [0 sofo sns etuu opuaruod f opuerquq ',,Bsorcp .,( Bcrr eselc B.Irr'rapod ,( urcueuu8 ep szuu¡edse
u1 'uglclquru B[ ours 'pnlrur EI Bra ou uozuJ BT 'pepluIuuun ue¡8 Bun
rl BSnBc ns rrlras opuerBur¡ olqend IB ¡eue8ua 0p uequturl tercqsnf
B[ ap ,sotrdacerd solcrrlse sgur sol uoc seseJelur sns ep puppuepr B[ ¡od sopeleges tloremntse uglrnloreg EI ep sulp so¡ou¡r¡d soT
'ru¡ndod uruumqos B[ 0p o]unrrt IB ope^ofl BIqBr{
I ep seluercsuoc ,( 'suseu sB[ ep uorcr§odslp B§onura B[ opuOrcouoc
.sauorccu¡ sBT 'anu?n peueqll BI ¡od Bqcnl Bun epuop lupuulo¡1 ,( soppn soputsf, sol
?ol B[ ep Bepr BI ep *wnnsat nrurap ua-
iJ orrupll¡sd alqrsod [, otorces un Ig ue ]neqefl gl^ 16¿I rre BÁ 'seu ¡od upusrderqos res e¡pod ou BrcuBJJ ored 'elqurelolul soueu Br0
6BrcuBrJ
-orccuI sB[ 0p f su8apc sns 0p orpou uo opelsre elueuuplduoc sac '6BLT u0 ?p ugrcunlrs u1 'sasred sorlo ep BI uoc upureduroS
.uorcnlolag B[ sp oplllulse gsnec enb o[
;-I .u0lu0¡an!uue.e¡¡erdseqouBrepnumB[eP.01ueluase¡de¡u [e luuorceu o¡n8ro [e ouoc
uorse¡do B[ o]uetr gl]
ou enb aqrrcse 'opnzuercuoc, oluul un olncrgu
I un ue 'zoa u¡10 'elqnslserfi urcue8¡n Bun olqand lep er;nanlsa{ow
peptrn8as B[ Á sepeprseceu sns ep uotcce]srles ¡enBr Bun 'epuz¡l
-uu¡e8 etueulu8a1 acunslo á??uuulr? reuel ue Bquzro]se es anb ours fraÍ|¿Ialuprq? Its uBp sopBprtuB[Bc ,('uqtso¡do 0P uglcBlnunqB BI enb ue
;J B[, [,. salunBr soqcerep
uoc Bquluatuoc 0s ou Brrolsq BI ep solueuotu socrldylucode so¡¡anbu eP oun ouroc 68 [a
',,1aded [e,u0 pup¡enBr
poa Bun aqlrcseg 'uolcnlolag B[ 0p saue8,r¡o sol eP Bcrecu JnoqPg 0p
il op¡uud alsg ',,utto¡8 ns ¡' pnps ns ¡od uurroru ,1, uurpualep BI 'nl.rt
,ud BI ep sapeprsscau sE[ supotr uureto¡d ,(uuruetrsos 'uequtrueurlu
uorurdo B[ ue BlcualsIsuocul Btrrelc seJelut reuol eP u.[eP oN
rI seuornb 'a¡8ues' ns uoc 'opulueulc uerqerl Á opepunl uerqerl BL, , 'pnUI^ B[ etrueserdar arqod IeP uoIcBlIIIqBqar B[ Á sopotr e¡ud
anb seuoflrur orlBncllurea sol B¡ud ucr¡qgder Bun Br¡enb ópr1rud soqcerep sa¡unBr. opuar¡ap anb oprlrud ,1a 3nb surluenll 'lerourut
,J ortro Ig 'B^B[cse Á soduruq ue Bqupanb uorceu BI ep errofeu¡ uur8 e1
s0 'so¡8a¡¡nr¡d sol uoc Bpurlcuuru I ous,ro8e ep e¡qudlnc 'BcIr as
.BIc BT 'erJardsaqog ep uorcrpurl B[ un3es pBpIIBrotuuI BI ,( pnurl B[
sertrueru 'sapupmgredns sEI ep ,( orco [áp úsor8a¡urud so[,sopol ep op
I -uuzo8 Junulluoc'u¡ed 'seuogtur orlencrlure^ sorlo sol ep. ar8uus BI a¡lue Bqcnl. 'sa¡uroos spsulc sop 'suzren¡ sgp oquo. 'eluatcsuoc elueut
-lulot o8an¡ 'sozuaruoc sns ue eluercsuocur Bqcnl Bun 'sase¡c ep
ep saropudnqc ,( se¡ose¡do 'seropeloldxo 'selueruetrBrrel 'so8ru¡aue
,-I 0p uglllu I0, ',ougllltu un ep ecrlqnder,, Bun er¡enb oprtrrud uO
eq?nl B[ ue uoiccel Bun oiuoc aaa¡udu Bsacuur¡ uorcnloaeg ;BT,
'Bcllgrcouep f ru¡ndocl Besep B[ 'uorcn¡oAer E[ ep rolrluI orep 66'sarosa¡do sol ep pupls,relrrad
il -Bprel I0 asopuafatc 'ortro Ie enb sBJluoru 'ecqgrcolsrre [, usan8rnq
-sa ¡od BpBABTBu erqunpr^res Bun ep,souuru u0 pulllnu B[ e ery;ilp
Bquosep BI oun o¡ed 'ucrlqndar Bun uuquesop sopuuq soquv
,I
Y¿StANgYg ÑOI]VZITYJ.SIUS YT 'III gTUYd
,J 90e JNgSYg [O TVIf,OS YNIUJf,OO VT 'IX 'dY3 v0z
IJ
;I
 1
i
l
l
-Pl$us solamJe§ u¡ed ¿sopol
lun8r e arql uorcucnpa Bun ouoc IsB 'uorcceI Eun opuuesue ?IqBq ,01 'equsuod 'uarquul anb
tzetell.,eP f -J
pup_emJa¡ue 0p osuc ue lercos- Brcuatrsrsu pupercos B[ I ours 'JBso B ouesue 0t qtgs ou uolcnlo^eg BT '§o [tt ,t orelc a]el enb
ep o[eqs¡l ruradse B oqcerep [0o$dnc np uTnd al ta ,xttdsa,l ap uyA i, ugTcnlo^eg EI op surn8 sol Á opesud lap sule¡ord §q ep oreurnu I
ol * 'atnsso tuuualauuoy uwd np 'awwoyl ap sfiorp s$malJd sap 'árfüa üqerluoiüa es enb oN
iá Ineqefl B1truos tr.gzet uun8p ul§
uottüunP?t ol apuerduro3 'Brcuererl u[ ep uorciloqu BI ,( Brrall B[ ep
uorcnqlrsrper u1 . anb sgur o81e OI,1ISINN'\IO3 Tg YI}YH NOIsNTOAf, Y-T (P -J
epuarduroc anot*n ?q tsl ored
, I ;: ., ,. (úor8a¡
\ /o
u1 ¡lr,r8es ,sBo¡g BluencuTc B Bun J
. -
Á elurarl op eueg wadw upuc) BIIirrrBI BpEc e rrcol uurqap sruadru B[ ¡od Bplcolsuqu unuoc
,0.s0[I{ sns sopol e¡ud Bzolurnluu
eDuo Í elqeru B.Irep ep seerEceq ep seuomut sres ,( Elueses BrcuBJd I
Bsatu B[ ue sorelues B plua^ 'srerog enb sBII]uBT 'lureua8 uotcntrIl§er
ue'?IqBq' enb BqBInclBc Inequg 'selol souul orrurrr Bun ua uurulnur p[ ap s€]p sol ueBa11 ' ' 'opTqeP uep.Io [a ue sr]ue enb 'oq1s n§ B B¡r
-nou. es ou anb e¡ed 'prppn8rsap B[ ep uglcüela¡d [, peplen8r B[ -lanÁ Bsoc BpBO en} 'BIIa erqos oduraq opersutuap opuuler eq 'uctll1od -I
ep uorcelresuoc B[ u¡Bd [Brcuese Jod Bpruel Bre uglolqlqord Blsf, ep eJqrrou ofuq 'soec I[ 'Brrep BI ep zurtr BI Bpol erqnce¡ ,( unurlxulu
'sol.IBrle[eua uurpod ou selo[ sol ep sorerlulra, seropeesod .sonr1]e¡e
ns opuzuuclu BI{ : ueupc ns ue BI Bpol Ilcap ep o[ -J
91se IBu¡ Ig 'peple^
§oT 'Bpla ¡od ep §eropeasod ouoc §eropB^Illnc sol B upulac;rd BJr -oIIB Ie opluel Bq ounButN 'Bsorolquel ,( efrq zal ue EIIa ap uttlqeq
-eF (urrap B[ ep ,Ig
J
IB]Bls] pepardo.rd ul ours 'autstunwoc Ía ura ou o¡ed '-so¡osglll soaod sounB¡e ¡od- otua8 ep selquoq soun8lu
.rod upu8edord 'anotgn ?q uT 'pepercos B[ ep uzanbr¡.Erep?prel B[ ¡od IBsrsAIun BIrolsF[ BI ue opBIqBq' Bq e§ solaArelur soBrBI Y 'Brqo J
ouoc Brrall EI eP pepardord B[ rereprsuoc E 'uerlercolsll Brouurrr B[ ue osnd es Á olsu^ sgrrr olrsodord un olqtcuoc es suuef BuIIll{,l
B 'opeuqcut BqBlsU 'lurcos eua¡qord lep uorcnlos BI ouoc anotfro BI tsJes anb 'auualos sgur 'apuur8. seur uolcnlo^er Brlo ep 8roilnc -J
yt BI odruap rug8¡e ¡od oltnl Inequg ,uorenloaeg B[ a]uurn¡J -a¡d BI se Bsecuur¡ uorcnloaeg El,, r Brouelcuoc ep oput§o e]sa usa¡d
'aaLlfitt -xe 'olann oBrul ep Blsrunuoc I os13 un '1eqcarufi u1un1l[5'' etreod [0 J
'?¿d p afiatnrou am q ap %nac'caan ay)nas ar.n, q ap.sruawat*a sal ¡od ollrcse 'sapnfl ¡ sol ap apa$run¡¡y I[ ',,s9U Bcunu e¡raprad' ou
Jarltcuoc ,ns uarq JtofiD ?l ra,2 '(.suropuluucue seuorsueru?, f
,,se1uu8 ep Bzepec B[,, uoc I 'sopo1 eP pep]clla¡ ror(uur BI uoc ual]QuePl as -J
'e[e §opqseA,, 'B]P EpBc selqrcatrede supnuoc souracar]o e¡arnb ropuru upr8urrlserrr peppn8r Bls[ 'seluopaca¡d seuorcnloler sBI sepol uoc
I
-ro}e§ 1a enb §B¡luerm 'ololru orrnxord sgu
lap naqeq d'seurcue sB[ BrruaIefp qt glsa Inby '(¿BIncIpII Á elrlupcadsa Ou,, '1eer" pup¡unB¡
ofuq ¡ssode.r i soureceq ''suÁ¡e§ 'sB[ 'B soure^lolep opulsn8 Brerqnq e[ ep Bre Bun B ozuaruoc JBp Etruslul as anb B[ ue 'atruauuu¡¡ed ug]c I
nBessnou V : ocrlslrelcBrBc opoIu 0p IneqBfl epBgv .soreuuduoc 'nroA,r BI eP'ue1an1o^eu
sns enb oputullse ¡ofau o ocrr soueu o sgrrr ros ru rru¡ncp¡ud ue ::,;; #,u, r J
spEu ¡eesod, Oqep oun8utu 'selun8r etrueüreln[osqe uos serquroq §ol ";:r,;T;T0,,{",i'i,}f}};;1;}
al sufrp aryuoluoc as ap a¡qodnc larcd ?ruras au mb ao Inol ap 'sattot
lopol IS ; x?lanil' anar oleq{ orruurprourue Iep rolne Ie enb o¡ad .clryt?uor Ia salluaítafi?p san& sap nsoddo finunod, ?nb ac lno? 3p -J
'pnpryan?lsap q
atqos ostncsT7 Ie ue .ualq yuau nuessnog enb Brcer sepfi'xnanltaa sawuCIq(p na4a alcfi? un sunp sllLlcsuocJtc aqacp rc
'Bd, eT 'ugtse¡ord Iu ,esulc uunBuru B olert 0p surcus.ra¡ard repecuoc ! mq zalpual §noo 'Sacuunu §ua§ 'suor1ct;4sat s?10$ 'sua7?nc?{Wow s?/os J
orlo anbrun l,ru1od ltn,nunan,p nnbJuw aP :run1c? ua
uls 'alueurlenBr Elrrnqulslp 0p rapod Ie Brernnl opelse Ie ,( unuoD 'a?nXnd s?/trs
_]
opuol un ue u¡atsnd es pupardo¡d B[ Bpol Is er¡u¡8ol es ,,olsQ anb ,( Buenq ns ¡od I uorcecr¡ru8ts n§ ep BIcuelcuo3
tglslcap ugl cezruefrro
Brarc rrglcnloaeg B[ 0p u¡edsr* ,BT uuald el,rod 'son¡afqo sns ep uolsrcard u[,¡od,serolr0dns om§,'osEO
'alu*? uot*rcd :a]uer¡r]ns ol enb J
soueu ru sgur ru 'vlttcotp?a apuuoq aun Blrlp e§ srnlulcueuou -BrI ap soArlou sol ue f urcuer¡edxa ue socrr sgtu olgs ou uure sul
n§ ue enb' o1 'sorquerur sns ep oun BpBc ep Brcuelsxe B[ rern8ese .sunquq sol 's1rru 'ruawaa4tu{Vp l,r-'s!?plndwl swqnsat, §ar ottls _l
PupalcCIs BI ep Blcuoquncql Bre anb ep Bepl e8u¿ i ¡urauat B[ Br0 ruzuuclu 'o1ue¡ ¡od 'opuarpnd ou 'sulsanderluoc suePt ap f saluuo,s
Inequfl ep olueruesuad 1ap oluOtuelo eluBtsTg,l {, onBpu,u sgrrr Ig -¡od sercua8re^rp 0p orpau' ua 'euu¡8o¡d Iu etdo¡d uonezrugflto _t
L}z dnggvt f,ü TyISos vt{IuJ,3Oo yT .Ix .dy] YrsmfigYg \{oISYzITYr§tu3 YT ,'III gruYd 90¿ J
J
I
 }I
II
-rnq res e o,o[uqurl FIq esrupqn\ u opelu §gur ou Ísoluetuu.to§elu -opaesod 'salenBt e setrualclps o¡ad 'socod 0rlu0 Brrell B[ eP uglc'
rl ru sogeBue 's.apnurI sgtrr 9N 'seroPurcldxa §o[ ep EIcIpoc BI B o 'o[q -nqr.rtrsrpor Bun ,( uorcslqgd el ep uorccnpor Bcllsgrp Bun urpad as:
-end [0p, .rglseuerq Ie tqza [B ope8arlue Btres sglrl. B.cunN 'elueulB] 'Brrerl .ep seplssodsap setrueB ur¡ofuu u[ opue!$ :Íu¡roulu Bun ep sou
}I .ol ¡aca¡udgsop ep BIIqBq olcJeuoc I0 ,( 'upezquuolcuu queul0tot ..Brrr ue Bparluecuoc uqulse Brrell BI ep alrud ¡ofeu B[ anb¡od a]
gpuponb,errlsnpq Bpoü :§oeluul sofiarc ep BpBN 'sulonc §BI,ue¡ruf -uarulurcedsa 'saluutrrquq ep seuollnu ocurcputea 0p §Btu 3 soluotullB
;t fl¡ selunuu seuuld sel¡ed Supol Iod 'seuolun ue eSIszIuBE.to u8l.teq Jurlsrununs e¡ud zudecuÍ Bre BrcuBrC ep olans. Ie enb ep Buulsnql
;l :ep §Brrlsnpul sB[ Á saropu[8qBIl §oT 'se[.TI PpBPIluEc ue ounsllo'] .[BIrr srsetrgdrq B[ ue opBSBq Bqetse e¡¡atdseqog B ]neqefl ¡od op]nq
c
,ep sonuec sol B sop]nqlrlslP '][e ep§pP
f, §eluunuoc §eueffiule sol .lJlB lurcos eup¡8o¡d I[ 'lurcos uorcerrrro]suurl B[ oquc B rsAell Br
:T B sopplte[ Ies rrerqap solcnpord sol sopo¿ 'ze^ , B[ B seropltunsuoc [, -ud Burre un eluetuleer Bre rorJel 1a enb urpualerd Inequfl touer¡ed.
-seqor Jorrel
serolcppord ue 'opulsa lep sopealdua u0 a§rlpaAuoc ulqep ug¡iulq [0p serorroq §o[ 0p Bluenc rBP BqBlueluI e§ enh ue 'uor¡
il .od e1 ,BpoJ .orunsuoc Á'ugr?nqylslp 'uotccnporcl B[ 0p le]ot uolcuzlu -n1ndodVp ap awys,(g nO ';opruuoJ, ep 6 lep sendsap ocod olucse
.u3ro ,e1 ep u¡eB¡ucua 0s opelse [e onb ostca¡rl Br[ 'y)lr.os wr|uo7 oleiloI un u[
']nequfl ap oluaruusuad Ie ue 9fn¡¡ur socll§glselco
{J np sapruawopuol saspq §q md luarc§ q sa1p,nb ruD{ ll 'sutualqo¡d souerq sol ep Bluoa Á uorcutrnucur BI ¡od opuuolsuco' pepatdo¡d 0p
sol realo§er e¡Bd uEraJos ou opBltull BJe ecu8c[B ofnc so]c8 'sBc Bruelsrs Iep ourolsBrl osusruul Ie enb oluepmo sf, ¿ pupercos B[ 0p"
II .rpurodsa seuorcuellelul 'sorrququd sarqod ouoc Feqefl. ¡od sul souBur ep pepardo¡d uun8¡e rupuuurep B pupardo¡d uls sol 0p oqc
iI .rrcsep uoran$ ugTcnqlrlslp ns I solualulcelsuqe sol ep o§Inc Ie'{B[ -erep Ie uqucrplul ? ¿ opol rrn ouoc pcprunuoc B[ 0p ,1, suurep sol
-n8e¡ e¡rd ourarqo8 1a rod sepetuol utcueB¡n 0P §Bplpaq §BT 0p sepuprsacou tul ep uts$ ue Bpu+¡rd pepa¡do¡d B[ B sorlaerep sol
:-l rr8uutrsar Btuatut eS ? ¿ upurrrrd pepardord B[ ep puplllqulotAut r][
.Bcse uBIqBI{ s,r 0s s0tru0nc,[i[H^:Hir?',::"1"ü'-l::[lJ'ü- ecolqelsa eS ? : soqcareg 0p uorceruloog B[ ua pupardo¡d ep oqcer
i-J uelqer{ susunr sBI 'lg un8ag 'sa[BIcos se¡lueru8 uls. §eluucl¡¡u8¡su¡ -ep lep oprlue§ [0 orqos Bl§re^oIluoc BI se uorsncsrp BI ep opuol m
rrgJe socrlrlod soqcorep sol anb 0p Ineqeg ep uolclsqdns BI rEcrlfl '§elBrnlBu soqceJep §ol ep ,( IBrnlBu fal u¡ ap o$Oluoe Io ue 3tnl3.
;-I -sn[ erca¡ud susuru sB[ 0p uorcunlrs elqrrJe] €T 'BtcuaBrn B]Blpeuur -ur es plr:r euelqord p enb Ineqefl Brorc urlu Brntlu Btsa v
sgrrr pt ep olunsu lurcos urualqord lap recuI{ B uulnqlrluqc 'salqod BlsIIs tc'
;l seselc sB[ ep BIresruI etruelcer B[ Á 'upuuuep BI ,( BUe]o B[ ep rop -os uu¡B¡Bo¡d un uro uruu¡8o¡d .r-rs ruorccnpord , B[ Bpol ep oputrse
-u¡n8ar ole¡ede IeP uolclsoduocsap BI 'uotcu¡¡ur BI 'u¡¡en8 BT Ie ¡od ugrcuzruuB¡o i,'sos¡noer sol sopotr ep oputrse [e ,oá peparcl.
;l -o¡d Jlcep e¡arnb owsrlercos rs 'uel{ BJorly 'Bapr ns eluaturorrelsocl
,l -Iu lep truraua8 ugrccnper Bun ue Brelse olpetuer Ie secuolue 'sopol gllorresep ou Ineqeg '?8!4p luawa?ps lnnua? fanorl np p a?u?q
u¡ed elugtrsuq acnpord ou Brcuurd 0p olans Ia IS 'lBrcos ecrlr¡od ep -woc luawwm&ps uottoslun?rc aun(p uaÍ,ow nn santcQr p sagqdTtlnut
rl Brrrrg oruoc J.orrel Ie f Buursnt{lpru Bstuard ,[ 'oBruqura uls 'ezurqc lttawuuillpul sarrnosi,u sq saruq ap mtwluoc lta asrut q md aauoll'
-eU .e¡¡ardseqog B ar(nqrrtre enb selercos sousodo¡d sol uoc uzped -cuns ruawa?or.pauu? ' ' ' aounlndlts B[ ep ofelsos ep gtqeH 'so [a1
I -ruls ¡neqgfl 'luut8tro IBIcos otrBIluoc lep seuolclPuoc §BI supol 0p sgru oqcnu ?nI ¡naqufl 'T6LT ua 'edno3 B BtrrBc ¡eu¡t¡d ns u[
opuperdo¡d 8p0l ep 'r.olueserd
uorcurnqsel BI Brrulclq anb IElBlse pepaldo¡d 8l 1u
anb opulse ousrur [e ue
I 'sgr tpeptsecau
B orpnlard oruoc §apuperdo¡d sn§ ep BIrurePode e§ ourarqo8 H Blreceuuu.red Buuunq BrJlsnput B[ B euulu oluunc oPotr,,
-elul ordo¡d ns ue todtue¡tr B ¡.§oulsltu I§ 9 e§.Ielnco[e,, B sopu8r¡qo BI BJtruoc uqern8ase enb oruorurrlud elquuárluuI [e oldecxg 'olcelur
I ,sotrrenu ou .Is 'sorqurelu sns 'seluoluelulJel eP eselc 3[ ap, uglcuP rrrupenb Bruouoca BI ep olunfuoc Iq opupun8es ep ot¡u¡Fe Bruelsl§
-lnb{ B¡ ep sgndsep srrell B[ 0p uglcnqFlslp Bun Bq€auBId '§Bural olanu Iap BrenI 'anb .racelqulse ep osoesep Bqutrsa ]ne.qut 'aped
I
iul §etrlenlror §B[ J( u¡¡an8 B[ 'roüqtr [e ¡od Bplcnpar etueglqpuu,rB Brlo rod 'Brreltr B[ ue Bpuzrluu¡u8 lurcos puprrn8as ouoc oltrel Er/t
iJ urupenb ugrculqod e1 enb uquradse e¡¡etdseqog l¡nequg un8eg '§?.I -Bit annt*n ?al EI'serqeled surtro uoc oqclg 'Brcrlsnf uilnle¡8 [,-slt"t
;l 606 JO[gYg ffq TYIf,OS YNIUTSOO YT 'IX 'dY). YüSIANgVS NOICYZITYJ,SIUS YT 'III ITUYd 806
IJ
, -T
 I
.( §oureruBr[ o¡1a e o¡ed 'uroqe ols? eery ts Qco[ ¡od oun B Jeu¿l -§trxe'ns ruzuueus urs¡ pppamos s[ ep r[Bnllquq rrepro tap etrred JBur
I
uepand 'Bc¡[q]de¡ BI ap ordtcur¡d uu¡B, I, sa alsó 'unutoc pupo¡do¡d :-JoI uelpod ou o¡ad 'g?1, tep seuomualul susorcra'rse[ rBsBaBr] Jac
E
,qq otruerlluqulnrrep un rulrAe e¡ed uorcnloaeg E[ eluernp sopenc
I
!'luuosrad uorcrqruu B[ s Btrlens Epuelr Brelp 0s enb ue oluaur ]
-oru [e epsep suJor{ orlencrlure^. ep sgur Brrurnp ou enb 'anot?p lol -epgltséiüáüi' uu¡e l§offircnqutruoc sB[ ¡( :sotsondrur so¡ (seuorcrsrnbe¡
u[ ep s]BJl es ou B.Á,' 'olullsp opoü ap ucqqndar Bun rrqacuoc op §BT 'ugloltreduroc ep mld¡dsa Isp eluerrol Ia reueluoc u¡sd seüq?p
_.1
-and o¡1 'prueqll BI ,( pnplen8r B[ ap ug]cce]¡ad u[ gruqord eg '§gur :oPBI§8uIep sornu uBre. §Bprpeu sBl§e : §upotr anb ue uEIl§I§ur 'lsnf
rriap B olerle atr{ 'Eruelsrs else u0 supur$eiq seluuos¡ad seuolclq f
-trulus a¡¡erdsaqog sp sopd;csrp selag sopot '?ryrng ¡( 'oer¡ erqtuoq
l
-rrru sqtsupo¡ ep uorun B[ 'ec¡lqr,rdag B[ greceJce es'snb uoc'Bzren] ousilr Ig oreqege,IrT xll?J 'porreqonfl ored, 'o[nl Ie tf, Bsolualso
B[ palsn eraprsuoc ored :sopol B oprnquts]p .ros epend enb Breu bprn e1 'uzenbu B[ op uglc,B[nuncu s[ rrpadut e¡sd safal uu¡uodo¡d J
-Bru ep 'ugruoc opuo¡ [B Brqsnpm ns ap olcnpord
¡a ulrode oun Bp .r( rso[al sgtlr mff soJtg ' euorersrnbe¡ I susozJoI seuorcrtqlr1uoo
-Bc anb [e ue (anbrydoso¡n¡d luawanbryowVlsfs §?tt) untuop p'ep lsotrsendurl soUB ep orpeu ¡od socp so[, 8 opuufodsap sosa¡8ul sol J
-atdord ep Bluelsls un ap lerqun [B ]sB souu8a¡1 'selenBr salrucl uc releiru ep uu¡qocuf uc4¡¡od B[ rBnurtuoo er¡anb 'sc1q]d ,pnles ap
oprngrls$ ras sendsap e¡ed (sanbrtqt{ sap p suoqnwwosuoc sap pl$uo3 lrp' orquoru x0 Is '.reury 'sopoleu sol ua ,( rueldtue p solp l
orolenpo¡d -0rrr §o[ qa uBqBl§e sB]Oue.reJlp sBT 'puptren8¡ ep uerur8gr un ,'qllqgd
tua??exo(l [e ¡od opfiunsuoc o[ ap'seluurqos) surnlcu] J
-nuuur f soluarurle sol ep eluerqos [e ueqrcer anb saluuorcuu sauec -o¡d quHIB tq olcedsar urcuuclarcsrp Elqeq oN 'sutsranquq sol B sut
-Brrr[B raueluutu orJeseceu se lunrurxgu, Ie rece[{B]se u¡ud renb'
gp -§luntuoc §euotsnlcuoc B elueurBrrB§eceu uorB^e[ uorcnloAeu B[ ep
Eluenc grBP es Petsfl 'uBrlroc uelq Ie ue sepBllncB] sBrJsenu. rueldula ssuolccel §B[ o[ugc oPoru Ia a]ueurB¡Blc u8rl§enu oleJces gl4olse¡
l
B sopot E Etrirerepue sou Brrralsrs elsfl 'peplen8I BI ep eluusecur '10 tep seuorsncsp sBI ep rlorruuons ecur{ enb uorcurleu BT
,j-i+,
-J
otru¡eua 'luuosrad uorcrqum B[ elnrtrsap anb ef 'oursruucrlqndar [e
i','*+
Je^resuoc 0p orpetu ocrun 1a uras anh '(?$eunwwoc,/ unuoc pupard -uor{ 000'006'I ap otlcr?[e un 3, §orl§luItun§ sol ep ug]ceztuu§¡o BI J
-o¡d ep Buesrs un B uBAe[ sou 6urnurugu, Iap sordrcut¡d sol en]¡ :u¡¡en8 ue Brrruorcnloaer BrauBrC,BI 0p Brcuel{adxa qT ¿BJeurnb
oarJ., :t6¿I ep erquer^ou ue 'cualt luol¡l ep snuer3 eqlrcs[''t6¿{ J
.Bun B.[s ou , ounsuoe [, uorccnpo"rd e1 ep "gpalse, [e ¡od uorcuzruu8
ue solueruesgad ep Buepuc Bse oprcalqulse' B]qBq es ourgc e]uauar -ro ap ueld ns enb ap Bzeuoc B[ B 9fp enb 0t. gn] gnó ?
¡nequfl
,. .; I
-Blc Brtrsenu 'zalqte¡4{ ¡od Bprcnpo¡do¡ ot6LT ep 'guoa1ddns VtndVp ,. . .,
\ , .sB[ecJBd ua olens
I n§
'euu¡uory BI ep oun ep BUBa Bu¡1 'lapulT' ue ruuur1xe ep .sa.rorl o¡nd f
rrnqrrlsp ou 'acuot¡ ül a?nq rasuu)rdoñayt :se,uerq ep peprunur
I
orusrunuroo un 'o[eFA .
-oo Bun nrooartrBl¡nba sgur teuqqns .luluagr
e lelueuruureqn8 ouslrulgen8r un: 0p osud H ?gru o8¡e ,sorrrulrseceN,,
opol B CIrrsruntlloc un elueuelren} B¡er(ode uarnb ,h6-E6LI .üe §ol €pun} ordrcur¡d ,un8u!ü. ua Bpssgqr oü. o¡ed ,usuedruocal Blurp-eur J
-uerurrcatsuqe so['ep opeBrucua f ucrlqg¿ pnle5 ep
$¡tuo3 tep orq rlrr eun ep souedal?A sgl 0p. etrred Iod o^rxegarJr e o^,Jluflsur oesop
-nrarrrr xe rtrapulT BJen¡'en'b odrlucrliü8rs ras ep B'[ep oN. i o,trloc utru¡8e fa¡ q w¡nnF,r sol ap o?satÍlnory :
iraqog [c ue equcsep.as , l
" ': .'i'.',
'uorcepcadsa ep BrJelerrr Brres .aluaurepelc 'anb , ,r,.: . ii ri" .. ;. ,,:i . 'sapBplBq8l§ep §BAenu rBrpu08ua e
oraurp ep uglcelnruncu etrafces Bun rrue^erd e;rpod upuu 'erqgt Brg[ EPBuepuoc 'BctrsutrInb ,{ u¡nerpir glca¡ud q souploq salun8r e ,souenb -J
-ap es orcrau¡oc Ie' IS 'uuruces es uorconpo¡d ep seluanl sET, 'o[Bq :ed'ep, ze¡Pp[e ep:;oüelclut un ua BrcuBrJ: r;Burro]§uBrl ep Bapr :BT
-BJl ns B onrluaiut'uururluocue ou quorcucqlp.qc B[ B f ugpcuxe B 'spldslse o.uoc a¿tor&n 4o¡ u1 orpnder el,
]ry,qqt rnbu opu8a¡1 l
"[r
sotrsandxe 'uorconpord Á olItrlnc tep osadli$t%5'"sopuBiuc sorruleld i
' ; , '[?lueual3: tlorccrlrlsur'.Bun Brerirnl anb e¡srnblBnc u¡ed
::. '
-oid'boT 'alqrsod ol '?p glle ssrr rr ap oBsau 1a e..rroc ag ''orn8es se qlqplrorduoa loc¡1grut]re olnclec aldu¡s sp, oxunsu un B Bprcnper -J
ou §01'sendur ep Buolsrs Ig , 'sepuilncryrp sane¡8 Blrrcnpo¡d sBAt§ Brxepenb.,oluailueuorcun¡ ns, 0p uorccedsuS .BI'Br{cruru ue grarnrllsa
,e¡de¡ ssuorcóexs üoc uorsce. n§ ruqroFe rBlu0lul 'red' ¡e 'Í.p1c.Btru¡ Bulasrsi¡a.,anb .zel. sgn 'sgu¡ *etrI |sapn7ysslor.e, ap uqn,l ? salua8 tr¡ -J
Eriueleduroc f rpelrrd' pepatdoid ap uepro luntrce Is .rufag 'urduetr ep supr^. sBI ocJ¡¡lueTc , Burelsrs
,ufl r .BIcurco¡nq e¡ rod gñ _l
"rJpuod,
tr6 JnggYfi UO TYIJ0§ Vl,iruJ,3Oü YTj 'IX 'dYC, Y¿$/tngYg N0ICV?fiYJ,§IU3,YT.¡'?III'gif,UYd 0Ia _l
I
'rf
L
I J
]

I
.l¡q e ¡1alc Brren8 'sor8r¡ad selqrcepur ep opezuueu€ Bqulsa olrec
I -o[qulse ep oluelur un 'o-rrelrpnBr ousrunuoc lap Blcualecxa B[ JEIc
.e¡de Brrqes ou etruaB BT 'erquoq IB eluorululol oprduoJroc B]qBq enb
I lupunrrd pepercos BI ue, supuot{ uu1 seclur opeqce B}qBq upulrrd pBP
-ardo¡d BI ep rrorcnlrtsul BsroAJed *l qnb ¡ud [B Blueluutu '1uepr a ol
I Brcrtou ulrpuot pupelcos FT 'o[u-qe1t ns ep qdlf 1a un8es §opec$lle1t
"sn[ ueur8ar ocrun Ie ouoc orusrunuoc IB opuu]lexe soulpuo¡r8 sol
E ouapuoc enb opurn[ trp orlsruuu on8rlue ,1" sanb¡But x0 Ig 'BpBu
l -orcueu BqrrJB 'a¡1auoluy uoc ecrura¡od ns ue Brluencue 0s Inaquü
ucr¡y1od uolcuetlltqn[ ,t
¡od upeldope uorcrsod Buerlxe BI op
'Inoqufl orqrrcse 'spnpmryu? sulosaq sap acunnllns q lunp?cxa as
-uadwocu aufl alpuat?ñ ann{ mad au uos'ü)t auncnv 'untuoc opuo}
I€ f suuap sol B oqor Iap opul[nser se selcer sapuprseceu sB[ orqos
I suru ,ep ouop 0§ enb o[ opoü 'sulsopotu Í, sa¡un3r res ueqep osuc
BpBc ue onb 'sapeprsoceu sns un8es oun BpBc v 'uorurrc un, sa 'ol
I -uelul usueduocer ullr epld anb 'tnalna ap suo'tlcu?tsy sap' aq?rt
[B
;tnaut allol pI'ocrtqltd or8rlad ouoc epupnbrue Á
I r6[Blc0s etrsad,, Bun
otuoc Bperaprsuoc Bxes 'seuul ep ofuqurl Ia receq ep zeduc eas enb
euos¡ed BufI 'Eplqplo¡d Bres Bmuelsdu¡oc Bpof 'unuroc opuol IB
.I
seuorcrlqlJluoc t su8¡uc sB[ B uerqurel ours. 'saco8 ,1, sefe1ual sB[ e
,J apuorlxe es olgs ou Btnlosqu peplenBr B[ ep ordrcur¡d H 'zudec se
anb 0p ofuqert [a opol 'upunrrd pepardo¡d B[ Bprloqe Í sapepr?Ecl
J .Bc ,( sozrenl§e sns 0p, Pepr[Btol BI opulse
IB eqep onpmrpm H
J ' -'Bsanr ue uotccnpo¡cl ep sar,rrro¡ uf¡n 'osn¡cul 'o elqrsoct e8eq
anb ¿ur8¡eua ep rolcnpord o 1errtsnpm rapod lop lertruac a1uán¡ Bun
I ep Brcuolsrxe B[ ¡od uptra8ns op]s Brl ou Is opquas aue[l ou o ¡eB
-n[ reue] epend ou uotcuzrue8¡o 14 anb 0p Bapl Bt uerpuelsos socod
,l 'se gnb uu8rp 'uotocnpord B[ ep u^]lceloc uorcezruus¡o ep olceÁord
rl un er( se ou 'opn¡ .¿( onue8ur 'u[re 'uuenbse e]sa rS 'BrJlsnpur B[ ugr
-rnqsep olrlceloc ocruouoce o]uailuuouuld [e Á upuirrrd pupardorc{
I e1 anb uapuatrard sauomb B Jnequg elun8e¡d 60,¿sopol ep relsauelq
[e f sepuprsecpu sB[ t{oc opre.ncu ep supulnu}lse ,l eluaruolua8rlelur
I supr8rrrp uees anb¡od uBruulnrrs aS ? ¿ uorccnpordradqr u' o sutrnt
-roI sauorcuco¿\rflbo B 'so8setr §opernlue^B B 'soFarc solueruryec
_t -o¡d B selsendxe oalue¡epe ua ,l'oq ep
'uelse ou anb¡od serJlsnpur sB[
uurrpunq eS ? 'pgs enb Brcuulsrp BI B lsapuprlucol sB[ supol B
J -uucreu ep Buodsue¡l op,rder IB sBIcBrB seqcoJsrlus oluaruela¡duoc Á
supu8psenur oluarrrBlcuxe ueres selua.t sepuprseceu sBI sepoJ,, .uglc
J lrnb* ug
JNUflYT fiO TYIf,OS YNIUJ,f,OO YT 'IX'dYJ
I tI6
J
I
i
-u¡qocl ep otueunu alqeqorrl ¡ep fa¡ e[,8 'orntrn¡ tap surcueBme §BI
B ,{, eluasqrd Bplrr B[ ep sepuprsaceu sBI B opeuotc¡odo¡d Br0§ opo;
'ofeqertr lep BuBI Bpuc ue BPEa¡dua gres enb atrua8 ep olounu
[e gruunuxelep pupercos pT ,'uglcqnpordradns Iu uolccnpordqns
ru BlrqBI{ ou enb opotu ap,'opuelcBq gtse 9,rn BpBc anb ol eP Blcuxe
uBrJ0s soJerqo §o,t sopol 'uoraednco IBnlcB ns ue .rtn8os uFpod oun
upuc 'oteaÁo¡{,nF u.q8as 'serlgaru enb aclP Inequfl '*g6LT ap o¡¡n[
ep ue opuutr§o
BU- sgndsap §ggp ortrBnc 'u¡pure3 B upÉrrrp 'uglsr¡d
,seruy ep Blruc ns uf,'unruCIc ua sopulrsodep opls uer(dq sosJncer,sol
sopot anb sgndsap '?8!4p ruewafr'ús ynqua? ynnn4 ttq P, aautLqel
ntaurutzttos ltotq§ltru?rc aun ep BcIacB '(tO¿t ap olsoBu aP 0¿) .9d
.To) B BUBJ e¡ou¡t¡d nS ua, fopuelqr.lcse Inequg. B o1§IA §otuog
.urldue sgur arcadsa,Bun ue seuorcI^Ipqns
an3urtrsrp anb ulou sa:
(B¡rupunces Brcuuuodur¡ eP BIrelBuI sá op
.Fplsod 0ls0 0p ucruouoce uorcrurlep o Bcltuouoco uglcBclIFsn[ n:
.slurpeuul ecp¡1od uorccu Bun ep utue¡8o¡d ougc 'suttuunq sop
-Bprseceu sB[ ulelduroc Á lenBr .rroIcce]sllus Bun ue oPBSBq 'o^r§
?p
rn[cxo IBIcos olepou un ep ope¡ntrsod [e se puplun erldue sYuI Bl§e
ep lurcuesa o8se¡ Ig 'Puplqn. erlduru syul Bun eP al¡ed se ourepóut
ousrunuoc [e anb¡od 'ler.luase 'opour u48uru ep 'se ou otuslunur
-0? our?pour IeP Bplpualard Blou Btrse enb 'alue1sqo ou 's0 olpnlse rl
-uasa¡d lep sr§at BT .Bzope, u9c oprcouoc se olualtulcpu or(nc ,Jes un
¡od optu.i se,ourep.ou otusrunuro? Ie Bsla ep olund alse epseg'lBI3
-os uorcEzlue8¡o; B[ op sBlst^Ilcoloc §BclIuouoce §BtuJo] e eluetuslqll
-srseJrr opuercnpuoc, otuoc ocrllluarc otusllulcos Ie ¡od oplcouocer
gn¡ o[orlusop e$[ 'ucnuouoce uorccnpqrd B[ 0p Ble]§e B[ ue 'oa.r1a[
-qo ofiorJesop un ep BpBcBs uorsnlcuoc Bun s0 enb ouls 'salurnluu
soqcelep lot eP EopI' B[ ap oueIil ou 'ealP es 'oura¡rou otu§Iunu
,oc I[ .1un8r uorcrod n§ aqrcer ropnunsuoc BpBc IEnc lop ounuroc
opuol IB uorccnpo¡d ns ep luror,[e o aluepecxa Ie ulroclu Á orusrru.,rs
u[ 'oul
e¡ud ufuqur1 IBnpI^IPuI rolcnPord 1a '¡naqug ap euenbse [e
-srunuoc oulepou Iep arpud Ie ouoc opulePlsuoc Jss apend elueru
-gcllp ouslunuoc el§e '¡naqrg ep ou§lunuoc IOp Blcllencesuoc B[ se
olse rs 'anb oputrafqo BII eS 'olqnqlrts]p (oursrunuoc o) omsIleIcos
soN
surc oputuull BI{ es olueuur.rnutp.ro anb oi uoc ¡nbu soluerluocue
Á IBIOtu uolceleua8a¡ BJapuPJa¡. ?l BlBzueutoc o*,'*:tl
66'Bcr4locl
'ocoArnba eru oqcntu o oupue8e e1 ue opauod en\;Nq
YJSIANSYT NOISYZITYJ§IU} VT 'III .gJ'UYd T,T6
 i
I
i
I
i rnq rno¿ ,'?tW?? a¡ume q ap sadnuud xnn, a?llur aw a[ : olqllcsa
i
sl'ep orquelq x0 i, Bl§Itle,qaq. on8pue un 'uospofl I
'eunutwoS ,
' ú
?rrerdsaq
¿t
.;1,,;,f ',i ' ¡r¡;i;-,.'1'"'*r. + ,."i:i
"'11, .,{lr,i,l,,d,h: . l
.oU 'ounfip esoPuelquq
'sufe1uea
bp suepl sB[ ep ollo anb ¡ofeu¡ opeluc¡ad
orapod'Ie ue 0§rBntrOd¡ad ua s0¡ ,(' socr¡qld seluul sol sp otpntrse [e u0,, Bp]Á ns BPol opealdúe op
ssrusru §u[ ep uymzo? a¡durars send .uorqet{ ouoc 'porruuon$ ¡od ocqsFeleerec opotu un ep oputrurd se -I
.eluI Jauel uls 'opouOd opalc un eluurnp puplunuoc BI ep sorco8
uoq00 ;,'so¡d¡cur¡d sns ¡e?udotd ,( rucr¡qsn[ ue ouls ssoc B{1o ue i
-0u sol ruuraqoB ugn8e¡X ,sopused sol ep soluqslp dnu §o/tl]uocl4l
uqusuad ou e{, ' . 'of ns Blsersn:}ue rosue}ap ozl{ 0s Btu0lsl§ else AP
0p §opl^otu usrsnlcB seJquloq §oT 'opBsec uBIqBq r8gBp ap §oIpeul l
trgrculounue BIeuIId ,l Y 'znl ep or(s¡ un ¡od'- Ilor¡uuong'Pprenc
sol sopol Á oPuces glqsq ,es seuotsud suluul Á sorcu. sol sopol qp el -er- opesedserl BIcerBd?, 'upuntrd pepardo¡d 0p Eulelsls IeP selBu
.rer¡,u¡ nupualrd pupordo¡d.u[ l¡oc opuqucu ur(uq as snb zCIA Bun _l
do1 erqos uoqeg eP unpuuroueu *oplp¡ed* un resl q g¡p es 'upul
,l
I ,,'rapod 1e -opou earl¡1od u[ ep atrue1uese¡de¡ un otdtcutrd 1u olutuy 'uolcutr
ueuaq. seuetnb tp pulrlnlo^ BIBm B[ 0p o pBpIIBIouffi BI 0P .'pnlp I
-lun[ Bun en] ouslunuoc IeP oluelulrgncseP 1e l¡naqeg ep solnd¡o
.deu¡ B[ 0P etuelPuadaput 'Q1qeral[aur slcueIc§n§ Eun 1sopo1 ap !0P -slp soun8le BrBd 'elqullleut Bre 660¡oüsglec zllel;;' 9T '§opBSEd sod
-uprsacau §ts¡ eP uglccBJ§PB§ BI 'alqu1sa pBpIcIIeI uun pupetcos EI _l
.ue]tr so1 un8arl uls opulosep Blquq enb atrueuutured ll/tlc u¡¡sn8 Bl
ep- sorq{rrarurs0[ ep oun BpBc B esec]luere3 "'soflq soüsenu ap sof
anb ¡oad Brres ou uoqaqar upruel BT 'lslotr uorcs¡aua8a¡ gurl etq _l
.ü sol rod ,ro[H so4senu ¡od 'ze[e¡, Brlsenu ¡od 'ogs otulxoJd ,ltp -lsodur BIcBq anb 'prpruetunq B[ ep .(uolcu/turdap sctua8¡o, BI .ep
oseur orurxo¡d (euegqureP apen§ Br1§enu ¡od §qrlo§ou ep ,oun
lap surIoel sBI uuq€uuqcer ItroJIBuonfl I ¡nequg 'Bcluqunrrep s§ enb o[ .l
BpBc ep prpelsuu gnlad¡ad 3[ sBtII scunu 'oqol ep ?tueTp
uoc Bqo
Jeuelsos B uqe8au es enb orruuorcnloAer nladur,t un ¡od, §Bpututua
.rc* qnb elquoq lep aluul§uoc pn1qsu B[ *lelcuese sEIII o[ oup*p Broqu urquls[ 'uePro' on8quu lep oPnBI] ue¡8 Ie oIBIc o1§l/r' ,ue]q _j
qF ,(- sgtrl, BcunN 'elueruleul] 'sorct,l so¡ sopot : sepuplc!|d
's0 ose -BH 'selqreJcur Blrlp CIs anh. sorqurec opeluawt¡edxa uelquq sBSEtu
-iip ,sogu8ua 'so¡pB.ro 'srpgplpqurcusul 'sgle3 'surnuol 'se¡a1u8 luau § B' a lpn,o s§
p *r'!rrr#r:;' lp a § l
'so¡
o1q¡rd. ,sqlqynqril sopol ! soluursese so[ lp.oplcluoq so1 fsauo¡pul
sol ,sorarnf §o[ ,sutrndsrp §p[ §Bpo1
.sutrrand §BI f sBrnpBrrec- qr1 ,'seg ;#:.,ffi ;Ir :::#,l.f,rff , n I
lasrcat.!ry ay uolr .lruawarmssa?au aq?c ruq'tr?old?P Urrtb sawd{
-Bl1 sB[ 'sectac , sul tsereluor¡ sB[ raceredesap e8eq ourarqoB [e anb
§nn 'atuouotd 0s l! luop yq nn ?a' :lluosstnd'aruot ns tawr¡dxa,p _t
pgle11,, : ornlnl uepro lap Bcltsglllnh ugl§llr B[i §urqupd satruatn3 nn
srofa ñnqo tsa l? 'atq4ua acqsn[ aun a?wa a¡dnad aI arluluos on§
-r§ §B[ ue eqilc§ep ]n3q8fl 'uBllesaredusap §epBlunloa sEIBtu o so§ .oplcuet, e,( ol ruuolme¡
IBru un B oluarlu'.o,renu rap [. 6(o1c0]redun _i
-orcrquB §ouens.'elprocsP 'uautrc ep sauolsu]! sBI supof 'erqtuoq -rad,, ep Bcpllod BI Buepuoc l¿a$?{ aay au 3p nraqcgtr ana P
Ineqeg
BqBlsUi tlurnluu UopJo un 0p ,ntasttodwal ?Ip ,nnpuny?nu
lB uozetoc 'olreiiu un'IBP 'rP'o¡nB-es' q (sauo11ilu oIlEncIluIeA soItro so[. J
uorcuulrlIu B[ ouls BSoc Br]o ,1, ou.Btr§lanleq tu.¡e¡3o¡d ru ,; ' '?4nÍ erluoc) uglfffw ap auuodttl agsw p7.'surose¡do s0§B[3 sBI ep olultu
-vdrrd ?' pn?!&!pu! a:{/a-ualq np ."auhw alqo§md?u? aanwwoc ???t J
:op Ie Jece[Buo] ,( sB§Bru sB[ ep BrrBuorcnla^?I er8¡eue B[ rBlBIu ur
-.adsotd ep ssauo¡d Blse 'sapuprseceu Brpuel Bcunu onb eP BlluBr -ed uu¡rüLres olgs sosruro¡druoc Á seuotcutcoBeN :leur Ia uuq€cr¡Isu?l
.BB Blse uglculnue BI Í ozren]se Ie e¡ed etruelcr]nsur oA]1
-Buuurnq -uI olgs uB[ 'BpBu ep uurnres ou serpeu'B BIcIlsn[ BI ,t solqurlud -J
-uecur opuel§ eceqce¡ anb ocol uel,'iB'Pqflr-tb, '¡naqqfl BtuB1cxe
otuoc- so{ i
enb 'opBrtr§ouep B}qBr{ ug}cl}toaeu. BI enb reqBg ocqdag
,arqtuoq Bun apualarcl 'Utslturoler uup¡80¡d'un J
te glsa ePugG?r, 'zepl[B^ B^I§nlcxa I B]n[osq8 '';, .. . .
Bulrlcop BI 'olqand Ie ¡od ou o elueuluer uprranfi
Ineqgfl ep red 'sand 'eqezueav 'uglelque EI f, tircr¡B^B B[,Br]uoc ser(e1 f a1qul
'seJry ep uolsrrd e1 ua -J
-¡odos,puplun8rsep' ep opur8 qlrelc un Ere 'surcplsunc]lc sBI sBpBp/
uor§reAuoc ns 3p sandsap 'soctlsrtu sacuerl Bluel uIBurJoS ua/to[ tg íagrguol?lqtuu urpod' .anb ol opo¿ 's¡8uus ep oluQlurBurBrreP W
§q 'uoup?nCatd __t
'sACqAp §a? tuslnJa§ oltt suounaud sa¡qruad sn1d
Y¿SIAfltYg ¡üOIIY;ZITVISru3 ,,VT;':III IIUYd V.TZ
-J
§IA .{nf,fiYg go TYISOS yNIUTSOO YT 'IX 'dY3
)
I
 i
il
''o[ I0 ¿auorg B[ 0p ugrlnf d elleu,tuod ,gqueq ,¡rorreuonfl ,Jnrr[ 'a§§ard 14 ap Dt ap
,_J -Bg uorotlslsu anb B[ Be[quBsB ?uaqlT wrnol opBrepou §BItr lep ro§ecns
I Eun ue 'AI ogr pp orr,runxfl ue Ie Br0 anb 'a\dna¿ np unqlr; ns ue eluorulercadsa 'eprarnb
oqcoq gnJ oluelFr ¡eu¡i¡d .ecr1,rlod Inequt
I I[ ,9rrrl ,p oelcnu un ¡Bzruug 'zÍ. ?ueüxa B[ ofnpuoc anb ueur8a¡
gluelur 0s 'sapupurJFe sns erngeso¡d p,percos Ie Brluoc epuu8udo¡d Blqce]e
:'o BI serluertr{ ¡, uso¡o8tn B[ uolcuturuu [, racu¡d uoc uorerqrcer so[a1 uEtr ueq] ou
;l J,o.TdRIoJ Ts( wuoüsru yr (q
anb §o[ osnlcul o¡ad 'orusrunruoc Ie Brcurl .'uprarnbzr BI B sgur ur]B
uoremloa es §olse ep soun8m ' f uud,, ep erren8
,,t6lep uglcnlrlsuoc
rl '¡ ep olrr8 Ie uoruzurl 'aped ns rqd 'salqur¡rcuocerrr soT .6BLI ep
tfr;:; tlx serquroq ueqerulcap es sopurepotu soT 'sorrulrlun8r seleepr sol ep
,I osotrue^ ep oI
¡a 'ererrec E[ anb a¡ruduuog ¡urauag ,r or8o¡ Ie ¡od ortruep epsep mfuqurtr 0p ezuu.radse B[ uoc uuqBlosuoc
'-rerqo8 Ie 'suropu zaveutl opersuuep uorercq
e§ ,rorrrnrrlp §ns op as sorlo !o[uqrr1' oqcnu uls 'sercuercuoc sns ruporuocu 0p sacud
I -u3n3 'ourerqo8
f
lap salue8u so¡ uprarnbq ep §Blsruer$e §o[ erlue 'uc uure soun8ly 're1do rqufap se[ on uzarqod BI enb.rocl o 'ourarq
pqcnr B[ 0p or-r,uacs,
[e re§ si gga[ uoay?un¿ np ?ry?cas D7
I '.ÉsolueFurtrues §opunJo¡d ep
-oB Iep olcrl.tes IB euu8 Buenq ap uoJerluo ((sopullsrurrru,, sol 0p
u8wpunur of f ,ercuap
'n¡d ,(rolen ur¡anbal os sauarnb ep ,soprunri soqcnffiBropulresuoJ ucr¡qndar B[ uoc esrurlrcuocar B uprarnbzf B[
,J ,r1'rp ügrrrtc I0 uurg s e ul§IIBar or8rlac[ rBUBser
'ocergos 'usa¡dua ns 0p sorgrlad §ol 911¡rut Ie ozp{ 'serrug elueulurcadsa'
fr ezapurrd E ¡o¿ §opgug§e.rc[
'os 'susol sB[ ue §Bpurues er{., ,rld 'ourarqot Ig 'o¡atrde ale¡t ue BqBI[Br{ es ue sourqocuf ,(
0p er{, ,seluesard ,ruorrü sB[ -¡eraua8
sVBruua 'sulsqreqgr{ 'soueuadsaqor* eprernb z\ B.l .Blsrluer Bllana
§ouorcrsod sBpBzroJ sB[ ,1, Seco4 §B[ ep
sosoure^BC SOCa
'p
sol oeqcrotr 'er 3[ ep uotcctlrl§ep BI ue ofode ns Bprembzr B[ s re8ud ourerqo3
_l 'us Bun ep zaprpd upugeduro 8[ *]rorr,uong ep
surqe¡ud üo§_
opu'p,, 'o1ue,'uoc lep ulduc o Bpe^oq B[ u0 ,npranro 1ti osrnb Brlsruuu Blse uo3 'orrerurpueA 0p tI Iep Blsrleer edlo8
lorrr, EIBS
IJ Bl§e opuBnc sefuout sBI ep otrolca]er on8rluu opuuoqB lep o8anl pBueqrl ua solsend uorenl sopBlecrBcue soT
"(
-omner sBT 'Ourolut I0 uo rrpruel 0s seu. 'secttrllocl seltuapecu ep oporu B uolen¡ selec.ruc selsg 'lurpu¡d
od¡enc un urfl 'sulou ru sor¡srgar uls ,soluatu
-e18ar uls 'e1ueu?u¡ad B^Ilcerrp op uI Á [BuIIureC ep ZT ep soluermetrue^el sotsneJur sol ep sandsap
-I uls glalo^uesep es p,parcos BT
'sa1uo8u sn§ ep §o^Brr E Blruururop soutqocuf sol soAllnec uorerlnlse anh ue sucrl¡1od selocJuc sB[ ue s?p ,
errpod.anb n;rm
J ourerqo,S ¡g 'Bprolnbzr e¡ 0p, uotccnrrsuooar -Brquas uoren¡ sa1en81 sol 0p uglc.pqdsuo3 B[ ep sullrues sBT
ep orluee un ueBr'rum
-uoc es f 'anbr¡qnd?a q ap snilr sap ub?un?a Bpuunuouap ,uovylun¿ i
I Norsyurdsñol yT f,o yruorsruflud (e
Iap PBpelcos B[ osBPun] 0s enb gJlulsuoc orrolcerlq ,orrerurrp
-ueA ep so§ocns §0[ ep sendsap ocod ,¡uraqrl Ie
rl 0porrpd 1. ,lunrno
'opesrlo¡dtur roparo Jf}[TYfl f,O J,OTdIAIO3 TgO YruO¿SIH
un u rBIqEq aro_ es elu,r§ur un ¡od enb §8[ YT
1l ue (sapnsuc su¡ete¡pc
§orlolunoJ sB[ enb BlcuBlrodu¡r sgur uu]uet
ou saru¡ndod sep,p,rcos ilX oytIlDJ
I §BT 'BPEJJeC U¡rand B §euoruner sBI Í, Sulqceloc
,ruorrqrd sl¡' ie1
B[ ep Br0n] eruod uerquBf .pEplllqrga¡a uorsrupB
[, ep §euorcrp
I 'uoc sul e{u[t] f saluaueu¡ad solruuorcunl
ep uorccola BI erqrqorrl
'sapuparcos sB[ errue Brcuepuodsa¡¡oc B[ ,( seuorcBIII]B
sB[ Blqlq.
I 'o¡d g6LT ep ugrcnrrrsuoc BT .orransrp oprs
Blq,q sourqoc,[ ,rí ;p
qnlf, Ig 'seluraue8 §euot§ncslP" B esopuu8a¡lua
'soesed' rof u0 Á ,il
J -Bc sol ue puprlrnsec ¡od uequrluocue es oelueuusqcse
ugquuorculer
0s §orrBpr¡red §ns 'erdo¡d uorcBzruug¡o
I ?,ruol ou uprarnbzr BT
LTI.' .{OUttYg g( J,OTdI,\I03 Tgq YIUOJ,SIH yT .IIX .dy]
I
{J
,l
 I
I
I
':iil':. I
-tulus Srnoqnu¿ [e ue ueqeJ otuoc as¡e8a¡lua E ,ou rs ,o uorccer.r so[
.o¡d Bun ozuqcel eS 'uolccaIJnsul E[ oP soAllelude¡d,' SoutFItI I
-n§ut B[ ep Ezeqac B[ B ¡oleu eueld ns uo] omsur
i:jf:'
[a es¡auod u 9lc :.rHr'
'erIo es sBrJBfl 'sotluuorcceer so¡ f sat8twa sol 'sulsquar so[ BJluoc
B{'lcFI-.li r*;{, T| B uePIo eI! :: '1earo1s 'P II -11 :':1illI\l euul
..ifi pú fr oreicei olpgo¿ gtttrroS leP utun[u3' u9l1:::^:.:- uU _t
P us JBSUBC§0p B ,( ,oSutrorrlud sorepuprel?, ouoc rurqo B sa¡eng1 ,:ii ¡ É"lr
'u¡nluulo¡cl uglc
sol B u¡ufosuoc? anb B: glsur q Í, sotrrsodord sns ep o¡ngase ,1 §ol eP pBpl§olrl' -J
.cB Bun ¡eco¡o¡d Bqeuuueuru '¡naqug 0p setruullltu
'oFaurl u¡ed [Brcl]o: aI{eoc ns 9r^u} a1 lo¡duoc lep serglrlru rr¡ri r8u[ul
.upurre3 .reu E[ uoc olun[ ,pnlrrnbur n* ,rrd 'oprqrcer uelq 9n]
§o[ 0p oun -1nb _l
B 9l[au¡ 'orrolcarl0 Iop se8eloc sns Brluoc s€[ ue osIu1[nco B uo't
odn¡8 un uulnlqsuoJ 'sepn$l §ol ep §BsBc
es¡ufode [Bnc E[ erqos eprernb?l ap Bzren¡ Bun ep uorcnlrlsuoc r?[ .,it glPulr
.?nI Á ,uolegesep sopqeuo¡druoc §gtu soT 'EPl?sre{tlp ?n}
SBJJBfl eluetuolueuoqea BqBoseO 'sepnBl §o[ uoc otrcrluoc ua orlue li.
'uglce^r1qn* eP olpB [a IBP u¡ed EZ
l
as ugrBal B[ 'aluaruupuladlul
'opqurnsuoc 6rore[e]s84, t¡ouru3 0p uBeloc ,su;rug olusl eeufl 'qnlelnhq aP n]n'1-1
-{en} Btse rBzIIUn seropu¡tdsuoc §0[ uuqeradsg J
'BpBASep UOrCBru
ep^ BpBrn]Bs Bqelse uor3al sT
'3lleuerl ue
'Jolur B[ Bpol 'ouolcarlq [0p' eluaprsa¡d secuolu3 6troure3 e gluas i, Btsmnq*c[ epuesu¿oi¿
Bpeleuencu ,'acllQd ,p uil§ri BI eP elueuruut ullou un otcs¡ed I
-erd uotce¡rdsuoc EI ep sofesuoc soffirlu] sgrrr sol u, opüssep B]q §o[ loluauotu un .IOd,
-Bq s§ enb ou¡ergo8 - ;i!,: ,
*nb'o1 ue pnp¡unlrodo ns uo.IeIA sa1un81
lep atua8u '¡asrr3 'learo1g 0p
SI H 'Bqgurceag srgpugurap o (u*
es enb Bcsurroq B[ 0p Brcrtou reuatr ep ourarqog
'cle 'seluatrsr*rt rrpsPuotrn, sBI ep uglcnloslp BI -J
I, 9 t.p BcunN -u¡3u frl) pupardo¡cl B[ ap ugirnqllls]p BI Brelp$
uapl n Íupunr'rd
.spnu?o?uow sol B ueqeluesa¡d f *s1¡1['
o uoTlqgd p*prioo.td ,i ü ;;"'Pode B BrBlIcuI":'jT : -J
-er sorlo .,( san8o^Ef 'rerlegadrT xllgd irprlt ueqou .[BerolJ 0p
LT .ruuou B[ o- t6 pp uglcnlllsuoc B['ap ugIsurnulsel BI u¡etsndo¡cl
B.rp Ie 'sopqftd soqule ep seluuluese¡de¡ sol ep Blunfuoc uorune.r ep BrOnI 'uaurBe¡ Ia BrBoIlIrc -l
uarnb B : o1lrcsá-ro¿ ,Jon¡ 'urqelud
Bun ue BpüprocB gn} uorsnl BT 'spmugnTuua §ol ep Brcusnllur anb §BuBlrrocBrp saÁa1
uernb B euenü. ap euad uo? uBqBzEuaruB J
B[ BrrBzrltsrtneu §ESBrrr §BI sp uorse¡d u[ uglccerrnsur B[ ep B]p Ie u0
epeIJo§BunuoJoI[BSqAIo},[epIsuIIuIeSaPBa-¿aH'IIoI0ceIJn§u[.
enb' eP uzue¡adsa B[ uqesardxe 'saledrcur¡d rq*r3e rot B qS
FeqBfl B[ urqnlldicá¡d as soluelmtceluoce §o[ 'oBruqtua
uEqB zLoI i _l
.IB[ncrIc ?ilBc 3l ep wngdttcs lsod
Ie uf, 'osuuorduoc un ep esBqr E[ : 'uoI38Aelqn§
erqo§ oprencB un B gBau e§ uorsncsrp 3p §BIp §oqcnu "ap sgndpeg nq
B[ p¡ud Bplpl?ep Bqce] uun rauatr seluu ul§ lti:t:::raqn8rlue _l
irBlsruntugc elueffilBlot ugrcnlo^sr o Bu8rroprurelsrd pnpl¡uga¡ e¡ 'nun
.üe3edo¡d ,ttr.gro B BzuBI ,e§ t:,jl:? ollolceq([ H 'uotae¡td
v i' E6 lep uorcnlrlsuoc BI B e1¡en¡ ? , uotrrrrdsuoc B[ ep puprlpu 'uoqog Á 9ryreg '1loil _l
;§üoc,. EI rlqlrcsep B oluemulelPeuur §otueA
-lJ B[ ep eualqord ollenser ou
IB seuolcecr¡luloc serorrel¡n ¿sa1on o1 .suo*g uor,run e§ oluo¡d ,nb sol B, 'rar1elada1 xllg$ ,( IBt{c?r*I I
-§Yt BIqBII e§ el ouoc 'etpuuu uolsn] Bun J
.'sguqpy 'selguorcueAuoc ,¡rqi! ,ageuoluy ,¡naqrg uorenl sorqtueltu *:rarur¡d sns 'AI ogu
xe sol 0p u8qBlluocse([ 'Bepl etrsa B sorrurluoo uere uorcerrdsuoa,el gP?nb
IBuItureC 0p
sulp ,o,r*pd sol ue oPszltleBro
eP :seroPBzrue8¡o so¡au¡r¡d soT 'sa¡un8J so[, uoc esreuolsnl, uorerc Iep i'1:f.$
oleIeo: -J
sa1rn3¡ sol ep ugrceIld,suo3 E[ ep IolceIlp .9rl*o? q'-:'jÍ'
'arIg cuotcua^uoJ B[ eP sopeslndxe opÉ urrqrq enb lspmuynluow uiqeq-
-nad. ,tp o[rrpuocsa ns apsap opueallqnd 'opelpco
sop?$dp son8rlue §ol 'ug¡ccatrn§ur: BI B Blsrr uoc rlur,pnadapur ""qir¡ F ,p ipudecsa BIqBI{ es ¡.nequfl 'otulleilua P J
uglcpz¡ue3¡o Eun oputuro¡ esopu?lqeg .Burelqo¡d ollensar ou ?s ,( uglcueirp-*rrn _uq
i,sqc :alqUdnrrooul- sol eP oun 'reuy É uuq
lep Bp]Bc BI ep solcellnb¡e _t
-uolue ulseq 'd eluugod*l un ¡od rpraadrolue g.ll¡ ugrs€co
B[ ored B[ ep
-Bl,rl sglsrug¡1xa sougrJaárrqo, so1 anb uoc eqcadsos uu¡8
'§Bls0ndslP' falequloc sp surepuuq sEI 'epuprocu Bqulsa uorcseJins,ur .r'rrry on3rtruu BSB,'
Bsn'c p grAlosry es otruord l,uorcueAuoc tep
BT 'olrolsorlü IB ruulsese u¡ed ErprBnF gl op lerarlo ue¿of un . ¡od elu,lrod'4 sgtlr' I[
-J
ue l,r.tqec'ri"ni Bun. ep olur¡*Icelq*tse Ia gnI 'Irgl§'
olsendord ueld un opetrdece an¡ ou opoui orusru
I00 '-¡ttosras snau .orrirrr.. oelcnu un luelc ep '§qluelq '§o'I10 soun8le uoratn8rg -J
sfJ- :lna?S ¿olueuou ,soperaprsuoc
¡e anb solqutrsolep souaru [0,¡od 'Lo"""n'u' eun
uBren} §Blsr[Ber §o[ anbune oselsqe?r . sq yoc Bzu?l[B Lp stsend
-lopp ;Bun i98e¡1 es oN :t
:1'n[u1 osndo¡d "
rul1t:]:T
ag;;xatt J
jl, -"t i ,'it: . i. - '- : '
,.,r soJtr, .Bcrrros,ru pupoTcog' eun. ep uorcnrrlsüoc'
6tt -{ng&yg go üoTdI^[O] Tgfi yIUOr$H. ]:T 'IIX 'dy3 -J
vlst^fittYg}I0ISYZITY.LSHSYI[;"IIIuIuvd.8T6.
iI ''| 'Erpntsu ui
UqgI{ B[ üÁ er8¡aua .ro{up B[ opuea¡dura
,I qodn¡8 osre^red . uu1 g rulerl ourp? u;rofeur B[
prrges a¡duqls 'ut
. ; .l r ,
.sando BrroulTlr Bun
lod ,,Bpuulu Bren¡
,qb aP pup¡[qrsod, d1 B opod
:T .seg 'sufe¡uaA sns supelueurr¡adxp zx Bun ouolcnlltsuoc IBt prul
-o[n as anb rJluesuoc enb alue8 B[ rp]gru e;r¡[ap es ,saluv 'ltlunqt
I ,?t1,l ap uostot q ap a4p?nlos
!o{ q osogB¡¡a¡ otedse¡ un B}rplr?l Bt asrufulsos epend oluau[c]ilP 'octlolsH ouu ouoe "'(
es 'ouur¡uog Iu selue Í uorcnlllsuoc Jucrl[rc u0 soralm Blrpuel elp ,seapr sBI ep uorcezllglsrrc ,( uorcn[o;\a e1 ured Blcueuodu¡t ns 'o8ruq
I "[
.uu secuolug 'sBza[Hns Iu sepupop8¡quru. 'setusllos uuramnl ou. pnb -tue uls 'uoronlo^ag BI ep osrnc [0p IBlaueB BIsIA ep otund Ie 0P
I 'susralrp seuorcBtrarckalu¡ salqrsod, uBJonI ou anb ,osE§rceId 4' §Bp -sep or[o*r,1,oreu un 9ni uolcerldsuoc BI atrueuluer 'sourqoce I so[
,l
fllulep 'surulc uul seuorcrurlap uoc Bpulcuper ros urerpncl :arb ygt, f irpoA 1á u0 souerropilurot sol erlue uotclluoc tsun B ope8all a§
..:
rl .nlI1SuoeBun,u1dueluocpeqBü,.T6LTapo9dno3BBlJBcnSug
-opuglqeq 'e1uel¡odut ,(uu gn¡ uglce¡tdsuoc B[ enb euoqso§ zatqlel¡l
,. .: ,, ¿§OJc{uoqsoleP ,repo,I sol enb
anbuns Á [, uoc osracur{ 0p olund e uo¡ar^nlse selun8l
¡l seluulut o sepplunlo sul B otrafns B.rulse epug,p Btqeq ? 'Blrsue¡duoc
oqclp BIqBII irpud ns artb opulelor Btl louru3 op o[tq Ie anbuny
sgru Bruro¡ ns ue u¡¡ Ie opuzuuclu zel Bu¡1 ¿ uur.arnb o[ uJror(eur 'BUUleJfl
.I BI o sopot olb olctlpulcsa¡du[ se enb esrrcap erernb ? '0 j r¡ro,( ep Blsoc BI ep B[sl Epuuopuequ nun ue asrrldutrc EIqeP enb '*glt
-Brrr Bun .rodou o oprranb qlrreurluar Bes enb etrrodul gqp ? 'elqpt
rl -r¡d B sopeuapuoc uorenl sa¡ef suulap soT 'epentu ap euad e 9t{tlug
-ueq se ¡e8a[ anb fr,l enb u q] '1uu1¡
t0 IS .Á oArsrcep or.Iaq.rc ou B Á Íneqefl B olcualue§ es IW 'eurdpu.{ np BrcualPtlY BI eluu oI)
-0c 'sonpplpu1 sol 0p Blsrl ue 'Á 'upuserdxe olueurqueluodse olqand
:-l -ln[ un esIulqelec anb Bluaf 'BIuBIp 1e .rnbu oululel ou BIABpoI
Iep pelunlo^ yl ,rp semase¡ ull uorculdacu B[ rucr]ru8p 'osec 0ls0
:-J u0 'urpod ou olqand lep Bruureqos B[ 'aluauralu0pr^[ ¿ B,ruereqos -er$ns §gtll soqcnu 'sopupodap oIlBncIluIoA 'altanu P sopBlcuelue§
ul 0p orcrc¡ofe I0 ua rudrctlrud Á pelunlo^ ns ¡uso¡dxo B onprarpur I
uoJen¡ oun f, etrular¿ 'lutcadsa relllltrr leunqlrl u.n ¡od sope8ztr
;J Bpec ap ope.r8us oqcarep [0 ,( oyqand lep BIuureqos BI ep eru8op ie [, sopisarde uoren] soplcouoc sa¡ef §oT 'pn]qlntu B[ opue§raclsrp
u:oc pnlrlcu ns ruprocuoc urrpo.cl ouoc ? 'Itu olse opuars 'olqetrmeur
iI o opuuluul 'o8an¡ IB uoJetrseluoc sudo¡l sB,-I 'olrolcerlq Ie BJluoc
ours 'o4cll olgs ou otrsodgrd ns ueqereplsu:c setsr^nqeq soT , olunfuoc anbute un rezuul E ellauerg ep uolcluren8 BI e rlcnpul
I '
e¡ed opuradsasep oluelul un uoletclq sa1un81 So[ '-socuer¡ IItu .oll
. yl3yu3oluaa v'r go N9IJINI.{IcI (e
-Bncllulea uorutrse8 3¡1[-,- sBIIBg eP salue8u sol ¡ocl §oputuluv
.orrntep
o1 anb [BIclIo [B ]neqsg glun8a¡d ¿ §otuu sns B palsn ecepeqo
rl
YUNOVTSIO J. YI]YU3OWIO gnb ro¿?'IloIreuonfl uoc IttB BqB[[Et{ e§'lo1duoc tap [BtlJ'IIÁ oue]
1J -arcas [e opF E]qBI{ ootrpco BqB[[BI{ e§ enb epseP 'uelnl '¡nequg
.Brrolcrl B[ ep aluatn8ts B]P IB §oPBzuB[ res ep uelqtsq onb sol§olfu
Um aytldnt
iI .EuI sol ue opuefu{u¡l uuqulletl 0s sa¡af sol oPuunc úuotce¡tdsuoc ul
bp lureuaB latlenc [0 gdnco utcrlod B[ 'aluarnBts BuBuBtu B[ V
il 'saa4acuoc luawalnw §allo¡lllw suoql§oclsqp ' ' 'altlnqac t?ol? allt
-untrt! q ap aytryc Il ' ' 'a'ut?r?xa Xa olvrau?8 lryt? acualryd*lr1 'uglc
I -carrn§uI ep gltuoc lep ugluner Bun olqelec e§ IB0Io[J [eP 07' IU
'rmq?lJ [oP 'otuplr,r 1a 'soP f "'st
-uá¡unc oleunu [e ue so
fauuur sol§e olcunuep Jneqefl ,l'. 'serrug ep
]I seuorcrsodo¡cl sB[ B uoJ,rpuodsa¡ ou serop,riaruór- soT.eulolu r)
I VJ§IANIIYÍI NOIf,YZITYJSIUf, Y1 'ItrI UJ,UYd 07'7'
IJ
II
 I
I
' 'BAIIB¡edo esracurl epand paprlunillA Blss 'sarelndod e]ueu -ratqo8 erqg sgur lep seruro] sB[ oruoc sepureprsuoc 'luurro¡ puplenEr
-Bpetlreqxa srrrrrol uoc Á, Bpencepu Epue8udo¡d, uun ep upnr(u uo3 e leurro] pBUeqlT 'serasue sns Á arqod lrp sopllsea sol eP '¡neqeg I
"1urc0§ pupllunull Buelc opueurucua ouoc Bprcouocsr s0 'so1c ¡ BI?,aB*. q{po fopor ely ! oct¡ 1a .rod aiqod p oprqor gnJ oluunc ep
-ep sns sopot 0p oqcadsep B 'aa¡lgrcouep ucpJlod e1 'uolq Brorly , ,
ugicn¡trsor ep oseco¡d [a ours sa ou Brcurcouep Bun ap oluaturlcelqet
l
-§e IS 'so¡aur¡d sol ep ounq [B ouls eqop es ou sourpl] sol eP llc
J
syluyJ,I]srggrd,r svruv,lu§]ltyruvdlJ,Ny sysot (q -1¡?p,lg 'zassp rulad ruo# mb xnac p anbupw lnb ac ffiol udou ruo
lnb snac md 'n¡dwai ap ualws1lqorl lsa ce ,osotnd sotdtaut¡d sol -J
uoc oProncB ap,; ras Brerqep omoc,.lBtr BlcBrcorrrsp Bun 'pBparcos ul
§a$nn §'aI gnol ap : ' 'actlali,l*p qa arcuanl¡ll Bplqapw ar¡efa Bts? send 'Bcrurouoce' uolctsod ,i tp l
as p ' ' 'anb!?otcowap Ttmd np uo§eardxa ar??a&? q se ousunq puplun8rsap u1 rod Brrosnlr ecuq es soloa sol CIp pBp[BnBI nT '?pnur]
-Bq I[ '(.oulsrlurcouep ns ap uorcacr]und,, Bun ouoc ]n0qu8 ¡od un uos ru¡ndod sruuJeqos BI ,( [Bulro] Blcurcouap É[ o]sa uls l
,so¡url ouroc 'opucqdxe. gnl sesula ep Bqen[ B[ sp ouupl]¡ed ur B tr.oa¡tu1s#a1 rapod [0 elu?urlpg rmra[a u¡ed uolcrpuoa Btusrur
sasule sB[ ep uorcarlrcuoaer B[ ue atruela;c un apsap oltsucrl nS . ,- BI ue o¡qand [e opot B uucoloc seleroru seuerq sol Á. prplun8¡ Bl
I
anb [e ue oarlqgd uapro I?,, 'urqeled uun ue '§e urceieoueü 'soluirl
_"1
uowxtrsil auncnn ruar?pt au lnb 'atunpuadVpul uos o 's11otp sa§ ,g -cs[elu] sepellnoe] sB[ ep ofiorresep [e ua¡n8ase t Brresrur BI uer,r
arunlg) auncnv rua${nos au lnb 'utnril?xntil q rualnan, ua mb funay -IF, anb pup¡un§r ep sallrcues sar(a1 uaprd 'o,salurnluu soqcerap satq
-uaq ?uap un a1dnad q mod spd lwlnat, au ?nb s?wwoy sa7 -Buar[Bul so[ ¡ec¡efe ep zedeeur opnuou B Blopu?rcrtl 'pnlrlulcsa B[
-J
'((suruelsrs sol ap o]co]red f
o¡nd sgur [e. sa,, : Blce]red 'puplcg ua pnlppur B[ B euertruurrr enb ercue¡ouBr EI 'elueulercadsa 'd BIr J
-eJ B[ BIcBq Bqcreur ue eselc B[ sf, 'l? B ¡or¡edns -r( ousruucrlqndar -esrur B[ 'ugledn¡¡oe B[ ¡od sopuuBlpul,, e seluercsuoS 'salesraArun
oreu tep g[B sgrrr opur8 un se Brculcoulep BT 'o§B[a 0p, Brcuerouoc soqcerep elueuraldulrs uaprd ou selercouep sol ro8requle uls 'sef -I
uoc 'opa¡a ue 'asu1c Bun ¿ase¡c Bun ep [e ou¡o? ours 'ocqr1-od Bruel -e[ §B[ ap uoIosrüro] B[ É eluoruulcafip afnquluoc ouupepnrc BpBc
-sl§ un ap op4ue§ [e ue ou '8§OcuBrI BrcBrcQruep BI 0p uBIqBq ]nsqBfi anb '1a ue opulso 'oulgrcouep ep opucrlrlec res B (uotcnloaer E[ 0p -J
ep §otrrrc§3 §oT 's1{nuta{bnos §awuto§ §nou : aqp §Jna§slr|runlq §ap sendsap 'ouIA opul§o [a 'oaqnaa[a rapod
IB opucr¡de e]uetuurnsrd l
p cps ap'§mayad sal pua?ua uorl tnc bqnnow?p ua lno 'argnn.out ouuxal un ep Bluureqos e[ ap orcrc¡efe [B' uglcuarldu B[ etruelp
.
-?p ua mlns : Burtural ?nb Bqn ,(n,l '¡nequg ep selou sB[ e$u[ -ar[ 'oprnsqu Bulelsrs un Eua{uelueplae Brf, 'ourarqo8 ep seuorcun}
_l
,, 'seArso¡de¡ safal ue oper(odu sB[ urc¡efa olqend 1a opot enb u1 'ua ourarqo8 ep Burxo] Bun Bqssr]
pupuec ep flyuoc un anb sgul se ou 'erqod IB Brcuelsrsu ep anbunp -Iutls uolcnloaar BI ap seluy 'ounurgl Iap orruuorcnloler osn un_ f J
uourarqo8 un
'soqca;ep snl ep pBpllBlot BI elue8pul [B rsrnBl§er u§s BlrBuolcnlo/rer¡a¡d ug¡cdecuoc,-Bun arlue g¡n8u¡l§ip ¡lorrurront ]§y
oerqod
r.¿§euolcurr §BI ap B§uur up# , u¡ B [8,, srrasrur upun¡ord n§ 'olqecoa [a fiul]ep op puprseceu uoramn¿ 'uu8rsuoa Bun ouoc tl. J
op ruces uu¡3o[ qu ,
¡s §B[ supol ep rolra [e se ¡unc ? ,ora¿ ropecelqouue ourruJgl un ouoc Brcercolqep urqu¡ud BI uequsn d 'ar
.sar(a[ 'supucl
¿t(,[aAru ordord ns,B repuecsep Bralpld sal f 'ual\ctla ¿ud §Blercomep so1 rod uelual e§
Inaqr$ 0p so8rure §oT -J
-rnsn ssuorcupslp sBI ep ugllsenc BI ?rqos rrafn8ru se[ 'e4qe1ud ul *od 'BlsrAnqsq BrcBrcoru
so[opuerBo? lolqand o¡uo3 ?,; J
Ie Is sourerqoB solsa .runtrcu uelrpod '0p BI sp urcuoarc B[ se Es[ 'sulenu seuorsrpuoo sB[ ue olqand Iep
'sucrr sasalc §BI op Bluureqos BI B mnpeJ e§ etrsg oqceq 'ap enbune uglcanlcu Bulsru u1 rod Bpu"rpuaBua se enb 'soueur o1 e 'o pulunloA
__J
'Bruureqos ns ?p ocrtrgrcoruep ue8r¡o un rulrla¡edu uepand sourarqQ8 Fl Bun ¡tu¡nse¡d enb ,(*H 'ssrcuen1¡ul splerrr §BI f orcm Ie 'solc
§otr.
o§Bc lut uf, alueüeluercrln§ esrBturoJ"-T[ sBol{yusu §8[ B 'tnfa¡d sol 'urcuurou8r B[-io*s¡o8a la'p arfll glse opuunc erarnbpu
,9r;.,.o'¡r¿ua:
JIlsJsB ep odurap ?uep ou, erqod Ig 'ru[BglBrl ur§ u?pand'a{rb erquoq P anb puuaqll EI 0p rrB¡ns sp souetu ¡od apand ou anb, -J
soganbu B elueuealut,t sesoc ep .uepro IBnlcB .l0 ,ue uutrurclleueq 'gu pelunloa Bun eulaar pulunloa Brrn sa eplsod es enb ocrun oj/
-J
TGT YJ,§IANSYT ÑOISYZITY¿SIU} YT 'III g¿UYd
Z7,Z l
*-]
J

9T
! tluCIntr!\§uo) Bun s0 Belquuse BpoJ '§eJosoceperd sns 0p seuorsrcep
,l sB[ B uputrr glso ou ,( Buureqos so Bolqurusu Bpotr 'arcuauede u[
'rocuq epend elsg ocoduetr anb sesoc frq anb opend 'olqend
rl lap Bluuragos BI Bqezuqcer es uorqurul 'ul¡l¡u¡Iep u0 'anb ours 'ulcerrp
ulcurcouop B[, ep BIcBIIrerdns B[ 0p uouac else B pecreu tolusru
I
-BFB¿ lep B]uuragos BI Bquzeqcor es elueurelos ou oopou etrse e61
rl 'BJotqnq s?Icualop ,( ssrcunuep cuorcuprturlq ep Ble]sorrrlu
sgru BluBnc otrceIo u ¡ofeu B]r3^01[ 0s anb upren8B^[Bs '¡naqug 0p op
I -qrud lep seropelr8u solpcu sol 'rrcop se 'exopouo B[ 0p Bprun8enps
u¡ed 'eprun8r^lus ns u¡ed uorculuesa¡de¡ ns ope8o¡¡u uurl es anb sol
,l o 'opu8epp BI{ sauamb ua so¡1anbu se olqand Io o¡ed ! uurprenB
ordo¡d ns 'epnp uls 'se oueraqQs o¡qand ¡g ¡pBplBnBI ul Á pugaqll BI
,l rr8u¡r1ser B epuep uotirsodo¡d B:[se rs rrprcep apend ugrnb ! 'ore¿
'ttotsttallra JnaI fiq mod rup,tn suoutsodoñ sa1 anb saal.rrrslp wotas aN
,I 'pBp[Bn8l el ,( pepaqll BI opuBlrtllq uorcntpsuo3 BI r8cr]pou B Brorp
J 'uel onb uolclsodo¡d uun8uru BJercrq 0s ou enb : Brcuul¡odur uu¡B
ep uglculndpse sun ep olporu ¡od so^rtBISIBol serapot{ sol r¡Euutr
J -ser uorcuelur ns Bre 'suuapy 'olqand
tep Blc0rrp BrcBrcoIIIOp B[ B
'rtcep sa 'olqand 1ep ola^ 0p repod tn ,( pro1cole od¡anc lep ouadur
1J olarrlsa sgrrr ¡e up¡8ele B.rn¡e1srBal B[ ruurpJoqns ,rud p ,eesag .urqel
.Bd Bun uo 'luuotcuu oprtrred un ap' 'orruluaurepedu.rlxe ousrueB¡o
,J un 0p uorcuerc B[ u¡ed sulorcuoc souoraucpq ]nequfi acarl oN
J ,,'BIü alueurulrsnlcxe B0rBl Brras enb pu1qnc Jp
ffnao$ Iap arqll B]rurluocue es o¡ad 'ezaqec urdo¡d ns 0p'oplles B{elq
-nq I§ omoc Bro[§ndo¡d el oluunc olueuretrcuxo urrulncafa enb, eluep
I tordrcur¡d
'TAe §0 0p seuopsenc u0 opJencu ep e¡duers ,(olse uernb
uoc '(9dno3) tE ludrcurrd zoaupod oüoJ,, .Breqeuro¡duoc sal anb
il
trglccryBItruoc Bun ue 'ls eJlue 'sopu¡1er{ suruef uu¡on] ou rÉoloepr
iI Btus$u Bun ep solrupprud sol anb opou ep oaluqap ue solrglugrrrgl
Ie
-rud sol sp oun BpBc ap
ladud I, ouuurelup op nnqrrlsry ep Brquq es
iJ 'uglclruBtr
'olueurBlr8d Ie ua seqcaq uurenI §0[ enb ssuolc3[qo ,r1 n
su¡sandsar s3[ rruane¡d osnlcu e es¡rn8es ap Brrqu{ ,anb ucil1lod e¡
I rBlnuro} ep u¡¡ [e uoc ugllsenc BpBc erqos saruurruqerd.sullnsuoc
u¡uodord Ineqgg 'orn1n¡ lop socq,qod soprl¡Bd so1 .p soluoilulpac
:l -ord sol B etruopue¡d¡os oporu 0p esopugluulapy .oluaruu1rud
Ie ue
odn¡8 lep zoL BI BrBAel[ anb Ie Brros 9dno3 ordo¡d I0 enb sgrtu3ru
I o¡qand lap. olaa I0 'selusre^lun Í, se¡unBr 'solcarrp .socfU[od so{cer
'ecr1¡¡od ns 0P rolnuI [e ,{, olreluoruu¡redur$e e}a[ [e Brres ousilu
J ¡e anb lep olr?luotuupud odn¡8 un ep uorcuarc e¡ 9dno3 B osndo¡d
,J 97,2 YuflovJ,f,I0 ¡. vISVUSoItgg .IIIX .dv3
,J
_l
I
I
of senrsuns¡od wzrenl sns ep oprcueAuoc Equlse
'urcgencesuoc ns ue
'ue¡qtuusv BI u¡ecl opr8e¡a res,ep Bzuu¡adse,B,ruel ou anb '¡neqeg
t ; '66uorcu4l¡s Bppa ue [lr,l 'plueprlt.t
.e1c, r( sodotdn Bcrlagt u1 'erqelud BUn ua f¡e¡luocuo ap 'sedtuuJl ,( sus
.a¡d¡os rutr^e 0p secuduc 'puptnblul B[ ep opp¡ec[ lap se8lrlu[ a slopl
-ruoc sol §opol §BrqoruBru sellqgq uoc rBlseüBrluoc ,p ,( §olncgtr§qo
sol sopol raloruer ep sacuduc 'uorccarrp ns ue o Bltuouostl ns ua
orquec ora8rl sgur Ie F ruralol urs 'o1und ¡od otrund sendsap oprn8es
qp Á uolcnltlstloc 0p olcar(ord uenq un ep alqwasua olsBA [e .Ilqac
-uoc ep,seceduc ,' ' '(sauua.rltlcw) secllcgl Á su?lPglaur seluetu 'sotdrc
.ur¡d.sapuurB sol ep suzrenl sB[ supotr uoc suplnqur isuptlps ¡(. seru
-.rr¡ suzequor, ep oprgucl un Blrenb ¡naqufl 'BalquIBsY B[ ep solcu sol
rpunuop olueunJlsr.Il onroc aued Blse.uoc u¡rd 'al¡Bd Bun, B soueur
IB lprolca¡a od¡enc IB rutrrcuduc erran| 'BrJulueuepud uolcelue§
-e¡de¡ pl ue BzuerJuoc d uorcBullcq ucod Blueü 'sosrca¡d d'sopul1ut
:sp Bcrlcgl uun ,{, uue¡8ord gn uoc 'luuorcu¡J BelquBsY B[ eP Bletl]
I orluep opruud rrn JBluBz\e1 er.ran| 'elueruuntssd ¡u¡edse eyranh
ou Inequfl ored 'annt?p nol BI E olcadser Brurnppu ec¡1ryrd uotutdo
B[ opb opuerodsa 'atruu feuas €eu][ Bun .uurn8es 'et¡u¡8u .,(r[ pl ep
uozltoc 0p sorrupll¡Bcl 'uot1a¿ i a¡¡erdieqog anb Brarc Foqufl
'slrcddu3eqnn sq snu snos uoury?tsuo? ns rolo?I?un n nuaflmd :,sa
prnbsrcl 'aydnad ,q smotnol asodar as anb ?l tsa p "'s!ol sal salnol ap
arrunoloc q $a ' ' ' arlpún pl- ! Iunuuqtcalnd as ua luoa sa¡¡a,nb
srol'aryag q ap su,oun?psur sq saruo! ruotpuat To anbrun gnq aI sa
?nq ac ll : anpt?n pl e1 U¡¡ Ia ,,opüats 'lutcos oue¡d [B esrlgerlsuo]
Brreqep Á urrpod lereos Bruals§ lep enbutre op Beu{ Braullrd n[ 'sand
'rrsy 'n?unp ap runoc suns ruauawnT nssa{otd p nnbonm stnof
'nq ruad uo,nb adrcuud 'awuoy,l ap sryorp §ap apntruvld 07
uorceprurlul ¡od o oreturlu ns Qp Bz.ten¡ B[ ¡od
sor{cCIrep sns ep pBprlBlotr BI .rBcrpur^ E §BpBrrrlsop u9]s0 sBsBtu sBT
'an,nt?n rc1 Bun 0p Bpueruep B[ B uurrcnpuoc etruetuulrusecou suplp
-eu satrse supol rluuoraeN BIprBnC B[ ,( sopualdue sol ep uotcu¿rouar
B[ 'saroualue sualgurusy .rod saprn1elsa o sepurrrot selelueurepunf
ser(a¡ o souorsrcsp .Iod Bpul¡tq ou 'axuofinfitsuoJ Bun s0 Belquresy
BpP? anb ep ordrcur¡d lep uorcdope B[ 'su¡unf, sE[ eP uglcqulurlls
u1 'sec[qgd seuorsn?s]p sB[ 'ua¡quesf et 0p seuolsrcop sB[ erqo§
/
-aP sol anb ecp '16¿I ua,'edno3 v BuBc upun8as ns
Ineqeg "g/
VJ,SIANTYS ÑOISYZITY.I,SIU)I YT 'III gTUYd Y??,G
 I
l
:ard ri1 ep Rqufenb es .Á %!oo sap ??!¡amld u1 ap arurlu: B[ ap ucrpcB .olqand
)Brsqllep sBI §?poJ Ie u¡ud sBunql.Il ep _a1qlsod 'J
sepnp sa^e¡8 IneqBg Bquserdxe 1BLT u0 BÁ 'lBuorcBN Be[qurBsY B[
; :ffiJTffiiTTI.,]iU:l'*ü,I},t.,f #*ór m alq,sod p,p¡,
ue oruoc o[qend I, u? ocod uel B]]uoc Fequt ourrrrJel ou$[r,t u[ jrlqnd ¡o,(uu BI uoe ,trrr!p* eqep Blugreqo§ BI ep olclerof ,,
.rrioqmf§ mldoud 'sú§.h prpen8ltruu BI ep serquoq sapuer8 §o1 ap I
¿ oTfl[nd Ts §rs uYrJt\ro3 sof,od ss? (c
sepr^- sBI ueuesue ol ouloc autnl ?p arunqc punfi Ulloc 'gtytutnq,l I
____-l
,n'rid ,ai$d o7 mod rnayuoq ap sal,il s?l sunP luawaal§nlcr,? aqros
-QD,s nlrrldsa uoc 'socqqnd I
?;Ó',,olJIllrDBS Á serelul§ap,, eunlqns eP _- _l
JBp
-osqe puplulurun EI ulnlsod 0s .epuop sand 'oporu or1o ep esrecur{ ,o¡un*n to1 uo, sopudncoe¡d JBtr§e eP B§nBc B solcoBou soldord §n§
u;pod o¡g 'oÁode ns ue sesurrr sBI ep seuorcnlosar t npuVn{u ruepr -rnc ep oduerl uguep ou enb salua$ sBI eP o.(ods ue elueüetuelllaI J
e¡ed repod [e ue orrulrlrtro] opqrud un E soruruu rep oosac ns ue e8oqy 'saluallosut sopBIBIcaP oPIs ue,(uq ssuemb u¡ud souaelep §elul
,l Í ofuqu apsep seuorse¡d .r( seuolculselruuu¡" J
'se 'Bsurrr ue seuolaped ap ugrsuadnrs: ó oqrop, i*q",¡ eqep ou 'oPol ap sgnd§eü_ 'o$¡ac un
oluuotcuu
opuuu#Burl olqend lap pelunlo^ B[ Í otrua¡uocsep [0 ,,eetuu8to, onb elud opr8ala res Á luuol]su etprun8 BI 3 Iaceuapad ule{
e¡sd uorcrsodo B[ ue olrutrlelo] oprtrrud uorculrlur Eun s[.'Brnp §ns ¡ec¡efe J
IB BruBIaqo§ BI ep uoTcBzIIBoI B[ u0 souBpspnlc soqcoJaP
-Blelp B[ 0p zBr]srp [e o'ernpulcrp B[ ep orpnlerd I, o[lp es e¡ed euos¡ed ipo, 0p lun8t e a¡q¡ldFi§a¡du¡r aluellrBlnlosqB ol{c
-setue l
ouroc* se Brcercouep BlJelrcstqald i( Blcerry ulse orad :;aaa¡utard -erep Ie ue slcueueqe^ Bl{cntII uoc elsISuI }nequ[ 'solBPtPuBc sol B
urarpnd 'ols? ep B[ oldaaxa 'pu1un¡oa BJlc uun8u¡u anb ,( 'olqand ¡ap ruct¡rlucsep u¡pd Blusnc ua asraual anb ¡od ueuell o: §ouolcurepl§uoc J
sepulunlol Í ssseJelut 'seuop¡do sBI rap¡en8e¡,lus ep ul¡ B surresacau *nriO .Inüng ep ou'qer IB. receualrad uCIq,p enb oprqbs ¡od Bp
otrtoc Ineqeü ¡od sepruel uure seuorculuaurupeJ selselom É'Btrse ftpo¿ es ,oiad
osaropurne sol ep ucrtgoc[ Brcua^los B olcadsa¡ o]und al§a u0
l
'seseur sIOs so[ 0p oJtuep B]rBr{ 0s sauorcrtrad sB[ ep oluen]e.r ; oaldua un uu8uet ou i( aluarpüáclapur ,igl*
t[ ,"-J
: rulndod olea o uorceqordu :;Jl,i-,fr'T";:il'LffiJi':T§lua,r'sogr oculcllure,r op¡iu*n,
ns e¡ud so¡d¡c¡unür sol B sopurÁüe uurras 'selp ortrBnc .,t utruarun? sol u*frq anl¡ souupepnlc so¡1enbu artrue alueuulgs §oPr8ale Ies uoqeq
-
B Jopprroq; ue solucse res ur;rpod o[gs solercep soT 'oun BpBc allue selopulno soT 'suoycaby nrt aquoc tyutnag¡d as ia noa?rd cuoy ffiD{
l
olu^relm ep sulp serl uoc setrBqop serl BlrqBH 'otrcefo¡d, BpBc ep pBPIIBluetu Eutl urle
U 'sorcrnfa¡d so[atrr eP §ouell uglse Á BPE§BI]B l
uorsncslp BI BrBslaB es onb [e u0 'Buecurnb uun eluurnp'olcunuu un u.rr*¡l soqcntr{ 'BIInpBrnc el ered uramb¡eho opr8ela res grpod ou
es¡auod enb BrrpueJ.'uorsrcep ep ou ored 'uoreulsr8el 0p Brraluur ue 'uotcu8a¡e
ls
seclsr trpnni*d opnr{ca eÁeq ou pBUeqH BI anb BIsBH l
:
B/rr Brclu1 ap, oqcerep Ie olgs uel grpuel Belguresv BI reluaulluul.{ se ,*ro¡L¡ nt : lrFap iopqturrad 9n, t1 ou opelndp IY 'solepuütu
i , 'Belquresv EI B sopeluasa.rd uures f seuorartred sB[ ep sol sfis á1uetu1ua1 opqdunc uBI[ Is rlplcap'f sopelndlp '§tt§ '0P §eullo¡ul l
-cerlxe,ugrpurrdu¡ es elueuerrurg 'Bulcllo uqorp B selrelrwer1 eqüp 'oün Á
sol rgurrrrgxa e¡rc{ sesau seJl BpBc ueJIuner as sod¡§nc'so1sg
'sopuzlol sofuqun ep sCIgu B]urerl ep suad o[Bq 'uamb 'Frrl oputndrp btutáil, oluatuulrudap BpBs ,( 'puliaqll Bt eP §eIoPBInc slels ep odrenc l
[B 'sapup¡¡ud¡cr,unur, sel ep se^url u 'sepeuue res uaqep sepof 'seuoTa un §rpuel ugluuc o olplslp BpBi '§elolcele' sns u'sopBpp¡icur :n§ tl
-llad ap uurcTlo BI B etuetuutcerrp Bprtyuer res eqep uglpltad uun$ulN Bluenc elueulensuetu IBp oqeg 'oluátrou remblunc ue f' se¡oiábp sn§ J
'otJeuorcrled
IB Jerlrrolu3 e seuorcrtred sBI utlu zol ue Jee[ u¡ud elueuerr ¡od' aiqeooAer §e opelndtp upBS 'Inaqeg er(nB¡s 'uotccu¡ e1 ap olcll
-8lp e§rruner ueqep Burcrlo E[ ep §o^pcerrp soT 'B3[quBsv B[ B sB[ -auaq'üs upuBoqu irs apánd Bunqul BI eP PBUeqrl BI 'sauotcnucard
-relnrrurl,( su[recl]lsulc nsu¡r¡qlrer Bred as¡acelqalse eqep,seuorc¡1ed sutse ulg 'olqrnd lep ot*rr*puasuoe Is oPFeuIo§ rupanb eqap opo{
ep lercadsa BurcIIo Bun !§0uorapad
ap BtufóF;*r3$8[IIB[QA"ns ¡ssa¡d '§uprn¡ii, uuponb ou surdo¡d §aluseco¡d sar(e1 se1 ,( 'soutalul §oTleuqd
'ro1ur*upar oPBInuB re§
-xe e¡ud peprunuodo ep opr8urrlsarrr oqcerep Ie reuel aqep o¡qend -lrsip sordo¡d sns osnpui ¡olqend Ie ¡od
H 'olqand lap sepuueq{ sBI Brluoc su¡nfuoc sns uu¡Bda¡d seuorc upand ou enb BpBu rulsrBa¡ apend ou BolqtuusB ET 'uglsceIIp nun_ u' ,
l
-euJ sul epuop e8rrlur ep sorluec uos sglruoc sol sand 'sucr¡qnd ras olgs oled 'sar(a1
sris oluetuoul BPBo u0 IsIquIBc ep elq{ §e olqan\JV' .-l
.YUN(IY¿3IO
LEE A YISYUSORIIü 'IIIX ..dV3 yrslÁn{y{' l,ioiot2i{v¿sm YT 'III sruvd 926 J
*l
I
I
osusot8tler
seuolccll
-os B[ 0p ordrcurrd 1o f uperlsng Blprun8uut Bun op uolocu B[ 0Jlua u onb olqend IB rurqurose B sytu suptszorepuo
J ;seropelsr3al sol pepan8
oun8p olcrüuoc uÍuq enb or¡u§acaü §o ou 'eall¡u¡¡ep u[ 'odua¡l u0 ó u9ilir1., BI ue es¡e,(ode anb' uoinronl
oo8rupl n§ 0p .!luu BI ue enb qoJIuuonfl eclq 'Blnlosqu pBPIoA Bun 'a1uu1sqo ou
I
oluul o^rlceuI opese IeqBII op eftazao3¡erru 0§
ouran¡
o¡qand 1u urupadsap oluelom anboqc un zeA ?un oPuBnJ 'soutnue8 'olqand lep ecuecle Iep glle sgul opuulse enb uolcctauoc spunÍ
¿seta¡ur
so[rpnuc sirs ¡od etruoruurulc uerucrldxo 0l es susoc setrse rs .oId Bun sBsBIrI sB[
B re8e¡¡ Ieceq ouoc ep bulelqo.rd 1ap ugreudnso
I
ns i,Bzran¡ ns 'soqcerep sns racouocer ue JBIIBI ulpod ou olqancl -erd B[ olnl '¡tromuuon[ 'surqu¡ed se1s0 3P Jolnu I[ ,,'PBP[BnBI Bi 0P
I H
.uBJanI enb soJnleuur e sopelnclueut ¿sotr¡nco fnu ¡od 'susutu soBuueua sosorepod sol op Bcoq 0p eluourut¡rcgdrq BPIoBU 'uglclq
sBI 0p §o0s3p so10rc0§ sol B olcedsa¡ su8etc 3 Blolanlse 0§ ou enb -tuc 0p re8lnn uolcusncu BI o[eq ailenu 3l uoc sopu§uadruocer oPls
tsop
I er¡enboJ es 'olqend lep pelunloa B[ B Btcuara]er 8[ reueluullr B.rBd uetl elueulle¡eue8 tsouupuPnlcuoc seluu¡ouBr e sopulcer8sep
-Ezr^Blcse sns B sec{e} Iecuq eP opulurl uet{ onb §oIo§9lr} soT,,
I cgruureqo§ ns eP ri
yovuJ,§oTl YIOUYÍICNYA VT sO V[(II YT (p 'sÉIcBA sBJqEIBd f tutirgler uoc o[rBIr'IBcseP ep o
soqcerep sns 0p ercue¡o uBr B[ ue olqend IB reueluuul 0P
uequlurl
I 'oluenc un uulce¡ed se1 enb solcu"tlsqu uul'
sosomlquu salua8e Uu
"[,.
'¡Bsuad urpod es ou anb u'soc BJa JBIndod BIuBIoqo§ sordicuud soso ep 'sordiiur¡d ep uolcglor^ rarnblunc ollg jod ¡ssud
J ¡e¡tdsns
B[ ep sopurFus sotdtcur¡d s0[ ep ,( olqand tap soesap §o[ eP oluouat B soisanUqp uuqutsfl 'r*rhV, irrroo,l 0p uud uenq Ie ¡od
I -uerpuodepur rurqg ¿ ots? B rBrouBI eP uurqrq ? oolqend [0P sa§eralut 0p uequfap- ou *unSy 'ulnb.tuuou B[ B IeAIoA E 'osnlcut 'sulsend
sorepgproa sol uecouoc seuomb 'o1ue¡ Jod 'olJBleldo¡d outnbzatu .¡$ ueqetse [, 'zvd, ri ,rnresuoc eP zndec Bo§ enb uratnblenc e 'IeJ
-rp-rqo ; setrserd e¡duats ugtr§e sBsBtII sBT '(6BPlgolqo Bun BIIBI
J sgrrr Iep uglsud q Bpol uoc seuelq sns B BroI{B uBqEr.IeJB es 'uuresod "\
olugnc B JercunueJ B solsendsrp uuqatrsa Bq ocod enb so¡anbu osnloul -rosuoc ep t 'putrreqr¡ esorcard BI B ru3e1,, u¡ed pepmedecut ns eP
J .onrsro8e ,( prprcedu¡ susozuo8¡a¿, sgtu sB[ eP omer optcüeauoc BIqBI{ e1 olqend Ie : usaldus ns IBuopuBqB
B olsandsrp
Ie opl§ B]qBI{ rBlnc
-r¡rud ue ouBIJopIuIel uaut8e¡ H o,'PtrlIIA B[ eP e§IBIInq s Á olcel ft opeuorsn[sep etrueuruBrulllu elua§ as 'seuep sol ¡od esructilm
J .rp
¡L
spru
, seJelm
¿'
ns enb Bsoc BJlo Blcnpuoc ns ue Bluenc ue reual ou -Bs B olrrná ,petrraqll BI ep etuelprg o8uue Ie anb Faqeg olqTrcsg
B olqand Bururelop enb ousr[B[JolBtu I0 uoc elqts{tcuocerfi BIe .uorsnllsep Burl ,( Brcuoua^pe aru¡8 Bun ouoc uycaredu 'Bt¡outtu
IB
l elueulurepePrsa. B[- Ierotu lut BuO,, '§arotrsodru¡ §o[ 0P Bun ep oruruop [e uureldert f §ouuu sP[ eP ue¡educ§e
sel es sope¡
-Buurlsrrc .smbroc *oqrrirp sol Á repod [e enb ue uBJeIluISuoc 'uorceu u1 eP
uorcrquu B[ ¡od BpBes[B] opp Brerqnq ou ts 'erqtuott Isp uozuroc [e uo
J sstdo¡d
orqwuc un opuuorsueo requl[ '1g un8es 'u,tpod Buultslrc u9¡81[er e¡nd upofeut Bsuewul BI 's'B§Btr §BI anb 0p oqceq-lfl 's,uolcsdnco
0s ou olqend 1ap
Á leurBuo BT 'seseru sB[ 0p otcr¡uces ep nlrr¡dse 0p BllB] ¿( ousro8e sns zud ue ¡m8r, unr, [tP .t ,nf, ep oul§ uqudncoe¡d
I ,elueurorrelsod i( tropilrref ue §BsBttr
serluouu 'oua¡dns serelut e'or(uu ue¡B u¡ enb ep uqanrd
[e ¡od oprreq B]]ues es llorJuuonfl enb
I ns ep Á sordrcuud sapuur8 sol ep B]uene esrup e¡ud olqand IaP pepIc *r1 .p pnlrlce BI BIce¡ud se[ so8ttuu sns Á ¡naqug B 'opol árqos
'nfinoq snd au assnw 14 !§a eo
-udscul B[ uqeredsexe 0[ ]neqefl Y 'nl.tal, ep ugll§enc Forreuonfl e¡ed ? orlgluldo os ynb
,luaurcsnamaqpu 6ga cytn&D ua luoa mb Xnac aP Stluialtua §q smotno!
I era ,puplc1e¡ ep ugllsenc Bre IneqB[I B¡ud enb o'-I'nl,taa BÍ;od uotcud
'anbr\Wdn 'aVlnotcua
xnal ''
.ncoe¡d ns ep Bsnuc B '¡nequg B enb IIcIilP stur ur,tu llorruuonfl B Iuos JaqcrCIu sed ruelnoa au ?nb
I oaanr1c?ur. q aP pnd np smo!
urce¡sdu Bqelt¡g¡d IU 'ugzeg BI ep Jt lernleu u9¡8r1er B[ ap sordtcuud tsa ana lnol '?tn?qo,urtulcl ap P aullnot
-no! un auodns oIqIuBc
§eIqrloruuocm 0 soJopBPIeA sol u0 BpBPunI BqPlse enb ur( '1u.rn1uu §a enrotnw nT.ugrrrqrn$od Eun Á oz¡enpo
I o¡qand
u9¡8ger BI 0p uurSop un ouoc Butrlcop ns rucrpord ue ¡usued v opo[ .selercuoc /t suplcouoc §Bsoc lnt rua¡e.td B ecnPuoc
uore8a¡¡ seropertdsuoc sol anb porruuonfl eclP 'aluauplueplcul lop Brcuolopq lurntrBu
ei'au?lsfs p rua? Á soso¡8t1ad seropu^ouul
I '§ouropoul soduell sol ue o*o, topnlrrl ueren¡ Pntqpu B[ 0p §B[ B sorol¡edns sBePT ::i::]
-BIc
-ur8sap ¡od o BunUoI oqcoq res apand ou otrsg 'elrlPuns¡ad
¡od- sauernb ánb ep BqB
tánb 0S .sur¡ofsru suprdglso sul ep BtcuercP)po
I
'dVJ VTSIANflVB NOISVZITYJ.§IUC YT 'III gJ'UYd 8T'6
l 6GU YUn0Y&CI0 I. UCYUSOWSC 'ilIX
i*J
I
 i
I
;:iirh
. u;ta I
-u?I bp opluBd, un ep Bepl BI Orlue uo[cclpBrluoc ,r(uq ou eno , !t:ir.i+& Blqsq ou uBB '68 IeP uolcnlonar, E[ B erotr enh o[ rod 'uglcnlolar
':qrlqi!:.. l
opol lod oqBc §BpBAe[[ ouro3, 3l B elueuBur¡ad oqceJep un elslxe 'supe8oqu oPueIS u?lsa sBuB[unq
;, , , ¿olqend Ia :
. ¡
sqtrlqlrrlrp soüa¡pod sguu[ 'ugpeufeu¡ BI ,,
§oruocrgI ,anb BI rt sB[ §Brluel1ll d 'ug¡sa¡do lulcuancesuoc ns ue
1,ry E:*Feql[ ¡apullncg] l
.prn ¡od ''anb oseuuuorcnloneÍ. saautno! §s[ ep ficep enb ErrqBI[ gnb? .3 ''p*plunBrsap üpixa oluul ua 'oquc e ope/tp[ ufuq as ou olse , enb
.a--
.A ep otuefuetuÉael lep lusrearun retcgruc [e reqord apend u;?r,!1.{' olrrut Ir[ '§opot e pup]cltre] B[ ¡u¡n8asu u¡sd opepun] Bq e§ pupelco§ _l
¿ 6g¿I
es oruoc ? 'trpu?tullo un 0p BIBJI es §esuolue 'ount¡8e1 ourerqoB BT '§B§oc §B[ Ap Bza[BJnlEu Bru§firr B[ ue u91sá uglcBucul B[ Á uoteuz
oo1uutr
-lrolnu uT "B§a¡dxa uorcuzrrolnu Bun ulruseceu BJe ou rod _l
[e i, zud B[ rrnr$ap urud EUB/re[ es .ug]ccBJ] EIIn olgs uel Is orad ,
;,¡.,:
',,1urauaB pEun[oA BrePBPJea, s[ uocrr oprencr ep Á 't¡q$ Á oaugt ,,' 'oluololA olq
ial:! _l
-uod¡e oqndw¡ ,r1, uaceq e1 uarnb olqand ¡a gpol §s '68¿I, ue otuo§ .uruq lrn rucsnq B oprladuoc uuq sa¡ .,( uglcuredsasap PI u Papsrco§ e¡
'opugnc uurp¡Fet f epurBus se uorcnlolar Bun : ugtcullsp usopnp Bun 0p §orqueru so[u,r §g{rr §o[ B oprcnpuoc uBtl §E§oIcIA seuorcnlF§ul
: ,rii:in
-'1
uoc eslrrqnc B oura enb ours '[nl oruoa uorcnlolar BI ep oueuouel opu8nc o[9§ BIIBI§? uglcnlo/reul ,Buft 'glro§n[ ,elqauralduls o o¡ndu¡t -J
ueluameluencesuoc Sa Oirrlou ns I§ SB§BuI sBI B oIIuuolctlloileJ olcB unFurut
Ie guepuoc ou '[eqs¡¡ I[ 'uglcnlolrer B[ Epol ep 9I8J}§BIIB l
:liqi'
uorcuuepuoc B[ u?rquu] oBrsuoc Bqu^ell uorceuepuoc €[ sand ougl, : u¡s¡ur1do eluauepuarB se o¡eu¡r¡d m 'otrusulnF¡s un ep sgtu uoc
-BsncB B[ ue sspullncl]p selt,e¡B orluocue oselalered surcuulsuncrrc uucr¡dar sulsllrnqeq soT ¿ uorcnplrer u1 urud oaueIq ue enbeqc IBI ep J
i'ii:i
ror?d 're1nd
rra erra¡dsaqog B selueuodo sol ep [e ouoc 'auopuoA ep oseeord lap uuI.re{nser enb pupqu8ell B[ f upbruuu 8l ep rlcap gnb?
e
..! jl:
ugrcncaso¡d a1 enb osec [e se seuorcecridu¡ sesor8rlad sns ep .,( uglc -od olueruelueÁe[ F reladu 'uorccrauoc lut uoc opue.Iqo f, Bl[enAeJ J
..iii*l
-rcodo Blse eP elueueartrafqo osrlcep upand anb Bas enb o[ BeS EI ep p8pr§eceu B[ recouocer epand 'euos¡ed B[o§ ,8un osnlcul 'olqancl
I
'aldnad a1 n8u0& ?? asudatrua,I ap aaltnr?u?€l ryall I
'e¡Braue Á pn1r1a 'sB¡BIc seapr 'sfe¡oc ue.Ioraru enb olqand 1ap lep uglccer¡ Bun
::"¡!;
,
.,.{1:
soulrrgcu sorreprlrud sol e¡ed Eueu[ureedsa 'ugrsardo ep eluelsrxa -tnddnonb sasnaflr.tnoc sn( sq '§atp¿ sn§ sq §nuaq.)6nP §ar7
'..''
uaupgr [e ue opu¡8ss Jeqep un u0 B]]raauoc es 'soasop sns rssa¡dxa 'serose¡do sns ¡od ueqel§e -.l
iT1

,
u¡ed putrreqll Brerantr olqand Ie epuop erqll uautr3gr un ue ueurrra .rlrBr
otrros sopequ8ue
L,,
Á soprcauropu 'uorserdo,,e1 Brluoc 0§¡BzlB urud u1
un JIn{lsHoc Brelpnd enb o¡1anbe 'o¡uu1 rod 'uncmlc ap acunsro(I :1b1
.uelopul §gtII ults Á 'soptlola tlsle §oqceIeP sns anb Jocouqcel u¡ed
J
ep Á pn81 e [Bsre^run uorc]nrlsq ap 'uueld mpdod Btuereqos ep ::'# eluolopur opursuruap B"re olqand 1a 'so¡1a ug8a§,,,'01qesuadsrp4[ ou ¡od l
?+
seluluaurupun¡,so.tdlcur¡d sol Bquzeqcar §6¿1 0P uorcnl¡trsuoc BT 'lus iaql

gunSlu opou ue setrsran{u,{ so¡ rod Bp[uel BJe ,uglceztrolne IBf 'uglc
-reArun or8ur¡ns ep olJB un aluulpetu er¡oÍuu Bun ¡od uputrdacu opls -Bd¡nsn Bun B.re ose ¡od Á iolqaqd' t p uolc-BzlJolng urs 'eluetueluePyra
-J
BIWq ou 96¿I op uolcnlrlsuoc e1 'opol ep sondsag
.our1¡8e[ ourelqo8 uqurled¡ed BT 'Bpreraqos ep uorcBd¡nsn,ntn Blnlllsuoc ou olrEtlolclll
un e ard lep e;pod ou uBrBllBI sotrsendns solse sopol .anb ue uglctu .ola.r, olcu
1a enb ¡rn8¡e [c]]p
Brres, r¡epod,[e Uoc,resreJBl{ ap olue}u} _l
t, ': .
t . li:
a .ir
-il*uo, Bufi 'olqand lap pplroqll Bt f e¡uureqos B[ ocl]ue¡uB Á ¡elcos ep orrrs 'urcualsrser 0p elueurulos ou Bren¡ olruuolctt[OireJ olcu ItIl
e¡a¡rn[ nt sp sordrculrd, sol s0pq1 arodrosut enb uglcnlltsuoo Bun üp ,:'5
i¡jl

o{uuno ue 'ualq Brotlv 'lg eP ugrcrod, remb{Bne ap pepre^ B[ u 'otrqand J

.q'arquoq got rqd Bl{oeq res upend ouoc elce¡red utl uglcn1ll§uoo Bra uotsa¡do u[ B BIc
Iap oper8es reqop. un i 'opur8us oqcerep un
[:
Brrn ep apeiord ;opuenc ouls 'pepraa, ue 'sa o1 ou uulttr¡8et pBPIr ,uátrsrsai,0p oqcarep Ie enb'r( lropedrnsrt [B opuelsu guelu ns ¡od -J
-olnu sun 'sgrrr fuq ur,re oJad 'Bcruurll sa enb ep Btuenc osrep rapod :;4
:i.*
ercrtrsn[ B[ Juruol B eremblunc B Bquzlrolnu anb Bzelernleu lul ep
_l
ou 'ouu3ua ,( B-Jcue.tou8t ns eP ope^efl '{,¿i,r,loplo u?l,cn}llsuoc Bun üeruruc un B.re Bruereqos EI ep lrglcu8o¡¡e e1' anb : sordtáur¡d sotusru
:i1*.
so1: rod soqurg sopruelugrrr
6soupln sotdtcut¡d §oP erlue uolcslpBJl j
pupaqll alüerede ua ru¡dace epand olqatid Un''p1qañd 1e, rod opul
;{:
,]rs
t;l&:
-decu otnpfe¡ rapld un B etruary asIeleqercI u91ca[qo BI 8 oloadsa¡ -uoa BI ep Bsnec e uqecrlduoc es uorcnloael B[ eP oclJoel uualqord
,, ,M.
'au?Jc u?,lqluul.Bre uJr
qpllg,t BJe otruaun8ru otusil,u lg. WuJS unonb ?lg !'ltlJtlo.u a1la, IU'uglcnlodel B[ ep Blstrnqeq BIIoso[I B[ ep,ewq BI J
,?y/?{ yyry uounlo&?a. q {§ -oCIl
Bls[ ' ' 'uglslu ns opu8oue udeq es 'B§nllq otuoc 'r[, enb ouf
:uan n0 'lusreirrrrn PBprc{eI B[ optcrlP
.g,Ld Blquq ou sand 'B¡a¡¡Be n§ opulo8r Blquq ou u+9 'uII n§ E opuFe11, "iil

ropuu8§sep uÁuq B{ erpeu urprunEuur Btse u enhune 'relndo d eyrydq J

,*
.'"Éi
'-É; Y¿§IAOflYü I.IOIIYZITVJ,§IU} YT 'III gJ'UYd 0r6
.:*i
I§T YUnOYJ,SIO ¡, YISYUSOI{gü 'ilIX 'dy} -J
:!l
J
 i#
. ,:,II
,i.ll,ü
:ü
tl,
ii3il
' ^,,tr
,',.,I
i;,i
\ii
,j(
r,l /.
- ,,,1
,,f
.Buonfl eclq 'opulsa ep adlo8 lep uu[d t, Bt{crutrr ua osnd es enb'zer
-gdord ns ras ep u¡qu¡¡ ? : uc¡t¡1od uglcce BI ep lulrdec etuelqord t0 .r.; i,
I l"t
,.",} Bun ercua8rn ep ocltrcgrd olunse ue glul/ruoc as Buelqord 1e 'uc¡rga¡
i,\:
,
,áo1or., Bcunu uorerpnd ou sulsunquq sor,Aefl ol es enb E ull .!,
'iX.
sol e1* orulc ¡auod enb frq enb IB .,( B]nB urs .rufep i ugltrsenc Bun res ¡od
opezadura opuetqug 'BIPrBnBuea ap opprud ¡u
'tt
[0 se Ignc sofo ,'I
oolqand ¡+ receuel¡ed e¡ed 'urqe¡ud uun ue oqcrp Í eluul¡odur sgur uolcunl B[ Br
ápanü ss ou enb [B tap upudu .,( uorsnluoc, BI ¡od sopBc .
,.il
ll
-ed Bcrlr[Bnc sel 'urcuaprlrrulcf uglcolep 'efe¡oc o¡(nc 'peplun8r B[
-g¡ttnf uBlse BUoIqB upue$edord u¡ oP seluerueluocw sol sopof
.,elqplselop ¡( oldeul ,opldr,rlse se oeclqr,rd uorutdo u¡ ¡od JoruB oÍnc so¡¡anbu E esrBuopueqB anb eueg uolccale BT, 'BFBZ
uoI§uole¡d .lleor e¡sd sopurdo¡du sa¡af sol ¡a8ocsa B¡ud puprcu8us 8[ euell ou
ap olrlcu ofode Ie qs 'olqend lap uelq Iq ¡od IBnlcB 0p
orad tptcos Etrilo¡el u[ 0P PBPIseceu B[ etueue8el Ique§ apand otq
B[ uoc ,sulsrlqce ep opegnd un 0p otruoruBlslB Iu :Bcrrglo§e Ezugu
.end lf, 'uglcnlo^er B[ ep ozuoruoc [B souau ol B 'sa¡a[ ep uolcaele B[
.asue Eun ou Á ,sopo¡ e uru8a¡ enb 'ulrarqncsep B¡Bc B Bpuu8udo¡d
ol Bre ue osnlcm Bzuul]uoc J?rldsut uapand ou sB§BIu sB[ 'a1up1sqo oN
Eun Bqelrseceu oS 'BlrBuolcnloAer ssnBc 3[ B osouBp sgtlr
'luaqq q aP sauPtP arPuat §al
,sa¡a[ rá1 'osontrrol otusqe^u¡nbuu uO 'olerces
u, oprursp Á 'ola¡cas
osa¡ef
sns ep Bctrglose BlcnPuoc Bun enb p xna (p ?y$ rtdav fiop{ llonb 'ttoqntuV?y aP aasuad o§ suúP
J ue-ugreirdsuo, ro1r9 enb Á
n§ ue raprrr.I sod yafiap au sawwoy sap ?4u8ypu!07 'Jotue t' orca¡d
olqand ¡a urud ropuuozeloc§ap i( Ioputrsrdsap sYuI res 'u9p1do
-sep 'pupard ep Blczeul Bun ouoc ]naqug ¡od otrseryruBtu 0p ulsand ?n]
J ,u¡pod BpuN 'susgtu §B[ ep esrB[sIB uBIqeP ou olrBuolcnlo/toJ oPIl
'ln.OI anuat f
soprcnpuoc sol B olcadser sa¡af sol ep pnlrlcu BT 66'Brn8as epulrece
-.rud 1ap sa¡a[ sol enb alueuaur$ uulorc §el§Ilnqrq soT
J srgreBznf B[ o selelcouep sros ou o I 'u1nl ilr so lgnc eluotueJulc
uo,ni io{$o¡ iroo !§acc nJ.crlqnd qtdsa uoq a¡ rr8rrry ,( reuel§os
upuu §lgJo 'o8reqtuo uls 'o1uor¿ 'r(o¡\ 0pu9p B Iu otuoc spdas ou anbune
op opolgul uenq un IBIIBq enb uglcnp^og B[ 3 §Btu uqutrrodüI .§or¡ssreApu sorlson uoc JBqcnl B .9JBZIOI S0 '§Otuslru sorloso^. JP
J
,nf }1.átqt csep IeqBI{ ep uqupu[ es F.q,fl 'upuu8udo¡d BI : BcIIq
oqcedsap B '-¡nequg olqlrcse- ostce¡d §o Is 'satruatpl gru{ sO,
-Id ugluiao q rutuqurl uqucrldut ol§U '?t!na oI ap wp?,1 aP P anb
J .so[rpnuc sns B seserrr sB[ ap pulleel Á etcuapeqo B[ eluetuuslce¡d se
-nqnd'uostnt rt ,p óse¡Bo¡d 1rp orpeu ¡od solrsodo¡d sns rBr8o1 ure
.nn oT '.rotusllBuBI ocoL, un ¡od o BtcuBue8 0P oesep to ¡od BrJeuorcnlolil BrcBraouap Bun ap Blcuese BT 'sepenr sBI rerr8 racur¡
J "rlrtnn enb ueueg anb sol uos 'sBSEr¡r s?[ ou Í 'sa¡a[ soT 'sBeJBl JuzI[Bar
sopmou saIopu¡tdsuoc. sosolcceJ ep e¡rneB uun uBIo oN ',,BIC[
-ruos B[ ue opiutu{u¡l seleuluüc §eroPurrdsuoe,, ep BPuBq Bun
¡od ep sope3¡ecue elueuraldurrs serquoq ouoc olqand ¡a rod sopulurl uer
J -en¡ sa¡ef so1 anb elquur8euruI B]r,?S '¡e¡anb ns reuodq tu 'uc¡tr]tod
premnl sel 0§ ou enb Inoqefi eP sollupprud sol uu]Puetreld 'oPra§ep
ue Jrprcep euBtrB sel ou sBI[e B ored 'ugJB uoc 'e¡uauusotAJeu oqceq
-I slq;q e¡dtuats anb ol BI0 oqceq BIqBII es 19 ¡od oluunc enb elueuluc
-llsgrsnlue BlracouoceI olqand 1a 'sopumnsuoc soqcoq sol eluu olsend
res eqap olsfl 'sopuledsa¡ 'sesaratrut sns 'sBqcaJSIlBs Jes ueqep sesuur
I oolqand o¡do¡d
Is orcedse¡ sBT ',,u9lcureua8al, ns uu¡edo¡d opuunc olqand IB Bluanc ue J0u0l
ze' Bun ,enb 0p uzue¡edsa E[ uoc o¡ed
6AuOrCBdnCoa¡d seqcnu uñ JBnlcB osrce¡d BIf, 'uuanb olqand ou§Itu ep ueq ou sa¡a[ sol o a3a[ 1e enb rlcap a¡etnb ou olsf, '66recepoqo
J aw? B[ enb ¡euodnse¡d oruerc sulrecuq erud uolrcsns es anb sepetlnclilp sB[ Btuenc ue rauq ueqoP
I0 enb ol olqand 1á enb ¡ofaiu Brqus oaluauutl ('Á'pngra, B[ ,1. etcrlsn[ tsl ue esreseq uoqep enb
lrpr Bre oN .olqand ¡ap pelunlo^ B[ uoc oprencB 0P ouls 'rú8n¡ opun8es ue
J eo pupral sf, 'olqand tep peprluroru B[ rernulser e¡ud sulde res sul§g
-BrtlqrB BqBrqo ou aut? u1 enb e§Iuü§ou enb Blual oPotu u5r81u
.ru1náod pulunlo^ B[ 0p opur8es o[ 0p ogd¡aulrd 1a a¡duats B]lsFp ueqep 'oue4uoc [B seluu I supuupsap ugtrse uamb u¡sd o¡qend Iep
I
.prp¡unlrodo ep seuoq§enc sB[ eP egsde 'o.ta¿ 'o¡qend tap upnr(u uprduorroc peprlBrou B[ B ser(a¡ sns reurproqns ueqep ou seropul
f BrceJBc rs soilenlse sns e ouxg un ¡EzrluBJ
otreldwoc -sr3a1 sorepBproA §o[,, anb ggasuá uoc Blou ol ]noqBfl
J otrr¡e ¡rp -uglcuqorde
-ug ,p ,rdrru, ros urrpod opunu lep opBuorcuelm ¡ofeu repocl [e d; uemb 'a¡¡erdseqou ap opryqerdP "IoqBI{ u,rpua¡erd }noqug anb
I enb ,atruu1sqo bu 'u¡lues 'soa,rtrefgo so1 rur8o1 'Bulsttr Is ¡od 'aJ"rpod Burrlcop Bsa 'osuc Ie u8e11 rs olsenclur e oprrenb res aqap enb o81u
urpren8uu^ B[ ue EpBuIBcue .sBIInPIqB§ Í, PEPIIotrnB
ep uorun 8[,, ours oaluauaeugluodsa upuse¡dxe sonpmlpq sol 0P pulunlo^ B[ se oF
,l ,nn uo Bq'Iluoc loldtuoc lep or,rcos orrolc,rl0 1a enbunu 'enb Itro¡¡ prauaB pulunloa B[ enb ,( '¡elaua8 pelunlo^ BI eP BaPI BI Í' ewwlí
J vunoYJ,lI0 ¡. YI]YUCOüI§O 'fiIX 'dY3 YüSIÁngY8 NOrSYZrTYtSru) YT 'III [[UYd Ztz,
ttz
rJ
,J
 .t,d
rritié
rü
:,:iiÉ
;
..i
."i li;:¡
: ilr'ñ'
niÍ
i r:r'iF:r1

I
-JJ:I'1ü:riffi:li1Tfi:l',i*; olund 1a 'otruut rod 'pBp[BnBr ap safa¡ sBlenu sB[ ¡od opuue8 ocurrru
i:itrii.
1:L!it.
''tq oÁenu BpBc Jupllosuoc u odura¡l rep ou Bred ouoc oprdgr uBl ou I
enb erect ¡e ue rrr,,,l:::-,rffi
I rijl
r:l'Í
tj,f
o._{,?Í*'op[d,pl e¡ua1
uglcnlo^er B[ otue]ur-loerc H ,o'u{aqo¡cl
,ornputu elueueluercrlns 'ornpuu Bror^ntrsa ou olqand Ia Is 'o8req
J:'l;
,*rt:**lb "?p I
It.
,iiiyá¡,, ü[ e saiiiffilpn sap tlctac al rulwqlanry$ ryntpuaracs ?su?v
l:ii:
-tue uls 'olqend top epr8urrlseJJr Bruureqos B[ 'aluautelueplAe 'Br0
i,li);
ll:rt I
li::
'saulcea sulau¡lord §BI ua eluuzrJlqele,olcaJa un B,trpuetr o¡dura[a Ie
., l:-1

uorcnlolrer BI ep oltsgdo¡d IS 'olqand ¡ap Bluereqos sl ep [e BrrIcnP

iii!
:i:f

_l
rl
'prusu¡snlue uoc ofusua alse uurrrqrcer uglcnloá.er B[ ep sourrlrece serrr
:r':i

.o¡c{ uaurrf;er onBrluu Iop uorccnrtrsep B[ ep olueuoffi Ie 'u¡roetr ug

,i
':..! sor.ruprped soT 'salsrle¡d ssmroJer sB[ oquc B B uurrapaco¡d
.,r¡i, Tnl[ J
l'ii
:i:i upgp8ps IIe ,( os¡rd tep Bpelru{ Euoz Bun ue edloE Ie uurrurlad¡ed
YIUYNOTf,nTOA§U YUnO\rJ,f,IO YT g(I YruO§r YT (,a :t::.
t.tii
t;
: ilj
.15
sepleqer sol 'upuutedo¡d Bsue]ur sgru B[ ep oporred un ep sgndsag J
ü
+
:,i
'orpatuJetrw opoletu un Inaqufl upodord 'Brcuancesuoc ns u[
§:
.* 'seprcouo] ueJes suuruf seropu.rldsuoc sol ep se[80.r -J
'6.IBUOICBU BtrUB.I :i l'
,'il
¡lr,
,,:
'l:
-eqos B[ ap sordrcur¡d sol e,'Á 'uurerlursuoc o[ suls? otuoc splunloB ':
ll

seuorcuqlul tyT '*elqeuozar ,{ otrsnf uopro opot rrnrlsap ü¡uodord

sercuelsuncrrc sBI B euroluoc uelr. B.IenI anb Eun racelqulse B opeu-e¡ t.

es anb seluuuurrc sepeprcoJle B Bplun Bcol Brcue8e^Brlxo? , 'dnot. -J

É
opu§Bcu"r¡ ,( o§orpo lep Brroueu B[ Juntrad¡ad e¡ud §ouBIII sn§ ue glsa
Bqulse s,rrud ap olqend Ia 'luuorsrrro¡d puplrolne Eun ep oluoruTcalq J
lr
:::
.Blse Ie uls otralduocur Brretrse ocrugrll rapod lep oluerurelrnbruu Ia oluunc uBJBrl sosorJolcp seluuuraqo3 soT 'Jluea ¡od seuorcu¡aue8
lil sB[ 0p uotcBA[BS BI { uorcn[o^eg BI ep uzue¡edse B[ sofle uoc I 'g¡u[
ouro3 'Brnurrl BI ep oluerse IB ouulrec sgur BqBI[Br{ es send 'uorceu i.l

J
-inhrus so1 ,( seropBAles sns Brluoc Br,usuu BI[e u¡sfo¡¡e es 'rl1anaar
a.

B[ op e1.red Brlo e onb selue, srrud ep olqend IB reqap else Brqunour

,r ii
':'i
'Bruu,rr1 B[ rlnrlsep opur8es raqep un se otuoc opuers 'repod ep uglc B[ ep opllues Ie repuerduoc reuorxellor ep zedecur a esa¡d¡os
f J
.i
,:i:
-ud¡nsn ep uorcafqo alqrsod EI B oluenc u[ 'uorcuu B[ ep pelunlol f
iod uprBoc 'upulsnse ularnbul 'Bprpnerlep 'eprprnlu 'pn1r1¡nu BrI
,!t
,::
,Ít
EuuJeqos B[ ep elueuodxa ,( ,,a1uercr]ns Brlsenru, ouroc Jr^res B olntrrl 'sepleqeJ so[ Brluoc uuudueo Bluolora ,Eun uenazuel ,'Brcue¡ou8l Bt J
ns uu,rcelego] 'uorccaJJnsur B[ ep osrnc Ie ue oJnlnJ Ie ue oprlade.r iil. ue sBsBrrr s8[ reueluBur ,( seuorcEd¡n'sn sns r0Pue]ep u¡ed saruaplssod
:l:: J
6eluaualquqord n
:::l-:l
'[ opusud Ie ue ¡e rod opurlsotu ro[BA [e .,( uorcnlo^ ?tpaq sol rod sopuu8lsep sorrecrs soT 'soursese ,( soprpuuq ouoc otq
|¡
-eU B[ B slrud ep olqend 1ep uorco^ep q 'luuorsr¡rold [BuoIcBu psp -and ¡ap sofo sol ts ¡ece¡edu uepend sor¡Buolcn[oAeJ soT 'susorlsrrrp l
-rJolne 11 r#a1a ep rapod Ie uoc srrud ap setrúeF¡nsüI sol E rrlselur
sgrr sercuancesuoc sB[ Jeuol epand 'operudard ?lsa olqand [e enb
e¡0 ',,sercuulsuncrrc sBI ep oJlrrep afeuauoq oplldunc Ie olqand lep uls 'agud Brtro ¡od 'o.lua¡orl adloE uO 'opllred ns e f or¡euorcnlo^. _l
BruBrsqos B[ B recBq eP oryeu ocrun [0,, BIcuBrJ BPol eP §oloÁ. sol -0r afusueu [B rorJoq Ie susurrr sul ue'Jrcnpord e¡ed uupe;nd otruunc
¡a8oaa¡ ep pupllfqtsodurr B[ B]uanc ue opueruaf 'rr¡ndod Bruureqos
uerutl 'rapod ns ue sel.roser sol sopol opueruel 'sur.reuolccuer suz -J
E[ ep sordrcur¡d sol B ,.efuueuroq alqrsod I0 opotr,, receq ep osorsuB
-ran¡ su1
Á 'uorau¡I3p, BI 0p asBI Brarurrd n[ ue soplualep,:ugras '¡naqeg
Ilorruuóng ?,0a as ugróuarldxa ns' ttg 's;ed Ia opol ua opuasáp' awrfi?t
B,raep 'sa¡a[ soT '03.re1 opursuuep erca¡ed opoloru opunEas elsf,
l
Iap uorcelueldun BI e¡qrsod Blcurl elsrnbuoc IBI 'rapod lep lerluec .sB§Brrr sBI
Brrellu E[ ep ulsrnbuoc B[ ouesue 'apud ns ¡od
(¡naqeg Íousr¡elcoq ep otuerull
-uesuoc
-J
Iap IBrrlI olunr.rl [e BtsBq '¡or(eu z?tr BpBc o.rerunu un ¡od oplnBas 1a rod souau ol B 'o1ua¡upuesuoc ¡od ogec B BpsAel[ uorcnl
Brr0s oldua[a ofnc 'suuelunlo^ sElsrlBrcos sepBprr.rnuoc segenb
-o^ar pun ,( satrueur sBI §Bpol ep uorcullrn[ 0p, o]ueFlrl/tou un erlue _l
.ad ap uorsuerc B[ uaMO osndo¡d ,S 'ue/rg ep [e Á ]neqeg ep opot or1s, ep Á 'ope[ un ep 'ouuuorcnloae¡, euranbsa un ap uorcrsod*l
BI ,( ese¡d¡os ¡od BrJolcrÁ Bun erlue ra8ocsa ap sacedecurt uurfi
_l
-grrr [0 arlue sercuere¡lp sB[ I]or¡Buont ocrldxa se]p sotulllr] sns uf,
,::, ;". i,, 1
¡ i::., ¿BIrBIIoIcnloAer uofccB.Bl g¡ud sBsBuI §BI BJBcnpa l.
'uglcoorrnsul B[ rezuetuoc u¡ud ru8nl Ie ouoc opg8oc:r- g-] strud
Brurlsn¡r enb oluenulaorrr un rsarc 'sarope¡rdsuoc ep oreunu ouanbacl, -J
,-_J
-ue erueur*rc,xe ,as ua ro¡drcur¡d rB rffitffiifi;i:i;iil::] un ¡od otrereas 'o1ue1om ad¡o8 un rup oud
¡or(uu Ie u0 opa¡ude¡d
YUÍIüYJ3IO ,L YIlyUlOWÍ( 'IIIX 'iIY3 Y¿§IAl)fiYff j{0ISYZITYJ,§IU3. YT 'III [tUYd I7t6 J
987,
'_J
I
 ,'
-B[oc B[ uls 'olqncafe un ouo) u¡rerqg ? ¿ s]IBd ap 'opulolqns olqend [EoJ Blculcotuap u[
oJod 'uolcuoAuoJ B[ rr8ela sut¡uutrd §ualqulusr
I ssl B euepro enb lruorsr¡ro¡d puprrolne Bun uelelnbe¡ utcBrcotuop Bl
1e rod
upr8ale o upu¡decu 'ulsandui? ¿otleuÓrcnlorrel efuppnac. un
.p upÉing ? ¿ odnlB un ep o luuosred¡un BrnpBlcIP Eun ureg ? 0p se[BIuIoI sotdrcuud §oT 'Blcuel¡odur uu¡8 ep §e [Euolcnqlsuoc
I
Uepro un eP otruoullcelqplsa [e ,( uotccolJnsuI BI orlue ols^Jelq H
:ü'#ffi[i ' c'oul} orePBPrea ns oPBz
,( se du B ¡,,, i' i;' Hdd,ffil :H# r' i'J r, *,i .uuclu Brelqnq uglcnlo/reg B[ ' ' 'Prnpelalp B[ uoc e¡¡atdsaqog ouoc
B[ ep oqcadseP 3 'pupeqll EI ep uolsasod uueld B[ B re8a11 B 3a uolcuu
"
Bun [Bnc BI ó[tq 'e¡rusacou { BIluutprourlxo PBpIrolrB,, Blso 'urdp erquoq un B rll§aAul,, eP sIInpIqBs BI opruel u?Ialqnq §e§ecuBr} §ol
e suenI pup¡ro1nu
-Blclp utrsa ,( Blrguolcnloler PBpIrolnE Blse Brrlnlllsuoc ugrn[ ? IS 'Bcrun PBlun[o^ uun aP BPBtuIuB 'elq1tslsolI[
I 'SaIBUIPTBC SBorBt soP §B[ uBro Eun Bllsecau es eptdurorroc pupelco§ Pun ue peppnBr PI recelqelse
suAlsuelffi upuu8udo.td I uolcucnpe Bun f uorctsodo BI ep uolcuu
BrBd ¿ [BuoIcBN uolcueluo) u0 oPureAes¡ed JeqBII [B ..( 'uotun eP
I tsasalalut §o[ 0P uotcmodo BI E 'sauorurdo
.lulle BT ',,uu1d lanbu JIqIcoI epand uolceu B[ anb elud,, sBIIB§oc ,,pnpur ep BIIBJ B[ B
.eu sgrrolg¡ude¡d saprpeu sB[ alueurluuotst¡ro¡d relcrp Á 'BtuBreqo§ ep peprslellp B[ E outs 'etcuerg ue pBUaTI EI ep [, ulcelcouep
taluaulalqguozu.I 'sotuapod '-¡lo"Buonfl
B[ 0p gtrpcs]o orcrc.refa 1a Á puplun8r e1 apurn8ase Á oputdo¡de ,( o¡¡1c
B[ ep upryrgd u[ rInqI"IlB
-ues uorculsrBrt tp unld un o1(ancl ¡u ¡auodord ep : uglcun¡ otqoP Bl niu*hrrá- uernb y? ,,'olrtn8asuoc u¡ed salelrolulclP solPeu sol Í'
l Brcu¡couep B[ rocelqutsa eP oltsodord [e ortrua puPl[q¡ludurocut ou
u¡puodur es luuorsr¡ro¡d puprrolnu B[ 'opouroc r( gcg] sglrr otrse rocBl{
u¡ u¡decu ,t i 1r*ioi BlcurcomeP B[ BpBzBI{coI upanb 'send '}sY
I BrBd .rBtoa 0q0p ouoc rulo^ s¡sd ope.ruda¡d rBlso 0P Bt{ olqand
.(.sguucqqnder sauorcnlgsur sB[ ep uolculuuldoq 11 ured Blru§oceu .uorccerrnsur BI p ozuoruroc opup ueÁuq seueln[l u¡ud urnpulslp Bls0
H opuppnBt opuarpld 'uaqcailnsul(t aP ?rnry)P?p ourlllgl [e oPpuas otu§Itu Ie ua
petunlo^ 0p puprun BI I? ue ,rri¡,prn, ¡,. BI eP §elernluu
BSn Inequfl ',,pup1en8r B[ eP o]unlIl [e
¡od opuufu{u¡l selutrIotuul
,o3r*rua sol eP Blcuangm B[ ep a¡duets urud,, olqand 1ü ¡uilude oupotu B[ ,t ezenbu B[ opuulc
,J ep zedec r.leuorsuro¡d Brruuorcnlolar pnPIrolflu, Bun ruJnulsur anb osrocutl ue puplcqoI ns olsand uuq
('Á
¡ardsap Beuerodualuoc urcua8rlolul B[ ep o8enf tep BtuIc B[ ue
f"q ,¡u$n[- e8ue] uorculol B[ anb 0p seluu : serquled sBrlo u[
J .(6eluetuulclpl5) ou i, (seluetuelllce¡0,, epacrafa e¡ed eputrIceduc uglse 'ecodg ns ep sotclrr sol ep Á saruFFA solctnfa¡d sol ep oPBIeq{
(Bruurec[os B[
al'c,o[, f EoA enb olqend [B r,[ap olsn[ *, ou'ol uerl es 'sucr¡qr,rd sapuPItuBIBc §P[ ap seluenl §BI oPuo] B uecouoc od
J ouls elueur
-*r1t eceq 'pup¡uuunq q ; f sled ns B rotuu 0P §opeu8e¡dul
-ugl rod 6(.se[Brcos sefuluol r( selerrelutlr seualq B eJol]er:s anb ol ue
sopotu sol -atran¡ tsauarnb 'sosotalel ,( §orqu§ souePupnlc sogaIc B elueuulo§
J etruouliutcedse 'otct¡eueq o^Isnlcxe ns ue oper8ol ueplo [e
agBtrB ns ue uolcn[oaeI B[ I0A [e- 3eIu1 IIc!ilP El§[,,
sopol ¡od recelsnqor ,l Julresuoc B ucrlde 0s ,( sBuBtu §n§' uoc Bplr -olunfuoc 'ugtcctI 3r0tu Bun
-pbpu Brcueloda¡d BI ep uusnqu enb sosoropod sarquoq eP orewn-u
og.nbrd un B (onrsácxa ofuqur1 Iep Brullc]a r( Blnperc'eluurou8r ulres sulcuelsuncrlc se[u1 ue EIIIBreqos B[ 0P o¡crcrafa E 'B,tnB ul§
I eluutrsul un .Iod Iu uolceu B[ rufep ocol B]reS 'BpBu B[ ep .tt8¡ns esroc
oilrrq Erl enb) pnulpu BI erauos 'sa¡trsoq souorsud u¡uaüo} 'sor
-Brl epand ou olpulsrBal od¡anc un arqos .¿( sur¡uur¡rd suelqtuusu erq
-sendo sasor3lur Borc uorsr^rp ufnc 'souupepnlc sol 0P uolclpuoc eP
I Bq .os opupunl luuolcnqtrsuoc uetut8e¡ un 'sa¡a[ sn§ ¡a8ocsa eP r'edvc
puplun8lsep p[ se sgul aÍnpur enb o[ oluotuegetc enb opIUe^pB
souo1c se ou luuolclpu¡t uorse¡do Bun rlrlns ep BqBcB enb olqand un
BsecuprI uorcnlolag E[ ep Buolsill u1 'recalqBlse B uB^ es enb
I .nlrlsur sBI ua Brcuenl¡ur euntle ¡oc¡efe apand ,(a1 u1 plncafe [' ocBq , 6(§BrrBu0lcnl
tue§
.oAeI tssso¡o8ü. l, sulqus §ouuul ua pBPIIolnB uue¡dns B[ JeBc
es ouroc opow [e enb uqerou3r ou olorces olrotrcerl0 Ie anbuny,,
I .pepelcos B[ eP uotcettllo¡suurl Bun :Bc§nq es anb o1 pbu eq'serePer ottloc Bos 'recuq enb 'uorcau B[ 0P soloA sol ¡e8ooe¡ ue §ouJBuE]B
.;p f sapg saÁe1 'otu§Itu I§ ue u¡¡ un se ou 'rapod 1a ue §elqtuotl [e '1u,er repdod uluureqos B[ B ecol'enb
o[ ¡od osnlcm 'etcuu¡¡od
I -ucr1ql;td .u¡l soueru 0p s0,, ouorcnlolel Bun 0P ozuoluoc [0 ue 'anb
roi ,p f üglcBrtrsruFlpB B[ ue BIuIo] 0P 'al¡ud EIlo rotl 'olq _oPurlsoY
taluautumtreredtu¡ .auell uq 'pouuuong BIB[cep 'esecuuJI uglcnlo^eg BI ep Blcuetledxe 81/
I -upc o.reu un 'oluA.rolur else re8uolo¡d enb
'III UüUYd gEZ
YUNOYJ,}IO T YISVU)OITIO 'IIIX 'dYJ v¡,Srlntyg NOtf,yZITVtSIUS YT
I LET,
J
 ,: I&
:il'
l t;+
!?rÉ
:llli;
¡f
i
':1i¡:l§
t.t r
-t
' ar4
l;
t .r 'olpnae[g o[agug3,le u¡rd olerces olrol
tii:-::
:;t

'uorccerrnsul ap ?l1uro] [e e¡ed elueurt,rrsnlcxe selal sB[ 0p uotcncefa

I
r ll-l
,,-oeJIO lep sorquelu soun8p uulrerquou anb releuo¡d B Bguluo¡1l
B[ ue f :,,ii
i::ii:

Brtr]Brcrur B[ ue Bzuer]uoc BI opu^elqns o¡qand IB rrpad

,.1¡
::,:li

B[ ep sol sotsandsrp uuqu¡sa 'ourns ol v 'uorcua^uo3 BI B u,rpuodserr

": i:¡ I
rri::i

glplcap es 'osuc Ie u¡ud uorcrzrues¡o uunBle rueuuld osrca¡d Bre Is eP

Bcrecu supnp suun8lu ep sgndsap srur Í porruuonfl Bluenc o9o1ue1d
' i\:
;t:::;
es uoqsene Etsf, ¿uorcnloleg B[ 0p euens B[ Br.Ies lgnc I kltp.tnco
anb ? 'rosou$Ip .sopurlsrBuur 'olrtrncafg rapod 1u rurlsruIuns u d Bp]p
-ua¡dura use¡dua BI ap nlurdsa [e saÁa1 , §B[ E rucluntuoc B, uurul
-suq ou sorupul so8nuu sns ,( seropu¡rdsuoe sol ep ur¡or(eu BI ]S '[? ua
esrunledrad ap l" repod Io rezrlodouout ep ugl?IqüB ul ep opBuIIuB
Bqutsa glltuo3 Ie enb rulafqo ura¡pnd 0s enb 0p ¡usad u '(otrarcag
olrol?erlg tt) uorccerrnsul ep gllrrroJ tep sorqulalrlr sol usreurrol
o1 odnr8 ouanbad elsa anb Bre ol uerquu¡ 'BI^qo Bsoc Ere Ezuelluoc
sgur ep salersgurep sol ¡od olsanduroc Breranlse od¡anc ?lso onh ,(
alqusuedsrpur urca¡ed sel 'uorcua^uo3 u[ ¡od sopuldace Á 19 ¡od sol
-sando¡d solercep sol relncafa ep rapod olrsnlcxe Ie uoc opqselm e
'ul,.r1u¡sÉ01 B^rlercrur ap repod ollrsnlcxe Ie uoc od¡anc oganbad ufl
'uorcuroue8a¡ ep Brqo B[ oqec B BJBAaI¡ 'e1os 'anb u¡ed B[[e ue uBqBII
l:,r,
-q,?
r¡.1
otpnce§a un r18a1a ep Brcuequnoul B[ f oqoarap m 'sorqurelu
,,i:ll:
sns,-,#p.,souq$trB,.e,l¡u,-Íe¡urquou so[ srJud 0p olqand ¡a anb Jltrltured ¡u
-J
'1euo¡stno¡d ourarqo8 ouoc olerces orrolceqg IB ruldacu uurpod
ou Bguluoru B[ ep soT 'peplso¡aua8 ep leuomdecxe ,{ oclun olcu un
ouoc asrutrdace ulpod ouudar I0 'qg,u ol B 'anb ,( o¡qand Irp oqcerep
J
un owoa esrrroprsuoc uurrpod Baunu susoc sulss enb uBIceO 'Ervz J
-uaffioc utrlenAer B[ enb B]p
Ie opulelqns olqend 1ap salua3 sB[ artue
solJuuorcnloaeJruJluoc sol ap seuelq f, susec sBI ep opudar 1e '1eu _l
-orcntrpsuocur olrureprsuoc ¡od raluawuqreoe uo¡ersndo es 'oldtuefa
Jod 'olqend lep soqcerap so[ ep uorcu[or/r Bun ouoc spmu&n?uow soÍ J
¡od sBpBrIu uorenl uorcu^elqns B[ ep B]p oqo IE suputnca[a ¡es u¡ud
§atruaB¡nsm sol op olarces ouolce.rlg Ie equrudard anb saueprg sB[ -J
¿opotu otrslu
teg 'rulndod Bruureqos ul ue uorsnrlut ouroc operrru J
BFes oile enb Bpnp uls 'lusrarrun orFer¡ns ¡od ep#a1a ou uuos¡sd
uun8¡u atruotuleuorcnlpsubcur Brelpegu es ururl¡8el uorcuanuoJ Btrsa

-uoc ou 'puprlear uf, 'BlnlosclB PBueqJI Eun ue uorcueAuo) B^enu

'uorcue/ruo3 Baenu Bun upr8a¡a BrenI anb E§Brl o¡oand
J
e I§ tap
B[ B rufap uer¡enb ou',,Bruereqos B[ B efuuau¡oq roÁeur [e rlPuer ,{,
uglculuasa¡da¡ ul uure enb ua, ¡( 'erupl8at puppofnu Bcrun BI uernlrl J
socoarnba ru sezrrasal uIS o¡qand [B rB[qBI{,, Bre uolcuelm ns anbunu
-suoc so[a enb us u?rellsrsur Bgu]qol B[ ep sol anb
I IBrruBu r?rf,
'se1en8¡ salua8rnsur sol orod 'Brroulu ue,tras sopulnd¡p sontr¡uu tol
'uorcuu E[ ep ourelqo8 It Jr{unse e¡ud sarapod uoc -J
'Isy 'uglccerrnsul 1p ?11uro3 1e rod Bpetuesa¡d §Blurc?uop selopled
.ep BtsI[ Bun ua opr8ela 'oluauepudap uped ¡od opetndlp un Á §pmu
,( zudua 'eurly8a¡ uoraueauoJ Bcrun B[ otuoc .solrecouoee¡ I 'ouutr
-oppu¡a1ard ueur8e¡ [e rurne]sar e¡ed u![ceAelqns B[ ep soiruu¡ed -J
-*nruow sopelndrp Blueles ¡od Bplnlpsuoc uolcueAuoJ B^eltu Bun
-a¡d sol u0 Br{ es ouoc_- opr}euo¡du¡oc uurquq as anb Í,
e;r18a¡a slred ep olqend H 'Blruuorcnp^sr ugleueAuos 8[ ep -oqclp I
-ugll ugleueAuos BI ep sopqslndxa opls ue]q?q anh sptnu?muout sopulndrp
.senc BI rr0
9rBol as uorenloAog B[ ,( prpl¡u8a1 e1 e.rlue osluordu¡oa sol ,B JBTTTBII B JaAIol, Bre oplqap ol anb ua BIlsISW,urEury 'soga-ep
un 'Bruo¡dns peplrotrne BI uoc oprlseaut Bren¡ orlo enb ut¡anb ou J
orrf-I 'sepnlrlce seluelsel sns ue osBJ ia B.re ou else o¡ad Í leuorcnl11
'opr8rp res B Il Bql ou onb opurrq*, 'anb¡od etuauelqeqord 't[. ,§uoc o le8a¡ uorocl.rlser Bpot ap sarq11 rod uelual os saluaB¡nsul so[
Brluoc Bqatse Jnequfl orusuu I[ 'sorcrnfa¡d
sopelseurep B[le Brluoc J
.ug¡crrrdse u¡eur¡d ns u[ 'olqend Iap soqcerep, sol ep :IopB[oIA ]t
BIqBII 'luuosrad e¡npetclp Bun opeqorde Brelqnq ou ecqqrld uglu
-rdo e1 Á plrotelclp rapod ¡ap Brgsnqu es enh ep pup$qrsod u1 ord
ropudrnsn 'ourrropgrrelsod ourarqoB lap serqruoq so1 I Brqo B[ uoc J
rB![EcB I gOn ep uorcnlrlsuoc u[ B realoÁ 0p uorcuelut ns uBqBrBIc
-ruors BIlsIxg 'BrnbJuuoru E[ e opulseurep Bquprocex Brnpulclp B[
'sguapy 'oauopt oluprpuuc un Blqur{ ou 'alred BJ}o rod 'ouuulelue
-,0p, í 'roplulref ap
6 Ie opr[oqu etueulu8ap aw§Vr IaP soreperal{ J
soutqm,, ]s B uuquurelcord es 'ospd 1e oorad : alqelnürul ,3 otrnlosqe
ep oprtrrucsep gn3 o¡ad '1eru6 ap olndrestp on8quu un 'uospog ¡od .i
ua olrrnu opelsa un ¡r8r¡e ,( 'eluaulelol opusud 1e JerJBq Bre uolcar
Í, ?r{Uug {od olsandoid ?n} uuld elsg 'B^ItrElsl8et pupuolüe Bun -¡c{su,,, ns anb ua}puelard sa¡enB¡ sol 'btrca¡a*,pl¡1 ,:oplcerulc§e, oPIs BI{
;od oppadtul relse uF 'olqand 1ap roABI ue ,( 'ulsr¿ ue urenicu anb J
Bcunu anb lu]uauupurl] sgrrr oqcnu ordrcur¡d un ep eued o19s uel uo§,
erquoq un ep Brnpelcrp B[ ep uorcuuulcord BI Blros otruuolcnlo^ar
seuorlsenc selse 'oporu olrara rrg I oar]B{srga1 od¡onc un ap u9pryf
oluerurpacord prplluBal ap §r§atrurrn *].?3,,
ep opoul un J
'( ,i,i,.,[,,::'
VJ,§t/tOtYg NOIf,VZITYISIUS YT 'III §JUYd BET'
yunüYr3lü ¡. YISvUS0Ittü 'I[[X 1dY3 J
6Et
J
J
 iil
''{"
fll
ri;[
OT t,l ;
,lI
't ¡
\{
'! itr
.,rh
,fl.
,¡naqug ¡od Bqcsq a¡¡etdseqog ep n$qodn B[ ep a¿e¡B o[ §e olsg
uerl ou 'Bsocuur¡ uolcnlo^eg u[ eP sosecxe uBIuBI[ sory enb o1 rura8
,Bcllcgl o acÉoloapr uorcrsodo Bpol ep uoloeulu[e B[ 'atruaur1en8¡ .Bxe u0 ueculdtuoc as anb sopIUBd so1 gnb ro¿?,r'a¡8uus eP §aIBuI
,uucl¡psn[ 'se¡ercuase uos aldurrs f e¡nd uglcuzllger n ,l otrrsgdord
ue opusud Ie ue sepe8oqu oPF uBI{ sarupdod sauoIcu^alqn§ §BT
ep peprun B[ anb BI ue 6stsuc ap BIoq B[os Bu¡ 'oPBcII¡1sn[ BIc /Br¡Buorcnlolor Brcueloü E[ elqgtrrleur oqceq uBII enb 6§euaut¡c 0P
-uelora ep osuc octun Ie se ou BpuloJrep aselc 8[ 0p ug¡serdn§ B'I soge ¡ocl o8ntr, ,( uolsua¡duoc eP BPIpou Buenbed Bun olgs usl se
'8418§ ,seuepv 'socod soun 0p sorcra sol B olunfuoc
Brrgseceu Brcuelom u1
I .uprrr B opr¡o8ep Brelqnq 0s ou opused ¡e ue Is uc¡ly1od BFe Brelc §e : ¡oad sU 66'§Bsoc sB[ ep U9ISIA 0P EI[BI:
lep lulseuerq Ie lBoIIIJoBs
-H uorccerrnsul B[ anb EIBI oqceq Brelqnq oN 'opunu [B rulque] utrsa
.( u¡preqoc ruseluoc se Bpr.ranbe¡ üzeu¡t} BI eP roeerBc o8enl Á
I recgq u¡ed otuoc Jorrel esu¡rdsut ou uolccelrnsut sl Is [, r(ozlu guoc Brrrroler Bun repue¡d*f, 'rolcnpos Blroel ue anbune 'oclJeullnb'
.e¡8 ouoc suzaqec ue¡efuc ou,, Is uolccerrnsul B[ uoc ¡ol anb BpBu
olceford un se ,seuntuoc soqcerop so[ op orcrc¡efe Ie uoc Á pBpelc
I opruel ou anb g:IBIooP 'ugtcurtdsuoc B[ ep salelll$I sa¡af .os 0p ol§al rB]seuolq
"rerqnq B[ lep [0
'uu¡8
uoc selqurycuocorrl §ouqgq 9P]e¡l
,p gun ,( u¡1¡lsug B[ ap ropulsrnbuoc 'lou8lssou lurauaB xe Ig .uoc Brl setruog ep- oreulu un enb 1a uo olqend un ue üzron¡
lif o,'o{tr{ §BluBnc
E[ rualdua uls peprnbe B[ Í utcrlsnf BI loco[qu1§a lePuelerd,,
ep .Bcr¡guaq sgur BI se paprluur¡ ufnc u¡¡an8 Bun o¡ad 'u¡¡en8 Bun .epu1¡nbtue uotqulrl Ies BIqeP EpBloIJop e§B[c B[ 'sand ']sY 66'opur'
I
ü0, ,qr"t Btse oreplsuoS :olqand [B Opfrgur uBII selgnbe enb ,rdrü*, ogn8ro top es¡uradbe epand Bpueruue Iu Pupold IN,, '[Bul]
I olgrl opgnurluoc I oigsa¡do ,( sgrl,§erder sel ¡od' 'uotc,suaduoa Btrorrep Bun ¡eldece B ueql suu¡el urrelpred enb sol enb 0P uoud
ulse enb 'suuapu 'esuad I Pnt
Ilflgp Bun enb sgur Bre ou uorse¡do¡ D B^rloeds¡ecl B[ 0p znl B[ B olsm
oopur8us o¡ad 'osoued reTep un so
-llpur BsoIceIcI ulsa elqo§ opeuodq oPlpod mq 'so18ts elu,lnp 'enb .sopun8as sol B uBq?er¡lsn[ so¡aur¡d sol enl¡'
Bzren¡ BI ep osn [g
sglsgc suun8¡u orqos ¡auodut enb ,(rq enb oBnf, [e e[qB]IAeuI letlt ..(
B[ ue 'sotpaur 0P .f, saur¡ ap ugltsonc_ eun aP 'uetcouocel ¡nequg
un ouoc gn8znf .,( ',seuorcBreprsuoc soJBlncll¡ud ep erqfl elueu IUI ouqulurl 0S ',oo[{old
Ilorreuonfl ouloc [rP soqcarep sol eP e[qelr^ouI-
reuol B
gnBa¡1 §ecuoluf,,, : lBunq[rt [e 01uB ]naqBfl sqBl?lcoCI
,
'selstoEa seuolsed sns ep Blcue[oll B[ ep oprduorloc BurnI B[ o saropgltdsuoc sop3Ic ep otru3rruu¡rnblue Io oJlue,, ¡etocsa'
gt B[cuelor^ Bluus BI s[ (6'solueutusuad selqBuozBr
.nt ,urp o1q.nA t0 enh opou lul op 'selqrurel acBI{ §el sosoPlPltd
IB, BAIBs enb uluq
I sgur B ,ezlan¡ olreseceu sa 'puprrelsod E[ sol op puppnr, ,( Bzran] BT 'u¡rofuul Eun ¡od BpIpmoP opls
lod o oper8 ep 'rtanpuoc tP
sol IBIcos
epol d pupelcos B[ Bpol ap u1 rod"ouoc ]§B 'PrP]rl1e¡ urdo¡d ns ¡od ,piprgd el annunu 'nppr?d ul uetrdacu Bcunu uepra¡d
I u9l3'
osn¡cür 'seuolnb u 'saropud¡nsn ep Qpegnd un eP puplc1e¡ BI 0p op ugl?BulIoIsu?Itr Bun u0 enb 0p oqceq Ie uoc Juluoc enb euep
oenb relseuolq .nlo^eg BT 'olqend souqur sol 0p BArtrBluase¡de¡ Í roqBs'
*rranrlse etrsroÉe [e ¡esueduoc apand 'osolcuafls anbune 1ap soesop
,setrua8 ap souo[Iru 0p Ju1§ouelq
tB osuauu¡ oduuc un erqu I seu nF 0p eluorcsuoc u¡prun$uga Bun ¡od BIcIlsn[ ,t ep uotcuzluoJluc
.orccrlIe eP pBpIuIFI Bun Btlrra puplun8t B[ BIoBI{ ocue¿\B BPBJ,, ul rod olgs uel eluulepg BPEAaI §e ou uolcnlolel BIePBPIea BT
I 'uPu8uolord
ep seroqusurs soqcnu sol JBJrot{B e¡ud etru?trsBq §e ol leqes 0P pnUIA B[ ¡oasod uu]puetre¡d enb- soganbu erlua
I IIAI0 Brr?n8 Bun se enb
,pgplfiqurl uoc Í oluauou Jeugd u0 Bztlpn as rs '.rulndod eP'
1a 66ouenr1,? oplpualue BroL 1u¡ rotl enb o1 'o1sn[ of IBzIIBaT Á 'o1sn8 n§ B rulqo
I Iep Bzran¡ I zaprdur BT
'Áa1 u1 ep Branl ugtrse 'aluaurlee¡ Í luuotcuu
erqri BIonI olqend I0 onb rtpadur, ,rirffi;:ffiffjr:r1'ffH,r,
ppprun BI ep Branl ugtrse Í,,ru1ndod u¡ueroqos B[ oP orura¡8,i [eP u?8
I -rgrrr,
IB r6eluorrrelsar¡ruurrr,, ugXse selulooslluB
§ollqpq f §aseJelu[ §o[ opurquou oul§
enb seluel sol rod 'rtcap se 'sBtI¡IB ue olqend 1e rod
.,( o¡'e1*pd 1e u,*0:4ffi*i:Lffxl'f,:,'1n':H::',ffT, ,o,rpu1sÉrr p ¡od oprBocsa Bra ou enb oapncah un 'sefe1 sBI ue'
se oóltlnco[U
B^llBIcIut B[ ep oltsnlcxe repod [0 B]uel uatnb IoP solca)
onb o¡enbu ep ouopuuqB orrBlunlo^ p ¡od opIllBtrse ns opruelerd sol BJBd e1¡rdulelso Eun elueuuIou Je§ B EI"IPuaA uolcueAuo3
r-1./
t
YUOOVTf,IO ¡'. YI)VU30IÑ90 'IIIX 'dY) VJ,SI^nflVg ñOISVZITY,rSIUS YT 'III gluvd Afi6
I w7,
J
 I
ep olpeu rod §eperud I sBIIB/r' sB[ ue solreuod i( seurnbsud Ju1cep
-er 'se11ans sefoq sB[ [, sole[[o] sol ¿soc¡pggrad sol rmqrrtrsrp f uellq I
-pd uorutdo B[ B rr8rnp ¡, opqgd rup 'ouolcarlg tep seuorccnrlsur
sB[ rucrunuoc Bre solse ep Beru1 BT 'saludrcur¡d satrua8u ecop ¡od
l
scipf1r1p'rryatuas, _1
jfi,_.,
r;,i1:[,:,,;Tu,il:Hffi;;]::",$
-lIIIBcue ap olrsodord I0 uoc 'Brcurcoffiep B[ ep soperuerrudsap sol
, -J
-lq sol ocrun opotu un ua ruzBlua ep uglcnloser Bun,, ¡od Bplnqlsuoc
ouoc 9trluoc IeP pBprIBulI B[ aquc§ep pofiBuonfl 'orusrur orrBuorcnl I
-o¿.er adlo8
[e anb Blcuuuodur Jouatu ou ep olunsu gn¡ tsrruuorcnl u1 u¡rodul oN
-o^0r BulrlcoP B[ 0p uglceroqule e1 anb sol ErBd 'oplueluoc [0 oul§ 'uuro¡ J
'xx ,( xlx sol8rs sol 'a1dnad ay
CIp sorrtuolanlole.t sodn¡8 soganbu ep ¡os¡nca¡d un gn¡ glluoc
,¡nat suúp luawallarwnu P 'arun,{ofrrwlc W asnantln ' a'Solc Ül 3l I
[e enb 0A aS '(.o]u0lu¡t8¡nsa¡ ns ¡ruana¡d u¡ed Á, §epuprrue[Be sBI[ a7 '?l!wn lu
-enbu ep puplueulnq B[ B .Ierqrl u¡ed opulncluc ¡ofeu .no} t"o? ,anbqqnüA ut aTno? suDP ,,sa autsuratdsaqot
lurcos uepro au aut§uratdsaqat aI I
pp sotdmur¡d sol uorsrca¡d uoe ruurrurelap .,( 'rr]J [B 'recouoc 's ,oiro¡ iurod ;;'y lr;rr¡7, (p auncn, p alq.*as§at
gSeU os 'seuotoeu sB[ B ueBr¡¡u anb sepupnueluc sB[ ep susnuc sB[ ! s;uotrsn{ ,rI sb?no? noaanou ap
arrano au$urardtaqot a7 :olqartd [3
__l
ouur1l un ou ..( 'olq
ou,§ oopprud un Bre ou ,rrrrdreqou Í puosrad _
JBPIcnlry ep sandsap,, 'lunc 1e u0 'ucr1¡¡od urcuerc ep orruuuuas un
anb sgu elueuBsBcse Bre oplntltsuoc alu0ruB¡au¡r¡d .rn¿ tr¡ Bsnec BI ,q uolceuruoue E[ Bre t'ltllteqog 'saltte oPectp _l
?lruoc Ig 0P BrnP'lclp B[ eP B,PI u1 rod
'suuos¡ad ep Buecop Brpeu ep sgrrr ocodl¡ocl .ul Br[ es ouoJ .ou i lS ¿
,rqüoq un
ünrp "ntil
'§uoa sqBlsfi 'uotcurtdsuoc E[ ep eua¡dns peprJolne B[ Bre ,uorccar¡ un ap ñnpnlrrp J
-n§uJ ep 91]tuo3 'd.rá :;r;rr:,,I i;;:,tr::rf ;ür:, Tir,-o
[e 'opeutuoueP elueure^rtrBurellu gn¡ oruo] oo Bc seltsf
'llqltd pnFS ?p olerces olrolcerlg H 'sacr8opapl sesrrua¡d sns ep .u1rodull 9nb ? ,om|.1 u opuIl§BIIB 0IIaqBq uurpod sBapt _l
ouautn§a¡ ue salun3t uos sopol l'l'
opüoI 'le ue §ot§ra odnoc lap uuld tep f ¡naqeg ep lolduroc p¡ ,r'E§oc B[Bur "{' soIEcId 'uII n§ B uB J
uJnlcnrtr§e BI ep orrBruns ueuBxe un Brorl8 rBlu0lur B soruBA -opuuua. ep sosorf,Ipoc o §o§Onlunsa¡d 'soao1 o
-uodo e§ oluBnc uuorccB n§ eptdtut oluenc 'aqrolse
e[ oluBnc ol[B ¡od
.suqdue 0p Er{ ropp¡auaBa¡ un soun _l
YouYtydoud r, ñonyzrmycuo (u ¡essd eqeg suepr reuatr
_socod
ou §eJqüoq 0p
0p uorrurepÉuoc eI uoc esruecuuluqsI]uoa apand -J
¡u unBas '¡
eP uglcBA[B§ E'Í'uor'Br Bluel 'uglurdo ''acánc
NOISYHIdSNOS YT [O YUNJ,]OUüSU 000'000'9A salBu
;rnpaod'ug¡uldo E[ ep ouroq ue¡8 Io ue §o§nrlut
ilü J*n J
'oPol raprad B
-iq *or, sopor B soueforry, : opueIclp orn8t¡ ol aIAI
ÁW byrgnS ueran¡ anb §uuanq _l
oplqr, ,Á opg1orque urrrrqnq 'sauolcuelq sns
e]e[ oc'*n le
iod .saparr solnerplr sol rolrir anb ¡al anb oanr 'zedec
-:::::tT:l ep erq J
sre ,nn *p Bluanc e§rBp opnd enb erquoq :'::-
n an'nyuo? aP a1qod
-trro{ etrsf,,, 'uoflnloagy, q aP JaUc aI' $q fftJn' uos
;; ¡1,, ii' n,xjp',*":;:*,ff,i l
:::r1J[ffi:flffij_,:ffi,,nf ,n*
enb e¡( 'Btce¡Cotuep 8[ ure¡un1'11 _l
.Brlouep §e oursrJrardsaqo,r,,
Brnpslcry
s¡ud epueuuld ¡ofeu¡ ,( )"15u*? ualq ruawxlqryP "r] _l
YT 'II[ gTUYd zvu
YT§TAÍ}TTYS T{OISYZTTYJ.SIUf, l
, .:
§

*t
I
 (l
.rodru¡ ep Bxe Blcltod B[ aItrue f sedo¡] sB[ elluo Bpuu8udord e1
-oryo .sor¡Bseceu sorcr¡Fces sol receq uelpod socod soun elueueclun 'IUAUAI
1l 'seuotcucruurep suarlcedse¡ sn§ 0p su¡orrlud sol eP rzarqod ul B
-larynu tyollnnTc?os u0'?47n8g,¡ aP P ?!taq!, q ap rnalruo1cl aa
il seluaraJer sauorcutueuul uurualuoc saludrcuud satrua8u sol ap seur
ailaa uos l?pfiol u0 'sotlptnbo¡¡ud so¡, rod soprleder uBIa SoilIqIIl§a
-¡olw soT 'norccnJlsul Bun BIcep 'sptopw sap nd asuda4ua wtod oogurlxe
soÍnc esucllgl¡lud souorcuuc BqBluBc IIH 'ocsOurr{c opnes
il l§a y uounlonar
anal 'sBrqq BtrueJBnc suluatasoP : BPUBIOH ap orl
o[lsa un ue oprnrtrsuoc, 'srourq3 suIBfl §ep 9]8f, otuls]pBluencor}
-srurur 1ep eluepo?o¡d 'aluu1rod*l ocrlgleu ue uorcnquluoc Bun 0p errardul aqdog BI[oq BT
Ie ue souusrcd Á sopuplos B BqBIIpuBcue
il iauodsrp opnd 0s olos UBI 'equreclse es enb ol ep l]t] souaru gtlnser :sudoq sB[ ailua ,1ur*lurcedsa ,itótrtnrrt soputrBues uBq€lso¡d seJ
orr.d 'rerlagadrT xllgd Bre uolcurldsuoc BI 0p ocu orquelru oclun .e[nu sBT 'ofuqurl Iep sandsap eslluner eP uuqulsn8 sororqo soJ
rl ppeprluuc ucod Eruel es enb Iep 'orautp BqulIsecou es otrse urud epuop 'sucrlqnd suzulcl-,,( sonbrr¿ §ol ue 'se¡uc sol ue oz¡rl es upuuB
'aru)ssaco'u Jnofioq q p ytdsa mq luawaryorry lturaluow (oum 1a)
,l ,*dorrl ep eluulIodq sgul Brqo u1 'sep19c §BpBzIuBB¡o uetq ue uulr
: sole§r?B.rlB urud orpeu rofaur 1e ouoc loqoclB selJBrlsrururn§ auod :€nrrolsuarl 0S olueuelqlldec¡edun onb 'sarelnc¡Uud §oqlcltuop us
i"l -o¡d lesuC 'rrqrrcse ¡' rael BIqBS oluelc ¡od zep un seusdv 'BqB[q ,sodni8 souonbad ep ,sepurrr¡d seuoruneJ se1 rod Blcuere¡erd n§ uBq
-Br[ §r[ 0s BI[e ep opuunc uequlacor oosnlcul 'e puplen8r B[ Bra anh -usardxe olarces sauorccnrlsul saludtcur¡d su1 enbunY
v gqruoJ .[ep
'i' -'
o[ uerqus ou sopuplos soT 'solcr]eueq [, safe8 'sopun8as sol B loz 'g¡ntu¡od
.
.B[d ?Aerq ue Enlosqu Brcuecrl BI selreleuo¡d anb B]qurl so¡aur¡cl .qrel Blse ug8as B,r¡Bn8rcede es o BITBAIAB es olqand teq nledur [Ü
rl B]rp
sol v 'osuecse ¡a enb seluepl sgtu seluuo]sa¡ord sopuplos uqr,a I souurp scl 0p ,,Brn1eraclu0l,, B[ B eluetuulclrl§e
Tt 'tri ':':11[:. 'nU
rf sutuep soT 'Brnp Bere1 Bun E sope8rlqo ,( soldrrcsuoc ¡od uuruel -uel sBSBru t[ ,,ur8reua ,i ep ortau9tur0l.,, If,. 'roourJutu IeP sgd
0s Í, os¡¡en8 B[ 0p. ul¡ [e elueuelueueqel uuquesefl 'BzranJ ul Jgct -qug?,,Ie,, quoc Imles 0P uBIqBI{ uoIcuItdsuoc 81 0p solftIp §07
(,
BztluIluoc B[ 0p osn [BuI
iJ otr¡crgfe 1u sopule[ Brorlu uure uuqepanb u]B enb odll e]se ep sul it? ue etrsand
-srluepr sorquoq soT 'oprceredesap Blqeq BtsIIBapr olrulunloa on8p eaBq uornb ep Áv 1,, o,.BplA ns uoq olueuou opol u0 ,t §otrcu sns eP
B[
iJ -uB Ie enb uqetrundu 'olarcag olrolcerlg [B eurolul eluuserelut oun BpBc ep eutruc[ BI elue uepuodser oprranber BII uolcnloAel
.un §ec
u[ 'olrolcerlü 1ep ueur8a¡ [e o[sq opuplos [eP BaPI ns uoc Bc[Bproc qeua¡nb B . §ofi3nbu sopoJ,, 'uglccnllsm Bun ecp ',,oulsttu $ p
J .uoc rolcBJBc eF[ 'orrrs¡ndar ,( ru8pn olueuJe¡ncrtrrud .IalcBrBc un -ruei¡ed 0l ou er( anb Bproncog,, 'sa1üa8u sol 0P aBrxa os sB^re§0r
''IB[ncIIc Bun ue ecp eS t,,so1lo§
orlrnbpu soueu sns uf, 'oqc¡efa I0 ua BPuBBudo¡d nl ep ouol [a rB[
uls u8arlue .,( BBerc Blcu3Ipeqg
J -r, sapuerB sol uuuoloqe t
ue^enu e§ IBnc [0p oryeu ¡od olqrcmut
-Bqer B gÁnqrrluoc Í sarelr¡ru sol arluo salua8u soAIlcB sgtrr ,§ol eP 6É6sollltt
alueluluol
f serope¡tdsuoc sol B ouotclurl anb ropecoiro¡d olueunüsul [e les ep Blcuelcuoc BIIIIIu] BI Br, ['
I oun. BJe '9lu1ap so[
.rosep errop B[ q Blcuelludu 8[ ep pBPIuBA B[ souenbl]trcus»
alua8u I0 'lasrrg 'saluepuetrurredns so¡ uere uIBtuJoC [, gt{lrug 'u}cll 'selua8lrlp eP Blcnp
I '-od Á sudo¡l rnt erlua renlcu u¡ud salurcadse seluate ocurc oqnH
uBlqep
-uoc Bun.trBlueredu ru recouocrq esJup uIS ofequrl n§ JBZIIBaJ
'sopBPrnc .,( §B§auo¡d uoc sBT
satrua8u sol enb ue uBIl§IsuI otlolcellg tep sauolccnIlsw
J se[esoruru 'sopuplos s0[ B esercrrucv 'etrrraJ] lep sor8r¡ad so1 esua¡o8
'uolccu eP salucol selugllllu -*ol E ¡uztue8'to 'o8en1 ap§ep
-Bxg 'uorcerrdsuoc B[ ep opuplos eluerlu^ un ue osJrtrraluoc B]p
cf, selgcol sáurarqog rot f, urcrlod L1 ¡urdso 'suso¡8Tled suuos¡ed 0p
I :od supr¡anb suuosrod su¡ B Á BIIIuTBI ns B rufap B,rlues o o8an¡ ep ep so11s9«I
:sepuzrlpn s,rsq ¡u.rederd Ísolcnpó¡d sorlo ep ,( sere^r^ .ep 's,rur,
Beur[ B[ Erual enb spruqoc ru I oSenf ue sulsand .ras B[
J -ep sol ep BcIecB §ouolcetulolul Jgctunuoo Í ¡e8oca¡ 'uorutdo
uBl.Ioqsp ',psnuc u1 urud sosotce¡d 'sarquoq solse ep souorsed sBI,, §B[
ap opptso lop EcIecB seulolul JuIAue Í so¡ec sol aP sBIInUal '{'
supoü 'socllpr¡lsd soluarupues sns ralrcxe uoc BqBlsBq oN .Btpruq
I ,rlrur* ,( e§IBIlf]uI ! sndnofi §oPBIIIBII
sepupercos sB[ 'sqn1c so['rrBurp
Í
-oc ns 'osn¡cur 'a .sopup[os sol erlue u¡¡anÉ B[ ep orcuusuec [e rBl
,erqll arrc [, Juuorcceles salurcadsa sepuBrr'A
-o1dxa qotrcadse¡ IB serop,ro --/
osrnb olerces ol.tolce{q [e olse uf '1e1¡duc Brcuul
I
YTSIANfiYfl NOISYZITYJ,§IUI YT
.II[ UTUY¿ W6
I g,vl Ngltvutd§No3 YT u(I vunJ,SnuJ,sg '^Ix 'dv3
iJ
 :
)
:opruelep ieuag lep ,olrsugrl Ie Íeluau¡Bturpeuul sopurrec res uuJrqq .rls §oT 'BPrPeu uu¡8 uo sopura8uxa uB.t0 solnclgc sol§a sopoJ
-ep pupnlci B[ ep sofip¡od sol §opo[ 'puplclle¡ ,( pBplBnBI 'prtreqlT seuelprun8 sns ?p epnÁe B[ uoc 'seueceulle L I
ep uaurBer Ia r, mm eP uorcnlrlsuoc B[ ep ug]3Brnptr§er BI : olq se[eiñsrd ?§ü¡¡etu¡#'rn[ áp' esrurepodu uo,,nqriuo, serope¡rdsuoc
-end sol 'uzuur¡uoc ep serull[u sepuprun ep rapod ue seuolclunru ,( seu¡u
l
lep Bprerec[os BI ep seropudrnqn: so¡ ep egenu B[ 'ug¡caerJn§ul
BI ep sopur8es soqaerep sol ue¡etuü1cord onb sepuafe¡ uoc sureP sBI ep seru y 'sopurrtrar o sopesaco¡d opls uBIqBq anb sarBlIIruI l
-uuq rB/L0ll Blqep olqand'e]e[ ue [Braua8 Oluupuüuoc un ep seuap
I[ erlue sotruelurnb so¡lo ,t 'serquroq soun 'rrcap sa
[u gd
-'sopllglul ?P
-ro sBI B uBqBlsg 'selBuorcceJrnsur r6serBln8al,, seuolsmrP serl sB[ -ranc Ie opol 'elrtru¡slfu'I Betrqurrsy €I ep sorepuuur8 soluerutnb II,;I l
rupuerrr B so¡sondslp uuqstrse 'orerquos [0 ue rolool¡tr elade.recsa ns .su¡culnqrd sul ue Bzuerluoc 0p solofns relllu un 'u;c¡{od ep uotB
_eP
¡od salqrn8urlsrp 'sor¡Euorenlolr.er sa¡uraua8 slos 'Belclruesv u[ BIc e[ u[ ep serquroq yelc IItu 'sIos'1e¡¡dua B[ ua sopBIeUBncB ',r3ct1 J
'ur{ B¡efBI¡lp 0s [, 'ueJsrceJ]o es enb surrrru sB[ opuuundura .roetrueur .Brcouap oluaffi,? uoc 'so.re¡ytr.te ep JBIIIu un 'otlolcaJlg Ie ¡oc{ §oP
-spuuepmsep BranJ anbunu,, saru8nl ,so[ sopol epsep rBzuB^B rl -EJIler sorrerroprur,relard selrrcrlo soluatumb IIu ',,sIrB¿ eP solruu I
o¡qand [B BqBur]uB sendsag 'uruu¡cord BI ue ueqereunue 0s g6Ll -olcnloler,, soluelcoJlenc ep eruoduoc es BzranI els[ 'serquoq IIur
J
3p uorcnlrtr§uoc B[ ep §orcra so[ sopo] ,( uau¡r8e¡ IOp §ouewrrc §o[ elels Í zelp ep olrcrefa un ue as¡er(odu erpod olerces olrotrcerlq [a
§opo¿ 'E6LT ep uorcntrl§uoc B[ reselqB]§e.r 3p ul] I0 uoc B]uBrp 8[ ,,,sa1rud sepol rod BqBI[Blso ?rcuercudur a o]ueluocsep oÁnc 'serop
I
Brluoc BrlorccerJnsur 0s olqand 1a enb uurulcep ',,oru1oc ns opuzuiic -u[equr1 ep esBlc Btur§I§oreunu B[ IB]tIoC ul§,, B[ ep
-[B urrl o¡qand lep Blresru B[ ,( uo¡sa¡do e1 anb uuraprsuoc BrcuBrC ltrorrBuont ecouoc
soFnue §eluerprB ap oreunu ol§E^,, lep Bren¡ onb",uolcnloaeu l
' iau ?
¿
ep sBlBrcgrileo soT,, surqulud sB[ uoc BqBzuettroc elcy If, 'Bcl[q]d otrerces orroteerr([ Ie Bluodtlp anb eP Bzran} B[ Bre I9n3
pntus ep luuorccerrnsul gquo) Ie Brracelq€lse es enb u0 Blrurrorcnl r¡ rorl#'l:o:rfnJHü -I
:ol3r Brue[co ¡d 'uotcceilnsq ap n?cv Ie uprn8es ue asopueÁa1 'sutrad ,uso¡d¡os ¡od'1;;;::1 3-'fi::l ;;*
-urorl I seur¡u¡e rod BpBp res Brqep uglccorrnsul BI qp luges BT .§Ip un8p uoc sourrrqnc agufasuocs sgul , ecrl¡1od tun E]re§ enb __J
,zát ap uorccul B[ ap socol so1 'sau¡qcuu¡rucl
1u1 'uerrp seluepnrd so¡
ñorslsuunsur sü ñyrd r[ (q §o[ 'soson¡unse¡cl soT 'serratrBq sBUoIqB out§ sullnco ou §olr?Pllred l
§ns Á ourarqo8 IB oBuodg,, 'ourarqo8 1a ¡od odtua¡tr BIoEII oplcou
'] I
'olueluBluBaoI -oc Bre dnw lep uuld ¡r 'ru¡ndod ucrl¡1od ep seplpou uoc solIlcnP
-es ep ourerqo8 1ep sotuelul so[ ¡od ¡eue8ua uurufep es ou gnb sal
orntruuerd un rulr^e ep ur¡ [e uoc 'sdluulrl¡u¡ so[ ep Brcuerctd*l B[ I
uuJuuorlsJ anb ,e¡ud sa¡udrcur¡d salua8e sol B Bsrrd uorarg 'suz .rprelpu e.red 'suougnd sol D saluurwatdn snrqolod,ue Ínecluu glq
-ren¡ sns ap pupl[qop EI ep Brauercuoa uorerAnt Á sotra¡nbu¡ uoralnnl -rJcse ',,Brcue¡r8rrr ns .rururusep ep olxala¡d o[Bq selltsoq seuolcu€lul
J
-se soBIErB sns ¡( surlsenu ' ' ' rellnco .Iopue]e¡d u¡n]ol B]res?, '1olduroq [e oPol B opBP
Inaqufl -osBcBrI ns e f* uorleqer B[ B uorarpaaard
onb sulp sorugllr sol ue enb 'soiuaurnqop sol ¡od 'Bzatrrec uoc. r¡cnp uq ,as enb Blreser Blnlosqu ep aIIB lep ¡esed Y 'Blcep 'su¡pcaquo J
-ep apend sS 'orcuusucc [8, Á uglsn[sep B[ B m8n¡ . opuup ,,'opequd so[ ap serquou so[ olaJcas ue uurerceueu¡ad anh BqBlsBfl 'BrBl
Blcter{ ugrculluxe ep opetse tsur¡d I[ '-.uorcn[o¡.eg BI ep ,10$I ep -snse es ourarqo8 1a anb ep Bzue¡adsa B[ BIue¿ 'adlo8 Ie opuurude¡d _l
Bunl B[ ue 'sarelndod sepuperoos sB[ 0p '§auorccos sBI ep odua¡l Bqulsa es anb Brelcouoc ourarqo8 Ie anb Jnequfl Equesep IsBS
[e- Brreuorcnlo/roJ uorccu Epot e¡ud suuelu ,4 ,*rp,_qzyeB¡o eluotuu¡ , ourarqo8 J
-ce¡rad uereranlse enb ue odurarl [e opusud e¡qeq uf anb rlcep enb Iep use¡d¡os ¡od esruuenpe ep ezus¡edse E[ rouau B]ostl 0s 'ugl,
,{uq,
(sssoru sB[
B oluena -u[ 'uorcceJrnsul B[ B esnun B , B]uodsp -Baelqns B[ etrueuruw elueurulopuzuuaruu ?gur BIOeI{ 0s anb BplpCItu l
es *orr{s}luepod*l' opls Brelqnq anb o[- sauuaculA ep BIIaIIUE n ,( ,ec¡lqgd zü: B[ B sgtrr Blcsq es upuuf;udo¡d u1 enb BplPaul V
'sqlens sufoq ,( socrpouad ep uotse¡dut ep solsu8
J
ap olueruÉa¡ 1a anb ep so¡n8es rsuc ueqelsa seropu¡tdsuoc so{ anb
-unu 'sudorl sB[ ue rur]uoc erpod as ou anb o8anl uoJurlsouep sossc sol B rrnqr.rluoc o Brcurlord u1 ep sBpErBrrIBc sol B pupllelrdsogTdc j.
N9ISYUId§[IO3 YT g0 YUflJSOUJ,S'.{ '^IX ',dY3 Y¿§TANfiYg NOI]YZI'IY:TSIU} YT 'II[ gJ,UYd 9V4 l
LVZ
_J
I
 I
(l
-as olpxe ue o soltrcsord selorrlud soT 'orrrulserd pp ouoqu ap B[ ¡, olcu [e ue ru]Btu 0P uotccnrl§q EI erluo [BIJelBtu BIeu§¡
!I Ie uls
uurre^loaep es prpald 0p seluotr{ sol ue sopuuedu¡a uurual serqod .r¡¡p Eclun BT 'elranlu- ep uuad BI oosuc oPol ue o¡e1¡oduoc Blqep
!l so1 anb solceJo sol sopoü 'ugrcnlo^er B[ ep sarosuo]ep 'sarqod sol ert uglcusncu Bpot '§oluerulnÓ sol 0p or{u¿ p ue norryuat frr§ ?nb 3c
-ue sopllrudar seualq sns ,( sopelnecur res uerqep aydnad np stwauua lnq rns assog ayru a4nl ¡( ¡0,(uW opulsfl n§ B Á lereue8 etuBPuBuI6sortr
oroÁu141
1l sol sopol ,( ,,ociugrp ourarqo8 I0,, uuqufodu anb ',oseloperrclsuoc,, .oc [B opulsfl ns B ,( ¡or¡alq IoP o]Icla[, Irp ¡eraua8 1u
.srurtü elels sol B ,l olrolcerlg lep sorquelu oculc sol B (nW) rul
'satfltwa sol 0p 'seiqanu sns uoc 'sorcr¡rpa sol sopot 'o8ud omtn]
i.l 0P urqupd o[Bq 'sqer8 uud Jrnryrlsry ,|,'recoc u¡ed sorauorlul so[
-BIu Bueplo- salqr8al uos ulu o¡ed 'supudsur oPIS uutl sBIoPB§ncB
sopol B ur¡r¡enbe¡ eS 'seluuorcca¡¡nsür sepuprrolne sB[ ep uorcrsod §Brqul€d- su1- uolccnrlsq Brlo' ore¡ndod uluuleqos BI eP seropud
II ur*r.r, Btcuesa¡d ua f
-§lp B[ E solsand o sucgqgd sezeld sEI ua soprnqlrt§lp soprueluoc
.rnsn 0p lutidec IeP salesopuusncu 'olqend lep
tsopelnucur Bpercltuou etruewlBtcadsl rlol§iluoc Bun eluu 'sofasuo3 §op sol eP Á
I sns d res enb uurrpuel ''cle 'so¡pquc 'soprc¡qan tsolud
-Ez 'sudo¡ 'soluaurle ep solrsodap sol sopof 'sauerq ap uorcnqlrlslp oirolrrqg lop sorquelu sol eP oulslruuns otcmf un ep UBIC{l?t{
fI seuorccnrlsur seunElu f
uoncarrn§ul 3p b?cy 1e enb surtruattr{l
uprdgr Bun elu€rpetu o¡qend IB €tprpetuur uorccuJsrles rsp B.re anb
'66§BJIE esre^lolr upand ou enb §o[ 0P. solcB
aluulrod*l ol ue ouadu¡e uu¡8 u,ruod uorcurrdsuoc B[ ap uuld 1g
rl Bleuoc enb luIcuese sg 'olqantl IeP alrud ¡od uoffiellor BPot esup
-Idtul 'uoclleer es solce selel enb Blcuutrrodu¡r lelrduc 0P osnlcw e
.Bloprsuoc susorapod seur sB[ s,por Ji:"f#ffi:T:frriü::
1l [BIcueSe elueuuilulIul S0,, : ecrdll uolccnlpul uun sotue¡S '§BIIB
enb ¡ud IB r.sucrArc suuoroc,, uerrele8ar as sauarnb B 'sopup¡os sol asre^[orr uratpnd ou enb sol ep §olcu Ieleuoc B ellsltcut e olqand
rl B recueluoc u¡ud r6ssJe[** §BI ep.Brcuencola Blrsuns¡sd,Á ucrlqod,, seuolsud sul rualodse lutcuese' BIe enb 'sgruepe 'uqesuad aS
BI ep oa¡dua I0 uglqurut uuquuepro seuorccrulsH sET 'su1lahs sufoq Á lrp 'ppnp ue ueuod as
;_t saurnbsud ouoc ,,su1outrud socr8rguao, Í, §aluenc.ole oluul a¡dnad aI ou enb sesoc uos ,,ouratqot tap Blcuen1¡w B[ áp §Bropefequrtr sos
$rallc u¡ud uurrualdue eS 'supeprnh{ uerres o¡qand ¡ap, soBüueue -B[a sB[ rBrBdeS,, ep d .(opailu alqupnps un Iuxrdsut 0P,, Á (.IBzIIouI
;J oruoc serope¡rdsuoc ep sutrsrl sB[ ue sulsend olqand lop selue8 wl .ele eP zedee 'Brcrtrsn[ .p olduafa uu¡8 ur,, ep puPlseceu BT 'eluel
anh Brrupnp es oN 'sorculed sns ep suuin¡ sBI rr0 sopsrralue uurr qnb
'I -srxe uoIcBItrsruItuPE B[ op §olIeuolcun] sol uoc ¡rn8es B]qeP ás
-es serolcarrp soT 'autaluq ar?lwañ n7 p s?ycotcx) Jes ap uurqeq Btcnpuoc BI B oleadsar SBIIolcIpBIluoc Seuolccnllsul uauelluoc oPBP
'enb
II sourt sns Jrnqrrlsry u uára8au as soreluurl sol 6Jecoc B uur .anb ueq anb soluetuncoP §etrueIe¡ry soT 'sarepod ,( soqceloP sns
-u8au es enb solepuued soT 'sopulnaafa res uurreqep solueulle ep Blurnsuer [Bnc I0 'o¡qand Ie eluu Brcurt es §elual§Ixe §epBPlrolnts s'BI
rl s,llcolts sns rurslcep ue uBrBl[B] anb seluuroror,uoc sol 'opour len8t e0 sepol '0P uolcnloslP BI anb BqBIBIceP u7lccarrnsul ap UcV I[
'Blsrurrule oruoc u¡efnpord 0s Brernbuarnb o. oi¡unupue¡ ep E[€nAcr 'seputuru §Butup[oc sB[ arqos sopu [a¡
rl BI ep sa¡ef 'so1 6sa¡1ec sB[ ue sopBIIBq so¡afuurlxe sol sopot sopul sol epsap sopefouu B¡td en$e ,( e]Iecg uBIIElue[Bc' 'surpatd uEtIEc
-Brrr ros ep uurqer{ uerquuf '§atprc xnoannou ap nd saeuniltol?p .sn{L sogru ,( so¡alntu 'sarqruoq Á sa11ue sBI UBIIBIIoo eS 'sBpBcIIIBq
- ' '
IJ enb ap
?uofis suounuiwta?xa §atxnp §a|no¡ 'puplrolne ns ¡ac¡sfa o.'se1ua8 üsJreluu¡,el e§ 'uBIBcs]e enb ep ,( olqend [8, asIrun uBIBSnqeI
.r( es
-rnsuI sol E es¡auodo etruelut anb lelueueureqn8, or¡uuorcun¡ opot E oSn, [e uU 'oqceq uBIqBq o[ ]§B anb 0p silounI uBIIIcIedse
:I ¿prcr¡o 'zenÍ. 'ropertrsrururpu ropulndry opotr B ruluru 0p uorcu8qqo ,uorccefinsuf ni , ugrerun as enb u ourelqoB lep sedo¡l sB[ B EtrB[IÁ
Á puprsoceu Blnlosqu ul u0 ueplcuroc seuorccnrlsm sBI sepo¿ -ul CIS 'so[e eP uullglepodu e§ [' 'solrluttrsruIuPe [' §elulueuleuleq
rl 'uolccerrnsut'B[ IJ -nB solluac sollo Á SoIIelSIuIr Sol,
tsoerro3 'leuotcu¡1 EIIeIo§eI u[
qsopu[czauellue aluetu
,J sorcllres uoc soprurper uues anb ¡, opusud pp serorre sol uoc u¡ec[ Urcuq ualquresy B[ ePsep o8anl uBIIBzuBAB
-Bp?req[ep 'olqend sBT '§olu^e,:rtz:
osorprooTresrur res B o¡qand lep oqcerep lep pupgq¡sod B[ upanb Ie ,( §olBuolcceünsut sedo¡l
il oo§Bc oullp Bpurlue BI otrdacxa.
(epryad*l '1utrrduc B[ eP BPIIBS o BPBIIu-a--spof
Ie u0 'enb ep oqceq [e ue Bqrrlse otcrnf un ,E rapacord
II ñolSyuldsño3 YT go YunJ,f,nuJ,§g '^Ix 'dY3 vIs[^ngvg NoIDVZITYISIUf, YT 'II[., gJ,uYd BVZ
6V6
]J
!l
 I
I
ll Ljirl
:i::-::.
opol anb 'ultro B[ ! olqend tap EIuBIaqo§ Bpu]¡ull[ B[ Á salernlelt J
¡Éur¡trser,? , ue auro]uoc Brerrrnlse es elueulu]r D§Pr ntnqq B[
[B sapeprsacall sns so$?g,,{.?P,,,§o[,qp-e§gg,u[ erqos olgs uul
't'opused lep
-Blun[o^ anb ue sosuc sol uurrun]dacxe eS 'sopulecrecue res e uurr
elqos, lelcos oluJluoc o^enu un racalqel§e B opBurBII BqB]§a olqand' J
-aA[oA souerroplurrela¡d sopruetrep sasan8tnq) so[
$qnngsuo {, sBquIB erlue o§mr.
Ie anb Bruelsos anb B[ Bun : sele8al seuolcrsod
sopot 'oesep uenq op utrlu] B anb BIcuBr'ouS¡ u uelq sgur ?FInqIrlB -o¡duoc [e BIe IB,[ 'ogu ult eP osdul 1a ue anb apJutr sYuI ou
'olalc J
.relseuatt¡ Br0 pepulsud ns send 'lrltolnc-suús sol oldacxa 'opuur -ap else ep uotaneefe B[ ep uolceu BI B Bluotlc {Bp ,nl B}rpuetr ou
-resep ras Blqep ugrccerrnsur BI ue BArlcB ql¡sd opurrrol Brerqnq ou .ra¡qo8 o^enu H 'Puplc{e$ B[ f pB]raqII BI 'aluauurured prp1en8l BL _l
enb pnbu opof 'ugrcunlls BI qsarrmbar enb sulruseceu suprpour ru¡n8asu e sepuurlsep sai(a1 su1 ep uotence[o eluo¡d BI ralotuo¡d B.t
§B[ a otrcadsar so8lruar uoc esrupuu. Iu solnculsqo ¡ouod anb s]ct ¡e¡ofeu u¡ed sepep seuePro uu¡u[erues.
-ucl Á ?,6LT ep ugranlrtrsuol B[ J
-Br{ oN 'sa¡ua8lrlp sol uurrplus sofia r]0 'supureda¡d uuqulsa ,,socr8
anb opom lut ep suqceq uuqulse sauorocnrlsul §Blsn '§ocu€r} olen§
-reue sulort1ed., ep ,( souBrropturalard sulsrlrlcu sonBque ep selulc _J
uglceu B[ ap- oqcerap oPEUtuI!
Iep puperdo¡d BI Bpol 0p rauodsrp u
-edsa sBsIT 'elBoloapr Blonu B[ .ruroqulo e¡ed ,( 'solrlcarlp .,1 sul Blnlosqe 0P old
[0 Á rufeqer1 ep uotce8lqo IBSreAIun B[ 'puplenBr J
-s¡ptru8edo¡d Jucnpe e¡sd lurcadsa orruurmes un ue uqusuad eS -rcur¡d [e ue opepunl 'oaanu IBIcos uepro un recelqulsa u¡ud §erop.
'seuerq sns JBrBIcep uurreqep 'sopurquou res ep seluy -od ourorqoB 'orranu Is Brerp anb oiarrap un eruqorde es anb ripad J
'sreu¡$ B/renu B[ ep selo]§odu ¡es uerreqeg 'nlurdsa o^onu [e Erercel enb Brlpuel srred eP olqand I0 ' ,,Eaa¡vlntrBu BI ep soptqlcel §oq3er
-sÁa.rd anb Jecuq ep opqauoc Ie ,t lus.rerrrun puprJolne uoc 'oll.rl -ap sol,, opuradnceJ Í, r(Bluerll BI opecunrl,, JeqBII 0p sandsag _l
,slp Á oXuauu¡rudep ap souusruoc oruoc Ise of,¡e 'saleraadsa satrua8u 'opelnucur o[ ep uolonqlll§lP EI eP olpeu ¡od sBsBIII sB[ B"
rruqulresur es srprnlllsuocer sepuprrolne sB[ erqos '1utr¡dua B[ Jp asruuefi BJa o¡aur¡d oT 'sopeluoc sosud sns ¡od rluaa Blqep ou§Itl J
§epspirolnB sB[ rErquou eP oqceJap Ie BqB^re§er e§ [Buorcc0Jrn§ -nuoc IU '663IIlBd B[ eP §eIo§ue]ep so[,, e opllauo.rd E]qBI{ e§ enb'
.uI gl¡rro3 [e enb ecered 'seuarropruretrard seuorcnl]]sur ss[ JB.r ¿sauo1¡u 8[ _J
IFr ep IOIEA ¡od luuolcuu pepardo¡d BI ep uglcnqlr1qp
-nulsar sp B^rluIctut BI ualreruotr 'stnd sryd sal opuilesuoc uu"r
oquc B re^e[ 0p uolslcep B[ otuoc'tsu 'lsn¡'1urug { euetdsaqog ap
-alqnq as enb 'ot¡Buorcn[o/reg glpuo3 onF]tus lep sorquepr serl uglc ,osolua¡ ep salel sE[ anb Beurl Brusuu B[ u0 Bqul§e olsg 'oladsar-
_l
.ces BpBJ u[ '.rroptrrrel ep
6 lap seluu uure ouoc selel, selsende.r Brcer3tu sutrorrled sol ap pepardo¡cl B[ elueureclu] anb eP o1§and I
res uerqep sepeplrolnu sBI supol ordrcur¡d u[ 'r(opulse [e ue erqod -n§ [e oleq olgs Á e]uaule¡odual ol9§ 'oBan1 ap§ep Íleuotcelü Belq
ouupupnrc olos un urepanb ou anb;, o[*l opou 0p sepuzurl uuren] -ruesy BAanu BI ep utprunBellu§ BI o[uq 'epult¡d ,( ec¡1qgd tpepald J
.6sedope¡aue8e¡
safa1,, snb BsBq i( uorculelqns BI ep olaldwoc ol -o¡d B[ *pol uruod luuorccerrnsul Blcy Ie 'oqcaq eO '(otustunuroc.
-Ixg [e B$Brt rapod [e ue Brercaueu¡ed leuolccerrnsul gt]uroJ [e anll Bun o [slot ug¡eu¡do¡dxe Bun
Iep ue^ uai uoToelec¡ed 0p ucqllod -J
Bqutrercep Á uqeqo¡dt rs ouureqos olqand IB odualt ou§ru [B Brrul ,¡louuuons ec$ §ou 'uqear¡ru8ts ou 'oluauoul 0P 'olredal I[
-$n8a¡d eS 'ouurreluu ep upuredard B§II Bun ep (6§lrud ep o¡qand r, : .Elsrunruoc pBPIBnEl u1 ue BzuBlluos e1a1d. t
,
ouureqos Ie lod,, sopr8oase oluarrrupudap uprc ¡od opuxndrp un ep -uoc ugru3l ou ulu seuemb B eluouuplqepul JBITITBIB LII§ 'ardu¡ers
d ,'ugxcuetuoS B[ ep sopes[ndxe atruorurolrelur 'spmu?nluow sopel 0p sszue¡adsa sns ep uoIcBzI[BeI eluord u1 ep sBJIs suun olqand [E -J
-ndlp Bluetas sol ep Blsenduoc rutse E]qep Ea[quBSy u^enu B[ [Bnc IE
rgp, ,ap BqBlBrl olurpetllur olrurlar un ep olcB If ',,oPBlldrce¡d ''(nu¡
pecrew osftuorduoc lap opBIqBq soueq BÁ 'sepuprrolne seAenu -J
ru osorou fnu IU,, B1lues es ou olalces otl'olcelg P Á IBlunIIl
ap o,ueru,cerq,,s;#, Bra ludrcurrd olund m 'ru3e11 Bqucsnq 0§ enb 8[ 8 PePluntuoc B[ eP
;ffjldu$u,,
J
f:T;::Jil:l;:Jffi-: ntrrrldsa IB Blrurluoc omoc r6seu0lq ep uglcnqlr}slp uu¡B E[ ep BSaw
-ued ored 'ope¡dopr ?nI ordrcur¡d oulltl9 ats[ '96¿I ep uorcnlrl -ord e¡ rereptsuoc opeco^rnba nrrr: anb,, Ilorruuoli
-suoc B[ ep asBq EI ue Bqusuersop enb 'roprturef ap
-J
6 [B roueluu r:§lffi:* ,u)
sol B selllalcaualrad SoPucslluoc sauelq sol uoc soPestladuroca v*{tt -J
.. .
. $. r.,*i*;,,,,'¡\,1ii.;
,n;a,i ,,ii _;2,
¡J9I3VUId§NO3 tT gü YUnrf,nUJ,S§ '^IX 'dY3 'III [¿UYd 09¿'
I9A YT§IAÍIBYA NOI]VZITYJ.SIUS YT -J
J
,J
 Jf irk
,{¡ü
. ir;,ü
,lr {1i,li
,,i:r,t,
r,'rdl-r
' \l{rt\l t
\l r ,lfl.
#ii.
:'ri,rr

'IBBau apand el as ou enb [lorruuonfl B pBPIrolnB Eun

l sp'suprcouoc' eluaruulnlosqu selelcuulsuncrrc o sulceJlpul suqanrd
"itilir
.Íiir,t
il surlo ¡od sopururrluoc opp uurl anb ruo¡eyJnco eluetuluer enb §o§
tti
.ocns sol ep uorccnrlsuocer ns 0p pupllepl} 0lqguorlsencuI B[ 'etruutr
r illi!
,., il.
.sqo oN 'sBlp soganbu sp solrsodo¡d sopuueprosep Á so8u¿r sol ocrc{
r,tll
1J '',i11:
:,. ]
:: :l'
.gtrn Buelsr§ un ue zernpBur n§ ue gzllBuretrsr§ otrund gnb B1SBII [, §er
Iii "i
r:l:1,..
Ír'
\J -olrelsod suapl sns g6LT ep so¡aueduoc sns B alnqulu 3pu9P Btr§BI{
,,lrli
i;tr,,l, rerqrluo u¡ed 'uorcu¡rdsuoc B[ eP sB]P sol eP soclluglnB §e[BuelBu
,llri,,r,
..:ltr"'

(l ,rlt

uoc olulor ns rutuorluoc 0p IIqgI{ opou ft,{ oN 'sosecns §o[ ap

''l:"
1i1,.
i
sgndsap souu sor{cnu orq[ ns glqlrcse ltorruuonfl 'sepn81 sol oP
,.1;:,
I ,'], solcar(ord soupB sol 0p llo.rrBuonfl ecBr{ enb uotcdt¡csep Bps[lEleP
elueuolqulou BI 0p role^ Ie Bpnp ue EuatuuIras olsand UBII 'arnqa¡
1I -eT 'etrunB
It
Á zarr{trBl4tr enb selueleduoc souau ou seropul.Iolsrg
.,:
}
I
II ,
-e¡d Blse Bpazr.Ioueu¡¡od ulsandsar Bun llorruuonfl Bp uoicnnd
't'
.§uoJ q ap Dltollsl1 ns uf, ¿IB¡ntBu ouqsep else era ¡gnc? 'ora¿
.t
J
;i,ll
uorcc,rrnsw Br slere^ :arp*;:J'JffJ lil :1'ffi,1#'::i1T';;
,,,11
lr'
(l .aru uf,,, 'ucqqndar Bpuraua8a¡ 8l 'ue zed B[ 0P uolcurn8nuur E[ ep
li, sBI ep opuery
Iuuolseco¡d olncglcadsa uu¡t Ie Br.Iln1qsuoc .rseqnu
;J ,:i -uecsep otuoc suIepuuq ep [BIlBel en8eqdsap üO,, 'pupe^orq ¡o'(uu
l'r
"l
,i:
;!li
tnrllq]da¡ B[
,;l;
u[ B B,trezluu8¡o ,t IBuoIcBN BIprBnC B^enu uuf]
.','
it '

,,
il'
1' .rod soputrdopu uurres so IFI ins l, 'seuotsuad uulrlqlcer soplBc sol
rl,i
I;i
ep sa¡uauud Í, seullu soT 'esuedulocel eu8ryuoc nS uuIIpuef, 'olq
,J t:,
':r
.Brrelr[B10l.ocltgrcourep uorcnlo^er B[ ep;u9l8r1ar elualcuu
I -en,l lep olrcra[a 1a u0 uurercquuu¡ed elueuelrelunloA enb uquredsa
ouloc :'ll
B[ 0p 'sor1o uoc o¡unf 'saluulroc{ur salopueIc sol eP oun , i,l ss anbunu 'uuotrcrl BI ep sendsap saru8oq sns B roalol u¡ed osru
. tl:l
II ,alsa¡ec pepnlc BI 0p ernlurd B[ ue acaiau enb rouoq eP olsend Ie
,ii
-¡ed uutrpuetr 'sopepps sol 'uotccerrnsut BI 0p setrueItrBcluoc soT
'
'l: "1
I i,i
ili;
,I rup souoqep llorreuong y 'ocruurseu otuslruuorcnloAer Iep ugl$]l '((uoIccBISIlB§ urrlo¡d trs
-or l, ollu u0 sere]m o4§eng ropereue8a¡ ozJenlse ousltu ese ua rerluocue B selopugzrol» IBuoIc
Ia 'reBn¡ ¡our¡cl r¡a, lsa orql[ olse
1,1,1,
:l :xffi o18rs IaP oIIBuoIcn[oAaI otruaruImotu IoP Olu0peceluB
';l
.BU uolcuJeua8a¡ BI 0p o¡d ue ozlenlse [B uelllnqlJluoc 'atruelsqo
'll;..
Ie se Inaqug ep uolcurldsuoa BT
'ilx o13¡s Ie ¡ocI *|loueuonfl il
on un rBluolut uBrolp
'soluetruocsep .soT 'e¡Bues ep.o1uánuuruurrep
,.it -nd enb so¡1anbe u
{l
II ep ry^prtr B- opepereq otlu lep elrud ue gltrmuoc es pePnlc let
'i
6(Jelracuoo§0p Á ¡uzt¡orrelu,,
eP ul¡ B ,r''" ourolq
I'
ep Bepl BT 'serope¡rdsuoc §ol uu,tpuel olso Y 'BlIBlllBlol'ocllgIcotu =o3., [e-p soluaryuedap olueuulcerrp SaIopurlslurupB uE¡etnnl anh
1l -ep 'ulstunuoc uotcdacuoc Bun aP BqBlBIl e§ anb 0p upanb Bpnp t, " 'selqlsecceur saruEn¡ 'solcIluoc §ortro uoc unuoc ue tornp o[Bq
"
rl
tUOtCB¡lUAC
ecod ,urcrlod B[ ¡od sopr8oc sotrueuncop sol i, unqlrL IOp sorOnr -8.I1 UOC " 'SaIUUOICCaIJOC U0 SBpIUa^UOC " 'SB[8[r, E
II -nu sotullp sol '¡naqrg eP 'uruuilag E t' 9dno3 E sBUBc sBI 'por't -uoc sp soduec, ep elqtuou
1a rod epb
sgul opuu8¡sap les apend ou
1,.,
,l: anb o1 B . SopBI4ue ue,rros 'sotruuotcnlo^er sosecn§ §o[ ep PnUtA ue
-Buong uulurd B[ oruoc lul ,orn1n¡ lep lBepl pBpnre BI ep uorccnrt
iI -suoc ns B 'selsrlnquq sol ep IBuoIcn]FSul uotccnltr§uoc E[ 0p §e[ supruelep uurullnsar seuos¡ad suluunc Í' so¡efuerlxe sol oruoc I)'
.ercedsa sellelep sol e gp es enb Blcuulloclwr BI Bes IBnc BaS ,
il 'uepro olenu Ie uurusnqer anb sorrurorual uel uuren¡ seuelB}/
YT g0 YU0JS0UJ'SÍ 'AIX 'cIYJ
1J t9a NpISYU[d§NO3 YI§I^ngYt t{oISvzIlYfStUS Y1 'III UJUYd' 692
U
i\, I
 i
,! I
-a¡Fo¡d t,oo¡qend IB opuu§aüua alueupnper8 ol9§ e§II aP Blrquq -oc puplun8r uls 'uorurdo ns un8ag 'aua¡dseqog ep olcadsar osa¡B
ougreqos rapod [a
6sacuolue qsEH,, 'upurlduru Btres eluem¡unpurB
-o¡d ns Á ousünquq lep rerlncad uorcnqrrluoc B[ §e B]slunuoc pup J
anb 6u9rcn1¡iruo, n1 ap orcrc¡efe ue ,Blsan* lurered BFn olgs uul .¡un8¡ a Brcur,qo.ruep 'pn1ru. eJlue uolaulerroc B[ ue Btcuelslsul BT
J
ElfqBI[ §oluaulou so¡aur¡d sol u[ ',rt6tl1 ep ugIcnlIlsuoc B[ ue 'seluBlser sol ep BPBncepB uglc
opurBesuoc gtsa otuoe 'saÍa1 §ns ep BcIecB IaIeqqep ep oqcelep Ie -Bcnpe B[ etuulporu f et¡ou1ul alqltcnpeül BI op uolcuulur11a latol ul _]
pnlpald ns Bpot ue r.ullcra[a ap zrdec BJIa§ enb Ie ue ¡anbu' B]I atuelperu oolqend orepepreA IB 'opuraua8e¡ o¡qand un B olueilutceu
-es ,puplun8r BI ep ocr¡yeud ozo3 I0 ue Brurtue olqand ¡a anb ue ?Ip
rup Br0 BrreuorcnloAersod uorculslBet B[ ep ,( uolcnloler B[ ep u]] I
BluuIaqos BI ep lelot olc
I0r, : serqeled §B.Itro ue oqcIg ,,'rc¡ndod
-ra¡afa Ie uorcnloAar BI ep uorcuzrleer u[ apuadap (suarruguore
t I§ 'sorrutrerdo¡d ou saropefuqurt ep paprunuoo €un '(utetruae ep J
u[ 00,, Brcua§nB B[ ,t peppn8r B[ §e Pnura 3[ ep Blcue§e ul) sapn8r ep
.sBI aluemprcadsa) §euotcnlpsut sslse eP uotcepllo§uoc
puprunmoc Eun Bre o¡qand p sofia e¡ed Í so[a1 sgur uoranI sulsrlr
-nqBq soT 'lPrco§ alup ep Bpseroloc etueuelrenl pBPIe^ el 8 Pnt
l
B[ ep oluattutcelqulse Ie 'alqlulperlt B]IouIu B[ ep uolceultu[e B[
-rp ep 'pn1rm 0p peprunuoc Eun olqand [0 ue uorelA souelrradsaq -J
sgrrr zea Bun ostca¡d ecer{ es 'olse ug8eg 'aluetuupuredas oun BpBc
-or soT 'Bpulrnbrue ras Brcereu enb teprduoJroc elueulesor8r¡ed
i sopot ¡od souereqos sor{caJap sol ep otcte¡afa [q B seuolcclrl
J
Brcuanl]ur Bun urc¡afa enb o8¡u Br0 Í orpaurar
'nrpl ns ue 'Btuatr ou
-sar ¡buod ou osor8rled ours 'Ul1rI se olueuulos ou 'uutrsxa ou Blu
.Breqos BI ep orcrc.rofa opurdo¡du ured sáuotctpuoc sB[ o]uBl u0 'sgur tslrouru cun Í,,o¡qand I0,, res B ruBa¡1 u¡ed Bpuclltlec otuoc o '*p
1a
.soqcarap solse ep orcrc¡efe np uls o,,o1qand I0,, ¡od Bpluet BJe olqand lap BSBuI BT ',,soptB0[0,, -J
uly ¡a ered' o¡qand IaP uolcuruds¡d
p[. e1§rx0 ou r§ ur8o1 es BpBu o[e uoc sand 'oul§tu¡ I§ ¡od opFue§ sol B oprBurrlser uqepanb enb ru 'Br"rorrru¡ Bun Bra o¡qend 1a enb ep
,o1uu1 ¡od (euell ou soueleqos soqceJep sol ep uolsacuoc BT Bepl B[ u?rual enb ¡usued opecolrnba"uerqurel Brr0S 'srrcuu¡ou8r -J
sns §, sBrBIc suepr sns uoc 'soasap sns uol 'sopurggJler so[ ,( sorr
'o¡qand tep PBPIun B[ aduo¡ PBP )
ufl -rse¡8o¡d sol 'sopru so[ .( souanq s,ol 'norcurouaB uun uur8elur
-luftl BI aP uB¡us as enb onpmlput olos ',,o1un[uoc IeP saluauod
anb solueuele sol ep Iulol uuns B[ ¡od Bp]n4lsuoc peprluer Eun se J
-uoc selred serlo ap o 'o1unfuoc lap rul§auelq [0 uoc §elqBlllcuoc
anb 'rrcap se 'se IBnc let sa o¡qand ¡a anb ep Bepl e1 rqdacu rapod
-eJrl seuorsuela¡d supsurol eBuer anb seuos¡ad 0P esB[c tun oue§
ou Ie sorrelrlulol so¡au¡ud sol ep olueruusuad [B lul?uase Br.T I
ns ue, Blsffie enb' BI ue uorcuu Bun uprdurorroc ¡od rauetr grpod es
ardualg "66seselelq eP uglclsodo Iu PBpIsIaAIP,, l(r,{ ou anb §ol ua
,so1lanbu uos BuBs Blcercotuep Bun Á ,,lullselec olqand,, uq, 'BIcB.Ic Ytl;rrod NqnYznüYsuo YT (e -J
-6uep Erepupra^ uun ep BcJBrrr
BI se (selsrlnquq sol un8as' 'snb
-J
pgpltuluÉun áp nlurdsa lanbu urrprsard oloand lep sauotcureqqep vwmÜsu OruI¿'tÍl 1g
,sBI y .oúsrur rs BJluoc glep¡Fel' Bcunu, ¿selueglrlsuoc seuotsa¡d ep
,operlsn¡r olqand 0s Bcunu
-J
I Ie sand 'pep1en8r B[ B uerpuodo ÁX o1'nndn3
".rqr1 e
.sale¡ ouoc f, 'superlsnu souorsrcep sscuolue ugre§ olqand lap §eu J
-orslcep §BT 'olqend trp §sIalut oIaPBpIeA Ie ,( pulunloA:Elspeplal
,¡' ,"rirnrro Á rusrears¡el u apuall oluunc BreceJBdusap 'seeuotr _l
.u, o¡9s f 'sacuOlug 'peplun8r elca¡rad ep ueü¡3a¡' un ua opBzI[BeI
ras gipod olos uer qlsa sBI{
.oueraqos aruerul'ar res r¡ed -J
Trp
-0{u sol elrup ep 'alqaurntr¡i f Fr,t Blupraqo§ ns reltorafa ep uglc
¿equre sgur ofp 0§ oruoc '§e uglc J
-rsod u0 olqand Ie opol B ¡auod
.elsrEal BI ep olafqo 'BSre¡\oct¿\ Á Blcerco*?,g nrtlunul
Ig II'Ioq .o,t:, _)
§§u YNgNÓ§g ONUTTN T§ '¡TX 'dYJ l
J
I
 i,r 't i
,1.i
,.1
I
LÍ t
I ,i !
l
J .lpgoc
l
BAonu n§ eB §oarlullqp §0[ uBJlqrcer [Bnc tOp Pnlrlit ue 'ouBI
uBrelnnt I
t:
I lBuorcBN BelquBsy B[ ep §olerceP §q rapuOdsns ep raPod [0 ¿-§?tr
I 'aqo§ olqand ¡a ugc osiruordu¡oc euuelos un B gJBU,ruI sel e§
seropalresuos sol enb uurrenb sorlo Í olqend [s uorculedu BlBIpouuI
,olclpuoc sui u0 ueluarsuoc enb sol- suuop sol B olcadsag 'odua¡l
Bun 0p oqcor0p [e Bromnl seropB^r0§uoJ 0p odren3 [e snb uuruod
tln8lu atruulnp Bpla. e1 ured oue§eceu ol uoc §olsmord oprs reqBq ep
.o¡d sounBly 'seropelsr8al ep Belqulesv B[ ¡od olqend Iap soqcerep
sgndsep 'seraluorl sB[ Blsurl sopurludurocu i( uct¡qr,rder BI eP e¡du¡ots
I sol ep ug¡eedrnsn etra¡dtuoc Bun 0p osuc Ie u0 Blrurnco enb o[ B
u¡ed solucsord uures 'fr,l sol rs 'se1uesnca.t soT 'uotcuctlPa ns eluar
olcadsa¡ seuorurdo serrua uu;lsüa anb lloJruuonfl Bluanc soN .np §oprnrlsur opls uur{ enb sE[ ue Í, op,ro uuq enh sauolclpuoc sB[
I 'seropB^re§uo] ap odran] IoP o!.Bq Bsocuur] puparcos B[ ep alred ruuroI ue ueluelsuoc Is rBrB[ceP
selerl B IBuorcBN BelqurBSV B[ u fa1 op sotrceÁo¡d ,( sauotcpad uelrrre]
B §opBruB[[ ¡es ep uBrqBrI anb 'so1up¡puBc sol B euodu¡t anb ser
I -suurtr Bruureqos 0p saelquusy sBT 'olea o oluelutcouóc 'uotcuqordu
-eqep sol Á ererluoc enb soqcerep sol '¡ercos oleed tep Bzaltsrnleu B[
ns u¡ed B,ruureqos ep Belqulusv B[ B esrqil.uer oqep [BuoIcBN Belq
I uuruueldxa as 'opuraqllep efuq Balqrrrusu Blse anb sendsag 'soJ1st80.t
-rrrBSV B[ ¡od opEdopu otrarcap o dtt rarnb¡en3 'olqand IeP B]uareq
sol :ue 'serquou sns ep uorcdr.rcsur B[ souepupntc sol ep Belquusv u[
-os u[ B seropulsrBol sol ep sanbulu sol B
etuerl olqend Iep opeunryrt [e
I ep rulrctlos B .rruea anb uurpuel 'safal sB[ ¡od solt¡csa¡d JBulIu ,(
uos seropu^resuoJ soT '[Bco[ Be[quIBsB BpEc u0 soplcalqulse 'exop
BcTArc uolccnrlsul ep sopurF sol opuzurclB raquq ep sendsap toPI..
I .olro B[ ep sa¡osuoc ep §gtluoc 'Be§ o osopuuag sol ¡od oprBala IBu
-anba¡ pupa B[ B opuBeg uur(uq anb sauanof so1 'selP §ogelc üf,,,
.orcug petrunloA BI 0p ssrope^.IesuoJ ap odren3 1a Á (luuorcuN Balcl
" :
souBluosnoJ elueulBor §oululr9l ue'
j .rrrusv e¡ 'rrcep se) seropulsr8a1 ep lertrueJ BelquBSV BI o (sauorcca§
EluBpBpnrc ep §or{c0rep sol eP uorsecuoü ap B[uoueIec B[ eqtlcseP
Í, suunuoc sB[ 0p suelqruuse sEI ue eluatrslsuoc) Buuraqos Be[qIrrBSV
poiruuonfl 'o1aud ap ?uruelos olcu un ua efnlrtrsuoc es PuPruntuoc B[
I B[ : Bruureqo§ 0p sBelquIBSB ep sodll serl uuJrllspg 'Blxopouo B[ ap
enb osrae¡d acuq es 'luuorcuu peprunruoc u[ eP' orlueP etrueuucllgur
uurprun8 ouoc 'opeues o lurcedse rulndod luunqlrl un rupdod i' -olng oprceu eduq anb elsue arpuu 'osec elsa ue osnlcut
oouloc :sB[\[
I olel lep rapod [0 ue seluelsrsuoc 'ealquresy BI u0 seuolccrrlser .,( 'puprunuo3 B[ ue uudrcp¡ud anb sO¡1enbu ue elueuuclutl grllspe
§ouer} 0p uorccnporlw 3[ ,( 0p ntrrrrdsa Ie ue §9rrr Z,eL
J -rBa§§nou uorcuu B[ 'ettole¡uda¡c[ uotcs¡edo Btr§e oqec e BpBAel[ ze¡t Bun
BUn- Blrrluaurupud uotceluasa¡de¡ B[ ue Bzuurluocsep ns s0 IEIo .
'se[IAIc f soc¡ly1od soqear
-ueso o8su¡ nS 'peplluer B[ B BIrB^0ll 0p ,( pulunlo^ ns ¡eserdxe ep
,ap sol ¡ac¡efe eP oqcorep Blrpue] IBtIoIc€u peplunuoc B[ ep orq
§orpeu §o[ selre8rolo eP oll§odo¡d Ie uoc §ouepepnlc sol 0p puprlelol
-uiaru BronI ou enh arpeu [Bnc B[ 0p sendsap Bqce] B[ BlrButlureloP
BI op uorcBzruB8¡o B[ olgs u31 so ot¡ 31sr^nq8q srcBrcouep eT un
fe¡'eu¡1 'ucr1¡1od Bzuurluoc ep 'ncap s0 'xttstittc 0p opBcrllUec
'lBIcoS olurluoJ 1ep elueuuclug 'taual upend enb oqcarep ¡ernb
ueluasa¡d rs elueueelug sopqilIrpa uures §elenlcelalq soT 'o [uqur'1
-[€nc i, 'pep¡1uuos¡ed BropBprea ns oqrcor onpmrput Ie 'Buuruosnor
u[ 9IBP
uorcrpBrl BJepspre^ B[ ue .¿( 'suruepY 'e] ed pÉprurelBrJuoc Bun ours [á I uorcsu BI 0p o^rlcnpord ozron]se [o ue uorcedrcpred
tsogru sarafnu Bun se ou uoIcBLr BT
B[ orquo¡u ep lercueso tIorcEcI]I[Bnc BT 'so¡ofuBrlxe otuoc §oP
;t f 'sadquoq ep
' t'
L uotcedn¡8e -BlBrl, uBrJe§ B[[e ep B.ren] sBrrrep so[ sopoJ,. '[BuoIcBu BIIIIOUOCa B[
*'usuelep ,odurep owsntr oauoduoc 'leuorcuu uorcezluu8¡o B[ B eurOlcuoc
¡J ns el#oc 0[ eutrud E[ opuunc BplA etdo¡d ns ap Btsoc B Blrepue]ep
IB
' o1uel ue '1unc B[ '¡euorauu puprunwoc B[ ue soptpua¡druoc soganbu
B utrotuordu¡oc el ¡, BllBlBq B[ ue eluallul sgtlr e8uq el eprard BI Is
:l olgs uul ours 'ercuerg ep ouolrrrel .[e' u0 seluultqeq oluoue1cftuts ,l
opuruoqsep rupanb 0p opotu Ie anb ap ulI Ie uoc 'n[, ue opuqur8
soplcBu so[ uBIr0§ 0u olnln] Iep §ouBP8pnlc soI0pBPrea soT
eJqurou ns uoc utrelduroc B¡npBuJB uun 0p 'ru¡t¡ttu euro¡run un ap
'sulslunuoc suapl sBI ap o¡qand otdord 1ep
o¡u8al Io grlqlcer ouupupnrc oaenu BpEc socuotue ! olqend 1ep olpeu
uorceJnlus e¡alduoc B[ 0p sandsap ,{, 'i¡orcrsodo Bpol 0p uolcsulur
I ue uduod ue eluoruoutualos opulefi '[nlc orlsr8ar 0p orq{ I0 ue
,.il0 'SBII
BI elualuBclu} socIlgJcouaP §oqceJep §ns BIJIIIIrI§B: olqand
)
solrJcsur serquou sns f 'sasacuurl souepupnlc otuoc sopapnles uuJas
p I sUrqelud sEItro
u[ ,.,'.Iapod sgul oPIIetPec B]II e[ a§ a$aufiy/
T 'souupupnp so[ ep afer¡ Ie uoc sopurtsrButu sol ¡od sopnsaA 'uglc
YJSI^n8YS ñOTIYZTTY.LSIUf, YT 'III ÍJUYd 991
J LgG Yru[noffi ol^ttrTfl Tg '^x 'dv3
*I
rl
 I
:
I
oPrcenbr¡ua uurquq es enb so¡lanbu ¡od supudrnsn seuorsesocl sul
IeeluseSIBtIIIB[Bu¡gdIJozelB}qBI{oN.[IAIcoIcIAIas I
l/'sogenp sns ¡od supuuopueqe alueurul.relunloA sepupardord sc1 {a opBlse lep opuqdrua opol-loppuas un uu 'uotcnqlllsry Á . ug¡cctlp
I
'sarqod sulorrled sol B sepu8arlua ,,( olqand Iep so8ruaue socrr sol -o¡d aprmtfio!§t§,,,10¡ opo{,rsp sopeBrBcu0 ',oputrsa teP selIAIC §OIOPIAJo§
B uotccerrnsur BI 0p Blp Ie supr3oc supueilla sB[ sspo] (p ,sureuarp
ep odianc uu¡B un 'aluaurlgrnluu 'u¡n1s¡xg 'sopep3rn etruetuagan¡
-nY §E[ sP olarcep ¡od, supusrmocep sepuperdo¡d sB[ sepol (c 'oso1 ue 'otrtrasald _l
ugrJgtrse sorquelu sns orrá | ffin 0P uolcntrIl§uoa- B[
'ueA 3P sar(a1 sul uoc oprencu 0p uglcucstpoc e sulefns seuolsssod
opoü lep opelqtuou Blre§ Í, snl¡¡¡fs Ie BIrPuel oallnceh ptyuo3
IU
sB[ §Bpol (q ';oprurrel ep 6 IE Bprpue ou ugu leuorceu pupard .§osnqB so¡ rudrrga u¡ed selsando¡d ,( sauotsBclp I
-o¡d 3l EpoJ @ : opalse tep puperdo¡d B,rrurulcep es 'otruord o[ rod
.ur uBIIBq ¡( ouorcuu BI ep oput§e tep uo$Iael eP $ul{ae} §BI uupefr¡
'sellqrldrg sl ep olans opotr ue eluaruupu^r¡d o ucr¡qnd oprasod ura I
[e ,sopuugFep 0lueu{uraadsa 'sorrtssruoc 'olsa ep EJanc 'uoIsIAeJ ep §01
otuuno ep puperdo¡d u[ Epol ep Bgonp Brelcq es enb B]sEq etruarulunp -Bnrro¡ seuorcqad su1 rec*rl u¡sd iaf,ns ep sgrro,oc souonbad B uBIrBrq
-e¡8 sprcelqulse rss anb Brrpuel Byuouocs uBrC BT -J
IBuorcBN -uou saclpgl¡ac{ §BelqurBSB sul§fl 'BII3§e30u Bqerapr§uoc 0§ uoI§IAeI
'Bllqrg ns B[ e¡ed so[l] sopo¡red uulrll§]xl
lel r§ 'uotcnlllsuoc 8[ ep uolslaal -J
ap Bren¡ etpuu euepanb 'eluaurepelc 'ru upu,r¡rd pupa¡do¡d u1 urud :prprrolnn BI eP uglcnlll§uoc 3[ Á oP,lsa IaP uolcn]Ilsu1 BI 're1nd
ru8n¡ e¡repanb ou 'uprcalqutrse BrenI ugrcnlllsur Blse opuen3 '[Bu ul
-od- úrun.,*qo, BI 'puppnBr ,,8§oIoBrA,, Bun otuoc s0181 'puparcos -J
-orcBN u,rurouocu uBrS BT :
?nI uglcnqFlslp BI ,( uorccnpo¡d B[ 0p ,rolorrp ap orEdr¿ nit nruuraqos eP sBelquIBSY sBI solrucol ueupoel
uorcezrue8¡o B[ u ]nequfl 0p soEru¡e sol uorerp anb erguou Ig 'ouBIueIuB eP soP J
urefnb¡s ru 'salqelotaul u?Ie§ so¡d1cu¡rd §oUeI)
ouorccad
-euiurre¡ap u,rres uorc'lsrg,l B[ 0p sopru,ruoc so[ enb ourc
o3rnlguoss olltsrNorltos (q i
¿.1 .§ul ep repod uoc §elu/til sod¡anc eP EuIIoI o[Bq §elopBlsl8el §0[ v -J
sotsenc[ sel?uoTcnltl§uoc §ouar¡ .,( sesldulroc u]rqeq
:Jffil[:}| ,n -J
'
? -,l-J 6!rA at
'opulse tep orcmres
[e ue pnluaanf B[ ep, o¡ueruerlselpu BalquIB§Y
selqesuodse¡ uBIIes sope¡ndlP sol 'a¡üd Brlo rod_'leuolceN J
lurnluu un uurro§ oluqep elueueu¡ad 0p le"laue8 Bre]soü+B.B[ í IBu enb uc¡qod BIX0P
BI Brtuoc olqand [B rulade otea oPot ue u¡rpod
'orcau uolcucnpo ap Burelsrs ¡a 'aluamrope$od 'ouucl[qnde; aluarrrer -ouo 0p ,runrp*n8 ap uorcnlrl§ul Bun I§B BJIqBH 'soplBa1a uBIIes
q 6s:FóIr
*t
'opBPJea §BIII n1¡r¡dsa [0 Brruarc s§, anb opou, ep 'socr¡qgd solcraras ,*nec B[ ep soxopouo sgtrr so¡ 'opol e.Iqos ',(
puplun8l Lf .p
§o[ Brud sopr8ale uulres BzuBIJuoc 0p sgur elueruuc¡t;¡od sorruuolcnl -r* J
f sotoirf .g* sol elueur,clu¡ 'Bc]l[od Bzu,I]uoc B[ ouls 'sotcta
-oAer §0[ elu0tuulo§ oozuerruoe 'Brruluasa¡d e§,ou rapod
[y 1a rudinsn -¡'ás sol B npi*n, p'pe BI ou oufres od¡anc oisn3ne ianbu ap aped
uurarpnd §opuzrlercadsa sodn¡8 selutr anb ep or8ged [0 Á 'su¡srurc to_I §oP1nq -J
rsrtrroí B .russd u¡ed uqenrd u1 'opussd [Op solcrnfa¡d 'p 'olqand
'llosotrredxa souupupnlc ep Blrsnlcxe esulc eun8uru Brreseceu 'sand
-urt ueclutrse odurap lrnin ep *o¡r¡o §erqlroq sq ouoc §BI^[
'Br0 oN 'ouratqoB 1ep sorcrJo sol ruuadurasap eupod eramblunc anb souercu? _-J
pp ,oqrrrrp sol eP serosueleP sopeqord 'o1¡r9tu uu¡B ap
'eatlgtul[ru a¡drurs u oprcnper ,( opecrilldturs ual Brrulse uorcerlsru soT
ira soperBrrq ,n1r, uurclep sopuues sol ,( seroPe^resuoS
.lurpu B[ ep ,( ourerqo8
lep euu [e
.pep¡un8r ep Buelsrs un ue ,[e, :;...uol3cB}epn1¡r¡dseIePSoPIcBusorBrlad -J
'aua8 uU 'o¡qand lep pulun[o^ B[ Brluoc rurqo ep uorounlrs ue relse ,üc¡un Brurrree Bun B seluereqffi *orerird'sot'r{- 'ugleeFÉ'[.'P soue8¡o
uerpod ou selrllc seropllres so1 'soqcerep Á saraqap ep uglceuurrJelep :s,Ir,lnca[a u¡ud Brlo -J
*áfni reu,l ap sufuluaa sB[ ,irrqn§ gorr,uonfl
up¡8Jr ,( uglcuzt¡ouau¡od rofetu u¡ ep Blsrl ue 'a1uau¡Bul¿ ..rosuaa
,l ,(' 'seÍa1 'r*traalo¡d u¡ud Bun 'sepurudas se:opces to,P ue oplPyt _l
1a rod §tnnw sns ep uCIrrrexe un [, aws'talm ep eqanrd B[ ¡used anb reuodo¡d e gBell es enb 'souotslceP
B,tuatr otBprpuBc BpB? 'sgmopy 'alpBu u¡ud,$g$1_d*1rI?
,p *rrp*nb olueuelrud Ie anb runra§uoc
_qlq .,ó¡eraras ,irdord,§ns rBlncefe-rt reisrBal ep iopod Ir 'odurarr ousru 1e _J
f
Ie ue sopur8 ¡od BrrBzuBÁB 'operlsr8uur BptJ "iréfiuiiong Ineqeg BI BIe- epuer8 unL
errb 'uorecala ep ,r1q*rry Eun ue Bzu'lluocsep
uercap 'salrlrc seroprares 0p operlCIrpadrq od¡anc un ep orlcadsa .p,lunloa ns ¡usa¡dxe eP P,Plunl¡odo Bun ,"'onl olqend 1a anb E'N,, -J
69G vr,ugnbsu owtJ,To r[ '^x 'dy3 YT 'III gTUYd BgU J
YJSTÁOTYS NOISYZITYTSIUS
a
J
_.-J
 I
I
i
rl 'l[BJluec es [BtlolcuN Brtuouoc[ uBrc 3T ep uorcBrl§rutttrpB B.I
.f[qr¡4 ,( nBessnog op BlBu Á roJ¡
.rrruc soalser8o¡cl uoc rele¡duoc Ie Elcuapn*d B[ 8 Í peptclpl eP IBI
]I .nluu ospdull IB rufep offis ,(r,l ou o8an¡ anb 'Bzeturt] f upuso uoc
'0^ e§ ouoc 'sa ofie opoü 'seropuzr[Brousap solco¡e auell e.rdu¡ait
;t f o[n1 Ie rulueurnu ecurl sugu¡lxa sulcupcreu 0p uglcggodur BT sed¡o8 so¡auud sol souep Í ¡erperd BI ,r( Buo"IB E[ enb soroPessocl
's¡ed lep ortrueP reuetqo qp selqlsod*l e sarruseceu alueuptnlgsqu sns B osoreuo sgru Bos oro Ie anb sorueBuq ! Í suropugu8ue seduod
;I sB,tcuBcreu se¡¡anbu B ¡olrolxa olcreuoc [e opa4ull grupanb ,piaua3 Á sauolsn[ uut8tlo anb ogn8ro 0p eluon] Bpol recos B 'pep1un8¡
uU 'rolrelxe Ie uob JBrcreuOc B BPuztrolnB BJBlsa upuzr¡rd euos¡ecl B[ 0P opque§ Ie ue IBuItuBc E PBpIIolnB B[ 0p souIBI sol sopol B
iI sun8uru Á rolreua olcreuoc lep gru8recua as opr¡r,
IU 'ourn, ¡od
souecro¿ .sauorcu¡e8uxa ,( suursrlos uoc ulruclrntrrad E uu8uan seuol
UBTBII 0s §osouad sofuguJt soT'seuot8er sBrrBA sns sgpol ua $ed n§ .o.rBI sa¡aled anb soffiell^e cluuolcuN Bltuouocf, uBrC BT §oluoer3,,
il rtsuu f ¡eoouoc 'olueceP
ep uolsBco opou else ep BJBp sel as sauarnb u seuanof
il sol 0P o8¡ur E elueulutcedsa 'saaatoc ¡ocl sopuzrluar ueles Bcllq uPp Bun €)P peprrn8as BI ¡od Blcuelsffia BIrBca¡d ns Iulqtuec B k
'}dag , u[ 0p soaurl B sa¡rodsuurtr soT 'sepeprrolne sB[ .rod ropuoát IeuorcuN Bllrrouocfl
uBrC BT B esrlun 0P uolcutrlAul B[ B elueuar8ale
'uoc §opBlsBrl ep sosuc ua o¡dacxe 'oqrcnuop o olqand ordo¡d ns u0 uryr*puodrr, §euotcullrd tqseluetcllnsm souulus sol 'pupunBas
,1,
it uoIcBI ns BIIIqIceJ oufl 'uBeS anb osulc B[ ep uues 'sauarq ufiuelar L sol
.ül ni 'uB¡te¡ e1 rod sopilul¡do soraluuro f Í soJelqo 'soutsedulBc
,sor.ru1ardo.¡d souenbad sol 'roueur ¡od
it 'aroselr o1 f orsulp aprunB uemb u elueuure^as gre3¡trsua eS .oun IB sorepuel sol 'saluutcreuoc
BpBc ep §epBpl§eceu sB[ un8as f atcadsa u0 uu¡u8ud as sorrglgs sol soganbra ro1 .[BuorcBN BJruouocg u1 rod BpulnBcur Brres pepardo¡cl
jJ 'elgtsocl ?es ouoc oluorcl uu¿ 'Bpeuou B[ Bprloqu B].repenü .oluerur,l nS .sosoz.ro¡ roinquü B sopuuepuoc uurras 'oldurafe IBIrI LIBreIp anb
o?lttstntcut eP salqedpc
-unfu BPBO ua unuoc ua sepltuoc BITqBH '[BuorcBN e,nuouocg uBrC so"¡1enbe Í,'npp BIBttI Í, olc{otu tercualopq
I Bf ¡od opurn8ase opls er(uq a1 ou anb BpBu ep ¡szog' ,rrpo,i*3,pgÑ soxes soquu ep selue3 'peplunuoc IESIeAIun [' ucr¡rcud u1 3p olcud
'sePBplseceu sB[ ep roPaeno¡d ,1, ropucr]pur8 .IBIIes B uBI.IBJnse¡de 0§ o 'so1ce¡a §n§'
iI [e 'orrulardo¡c{ orr,rr, Ie uorsor{pe BIIBlunloA uoc
[e §e opBl§e I[ 'uI} Ie re§ eqep ú.elqBrouoq pBplrcolPeu,, Bun Á opunptnfif '¡e¡8rute anb uBllPuel soclI sol 'sorofuerga ep B§oqcedsos
esulc ouloc úrsoprlcardsag,? 'luuorcuil uJnllnc B[ B Á sucr¡q5rd
sulqo
;_f 66olnlosqB ue op#uulser Jes eqep sopol B elqucrunuoc se ou'enb oT,,
'oPBlttuq sepealdula
eco8 un enb sgur elqrsilrrpu se ou L selsepou Jes uaqrp sBI B supe8ailuá BToIIB uurrelsa uzenbt¡ BI ep olcIara§ ue
un8t¡ru
;I seuolcBdrcqrud sBI o¡ad 'ofuqert tep luraua8 ul] [e se Brcu,punq, etruorrrJorroluB Sefreue sBI sBpol onb olsand 'aco? o orcr^re§
'rufuquq ,Ercuanllq Bpol 0p opulrrd 'socr¡qnd sotco8
BT ep uorce8qqo B[ ep [e. u0 d puplclleJ BI B oun BpBc ap esr,rnco¡d ep zudecur
,I oqcar0p ,l0p ordrcurrd ¡a ue B§Bq e§ .eu sol eP uolcn.Ilslurupu BI ap oplnlcxe 'solsandtul sol ep osorre¡E
I€uorcBN Burrouoc[ uBrc BT
'opusud osed Lpyuurilo ,Jrrprn§ 'uzenbr¡ ns ep uotcurePlsuoc o repod
t, oirq
lep s,llanbe ep §Brulrs]p sel,rcos ,( secrgg[oc
;I -Isdf se/tal
, E sopFeuos uerrepanb ,"racu1d BrBcBs ou oclr I0 enb opou lut eP 66§gJelur rod .,( pBpISec
serquoq so1 f pppercos B[ ,urcuanc
'asuoc u0 'Á srcr¡BAB B[ Bpuuorlsep u,rrepenb erdura¡s nrnj .pgueqrl -eu ¡od pupardo¡d B[ I1ql¡cso¡d e olqand [B urafnpuoc enb ecrl¡1ocl
Bull
;t B[ ep ourer IB pBpl§eceu BI 0p our0r BUr,, BITBAaI¡ 0S 'ozuulnld un ep BPBleIcep B]cefiP ug¡cu¡do¡clxe
trep otrlB§ I0 ,gpBp BrrqBrl 0s .ulc
-uBrC ue ogurlxa ,( oreq
ryq, o81e recrlru8rs u Ertwzrrerüoc oliwl$orA
Blrqeq oN 'lg u¡pd on¡¡radn§ o[ 'olqancl lep olcl]eueq ua 'etrueluu§oleu
iI erqulud B[ 'oluatuotr lanbu apsap d 'secuo¡uf,,, .s,soa sB[ ep Bzr,ilI -eB ¡uuopuuqe u Á u¡pcues Bpl^ Bun Ie^eil B u?tquul BIIBUoqxe e[ 0s
o¡( u¡ud
Btu§lu u1 rod I otroluuoqxa olduafe 1e ¡od seprnlrlsqns res ,orgrlaj ! sapupttuglgc 1ru 'otusprl Is ; '§ouJol§BJl uulud ns u rurroqe
,l uts ouB¡rpod uotsa¡do¡ ,{, uotcu8rlqo enb u0 B}p urre3e¡¡ oluord ,n¡rlrrnt ni rp zo¡. usor¡edur B[ B opuelcepeqo 'odrua¡l E ,( (6pBlunl
I0
'BturoJ0r IBtr ep e[qllEJul Bl?uonce§uoc 3[ Bue§ . . .uglurdo ap orq.,,'c -oA Buonq 0p,, ,sapupardo¡d sns JePac B opupoqxe BII0§ ocT-I IU
iJ
z[e] u0,, 'puptunuoc BI ue uotced¡cpruc[ Blse ue Br?uelsrxe Brrpuel
,Eualre^sr sop,url
;l olgs uBl uotcBu str Í' 'uotcuu B[ BPol B Brrurlre8¡uuu oluord ,u¡urou uBrS uT B .alueul'rnl,u 'ilIJ',:#rr"Htrtfi
-ocu BI o 'luuorcu¡ ?fiuouoef, uBrc uT ,souorcguop sel f srrrurraq ryt seprtut¡dns uglrgponb otuo3 'sBpBuoP/
,,.B§erdrue eu{qns u?l §olq
it :,upqu i( runrllnc urs surrep sBI 6 f, BuuTropilur0l uolccBor B[ oluBJnp
T97, vwgnosg oruttTg T[ .^X .dY3
rl YIsmogvfiNoISvzITvf§Iu3Y-I.II[gIuYda97'
r*l
,l
 I
:
I
e§rBirre§uoc 0l9s 9u Blpod enb 'sut1o sB[ ep u¡puadep pupl¡edso¡d ns -q seplprgd sq leual e8eq §ou enb uol§Bco E[ sgul 9IBP es 0u 'uglt
anb rllues sulrecuq eluodurl eS 'serrrep sBI ep rrue^rod seluereJlpul e
I, rsanc u0 seuopntgsul sBI ep otuelulcelqelse IB pecreu o¡nqgd opol I
§?lue§puadepu¡: 'e¡rede sepepllue ouoc uurepuls e§ seur!tr[] sel§e anb op Brcuacsrdncuoc B[ epeirrrd opls opuerqBq 'enb olsand 'ug-tcBJaslo
.rtpadut Bre alua8rn elueuuurardng 'Bze[BJnlEu B[ ¡od sepelop ¡ofeur rep8er v §BttI E[ ep ,("ttoplo olcuxe sgul I?P alqrtdecsns se 'opcluc I
sBI uo alueullalcadse 'saugg8e¡ sB[ ue Btrsluorcalslu o B]sl[BrepeJ n]lr a¡du¡s, un uoc e^lensel es BSoc B[ oPPo] t0 ue o¡ed :0lueu[B]cl]I0dns
'ldsa rernb¡enc rBeaIIBIBqBrluoc oartrBrod*l om8nl rau¡rd ua ,urg BUeIc l
otrunse [e.uBrePIsuoc sauetnb u sofa1d¡ad B[eP anb pupl[atduoc
, rsgrelq ep p.Bplun
Bun usuolx? BPot ep uglcuJl§Iuttupe B[ ue ecBN,,
fnu pupelcos
; re'uglc0B 3p Í oasap ap l
q ardurers *Ja[B/re¡d ocgl¡1od od¡enc I0 ue, f, uglclsodo uarluancue 'seluuolcuu sePuPI§eceu se1 ur,r8e§ solsIqo sol IBztdTp ep te uglq
ou §elquuozur uos anb sauolclsodo¡d sB[ Í sauo¡cpusq omoc sopur -ruu¡ I 'u1n1osrp BPI,I B[ B f o[nt PuoIcI]B ap''Etcus3ul eP 'letcos
so[uqer1
l
'Fu res ueqep Blcuapuadapul lernleu Brlsenu B solsendur¡ saurml sol ,Itrue ,lrnpuo, ,p *olrrouoc §eleln* Á sarryuoq B soPuzro]
Í eeugtruodse Blcuerpeqo Bun as?(tgp sar(a1 sB[;y 'Brepurnp sgrrr ,{ z¡¡aj ET J
B reuepuoc eP 1e8a1 rapod Ie Elrpuel uruardng uolcultrsturuIpy
§§trl 'trqll §gul pepelcos B[ B lreeuq enb so¡lanbe anb soesap sorlo .otuquri ue ','( 'ofeqert ep orIoIIB Á uorceln3
tep uglcaetro¡d BI '[Breur3
uufrns §gtrr Bcunu enb 'reculd lep so/ulcuJle sol ¡od ,( oluamreuoz -er EI ,seurnbuw ap o¡1srutuns Ie Blcueqt¡ncut nS eP otuoc BIJPual I
-Br lap 'oldtua[, 0p §e§BIc §BI 0p
Irp 'ug¡cranpa B[ ep oparu ¡od ouuurnq uozuroc Ie uu¡a¡dns uolcerlstuilupY BI anb ¡ed 1u 'saropufuqu4
opou letr ep recrfpou ue elsrsuoc ucp]lod u¡ ep urlseaur Brqo s|f,,, _t
'uglccsoc 8[ BlJB§eceuul B]re§ u¡{ secuolufi 'uepro oltenu
ug1*nprrd ap ouIBI B.PBo ue sauolclpuos §sl urrep8er ¡edrc¡unru
[a Brcrq 'uotcnq¡rtr
,rgirrrlrpltupy BT 'o[uquü lep urofeu;r r( ugp':l*]T I
Bsorouru uolcurrrrrle
¡¡f i
ep oeueluodse oluauultues un ¡rB¡ns [B Brlo uglc
t ¿ -Slp BI E aluaIu;ocuoo BIIaIBuI ua epufasuoÚE e¡ed ¡edrcrunul
ep ,{, 'e1rud Bun ep 'or8alrarrd [e [, peplen8rsap BI ¡od olsnt opot
Brerceludesap opuanc paprluer Bun res B urru8ell
-urrsrurrup' B[ elu, Brr,rrperc, es enb. l,uorse¡ord-es,lc BI ap ofasuoc _l
puplunuoc IBI ¡od sopr$ocsa se]ug]uasa¡d
;soluaruques ap pupluntuoc Bun erefnpord es anb Bre ocruouom un urpn*ro¡ seluuolsa¡old'sesglc sBI
i -eU 'opc 0p o¡druete JBP ,( ledrctunu uolcerlsruruIpu B[ aP seueplo
ocpllod odtuec [e ue otffie ap u]tue¡eB Borun Bt Á pdrcuird ur¡ 1g -J
soPurtrsful B}r
,ñrri, 'surqo su1 rrFI{P u¡ed ouas'ns eP sopecus
-nrq*ou lru*rr¡orao*1, BpBS 'selBuofaloral§eselc 'rlrtt -J
.. TyoJ,Iuldsg ñols[Ho3 yr (c Tj:
:rlBpB§Bq
-Buonfl otroc'o (suanm'apnq) souua¡8 o soleclpul§ §o[' ue
I
sBT
,,g1rnr¡ueB.ro Eurl uerrpuel serouaul seleIrollrrel
:.p1ryT
'cla 'luuor8er ugISIAIp B[ B B]ruulproqns e§ IBtr J
uoc
seuede anb aldurs uul olnclga un B 'ouulrunuoc Bualsrs un ue ,rpl, .,üeürelrudep uglcurtrt¡ui*pn BT 'aluefeuras uglccnptjd ap sodp
ue BlrrprÁrp J
anb 'solsando sope^rrd sasa¡elq soluel ep uorslloc u1 rocl sonBpuoc ,otui*egudap onrápua¡duoc onb sauor8e¡
.opulsfl B[ 0p
Bpueulrlul rul, §e, eluesa¡d p anb 'ourarqo8 ¡ap Blcuqlc BT .sopercose es ucrlqr,,deg B[ upoJ, lep eruardnS uolcErlsluFlpY
sns ep rBlseuelq te ue opu§eralur gJ4ues 0s onprlrpur BpBc,, ,puparc uorccOrlp B[-o[eq rpecolos rupan] B]qep IBuotcBN ultuoYoc[ BT
J
-
-os B[ ep srfu1uel §B[ Bqellnb¡uu enb 'epea¡rd pepaldo¡d,,u[ ep uglc .lnuolcBu pBprrBpllos ,( uorcaqoc BI JBlueuo] uolqtuBl BIe
-lloqe B[ uo3 'uureceredesap Blpraue ep [,. BrcrrBAB ap soluerupuos -J
IBuorcBN
,y*ooorg ,i ,p'soltsgdort saluclrcut¡d sol 'f ou[I 'sorlo
sol §opol 'sepup?l§uB.§8[ §Bpo¡ 'sepeplseceu serntrn]:,§BI supgl ser{ca} Uoo *rUn ugIBIec*, ,, ,otuetuegudrp souuA §o[ ep qlcl]gp sol Á J
-sIlES uures anb op pepr¡n8es u¡ uoe Í Í olnc¡uc eldurrs un B Bprcnpor rBlse eqOp IBuoIsBu
seubreanpord¡adns sBT 'oun BpBc ep olcTares [B
gras 'apuarduoa o[ opol enb Bropecr¡rueld uorcucr]$n Bun ue BpBs eP uzenbr¡
*rrnilr, nf f ,uorcBu E Bpol B ecaual¡ed ercuuro¡d EPBJ -J
-Bq 'Bcru¡ouoce ugrcurlsluyupe B[ Bpot 'sg.S,n??"S"Hu.ll '!and e§Bc[ pt
,']sy BT .elquesep eluerretlu ¡od _B]ue] 0s Blcuelcl]nso]m.:t^3
sapuprUh segonhad' ep
.€'sopeulproqns sns ep oenbes [e ,( selulu sa¡ef sol ap ercualad erqos o*n*loc ¡{ ug,rrnpord eP §elulIotrIilel -J
-tuoc u[ ¡od 'susoc ep uepJo lunlcu Ie o[Bq 'supusnuc elueueluusec uorcuarc sT 'sa[Bco[ §euotslÁrpqn§ f ltuotceu uglccpqrn[ uoc .ty
J
gg1 Ymgfibsg olrrr,T0 T§ '^x 'dY3 Yr§IAOgYg N9ISYZITYT§H0 YT
'III firuYd 7,91
)
J
j

,I
"sauotculeler se¡sandns erqos BpBu lucqqnd u¡rrpurred os oN 'soue
rI Blurerl ep sa¡ofetu souuptspnlc 0p oJeurnu ouerc un o[e 0p es¡ud
-nco urrpod uorquret :su¡rilqrl sB[ B ,{, uluardul B[ B Bnrsru B[ 0p
I 'sor8epa,¡rd Í,sopuprror¡edns'seuorcupslP B uecnpuoc !sepuplloAtJ]
'uapro ¡od oputnua f u¡uureqos ep Belquesy Bun ep uorcpod B olres
'EIelqep uoIcBIlsPrtIIPB B[ erqos ,( ou¡alqo8 0p Bruro] B[ orqos otrrrc
,I -se opoü 'olqand tqp B,Iuareqos [, prp¡un8r ap sordrcur¡d sopurBus
sol B serrurluoc eluarlrulcerrp saul$ldo ¡use¡dxe urrpod alpuN
I
'?t?!cos n7 nd s?wnpord, sadtouttd
I sap,apnc 0l sunp aawn{uat tuowar?a?s stt? llofiop assatd eT
I opup¡un'r B[ ap
Iep soqcerep sor 'r,ru*?":ffi'r-::fl;:l[:::
uls selnds¡p B ru8a4ua ep o8ser¡ [e rerroc uls,, '¡e¡edsa uurrpod 0s
I s[e ep enb sorctlres sol sopol esua¡d B[ ep relrrep .rocurl e¡ed sop -
-eul reldopu olreseceu B,IcBr{ es .ousruncad soralut opol elqrsodurr
I oqceq CIsoPuglqBrl {, IBnpl/\$ul pepardo¡d BI BplloqB opls opu0rq
-BH 'pepelcos Baonu B[ ue reuell enb seuoroun] setruare]rp B]rpual
I ¿
'soluerurcouoc ,( seapr rerqtues 0p ¡ofeu opeu Io 'Bruureqos B[ ep
uopeclrnsn u[ ,( Bruerll q BJluoc Brursrsolle^ BrrrJB oesue¡d BT
I
'66soaBlcse §n§ ,( soue¡p so1
I -Itep Í, suduod sBI Err'urcue8ela Bprpuetrard e1 B Etmza1duea¡ zepc
-ues BcrlsnJ Bun ,( (rsopol B salqrnbase elueulpgL» solafqo B uBrrBl
I -rwrl
o
e§ BruB§ouB ep [, euB ep sBrqo sB[ uorcBcnpe ep sB§Bc sB[ ug
rf a ,
"eluul§Bq Bre §Bluonc sBI [' rrqrJcse 'rael Jeqes I[ 'lercos pup¡un8r
I 8l ep e¡luuru8 Bpllgs sgur B[ 'rpnp uls 'Bre o,,sotruerurcouoc sol ep
' ' 'olreurnq roqu§ lep uorce]rtutt alüapnrd E-Ir,'pBp[BnBr etrculsa sgrrr
I ,o.Bcll{gdou B[ 0p uor§uelxe
B[ B uerelsndo es anb 'otue8 tep sB[ €rarnbrs ru 'lurotu o lentcaletul
€rcueuru¡ae¡d 0p salercadse seuorsuele¡d rqprpe gnb ¡od Brrquq oN
I
f
'selereuese uos srsd lep BSueJap sorcra.ras sol BrBd suueseceu seuu
,s?l ¡, §Brcuerc sBI olgs '66§orqrl rrqrrcse [, s0pBpr§o:tua8ul ep uglc
I ¡a rod lurcos orusruucau Ie uururuupu
-pluelso reauq ep E,ruunr,, BI B,rrulnc 0s oluord salurcadsa seuorour
I -eunuer sB[ rusac [V 'Bpurr¡d pupa¡dord u¡ ap uorcqoqu B[ B pec.reur
¡11r,ru¡ Burpp Btrse
Brlcaq 'utcuepn¡dst¡nf BI 'oursrurrsu cf, Bzuuues
I .ue B[ ep ¡ace¡edusep enb BIrpuol oo¡duafe
¡od 'u#o1oa¿ BT 'selp]
ueren¡ enb segonbu enb surreluru suJlo esruuesue ucrreqep oN
I .,opBpolcos B[ ep ol§er
IB suBr$e [Bnp
-$Ipq puplcleJ Egn ep Bopr B[ uoc seuotsud sul ruBBlBr{ ua asruald
I -ue 0p Á,, ogn8ro IB rBInpB 0p EopuBA[Bs 'saunu¡oc seuolcuBl1qo
sB[ ue redrcrtrrud ap uorcu8rlqo ns Julme ep olxelerd opol ep Brcuerc
I
vfignóffi oIñI¿Tn rg 'Ax 'dY3
I 99U
r_l
il
:
uslu¡ B[ B ¡Btr¡d Bre uu¡renb sepn8l so1 enb o1 'o¡uul Jod ',,PBPIlseu
.oq Blnp?rc E[ B uuu8ue,, anb Brcuencole Brolcnpes ,( €so¡8¡1ed tun
Bl[orrusáp pupruul BT 'pupalrolou 0p sossoP ,( sapuPIuBA uu¡ueur¡y
sB[ rod 'on1¡radns o[ ¡od o6n8 [e uerpue8ua socgs]tru Á selunlcel
-etrq soluoiluuurleg 'ocllpuerc Í, ocrlslue ollorrusep aluBIIIrq un e
olunf oppsrxe uuu suuef pBl.IeqII BI Í, pBPIIBrotu u¡ anb eP .,(tqrru
,( nuessnog ep ur.tool q uoc sopudncoe¡d uaqul§e i( rsalru §'B[ eP
uecuu anb seluul sol rulrle uBqBIsuB sapn8l soT
.olueruuurler lep
..6sauorcuqslp racrurrr u¡ud ros ou u tro¡eA 0P uecoruc ,Á §ilq
's ,.n
.ruoq §ol B uB^reue enb serecBld sotrsn8 so¡ 0P
Í tun¡¡rodns
uzanb¡¡
B[ 0p souolcu8{qo ffil ep souBpcpn]c sol B IBUaqIL, BqBs§eP 0S
,,i Bcllt¡1rdeg E[ aP rul§e
.uerq [s elueuBlcrrtrse B3s ou oluBnc opot uolcscnpo 0P sEsBc §B[ eP
opuellolsap opupaqrl Bse B §oPuuolcuelur selutr{ uglpuod*l es g ?
puplc1el BI ep BcIecB suaPt sESIBI ap 'setrnds¡p ep 'sapuplun8I§ep 0P
.sorcrtrcrl soesep op peplullur Bun pupelcos E[ ue 'Brnl[nc eP o B¡ofsur
0p olxalard o[uq 'ucznporlq anb rquasuoc B B^ oS ? ¿ uolcuur3uu¡
0p sBzepBc BI 0p sodusc s0[ ¡od u[ll Bleu ürs ,( u¡nB u¡s rBIo^ u¡ud Bueunq
eluetu B[ B eIq[ oduec 'porrtsuonfi ulun3a¡d- gru[ap eS ?r,
.pnlurdsa oluerurulsle
[B Bqens BpueTr BqBp es rs oAllce¡a
oPotu 0P
oprlequloc res u¡pod ou ocpltod o ocluguoce olueltuulslu [e ored
'a1qlslayq P aun anbqqn{U.
B[ ep ropucrpard lanbu ep ourqocef Iulquq eP opou Ie BIe e§[
B[ Bpol ucr¡ru8rs enb ol ugPue¡d
.ruoc ,r[p o olqend ns ep sepu{ su¡ rod opuullcs 'enb olrB§eceu §e
,utsrre anb pBp[BnBr eus]rrr B[ 0p Bsnuc B 'onb eP ugrecuaAuoc e§.sec
-uolufl 'secIla] seFecBI{ 3 uB¡tdsuoc selquoq ep seuoflIu solual anb
outulu ns BpEPuB¡8e ugrllqes
;sar(a1 sB[ e pupluroJuoc ns o]uBIPeu so[e ue §opurpua8ua selBurol
.BiI soluarurpuas so¡ rod Á uapuellep enb oltnslP IoP Blcuulrodut B[
¡od' ,ueJncord sal anb sorcrlaueq sol op Bsnec B 'e¡tou IeP sol uo§ sel
'lulcos uePIo su[
sellry ughc usdes Ins IaP §aluBUqBI{ sol oPuun3,, lap
-Bluea sBI ep olueilurcouoc 1a rod ,( sauot8a¡ sB[ eP Bun BPBo eP serol
.anporc{ sozren}sa sol ep uorcurrrprooc eluorueauoc Bun 'sorcr¡auoq eP
peplco¡dtce¡ 0p otpeu ¡od es¡ui8o¡. eJrpod ol9§ uglun IBf
oprun,srud r0 opor op uerunuoc r#1il;^Jrilt'#HjilJr r-¿
YT§IANflYB NOISYZTTVT§IU3 YT 'III g.[UYd v9G
Ir":
 I
I
l
ep §orelur ue uBrcsq o[ olad 'ouraJ]xe [,BuolcBu olue]uBl§rB un uBq §aüroue souBrrr sns ep rauelqo BJBd Á sotrlsgrud ap ug¡arod uganbad
-ucrpard Jneqeg 0p operc tep se1¡lodousoc sol 'aluauruerfgpuru¿ ,Burl ap otrueturrJrnqe I
[e Jeuelartrue e¡Bd etruallruclu] uearls enb sBI[
,'Brnlcatr¡nbru, elqupur8u, o¡ed eldurs,ap fsatruelruos'soues -onbu .e.ilIeulBlr.pJc.-'sp¡u;lseua suun81e,,
' ' ' opuleque Burelsls [e uf,
solqand ue uBAm. enb e¡ud 'sodu¡ec sol üa se¡uullqeq sns opuorc¡udse 'Brnllnc BI ep Btcuepucap q F Blcueprcep,ns Iu ueqtcred ou d saile -I
tseu¡oue seuorcereuol$u suse uuozarudesap enb se elquesep'sa anb, o1 §BIIeq §B[ B §BuBJlxa uAtrUe§ e§ §B§Brrr sB[ seuolalpuoc §elBnlcs sBI
u0 enb surluaru t,ourpua8ua eluerrrerruseceu secqel seras ep uotculo
_t
o¡ad t,,ogtrerqoB ns ep. uilepode es sulpc, sepsÁo[e setruatu anb
I
-osa psüeuur Bun anb solueilulluas sapuBJB so¡ e esopuuluroluoc,,
Ft uoc 'luraos uapJo lep olualulaslqulse [B epnr(u uuJruuoro¡odo¡d .I
ur,ru,, enb otrurrpu .( ug¡cnlo¡.ag u[ ep osa¡8o¡d
tq sepupnlc sBI ep uolc 'ec{qgdrg B[ ap o[craras ue f uorcu¡aua8ar ep n¡rrrdse lep utcuan¡¡ul
-nqrlluoc BI aluemur;eurlud scouossr IlorJeuong (6'serollncrr8e sol B EI o[Bq uorcecr¡1uB¡s euualos f Blenu Bun uelrp¡nbpt 'uel{ seluv _l
.repnfu u¡ed o Br.rep u[ ru{uqurtr ared odu¡uc lap lerntrBu olruuecse 'orue8 lop Brqo B[ uoc uorunruoc Brretllos Bun ue lenpl^pq puplllqp
ase ua uBAu, enb B seJquoq sol B JBuTB¡¡ anb ,(rq 'prprlcos B[ B ury -ues B[ JÉlrcxa Brres ou otr¡sgdord ns uÁ Í s0lunp_l*]pu] seuolsa¡dxe _t
-ellsos ,( uarlnu onb sol puprsecau u¡eur¡d 0P sotrafqo sol uacnpord -o1nu ep JatrcgJuc :srlrlceloc surcuer¡edxe sBI JBcoAe u¡sd
Ie ue,rraprod
anh selru, sB[ ,( urnllnap8e B[ opuelS,, 'B]cBIul¡d ¡( euo18 en8uus ns solueunJlsur e selBrcos seuorcunl uBrres sBrcuerc sB[ Í §euB sBT _l
ue Brnlpcrr8e BI rurnu1ser enb BIqBH 'pePluroJuocsp'r( ,BIpIaue ep ocllJluelc IB d u1srtrr8 [B utrcadser anb o1
J
'ercrpoc ep rpuplen8gsep BrroXou §gtu B[ ep uotculse¡Iuutrr ,( atruanI BI ¡od 'orcn¡ ep oosep lep o puprseceu B[ ep uolot¡udesap BI eP f ocqq
'socu sol u¡ud (6osonldn1orr racu1d,, eP saruBnl uure selsf, 'opelqod -r,rd
tep uglsusdxa Bsueuul BI ep opugudwocu 'luuolceu uolceraua8ar _l
.¡edns u?Iqeq es sepupnlc sB[ Á oduec [e opmop[Btu BIqBq'sS 'BroP BI ?p Brrel[nsar anb selre se¡ f surcusrc sB[ sp rossa [e ue .-uu]lslsul
.Bzrlsrou§0p uotccsul Bun B BItro u ,( ropelo8u ofuqurtr un B o¡qand 'orretrBuopuoc Bra orcrnf ns solenc sut u¡ed tsesorcrl t secllluecxa
J
anb 'sepupnro sapuur8 sel uoc soprlal 'su1o,tp¡ 'orrelnqucol ns ue oq?Ip 'o 'sucrrglose surlo su¡¡anbe d lureu
Iap ugla¡od Bun B ueqeuepuoc
-e¡lue elueualqlppl sop e¡ed uuqutrse uaur#gr on8¡tue lep seleu soT -aB seralui un ueueq anb seuu sBI eJlue 'ua¡lealoa Blcuecl¡ru8uur B[
.,,se[Slc ssuorslnauoc ep uoraunsa¡d alqllu]ul 'Bcllqr]d pupatlrrefuo ep ,( lenpr+Ipq peprrotrsnu BI erlue rrn$u¡}§lp uo gllslsuoc uouselc Blso 13 -I
saruolul§,, sepupnlc sepuurB sB[ ue uoJe¡t '¡lorreuonfl solla uoc, r{ sou Inaqufl ap sol eP Esendsa¡ Bf ',,pup1en8¡ BI sule¡'o¡ad 'sapy §B[ supol *"1
-Brrrsd§eqor so1 anb §oueu ou '§ouuluo§noJ soT '66Brrall BI € Bl[ena'2 uuczered,, esB.II BI 9n¡ o¡eqcgrul I uua¡r(g ap ,'saynn?l so1 ap oXsar{ruory
BI ep u¡8o1oap¡ BI ue oluerrrurelc olselJluuu .ep euod os , sulsl,rnq 0p J
Ie ruzer{ca¡ ¡¡ed }neqeg ep otrolcerlg Ie oAU anb sauozur sBI
-Bq sol ep BAllceloc pupnrc ,BI ep ocldgln d ouul¡udse relcg"Ie, Iq Bufl 'sauv srllefl sBI ep euonu B[ B]rrenpord olrutllsn8r euelsl! ns
anb ep, ugleafqo BI B selq]suesq uure ou setrs]Ánquq so1 'uua¡ludsa,
_t
-uuefa 1e 'eu¡rlcop u¡ 'sec]]gsol]] serqo { soluaurnuoffi sol asru[tulsu pBpIIe1§nB3un,(¡en¡ce[eluI-}1u8]B}IoSoIt}BunuBque}pardanbuny
s¡Bd u¡resoda.r os --seluurrug solnrq sol anb opafop ¡oad IBntrcB Brotl 'eleqe IB rlruJop B uraue Inequg 'r.opused Irp :Brnbqar adrol,, 'sarl -J
,
B[ B- ouureqos olqand Ia §elanc . sol eP or]ueP 'soc¡trrod ssu{qns -.rBqJ ep
[BrpetBS ql B oqcaq ogep lep ope[anb:,?sraC[Bq rod erro8er3. J
,( solduatr rod soplnlltrsns uerJes 'satetrul uls soJPBnc §o[ 'olsn8 IBuI gqqv orrBuorcnloaor IB ]neqBfl osBlB Eiou Brasoro* ug 'olqand p ern8
ep Brrilcqrnb¡u B[ 'selorr¡r¡. se¡saod sBT 'lutcos od¡enc lap;,puppad ep rIAJes d Bra B¡.onu BI ep soprüsnfi sotruerm[]uas ¡eso¡dxa sqep o¡I J
-so¡d E[ BrJes o1afqo ocrun ¡s .-setrs¡o8a suueoeu- souorlud so1 ap '-Bel ']naqeg osonul^ Ie otql.rose
1a 'pu$aq[ L uozvr ep pepe Bun u[
Á uorculnpe,Bl ap o8nl lep serqlT 'u¡ro18 B[ B rotuu [e enb opur]l ',,sotue sop B JIAres epand es oN?, 'aun*at uanuo Iap 6csopuprsJeAled,, __I
-se orlo grpuel ou enb oorueB' ap orquoq [e uu]rpur¡ed 'Pnppoceu sBI 0p §Buel[ Í,.6o§orcrtrsmdns,,roqu§ uoc §Brpeuoc asoPurluaserd
B[ ep ropacadrotrue Í, queuorsa¡do uofm8e np* -er uequnulluoc 'suaruy ep orlual Ie ua 'anb¡od Inequfl opuselord -J
"*gllp ,sugq$,..t*t- {
Brcusrc u1 'sarqll zeil run ¿ orquac zllel el§e ruluauBl BIIEso uglnb ? Blqur{ Z6LT ua Btr 'Bc}lqBd.U BI B selplr bp upu uoc [BuolcBN perrnl
oora¿ 'puporcos BI sp, Bseur uu¡8 BI 0p rulseuoIq
I0 relueunu u¡ed -oA B[ ep serope^resuoS so[ ep uorcrqo¡dp BI oprualqo uaralqnq
¡
--I
uurJr^res anb w4o B osed rep enb uurJpual 'orautp ep' §epuplluuc anb 0s i- *trrirm un,rr*r¡dur ,* olgs 'oqcaq ?g/
-uelrrnqrrlsrp __l
LgZ
yttunbs§ oI§IrTo Tg 'Áx 'dY3 YJ,SIAfigYg NOI]YZITY.I§IX3 YT 'II[ ITUYd 996
,l
¡
-J
J
J
 i
(l 'opotu
'ouulludse IB 'lun8r e luunuoc o¡euorceu Jes oqop uorc,cnpe -I[er r.BpBIuBI[ IsB,, B[ opup]lurou B[ ep oluopurue]uuru 1a urud Brrusoc
II BT 'orqtlloq [0p pBpuoq
[BrnlBu e1 e¡d ue urpuod [, irrurirullqp
-eu Bro u9¡B11er s[ 0p uorcu?s e¡ enbuny 'uorceu BI B Í, pupruurunq
sB[ B rouB f stcr¡B^B ep solutlsur sol gtl¿zrl-tuosep uorcuchp, 'r B[ B uolco^ep BI Brrusueduoca¡ Burele puplcge] u¡ anb ep oprcual
.I ni -uoc rulse enb osgurapu ouruoü '§e.rlserJol sorapod sol ep gllu sgur tssl
'(6opu^r¡d se¡olu¡
lep pepeureJue B[ 0p rlnq
e f 'ouefu ¡a uoc reculd ordo¡cl -elces seuolocu f soluanuusued sns ep elq{s}ur zanf un 0p ?rcuolsffie
il Ie .relczetu B ,1ur*rpldgi ugrrplr;;;
solunf elueu0luBlsuoc opuellr¡ 'sareculd sns B ,ezanbr¡ BI Jetual Í, recouocor enb Bruel ouupupnrc H 'gllc pupercos B[ ap
ns B ,saÍa¡
supur8u§ §n§ B Bzepuu¡8 f Bzellaq Blse JrnqHtrB q Í ,ugg^ oluerllupuq [e ouoc sopureprsuoc uure opunu oüo Ie ua so8psec ,,(
II anb uorrrr¡
-¡ed f uzegaq Bpol --sopotr ep aluuruu
Bcrult B[r_ urrlud B[ ? ,rrr¡an
soruerd oglrc ug¡tqar outu¡e Iep puprluuoruur ¿ourerdng res I0 ue ed
¡l É uBrBnltg€tt 0§ 'opulsa IB otrcedsar uoc sorurlruel sol u saluefe*rt 'solncuro uure e¡¡e¡dseqog [, nuassnog ugr8ryar 0p BrJeleru uf,
§otruelupues 0p,, sopmqur elueuBcrun u?tsa selor¡led 'seuolcru seurop sB[ ep olupslp ri]sel un Bruldopu socua,r¡ olqand
sol enb zotL
il Euo 'urrlud u1 B rourB
[B uourproqn§ es serBIIIruB] solcels sol sopot ¡e anb opu¡car(o¡d B¡uet es enb llorrurront eclp soN 'sourerqo8 sns ue
enb ''uotc,cnPe BI ep oryeu ¡od 'receq ep ,*án, r's eqep rope¡srgal 'atruautrulnctlrud 'r( sauorcnlnsur sns ue 'solrqeq sns ue so¡8[od olgs
rI Brea EIcuBrJ secuolua BIsBH 'BrcuBrC ep sordrcurrd so¡ opuldopu uur(
Fetr¡ud Br.Iell B[ B rotue [e Jes eqep elu,uruoparcl ugrseú u1'
'oLlT?"ul ,nuassnog o¡nd -aq enb oluul Btsuq es¡ac¡efa urpod ou sopulsa §orlo uoc orqtuucJrl
it Iep nBessnou lep sgur Iep o^e4u 0o
'uoltt n7 nonb
utrynb al au nod r.ms§wu npmlpu?;t ,p ,rrd*rr, ,r4Ñ -w ilq[ H 'c6seuorccu] ruerc f eryrocsp B[ rurqures ,u¡dolluug] ep
q'gnwoJ q md nfutoc lr,tcos arprcl sun7- .r1ynuriwcl roloe o[uq 's¡ed urcuurd ue operuprrep uur{ sol selqsoq sourarqot
I ,ruoírrnd ap
sn¡d 'anbqsawop uorwcnp?,p snld . f sor(nc so¡efusr$e ep Bursnqc u11anbu,, secuurl olJollrrol [0p Jlnpxe Á
,,EIÍlurBJ B[ ep uls,roga orrsnlcxo
,.1 ueur8a¡
.rj)1,
rB asrefep apand ou pnlualnf BI ep uorcucnpo ET .pnlue^ oluoilutcelqelse ns xepreler Bpand anb q[ opot ep lBrcos uepro oAenu
'n[ B[ E asr,p B]qep anb uorcenrtsur B[ ep zenf oc,ur ,rr1qgu.¿ [B eluetuB§oPBprnc ¡ruata¡d aluBuod*l sfi.olduafa Ie uoc 0[rBu0§
Ie -ua anb ,(rr{ opunu poperure orusp[aso¡d
iI u[ Bro tnr}[q]dru B¡tanu B[:,ue nlrrrdsa ep peprunwoc B[ raualüeur IB Jurcunuer enb frg
¿( ¡ua.Ic e¡ud oaluatuuuelc 'onrstcap 'Btcuelop ,( uorsulur uucrldur selso enb¡od ooosBurru sB[ op UzJen] B[
I0 'osorepád sgu¡roirn¡ [e Bro
il 'olqucon lep opquos orlduru sgru I0 ue ,uorcecnpa B[ enb olsend ¡od asrucrunuoc apend ou epuur8 uel uorcryueq BU¡L, 'puplun8r ep
stod un8rluu B[ ep Iuepl 1ep uorcuzrluer B[ ep (6osoropueldsa o¡durafa,, un ouoc rBIIuq
lgepl 1a anb souetu ru sprrr ru se oN
I '§L0l sal caaCI atpuoluoc as BJe Brcuurc ep uorsflrr ET 66'§elu.rnleu §oqcerep sns op Bsuelep ,(
p
\op allnc aI . . . ln?cos arpro J
uorcBrednca¡ B[ ue ' ' 'sortro B soun ueqep sopBlse sol sopol enb pBp
E
ap uoucu0§ DI e4? luafill[) xnar?qu saw?op sa7 .selser] sguerc
;t ,t pup¡un8l B[ ep Bsue]ep 'lurcog olurluoJ Iap sBI B uurguru[ es enb
-rureler¡ pepluuunq 0p sereqep so1 rofetu rrldtunc ep oesep
f Ie ¡od
BqBasop 'o1¡nc ep sBluotuerec e oluenc 'e¡¡erdseqog ep usor3r¡ar
u[ ours 'oluauuulsre ap eluelololrru ntrrrrdse un ¡od ou 'upulc]p Bqulse
ucrtr¡¡od E[ ep nfio1odo Bun ue Forrsuong B.rBIc,p ,atynol ap dnoc ecp- so¡efuullxe sol uoc u¡ud uorcnuce¡d Bls[,,
-ltro¡¡Buong
?
un ' ' 'lnÍ mo! np aryro,L g4qoñ ol p n?na q nw yi trr,rgp ,7 , r' 'opeurelm osnlcq sosuc sounBlu ue ,( 'opu¡ÉF
'l 'orusrurc [, peprluroruur B ocrlugpl elueuulcrüso rulse Elqep o¡efuu¡$e"opoJ 'soger1xe soporu ,( sepupllol
I 'e¡¡ordseqog u¡ud ouoc tporreuong s¡ud Br0 orusrelu I[ .,0*rlrrro, -rrI ficnporlul uerarsrnb enb so¡afuerlxe sol B asrecrldu B]qep ¡o8t¡
t,,sop
§epBprsoceu sBI ep ,( uozat B[ ep ,ezeprnluu B[ ep sopeÁrrep sord Ie opo¿ 'BtcuBU ue lunlurdse ru8oq [, or8n¡ar uarucsnq enb
I 'rcuud,, 'urn1n¡ BplA E[ 0p Ia ,( os"rolrun aprse.rd onb etruelodlmuo -rn8es¡ed pupeq[ BI ep so8nuu,, osocrl¡1od sopur8n¡ar sol urud Jecer
Ie
-udusap uarerqep o[9s anb solncglsqo 'opqnu
res un ep [e 'sordrcur¡d sop sns uoc ,prnleu ugr8qar B[ ,etruu1sqo I0 ,( BrcuBrC erlue ,,s01
J ou 'uqupan§ 'alqrsodur uBrcBrl ol so8oloel sol ep sorrBlueuoc §ol -ncglsqo ,( §Brerruq,, reluuÁ,ol uuquesap §aropurrdsuoc sol enb I]oJr
-Buonfl ecl6 ',.pBp[BnBr u1 u rorrru Á solenu §ollqgq sol 0p Bzren]
,( sBcIIgq selrolsq sB[ op sacaprdnlse surncol sB[ o¡ed ,olrsodord
f Ie
I el§e B JI^JOS erpod or¡a8uurre o¡nd B[ J?Areuo ueralpnd enb sosorclu¡ed solduafe ep oÉeluoc Ie BrI
Iep uorBrlar BT 'aluorulunpurg
-uoc,, opuleue8e¡ o¡qand yJ
.tedlqxa anb BIqBI{ enb pupeure}ue Bun ¡od Bpruet Br0 BpB¡.ná, ugl3 IB ruprun8unps u¡ud : lurpunru uglcnloAeg
I
YJ,SIANSVS NOICVZTIYT§IUC YT 'III gJ,UYd BgG
I 697, vrugnOsf, oI^iIJTn Ts 'Áx 'dvo
;*J
ll
 ,
'our un Erc,rl ouorcnloÁe 'sarped sns eP erqtuou sou
urc,rcouap BI oruord ,(n]u- [e rBA0l[ ugrpod ou J
_Blr,lll,ror
'oprdunrrelur Brl es ou enb -8ryq ¡od oppet uurl es eqb soganbs ep softq soT'ou o rouoq ocereul
B^r^ uorcrpurl Bun uor"punJ soqu, orr¿
hecllc§¡d sauolcce[ seun8lu l, olFI un pupruuurnr{ Is {?+,=e¡gd 9pf¡e.p[¡¡a Bres openu ouupepnlc BPBS 'sofara sol .lod
B[ B uorarJr]susrl -J
.,( ou¡ 'ocqI[od ou¡sru*Iseu ourepot seálqtuese sulse ue Bplcrafe Bres Brcuenl]ur ¡ofeur BT 'sopotr ep '[n¡
.orlo r.p seuorsre,i sere*¡io sop
sB[ uoron]'(o¡s¡§ -eua8 ua ',{ sotrrentu sof ep 'sauelo[ tot ap 'sopurls#ptu sol sp pBPI{ _l
I0 Eqelnlsod enb o1 ,nb rgütou ,nrr¡rrr opuerpualarrl
I
soque 'oprualap E,rquq es oreurrd epuop -Brotu Á epra B[ ep uewfrznl seurpp sq '(pntrlt Á roure ep o) Brtls
¡a ap opurru*rr, ,*u.*
-uec eP ,( uorcucnpg ep orulqrur uepro sBelq l
-atuercsuoc ouH[Ir alsa) sE§r^nqeq so[ loú ,nirntr¡engr
Blsrunuoc lop 'oueraqos raPod IeP
pBPercos ?un ep opB zr,rtt o Buenbsa -rrrBsy : Brcuencerl uoc selso ,( 'suuupBpnrc sBe[qtuBsB aP sesBlc oJtrBnc
¡o ,( pn¡rl ?l ,p turrr Iap uorcur _t
-n8neul BI B Ep,zerapue 'uurqocef Brnp,]crp .Lrr*i11n*ti grquH 'osolpo Bes uolcdn¡¡oc B[ ep orlsor [e anb uurutl 'putrraql[ BI u
,i ,rriy,
-omep uorcrpsrl E[ ue uorsa¡dxa n§ oltruocua rous 'ro1ua ugrrrldsu¡ 'seuorsuoo seluufeues serlo E Á sertrsnll sou
larr* opn1r, elsfl .Bpupntc sol ep oluelulcalluI ue uaAoI
*I
'eluelsrxe pBpercos 3[ ep IB 'u1¡ann ns B 'uraqtur u[ trp op
lBrnlcnrtrsa srsrrc .lqrrliru, .Brlue ul B ',,1urcos Buelsrs
B[ ep Brcusrcuoc epnBe ,,rn ,pt ,pngla*orn ,errolsrq ;t ep BurBrp lep ssfir^Brerrr sB[ 8,, 'sarqtuoq sepuer8 so1 ,J
ap Brroueu B[ B 'pup¡ulltlü B[ a uu¡e¡Eesuoc eS 'seluancer] ueros
Iep ?uawanou?p un Brcer{ or,uitoo, 1ru*n, un ue lilurrp E[ ,o¿
EzrrelcBruc es anb 'ecrtr¡¡od B[ ep BreISe BI ue ,rruoiu, BtsEq' on8rluu olepou Ia ue supecluc sesor?qerruros ,( secllglrlud sulselg *_J
,np
'ouocseP lBluau PnlIlcB B[ orpua8ua anb E[ 'ouolcu]srlus ,1ur,rr1rlo1 : r.urrell B[ eP oprranb sgul o1 'ouupep
,i elqBtrrAem uI} otlloc atrueuBuerc ,alqezuEclB oglu oruoc (¡rrau .nlc upuc B 'sred Iep rocer{ f pngrA u1 .rod otusulsnlue Ie rBfforrBsep _l
-aB p,lunlo^ u[ ep o)
IBrnrBu uepro lnp
rr*rqrlrrrlp nrpl ,r 9;; 'nplo B[ ep o]ueuJotr BpBc ue oluetua un ruqnc§aP,, ',,uotcdnrroc
.l ' B[ E ourulec opot rerrec,, 'r,Brfl1e ,( od¡ane JÉoI]tl.IoL, se olco [e u0 _l
souu Sluencurc oluerc
sotullEt sol ep osrncsuBJl §euorcednco sB[ ep otrafqo IS 'oalluonpe uuelsls ordo¡d lep Bsoc res
Ie ue 'er1o sBJl Bun 'oprpacns ugrl es enb J
otIBlIIBtol oclluJcotueP aqep ocnrl Ig ,,'ropu[Bqurt lep erq{ uorc30l0, ueoz?¡ed eub, oPueIrBI{
souoISIa:I sBIIBA sB[ eIlug ;p z'Ara
_lEaPI Iep
sgur B[ anb rrlrrupp anb u,(eq anbune ,sg,u Lun ,tur*Elos (otequn tep sgndsap op seuolcednco sB[ u) olqend [B aerlu' IIqgI{ *t
-srxrurrr ousrtu sand ,oursrxrl* ,xrx o¡B¡s
,"¡ oil ropBISIErl H, ,'Epezro¡ tsreuulu Bun ep oun BpBc 0p olco Ie rualdura
¡a [e otuoc salet
-on1uo*r, frp ,áfrpo;
Í sel,epr sol ep gllB sgru es *aua8r.ro *,is .rjrn ;p!;; B e8¡1qo es enb 0p. uglsardur u1 rep eqep ou oput§e Ie 'aluutrsqo ou l
tri4nrri
(l tnuua Iu puprsonldnloa u[ B rlcnpuoc oqeP ou olco lap ram¡d
Brtr 'saauolua eps'p tf, Esecu,r} uglcnloaeu,,nl áp os¡ic' IB
Ép
'puepr 'uprceu Brner ouoc opnloü BH .riln*'olilr, ,nrp¡ m 'puplunuxoc ep ntrrndsa Iep ,( puplun8I ep BuletsIs lep so8twsue *I
.tep ;il;i sa¡or(eur so[ oruoc uooa¡ud al orusru lep ordo¡dul osn Ie Á IBnpIAIpuI
untuoc ocuorl [e ue secrBr unr ouell ,¡üurprcco ug¡r¡p"r, ,t
n ognrt*"
J eluercer oueuoual un res ap so[e1 ,errulr¡r*oi'rrrrrro*rp
11' osuucsep Ig 're¡rodul eqsp anb saraSeld sol ",( o§uBc§ep, IeP uglc -J
,
.Bql[euoIcBu B[ ue ogadure us¡8 auod PorIBuonfl 'pntrp¡dse BPIA
B[ ep ,( uuucqqnder uotcucnp, ,_l ep luqol8 oppeluoc Iu oluunc uf, _l
:, S INOISNTSNIO3
*J
sn1d sq sum1cuol sq suup slTruqq spmntaua ¡od olsenduroe olueu
-ulrudap un ap uotacedsut BI o[eq BIrBlsa olqacnPe Buel§Is I[
,, .uluup8pnlc ep , Blenc§a gIe§ 'ua¡rof --t
,,
uoru^ opot u¡ed uuoluEl1qo 'relqtru uolcuenPe BT 'oxes IeP sos¡nd _i
.uI soue¡duq'sol ¡tur¡dár ,( B].Ietenbqc ap nlrr;dsa Io rstretu urpuod
.o¡d' 3s':§Bt[cuqcnu sB[ ap uglcucnPe, BT"'§o'pBrBde§''0 ueuepr$F ra§ -j
uaqep soxes soT 'Ercua8[elq e[ rullorru§ap Í, uozwoc lep u¡B-raua E [
/ *I
pepuoq u1 'odranc lap pepllÉB BI f BzIanI 8l rBlIIauoI u¡ed EPvBw'
__t
Yr§IAnsYs N9IIYZITYT§IU3 YT 'III §ruvd ÜLZ
)
l
 I
8I
(l sopepndu Brron8 B[ uurcnpuoc enb serep]l socod soun ue Bpuulucuo
II BqBl§e praue8 pEunlo^ u1 enb ep Brlo elanbu u ¡e8n1 lup e Blpuotr anb ue unuroc olund un Brlsffio anb ep uorctsoclns e1 uoc Bun B B{I'
rupdod uorse¡dxe-olnu erqll Bun 0p Bepl BI ososuc soque u[ as nd oIquoq tep Bapl €T 'oueIeqos res enb ?Fal
erquoq E
rl .IBnlIIIdsauotc8cI}tunB[ueÁ.puorcuu
'¡e¡enb oJepeprea ns pulunlol euald uoc ,( atrueuorcgl
¡a¡enb ep secedec serquoq Brerqnq enl¡ Blserl csesutu sBI Juanpeer BlueI BI eP uolcnqlr1slP lunBr e up¡8p Bun ¡e¡n8ese u¡Bd ucqqr,td-
II ¡od ozrenlse un Í, Ieuorsrlo¡d u¡¡en8 ep opetse un ep oppues Ie
uilen¡ B[ ep uolcuztlpn BI ue f opulse I0 ¡od §auelq §o[ sopol eP PBP
: sesoc sop equcrtdu¡ 'rulndod pelunloa BI ep laruro] olce IB rapeca¡d -erdo¡d B[ ue pBl"IeqII BI ep Blcuese. BI 9lA uf B1§r^nquq otu§runuloc
'l enb Blual Berq Blsf, 'rtn8esuoc B opuurtrsep Bqelso enb ol Brcucrle If, 'etueuelql¡ orad 'oputrsa osolePod opot [0P olepou [e ue Euoualq
uoc ¡o¡anb ererpnd Bror{B enb oporu ep 'socrtrqod soprged sol ep .Btrllreur Burroluoc es 'odule¡l ousilrr IB cf, ocruouoce BISIA ep olund.
,I osnlcut e
gsopueJc
seserelm sol 0p 'ersen8Jnq BI ep 'Brculcotrsrre EI ep Ie epsep pepardo¡d BI ¡od Bselolul
os lunpr^rpm elquoq Ie 'o8req
Brcuonllur usorcru¡ad B[ 0p opBroqq .res ep B]qBq olqand .pBpl^p .ure uls 'o^Isnlcxe [, IBSIoArun uorlud un uoc oplence 3p 'opulsa ia
,l H
-caJa [B0r ns ¡pBeu 'souatu o[ B 'o 'uBJercro] B[ anb soluauele sol .rod topnrnpeer uos salun8r sorquoq anb BI ue Pupelcos B[ eP uolsn
ri JBuIuqe olruseceu ofe¡c es ¿preuaB putrunlo^ utrse 0p uorsa¡dxe 0p uun ep orusrurqocuf Ie ue Blurl 0S 'soperqqrnba elueuer¡Bce¡d 'ze¡,
ootusrlllceloc
seuolctpuoc sB[ Jeorc ep u1¡ y 'Epuzr[Bopl uorcceoc ue o8anl ouro] 0s Bulpf,r ¡od Solunf ueee¡ude [e ue f ourqocuf otustlunp
rJ BpBlluqr rupdod Bluureqos B[ ep 'oertrgrcouepurlp aluouelueredu .lalpq [e u[ 'oulslrldu¡e lop ,( BuBIunq puprouuluodsa 3l 0p utrpier
'lrrpl ¡e anb gn¡ ISv '6r[Br0ue8 pelunlol?, ui anb Bursilu u1 ,elueururrus anb puprsre^ry B[ B oluunc 'sa1dr1p,ru soletcos sodn¡8 §o[ B '1urn1eu
,J -ecau 'Bre ou Brror(eu¡ BI ep petunlol B[ onb ro^ B ozedua as ouoc peplsre^Ip BI B oluet auodo 0S 'PupltllroIuoc ucqdm oputrse I0 Á
oluord uel osnd*l es Buuraqos pelun[oA B[ 0p oldeeuoc alsf, '.lureu eJquoq Ie eIluo ugIcE[eI B^Isnlcxe e§[ 'oPulttulf ozlq es 'sotpeural
I -08 pulunlol ?l uoc uorcBcr]ltuapr"olnu ep olcu un repdod olo^ -ul- selue8e ¡od opÉutrt§oIrl 'opepa' IoP rapod I[ 'oPulsa [e Á eIq
Ie
ue 'stsr¡uuu otupp ue oele¡
'Bcrurouoce Á ecrtrgod '¡urcos peplen8r .uoq Ie er1ua atd ua g[ap 0§ BpBN 'uolcu.Iodroc o luuolsa¡ord odn¡8
iJ qalduoc Bun B Blrlcnpuoc rupdod Bruureqos B[ anb ep Ercuoarc B '1euát8er puprunuoc E 'saptcos sesulc B uorculedu BPol Í rapod
B[ ue oluBnc 'ourerqo8 [e ue o]oA t zo/- srerirntr opunu [e opol ep opeüIelul olluec opol IeIIBq ue'¿( uluoc- pupluuulnq B[ ep Ie^Iu
il sB[ 0p uglccnrtrsep BI
enb ep oosep 1a rod
oluel ou opurrdsur Bgulse olqand lap Bruu.reqos IB sor8a¡utrrd sol rlcnpel ue 'sapuplunfirsap
.
J BI 0p otrdacuoc esg 'B^Iltcreoc Blcarrp uorccu Bun ?p oorrgsecau ua olu3cu [e opol osnd eS 'lelcos ou§IIBIIIBnBI ,p luepl un ep Ia]c€IBr)
sal ep Bcllg Bepl BI oluold '§opup
Bren} Is '.,( olorr [0p esopuerlu¡. osopur8a¡rirrrd sol ep Brromu B[ B reu Ie t)lrlnbp, offluloq top §oqcolep
,J '$roP u¡ed lapod [a 6as nd erquoq lep Bepl BI olueurclcuxa sgrrr uuq .¡un8¡sap sB[ supol ¡( sutcueleilp sB[ §Bpol leululla enb B]qBq 'as nd
-BzIIBer enb sarquoq so[ u 'rtcep se euorcuu €[ 0p Bpeporeqsep ur¡ol erquoq lep olunrr1 ese rur8o1 BrBd 'luuotclpurl o odn¡B eP serolur
,I 'BrII B[ u 'uqeredse es un8as 'utracar¡o Bpulrmrlr relndod Brueroqos opot eP uolsnlcxe uoc '1urn1eu ueplo lep oclun otrueulsle un ouoc
BT 'pBpIuBIrInq 0p untuoc od¡t un ue 'aluaruelurpeuur 'pepqeuos erqruoq IB glA eS 'pepltluunq unuoc ns ue §oPryua¡duoc uglsa oul
,I 'Jed ns uepunler 'eper8aprrrrd uorcrsod Bun ep vuzafr enb so¡anbu anb solnqtrle soganbu sopol ep opefodsap 'as fid arqulotl IB Eluenc
elueulstcedsa 'serquoq sol sopol anb ¡u¡adsa alqrsodtur Bre suÍ\l ue Blual eS 'Blcuepuadap Bpot ep elruroqq ostca¡d Brf, 'sePBUeqI
,T Á soqcerep §ns ep PupIIBlot BI elquroq IB ¡u¡nBesu eP olrsodo¡tf
I eluetulunplalput zoA ns ueralelo enb se¡rrlrurrod
'odtuetl otustu IB
oselurcos §euoIc
ure serquoq sol ep lereua8 pulunlon e¡nd B[ rulrcqe e¡ud ouuuec ocrun Ie uoc tsuqcaqer Á sBpBcorrep ros anb uBluetr
:l oCprj I[ 's3s0relq sordo¡d §ns uoc uorcuJod¡oc Bun 'od¡enc un uglq -Bgapro se1 ,( §Bprcelqel§e §euorcnlpsut su1 'saluelslxe §euolcrPs¡t sB[
oopuraqtl I3s anb
rl -ruBl Bre send 'puprrotrnu uup[r] B[ Bro ou olueurBFud ,osnlcul §BpoJ '§Bctlolslq §euotcBuult sns ep olgs ou o.red
[e
'JIPIcep B §opBtuB[[ uBro 'sasu¡c sBI o soprtrrud sol osodn¡8 sol ou [, orquoq Ie Bruat 'Brcuereler ep olnlost[g olund un erquoq IeP onq eS
.Blstuotcce¡rad oprttrtuap pnlllc3 Bun §B¡e B eluoI¡ urueluetu 'ordrc
;l 'sonpmpq ouoc serquoq soT 'Blrulrcsrqeld BcrlgJcouep Brcuopuel
u[ Bre olrBloroc I[ 'uBrelptcmoc elueurBr.rBseceu septslunlo^ §B[ §Bpo] .upd un tptap 'anb¡od ouls ]uraqq ou§IlBnPI^Pq lep IIIAx o18rs l'P,/
l s?rolgl so[ BJBzBqcer enb¡od oN 'uoIcuzllurluec ,( uolcreoc eP 0{eÉ
TLZ ssNorsnTS¡üof,
', I s[NoIsnrSNos ZLC
J
.I
 ;i
"
.:"[^t
l::. I
,r;*
l: i'
alueurepuoq sgtu úoluqsul sop so[ B rrepuodss¡¡oc seluepf soT :.,.i 1
.,1 i upuqorde ou o Bron¿ 'socllglss f soslrglslq 'soelurguoce 'soer1¡1od
,'f
,i Í
'[Bad peileqrt BI ,( e/rlenser ;.ll
it
.saprour suurelqo¡d sol sopol E elalduroc ,{ e}ue¡eqoc qsendsar B}c l
, .' I
,.- I BP]ual
ol opot f ecreqe o[ qpol enb operc un ep Bepl ,E[ erlue pupll]qlted
..i
-or¡o e"Xlb,*'F.p-ll9,"t eluilrup.=cflllualc [' errrlafqo
iil; I
'od _:]jnltnlcxa
'i"r,r. t
-tuoaur atrsffia anb se uglceBrlserrur Blso 0p euaqqo as enb aluugod*l -J
BuTrlcop Bun ¡od op1nrylsns gn¡ 'ouuraqos ó1qend 1ep §euol§Icep sB[ ue
. in:i
.sgur uolocel BT 'leraua8 ra]curuc ep seuorsnlcuoc seun8le Jecelq€lse .iiii'I
,,::. , l
,i
.l
,prrrrd*, I peparcos BI ep lureue8 pelunlo^ BI B elu0uBtrrul etcrlsn[
l
":rf:, É

e¡ed psp}unuodo 0Trlo seepl sBI ep ursopaus8 BI"op apanett Ig ,inlotq" ep uu¡anbsa un ouoc oplqacuoc 91I olueureurul8¡ro 'nl
,.:I
;:!
'uolc€roqul3 ue euoq :,.i i
,¡urnleu uepro ¡od
.]., !
.',.! i
IU 'sulsllllca[oc eluauIBsuBJI 'socrrgetr solsandns _l
'rlt:i I
.1, 3 r3rrgll1etol BIcBIootIIap BI 0P sustue¡d sBI ;ezr1dÚaar tte gI1§ISuoc
aluasa;d lep rolne Ie anb §orqrl sop E Br.releur ugrrp '1u1ua¡;o BI
.l-ii.,, il
ue xx Ie o8anl ,( xtx ol8rs Ie oluurnp lulueprcco udorng B[ ue sup t',: §
..,:..
:iil
I
. I
*i* ofu¡t Iep ,orrnqirlut, '*1 stsI¿ ep olund elsa epsa6 'Blrnlu3c l
-rrrnco BITEtrI[Blol Brcercouep B[ 0p sapnlrs]cp sBT 'trotcazrueB¡o
.,rl,i. BI Erpururel enb ap salue sopeeull0p uo.ren} o uo¡ar8¡ns BITBIII
:i:" I
:.,:: : !
i:i t -*tot BrcuJoourep EI 0p suuBrsuoe Í soluewale sol sopot 'IIIAx o1Bls
tl olueruesued ep solepow so,rohu oedo¡na etrs[ ie ue uorÉeJc es -J
ou suur 'olpeu o^enu [e ¡od supaa]]lpotu uoren] serrrro] sng 'ourstu ,. :,t. , un ue bsopugl]IlÁllo3 'olncrtc
[a .IBzr[BuI] ep seluu oz\T130[oc IBaPI
-BISauI [E' so,t€[SO sol 0p uorcrsodsrpard u[ ¡od ouoc rrn rBrJO3 B OiirA OureJlxA 0usrlunpl^lpq [e enb 'send 'oIJInc6 J
]§B 'ugrsardo
.BSo3 Brustu RI oP sBlecÉI soP uos (oiqand
aP sBtrucep rod opeerc oluanulluoser 1ap Bsnuc E peprsuelur B^anu lap o)
glc¡}car epuop oe¡sng ue IBrn1Bu olncgllqeq ns opuerluocua 'aluerrg J
opbrrelaiorcl 1ap lslreuollnloAa.i (¡euorsmord) BrnPBlcIP 8l Á uotcnl
Blcuq ellrelepe ue BrortrB ep opulserl os orreuorcrllo^ar ntrr;rdsa Ig -o,ie¡ EI ep oqcerep f[ '¡aPoj [e ua IoIIa:l 'uotar§odo B[ u0 uoI§IaA
I
'sercercouop sBI ep Bpla B[ B alueulenper8 esopue¡oc[¡ocur 'sorr¡elqo8 -qns :?unntuallrut IaP uglce¡n8neut i?l e¡ud oIIBseceII BIan¡ onb olpeT
sol ep elrud uoreturol Í, soluaruulrud sol ue uoreluos eS 'sa1u8 ,t1nn1*ná ,rr1A*, .p topnrt¡psnf uuqe1§e osa1e1 oulos 'Á pnpgatrsod
-0[ sorPeu ¡od rapod Ia Jucsnq E uoruzuetuoe Á ercuelom B[ uorurr
J
B[ ep sosluoclOpl] sol uB.Ie solrBuolcnlo^e¡ soT 'oPlcelqBtrse Islcos
, -oprrequ Burqocuf ugrerperl BI ep sorepereq sol 'uunuro3 el ep sgnd urpto [B pulleel BPo] eP Bluexa Bqupanb uglcnlolel ul eP uryren8uu'r' J
-seg :0¿BI apsop luluoproco edorng BI ue ornFurlxa as 'uropeluelu e1 'eqenl 0p opelso Ie BTBInP oluel ilg 'ul¡an8 eP onuiluoc oPelsa un
Á Blopulstnbuoc ecrtrrlod Bzron¡ ourcrc 'ocq,r¡od otusruersaru I[ Br0 ,equnulluoc uorcnloAer BT 'OpBzUBc[B BronI olrBuolcnlo^er oAIl J
',,[Buotsrrro*d,, ElnpelcTp e1 'rod 'ezran¡ BI ¡od eprcelqetrse, enbunu -3[qo 1a anb E]surl reurrurnl nJpod oNI 'Bqenu]truoc 'upeBzn[os anhune
'ezran¡ e[ B llorculade uls Eprualsos 'soseralur' ep BruoruJa elelduoc ,uorcnloÁsJ BI 'uorcrsoc{o BI u[ 'uolcnloAerrgr]uoc ul ep oJunlr] [a I _l
Bun our03 BIJotsüI e[ eP l€ul] a]so uBrqocuoc sBqurv 'serBlrurrs etrueru .p ,p¡n, nt uoc oPe*urret ap so[a1
Inac[Bg ap Á'rrrridr.qog
'o*0, -req'rl J
-elqulou uere 'leurutral ep elqur{ Blroisn[ BI anb ue u¡do1n Bun 0p Ánu¡ B"IelÁ.nlse ,, i*rlnnqeq lep ,( ous¡qclooB[ pp §oleqexaq
selslxrulu ..( suurqocef sauorcdoorroc sBI 'axuaurleuT¿ 'soselc op Br{cnl ,1, se1uelAt¡r¡edns sol ¡od BPBIIIu ?nI BIIBuotcn[oAeI _ ,,u9lSutd:n:,,
-u1
B[ ep Blsrxr"Brrr elenbe u0','ouus]o8a lep sB[ Á pnur.{,. BI 0p sBzren} e1 anb gn¡ IBUA oqcaq Ig 'Epeuyil[o elueuleio] e¡upanb uglcl§odo
-J
sF[ arluO PBPeIcos e[ ue ocrr,ugpua olcqguoc un ep eurqoce I luur8rro anb BisBI{ Brrenulluoc rrran8 ap ope}se Ig 'lelco§ B}uo:tIrB Ec}lgtrl
, -J
eapl B[ JBpB[sBrl anb orapecer{ surrr BpBN lseleuos¡adur sercuapuel i iotne ap opulse un ¡od opuzulduráá¡ opls uia¡qnq üuán8 'eP opel§e
saleraua8 solueluT^otu ep sorrnrrrgl ue ocq;1od olueiluusuad un gUIIc BI 0P Bpuzrlu8al Btsueloll BI _l
[e onb €lset{ Islnp B}qep uolcnloÁa[
-B] BATsBIIT uolcerluecuoc uTl : xrx o13F [0p Bcrruouoca Á ecq¡¡od BplA iocl pBtreTI Bt 0p uolsuadsns ET 'reqeP ollu seur Ie ua uullre^uoc es
BI ep uorcBzT[BI]uec aluercerc B[ ¡od ottl"rr]uoc es Brcuepuel gls[ ,:sBl ,elsersnlu;'u9irn*Bp, Bun ap rerc,J,c Ia eqelnduoa enb aullu,un _i
-snfur o sulsnf sezran¡ 0rlu0 onb uelq sgur sbprriuru d 'saleuos¡edtur olol un ¡od sBPBp IBIou upniu BI Á Bleuelpeqo BT 'lBInlBu_ oPoleul
secrJglsrt{ sezren} erlue olcrl¡uoc un ouoc BPeIsprsuoc res ? oiuord Á e¡ran8 ep luuolsr.ro¡d opulse J
[e uIe uorspdtuoc B[ 'uotcnloleI
oura pBpercos BI 0P [EuorsB¡ ,( IBrnlBu uepro url ¡od Eqcnl nJ '*r1nn81 *o1 ,*d opluslsos 'elslnhquq ol,?r?es olrolcarlü
Ie u Ie :
'zepI[BA Btrnlosqu Bun BIpuetrerd ugp :ro*,[orri ,qnlc sol u, opnÁode ni.noorcnpn* Breu*tu-eP Eq,uráqo8 --J
t
-senc ue Burrloop e1 'errouprr uun ¡od o eJroÁBur uun ¡od 'sopo1 ¡od enb Ecllqld pnlug 0p gtrIuo3 Ig : §otuI§IIeP1¡ §olIeplt¡ed ep §Bpu
-ry
*l
SLG ssrüorsoT)N03 Sf,NOISOTSNO3 VLZ J
l.i:
l,'
l, :r'
;i ,:, .J
i,'.,,,
ü ,,:
 I
I
§B'Itro u0-
uT .BIIo ep IBSn gnb ¡od BIeIqnq ou oPuunc -seJquled
B[ ep 'aza¡ad BI Á BIpruqoc B[ ep uorsa¡dxe B[ ros 'opquas ouerc ue e§ropacuo' B
I n*¿tirs¡p o u¡ersndo os enb elpeu Brelqnq ou oPuenc
'apand olruosap t, 'uorsr¡d Bun 0p peprrn8as B[ ruurruouep anb [e B opllues ulrnb
Blrpuel pegeqtl BT 'pelrec[q 0P usau¡o¡d á*t'* B[
I uoc erquou un our§ s0 ou or¡uur8Bul osoda¡ un 'osoda¡ 0p opBlse ,¡erual rnn seuorccueJ o seuorcrsodo uelsrxo otrugl ua olq0nd 1u osroPac
qn B re8ag uapand Bcunu BUBünq Bpl^ B[ ,( pupelcos BI enb 0p uglc .uoc epend ou p3ueqll BI-eenb ap BIrBlIIBlol BIcgrcouaP B[, euellso§
I .crAuoc B[ E erquoq ,ocid
[B rrcnpuoc 'Brruseceu soueu ose ¡od ou o¡ed anb uorcucrlduri q ocod orreseceum 0uJor es opBtrs0 I0 enb
'urnp sorul Eun s[ 'B]uouIrB lulol ep opelse un ue solcryuoc Í, seu 0p Bapl B[ ep u¡eutnb Eun uecuI{ 'ourapotu oPunu [eP Bcltuouoca
I -o.lccrpurluoc sB[ supol 0p IBuII uolcnlos uutt B uepue¡tr anb sospd
i ,rlilio¿- aorc*ZÍuug¡o ul ep uorcuzrlurluec eluercerc f oluBsocur
.rur o snledtur sose 'urrutrr1elol. Biceroourap u[ uacoro¡d enb sospdurr esoPuo|luts
'19 asopua''(as
I BI 0p oqceq ia ann *p Bren¡ | songredns 'p
0 snledm,r so[ rBcBlB apand pupelcos B[ eP BlsI[BuB ¡e 'etruaIcsuoc .oarrp uupec ol rapod Ie u0 §elquioq so1 anb 0p :--Bllo]sil{ B[ Bpot
-qns ns ep Bluanc gp ss eluarcud [e enb opuelcutl Blnc onb BIsIIBuB §e pul
I ¡ocl *po,uit¡uoc- pepl[qeqordurl E[ 0p B"IonJ fulrolclpurluoc
-ocrsd un ouroJ 'solueilurceluoce sowsrw sose B eluer¡ aldope 0s enb
.raq1 Bsoluou¡e f Blco¡red tp oPet§e un ¡e80[ ep Bq BIIBuoIcn[oAeI
oalueuluuelc
I luluau pnlrlcu B[ ue 'soueul o[ 'B 'rtn¡¡ur 'apend o¡ad ETI
oucltr BrnpulcIp BIIoUSuBII BI 0p lelol BIIolct^ BI sur1 enb 0p Bsetuo¡d
Í opetrruq otuaruulcrJlso glsa soluerurceluoce so[ ue rlnl]III BJBd
'Blsllutradun'r1ue',,u9lclul]?p
I -Itod BI 0p olosofl 1ep o 'roputrotsg lep rapod [e enb Bpnp uls ou
lod,, 'Jos 0p Bq sarope[BqBIf eP opBls[ un 'sutuapu 'f uu¡eFslxa
'osorFqar ouol uoc apuodse¡ onb sBI B 'supu8rurre urdo¡d
rs otuoc olercep ,oá u,Sec 'Pnpryuosrad u1 eP uolc,turlI,
I elueruupuor{ sursus ue oluenc lurcos puprrn8as 0p uzuu¡adse B[ qa
B[ otttoc ]sE 'salutcosrluu sogenbe ,( 'uotcpaduoc ep
saluolJ'Ioc So]up
oluul ei(ode 0s ou 'rultx o181s lap §olsandns §o[ ep B^Trep uolqurul enb .§ul sol rupdoi Brcercouep Bun ue : olqend IeP ourarqoB [e uos Á'
I 'annl-zasswl top Blsrleirdec ouucIreule oporc tep oqceq lep opuary reuel
u¡nd Burrlcop BI uuulecua anb olsend' 'sa1qr1u¡ur e souonq ¡od
-urcserd 'ocqrlod orusruelseu 1ap useuo¡d BT 'lurcos puprrn8as Brlc uBa§
J 0p Brl sel es '"lapod top sernlle sB[ ue ugtrsa enb §erquoq sol
-rp Jur8ol ured opolgrrr ouoc opetuol oturtrp olse 'oursrlurcos eousr¡u1
,nn sels,roBa ,( sos¡err¡ed Jod 'ol{caq ,ep selcuePpe sB[ 0p prluoc ue
-ldec uorsmlp un8que u1 anb etueuodq sgur oqceq Bq as ucrr¡dura
T unu sopuldacu res eP uutl anb 'ttoud sulllceloc seept ua §oPB§Bq
r
B[ Á Blsllnlosqe pntrrlcu B[ erlue ugrcullsry B[ 'lercos pep¡rnBos B[ B olueilu
seuorcru1¡ap [, solueluuuozuI ¡od alqll BoItr]Ic BI i, oct¡ldue
epuep enb (atwg anfia¡l retseuolq-oputse lep o[orrusep I0 uo3
I -usued le r,Z,ldtuaor u opu8rqo e,' es ocr1l1ocl o.uslu,rsorrr Ig 'seuolc
'Brcuel§rxe ep ocmn
le^ru un ue ?lcBrl -celo sB[ ua o secIlqgd seuorunoI ue pupluluuun u1 eBurI 0§ 'saluuotc
J -sqe pupruerrrnq Bun ep or8ol
1e ou ,( 'aluauucpgur8e¡d ,( Bclrglspl -oue seuoroelsegruuru
(opur8ol e¡ud ff saluelAre} salueÁe¡c
B ;u1adu es
sopuulro¡ selrrcos sodn¡8 ep uotcnlo^e Bun se uorcezrlplc B[ anb sauarn[
oruoc ¡ace¡ude e sopusrcerd ual 0s soB¡ueue sns uos ou
I uuuesua BrJolsrq BI t BzelurntrBu
BT 'Brrolsn{ B[ ep .,( BzelerntrBu ¿utaualsrs
..rorJgl ns u¡ud uorccelo¡d
[B reladu anb ueuep Í urxopouo
q ep seuorccol sBI B euodo 0s ousrruqlelol Ie- opol
-ur sgrrr uoc ze¡ BPB3 'nped ecsq sel or8qad ep oluoruIpue§ e1§f,
I -ocllgrcouep
olrelloser ap usorcualerd [, Blsr^,rsnlcxe Burr]cop BI ep ourar I[ .¡r**u uicuetrsrxe Bun 0p olpeu ue esrrlues uapand Bcunu selueÁ
-erc sns .soBuuaue solqerownuur ep opeepor eluetu?IrBs0ceu eluols
I . 0 rc Br ,rue.,eur oJru n rr,, nn{: l'f 'li*[:f,i,;: ;:'ifflt:rf ':; . eS 'ugtctsodo qtilupe apend ou oalsnlcxe opelc un 'BIUBIII
B[ ep
uetl anb tlerodural uolcurJequ Bun 'opuungo]Bsop olser un 'soleur 0P oPIcBu
I ss¡¡BB sBI ue reec ,( orquoq [0P sospdrur §olqou setu §ol
seluePlccu uos ooBPIa ap sor(esue §eluerellp §ol,{ oosnlcur 'e Bueri¡nq EzeÍ e§[ 'sBlJBltletrol
-Brnleu B[ ep saluuolcurrr soluauale sol enb ep reqBq : sBl§IuoIcBAIBs §opelc so[ ep oPulFSeI Ie se
I leuorcurrr Brcueerc ul B selugtrItuocuoc u0§ enb uorcdecap ¡' EISeIcodU
sBIcBJcouIap sEI
ue spBluorurlB Bs[B] Bepl Bun : m^x oFIs
[e ue erquoq lop BtsrlBuorc Is
IBSo[oc
Bun B §oueu o[ B oerqunpl^Jes' ,( uruurq BpnIc ?un B ou
-Br Bopr B[ op unpffisqn pp olxcnpar B[ se olund else uo uorccrpurl
I ,acnpuoc zea B[ B soquB recB]sltr?s eP oluelul Ig',PBueq]l BI EjtotuB
-uoc-olnB n§ o ocrlBrcouop orrBtrrlBlol oueSue l
u 'redercsrp 0p pBp BzolBIn]Bu BI tle soqefrwue
J -rlrqrsod B[
Í, uorcrsodo ep oqcersp Ie uls oprtrues euolt ou puuqq1 I0 ÍL uoIcBAIBs ep olsl{uu 1a 'euuunq
srñoISÍ1T3liOf, 917,
I LL7, s[ñorsnT3ño3
-J
I
 I
,. :'r
ep opelse un ue sorepupre^- sonpmpq p?lotsaP,ycla1P I
-soruolu ,
sol B eraqrtluói f sorpeurolur sarapod sol sopol urelqrosqe,"'3nb
ueqlerÁ3T Un JBerC 'ugrürdo n§ ua 'uqezBu0rrrB o.Ilo ,( oun 0P uolcBulq J
-nroc B-I 'olrt1¡1un8t otusrlerluec Iep ,( opff§e lop repod 1ap olusllrlc
-oJc olsnqol [e BIe^ ncuauv u? DLsDJCowAO EÍ ep IOInB If '.taaeId J
e 98e[ ou p snb " ol'.r( ellllenbco¿ grqurn[§la enb ol a]ueueluet
.ed rea B ruBag Á uulelqord solcadse solreÁ. sol CI.Ilua elueuu.t
J
lep
.BIc ¡m8uqslp aluupodu¡ 6a¡uelsqo ou 'ouotüoua¡ IBI eP BcIllua1
"U
J
-srs uorsua¡duoc Eun ep zedecur Bre '-equseluoc otufiul [0 ouoc-
Í' ouellleusl Ie ¡od oPeu'lsesqo r{ere t:#,1t; jf;;';jrfi:r,trrn J
.{,pngs _t
-uoT 'a¡paanbco¡ ap smalv {o Y 'r?Y ssnly aYy {o wqdot¿
ue tt '6V6T 'sarpuo rcfiqnday aW otr uopnlooay aql uo$
1 \tino¡ J
acuw¿I ul trl?no1; tncyllo¿ 'lr-Íu,[ [ 'd .'f ue e§Ierluocue uepend §Btc
-uereler solueuodrul '6I§ 1[o^ 'fgBI 'srre¿ 'setre1duro3 surqg
'd 'III J
s?[ op 'IA 'dec''a1red *V 'anbuauv ua aufrrc-aw?O trl ep apaco;d
orqTl el§e ep o?\ow 'eilrranbco¿ ep slxelv ap ¿-ErrBrduretr Bqce]
I[ J
ue sepep- secrl?Io¡d sauorctslsepuurrr seunB¡u us esrrgsr{ apand opp .orrqafqo o[orrBsep lel ap §0trce]e §o[ uBlBIodulale 3s olle uo]
-ues [4ra n§ ep ,( aluerrroo Bl§e 0p opn8u sgrrr oqsnu
Ig 'BIJBtrl[Blo] .sor3rled sns ep rBsrAB Bparlcl puparcos EI ep Btsrleus Ie anb alueuod*l
_l
-Bcllgrcouep stcuepuetr BI soruareruell rnbe anb o[orrusap Á oluerurrc
ui rá- ,rlqptl^effi se (ropu$nlu oqceq ocrug ouloc IBIeoP prprm3 J
.Bu 1ep eluü enb Bclrglslq u91ce8¡1s0^ul Bun ru oÁesua atruesard
-as BI uoc) Bcluouoce uolcezrlertrlsa ep oseco¡d Ie IS osnlcul 'oluaiur
Iep slsel seludraur¡d sB[ arqos ocrJoal opetrBrl un ,(u,{ ocod¡uel : Brqo -Brrorcca¡rad auruotros un ouJoc Brrrslu Is B uldualuoc as enb
Blso ap aruel tep Bcrece ocrlgruelsrs f 1e¡cadsa o¡prusa un leq oN -EITBIII J
.Blol Brcgrcourap BI- Bcluglseu uolFriar B[ , ue snb 'sulsruorcsltlB§
§Brcuaerc ep olxatruoc uls 'e¡uouoce BI ep IBer ofiorrBsep 1a
rocl epBz
g-f 's8gd. 'nynl1¡wo? f so7 'tr uglrcca1
-J
¡nnq71 :r)!?ono?aap ap sodyl .Bueug soue1ll gtrsa pulráqrl sl enb JE[suos uoc Bl§Bt[ qoN '8Fairlo§ar
ep BtrBJl es ou oJqg alsa u[ '010de1 1a elqos eluetulet$ s$III: zel eps? J
,
anb 31§9 ugll
NOISSNOOUJNI olsand *q Ecprrguosa uorcgzrtrErtruec BI CIP osa¡8old ie,
.§0n3 n1¡r1d§e lep pBuoqll B[ IBInuB ?qap
(letros pepun8CIs ul B BpBz _I
¿ 'anb?
SYJON -.rrpn. 'ec¡urguoce uolcuzlle{}uec u1 anb ofie ¡od rlcnpep '(e¡¡
.[Brcos
_l
.
pepf#as B[ ep ápuppod Ie uoc oplrutrrr 0§ snb ua o]ueu
-oul,le ua Brop'zsu,uIp oztq 3s 'opeauuld oc¡tuguoce ueplo lep u9l1 _l
.senc BI uqBlIAe alueulgIJgut$t¡o anb 'prntruu uap{o lep Bc§el{3olcery
.ocrruguoce eue¡qlld -uoc' opBcuII]üI,, elueuolqlllo§tpul
Bepr BT Ie _J
olpnlse atr§[
glsa pu1IeqII s[ aP Blllslqord 1a onb oPBII§otueP 8q
: : ]
puü"ln,U¡ if'e§ue oPol?'r ¡CI'lod"IePe?ord sa _l
(totn lep oct¡tdue
.Bpeaoue¡ ,( enledrad srsr¡c Bun se BpIA t
Jecuq apand es oluunc opor
*, n BrBc esl'luo,lue puprcecln'-!/ _-l
BI anb ep oqcaq Ie uoc "n¿
*_r[
SgNOI§OTf,NO'J BL7,
_J,
__]
 i
II
.eilp B[ rertsng ErBd ugrupuq t[¡1t UBqS oP seltc sBcod suun8ly ruorcuultu[a 0p oseco¡d un aP e[U so,uotceqls Btr§[ :selslunuoc sol
:I 'rqnqoI¡ ploquleg 0P surqo ssuul 'Bf6I f ep suaurl sB[ ue uuqulse ?nb oprorc ufuq 0s opesud [e ue enbunu
,_l nsarpuol\cy!!od u! arnqy uuwny uIBtlBIS lW1t'serpuol
isul1u¿6
rseluraq1 ,( soropalrosuoc
'su1sr¡e¡rdec sol B olun[ uall[tu 'su¡srunuoc
oaw?J rno
'uounztffan PuD uospay 'qlro{ ue Í 'E¡6T'serpuol {o sol E solsendo elueulenlrrrdsa Í, ucrtr;1od uos 'ocrtuguoc'e o[ ep Br
1T uopqonaY a\l uo suoBcatlrY, ue I}I§BT 'f 'H Blceqpq enbunu 'utue1 -e¡se B[ ue
Bsrxrurrr o Blsrturcos oruspetu8op ep oper8 [o Bas IBnc Bes
'elflenbco¡ ap lunlrrrdsa eluolPuecsep un oolduafe ¡od
Ie ue znl B[o¡¡u uarque¿ 'setrulcgrueplulcos sol BlsI^ ep olund etrse epseg '§ocp]l
:l se leuelnof 'opelsa IeP oPBzIIBlluec repod IeP oluerulcerc IoP ?13 .od orusr¡rdua [e ,( ousqnpsqu [e 0rtu0 glse
-seuolsnlcuoc
sB[ ue
.uorcuoc BpBzIpnBe ns uU '9V6T ourqautg '0cuns§Lorc ns 3p llPmIDN
II greA e§ ouoc- uorcBcrBurep 0p lBlra ,( ¡uar Beu{ e¡ 'aluese¡d olueüI
arrcq§r.H 'noano¿ ng '¡euelnof ep puBruefl Í solueruraotr so1 f sBePI .oru
6 I0 uf, 'soqcerap ep pBplBnBI nl ,( lusrealun or8er¡ns [0 'onpmtput
IJ sBI ep ufolo¡roru B[ B uglcnqlrluoc eluupod*l (ocrxel¡1 'urn11n3 oruoc oluunc BuEJSo¡d ouoc oluul 'xlx
Iop pulreq[ B[ uoc 'uaur8e.r
0p opuo¡ Ie ue elouudse uolccnpultr ,(rq) 9t6I 'serpuol 'nydoy¡1 opls tap orerel oupl1r Ie B]serl 'sasyud sorlo Í, erralel8ul 'utcuur¡
I I nt?o1oap¡ ourequuu¡l IIBX Í otusrlelcos I0 ue Blsllurtuac ,( IBreqII
ue BlrlTurlep BtuJoI ns grqrcor ou enb uelquul recouocer enb frrl
s?rcuepual §B[ eP uolsuol B[ eP BcJocB saluu[nuqse surqo 'Bt6I 'spe¿ ,usacuer¡ uolcn[oleg B[ uo ozueuoc oseco¡d [e anb Ipep ouqJ$a1
J ,auan? ol p awsllCIno§ q rns §aqnty 'sanntutfiJ §aP argrT'BV6T'sI¡
eP Bulepou Blrol
se anbune 'proqg BIcBIcouoP B[ E euulu enb o[ Iod 'leepl otuoc
.Bd 'ruts1ln!?os np ailo$?H 'Álele¡¡ oHII Í udorng
elueueAltrruIlep olsendord olapou oJePBPIeA un ue oppreauoc Bq es
J -sFI ?[ ue orreuorcnloaer ospdrul Iop puplnupuoc B[ ep Blcuelcuoc
,,ttl saryn¡S Á opez{Blsrra Bq suip soJlsarlu ue olgs anb 'ug¡cecr¡rrnd ,( uolcBulur
Blsnqor Bun ep Brlsenu uup '096I 'sarpuol 'uoqnyoaoü
I lgVOt 'sarpuol 'pya¡ urasatfl aIfi uo pndw¡ P?a.95 aVJ 'rru3
.qa .urns1¡ 0p oseco¡d un 'xx [e ue ¡(.'xlx olBrs tep soABJl s 'our8uo
.H '[ ]sB ! satruarcer sorq{ soun3tre ue e§rurtruocue uapand ouedu¡e es BITBtI[Blol BIceIcourop BI eP sBII] sBI ue enb esBPBgY 'I¿BI u0
IJ o¡1senu s¡sd Brcuegodu¡r soueu o sgtlr uoc suropeqcsns suepl slrud ep aunwwoJ u[ uo 'o1due[a ¡od 'ouloc §elBlco§ sOuolcotuuoc
'§oruouel I9 §Bluelora ue Á sor¡euorcnloler soluerffir^otu sol ue esrBurrlf? eP
iJ "qBl
uoc enb Bpnep BI soruuczouocor enb u¡ed ulmb ou olsfl 'o¡ttsue¡d .Brl 'usacuer¡ uolcnloaeg B[ ep oPIcBu oPuetquq oanb ucr3gloepr el
.üroc ,( etrueraqoc orrutrrletol u9r1ed o luepl ue §otruetuele sosre^IP .ueI.IIOc Bun o[9s uel BIe enb oul§ 'uawfiV.r un 'aluaraqoc oloPou un
J
sol ep BrcueB¡aauoc BI Jurlsotu odns ou [, 'sucr1¡1od sutcuencasuoc opeluese¡d Blquq ou BTIBIIIBIoI BIcBIeoueP B[ elqntcg ep uolcnloAog
J se1
ouorcnloleg Bt .,( lulx B[ ep olueuottr [e Bl§Bt[ enb se Ilcep sou¡a¡enb anb ol '¿6BI{Bll[ut
IeP B1losofI B[ rBzI[Buu 1u 'opol lep o.,(u1sog oeze¡nd n§ ue ou
.upulrrd pupardo¡d B[ ep o8nueua BlsIlucopc -otusllelcos Ie : otrcad -ol BIcBIcoueP Bun BIcBtl,, uotse¡dxe B[ sotuesn Í
J -sB ocrun un ep opp lep solosglll sol B eIeIIaI es enb o1 rod o¡ad 'souatrgue¡ soque 0p Blcuel§ffiaoc €l eP soIrIB[qBq oPuBnS
-utlx 'sBurel §olse B
etuarulurcadsa* olgs uel 9lBIl 'uelq BrotlY 'IIIAx o¡8p lop seept §B[
J 0p Ecl59l Brcuencosuoo B[ s0 ]nequfl op ousrunuoc Ie enb BqE[Buas souolsnlcuoc sB[ ue §ouelelloA 'IE6I 'sarpuo 1'Ínynnbfl ue
"(eul!tu.[
,868I osue¿ 'uoqnlon?A ol la ap?!§ ,*,IIIAX np latco§ an¡dosot?Ud .H 'U uluesardar olsando Blsf^ ep olund 'PBUeqq B[ ar(nlcxa IBIcos
I n7 ue'opusud opls lep §eul¡ B 'suutds[ peIJIY '9gcuBII oIqes ufl p-pl*8as u1 enb usuard filnqelN Ploqutag §Blp §oll§enu ue anb opotu
.uorcurlsp 6octrglslq ou
IBt ap IBIcos ,( ocr8olocrsd Io orusrtu Iep 'pulraqll 3t uoc alqrleduocul s0 puplun8¡ B[ 'uo¡cy proT
I qocr¡gsolTI
opedsu opguuuexe uuq 'gV6T'sarpuol'sarwaug stl ,elmanbco¿
o¡ad 1e e¡ud ouoc BrBd 'pBueqll BI ep [B0pl elnrJ§Ip lep olop
I pun Í,ganog uadg aq;'raddo¿ 'U ')
,( | tVOt'serpuol'seq?Pd puo -orrr [e 'lenlrridsa uglcucl]]un B[ ,( oPulse lep pupardord u1 'elca¡rad
fqdosot?tt¿ IOVO¡ 'serpuo'I'ws?naq§log Io tfuoaq¡, Puo acqcnrd 'lle§ pBpFnEI nl ue euod enb oparc owoc ocluglseu'ocpglcoueP ou§IIBITI
of ocrg91 odp ap §Blsl^Prsod soT
I -sng pu?rileg 'ruBnl rotuFd ue .Blol lap etrueuluIulc opBIcueIeJIP res ep Bq ollollu§ap lep onrla[qo
'odtuatl [eP osrncsuertr Ie ue retrcuruc elsf, 'elqp§lseIll 'onpafqo osaco¡d un BlcuePuel Blse u')
I sgrcuepuel suquu opulueur¡adxa uuq enb uotcecl¡rrnd d uolccnPe¡ .Brulu ap solsmo¡dsep selrsud saselc ep sulstuorsued Á sope e¡dú
9[A
I SYTON SYIOi\I 0Bu
IBU
J
rl
f I -l
-ol?ald sol B'eluauru^.rsnlcx0 ou enb e.,('¡u8nl reur¡d ue 'soureuelu soN 'soulqocef selsmllce ep sorpznc sol uoJEIuJo] elueturolrelsod sauarnb
-r'l (so11e "l
'EsBuI EIos BIIn ua 'sopolrad seluerelp. op ,( selencse sETJBA ep 'sasred owoc sortro ,( sourarqo8 sol 0p BIluBnc rouau ap sopua¡dua
sotre¡, CIp setruepaco¡d IrIAx o18¡s
IOp seropusued *.ot sopotr B ru{[opua 'souuseilB so[ op asulc B[ 0p ' (nyrua?qpryrf salentcelatq sopurrrul §ol
ep B¡Brtr 0§ o¡B¡s ,i ,4

l
':t'r '
oN '(sar¡dosol1t¡d) 6¿rrr^x oÉF lep §o]o§gl]]" ,( 0p 'olqdtitltpp u$tuoa'ctrua8 B[ ep rques i( ¡r¡¡ncslp ep opou [e 'rl,
',rrrAx _t'+ r.
Iep EIIosol$., soutrurgl sol ep Ecrocu Brqe¡ud Bun rrcep anb f*H -uorcuoo BI opueplonr uerl anb u0 Ereuuu BI enb 'opol arqos 'd seepr
'urenbcog xllgg ep eB¿BI ,'slr,Bd '68¿t-gt¿¡'uoqnpa?U nl rupan arruu serrrsmr sBI ep uorsn¡rp u[ anb olxsluoc elss ue salueuodur soueru
-t
']:].]:3
-aounloaa¿ ndsg.7 ¡, 666Í6serpuo1 'u¡Uu¡¡q Áels8ury ep 'rkryua3 uos §oluerur€§ued 3p §Brcuences o sBepr ep sBrrrelsrs sorrBA ep Burelijtl .t
r: !!:.i
:t.i -. e uglseqoc B[ 'suurepy 'sotruenurluas f solue]uresuad ap saleapr solapour
tllluaa1y?yg aq? u2 rr¡?not¡J lpraqry q?u?tl :g1m'sarpuol 'uulsno¡1
snrretr{ ep rwacuotÍ uorcryofiaü. DI a? §ofiuod so7 Í orusrtu lap 'tt6I sol enb oluuuod*l souau se 'sorusr8ofis 0p otruoil.uuuopecue un ep l
'srru¿ 'ap27s ,*aIIIAX nfr arycos ?a anbrrilouaca acupr[ p7 ig66l's]r sglrerl B 'sa¡enpppul seropusued sapuerB sol ap etruereqoc olrsrnc I
:

J
'liii!
....: ,
-Bd 'a¡cqys r*alll¡X np acunt[ ua an[¡?tq1od aasuad q 0p uounloa?,7 -slp olueruBuozBr 1e 'orqrl else ep sour] so1 urud 'anb esBuer^py
: egs frua¡1 : uos rolne Ie o8p oqsp 'uprpau Buerc ue 'anb sEI E
J
11 r::r: i
:

Á sepuuolcuau ros uuczeroru anb rlmx o18¡s lep searlrlod seepr sBI- g-t 'sFed 'nu)"§tc lÍ : fil ÁX
.l,r;l::,
0p IBrauoF uorcducsap ep se.rqe 'taulofil ep Brqo BI u0 'aluaualqepnp ol,?y P ua ocul1od. owsxupwaw pp saua?uo so7 'lI uoúcas
. i::i::i. -J
-ur 'Bfode e§ 'gV6Í'sue¿ ,'cuu8ug add¡gq¿ ep 'aunpout asrnluu¡ ',.i1
ili i
?!??cois n7 0p uq?lowroi n7 ,l lulrdee uorcnqrrluoc Eun 'a1ue1sqo ou li.,r J
'uCIs 'saurflr¿ü saT 'oclugceu eluamlercuese opotu un op oqceq o8p ,:. ]:: ]
ep uorsa¡dur B[ uep soIJBrp 0p solcerlxe sns osnlcul 'socrls]pelse .r0 ep .pe ,rrrAx.rrAx .s8ucr) __l
*n*;(iltf,?:trX *ri*JXtJ r!r:l
sotrep JBzr[BuB ue 'seepr sBI ep uorsn]rp BI rrqrrcsep u0 oqonur e]uau esrecuq apand ouelunq olcalotul lop Bzale.rn:tuu BI Iu 'els9 B oluUSIp
-[eer opufuqurt Bq enbune '966T 'srru¿ 'ap??S ar,,elllÁX nfr asrnSuu{ : ::r::i:! :: opou op Brrnprqus ns seuef crrrnbpu orqes orquor{ un8ur¡J,, _l
,,'1BIC
a?suad aT f ffi6I 'suu¿ 'asru\upri uafinlon?ü, q ap sa1anllcaruantl -os i, Iunpr/rrpul osa¡Bo¡d
:,
.:.
ti.i,- :

lap eluorpe¡8ur ledrcurrd Ie 'e¡ernb as rs

-J
saut$u7 sa7 '1auro6 IeruBO Berel Blsa u0 zI[o] ,(nu¡ opls Br{ oN 'o Buuurnq peprcrla] BI 0p satruerya¡8ur saledrcur¡d so[' ep oun B][B]
.i r.,: ,
I
IIIB 'ulcnpuoc o u18er BI auodur¡ enb ol 'sarqunlsoc sE[ o seuorc -J
l'r:!i
6eurapo6 egedsg BT f o¡¡of ue ulouedse uorccnperl ,(r,t serqo selse '.,lar:;,
-ryprl sB[ ouIS 'BuosJed u1 ep leroru relceruc ordord ia se ou epuog
t7
ep) g¿BI 's;ru¿ 'aw?at uanúil) rf 'l 'lo^ 'auTatodwa?uoJ aoupti 'Butrslur Is B eulrrlu es peprlenpr/rlpul e1 'orul[grd 18 re8n¡ rarurrd ue l
q 'a.f a
ap saut?ug sa1 'au¡e¿ olllgdlg etruetulelueprcur e '698I 'suu¿ Buralcuoo ou enb o¡lanbe opol ue 'enb slqeesep ou-aunser ua 'sg ,
'uo4?n1lfi?A frI ?a aut?at ua'ounc7 'a¡rnenbco¿ 'V esalpsuoS 'GE6T _1
:'r*
6ú's0lJaJr
6uerre¡1 ltreg ,{Tuanra¡¡ .ocar B olsandslp gtrse enb Berc uernBle opuuna selqucrlce¡d uuos Bp
.:f :

'snydosCIffyd .{,tnguac-UruaatU?W aqr {o 4n

aqJ'ro>lceg IreS oluoc 'seept sBI op oluecua oerBeu Ie o[Bq EÍEJ enh .la ep sopou seluerallp sol ep souTruuo sol onb,i( 'oJacra¡ u ouep es _t
rj,i:;i!:
olqand Ie ue opeuolseDo orutrrr 1a 'alualJloc BI rrlrursuerl Á rapuard ou anb a¡duais 'raleurec 0p sercuereilp sBI sii sau¡1 serql[, uuczorJo,
-tuoc oper8ol BI{ sopelrc sol ap oun8uru oJed 'olpnlse else ue rur ¡od es anb Í ¡rnrn ap opoul tep surcuer.radxa seluaralp uelslxe enb otuoc -J
: iitli
op?sn lap eUBd ue¡8 ue eluerelp se opoletu ns t1t6l 'ua8urqg¡'?ztnt sauorurdo saluereilp efuq anb se IFII uel 'e1ca¡rad*l so peplueurnq
,T
-pru{ny rap an¡dosot?rtd a?O ue rerrssus tsurg ¡od BpBIe^ar uglsl^ ,:it: e1 anb opeg,, (6'Buurun{ BplA BI 0p seur} §ol B uepro ue raceq anb Ár,{
B[ ep peplpun¡ord B[ 'aluelsqo oN 'seepr sE[ 0p Blcuepuedapratrul. BI anb o[ u¡ud peprrnEas ,a1uá¡c¡¡ns slsüe o¡ad ,'oge¡c eluellrulnlosqe
-J
ts4sanu '0?6I 'a8prrquruS 'punot?rycpff ,{mruac-q?uaa?r$lg aq; ue se enb esrrcep upand anb BpBu elsffie oN 'repuelua f raqes ¡ofatu ns
br r ' r.l:*: I
:,:]:]i:.:'.
*,j 'r(.ilU( IIsB¡1 anb uoc omeÉur e BrcueBale B[ o I OVOI'sarpuo 1 'wst¡nc unFes reJqo ueqep somerqoB so1 ,( sarquoq soT,;': (ulogudsa uorconp, l
g -WüA -Br r(rq) luawurat,o) an?oruasatday uo suo!?nfiptsuo7 puo ,hnQ?1
Tncm¡dosoyr¡¿ {o \tmotg aq; ue Ía91e¡1 allg ¡od oqceq suepr /
4 i
sBtrse ep srsrlBuB IOp pBprrBIO Í, ezapn8e ,J,,f1_n:1d1iqos,. BpBN u0 'mW 'S 'f 'Blsrlnlosqu
Ie .( Ieraq{ opolaru [e eriue e¡c-:te{ *-)
ffi
{,.ffi
,i,t,
I
8BA SVTON §VTON Z86
.t::,
 ' ::it!t' ")
i .,' .i
',1 i i
I ,:I
l, x
,,l,ll{
-sBd 'v rod B§T^ ep olund etrse ep§ap uBd np tellBlll arqo§ olncljrB
.uoc B BrBlttur[ 0s ou ,( tse¡erÉr so[BrnlBu soqcerop sol ue f, so1n1o§qe
f
I un atrsrxa) luulsuo3 u¡rru[urfl 'lpels 'arul71[ ue 9lp 0s oiuoc lul oluraq ,i
¡
:,1 ¡( solaeqsqe 'salurntruu sordrcur¡d ep Buolsrs [a ue seuolsuelerd sns
.. I
,ü uorcceeJ B[ 0p Bcrece orpnlse un Br;es elquesep alueulBn8l
o
r r L I,I
. ti
(f I' ' r'Í
'lr
BrBffiq etsan8rnq B[ enb JBrrtrIpB ep 'otruu¡ ¡od 'sa oN 'upu8q B[le
i
,l., rl
'oluertumou ¡enbe ep ,( Brroel u¡1anbe ap
,¡ B esrrluas B¡ed uun81u uozat ru 'uorcrpurl e¡1anbu ¡od BtcueJelor
Balsueldruoc sgtrl uotctsodxe Bun 'o8reqrue urs 'or¡Bsaceu sf, 'Bprrou .I'.:,t
r r'i
I .i
f
Julncq¡ed uun Eruel ou oluepuecsB ursan8rnq BT '(' ' 'uolquuttoi
-oce BI eP soclroel. owoc selurcorsrl sol ep uudnco 0s (ulogudsa
'ii ,l
j
07 'cuu8ug 'd uorquel asual) IBar ousqnlosqe [e ¡od Blor elueuutr
'pB.rl) OplC 'rl3 0p 'sucnuouoca snuulcop sq ap nuoISrT pun ouoc .. I
I .,{
rl
-serlruurrr 'urcuer¡ 0p luuorcnlpsuoc uorclpuJl B[ elueuluJnluu rucoA
i{
,rsBrssg xBI^i 0p '6t6I 'serpuol \[,cnnottfrrt¿ otu? ,[,nnbug uv
, t.f
l",l'
-ul B Brpuel 'ese¡tur Brcurcotrsrre B[ op B[ g aluufeuras uotctsod Bun
'pepardo¡d BI ep i
I .i ¡euu8 o BrcuBrJ op ourarqo8 lop adrc¡lredoc otuoc uotctsod un8¡t
rl
"i
Bsuelep B[ ¡, ousrleroq[ [a orlue uoffieuoa BI rocalqese p¡ed uglc
i
-uB ns rurodnce¡ osrnb anb 'ezalqou B[ 'opulsg recre[ tep uglcnlo^er
-nq.rJluoc etruusárelq ,,' rl
I Bun se 'gt6tr 'serpuol 'wsrlntaqlr uoadomg :,
B[ E orpaeard anb 'atruryqou uo?tryo&ay, BI ep oduap IB olueulelc
, ',;,
'plsuT 'f 'H '
/o asry ng i
ep '086I 'sarpuo 1 'uo1?npa?V Ucuarl aIfi ur.
r.,l -edse ,(nu 'uorenloleg B[ 0p u¡edsur B[ d o18rs lop ozuoltuoc [B 'ót6I
I ,i;
j!,

uoutpurl lsqnnos aUJ Ífore1 eturxetr{l 0p 'gV6T'srre¿ 'atntdsaq-

1
,:..t
srred 'tnau a4nnb fiu!Á 'arrrqa¡e1 se8roo3 Í' 'LG'UG6T 'srre¿ 'asrni
-oU ponbsnl natnbsaruory ap oacunt¡ ua salnnos sa?p! s1p 1r2o!s1t[! ,..1
-uur tÍ uol?nloa?A nT 'zarqtru[i\[ Ueqly ur,r8eg 'eluelsrxe ol 0p ezarcirurl
I B[ uerquel BrrBllue surqo ep eselc B]se u[ 'suurdsg 0p sB[ uos ou rl
I
{
,. { ep Bsoesop 'leslamun 'utrcurlsqa ur8oloepr Bun
,{, oprrreq lutrotr un
.\
I rt
seuolsnlcuoc stt§ '66solclpur,, Jeuorcceloc ep olrsodo¡d Ie uoc Br{coq
I
'J ,,.1
,.1t . {
ue opBSBq Blsrtrnlosqe opoleu un E ru8nl glp ougrctprrl Brepupre^
ep .,
(ug¡cupduoc Bsorroqel Í aluarced 0p osuc un se re8raquelqclT
J
rl
ouoc ope8alu eluoturor¡alue gnI 'urra1e18ul ua ouJoc 'anh o1 eP o
, .
'868I 'sue¿ 'apV1s
,*olllÁX no aws![t)?ros aT .Btlnco epenb e1 rnbu 'l
r, i: .Í
.t ;,., lL
I 'usacurr¡ leuolcn]ltrsuoc uolcrperl B[ .0p otp{ [eP uolcun§Ber Bun eP
er(urqns es enb efoperud BT 'elueureldurs [, u¡nd .uprunruoc osnlc r,li
lrl, orpeu ¡od BuroJeJ Eun 0p uorsualard BT 'ocrt;1ocI alueuulclrlse sglrl
.it,, ; olesroAlun
-ur 'ulsqercos efusueu un mlx opls lap BIlosoFI BI uo e^ seurdsg
orreJJ0l [e ue ofie ,( 'otrce4squ 'ocrlgruBoP oluoluesuad utt
'J 'seutdsg ep orq[ [e s0 o[e op olduafe un 'ousrlurcos lap ue8r¡o
rit

'i,l
l llr
i eceq es anb rrcep ou ¡od 'uu¡uropaid sgu oluul ''usacuur¡ uolctt[oÁ
§BII0 .::I
,.1
,J Ie ue rB[[Br{ ep o¡afqo uoc 'se3e/I sB[ 0p eped ¡ofeu BI 'o¡ed
,,1
..i. I

.eU B[ ep soruullerl sou souüo¡d seu oluunc oenb rllltuPe enb auep
Í urtx o¡Brs lep solurcos t*?pl sBI ep Bcracu olrrcse BrI as oqcntr{tr ,l
.t
I
: .1
:.::
euuossucre) oroo¡d Ie ored 'Brcuerradxa B[ 0p JoIBA 1ep f soqceq tot
J 'seluarn8rs Á OgV '99-906
:Byd 'saua?ug : gtA.Ogt ''s8rs ,{, 86 .r;1,,
l1::: I
rrll i
ep uorerttnl oduap tep seropueJc sol enb Blcuercuoc B[ e^ol[er ep
,.i,r- I
'8gd 'aesua¿ lauro¡q !'s8rs ,( :8gd 'errrqe¡a1 Í's8rs [, BI '8gd
ffi ,'tlrli
,
I .::
¡auod l, 'lu¿x o18¡s top oluoruusuad tep 'sor1o Á euIBtr uatazarl anb
'zarqtu¡11 : Ogg 'g¡g 's8gd 'euuossecruS 'o18¡s lap elrud Burltp B[
i, 'opuconrnbe o¡ad 'leuotclper1 orpunc [e resrlar opeluelw uur{ 'LZ6T
:,:t:
ue Euenc u0 sop¡uotr res 0p elueulelotr uorusec socrlgtrBc sutrsÉo1ode
I sol ¿1euro141 .: 'srru¿ 'a¡car ,*elllÁX np aswSuot{ uolln:Utsuo7 q ap aualqoñ -a¡
'oldurafa ¡od 'aluues ouro3 'Juuorcceloc upand oun anb
".",
' p natnbsaxuoy ue euuossucJu3 'g sgru uIrB ,( osupuuorcueu suJqo sB[
:',l.',. i
o¡sendo oduuc lep seJolne sarlsn[ souetu o seru op seuc ep o serncso .,il )
I l: rl
ue leuro¡4l 'rrrax olBrs [0p otrueiluusued Ie ue 'soqcaq sol ep ecutdua
¡1
seuolcucrlqnd 0p oJaurlu [e uues solunc uuas 'ucode B[ ep seropB§
-ued soplcouoc Jo[r* sol oruoc opupenb uerl Á 'sop¡couoc ¡ofau uura ,,.,1
uorsrel BI B BJlo ap oalrud Bun áp uoud n or.reurrlcop olueTuesuad
I ':'irf. i
il,rlll i pp soluauale sol op Bcroce Brsre^orluoc B[ a 'o8an1 epsep 'uerar¡a¡
,..,,t ;
;.t¡
solueluesa¡da¡ sns 'BI[BlEq BI uqeue8 tslspnlosqu oqndul Ie cucugl
.:tri,! ri I
.l
:.,]
es sulresar seprpnlu sET 'safarg o nuessnog 0p enb n¡rrrdsa ou
J -qq Blcuonllm n§ ap olretrpc Ie uoc opÉulp§e res ep Brl eluerrroc Bun
. ,. ri.; i -sltu
., ,,]: ,,
ep opques Ie Is anb asupuuv 'uglcnlo^e Blse 0p Brrolsrq B[ se lttlx Ie uoc orrello¡ op rulquq 'fgeroill s enb oporu orusilr ¡ep narnb
,.:l
. l ]j
":.1
ririI
-setuo¡l B rulurl etqls¡upuur Brros enb rrcep enb ru feq o¡¡ 'o18ls IOp
I il
:,. l
op¡s lep etrred upun8as BI ep luntcelelur Bqcnl B[ ap oiuaun8¡u [e .'.,|
;t i
saco^Bl¡od sol ouoc sopureprsuoc ras, uorurdo BJlsenu ue ueceJeu
'lercos i, ocq¡¡od o¡n8ug I0 epsoq 'Bzalqou e¡ u¡pad enb IBer ousll
': I
I BrBruBc €un Bzelqou BI ,; i
'o§ec lep su^rsser sBI sepol uoc 'sauernb ooi¡eüorcriloAer nlt¡rdse Ie f
:" I
-odsep Ie Brtruoc selpxun8urr¡es sBI
:; ,[

f -elle
i,'
,,.1i
opotu I0 uoreurroluoc enb so¡1anbu B 'aluauruplgec sgtrr [, 'o¡8rs lry
opuarual- serepod ap uglsl^lp ep 'pulraq[ 0p odp un uoc esreluatr ;
I petlu epun8es €l 0p sogenbu B 'ruBn1 opun8as ue Í sasacuur¡ sat¡ús fti
fr"
:,
s86 SYJ,ON :' i
I SYJ.ON v87,
t,
'I
J ,i i )
I
 )
soplnfp 'sactletu sol sopo] soplnlcxo uepen[ 'bprambzt ap solre] n oma¡dns JoIBA un luepl olse Bes eÍ, olnrpl un B ue]unde ousrrul
J
.llelol sol uoc tou¡srrurss -llulot lep sEruro] sB[ §Epol 'ualq Brorlv 'orrBtrrlElgtr Brrrolsrs un rp
'unuroc ss el anb' 'saqqog ep olueilIrB§
-uad lap puprrulncrlred epun8as BI se EtrsU 'ernh¡uuu B[ E uet¡rn3as ou o¡ad 'ecrlodsep Brnpelcrp B[ ep Brroel Bun sf, 'souc Ie rrpedrur
,p 'iffiur 'o-üapro' ¡a raualueru 0p u¡enbe oldac*a 'elsendord pepll -J
enb sauorse¡do I surrasrur sulrur]ul sBI uoc uglouJudruoc u0
-pep -ButI UIS 'oct1g1se olcnpo¡d 'e1sr1e8a[ o]uau¡e¡nd se unqru1aa7 opn?sfl
-r¡n8os Blouuoc pBUeqI- pBUeTI 0p EtuIoI etrlu sgtu ul E ueceuel J
ouorurdo ru
".red 'uep;o lep ropePren8 wytolna7 I0 o[Bq sBPIr]n§ seputrlncl] Iep uotcdacuoe usorpuerB BT 'errrlrFau se elsandsor BI
-p 0p o seluerue^uocur ep eselc rernblunc §oqqog sred 'greproq tIT ¿ sBIIBtrllBlol s3lu3rr.roc, §Bqüre 0p arpud [e I? 0p recBq otrsnf l
'sap e§ Bln bruue CIp BIo BI I ueue sanbrp sol sopotr 'o1ot uu{eq urreg ? 'seqqog B reuorcuotu op rufap IIcIlip se olund elsa ug
e§ trBrco§ uapro Iep §olncul^ §ol anb zeL Bun , enb ep otrsandns re '0u§IIBICOS-IBuOICBu IoP J
§eqqog ep Bulrlcop BI áp ,nunad ep opotu 1ü aceuet.Iad uarqus,l oqcarep tap Brlosolr1 BI ep ocrroat ludrcuud Ie gn¡ illtuqcg .Itr6I
J
'uorserdo ap o uotse¡Be 0p olqedpe ras 6uolalullep '8tzdra1 Á qcftrntr{ '{dumryuassnl>Í uaLpsrrnxa1otd utnz s?q suaryuup
-a8-sv?tunraa?tos uautapow sap ua?un{ny uap uoa rn?pplre aIO : rot
;od 'apancl ou selopufequ4 sol eP opulsa Ie ,nQ ep eurBop 1e enb l
-nB oIusrffi f ggOt
oo3rnqure¡¡
ot$slu ol etrueulelcuxe ',,u9lclu$ep lod,, seqqog 0p oluart¡¡esuad Iop 'spqw,{g uaycsXt1od sauw 8n7yc
'res aqep anb otr se 'ouereq -srPi pun uuls spwlTJ sap anpllnnxs rap uL anqlnlaa7
Iap Beurl B[ ue uulsa seuorcurrrrr]B sutrsfl -J
"os res 0p oqceq oretu Ie ¡od 'oueraqos H 'rrozal uls Bzalernlsu B[ ra7 'llrurqcg "nqqo1
IJuJ 'gV6T's,rJB¿ 'surtt,{g s?l ar?uor aw.wo1c7 'uory
ue errnoo upuu Á, 'sorqureru sns agep orquoq I0 enh BrJnoo enb 0p puqurÁBg '6A6I 'aBpr.rqureJ 'adomg ímndwaguo3 {o saulrllca7 pO J
-I?Itod putl IDtcoS ayJ 'poqsalug
osec [e ssJep epand ou send 'souepupnlc sns E rtut¡do ocodu¡Bl eP lour{cry\l '916I 'urpag ,( r{orun}t
'sagorys1n;uoYnN uar.pslizp sap slsaua5 rnz uarpl\S'XnnXsTnuo?n N plrn
-oncl ou nuessnog ep opels[ Ig 'uoIcIB4 Bres ou eÁ opu]unIrtr EI{ oP -J
.uanc sand lopusecur¡ Br{ onb Brcnlse oluoc uoIclerl B[ ep uoIcIuI] wr4n7tTlq??a/fr 'a>¡caurel4i rlcrrparrJ asee^ Bqcorop ep oursrreuletol
-ep Esorrre¡ BI otuoc ry 'opulse let res eP opefop Bq opelso I0 enl¡ [0 ¡od Bpruelsos erqTrroq lep Bopl BI Orqos 'B.rqo Else ap uOrurlloa _l
se 'o¡Jnco rs ,L 'elqrsodur oalqusuodu¡r s0 etrsnfut uotsa¡clo u¡ 'erq orluord Ia uo sulp sorlsenu Blserl .oporlad
orupill IB eur-arcuos enb
-ruou. alse ep ou81p opelse un ua 'anb se usru¡a¡d Blse ucrldmt enb o[ ue ,{ aluam8ts oplrduc Ie ue grEI[Er{ es rrmx o¡8rs ¡a us orc{uoq -J
ol 'opulsa lap' ugrso¡do IBer BI uelquutr ouIS 'uotsaldo €l B Blcuel IeP ú(BArs0r8ord,, o
uprarnbzr 3p uorcdocuoc BI ep srsrleue It-
_l
-srser BI E erquroq tep oqceraP [e olgs ou u8oru o8anl l, unqlnm
.s8ed
-aT opu?sg IB letot e8argua BI a8rxa saqqog opuunJ '..seuolciulIeP B.g J
'npnyn[tzt ap outsktr]gi1np1 nqcafip ap owsxtutlloloJ :¡il r.toúcas
roc{,, ¡Bsuad [e 'uorserc[xa B[ alrurrad es Is 'se seqc[og ep olueluBs '(,
.uad 'BProInhzr ep solru1-Il€lot sol .,( saqqog 3P _J
iap rullnced o$sas Ig
sapeprullu sBI uos supuoq Á selüns sgl,1{ 'eprBrrrp B sopuullseP sofi
-anbu 0p E[ ep B]ullsp oruoc 'urnlxe¡uoc BIrBuIpro ns ue souatu o[ B 968I 'srre¿ 'uovn1on?A q smrlap sanb
J
.uueunq Bzolurnleu EI ap uoTcBro[BA BcIuIc osnloul a u[eq 8[ se -yqod ?a saplcos salro?qt sap arrcllslycl rns anbyltS wssg'wt?l ap
seqqog uoc unruoc ue auall ?qcarap 0P otuslreqle]ol Ia anb o1 a?p?,¡'leqrltr{ fruag ep Brqo B[ BcrsBIc oruoc Á otcedse etse uo Bcrun J
'uorsncsrp ue sercuepual sepuer8 sop sE[ ue seluesne aceuururad 'Bluanc ue Bpruel opls eq ou 'espdar le1ol op olr cr
oluaulelol ualse souersoqqoq soluauela anb rlcep e¡atnb os ou 01 -ad 'opelu ep leraqq uorccaer tsl 'a1uu1sqo oN '616I 'a?ntS urapolAl *l
-se uoJ 'res eryp enb o[ aP trEepl ua8eur 8[ B 'olarcuo_c '1eo.I erqüoq ayl u't "{,,nrcytny ue I{sET 'f 'H ¡od opezrrouaur¡od sgur orynlse
ep olafqo opls Br{ sorto d rell3fil urepy 'z1uo3 'pleuog 'artrste¡q
J
lep uglc8urproqns B[ ,{, elllro}run ,( oAlstllcxe uo¡lec{ un eP uglcls
-oclur BI ¡od 'serqulud suIlo ue oqcp 'o 'pnPlunBr B[ ¡ocl soper8ol eP qdesof 'a>png ouoc serqwoq ,od Brreuorcnlo^eJrerluoc urBol J
peprcrTeJ I puueqrl BI ep B]srlerlplAlpul a;§Slu1cuase IBaPI Ie e,( -oepl BI 0p ulsendser BT 'emqocu[ Brnpelcrp BI 0p rorre] Ie ¡, E6LT
)
'ezzr- B[ o ope]sa Ie ouroa PBpIcIle] ,l puffiffiefiitunq' ap orrtlafqo Blsut{ '(m6f 'I 'loa '1numo[ afrpuqwnS [a u0 'salarlu[,p w¡a{ _J
LBY, SYJ,O§I SYJ,ON 9BG
J
J
-J
 "ffit$,
ffiH
;
6I ffitr
,Wü
,ilffi{.
(l f'ffifi#
-mt saxopot?l?T
'sarpriol '1gg[-t1g[ 'uolmpaay uotund aü pun sqnws om; sr!¿ iiri-ñ trsurs 't06I 'sue¿ 'a1carc ,*elllx np xnq?p nt) su?xoT
I ,tl I I !.
'xi
att,l oreurpreS 'U 'S '8A6I oe8prrquruJ
'6Bg[-E0gt 'f,mrua7 \Iua irifi sq zaqc salorow sa?p? inl :i;rp;BqelV InBd : tgOt 'sarpuol 'sayc'
lrfr
ilJ t
,,,,i]$
-atuaaas aqr r¡s1¡8ug 'reuuu¿ 'U 'Í ,];TJI E
'
(l {o sgct¡{uo7 touountysuo7 . ,,,\l tr

-myJ uoqsrrqJ aW {o sfrutycna¡ lnnos aYJ:t{cs1[eol¡ lseulf,

,tfi
i 1;,i
. 'souBuroJ socrl
i;i t ^Í¡,:t?- u'glccas
, ,,,i
', t.,Áll II-B 's8ud 'osotfrrlat Í, filnca§ ous?u,ülsaw
'/il
-9lsc sol to8enl epsap 'reBnl ¡eur¡d ue 'sorreuorcnlolorJuJluoc 'ii
IJ Á t
sol uoc tu¡cuu¡elol. BI UBzBI{cer seuernb uoc oluerelot Jes apand es !r1 a
.IIIAX.IMX
.,t
,ii. ¿ ,AX.IIIy
I oN 'pepruBrrrnq ep olnqrrle [e ruluelso apand ou '[pa¡ tep Bren¡ 'sduc ''s8rs Í' gg 009 'Bt 'lZ 'r89d 'gV6T'pro¡xg !1oqsa{ug
ooluru ou sBsBIIr sB[
'r!r rp 'p,
'luar erquoq H 'res Blqep ouoc ours 6so eluoruupurcur8sep 'uoq?nyfia7 §eqqoH sBtrIoIIf 'oun8p olsand ueuap
oso
I i, IBer ouoc ou erquoq [e enb ¡usued gn] Buollp lep Bprles BT t$ sBIIoel sal€l u[ 'BIro]sIH B[ 0P so8o1 Ie ',,Jes eqap enb,, o[ se ,,§e
r:,: d
'BougrcouCIp rulndod Bruureqos B[ 0p Á (sese18ur sol ep) arquoq ':,i{
,ti, anb,, ol otuoc sucIs;luleu seuoIcBtuJIIB ue uolsuco BI ue- .r{ leuorc
,'lüi
I 'iii
tap soqcerep sol ep seropacrperd seluomre¡ sgru sol uere ,,pupold,, 'iri$
.Bu npr;dse 'ocrrgls¡q ouslluuralud 'secrlgrcoel srs¡ulard ue oPBSBq
BI ep .,(r[ BI ue seluaÁerc sol 'ual{ B.ror{y 'r6sosopeid,, sorusru sol of,{rlA op BIoUBIJ E[
i ¡iil
oruslrelllolnu ep BüIIoI Bun uucrpard enb
I
,ir i uo otualrelrrply ,( Bsecuur¡ uolcnlo^og EI 0P sendsap (ocp;pd otuslc
Blou Blso ap ueretprcop enb secenf sol opuars 'pnlrur B[ .,( ,,pupeld,¡
r', I
BI 0p peprluc olqrur¡apq oelrsn¡a B[ ruldacu enb Brrqer{ ru8nl ns iir t .¡lueuor) BIuBuIelY ua [, BIouEIJ ue uoIetCeu enb
, il -soIIBuoIccBeJ
t ,t, I
ue ¡,. ooure¡dns osrncer [e opou etrsa ep Jas ep Bqusec Bcl]grcoruop 'l,¡,,HI ¡od,ou o¡ed ,§osre¡r¡ed ¡od esrouel uurrpod soustrBlIlBtrol soureP
:,: i
pepr¡eBe1 BT 'uorclsodurl Bun ¡od .rBrcuarcuoc ep pelJeql[,, B[ tEZ 'ri .oüI SOI- SBIIBuOICCBaI elueulBlcuese §BulJtrcop sB[ ep uelqtuBl OUIS'
J
-uuclu ,( : (sydlyncody Ie ue oqcrpard outor) ,,Blnb¡uuour u¡urnb,, ,saqqol¡ ep olg§ ou g[tB §grrr osud un aÁn1r1suoc otsfl 'aturo¡tun oP
BI ep serquoq sol ',,sosopuld,, 0p olueuepud un ,( ourarqo8 un ep rri
,'i
I -i
ri|t !i
.
.oru un ue Blllceloc uolcouo Eun ep olcudul Ie o[uq eluenlce EzIan]
[o ros ep E]qurl [Bul] [B enb 'eren¡ anb Ie Bron] 'otrcrparal ns .rB] ,*í Bun otuoc ouls 'eluuuttul3lep elueulguolcpJ IolcBI un ouoc eluotü
,1. t
,:,,i
.J .deac f o,oalueuerqq Á eluotrleaueluodse rr[qur{ olqand
1e rufap,, erl rll'' I
.Buerc ou 'uorcsd¡c¡lrud B^rtrcB Eun ue SB§BIU SBI eP uglcBzIlmou B[
r;ii,:i,,
,lt[ ,i
-ue BABBuretrlB E[ eqeatruu¡d ss 'oporu e]se eO 'esorBqer pBueTI BI opld Bqcelep ep otuslrelllulol ouropow Ie 're8n1 opun8el u[ 'BUBI§
_I i¡t i
Brluoc Brrurelcop es alueüorqll oprFale olueueped un enb eluap ..qqoq Blntrcn¡lsa 1u$a1 alue1llu¡nd BI E ouefe elueuE¡alduoc sa 01
,.i i
-pe gre §e[ §oPol Y 'BrcuBrelo] B[ ,1, BrcueTcuoc ep pBueqrl BI gnI -uoruole elsg 'sucrrolspl seluuorceu [" selulcur sBIsBrcuIsoIpI §B[ ¡od-
I '--u9lcn[o/reg B[ 0p otrpa[qo rolul oua¡dns Ia 'puprea u¡ B- oruc ':li i
opueplotu 'leuorcuu nlrrrdsa reIlncad .1a BcI]lluBS 'solcadsar soP ue
.li
J
souou ou, ordrcurr¿ 'oluetueped Iap uorccele erq{ Bun ue BpBsBq
:,ll i
seqqog ep suru uItB a8ranrp '[nrPI un Blntsocl uglquletr enb oPB[ u]l B
; r)t; '
Ieuorcnlpsuoc peprlu8al q 0p soueu o[ y lrelnclod Brueroqos BI 0p .ii,
opuufap 'enb Ilcep enb lrr{ 'uqcarap ep ousllutllutotr IB oPuemto¡
I ou Is 'ordrcur¡d [e gn] 'sodn¡8 .( soprlred sol sopol B unuoc EuBl Ii 'olualruesued ns ue Btcuepodur eua¡dns ep Opuplsod un se osoru
-rrnd uorcnlole.I B[ ap sutu8op setruugodu¡r seu: sol 0p oun : oTpnl§a '1,,i
.oruIe uoplo un ¡od souc eP opBlSO IeP uglcnlll§ns 3T 'surillcoloc'
,.lti r
Btrcerrp euep enb o[9s uel oun sour , :l
.' t:::, 1
sepuprlue aJtrue u¡¡en8 ep sounrrrgtr uo uesuetd upralnbzt ep §otrBl
I else op Buel [o uoc uotcelor.
-euorcuatr{ 'uutqocaf esr] ns u0 Bsecuer] uorcnloleg BI 0p sol uoc .rlulotr sourepou soT 'sglrlcaloc sgzronl artrue e¡¡an3 Bun ou 'serq
',,l'1
,,ilr
I uzuufaues 'eso¡quose Bun uoce.I]o uuetrund uorcnlolor E[ ep sozerd ,. ,,11.

.woq sol sopol BIluoc salquoq §o[ sopotr eP u¡¡enB sun 'ourerqo$
l';irlr I
-g¡t f serruoupup 'seurapp 'rofau 'o seurelqo¡d sol op sounSlv i':'i '
0p opulso [e ue B]¡e§ owoc
iep uorcnlosrp B[ B etruem8lsqns soec
;r'lii:ft i
I 'tf6l 'serpuol ep puprsrenlun 's¡saq¿ 'O 'r{d 'sattnguac .Uruaavl1t ,. li .:

,uzalernluu ep oPulse
I0 §a B¡¡enB B[ §eqqog BIB¿
'[Bul] Ie BIsBII
l,iill 1
, r ir.., I
lltr,tl
pup qfiaw aqt {o'stuauaaou auos l,q pawqsnnr. sp s:r,adsl 1oclt?tod i
se soquB ellue e¡¡en8 BT 'olsando ns ue euomuoc e§ 's0 enb o1
rt i," I
I puo y)wos 'snorP,qat s* 'ül tQtaao¿ {o amqco7 a'UJ '(rezsrul¿) 'iri -sandns Bq 0s o 'se enb ol res eP Bseo o8p opuun) 'JnlnP uou an?l
,1 I
f. i .Ja
oolalduoc souc o ola1d
r ri
uorrrluf 'T 'f 'gt6l 'u][r?fl 'ngnlaw?W lur ua$un?amag asoúqay i;,, 'BlsIIBIcos Ie o Elsllulrduc opunu 1b o
I ,:r I
J oo¡8eu
ii:"ti I
'uueupuruC UoqroH'?t6I'trre8trtrntrg'uortputrc/;ay uaTcswot¡suunt{ ol ['
)
-uroc uopro fnq 0 ',0s0 i*,, enb o[ Á ,,s0,, enb o[ erluo
np ar?o1oaqrlcrycsa7 pun aaptuaqcr!)I'stlon:rtttds pmapcg'zuag ocuelq o[ erlue 'olqu8ou ol f onqrsod o[ ellue seloloc sol sa|or/
,
686 SVJON svroñ BBT
tI
 ro
ffi
ru
,.'**.}
".ti
J3
Ji
:olRB , lxuaPy,¡alu'! 'tnot) tI ''eI '(osorcra ras 0p ¡Eruuata., ,p€-pl¡¡q¡áod
.rl{) FI '(opulop Bzal,rn$u ap o8¡pgc. Ie) t,6 ,L og ,.rág,A :o'irr¡ -t"i
.a¡d '016I 'sue¿ 'sueagog 'g 'pe 'am\o¡¡ pl ap apoJ,fgaro¡q
*J.
's8ud 'oc1uy otdnutrd I
T1-LT Ig {n ugpcas _t-*-
; li
lYn0s Nlou0 Tgo 00YTnJ§0d TU : ,,:
';
ll!.

J*
": :1.
.i li. I .
ugrtrnPorlul B[ ep -J'" -
II 4
!
:

"J*:
;s§gd. u'opalgw
' , _ IilAX 0TCIS,T[ Nfl 031üIT0d SFII
0}\tslNvtsufil,Tuo' §gNgcluo sOT '[ IJUyd
jr
,,
,_' '0961 'sarpuoT 'sldttcsmgry a\rpl7 ar# wo4 saruclaq ,lwry ayt J{;'
.,:,"
tgggf ranaa,aT py;'saraug far¡pog [, rellug uTBIIIIA _J1
¿ygt 'stcu¡
.!OtrOt 'serpuo.L'¿D_& t?an t¡mlfrug aqt ut Í,wtcoüa7 f,ul.á-{aT :f>l
-s¡o8eled 'A_ploeg ese?a seuorcorpurluol sulse ep
IBIcos qtrcedsu lap
(sarpuoiry'inlyfl1,
._-a{t u4 §úaW cy.Dtcgwag r¡sg¡Fuff tousru [e :916I ,,
SVTON t,";
¡06tr
.J
j-
-J
] r-
 il
(ug¡cn¡o4eu 'Bl ?r-
I ¡ofne sB[ eP §gurepu 0p, Iurntrlnc.4.uc¡Egpepl ug¡curud [)un {»r¡cs11asag a1e '¡ailnfll 8roa3 'surqo sns ap EIrBIuns uc¡t¡ic
-erd u1 erq,ig 'srred 'annxrsraarun uot?D?uawmo7 ap arruaT 1a rocl uun se anb '086I 'sarpuol '$qory ap ?ouuog puqo7 'ple$lltl6 'V
I gpulpa 'gZ'89,d 'I 'l' 'uotfiiaauo7 orl '1V-W6T'ngacunt{ uonnpaaü Dl
'f, opacrtqnd Br{ elueuoluercag 'ope4c Br( 'ratrreng eP Ia €r/repo}
se I0'0rq0s olpnl,se ¡ofau H 'uolcnlo^eg ,EI ozg anb uglcrreuet
. ?,rqos sr)tcuoraluq.§ns u0 orlqeIeT se8roa3 ¡od upullc gtle acuuJ
I E[ erqos Brcuengul uu¡8 ns ep ¡used e ¿qgc¡l]rc sol B f seropeT¡ot
.

stoQlte o allos ap p?n3 bl 'sB¡s Í, VZt, 'frgd'016I 'srru¿ 'stnocs?'q ta

-s¡r{ sol B oprleder Bq flqnru 'oprrrnqu olrlse qs 0P Bsnec Y 'e1rud
ssrcddny 'ÁrlpA selru3 :
II yn 'asglan?¿ Bt uoddov'árraldsaqoU o,' .
?lse op AI 'duc IB Blou tsl ue uuruileq 0s sBIcIIareIor sgI tr '3lt Á ÍG'
,'g 's8ud 'lon , '6I 'sBgcl '6gL1'serpuoT '(esalBurpu¡tr) scltylod pun ,Qtptbw uaamtaq
I 68 'II : nt, 'L6Z's8ud 'L'loA 'uuq8ne¡ 'nnassnoy 'od
-moll ns ü0.0]ü0lcuu Brcuorc 'ecrtrg^lslr{ B}}B¡BoeB BI B sopu8ucl solnq
uofiqat aqt ro :suo!?nsraauo7 scuoroor1d lWt'Fgd '6BLT IIe)t 'ua,(
-o!lc np snoal7 sq la §??or7 sa¡ f fOt 'LtT ''8¡s -f 0G 'Bgd 'BLLT
I -l¡1. o ugrsncs$, 0p sotrund ouls uos. ou 'f1qu¡¡ ep Ít nuessnotl 3ll
,sel¡edu o sns.¿?t c%a sotrse tolunfuoc un ouoc 'olunss 'lqcrartrsul^l 'a4ogs1y,l. ep apn?g,l a6, 'sBts ,( 6 '3gd '6BLÍ IIoII 'sanbvry
lop lelol opuol -od s???loos sap p??uassa p prwou etpro cI rns sdlsrutouoca saqdos
I p -u0 'a1uetrsqo . ourjsotrsrA 'usbp Bp_Bc ep -Slurcadsa seuolclpuoc sBI
-lrud fiI?D sasodoñ. saffio7:gV'8ed '1 'loÁ 'LLLT'euussnur 's!oT
Bluanc ue rouol oqgp enb olcolTnb¡ü lap Bcrocu '1nnog o?nr?uo7
I sap sadtcuttd no uo'ttzls?g?I r)l aO 'flqnry 0p tounog IeIrclBC
Iop IIIA-.duc 'il orqll ¡ep ozueiluoc 1e a[esud opraouoc ¡e ,roursyrlsu i 's8rs f g¿t '8gd 'uqru1¡1 ,(elsEqt1} Í's81s ,( ggg
lÁ-..sl6fguroe8 spuoroetr sol ep nurlds? Ie uoc surrpunq sauorcnruls
I sBI releil op otuelu¡ ns Blluoc ,( se]e¡cgrsg s0[ Ertuoc su¡0a91üu
'8gd 'qauq¡og ep Í snqa^leg 0P Bturl 'Lt61'sarpuol ',fuoay¿' Pc?t
-?Iod
,J qaugrss¡dxe ueuanuoc 'ei?.y\lg B[ 0p rarcrerual ep :,L¡LT 'sanbtoi.T,ocl f .f,rrls?H v 'ourqeg 'II '3 ! g¿,ggt 's8ud 'o1n[ 'tg'7,V 's89d
sil?lpo,c sap p!?uessa 'o¡bue 'V,T,6T
'as1nlufit[ uoqnloo?A oI ,ap sanbuo§?q sapuaY 'qosq
la ptn?pu a{pt7.?'9r{{ Ia rBmIor. u¡ed sBtr.rc
-IóH ,ep solntow p sanb4tlod ria?p? sa1 'uolT 'H Í's8ts Í' LZ '89d
J -se,'ftqrni ep 'sa7 no7 sEI otuoc IFB;'sBrs ,l 6gI 'Fgd 'lI 'loa 'ueq8
,,nüA- (utrurcopIl Ie) o[erl Ie neeqpqru B nuessnog 0p Btruc B[ onb
Is¿-t "sEgd ''?!c 'do 'louutl{elcl f ggOt 'sarpuo j .'UtoqIoH,P uofig
J ouolc sg. 's?ndT.p ugruq 0s pelunlo^ pl B BzelerntrBu BI ep Brcuaroler 'rum>1cl6 'II 'l[ asuo,r. qcuqlog ?rqqg "§8ts, I Isl'.'8gd 'IIX 'duc
0p olquuc, 1e rürlsorrr.B sepuuruucrro sEUc surtrg 'It [, 67,'tI 's8ud 'III 'lo^ : OZ ''stls f Ot '8gd 'U 'duc 'I 'loo Í'81s f, frg '89d 'A 'de;'
: gg 'Fgd 'II 'dec 'II 'lo4 lVttt 'se.lpuo1 '§.uunul sq rns wary
iJ '1 '1óa 1u uuqBnu^.. aip tugyccnportul B11' (ouan? ,p opnlry 1g 'soluaul p
-aurafi,no7 np aouanTlut,l aO 'anbyyod n7 ap aytrow q ap slarl'tlr,lt
'i, I 'I
"QrrJ) 96Z'tgd 'loo '916I 'e8p¡rqureS '.nnassnoy ianbcn¡ unaf
sad.nuttd no'lnd.cos aw1ls,tg !'s8ts ft DA '8gd'IIX'dBó Í'8ts ÁU:3y¿
{o sgtlg?tÁl loc!?Ho¿ 01tJ 'ueqBnu¡ '[
'J 'pe 'nuassnog 'f .I '^. 'dBc !'s8ts ,{ Bg '?vd 'AI 'du., f gI 'Egd 'I 'dec '1 'loÁ 'orcu¡er¿
,, J 'IABI 's¡ru¿ '1o.Ioptg 'pe 'atngnuol ap awgs,tg 'qeuqlog 'O'fI-'d
seluarnB
J, -IS f 'a1ca:s ,ooelllÁN nn y?ocnqndVt ytrLsa,Ttap
06'tgd'9BBI 'suu¿
J
"I '¡ ,,esüg,r '§npe^[ag aP PcF? BI orqos 's8ts I tZ '89d 'LV6T 'serp
. r.üof
iJ ' \iÍ,tois7rt {o 01,aut, lstulzu al# {o wewdapaap aqt 'wsrlotnx
t-,.,1 l, ,'DW q 'ro1nu oustw lep 'vgT'6L 's8gd '?t6I 'serpuol
I Io pcua{ao
::,,,.i
(J
iit
1.ii
r¡.ilrJ
,i
lr
J
 I
,
,
I
'ho ¿s:naqyw sa1 na?llw no.
lncuy,rlc?w of ap nyaddn ruaanad {l}t J
.0t6I osarpuol ,frqdosqy¡d sy. Wn ruassnoy sanbm¡ uual t8ulp
'?cnatnay oautuwrul ac0sn[ n7 md
-$gH 'H ftrgOt 'serpuol 'ts1lntow 'nnassnoy sanbtn¡ uool '1apua¡1 aryua,t' uJnod. acuaoottut Jnq anb la
.A 't{J esergdruo3 'If6I, oeroulIltBfl ' ' rn§ xna&fltl sawuddo luos tnb xnao snol ap Jna1ülosuoc a$at l[,'suaíonc_uoc sffial J
'nnassnoy Í I
sap lias?ñ Wlg :rotnu oüsruI pp : mm ¿s¡re¿ 'sa¡atdtaql sluacat ap p{ nl ffis ngdwoc luaanad sawwoy §q anb ' ' 'al¡lltnm? atl'ac aP
sas p noassnoy a? asnalf.t1at a?§u?d orl tzurqeg freqly e lolcel I8 p{ q rns anb sa (u ac p 'gtg1cos ua yuorlua ua 4n{ xuo sa-ut'tttoy J
soturlilrer nressnog'ap uor8qar B[ eJqos BlsreaoJluoc BI ep Blcllou sal anb almd np wnní ntwatd q ag? !!oP U '(tUI '89d "ttotc
BpBIIBlsp Bun BrBd 'olunse ese ue sou¡auelep sourspod oN 'utsa181 u1 -ottd) ú.'§euolsed sB[ u¡ud ol9§ uu1 elqIJIel se 'sepupt§ecau §Bllsanu J
ep erpud un nuessnog ep recut{ '(,U6T'sue¿ 'astp\uat[ uolwlofi?A nl uoc auriépbti'',iiel se enb Á ecouocer rroz*t Brl§0nu enb 'uumtp
ap s;anbuol§lg s?fouuy u0 orqll Ie rBueser [B 'zerq]u¡[ ileqlY urapsnf ,i ue Bpepun] g]sa anb 'uutrlcop Bls[ 'pnilla u[ u¡usued J
ecry ouoc 'e¡sd '916I 'suu¿ 'nna§§noü '[ '[ ap ugúqay. ry 'uossutr11 -*orrr- .( lrcrrr 1a gle8itn, BIcuePIAord BI IBns BI ua 'ept^'Brlo .,('q J
sol
'I^[ 'd ep o§Bc Ie u0 oruoc olqrual§osut §I§el Bun Iouelsos ue erCue8 onb, : pgprea atruul¡odu¡r Blse ep soprp€ns¡ad uesemnl§e seJquroq
.HIp epuednlse uel f o¡ua8m oluul opurcrpradsap Bq es zeÁ. BIBU sopol anb uuren$,, :'s8rs Á 6§t '89d 'r(ega¡ 'sa§natfl11at sa?W ue J
'Bpeutre.rtrxe sgur BrrrroJ B[ ue epesardxa glse BuBItrsIrc pupluraler] n1u.*lurcedsa 'a¡¡ardseqog ep so§rnc§Ip §o§otuuí sol ua '(1qu6 eP
B[ ep o ouaurn{ o¡eua8 tap orquenrr res Ie edn¡cxe oputse un 0p Brtel BI ap old IB topnido, !*n, sofussd f*H 'soutqocuf souutrrrnd J
B,ruupBpnlc 81 enb ep uorurdo u¡ 'ulou Blse ue sepuuoreueul sBUBc §BI ro¡ árqos Brcuenllur Bpuoq o/ru 'rllqrnl ap 'uotcoTd I[ 'Bsof¡¡er uglt
qg '(u9¡ccnporlu¡) L6T, '8gd 'II ouuq8ne6 'asto3 nI mod aounlu -sanc BI 0p solpnlse sosuelxe sBIII §ol uglqulel ouequoc 'r([,{nnl ap J
-suo1 -ap rcloq [e ue uorsnle Í'sBrs .t 69T '8gd ,"p?q? 'nywuo¡¡¡ CIl uÁ,lsuerdtuoc sgur Brqo B[ opuel§ Í'sBIs t, ruZ'80tr 'VA(,..006 'V6Í
aP UrpJ u¡amr¡d Í's3ts !, ggt'fr1,d
*P?q? 6ue1s¡¡ B sepec sBI Í's8rs .d ,69I 'sBsd 'U '[oa 'LLLT 'euuBSnBT 'uorlnp§ll Pl aü 'flq'r{ J
( (6'Brrell B[ aP
tgI '§gd 'lI 'loa ouuq3ne¿ 'erru¡p¡ B BUBa ns : olunsu lep Bcrecu J
nuessnog 0p solucse seurep sol Bluonc ue uerrltuul reuel enh fr,l zEI BI 0Jqos sefe¡ ,,( seloplecBs uBl§Ixe oluBl ue Bplpuecu0 BJBnull
ored 'solsando solod sop rreluasorder 'otrcele ue 'anb¡od (f tOt '8¡noq .uo, nrrrng E frr) '8I, t U ''rBI* I Vg ''s81§ ,( frg '39d '*"'ilil?*rr* J
-lrd ouosse¡41 'R[ 'd 'pe) oun,toaos olrpc?Á tap a{ aP uglsa{ot¿ BI uo
'89d
,('IIIA'duc oA['qlÍ,'ID?coS o?nwua, IaP'[¿13 ugrBrlag BI erqos olnl ,t gg '8gd 'IIIA 'duc 'III 'lo.t ; ¡'fred '1 'dei 'II 'pn !'s8t§ f lgt _l
-IdBc Ie ua uorcuelu B[ upot Boo]ue 0s elueffiEIJeulprg : nee§snog 'Al 'dee : S?-€gd '¡.i:dsa !'s81s f, Og'89d 'IIA 'dec' Í It '89d '§8.'l8g¿
'gpt '3gd 'I '[ol .satTouuoqnpa?ü safuuuy 'flqnnl [. lsnf']urus ,il| .dgc ur".1olr ,7nw,og awys{,g Í's3rs Á LBI ''sBr§, .¿( LgZ
-.Bul,y1
'IIX J
.;; 'dB)- Í'sBrs ,( 'clBc !'s8rs I
:.s3rs-Á ffiI Ott '8gd 'IIIA
ftg 'Ig 't8gd '¡er¡¡en3) sawwol¡ J
xnn afln ar'f?,p lsa.c p?c np maan{ q raflraw aP ua,{ow rnalf?w ,L'8gd 'I 'duc 'I '[o,r' 'otcu¡ard 'atnlnu Dl aP aw1:r,lg 'tl]uq1og
: ,, ,- ::: , , r. ,,'r,'8tS f, tlt '89d
a7 'ropBarJ lep uorsuelxe Eun olgs uos sBpBeIc §Bsoc s?T 'JoLuB J
o¡lsanu ep o1a[qo oArsn[cxa f bcrun Ie res oqep,,uelnb 'ropeer3 lep
,hI serlnp '¡¡ 'dec 'XI uglcces !98 '0¿ 1Vg'6V's89d 'Ul'''seran'p
'dac l's8rs
rorrru lep ugrce8orap Bun Bre Erusru rs ue BJnlBIrc sun ¡od rouu ,itX.Xl 't-r, 'II uolceos 'a¡un)toyl aO l«,t 'tgd 'IIAX J
ep od¡l rarnb¡unc snb B,rueluutu uarnb 'aqeuurqolal¡l B uotctsodo ti-tgllgy¿ 'niXX 'dec Í'sB1s [, gLt '89d '1 r1or 'IilXX
.d; -? :'Tlp
ns gn¡ uor8qer BI ep ugnsenc B[ ue ,(lq"nl eP upqred eP olund Ie :trrsg,-7
a6 'snr1olrlog ! 'sBts ,f, Zn 'Sgd 'llaro¡,q
11 orrn"Ip J
. i',
(seurepe sururol seun qs uozuroc lep uot8qar ernd Bun ue Blerc
ou enb ul) selsrep sol Brcuq osnlorrr e soelu sol BIcBq olpo ns opot 's8ed 'tn1ncas ug$1qü. P7 & uolccas J
1T,'TZ
I
uo3 '(gg 'Eg 'sBgd 'ratuen3 eP selrc) uow q satdn srupycaw §al
p uqq ap suag sál pu?yo ltos alilaa unrnb laaLorc lnb soal€ soT 'elue§orelffi §e oBU61 'sarpuoT 'ncuauty J
cstrcd
'asad. q p autwo{ q 'auaní CIl anb sa'ufittoq xtro apaun{ sn¡d se pun acuoti aL l3,r1dg lmuouryonaü aq;'f*J pruuret : ¿ggt ) J
otrrsrelu 'aut{trp assafrns
ül ap fnungyl rni 'ffiü¿fmff',pap psflÍos q aP oastnluürt uottnloa?A q aP yñsg'uotdtuuI{3 'U 'sepelta eÁ sapeflr
I[
§66 §YJON SYTON v67,
J
)
I
 \ i.,#,F ri
I
\il[i,(,
tidlr¡
I
r,,[-l:'
i
.ñIrrll
. tiflt:{'i,
I ;j.úfr; l
id, {
t,l&r f$r
¡il [' i
,l{¡'r,
I ''üt"l 'L'loA : (n orq[ 'ayug) LV.T
'8gd 'II '[oa 'unr¡?no¡1 'nuassnog
{;,;:
'r i,
'l '02'LTT,:s89d "Plql.
'rl:t
!,r
rl ountnng'ru arwaT lgtZ'8gd
:i, ? "p?q!'a4o{ D,erocua tuos mb suoq seT
*
iif
]. ,; '§roanCIw sq smuuoc ua 'luaut
',;,1; il:
?a suoq sq : sacadsa lcn?p ap anb 6u a [
lli'. i.ir
1l $unano? np souto{ sarulral{W sa7
,,pepllurnluu,, ns BIUII]B
oP
':':''!l
,:a'.1
'1
'li(
.,'ll;;{
':,Li,
Í
-uunc sopur8a¡rlrrd sodn¡8 sortro selqou 'sulsrluurncso osaloprecBs
I 1i
,: t
sol ep soplcelqulse seseratrur sol sopol e BpBuBoc Bun Í,. uotcucl]g
l'i 1.1...
-sn[ Bun acor]o nernbseluoil[ anb se uorcefqo ludrcurrd BI 'GTZ '89d
' 'iir
(l ,l
ii.,i
iiriL

'l:
r,
;l
'A,oA'sernngp' natnbs aruo W
,,'.,,Í . ::r#:;::O:, :;;rJr;r:;;;;\rr,
'seruEnl sorJu^ ve 'lr.c'do 'agmanbco¿ 'suurd
:ii
-sg (aurc¿ esareduro3 '6'frgd,.,1?, ,do ,uotdwp1J Ír,tII .8gd ,,p?q! I ' ' 'sau*nruou sap 'saumyd sap ruauodw?rnb ' ' 'aut?yual1 q sno§
(J ,,$
'narnbsetuo¡l 0p Brcuepuadap B[ orqos : trOt o'l!c .do ,ra>¡ceg eseea :: r, ii
uau snld rualufi au apn?lupl ap aúap au?!%1p np sauuoq slol sap anb
n,il,
''1oraprg ep uoud o resued p erqos :
(n ugycces '1 'duc '¡1 a¡ud ua el luawa&pú ruorlp snol, ql I LZ 'fr?d 'I'[oa 'uoqnp?8?I q aO Í's8ts f
il -olr esue^ sgr(a1g
orqos : tOmtg 's89d 'sVtflotd ' . 'lpssg ,agrealag LO '8gd 'auo§?T,l ap apug Í sassnn{ ?uos awegs,ts uos ap salDruaw
'086 '8gd'o1xa1 [e ue utlc eBrel : $tZ.8gd) sup
-npuol sa?p! ' ' ' nainbsaruofil Z0Z'8gd 'snoaeg p str?org 'flqeru
rJ -Barc sepeplen8rsap sB[ uer,tted¡ecl anb seuorcnlpsm ue solrf¡re o8anl " '0t '89d 'ws?fo?t-a?oy
u¡ud 'sred lep oguuret osarpuol
iJ f utur¡c Ie uoc [e8a1e as] oproncu ep [se1un81 {o tt:rctny aqt u s,tnssg 'roueq{ald : OI '8gd 'II 'lo^ '1LLT
a salusre^Iun Jes uoqep anb] soqcarap sol ep uorcBcr¡rcedsa Bun 'a\\amw¡¡ anbrlqo¿ :(tt 'frgd'II 'lo^) uounnossn atnq ap luaw
iti i
0p 'l: ri
Brluoc f (u;rutuqurl ou erquoq Ie 'oqcalord 0p olrloru uls enb -wnpuad?pul'awwoy,l ap atntou q ap tuaua?nlpauw! wayoc?p lnb
U :R
uorutdo BI Ju1nler ep uBlBJl opuunc atruufeuas oluaun8¡e un B uerrnc ,,,1:: lir
'89d
Í ri .:i $anac luos ' "sanarnr)u slol sa¡'¿II '?gd 'IX 'duc '¡ Í'8ts f tt
ofl¡aro141 ,,i1,¡i
ll'::l[
-0r ,( ''s8rs Á Vg'8gd 'I '[ot 'uorgn1slil?7 q ?O ue ,flqr6) ,r,:,;'ü
"{
'1 'dec '11 Í's8rs Í, g 'frgd 'duc
'[oa 'Inlrco1 awysÍ,g cIIcBqloH
'¡ 'lII
1J .;,, '*
-!
Í selurcrlrue seuorsud ,p soserelur 'eluB§eraluI
,' 1 ,B

I T6 '8gd ',,sa¡u¡cos solrqgq so1 rod

i": .i,
, .';r, ii
fJ ¡od osotcmfe¡d ¡od oprduroJroc arguoq
Ie 'rrcap se 'uorcezlplc B[ sgru ol ep 'u1stl sp olund oJlsenu epseP 'uos selluc sBT '§!o7 §aP
, I j r-;.-
,it
ep IBnlcB opulse [e relcuruc ns ue egqxe anb lenbu uoc Bzalurnluu ytdsg rT ep olucsnuuur lap ua8¡eur IB 'snrtolleg ep sBlou sE[ uer(ntrr¡
,
*J u[ ep orqtuoq IB rlpun]uoc ep lureuaB sgur uIrB Ie ¡od sopBuolsuco .{ .suoc enb 'LL-ggT'sBBd '1nqaa1a¡¡ iu¡lay 'Y ¡od opBzI[BuB 'ntdsgl
r1;:;
serorrf,,, '6I "8p ,( W6 'Vt6'I6 ''8p ,( BB 'gB 's8gd opcropuo) , rll 111

aO rnamp,l nd s?a7 sqp fitdsg,l ap anb!?ltc uauilxg1 Í 's8rs ,(, LIZ

ii
..r .t¡r
(l ' (ecrlsyuorrr BArlcedsrad ...1r
o'sBI§ Á gOA '8gd'4, '[olt
'sartnp 'sto7 sap Wd§fi,l elqos UIJnBS 'l I
,l
,
Bun 0p optcoruc requr{ ¡od pgpe1Bl}ue B[ Bcrlrrc es epuop) 's8rs B Í, ! natnbsawory ap ruaprsatd no srullaaP Hp sarlla1 : Otg '89d
(l f , ,,lll'; &
W '8gd 'A 'dec 'II 'loa Í'8rs ,{, gV '8gd 'AI 'duc 'I '[oa 'lnnog 'lX 'dec 'AI uotcces Í's8ts f 0L '8gd 'III '[oa csarlnp 'IIIX 'dec
:r ü.¿i.
"awgs,tg 'qcuqlo¡1 ! sq oaod supelrc sBUBc sop sns opol erqos Í, 'EZt oI uorcces 'awwo¡¡,1 aO Í's8ts f, oII 'loA 'sa¡¡rn'il1 'IIAXX
d
(J ',al
OZZ'figd
¡:r $
'8gd oI '[o^ 'sarlng3 'IIAX 'dec osrncsrp 'ntdsgo1 aO 'snrleirla¡¡
'I ,dI d
'.dec osrncslp 'qñsg,1 aO 'sntlanlag f gg 'tZ 's8ud 'l1aro14
'lII
{ii\. lil
¿a1ua.r
(l : sase¡8ur sol B usrolpe BcIUrc Bun Á olucse ns ue epucrldut ',
lf,,it
'h,1 ,i.
-oqoc Eunnm¡?sunrya¡ Bun ep opu¡ntrsod Ie orqos 'gV6T 'uolacurr¿ .,,i]i..|' 6Z-9(, 's8ud 'outst¿tdwa ,( owsttoudy (c uotccas
;,li'*
natpaoX 'luDX rrartssus : gOt '8gd lr,i, {
{ _l 'nnassnoy '':r!c 'do 'SulpIIgH oseelr 'ti:x f
, l_j19i: ¡
.vil
'atruauucrlgru8op Bprunsu pBpIIEer Bun ,( lerluec BepI Bun o Blsrl ep ,..
:lilll\ lñ ola>1cefl
(l .o1und - '08 '89 6 "1?c 'do
:. +
un erlua uorcurlslp Bt ,( neossnog ep searlupBar seepl sul 0p "l't,f'1,
;rllJ,r l' uul§Itu rs
BuBrluB{ puprluc BI erqos '(o uorcces 'I 'dec [B Blou BI uerquul ¡od gPullc glse 'usorBt¡ar Ecllg BI erqos PBPIToI¡odns ns /
'I
(l .esB?A '(A 'duc
'I 'q[ "S '3 0p uorsrel uratuud) ZgV '6EV 'sBud ,.1 l.
I9d.BJBC[oIducr¡oso[IPBptIBJosBIanbeP.1orapt6ePoqcIPE<
lli i
,l' 'i.
,ll!
,. I I
\l 166 SYJ,ON '',rt
,¡ t SVION 9"66
s
r*'.,'lr
U 'r, .{
' nr i llt¡.
I
 I
uaqeP sulslleJotu sol anb BJlseBu BJqo E[ se uorsrru Btrsf, 'Julncllred l
1a eluern$l§ r( gy 'frgd'I '[On ',UO*n,S§ru
uoc luraira8 sorelm Ie Jezruorure ep u1¡ B so[[e ep esrucus opend anb ,,á,,,,::t,.4.
, .*
q aO ',rlqel,1[ :Ogt'3gd'XI'drc'I :OgZ '8gd'XI'dtc'II l1gf, '89d
f
upnÍe u[ 'so8¡Fec ,( sourord so¡anbq 0p esrecuq eqep enb osn [e I
rBuiluretrep ue el§rsuoc §8tr§rlBroru §o[ ep olpn§o [e opof,, '§¿t :8gd
'II^ 'duc ÍsI-I 's8gd I 'drc Íorau¡a¡d 'I 'lo^ 'am?n¡¡ n7 aP aw?tsl5
!a!Uaw.o?$ al no anbqgwyllro(l anb saquowa? ruawasnano$tt $§nn
61 J
'sarlnm 'IIXX 'duc ¿11 osrnoslp : OOt.Sgd ,AIXX .duc Í.sBrs ,( Wt a¿l?rp sa1qndoc "'s1uap &a "'sad1cur¿d "'lsa ??rnb pt sttttttüttl ffoa
'IAX 'duc Í's8rs f trt' 'Sgd 'II (sarlnp 'AI .dsc ,III osrncsrp : gOg üo,l ts catot& ofis alorcw anal 'luarauoc ?ry ?nb ayttow ol Wautaycn{
'f;gd .s8gd ,I '[oA J
'AX 'duc Í 's8rs I Vffi '8gd 'AIXX 'dec I OA-1ru afinnoJ? uo autaut-tnl awwoT,l ap run?md ufl i§g '3gd 'I '[nrt Í'8ts f
'saranp 'IIAX 'dua (y1 osrncsp ,lyñsg aO rsnqanleg :
I It f 96 .sBud g 'tgd 'II f ¿gI Í'sEts ,( tS 'g.7 o'tBls ,( 6 ''s8rs Í, g Sgd 'I 'lon 'fo?co§ J
,(¡1aro6 'lercrJruu Bruouru B[ opuurn8ese ;opu¡s¡8a1 lep uglcoy
awgsÍ,g 'qcuqp¡1 f ggg 'Bgd IIII 'sarir.np '¡y 'dec 'AI ,rglcces U I-9
'satruem8rs Á T,ZV '8gd ,IIAX 'duc !.3¡s I g6t ,ggt ,.81s
's8gd'III'sara.np 'otce¡ard'atrlwo1,l 0O:'sBrs r( gffi'89d 11 'sarmp _l
A f,n '8gd 'AX 'duc Í'3ls t LBZ,"sBrs [, Z86 ''sF1s l Lg6 'frgd,IIX ¿J1
'AIXX 'duc osrnosp 'ytdsgl a$ osnrlanleg :?B '0¿ 'g§'7,9'It'96
'dec l's8rs ,( Ogt 'Egd 'XI 'drc tI
''[oo 'orcu¡a td 'atnwt ol ap awatrlg ,gT sopu¡Sesuoc seseralu[ so1 rod sepeerc J
''s8rs ,( 6'8gd 'fgaro¡q
''s8¡s ,( gSt 'ggT'g9 ''8rs ,( 69 ''sBIs ,( Bg ,.81* f Sg ,.s8¡s Í, n.8yd -
sauolcnlpsul sBIBur sul rod Bpuurolserl erquoq lep szalernleu BT
'I '[o¿ 'lu?co1 awa3sÍ,g 6qceqlo¡1 Í's8rs f gpg .8gd ,AIX .dec Í.s8¡s ,( 'seluern8rs tt ggl '8gd 'tZ6T 'stru¿ 'arpado1c,{cugl sunP safl'nos sal
_]
IFt '8gd 'IIX 'dec !'3¡s I 6tt '8gd .y .dec : OOg .Bgd ,III ,samnp -uans sa1'BuBrseUBc Bopl Bun ouoe luraua8 pulunlol ns ,( nuessnog
_J
'I'd?c 'A[ uglcce§ 'awwo¡¡,¡ aO:gO.ggg .sBgd,AIXX .dec Í.8rs f a:qog :'Brs ,( Lg '8gd ''lrc 'da 'lt,{r$[ '8gd ! sasaqc
GBI '8gd 'I[
'dec
'¡J osrncsp !'s8rs ,( Sgt 't9I 's8ed '1 '[oa 'saranp ,'gZ .'r:..o^lr:-?
§ap arnff)u Dl ca&o sa?p! §ou 0p ?tlwtofuoc o7 §a ?y-r?a ol :BI '89d _l
'I
'AI 'duc osrncsrp 'qñsg¡ aO 'snr1al1a¡1 :VB ,AL ,69 ,gZ .s8ud o1 'dec
'I '[on 'ptcog awys,{g'qcuqlog : t¿t '39d '1 'sar,ln-'n 'IIA 'dec
'Í¡¡ero¡41 'ocrrusoc offisrleur8erd ,( luraue8 s?relq 'ordo¡d sgrelul _l
'i osrncsrp ''81, i' gTT,'Bgd 'lI 'lo^ 'sarnnp 'IAXX 'duc 'III o§rnc
.slp 'rydigl aO '(6oqcetl un B elqrcnper Bes ou anb peproa r(r,{ oN,,
, Lt-tt 's8ed 'otdotd sanw! lX (q ug?rras _l
'sBIs ,( WZ '8gd 'IIHX 'duc 'U uorcces Í,,solefqo sou¡sttu sol e¡l
-ue souorculer serusru sBI alueururruseceu uurlqlc¡ed
-u1
sopol ' ' :seapl
' l
6ra>¡cag uBrpuetr ,rrq*oq
sBrusrtll sB[i unrpurl so[ 'ertlautoaB
seJquoq toi ep souolclsodo¡d
'8tI 'do
ese-94
, fg-':tyU"t?1 sBI uos ol oruoc uorcurlsouep ep salqrtrdecsn§'res B tcrliiod ,[ ,( pbpl
' ('tllo¿ atwouo)g ^ ? uI'lorr J
. ! g'8gd'II"ióÁ'übqBnüÁ f ggA'8gd
) W¿'8gd .nio* B[ ep seuolclsodo¡d sBI secuo]ue opuu8a llr, ' ,r' ' '§oclsr]Btetu eP
'apaqcu¡1 'pe 'IIIA 'lolt 'ser,nnp : 'qH 'suo3isa Íu% 'neassnou
H erquou Ie o[Bq anb " E,Ilpun]uoc : "puplu
'soco1 soganbe soPol
!xnnaanou stuÍtaoq sap a4n{ ruad t? ! sumw sas sunp ytdsa aqou l
.uurn¡1 E[ epot u¡ud untuoc orleuolccp un tg66'89d 'XIX 'duc 'II
p tnnc aqolt 'a4p ?su?o mod 'taa,!I l! 'tna7o.,sy8g7 un p alqusodwt
uorcces !'8ts r( gg'8gd'III'lol'sarln33'y'dec'I uglrces'atttwo1,I
¿a ,
,

J
Na¿uua?A,:It '8gd 'II '[oa 'uo1ru1s?S?7 CIl aO'r(lqrnl Í.s8rs ¡, gLl
eO 'snqeirle¡q : oluarulcouoc [B olcadsa¡ sBcl]o§ol[}sBsltuerd
'sBrs f, Ogt'Bgd 'y1 'duc !'s8rs r( .frgd,IIA .dec ,I .[oo ,amv¡¡
o1
Ott J
ap aw?tsl§ Í'sBrs ,( g 'Bgd 'IiI 'loa : Og ,.s31s Á LV; ,tI ,.sBF ,( ¿ .8gd ,I
tt-6t 'sBed 'uoznt ry ap Wpgua,p¡ (n ugloras
J
'lo^ '1nnog aw2ts,tg ¿qcuqlo¡1 : gg- tg 'sBed .XH-IIX .sduc .s8rs [,
.
VT,
'frgd'III 'sarlnp o1 'dec '1 uorccas Í .s8rs ,( ggt .Bgd ,III ,serrrnp
'I 'duc trorcces,'awwo¡1,1 aO :OO-an's8ud ,1 ,semnp ,IIXX
'lI (H}YSTOH .[ sf]IJ,[^.uH) J
'dÉc '11 osrncslp Í's31s i G,T,E 'frgd.'I ' 'lo^ 'IIAX' 'dec ,11 orr*Jif OYTUU$IT YT I. TY[fi OVOSISOS YT
:

Í'sBrs f, SnA '8gd 'U '¡uo 'sarlng3 'XXX 'deo .III rosrncs Ip ,luds¿,l l
a0 'snr1aala¡1 'ropecnpe owoc ropelsr8el 1e 'o¡1a8 Iap Bzuurrc BI u orytdnJ
ailuuad erquroq Iap lercuese pBplBnBI nl : u§rffiry"8['"ep,,,¡6pod -J
662 sv.[oN
l
-J
I
 I
!'illf
r,ii'r $
' .:.[.¿ I
, i fJrc
'I¡1ü I
1..'illt¡ Q
lflli §
r¡Ít *
I ,t¡ffi
.':tc s
,ll
, ,": :l
'if
i'i.',1ü
e¡anbe u ru8a¡t op uur{ ou 6supurlsnlr sgur uos BIp BpEc enb osed lu ,' . ,},
,,]§ 'dec uotcces
I ,seuorceu sBI ,r il 'I , 'attnttoq;t aO 'sntlenleg- seluleqtl slsq sBT
!i
?nb Iod? ¿pBPIuBtunI{ B[ eP pBPIc{aI B[ ep oln1n] ,, ,,J ¡
.fri
t"\
.salueln8tsf9r8.?9d.IIIX.ducÍ.s8¡s,(gge
'riiii
. , u,{l,
lep rBredsasap gnb rod ? 'sueiunq etrueu BI 0p oser8ord ItP Bdtcnred tl
I ,s t
il 1*
sBrcuorc sBuep sB[ oruoc uorcB[sr8a1 e¡ IS 'sgru B]p BPB0 ePuerlxe 0§ rS
'8gd'III 'sarnnp 11y'duc'AI uolcces 'awwo¡¡,1 0O':(u11c) ggt '89d
ii:I
$
"11ri
§Bepr sBr$onu ap eluozlroll H ¿ ou gnb rod ? ¿ u9lc31s#e1 IBt elql§od 'I'lo^ (serlng3 'AIXX 'duc 'II osrnc§IP 'qtdsgr1 aO'snBarrle¡1
,,,i,i
t;t, ,l
se ? oorá¿ 'elqqcn.IlsePut so 'onpmtpur BpBc eP ufe1ual u1 u0 pngn ,i.,ii
,.,|
.{',r il
'sBsd 'onpTa1ryu?P ,{ ;rrpn1§Iflalria
clomruu uapro
lfl p uotc'as
B[ BpunI ,t, oc{qr}d IB opB/Irrd §sre}ur Ia aun onb 'erqes uorcBlsl8ol ,, ii:
AV-LE
t'
i'
tl:'" ii
Bpo,l 'BJB§aC BrCuBtrSuocur Bfienb€ enb orn8es sa 6sefel sns 0P ugrcB^ r"l
,rirj!
.re§uoc BI ¡, pBprcqel ns erlue Bcordrcal Blcuepuadap e¡ elueuBrElc :]ii .,,ü
. ,ili, .tl.t06
.1..'lil

,s8gd 'uonnyoag uelquel ssuel rDtr 'Bgd'IatIIen3- rua§sll

rrqrcrod e opB8e[ Brl uorcBu Buil opuBnc 'eueunq BuIIB lap BIcuBl
' ,t,
,,1,i; rns uL{ua
LI
I -suocur Bl§o Bos enb o[ Be§ ored ! suuunq BUIIB IeP ElcuBlsuocql BI B -noqn sulnunU sryqrut sq snol. lanbno uo7unil aP ruuod
,l
tl I
6BPIce[c[8]s0 .¡ l:
etuerl Brrrsfiu r§ Jod pBpuoq B[r BrrBc[ord uolcBlsl8ol BI zeÁ ,.' la ,1nnua? ryqtu?rl p allns md Xa §P$?u1 §aqnn xnn uaq q P rua?
il 'tl
Bun opuor§ Í urcualecxe ns §osrncsrp §o[ ue uesBllsouep enb sopBItrsIB ,,t f
-ual? tnb sacuanbasuoc §aI rns 'luassqq4?,1 tnb sadtcu'Jd §Al Jn§ 'lau
$
,,! ri,
cl
' '' ilit-
uorccnrtrsur BI BrBd §eroldacerd Jacelqul§e Blros oJn8as seur oT
.Brrr ,,(
r
lx1
,y.

-uosnd ryqrur ?ac ap arnlou lI ms snol. firlolca sal P cuoq a§Buoc

I ,,;
,:i r,
p t;' aaqulsú?l P
¿
unlod¡ed uorcernp ns rurn8ssu ured uolslxQ solpou enb ? 'olqand il'
sauuoU sap slun sap aranfr pulú q Inq 'anbtlt1od
'l '' i
, 'i;
i:ll
z[e] r0cBr{ BrBd urdo¡d sgu BI uorcBlsr8el Blse opuetuodns 6ua¡q Broqv acuan§ Dl a?noJ '§all/r,l[ §Ap sVn sq sTwautta puel s?l
p sauwoq §al
,'il
1l 'lill i anb
ugloces ,ll ri
canolc? $a
'BIr .,( Bt6 ''§BIs ,l ItA '8gd 'AI 'loa 6sernn33 'AI 'dec 'XI
.r, il
a:rldVi m-b aptocslP ap awwod n7 !§a 6u l?r§ 't=t??u? Pc
tr
.; 34ua §au
,awwo¡¡,1 aO : otrBuI ,( ouonq
J I0 [e 'ourarqoE 0P sBuIIoI §oP enb sBuI r. ri
it+
z;af;sn ?rus u0 'sltotddnt rnq sno¡ ap- allqow aI P )cna
oA 'snrtral1a¡¡ ' ¡'.11i
,(rq ou :gV,'8gd 'lon 'serrrnp 'natnbsaruory ? a41a7 -uoU sap uan q auuamay awuoq anbnt¡c ap anb,r,Íqd ?a Puuo§§d
,:
IJ : gp .8gd 'r[gáropq (uozur BI eP pBuoqII BI ,() oqafiad opassfl ru ri
r# IiQtl1ur,l anb arml aP lnqyrnotnn ryfrn,s U
:o[em Ie 'nuaqurlru
',..i
, ' wL§spd '!ry7n89u1(l rns
l.;i[
ii, I ' '§eluolB8m ,( 996'tgd '[
i_I '1,¡;,¡
§rnoc§rg t? otuoc I§B | '81s t ZgA'Bgd 'I 'lo¡t 'ueq8na IL íanbqqod ayrr ,{
' ;;il
':rlf1fr:
ouol 'IXX 'dec 'sanbr1qod §??aúo§ sap laqua§sa ?a lamlnu arpt\.]
.onocfl 'ngassnog Í'8ts Á :il
:,r.ll,i
AII '89d ''I?c 'do 'suutdsg esue^ Í'otusru '::¡i'¡
l,,rf,'$

,aramrg B[ ep rarcrouaT- sulercorsl] soT 'qcBq[oH orqo§ 'L9'99I

-I -nruoc Io ,( oustlenpIAryul otuoJtrxe Ia eJluo uoffiauoc Burolul B[ 0P
.,f il
,,'t {:
i

's8gd;" ' ru/lx otrfr?S 'r(11116 IISuü:tpla1¡luu BI f lurntrBu Bluoture BI

lii
uorctrrlrn[ elqBloN 'alla§ra},7un anlcfiuow nl ? ffatp I?P&D lnb anb ¡1fl
lJ l;i!r erlua uorcurlsrp B[ erqos 1'8ts ,( q '¿I s8¡a 'o11otm§a7 'Á19¡ug
-rpuout ap auwou ruo? lxna,p uncoTc ? tlouatmddn
acadsa aun ryüry liiF
:t ti¡,
.sáluem3rs ,(
, ,ii , fg ''81, Á Og '3gd 'JetIIenX lgVZ'd'sagnoq
(¡ . t.ii
,'iü;¡
1l ruo?:II '8gd "xnalnaq alpuat Snou ? Jalffofint? ?P $acc 'rcy aynas . .ir.,{, !"8ts f Og'39d'II fpg'gg 'w'Vt "s8rs t-g(, 'sBud'1 '[oA 'uoqn1sr?
?unpb ap?p a'u "'S?Jqllluaua4n{nd P §aQnn §q JnS Sun SaI s??oJt} ;ri)'$'
"1';li -?7 gá':sg¡s Á gt's89d 'snoaaq la §$or,'flqel¡[
' ::, iii qaO:OF ''8üf
iiliü,
Suns ruanbasuoo rpd 'xnn?a guawaly{ud arn1uu ol ap suff)ut §aP ,,r, rii
, ¡,: etruemBIs
1l ri:i
fl
1l

Á Ott ".fr! 'IIIA 'duc

s4ros 1uos sawwoU sry !'8rs f Ot '89d 'snoaa7 P stlot7 'flqrnl ,i" i ll
,XI .duc 'I '[oA 'atngnu q aP aw,USlS 'qcuqloTl
.;r s
Í,$rs ,( Ogt .Bgd .
'l!c'do r'í I
,l r
,.,!
til!
'ilI t
"l
'salueln$rs f, dec 'XI uglccas Í'sBrs f
, a. ii!. . L,G '¡1 'sarnn, '1
! saVpr saT 'uolT 'H esegA 'snllelleg eP BI enb B^Isuolduoc sgtu r,:'¿s
r&
r¡&
, ;^.li
rl 'i. r'qr
,Fg 'Egd 'IAX 'duc 'IA ugtccas !'s8ts f ggf '89d '1¡ 'dtc 'IX uotccos
tit
se ucrtrrlod
ugosogl ns ! ssn8¡nq leroqrl opuropotu un esruurq[ BroIPnd
r;*
ii "l{i
It, [r
i*¡r f fii-- Byd ,Al;rrronp 'IL'dBc 'y uotcces !'8rs f' mt :8Pd
enb ol ouoc oceJsdu 'sotlrcse sortro uo otuoc t§B 'qceqpg 't¿¿I 'serp ,].8
t*r¡iii
:1. "ff
tl,
J -uoT 'a1yamgrN anbyflo¿ B[ ue l'stts f, ON '89d 'IAX 'duc l's8ts ,( tgZ ,,1n,
ti
t'
'III '[oa 'seranp 'UIX 'duc 'AI uglcces 'awwo¡¡,1 aO'snttral1e¡¡
tr'l i
squolcBu §B[ ep pBplcle] BI a
"il:' t (c'pBPIIBrotu BI B B§olclIeuoq Blre§
.,;rli"*
I riil oul§
,'tlJ f, Zm 'liX 'dgc Í's8ts ,( O¿t '89d oXI 'dnc 'I 'lol 'amw¡¡ n7 aP
.;i
{
1;1,, 1
I ',
,;j.l l]
'sosonlrrl Ies ep peplseceu B[ ue uglse §arqtuoq sol soPo¡'socol
{-:,i
awüslts Í 's8rs f, m'89d 'III Í 's8rs f, ZV 'TZ ''Bls Á tI ''§8ts t( g '89d
i§' I
,1 'sosorcra gIquq ou 'ocrlqnd IeP B[ oPuot^otuo¡d eperr¡rd Puplcqa¡ /
. ,:r "S
.r
¡irj. lr

,II 'lo^ 'plcog alui4sfiS'qcuqlo¡1 !'sBts t, Ot'89,1 'lll 'sarlnp 'IIH

r.ltt
l I
urdo¡d ns uu¡neo¡d ou souupupnlc sol IS 'sotusltr I§ e as¡auod oñ/
r'l' [i
' ' '], ,
I
rt
SVTON l,,i
'ü
I I0t" ,ii I §YüON 00€
' rli l¡
't,,.( x
t.i,
' i1sI
J lr$
';i&
I
 Bnuoq Bun o[Bq ufuqer1 'nuassnog ouoc 'lg anb¡o-d'e¡rea. B§oc 8[
'III
op1¡due lep {c uglcces B[ ue Blou 'flqnnl tr: _l
_i1l^.1::trrA
*.,.ü.,+
.i ,,i*,* :1r' i r
r,"'.1 ll*' :.:"
-e¡,er 'ssso¡aunu Á Sg 'Zg '6 'sBgd 'f¡1ero¡rq : 99 'Bgd 'III 'loa 'lo!, J
'§BIJOel SBSJaaIP sE[ BCII -os awysÍ,g'qceqp¡¡ ! orce¡ard'awwo¡¡ l, aO'snpan¡eg'BI-t's$gd
'
oppua¡¡ f
J
-lrc zugcs lsortro f 8u¡pIIgH ! lstynto¡y 'noa§§noü, [ '¡ trOg :tVf, ('s8¡s ,( §0f '§g 'VT'sBud "I!, 'do 'frem6 g§Bü 0§80^ 'III^x
,tLL's8gd 'UI6I 'sjru¿ 'asynSao$ amqtltt!1 q ap attolslg 'uosuul o¡81s Ie u0 Bzelernteu B[ ep uorcdacuoc B[ erqos 'Bcllglolstre Bepl Bun
_l
¡'?!c 'do 'rerrssu3 lanbqunwol naassnoy un f anbtsn1c noassnoy sa 'o1peürelur oTpulse ouoc 0u /t 6opgullsapard ,ouroc Bqulse enb IB
un ep BrJoel BI euodxa uetnb ''llc 'do 'zutqcg Ue11Y eseaa 'nees 'o11oruesap tep leult olpelse ep euau enb opllues Ie ue ',rezaluln1 *l
-snog ep Blcuetrslsuocut BI ep o PBpIun B[ 0P Burelqord lap BcrecY -Bü,, opuol [e u0 enb osreluges Brerpnd 'oeldura ns arn?nu oultuJ?l f
'nBo§snou IBnp else eP u9l1
trB
olcadsar uoc selcuareler sB[ sepotr BP '806I 'sue¿ 'nuassnog ep J
-senc B[ rerlsnll e¡ud asrrcnpu uurelpnd socr]Blso¡loinmorrrrr, *t §B"rqo sB[ap eilorlceg ep uorcrpe B[ ep (mX) ec]pu]'uaurnlo;t IU
€p f neessnog 0p seuuc sEI ap 'sauolrlairuq sB[ ep sutrc ep pntpln6_ J
' (LVT'8gd) sarlnn sq mod 1u snou tnod ru suoq ?ry rtoao suos p
: ffi-If 's8ed 'ocÉo1ousd apuo{su¡ (o uolclas
'stlott c.anp JapJo??D snou nd noao suns suourntlat q snou 'a!a aqou
J
a? §rnoc q Wq rupmp s1ungo$ t? swxuqwoc '!su?y 'tnq arwpl ? (nvussnou) vruv¿ITyJ,or yrSvuSowgo yr J
lu un(l ? lu au?w snou au tnb aasodwoc aun suoalns u? s?tou's?¿ors
'-Udry
irirrnri trt ar?ua iailnund, snou ap sacto{ 'sannquoc ,rrni, ru o7w$'o3 J
sap suyp saawoy sq nd p atny)u q nd sauwqug 'sautaut-snou
ua a§sac suos suoanotd.V §nou anb anac Uou suoUcrryr?uol sac aO J
' (WT 'ilgd'Il 'loa 'ueq8nu^,) opulse un ep souupepnlc sol ap su1 Á 'r6Jes eqap enb o¡ arduer§ §0 'uzalurnluu n§
'pepruuunr{ BI 'uuuunq pupello_s B[ ep sorqueru sol ep sepupllunc ap pn$la ue ouureqo§ .tapod Ie ' ' 'sollpq1ts sns B sullueru8 rrp .J-
Blrseceu :-
sB[ eluorulernluu uafnlcxe es enb epueque 0S 'arlnv (I ?a un rl s?o{ Dl ou ouuleqos rapod lf,,, 'IIA 'duc 'I 'qH c1nwog totluoJ
? a4ol lnad au uo roc lua,h?tc un'na awwoy un ann{ arlua n\tlo J
ffin! r 'salnrcos suoqnlltsur sq no ernlnu Dl ar?ru(raoc aP acnl !A 'q[ 'o!,¡!wl :tw '3gd 'I '[o^ 'ueq8nrl,?lros olirruo, Iep ugls
-rel e¡eu¡rrd '(y uglcces ¡'uorccnpoJlul B[ B Blou | (o,, uglcces 'I 'duc
J
'AI' qlt'to?'os'r;::::i' [#1;;:]:t{}';{":;{H;;\1;li -fr;
[B Blou esuea 'neassnog ! It-gf 's8ed 'snoaag p s?rot7, lr([{ul¡[ J
-c-nporlul 'afary) 6tI '8gd ! (au*otoq nI rns suor.lorVpTsuq) LBt 'sasniltad ruatos sttotutdo sa1 sawol anb','atqr1 gos aVsuad r¡
.
'U : (¡¡ orqlT 'arywg) l'31s ,( Sft 'Bgd 'II IOW'3gd 'I '[oa 'un,{ laanbasuoc nd p a?4opa ryls uorutdorl,?fib:,atmssac?u caap sa U J
-8nu¡ ! lurcos otoeluoc lep oprcuu ueq solola sol sopotr enb BurI]B 0s :'81s f, 'I 'l 'IIIA 'dec (aiamru B[ ep rarcreureT Í'sFrs Á gOZ
VO'8gd
uurFgd Brrrslu lr¡ ua Í 1e¡cos oiieluoc lep ueuera sepnul/r sB[ supol anb '8gd 'aesuad q ap uounlafi? J
rl 'sgs '[ eseen 'selercglslI sol erqos
,ec¡p es enb ua Eeurl Bun euequoc fl?cos tut?uoJ lap uorsrea Braru ', 'eluarn8rs Á ffi6 '8gd ''p?q?,'IA 'duc 'XI ugrcces I OAZ
-ud e1 'Ut6I 't-6I I 'surnu 'ITX 'l:o 'arqdoso[I{d rep elqarl{cseC '8gd 'AI 'lon 'sarlnp '1 'duc 'XI uglcces 'awwo¡11aO 'snr1an1a¡¡ J
J1l} 'nfrassnoy ualqoq sn7 'JeJtssBS '[ ese91i 'Bdure¡l Bun 'uolcnlo^eu B[ eP oluelullcelqBlse
^il1ery
ue ouoc sopr8oc uBlse sorquoq sol selBnc sol ua [, uE]rcx0 soluF [0P sandsep I eradsra, u1 ue elueulercadse 'so¡1a ouoc serquoq so[
J
-sul sol f seuutunq seuolcnlpsur sB[ anb 'sapel1nc$]P sBI Bren] rB[
,
d ¡lo.neuonfl '¡neqeg ue 9fn¡¡u1 uzue¡ddse , Btse ourge (p , uglc-oe§ J
-orre e¡ed ,( epuredns e¡ed ozrenlse un ep oryeu ¡od uorce^lus BI ap 'l ,'duc 'III etrrud BI ue souereA '(B-Ittr 's8gd) uzuu¡adsa Blse od
'uor-rnb
puprsoceu BI Blnlsod euetunq uglcencepuul ,F{,;gp,Fpad,l?P uotsard*l BIxBuopuBqB rolop urs ,p puplc[e] ep pnt urg./
oN ¿ *rrrdr, J
80t svüoN §YJ,QN r08 J
J
_J
 .,4,ür
,Ílf#.
r;$&'
,"'fiü
OG ,ffi{
(l .

'tlii*
'{tft
.: t*.[r
:I,'ffi,6 I puileqrl BI ep Buuruosnor Bepl B[ B olcadser seluuuoclmt eluoru
ufl '(sodotd p nilouaq?l noanr) gLV 'T,gV 'ZgV 'sBed \i{r
,.,
I 'I 'uuq8rie¡ i;,ü
;il I -relncp¡ud uos sorupp solsfl 'BcrsEIc pupan8pue BI ep soprencer sol
ill]:j,ü,
f
'ruorsrol BrauVd'plro5
tortuoJ lgf 'II 'uuqBnBA'(ru) au?otuolll ;i.il,
,iit
q ap sarna7 lZSl 'Bgd 'II 'ueq8nu¡ 'allwfl Í'Ets ,l 996 'gV6 'LV1, .')'p 'opol aluu '¡ofeu ,1, 'etruatuleul¡ '[ sccrlugruor seuorcruouro¡d sel 0p
ll r*
l:,1
,:i
$
'V-WZ's8gd '1 '[oa 'uuqBnu¡ 'anbltyo¿ ??wouocfl f U1A.X'I1y 'sdec
I[^x o¡8¡s ¡(nu olxeluoc [e 'ouersetrruc Ie Ie etsffifl 'suept ep sou
$
irb
liü
¿neassnog it.:tl f
r,'r'
'sduc 'II 'q1l'plcos tvttuo) -orcercosu sns ep rulncrtrrud olsn8 te 'neessnog ep olueruusuad ¡ap
iI 'III 'q[ f In 'IA 'AI ill
it:
A
fr soluJlse sorrul sol uluenc ue reuel
.!t q
f ¡rn8upslp eluuuodtu¡ ,(nu sg
cnmpogcTp .I
',[
(l Zg-gV's8ud n7 ,t, ,.fl
,+
'V6V'Bgd 'I 'ueq8ne¡ : N 'lI ''S 'J'!oI nl p antsn[ o7 sod uou p 'ac1?
'r$
nyndod ozuubqos q'yotaua? pnrynpa oI p uglccas -sn DIp atnatnlup sa ?07 pl rp7-lgZ9 '8gd'lI Í gVZ,'1 'ueqBnBA "t?l
+,1
i li,f
il ,.,
,il
'':)
-od 'uocg-! awwoy,l ap uoury?Isuoc q 'a4p tslt'to mod 'aygnu Trrnb
t
,l'[
.ii, 'stl? uos p ala üs ?ltos anbpnb ua aarc\at npmllpu! pc tuop 'lnal
{
il 'gT'frq.d "uu¡ 'aaü q a;qls sorcuan{uo7'uotrcy rü
,, I
puofi sn1d un,p aqnd ua 'atru?t1os ta qnlmd yo? un awaw-ml ¿nd
,rl lf.
'. i,
;.,:l
susoc sB[ supol ep ouoc Ig ep ruprnc B ope8 f tsa mb 'np!n!,pur. anbnyc alu.ro{sun4 l?,nb mn{ ll'sawwoU slp amwu pl
..'ü,
(l -Iqo opuulse '1e rod BpBu Jecur{ ou ¡od oluunc 'seprurr¡do ¡od Á sa¡ : ir "ll
l't l 'a4p tsutCI mod'n$unr¡c ap wry ua ruuas as ??op aydnad un rautto{ ap
,.,.,iii$
'";i{
,, il
-Bnpr^rpur sapupr^rlcu sB[ ue rrro]rolut ¡od opulso Iu o]uul Bcrluc ou
,.r rir,

(l ,
,''$'
.],t]

a1qndnc ?1otc as ?nb !rya7 Í (sotruaur8ur¡) VT,t'8gd 'I '[o^ 'uuq8nu¡

, :.[ f
awt?u uanuv lap o8nuaua p 'ourerqo8 ns ep seuofeso18ue sol ap ltA 'duc 'II 'q[ ''S '3 'neessnog 'recuq Btuotrur fa1 e1 enb o[ BrBd
il
s
(I Bcrryrc B[ E alueururJerluoc 'anb relou oqceq Bq 'aur?ay uanuy c7
''j,¿
' auor.ccnp o Jlul'uer{
ue 'e¡uanbco¿ 'olrurluoc o[ opol ! opetrse Iop lureqq edecsa 1a o ,r"i *
l :ü
-8npA [, !'s8rs t, fr¡ '8gd '816I 'n*up¿?g,l ? p acuori ua anbqqod
(J t'lj
uperrrrd Bplrr BI B orrleJ 'oluarurelsru rucrldul ep so[e1 Bqe]se olsg 'ou .+¡ anans q ap p cqqnd fiotg ap an$ay '7a8a¡¡ p tup)I 'noass¡toy
-ureqos orquerur ouoc pupru8rp ns oluunc pqreqrl ns oluul ou 'i
,;s
r';l;i:
$
lep sanbrol unal lrn8ng uogT Í's8rs ,( gtt 'Fgd 'mplq?O aW 'u¡urqcg
,. f{
,:tr
(J Í soartrcusouupupnrc so[ ep soqcerep sol ep orcrcrefa ue 'euereqos -,1,4'
1a
.,&
lru) : gg 'Lg 's8gd 'tq??,¡ 0p a?p?,7 '[r,{rlnl 'H ! lsrTotow 'nnaq
pelunloa BI ep ugrculurol B[ ue ouupupnrc lop B^r]cB Á lunBr uorcedrc !r h^
-§noy '¡apua¡J ! nnassnoy ap aasuad r)7 'zu¡qcg 'y
Í ru6l 'sa;puo1
rJ i':: Ilr
, iril: it
-r¡rud B[ opot aluu Bqelouuoc pBuaTI BI ep Bepl un8rluu B[, '(rum 'a?nlg utapory aqt pun nnassnoy 'ueqqoS perlry 1't?c. 'do 'ev IqBS I gT
,til
.ii', i
(I 's 'f ep osuc Ie u0 oruoc) ,,opB^rld,, o[ q 'erqupd Bun ue ,oluaru -I 's8ud 'I 'H 'I pu*S 'elqclqcse8sl¡Brlcsur6 pun-qqcag x$ llt{crf
a;lr J:
-nuo§ Ia ue ,( oluoiluesuad Ie ue §eluBuruop §oarlceloc solepou sol
l,:,:t:tir,'&-
's,nnassnoy 1ltto¿ rap uat¡unpa?punrg eq7 'o¡qcca6 lep 'O t OZA¡
(I I
ep uorsa¡d B[ B etruor] opu6a lep Brcuerepa]ul B[ B eluerl pu¡aq{ "T* osarpuo1'altpts aqr
{o ,ttoa1; tnc?ydoso1rqd a,q¡ 'lanbuusofl pruureg
B[ B uspnle souraporu sol serluertu enb Bcrpur '6Vg'Bgd ,'lI '[ot 'I9gI : gOgt 'sarpuol 'uoup?yq7 lucul1od {o sa¡dycu?r-d arfi uo sarwcaT
6s,rrud
(l '068[-B18I 'allauuol\wllsuoc anb?ryo¿ ap srno.l [e ue (,,uuo[us ,,,r
,:iiH 'uaar3 'H 'J : esreuorcuetu eceretu Brqo Blse u¡ed Bputr[nsuoc eganbu
.i¡. I
J:.'&
-o18uu Bopl B[,, rrcep B B]reurlcut 0s oun) uurapou u[ uoc pu1reqrl B[ ;;r ti ep Íenqsnuqxeur so 66elureu98 gluolol,, E[ ep Bcrecu urnlerelll BT
ril {
(J ep un8pue Bepl B[ Juredu¡oc reluolul tB 'truu¡suo3 unuufueg '6(pupnrc lirl lÉl 's?ol sap ludsg,? ep re8nl un u0 nernbsatruol\tr uglqurel ',.a[BrguoB pluol
;i-r
.1.'i' it
,i:
B[ ep oluerpuadap fnu¡ 'odua¡l ousrur IB of seruep sol ep aluerpued t' fi
-oA,, ourural
: ITiE [a us¡1 'lZ 'frgd 'II 'lo^ '1n1cos awys,{g 'qeeqlo¡¡ !'8¡s ¡(
,.ri i f,
(I l,:) )
-apul alueue¡ae¡rad sacuolue Bres ouepepnrc BpBc,, :lnlr.os tDJtuoJ ;,J¡ *
,,i+
pgf 'LgV 'T,gV's8ud '1 'ueqBnBA ''S '3 lap uglsreA Breurrcl 'nuassnog
'.:¡ti I
(l [o ue nuessnog ep surqeled ue 'orturtruoc Ie rod 'BArlceloc uuos¡ad !'sBrs ,( UÉ '8gd 'IX 'lol 'atpadopfcuV 'latngnu fiotq 'loraprg !'s8ts
.:'* [
, ,ill,, *
B[ 'opu¡sa Iep repuadap ? uolsrelu ooun8le oporu ue 'uqec¡1d*l oN
'i:rril. *
,( WG '8gd 'I 'ueq8ne¡ ''tl1liod 'uocg : ggg '(so¡uetu8ur¡) B6t '8gd
r¡¿*',*
'EsacuBr} ugrcnlo/Ieu B[ 0Iqo§ sBlcuors]uoc §BI ue uolcy proT glcelq iri{
rJ ,'i'.I
',i I l{i
'i ,t
'I '[oa 'uuq8nu¡ :1 'duc 'AI 'q[ f l¡y 'lIA 'AI 'sduc 'II 'q{ : gtn
-Blse ouoc 'ord¡cuud ¡ot¡edns orlo reual urpod ou rouor{ Iep old ,f',,5[
ür
-IA 'sdec 'I 'q[ ''S '3 onuessnog- ¡erar¡e8 pulunloA tt, pBueqIT
,' ,,rii"t
,.t",r il
¡,'l1,1,,tri
. r rlll
-rcurrd Ig 'arquoq orlo B eluerl erquoq Iep luuosrad Brcuepuadep
;in
'l B[ ep 'soquu u unuoc ororroq Ie ue pupen8llue B[ uoc oprencB 0p ,ll't q
1, ( ¡V-EV's8ed 'frnp?a?pry ,{ Tnnua? Wruryoa n7 k rglrcas
,,i;i $
rJ elueulutrol' Bqelse olruuotcnloler nltrrdse .t i )
If, 'ouepupnlc Iep pupruErp .i$
t:'; $
",,; i!
."t. ri
,,1 ,f SVTON
(l s0t SVTON l ",'t
, .itl,ü
r0t
' {;"
I
'¡i, t
r*\ fr
(J :,l.q
i't I
{
I
_,:,,,ü
rJ
 r+$;
;
i
t\ 1:, t I
l
I
uolt'olnw? aunwuoc e!!a? md \alnrca acuacsaatalla,T ao .ew.ggd J
'I[ 'tq1'ueq8n,A) sd. $a lsa]t p'ir"1air,"-i\rríO 'sodotd ,p n$auaru?,l rlonfi§
l!'trtow'snd ff,s '" 'ólqand Ie opuenc;, :gth 'Bg.d ''pl.q?
ap snld nou ff$b ?gns !\nu sa ff,lnas gsa y$b
rylri :rn) tnod anb InDl t? s?pru'-:$thtclr q.ap uousanb sym! §a.u 'aryorP smo[
f J
, ,no!, lsa af)nuV? ??uopn, q:f,gV 'Fud ty '[o^ 'ueu3nu¡ ''S '3 IeP
lY au l! 'a\txnd q anb ryoa au ff ! acualsrxa uo§ ?wot tyl tnoun pJ
' ," ugrsre^
,.
u¡eur¡d
¡ 'sno¡' ap anac
lL luawalCIJ lsa aflJ?u?8 ?tuototl fi1
I -J
'?Iraqq ap ?a §?ol sap ,atrp-p-,rr,, :at4nd q ,p ,niir,1 abut í,
ap t?DI CII ca_an plns ulVcllqndy lorn, wo,l ,ayaonb rlo0, sryd !?op au '(I 'urrlu 'AV 'frqd 'II 'lo^
{ J
ttow n7 prnbsn! w 'at4nd q rloa l?op xna,{ §aI runr&no ua ,gunfua a{l 'ueqBnBA) gt1lrnnua? DI tdwottoJ uol.snlcrca
uo$r\c%; awo! ' ' '. savldwoc lual'os
'??Nsacau nd 'uousnd md 'uo\?nu?pu! tpd ,sapt4nd
"i vcrca sq sallnq anb anossacau sa f §?pw 'antrunun nos al¡Ta rnb aJru§
ru??os sa¡larnb
'stgo? srnal p suorurdo sffiq ruauanag ngyup Ía ,alnuoqtu ,*roi o7 ,' ' , -sacau smotnq snd Isa cn t? 'a1nnua? Uos ??u.opa aunrnb Jnod l
sawg tc;no rauuop !!op ?nb uouocnp? '1 'dec oAI 'qll "S '3
rl t§a,J . . , qnltolwu n*ri¡
"'Ltolwcnpg :sultc suun8le rnbu eH 'augoyo¿ ap luawaurafi,noJ al J
tn: suountaPrcuo7 sBI ue Btsegrueru os orusrleuorcuu Brcuq' uglc ¡od ¡eraua8 uelq Ie a¡arnb 'ru¡ncq¡ed uelq else ap epudy 'rer8o1
Ie -J
-B[rcso BT 'Áu8¡aeg ,i 'olqcld ep Bueruole Bcrluuruor ecq;¡od
1a8e¡1
'BI uoc §epBplul}B §ns uoo 'suqcarap ep ,luuoraurrr er8o1 )
'u1s¡luuorcerr
'oepl u¡ 'ur1o ¡od 'Í
'epud Bun ¡od 'suprarnhzr ap Blsr^qceloc ,osecu as¡e¡Bdss apand ou 'luraua8 seralul Iap serelut ns ¡u¡sdes IB 'trq
'f elsr¡suolcBr .u¡stlunpl^rpul
BI : seluerrroc sop e er(nqrrluoa .,( olund -uroq BpBJ 'B[[e B uauod¡adns es enb sepu]unlo^ surlo B Bpeulproq _l
,
el§a ue scIlItuBJ e§. nBessnog ap olueluesusd -ns glse o¡ad ! u¡nd . ,( alqurel[Bul 'a1uutrsuoc, elsffie a¡durats Í u¡eu
H 'sepgprreqnced
sn§ sepol uoc unuoc Blcuereq Bun ue 'oursqo¡r1ud
lep BrcugTredxe
-Eru Bun8uru eO ¿ uprdtuor.roc ,( Buentu glsa lereuaB pulunloa EI -I
I uapr B[ ? pecretu Bputuuldsue4 sa ,rrrqncsop enb fr,l enb. papráA
Bun 'prauat pe¡unloir BI 'eluefeues oponr e0 .leuorceu nly]ár* i¡o[r* [e ,{ Ísatrsqep ¡, tr¡rofrrpnrluo, ssuorurdo ,u08rn§ 'Ísopo1 0p _t
cÁ supused
lrp
'telueulpu$ seuorcrperl sB[ ep 'sucrrgtrslq suzren] sB[;,ep : pblunlol B[ res ep usac luraua3 pelunlol B[ Í uurspl Bun §e ou ug]u
oBanl
(uotcucnPe
BI eP orpau
l
I [0p 're8n1 ¡eu¡r¡d ua 'glcnpord ün ue .ldo u1 uÁ ; seluauodo -BIIBrl ,( Erquuc untuoc' serelul Ie 'roÁuut u¡
-
opeurrolsuarl s0 elueuerqfl s¡amb Á ecouor enb ras ,er{os ofngur ns ueo¡afe seganbad sgur sepepercos se1 Á Jllues esrec I
I[ , .oarJgtsyl
e octue8¡0 odp 0P otustarlca[oc un uo Bisrlenpllrpq otusrlpuorcgr ,-Brl E aflmeruroc sor8lncprud seserelul qol oPuBnc 'Bu[qep 3§ oPBlse
lel ep§ep nBessno§ eP oluoprrusua¿[ Iep uorceruro]surrt BI Brlsng anb , la,( esJefelar e Bzueruoc lurcos ozBI Ie opupnc ore¿.,'luldecu s uE^ _J
os?c un sotuecol InbV 'AX 'duc 'III 'q[ f'S 'J os,gar (elueur,pururu,
ulsendxa 'epqredtuoe .Bluureqos B[ ep Brcuerradxa BI .ep Ecrecy. J
, '(1il ,., '.op,ep o se8rrtrur o seuorccul e ¡e8nl du,l ou Á'el, oppues uuq sopOt
:dec 'II 'ql[ "S 'J) ns unFes ours eutdo orr¡ orrupepnlc '' ,e,rrb. o1
taluauurer,u toclp euodo¡d sul anb orquoq rewfrd'Ig ,'sopol':B ,el J
r('rrlues ü;
anb Á 'opulsa Ie ue saptared sepupercos uelsrxa ou enb -uepue ecer{ es peprsecau Else 'se^enu'serlo re8¡ntuo¡d otrussceu acuq
leraue8 J
pBlunloÁ BI ep opelcunue [e queurulcexe reuel u¡ed ,sand fu]rodu¡,, es opuunc Í, Í safa¡ sucod fntu Blisecau opuureqo8 IsB oPelse un
(("sauorcBrcosB oruoc soluEl' alueuBlos ours 'sarquo{ ,oruoc soluElo^ ''sücr1r¡od suzelllns sBI ep so8uueua sol uos puppn8r, e puplun 'red
soluBl .,(r,l ou enh secuolue rrcep epand es : oputse I0 uoc uorcule¡ lra :O-p¡q¡ered, t¡ud olIuseceu se oPllues uenq ¡a o19s. ,( 'sopotr B aluel
l
,Jultlctl¡ed "
'Jes e e8e¡1 seuorcurcosB se¡¡anbaep Bun BpBc eprpe1unl ,.u'd eluarrrurulo se untuoc uerq ¡a ! seralul ep solclguoc Á so¡lorque ou J
roa 8[ 'uglc?lcosu ue¡8 B[ ap sgsupdxa B uerrrro¡ es salercrud., seuorc lsusoulurnl ,( ssrulc se¡3ar sul Á 'sa¡durs ,( seso¡oB$ uo§ opul§e pp
-ErcosB SBI l, §euorcc8] sBI uBluB^el as oprlBnc ,orad. ,Buenq ,a¡dwals saiuan¡ sB[ sspol 'osuc'else uf,.,'lurauaF rulseuelq,[0,{ ,*,,tuoc luotceA _l
Bres uolcureqlleP B[ Á lereua8- pulunla^ e¡ a+úra{§ grBB,,:§EIcüareJ ,¡esa¡d,B[ eurercuoc anb BI B 'pulunlgA Bcrun Bun ueuep todlane un
-lP §Bganbed sB[ 0P oruoc rrereprsuoa es ual{uBSB ua :sopruner serquoq souu¡r enb otuul _l
lulol Btuns E[ ']s erlue uorcucrunuroi souupupnlc
¿0[ sv.[oN svJ,olü 90É,
_l
J
J
 I
I
i
I
,f tatn§§o.s mod e$n[ a4gonb mo{ au upb auos ap 'ayqonnbv 'f, osBe^ sBlBrcotsl} sol oIqos '(g'ft
ap lETZ.t06.sBsd 'uort*locg'09S
aI q ¿nd nl
t"¡a q ori!p'?'ls0.c 'crqqnd ig'.tu',1 p a,qnrcao{ sn.,d aI umd 'Bgd 'rpnlg:gg'8gd 'sayog) uot§sncslp qap srno?a§ ?11't?n
tnc , 'oulsllodsep 1e
l ,iA imotnol $a a[Dqu?8 Vtuo1oa n¡ anb zassn luaao§ s{ap §01aAIP alrlouuoc ? rual.ruammd " satunal sassflrc sar saruoL
anb sBlcuepual sas€lc
'setruenco+ opBI§BIuep sBe[qtuBSB opu,lr^e ,uocrlurtneu es sortro uoc soun enb BlsBq '(
ep PBplsec0u '("{ ou
rl .luraue$ pl¡unlo¡ B[ eP uolcutulol B[ ue sopot aP elutsl§uoc ¡( Btrcalry ,seselalur sol sopotr lullnsuoc 0P el§üe onb P,p'seceu BI IBlou JocBtl
BI ue BIcuetrsI§ul n§ eP ¡usad u
,irurtroclq 'lp^ ol I tgt
uorcudra¡Uud B[ eP [BU^ ue Bzran¡r, ,, ,poop '€1, t yp 'fr1á'II 'uotlalrs1g?7 ,aO
I ,n,essnog , '[orr 'uuqBnBA) anbul1od atwouocg B[ ug I
eVA.Egd 'I Í
,Btt ,.81, Sfg irgg¿ 'anopr,¡¡,1 aP ,pitg:ggt '0BI ''sBIs gtt'gB
'[BreueB pelunlon B[ ¡use¡dxo ''( ¡uu¡ec eP
.s$gd 'sagnog ue'saropeced áp prpolcos Bun B oullseP uoc saÁe1
il -ue urrpod (eluatuoluaplrta 'uoaloduN) olo§ elquoq un enb uqesuad octlgu*I
,ofrrr¡ruu1d un B¡ud eluepuri¿iot §e ou o¡ed 'orreltlenBt
'do 'true1suo3 urure[ o[ §e 'flq'ni '7'
anb oturuouB utrsrcqqnd un B etrBquoc ''I?c Blsrunuoc rrn ured eluuuecuocsop ,rueu,ru,r,rlns
,l -uafl 'gt-trI1z 's8gd 'IIIATX '[oa 'tt6l ''AeU 'lslH qsl8ug 'uovnyoa euroH
.06; 's8ecl 'AXX 'opnrcg aP sonm[ 'V6LT 'lX '1,G'LT 'a>10o¡
'O esellns olcadse I0 rBlBrl eP zeL
-aA qcuarl atü uo nnassnoy {o acuan1{u¡ aYJ 'sutu111¡¿¡ uqof ep ,onrn¡.n*rlqoid trp lBu,orcnrpsuoc
I 0p Bsoes'p 'BrcBrcolslru
-uo, .se¡r,d s,rrrpp sB[ ua sBIcueI,]'I sB[ esu,g^ 'Bseouul] uolcnlo^ ue Á ,tri 1, ,rrue
-p,lunp^ ,-olqrni I,
'sreueru,ru so[
B[ otcouoc enb s,rnlu,A, sB[ erqos solpetur,lul soleA
il .eU B[ ue lrrrurá BI ep ,orÉryorid to1 ,nrnBrsu e¡ed BpBlueAuI-
u'(urqns snItreAIeH
ep Brroel B[ ep §Blcuoncesuoc §BI otrueuuplplceP
J Vg-Zg',s8gd 'W?rynq?{
owr, 7r',ua8 porunpa nI ft u4l"as .itrrlrod ?I.os uorln4,tsuac aflac anb nsuad ap u¡ol s?'?s 0[' 'l1nP
-?s n isnon sru1hun luawaunanofl np aldwax_ar1
-nmdVi-
'rlun §al ap na?l nn
I spn?myu? spr?tu! sal unbqdwoc p
anb luo{ au snoanod
p*?t '39d oA 'loa
awsttodsap lop BtruIl§lP BtuIoI ouoc anut\
ap suosmulqwoc so(L :
(nA:Sg¿ "P?q!) u*nu§ e '(tt.
i-l ap
.?qq aws1odsap [e BItruo] e¿(nB¡u seluem8rs solnllduc §o[ ue Á '§9'00I ,sárnnp narnbsaruoy'iiiataT 'snirrilt, ! (sa1ua1§Ixa pupeldord
) ol9
.s8gd jmx ,AIX .§dBc 'Tatnxnu atpro 47'aremtg B[ eP IetcletueT '(ppt
oqcerep lop seuolculer sB[ 0P uotsa¡d*t'f
uol8utueg e¡ed ouroc
.3gd ,¡e,¡¡an3i- sytad sap ruawalqnccrl P spunú §q arlua aProc '89d
u¡ed uos ourarqo$ 0p sBruIoI §B[ §Bpol atrueurleer) I9 "(1e*
.rip q anb .trcaactadp au tnb atsaun{ uorutdo aun §a luautaufifi'
a§§wl uatcu7 (I 'a¡lt,ranbco¿ ¡od oPBlIc 'euuol¡eT"
-J
;W I Ogf,.Bgd ;r*rgiy
.no¡ un sunp sacto{auuoc sap awys,ts a7 ' ' 'statlncrg,,d §ryr??uL sa? : *sF í'ig' s,,s r' r,s
alPu? §al. snoT :?x .ff1;11 H n,l
sapntur fas3ld aqua §q sallnq P P ?l?'lcos Dl ap 'snp Jt fií:i,;ir'fi,IT:l
"t p,lunlol B[ ep
p ,rirrr?dis p anbrun y.os auloraano§ ?l?rorun.l anb : ,(eusan$ türp ofeueu 1e olcad§,r IBIeuaB
Iep BlIc BT'§euolcc,le
,(ttrI 'Bgd 'slrotg 'r(lqrnl) saflunqP luarcs au
J ttpnrll'rol rruoir'rc¡1d*¡ §B[ pBPIrBlc'1;?1ffir:[,;:Ti
§al o*
syrnb sulou p 'luacsatnbsp Í, sff{b mod §awuoU tcnv 'ta?uasatd
J '' a$ou ap uCI sarryca7 'ueer3 "H
ip' tgllns p$b sostt?1t?uq ls 'sannlc x 'saldw?s 2s "tto§u)t ?massno¡.'eu.roqsg 'Y luoun*nq7 locullo¿ 6asea¡
,f .sFri,t .8gd 'ueqqoS y'olunsu alss erqo§
,rñ'irrul sa1 ' ' 'saflatntou §?q sap prDS?,1tr ' (016 '89d) acusn[ q aP : IgI 'nnassnoy
sal 'L6V,gW rLEV,.sBrs 'Ioa 'ueq8nu¡ effigA
uotlorts!.u?utryl luoralqnotl lnb '9t1roln0(l ap §nqa sq'sgn4stflnw ,Hi, ,( 'g6V 's8ed 'II
f iS,,
seuol?
suop awutoc 'sut2taanos sq §uPP §alqoclt1,'tdwt puat P arw)41qJ0,1 lep rrrtlr!1ege1 ,( sucru,cou selu,ulluop
Bun u0 BsBq e§ tg8?t o1¡¡sp
. .uorc,N EI ,( op,rsg se BtrsU '§awo
ruaumlosqr auxc? 'e1qqu¡ur €tcueplle .decuoc SBI e elueJ} ,ruorr.ard uiud BpBIITBII uu¡8 Bun
.odsap 1o | (n1'8ud tegs) ' ' '§drol un swwoc uoqrlu DI rareP$uac sp[qo sol
xno Uossar np ,ruuop rued lnb ac ryq tns P ecnzrou
ap rnarra igiire áun §?,c
osmal1rl.O'st.,nd p sa9n[ src{ 'n7 p at1? uoc BIqBII neessno5
B sourepou sol ep Blcuerellpq B[ eP B¡nB¡uu¡e
,sawno xn, sun sq sasoddo p xnp?eu! ruos DI P uaqtnls?8?I
ruatÍ)nonori as lnb ?a (¿OS ',gd) InbV '(.6V '4d "p?q!) araunP aunonb
*)c 'acrtg sns§aP
strorp sal p spr?ru! sq ruop snpmryu!,p asodwoc as alla wou u?oa"'ttnrnb sac'tt flnqq q a\lanbnl suns P 'sautattt'zcnacp
-nffi?8?t zt! t,rad au
a\n\lryw aun l'sBts '( Wt '89d 'llq'nl 'tatrran3 rm saw:uoU sal raaol? llos alnas tnb anbqoltryd
assar(t'? vllt?c u\lnL)
sv,LoN B0€
J 60t §vroN
J
 I
I
-ui¡roal ou 'soluarurceluoce so[ ,ep olcudw¡ 1a o§uq'uoretqlrcse- §erop
.ssued §gqluu, fflg',,8gd olaaropuo). ,Í, l(n Ugrcces ,A 'duc 'II a1red, "_l
B[ B slgE,p,Wl], s.gr(g§,.iÍod B,rIlBurEI[ ,§gtrr Burro] B[ 0p 'eprc¡¡¡1d
'?uaqq q ap yddo¡ p awD,l sa mb astoa?noq uotwrapow n7flVt J
-urefe glse Bpurller'BT 'i idue '(, uolcce§ BI B;iB]Qu B[ ese?^ 'tuAX
'8gd' 'snoaa7 ?a stlor7 'flqenl ! s1o7 sap bcrc{
q amat ,rrrir,, lnb ol8rs 1a ua BtsIIBIcos otruaulala IeP Bcreou §euol§ncsry §BI olqos
alnas Viltoolpau nI ins sa,J :Vg6,'8gd 'I '[oa ,üeq8ne¡ ,ariiutyo¿ .; ' ',

J
alytguocg 's8gd 'onupdarcslp n¡-sauolsnpuoc y{ p aoncas
'nea,r:,nou B§-s§: ,snsTward
- p"pr¡ror ,1 ,p_ r* L1 r, ,,pr*-rsáp ;T- _J
':
(¡,.rgvl,\t ¡,. ATTnu0IÁ[) , ttYo[Idoud YT
'x leracas'awwo ¡¡,1 ao*o,,*i*;t ;r#, #r':l;fi H;'l$ufi; I
'truq8ne fy'anbqqod atwouocg'ng3ssnog-Bpe¡fius pupardord e1
'
' i 'seluern8rs 'Á,úvE ''s8¡s t, rw'8gd ,II lrr,{Fnu¡ ,as;r.¡ :.81s Á .. '1..
Á¡ olntldry .l
J
ggv'8gd '1 'uuqEnBA 'duc rI 'q[ 'uorsre,r Breulrd i]s .3 :isl .Egd
'¡
oU .'uuq8ne¡ J
'A 'q[ 'at?utg !'XI 'daa ,I .q{ ,.S .J ,neessno[] *ru :setueln3rs I W 'Bgd'016I §orPuoT 'r(qtos
-elq s0[ sopot ap ?uanp ouoc peprunuoc BT .96 ,seurdsg : (vge .Bgd 'p0 Ísu gqcal{ay raryng 'g 'olund alse ;elqos §gtII' eIeA[oA 'ropuÁlu§
'alcar ,rqlllÁX alursqnrros aT 're8raquelqcrT ,od npu¡c) LT,T olrpnuc un B errncer ou 'alqtuoq Iq ouoc opulsq ep erqurot{ [3
-J
'8gd 'IB¿I 'sarpuol 'serlnp ¿awwo¡¡¡ aO'snqaa¡a¡g : ff,;n1.s8gd ue §fldalu] ns auod ,( arquroq, Ibp uore0m§lp B[ 'up'sgur oqcnu s¡odsa
6t BSonrBJ B[ ,( Í's8¡s ,( Ogt '6gT's8ed 'I .[oA ,uuq8ne¡ ,II .ld
J
.u1ou anbünu 'a>png ua opecrlrlduefa ugfesol8ue ocr¡rdua oPoletu Ie anb
'itry*gu!.1 rns smocnq 'neassnog 's8rs ,( ggl'8gd ,XIX .lon lign se-.rlueru 'leuosrad ropBAIBs uT B opuurnfuoa uuultural 'sarquoq §ol
-J
'7,\pVdo\cfcuy 'maibp\Ell 1oraprq :'s8¡s [' gg '8gd iIAX 'duc tli aprsopap¡.re¡grced sel uerouBr; a 'sotdreurr
-W'l3g¿ 'AI, 'sar¡np 'AXjIIy 'sduc 'IA uglcces 'awwo¡¡l a0 ¿snll ,lárlod .nn .*,orr1rop-.rr¡ ,nh..¡qrlou oüoluguoI ul. U 'epl :B[ qe
-eAIeH-pl1IIAB[Broure1auoc?tqlle¿uocqo:ouP[B:IouBIf,
-J
uos.,§oslu¡ sgrrr olusl 'eluaurecrsrletreul. UBO§ §orepuproA '§§ur oluEnc
,' ,'ügl(,lt8gd
*ro5 a7';rl1,raqü1qclT'f (sárpuoi
"tg¿I' .pr)l¿ft ¡od lsand Í sordrcuud sol üqlceuocJolul es ouoc ou 4 'acnpuoe es J
.
'8gd'AI'iarnnp r'snpanteg : r;srlnru solse sopoil r L?, .Bgd' l{pio6 oruoc lolqand [e Brqo purgc sa 'e:Fnt oc]p 'ucrl¡1od nl ap ugil§enc BT
f
¿tt '3gd
'AI 'sarang3 'III .dec ;UlA uorcces : gtr-gg .s8ed ,X-IIiA 'ugls?Io¡d ns 'uolcecnpe ns 'Fteuapqcord ¡s 'o1ualsu euell BI[e ue enb -J
'sdec !'8ts f Og '8gd 'IIA 'duc !'s8rs Á T(, 'Bgd'AI
rsarrrnp '6 :dec arqüog 0p gdp. 1a 'ualquresy ul ap uorcrsodu¡oc B[ TBZIIBuB ap BI
_J
'IA uorccas 'auntto1l aO:gtA ,8gd'A 'loa'sarlng3 'natnbsalluory p se ealuuld es enb oluuldod*l sgtu ugl1§ena BI 'leuotcu¡¡ rclqlrre§Y
(soc]l
a4ga1 osnpellag-ugpuloidxo 0p ,oluaün¡táur o'uoa oputs[ m B[ ep Brqo ,BI 0p opllues [a Iun8t¡elru 0P qlurl '(t gOt 'plrPulltr J
-Itod solpnts[ eP otrntltsul 'uun¡e3 ourol I ap 'per1) nsacuu{ uq?c
oqc,r'p eprr,nprarpq Bepr {';I},,Í:j,,[fT; -ryoaaü arqos Sauo'wailay sB[ ue 'opuenr, 'ery1fl un',oP o]ueltuus
q
1áp B*pffi: -J
.qad 'soreurnu soreu uos sopgrls#eu ,( souuPBpnlc
uelq orpuelua suurdsg 'Brs ¡( tffi '8gd 'I '[oA 'VZ6T ''\unt¡ uounloa 1e sa alueroll0
-?A nI ?p ynbg¡o,{¡,H salouuv ,tto:gqloÍl,p
sa?p! §?7,uolT rrueg .cle snS rsord¡cur¡d sol ?p ouerral Ie rle erdua¡s sceuuu¡¡ed 'upratnbzt J
.p. orruurrlcop ocrdp un ouoc 'neassnog 'lereua8 u[ 'palqcnut xa
'ur!q uo?,il.'suo2ssatdtr,a sao rar?pt stpwp['tlap au u0:afpnaaur ?sa
sfiap;url oruo] eea¡sdu ngessnou ap [B:Ilosred, ropelsr8e¡ 'esJptrou J
autnt r¡ 'unnl la tuneur'sa1órud ia1 yVllas n1 suup raqu.a assruluo ,?S E
ecereul. 611O
. neessnog ep olueruusuad lep ollollesep osolrnc
'X-IIA 'sdec 'qI 'J
''S 'tnatn1s?fr?7 erqos 'AIX 'dec
'III ''S 'ql[ J
? ruauua1imddn lytaltq sa1 snon in'b rue{ f iiyyxU,inff,rs}rrág i¡i ua 'II Ia
.3"'ue olqand :ourelqoF
'acuogstnd ua 'assa1qou ua xrm*g laos' sawttto1 sal To p
aldnad no sa lep EslquBSB BI eluurnp lep uotsuadsns B[ J
a7 : Brqrrcse op,,Bcracv luglcuurelcu ¡od ru¡ndod ug¡ceqorde 'Bun o opilun§e¡d
???rown aruq Tg rytac sa
I .anbynnow?p luautaunano?
naressed 0p ¡anáeg 'rrrrrx'ol8fr lep sozueruoc e ln¡q 'b,rcul Ie ue ueq oluertrrrluesuoc.un''sand 'rrcap a¡atnb o1§g 'alnJauV? Vruopn' nl alams//
-J
§YJ,Ot{ SYTON. 0IE
IIT -J
J
J
 ii,mii
,?:üüm
.Yi¿l!ffi'
(I 'ffi
ffi
-os oflqrru f (opuuepuoc BuIelsI§ 'arqod [e ElcEII Buuunq upedu¡s) ;m,
il ,ffiffi
'i;itw
'u¡jffil
Jr*8,
g-W 's8gd 'III Í (oqcupdod IB Ieueluoc srud ata&e§ acl1ld) 99 ''8lt
,iffi
rfff
il f, ygotg 't8gd 'II 'ynnos ew4stts-soqcelep ep BPIpIgd 8[ aP scIecu ,,ri,,{
,qcuq¡o¡1 ;*ffi ''a;J
:Wt'8gd s¡?or7-a§rca*tnoq uoryPt?Pow oT
'snoaaq trrü
P ",4, 'setruarnErs f ggt '89d 'II '[orr 'ueq8ir,A $-
,i'#
iJ Í (elueuolqerrru seputerl ros ueqep §B[Bq sesulc sB[ Í saletcos seu0P peuaqrt BI ep uc¡acd 'nuassnog
:i#
I OO ' ( ggU ) 69 'fr1d 'ÍHol[ 'ple$tlq¿ü.
r.rriü,,
,;ii,tr
,'[X{
-rg) 6¡ :Og '8gd 'II 'uo4nls¡8?7 :
6-Bt6's8ed tgt '89d '§uot§sad, saq r,hf;:
ubrceuqsa ,tü itft' 'frgd'I 'uorlo1s§li :gti 'tri
..iiil,#
tl¡ü,. -erquoq trp
stnoc nO :6gt-tg 's8ed '@qory'ptollqq6 f (saanpsa,P §ac?dsa) 6L 'lir"ü,
;'s81s ,( gOt
üft
'9II 'Ig :sBB d,'uotcoq¿-ugrcuztit^lc B[ 0P uolce8au lg1e
.Bgd 'snoaag p stlot7 : gOt 't-60I 'sBed 'uorcoy¿ !'s8rs t, AOZ '89d ,'}#: cuo?tqs?g?I f
rffi
'8;d ,( gg og7 'qBYd'uotcoq¿-Í'el EI
tOtr '88'Zg ''Bls
',1 s
'i\rs
\
¿t¡
"t$
.',E.ilr
,rpryg_-eselc Bun 0p §oqcerep 0p BPIPI9d BI alqos f tOg '89d 'ar
t1-s,
,.)t$
¡od *frrro]eI Bcltgcsu pupIlerotu B[ lgZl'W'tT'sBud 'I'oo!ln1q?T
i,i:$
-l{
-lol§ty,l ?P aprug_.soue§elIu sol elqo§ 'flqrry Í 's8ts ,( gg ''s8t§ ,( gg :l
,+ ,u
tx;!i
4i.s
,,,l;íi
: tg'iA 'IB 'gL 'BV 'tt 'It 's8ud 'anop1¡¡¡ aP apwg 11»_'96 'sEgd
.8gd'¡1'sar^np'XI'III¡'sduc'IA uglccas'attt'ttto1,l aO'snpa41a¡¡ 1"#l '8id
IM, 'uoTcor¡d-etuetlloc PBPIoIIaJ B[ ep u[1¡ PBpIluBc 2 Lú, 'I 'uoqn¡
iih
oIB 'sBud íP q?_.§lluo?Paor?xa srls?p ' ' '§Paalt lnut?pw ,rfl
'gL .. h,
: frg
,i. s:
.1.,&

I
-i$:ll : tg 'Bf 'rB ud. 'sllto.r6'-'otuslultur0leP [e sauotsed sB[ eP e¡nb
f .8gd ,III .loa ¿ptcog alt¿.astls'qcuqloH- "'snld l§acu ualu '*fd;
'1 ii
tg .Plú.
-rBuB e1 Í'8rs f,n I '?II 's8gd cl cuo!?nlrs§11 !'s8ts f, nt'89d 'r?nlg-
'.
tli i!
'BgI 'Bgd csnoaag p sttorq 1l-g,p,p 's8ud ,"x
¡,.h
.r,i:tli

loprráa.p opulse [e ue uper8es se pepardo¡d y:-:'s8ts'r( Sg ¿'sBIs'Á

,]: a]
;l'fi ¿'s8ts '89d
'IIIA '[o,r 'sarlnp 'anbuauY,l rn§ §uo!?Pn,nsq7 f ggt '6VT '¿y 'sfrgd ' ,'§
tilh
'a4o$7¡¡,7
.¡fl
IP
B¿'I¿'gg"'r8gd'I 'uoqn1s?8?1 !'8ts Á It f Ff,
oI ;.-v
.r!
{J 'lrr, 'uoqn1s?8?1 q 0O 'dlqrnl :S'trg 'B'gL 'sBud 'III 'le?cos aru?I*ts ap 's8ed ',QqeW 'plr¡¡tg¿ilJ 's3rs Í, gtt 'I¿I
,qceqlo .+.'.frÍi
1pnxg l0BI '(g6t 'T,B'TL
q ! sapmo
slunpo?au Í ss¡¡en8 se1 §Bpol ! (uolt I"üj
.sBgd'
H--?t?ilrnbuur! ,.'#
1
*77otg lVOt 'Bgd 'saryog-puplbn8t' ,(eq ou _otu$unuoc uls
.ql
I .t.
,.11
',.*
o.'6-,8(,'s8ud c¡ cuollolslf/gI |
I il_ES
-drurcc ap sua,{ow) VB '89d 'III 'lo^ 'fo?co; au?$rt1'qcuqlo¡¡ :gtg ¿1'89d 'salnog-sauo¡sed su1 eP oulo, Iá
;,[
.8gd l11,S
'auo3 'nuessnog-§epepnIc sepuBIS Í's8ts f 0t9
'lI 'uuq8nu¡ ¡i1HJ,

:?tt ''8lt Á 0B'IrI's8ed'1 'uo4n7s?S?7 :82 '89d''atTotllgl a? aPn?g

' drlri
IJ . ;.+ffi
¿prelny 'Y ue- erlstdseqog
9'l!r:Hi

.8gd oA 'lol 'surqocn¡ sap ?ryDos :iifls r( O¿t ,s?!ot7 lgV,.s8¡s r( tt ,frgd'satrto1-Ercr¡ult, n[ urpuaBua
, 1tg
-.!. g
'wlg un,P a§pq zmto q $a arral ,:,!E
pepaldord u1 : ggtr 'TtT, '6T ''§BI§ ,( gt '89d 'I '[o^ 'uo7to§úil q aO
'1.*
{J .ri'ÉJ.

,snoaaq sryotT opeaad

' -¡i"ld
na--¡suafionc SmJa SeL ruOS ' ' '§ln¡S lnb Saual aP §Jna§§assod-g¿ :0gt' .8gd 'r(lqnnl- tep oppue§ tU
rJ 's8ud ;* '9I 'Bgd oretrr
'8gd 'III 'lo/, 'ptcog awgtsltg-t{cuqlog I tZ-OZt 'lI 'ueq8nu¡ r! &i
'!4i
':!.f
.,1;i#
'asto¡ lgSZ'8gd 'I 'urq8nu¡ 'anbq1lo¿ axwouocg-Etnlpcrr8u "rl,*l
:enC 'oJlslultr gn¡ enb 1a' 'utcua¿ IBuePIBc Ie atruaued ns áp otlul
r::¡#
"'is
rr¡r§ oluel.ulcouoc oÁnc,oueugtod
iJ orqo§ 'nuassnog :ZVt 'Bgd 'I 'uo1qis1fr?1 lV'tt's8ed 'anogslq,[ ?P .' tl:ffi
.eIce' u0
otuoc- opnluaAn[ ns gtrrnbpu
lljtr
l'::#ffi
'dr$. B§llBrlu ozH es Á1qury
apqg 'Álqrr[-lulItsnput a luIcleuoc oflorIesep lep ?uepuoJ . n.q:
-uetuoc ,,rr*otdlp B[ 0P olsnBsp ¡od
- i$hi
. i,ili*l
tft.
. 'dec oII 'q[ o'S 'J uolslea BIeuIId- -¡
{l L6V.8gd 'I 'uuq8nu¡ 'IA IeP Tiff
.. : §o[ 3 esJlnqIrlslP aqep SoIePeIoq -1 :rttr y909 '§Bg d'ncnVcsn pntrm ol /[ lyqnY (c ug1c'as
,r, o3rr uel Iu,, : nuessnog (sarqod .,f¡m.
1_l ,.,,,*
,rrrs .¡$,p,
pepardo¡d u1 !uorsocns ep ot{cerep Ie r#utrlsar) ,LVT'89d '¡'uoqnl i r;!!§
1.,kff
ap ,Li{h
/;iiilÍt
l",XF
-s'fr?, : g¿t 'LgT'90I 'sBud 'uotcoy¿ Í'sBrs f, Agt 'Bgd 'anoprq,l '¿l¡.&'
tl iil -!b
.!,#"
apryg-atmt?n ?oI : pepardo¡d B[ 0p §euolccIllseI erqos 'r(lq*ru ,.m:kl
. . 's8ud 'ruÁX nn 'lmtcog 'raBrequelqr^lT..t,gA '(t'nt
;'.il.,k BZ-V01
:r4&3 ,
'8gd Í's8ts )rídll¿
IJ ' (uorcanpo.uur) B 'I I frg1 eur8 -urdse o*rfirlirnror)- .g's i-ror (ucp;1od uorcuzruuBro) 's8ts Í' v6
iffi
:1;ü i1 B
.
tr¡ifi
-Bd 'I 'ueq8nu¡ 'pe 'anbvtyo¿ arurcuocg ! tgg 'B?t 'g1t '6It ''§8IS ;';l$&
! aVictpoaqil t9 'Lg '(uzalernl,u BrepBPreA n§
, iff#'
''(?ryr1?ru!,fr tutod
'¡,tr' e1
tif N
,'ir#
il Á trtg ''8ls Á Otg 'B-¿tt 'sBed '¡1 '[o^ 'ueq8nul 'asn3'nuessnog- '
d,$

reAloÁ.-* riq*oq tn ,re,iqo) lfp '(a:r,nes T?roInD) It '(pepa¡dord

ütr,, : 'uorxn1s§ll'r(lqn6-atano Vrytdoñ n7 :¡:# 0p solcr¡, ü1ru so1¡ BV 'l:E'tg '09 ''8lt lt 9I 'gL's89d 'Á¡arop
ú6ou0r¡ wt '89d 'I $Ylrdi
i'1,C(.ti
l:;iffi,
'!{&;
rl - .il9$
"l#,, I
ug'?r,ag r Lti *i'
':Rilp¡
:,ffi;r,
TL-Vg'sBgd'nlsruolcclr,l§ar
ollttouocg ( P 09-Bg.'s8gd 'n1srunuto? P ',í77ato¡¡¡ (q 'y!'cas
.;q,
iJ a,t^
,1'rl#1
,:r,-tl
{ft
r,&1.
¡;!&r: 6tt
svrolü 'il:iu' SYJ.ON
r'l
il €rt !,ft,
'';':#i
rffi
,jlüt,
IJ jq"&,
rffi
II
 I
,(uH 'BBBI 's¡rr¿ 'uo¡durullS 'Pe) sntl EI ac anb ac'ytap(¡
-¿?nly
: uos, Blgrl es pbu anb olunsq Is saluusol sEr(a1s ,3p §ollr?§e §oT .I
I
, I t89d 'IIIi1,. '[oa '' 1§!ÍI" PoW 'rqun? 'u9¡cn1 '
! BI
-o^og BI ua Blcuenllut BPot salopus8eu 'raruno¡41 Á 'ug¡cn¡oÁeg -J
ue Brerrrnco enb o[ 0p puplllqesuodser B[ Bpol uoc sar¡doso1rud sol B
__I
opuu8ruc ,anbtuuollrg arncr?W [e ue ued np lefiBlill 'soeuBroduratr
-,ro, so8rlsal sop ep ;rr*rr1*, sauotutdo soP ¡u¡eduoc eluBseJalul
I
s§ 'sBIIeIqI[ ep oIIB]uaAu1 "§BIs Á flt '89d 'sa11an¡cal1allul sau78
-!t0,§aT rtreuro¡4¡
'oduall lanbe ap §ecIUIod suut¡lcop sB[ uerrrnbpu
lquarl uo §atnlca1 'uolcy
-I
enb brcue¡rodu¡ pl ep €oreeu 'uoyn1onaü.
.6§8I uaDuYJ oolllaanbeo¿ .t 'Y
proT ! :s3rs f, *Z.8gd 'aw1frVy _t
.¡Ber sol s uorcBullcm ns Á solcaford Jt §Ouo[cnlFslroc ;ac]{ ¡od --l
sgfalg ep uorsed B[ erlue uoffieuoc Bcllcglelp uun JBcIpfi 'oB¡uqua
urs ,sgur ep grulse oN 'olrsodo¡d o¡lsenu 0p Bren¡ wpenb opelnsuo]
_l
ep '6 teP §gnd
lep IIgIcBInEsul E[ ue uo¡ced¡eqrud n§ .{ 'ropltule¡, J
-§ep eluaru¡ercadse 'soge sctupp sns etruurnp olueruesuad ns eP
ugrcnlolre BT 'uolcnlo/Leg BI 3p [BIqun Ie ue sar(atg ep: o[o§ uul pbu __l
souarudnco soN 'Ot6I 'sue¿ 'aasuad ns P salatg'P1l*ug InBd ! (otc
i :1
.f¡ard¡ uotrcy ProT aP lrglce¡tdsul BI o[Bq, otrIrc§e '216T 'sarpuol J
,sVÍ,a7g ,uleqdep .H :
safarg elqos se¡¡ur§ouo¡{
'f
?qqv aq;
)
08,§¿ 'sBgd 'nStouoúnlonat Pnqton nI p uglcras
J
s["trgls ' 68¿I [0 NOI3Í]T0AgU YT -J
/- oln¡$ry
I *l
í
.II ;' -J
YNISOSYI NOISYSIAOUdWI YT fTUYd ,¡
'
¡l

J
' '39d 'II
: VBZ
'[o,}
' 'pe,'as1n*unti uo?IFtlofi,?A DI a? a§lp?cos arl-or *l
'ZT,6l 'za¡qle¡¡
'§3I/ 'sgrngf uuef-BIrlsnpq BI eq 'uaao[ [e 'nuequrt¡q
Tlacu J
, 'B9I .'39d ',st1o_aag P sY.otO-rrEIeIrBAB
BI ruluauol ep otxalerdr,' Í gUT '6II 's8gd 'I 'u'orxn7sV8a7-trymo8
J
"tte--'-:arllrtuoc ?uawalp!?uass? ! ggt. '8gd
'I 't¡ayn¡s18?T-ou]^[83 aP J
f
BrqaurC Bl-Jorrelxe orcJeuoc le -ioue¡8 tp olcreuoc Ie rr8rrrp ,Y
-I
§YJ,OlI rIE _J
J
l
rl 'I alrud 'III 'dsc (p ug\rres Bl
: VtVr:"or pI ap sahpxunan sap tmo[ xuaarnd" slto7 'anbrgqnd asoUc
it ap etrou BI esue¡ 'neessnog ep 'rpnP uls 'epecord 'uotcn¡o^eg B[ 0P
q tn§ luauaa!?cn nni{ut gutod ?uaarcp au cqqnd luawass?nnry,l olcB orePuPre^ [3 Opuar(ntr¡fsuoc otuoc 'tL 'fr?d csn\¡ 'uelqurusv
{I Jruaynos D uau ua luatuJanqlJluoc au lnb arccua xnac 'sn?un4a sal
u0 o¡qand [e ¡od sauorcnlpsut e sar(a¡ sB[ sBPo] ep uorse¡dns BrÍ
'sryn{ua sq'yanycn W?;l supp sur.out. np'saututa{ trT's{r¡cn sua[,o\rc
snd ruos au snq i scr1qnd snonnod sap uounwro{ of sunp aauco lmcl uglcras
tB-08 'sBud 'm1ndo{ nruotaqos D7 k
aun atpuatd ? notp spd luocu snol. slnw ''clla 'Vtnqt1 Jnq ep 'VlVud
il -otd rnq ap 'aultostad tnat ap uoucalotd q p Uotp ?uo snol ! lrcsnd
ua,(,o\tc ap slnorp sap ttno[ ,{ yaarop s,ted ufr,P §IuDflqDq §al §no¡ 'seluern8rs ,(
il *cos 'gs?H osarnef IAA'Fgd ^\unt¡ aouru!?suoJ Dl 0¿I '8gd 'gV6T'srru¿ 'suauoplw
f OI '8gd 'U '[oa -raq,l sa7'arurqa¡oT 'C 'B^rlu[sl8eT Be[quIBSY B[ 0P Btulcue {od 'u91,
ap arrnurwllard--sonrsed ,1, soAItrcB souepupnlc : gt '8gd 'sm¡-e| -Bto^ B[ ep sopullnser sol ep [BulI uorcuqo¡duoc Bun E oqeerep uoc
tl -ornbur e1 enb uoffioller ! 1nñog oqt?uol Ie ue neos§nog ,( e>looT eP *¡euorcuu pelunlo^ B[ ep sarosueJ ep od¡enc
'leuotcnlpsuo3 opurnf
il sulnurg¡ sBI e aluu[oues ,(ntu 'G'frgd'safl1rrtay¿: (gt '89d) sanos?l¡ oouutropnu¡alsod ueld
¡ap 'seÁerg rod opuroqela IeP eryBu BopT 'uglc
-f sa1 snog
rnb luos au saqno §q pnbq suns 'sttotp sa1 snq ap 'suarq .Blo^ 0p otueilurpeco¡d
[0 rurepou ep Bepl u1 : safels 0p otuetuesuad-
il ap filwatd ac'a1¡auuosrad Vryudord '(II '8gd 'san¡fi slol sa1 salnol aP 'I¿ o's8ls ,( 0f 'sBed
Iep rorralsod o8ser ^un rnbe rBIBues ounl¡odo s[
anbtun u?Í q tsa ua,íoflc np auaql¡t n7 'allaat gryudoñ ns,ap aP,nsn,T sB[ 0p BUanA B[ rBUAe u¡ud suletne3 '?,867
'§tar¡-sezron¡ senEquu
iJ sunp p allauuosfid gludotd ns ap aslr.raxa.l surp Vrcmbu? lu '?Uc?d
'aswSuu¡ uounloa?A q
ap sanbuots?Il sapuu7 'alca.s ,*alllÁX
-'ut? lu al?acu ap acuntnsspcl sunp a§Nuoc uatco?n np ?uaqq 01 :8t
np bnbyyod aasuad al sunp natnbsaruory. ap acnld o7 'zerqtre¡q 'y
I 'U 'sBed 'san¡1 : pqo78) BB '(a1{ua,u) 68 's8ed 's;a1¡-sqr(erg
-s?/oe aun
r_l ?utuop n rnararuwrc rt rlr:I'rr:; -trf;;;ti'r;';;?::;:r
fB-gB 'sBed 'pnpaydoñ n7 p ugycras -Dfi,o'utt?.fl qñse¡ ap anb sn1d ruaiflwyd, as au ql lxna ¿nod ua?q lsa
IJ InoJ'tnaplo(p ruw cafip ann*nu ruawnbov,ut s11rnb xnp¿aua? swt?
§ac mq-ptno[nn rualnopar §II 'aPnfi.ata§ q ap smaan{ sal canv a?I{y
iI '¿I-I 's8ud 'Vt6T 'sue¿ 'attolc?rlg a7 ue ose¡du¡ro¡ 'gI'?gt 'uap? $aoc.aug rna7'tc-%nac ap tltoyc l?o{ tuo §t?'xnarpo sa?ayaud
's8ud 'IXT3 '.[ 'OT,6T 'anbuo§lg .anaaü 'atn¡nprp q ap auo?W. nI sanb¡anb ?a alla aqul '?uaqrl n1 mo'd sfisap ap 'luaruas au s11rnb
;J Xa asmiunt¡ uoqnloa?A, n7 'zarqlupg Ueqly-sedatg ¡od epuu3nd sarilrof).p sn§ sarpro sntwatd $nap xnv attdsut snqn sq nuuopt
-o¡d Bcrprrnf uorcnloler BI 0p IBIrotBlcIp retrceruc Ie orqos '(oqo18 rlon, ap mad r7 : sllntc s1otp sas ap apryrua( p! p sanbylyod s?lor7 sa§
il Iep 1lurls) gg '8gd 'snt¡ :trt-O oV's8ud 'saflayaydneplun8l ap uoUnUXSat Dl 'sessn1c sal salnoy aP stnocuoc ltp l!-lloPuaflD W??
.ecqrlod u0 BrJelrrotrnu Brcueleduoc BI ¡er(odu B osed Á socttrgJcour
jt stalt q 'guawaTllnu¡¡ BL lUt "s8ts ,( 99 '89d 'snr¿<Iruuotcnl
-ep sotdrcurrd sol erqos gzllsop es sa,(e¡g enb uoc pBPI[rcB] BI ucqd -o¿tar pntrrtcu
.l (gZ'figd 'sanl) saso1c sap lautat? atPro(l ap satdno
-xe eS ('eluarnBrs Blou BI esu![) 'seuolccale §BI eP rBlBrtr [B soIJBl allennou sa mb tnarra(l lsacc : (tZ'figd 'sanl) sltnl sap nd acuaw
i_l -erdo¡d ep osuoc lop Bsuo¡ep BI u¡ud [BU^ se otrsfl 'lurnluu
oqcerep owoc mound p awsqodsap q anb sa6c ! (urralepul) OZ'tgd 'san¡1
I orou ¡a anb Brcuoledruoc BI .,( repod [e sgul ueuolsa¡dut 0[ oqceq sP Í's8rs ,{,
Ig '8gd 'snr¡ ! (rynt¡ sn1d uD,Ü 6G'89d 'san71 ltt'tgd
,souurunq soqcerep sol uos sopur8us uunc oP BlcueuoqoA Bqcntu uoc
'p!í sratl ! (acuatndxa a1qn,btl{r) Ot l7'tt's8ud 'san41-sgferg ap
il BIqBq safarg enbunu 'so¡orruseP sornlnl eP solclput ,(rq InbV otusrleu8op Ie f (prrpu6 ap soclqlod '[ ep 'I 1a rod 096I ue opullpe
'(ercuur¿ oP osuu¿
elueullun8f 'uordtuul{f, 'pe 'safl2yaud sal rn§ wssl : Ogtt
( ) BBBI
1l selqou sol) VE-BZ'sBud 'snt¡ ! (saluraua8 sopulsf,) Og (sa11anp
IU (srru¿
'uoqnc?Jca,p sua,{ow sq tn§ §anl'(zerurrly solpuY uFuelBA
-!&?pu? svtuopa) vL,BB.9B ,6L 's8ed 'snr¡-iuoIcBN BI se ugrn[? 0p o8o¡9rd uoc 'socr1¡1od sotpn§[ eP 'tsul '096I 'pl¡Psr\l 'dsa 'pr-r,
iI 'Ig 'Bgd csanf :ttgg's8ud 'sler¡-etrBuIpIoBIlxU BetquIBSY BT
SVJ,ON 9It
1l ¿It SVJ,OÑ
iJ
1l
 i
I
-?wnr snou €ano$p ol no §?t?!tdoñ sep ellac : salq$_
lnb E?ac ?a lol lBrolcele osuac [o arqos setrsqep sol ue BIeAer es otuoc let letcos Burelq
-sod túnap anb sn1d D ua Í,u a[ 'uolatrnlofi?r ap n¡tod . .o¡d
-J
l? :t?P stns aw tep BrBIc Bapl Bp sernuf Í socrseq socrBgloapl sotdtcut¡d sol
npuatua dnocnúaq !or! 'aywitor frl ap uott?pqp,l stndag '?r??ou §1r?§ ep Blsti"ep otunrt epÉ5p [BuorcBN Belquesy BI eP P^IlElsIBal urqo
i, _l
a! 'egnpuogrlq np p arrynaw np rnapalotd q nrnP?P a§ 'aXayryd Í
B[ ep sISI[guB olelduroc §gur Ie B$esa¡d ''sBIs 6V '8gd 'prelny
stt? u"Id., 'wn{ p iuoynloay aP awatryd sr{o§ '3S: '' ¿§?r?Pow 'sno¡¡ 'ZZ6T'srre¿'zatqlur{'y -J
.pnuru8reA B elusnrelos ¡nbu soue.ral]c 'sos¡ncslp §ns ep §oqcnw 'pe 'astp*uutl uoltryoa?ü q ap asqnnos anolsl1c7 'sarne¡ uuaf
a soulrJelsr 0p sotueq Á e¡¡erdsoqog ep pnlllcu B[ rBzI[BuB ep §euoI§ :gV6l 'stru¿ '¿6.t6¿¡ 'snu sztg ga sroa?rnog-anbqqndVg atqrwañ -J
.Boo ssqcnu souledpuet anb olsend 't6¿I eP FIqB eP 0I [0p eluqep al snos sassnp ap annl o7 .urranS IeIuuO :OgOt 6sue¿ '(tl1y '[oÁ
tsouelluoc -J
Ie ue 'aluuzund rsea BurJoI u0 'e¡¡erdsaqog [, pneru8reA 'suollnsltlrl?J ga saydna¿) asmiunrl uolXryon?A n7 'etlqe¡sT sa8roag
so[rpnBc sop sol ep seuorcBlse]ruBu sB[ ue uoIurB[3eP as Dunruow ,!016I 'sarpuol'ulltryoaay Ucuary ayl uo §0rÍt:!c?7 'uotrcY pIoT : (g J
BI ep sol ep ,( sourpuorf sol ep sutrsando sepn1qse §BT 'VlVudoñ n¡ 6lelllA
:lo4 'oll3) ggOt slred '9tBt'68¿t'andwg,l ta uounlln?U P?
ap uo1cntlsap q : Vf:¡nBV,¡ ap au?y ol suPP 'Vllnn,{ot úl ap uovcllrl srnoT : frOOt 'aBpuqureJ 'uoqnloaaü qcuati-IllA 'lol 'fuolsl,H
-s?p nl twras ?Uaql¡- q ap aufryt nI §uo? sn¡d ap snd un 'alqndnoc to urapolgl afrpuqunS :OAO1 'suu¿ '(tosuu¿ 'r) 'f
'(cuuBeg 'd).
-J
11
a1raun{ app. un ryuras sn$ ap snd
un 'aydnad n? ?puwraono§ q ? a?uuti q aP atto?st7'e§st^BT '.7 J
I '¿ 'uoqnyoa?A n.¡ 'aurntodwa?uoJ
at,alua ?I? fipao ?nb ac yot lp?g,l tnod sudat zau,o §non, 'anbqqod :WOt 'pro¡xg 'uoqnToaaü rpuatf aqJ 'uosduoqf 'I [ '[ IZZA 'srru¿
J
p alyl?o ltrña r ?rcpsuoc zaao snoa '?ol q wüfiap x;nn&a §awwoq 'z6iVn5unrl uounloa?A, n7 'zarqle¡[ ueqlY :tOOt 'stre¿ 'asta}uori
sal snq npuil zafiv sno/ ¿racuauwocar DI snou-§ltonn 'uoqn¡oa?a nI ,ao!tnlo{L?A,
ol ap anbqr¡od ana?s?H 'prulny asuOqdff : uos epud Bl§e
&a!wt21 §?tou-suoffy :uousanb apnfi.nl, q ?c! ?ryd a{ :Áar 1ap e8n¡,, ue sepuzrgln Bsocuur¡ uorcnloleg B[ exqos salqrduc serqo' §Bf -J
BI ep Bcrecr 16¿I ep o$[ ,p gt tap oteqap Ie ue (S¿t '8gd 'I '[oa
__J
"htot¡ 'aay, 6zeFIlBI{) e^BurBS ¡od olsel}Iuetu ap.etrsand gnI olrq
¿B-gB's8ed'o'uCItto,nnloo,il
.r¡tnbe I pupqu8a¡ ep Bepl BI ep seroputuetsns sol ep pn]rtce uT , ofisodoñ p!üDwatdns q I
1ap W?nn&?t o7 P uglcras J
, :66-§I§ 'o8gd 'It6I '^ou 'astniuCIti uounlo&?U pl
ap sanbuotst1 saTnuuy''autqorn[ am?pp?p ol ap aw?lqoñ a7 'ra11e¿¡ j
.
prero3 '¡e1¡du3 e¡ ep l0T^oS Ie esrBrrrell u¡rpod 3nb o[ ¡od uplcrafa OIUIIITINOg TUO YTOI YT
ErrBuorcnlo^el BIIBIIIBI0I s¡npBlclp B[ eP ornl§e un eP BlsIl as '9tr6l Y OJ,SINdYUJNOS OIUYNOISNTOAgU I
6s¡red NI.{ T[ :W§IOI]NJIJSNO] HNÓUYNO'\I YT OfYg
'¡¡ un¿ ap aunwwo7 DT 'ellÍnrg erIBIS 'trS 'd asuea 'Bunur
f
-oJ B[ 0p Brnpetclp BI o¡so8e ep 0I IeP edlo8 1a erqos 'uolonlo^ -J
-eU EJapBpreA, B[ oruoc 'saluaneasqns sofiorresep so1 ,( otso8s ap 0I IÁ oYtdnS
t
_J
lap sosecns sol Erpnlse ,'69I '8gd 'a4dwg,l l? uo!ruIon?ü o'tr I*U1A Á
'I '8gd oII 'lor\ "\unt¡ '&oü. 'zarqle¡41 Í uorcn¡oAeg BI ue selul-Iotelclp
selorq soT 'SIr Á Ot ''8ls ,t ¿t ''sSIs Í' 6l8gd 'ana\cl!!O'zatqtruffl f J
:selue¡n8rs,r( 0¿'Egd'II Í's8ts Á ITit'Bgd'I'[on'sornef Í's8ts 6S
,?6tr '?gd "lon1,U ttcuari'uosduoq[.lAt 'Egd 'prulny 'seropurr 'Bgd ''tllo¿ 'ts!H'prulny-e1sa1B1 B[ eP pupardo¡d BI 0P uolculneaut EI
-otqlq sol sopot oprencu ep ugtsa soqcereg.,gp-u9lou^1rd e¡ etrue uglc
J
, urri 3[ ep
4 soucareü ep uolcprglcep B[ arqos eluqep I0 ue uotctsodo
-cue{ BI ap zesucsa I psp$qep BI erqos 'séq"Cá.Iep ap sopp^trd sol Euet 1ud1culrd 1e gn1 pupardo¡d ül n oladse¡ [e reultu 0p oPelu Ig J
ep oreunu Ie Brras [Bnc ep gdncoerd as .opu]ndlp unBuru soq?erep
sol 0p screcu quqep Ie u0 onb BIBues 'L 'I tsBud c11 '1oA 'sarnuf .:uo!tt)1ca§§0Ctap§aJquaw§a|qn*J?(Lsa7,s{1t*1;;:,;,'W,{!, J
. 'selqerce¡dum etrueuluer,uos snb luo§ slna§ xng',aytlco.f ast¿darru? apuo$ q ap sarlüurto$cfl §lrlta J
§q
sullc f seuaunser soBre¡ ?Brf 'Bcrlsglselce pepardord u1 argos ,( eufiüoo tuos tyyqnd luawaesllqnx?,1 ? wanqtrtuoc ?nb slnas rn-xnac ,roro-1 -J
6I8 svJ,oñ SYTON 8It -J
-J
J
 ¡íltJi*
r,íflp*
$ffiü i
T6 ,,ffifi
i".f¡#
I ,riHÉfr.
¡t'L1liil
';,ffi
,:,.$,§
,,m1
ilt
tgW,L '§rr?ass añd.o sac p ?tluownTrl aque ailn ffpb 'snttauua §ou 'l{r,ñ q ? luauatraano ar?p u?!q mpl ff p 'arynl rutod lsa 6u uownloa?ü
I IfrI
,;! §
uli'ü
' .iI:t

p snou aqua a*nt npÓ ' ''sraaxunl ap acn{ q ? suopwld snou ,anb ,ft
n7 anb luuualulnu aanotd ecuflradxa,.¡ ,;?§Irq stl? t?op aru)uuovnPa
il,",t
¡, tt,ú
r.{:f
I s2coñ puoú ac ep W?;l WIol, tg-VLT 's89d 'AI 'uIBu 'uoqnyl§uoJ -?t ruaw??rt§ull la aaaaqcn §a uolruIoa?ü n7 ¿arlnr?ap ? t?-¡'a§ar anb'
/if,
, iit
1'#
q ap masualVg 'a¡¡etds?qog !,osuolnoa §noN»-'Y6¿[ rauaal 'U I ,li I
''il§
¿nuaw snou cuop snoa-zalnofl, T0,, : stolCI ruau)puvwap sn}u 'a77a7?
l un 'asg?aryd. BI 'uottuaauo7 Dl npTn? ruanloP ?nb anb4tyod alnrou J,iS
-uapr{uoc acuppuodsattoc aunp ?Uwqtar(I surlp lnoun§ 'ndTnculrP'
,:],1
ap sadpuyd §al rns Uoddny. 'g1t'89d '806I 's¡ru¿ 'auatdsaqoü aP urcsaq spd suoavlt snou anb sawuoq sa7'anuuoc?w ruawaq{nd no
rl l:$
ii t
si;rlddny, ,p srnocsl1'fuge¡ saIIBIIJ '8?6I 'tn'amay lncLrolsl7 lt§IF rll,f luawa?Mrpnluw noa q ap malnop pI We uo 'attnuua$nloaar aalqua§§P'
,,r
-nfr B[ ue rolnu oqcp ep at;etdsaqoy IeP Buese¡ n§ ue uosduoq¡ r&
¡1
.it
aun suott? snou anb altolnlps ?Urea anac 'ttowuaauoJ nl a? uta§
I .tr\[ 'f ¡od opBlou opl§ eq ur( enb o1 'ropBIIotrslq un olueulBel sa ou
'it ?tD 's?o{ anrutatd q mod nSuouun uo punnfi 'rlfino§ ol ruassmd
"l[
,salurraluut ruuorccoloo ue BIcueE[$ ns ¡od ,( prPlsopdnrcsa ns ¡od " t;*
'11'$.1
l lnb srualom sn¡d sal p sñwoñ sn1d sa1 §aqawar sal anb n ,(,,u llrnb
ora11e75 ii$
opurrrupu ras eqop enbune lilr'l}
pruroC 'otuslutqocu[ 1ap ntrtrtdsa ,,l,rl
apryUbc DI anbsatd suoan snou p 'nnd ? alatd $a 'luawa§satdxa'
't:ti
B opnuou B Baell 0[ sourclreulB socl] ,,1]
Jgrlnced tr olueurueuoJre ¡u8znf 'i.i: suoslp q snou 'anbqqnd asoqc oI tt6L1/lll/g7, ep 'arerug B BUBo'
I '
' ll{'r
-IIod soprlrud sol ¡, ourqocuf oprtrred [e erlua seuolce¡uduroa JBzBrl uun ue eurqocef utrsandsar B[ Bp sou grpuv'lulus ep uoquuaf
,'J +
.;$
r, r' []
,,ti:
It.
,l;,
I E IolnB lop uolcBullcul [BInlBu BT 'op¡Uud lenbu 0P ?PIlr B[ 0p ,( 'ocol .,( o¡eetd 'ultrcgdlq ouoc 'sotruppred sns:
.riii.
ll rli
rl':ii
ourqocef otruoruIpotu lep Brnlcnrse u[ rtqucsep eP u]I B (sa1dwns ) r,,',r.ii
uoc otrun[ 'uuqe8znf el Í,'e¡¡etdseqog e uerPuolue ou 'o[e ¡od 'l
Í.
f ,,,:S
I seluercllns serlsenur sB[ ¡u¡eduoc sodn¡8 sol ep JBlBrl s¡ed 'soctls¡p ,:.:|{ Bcruurseur Brcue8¡n uganbu ap uurceruc soulpuo¡t8 so1 enb surluettu
,,:',fi oouqsep ns ep tuorsra Bun ¡od 'ocluutsatu
',1'.t
.Bl§e §olBp sol rBslnduroc e¡ud roilu8N eP opotrgtu [0 opr8ala Brelqnq 's8eÁ. enbune leepl un
,tlU.
I rotrne I0 rs ouoc eceJud 'ocrrylod op4rud un ep B,tuIolBuB BI JBIUBII ,r,
I.
¡od Bpurcncu BqBtrse epremb zÍ ela Btr§o anb se [Ber Btcuora]Ip BI anb,
.tt, '
soruurelpnd enb o[ eP or(ssua alqelou un so uolupfl 0p Brqo BT ,t
'errardseqog ¡od sopr8rrrp 'sotrs? 0p uprarnb zT. EfB lep aluourrulnc¡Uud
" i,i"¡f.
.,;.s
_t 'g c 'do i.$
:i lii
,(nu f 'es¡sturlle apand uelq 'seseuuluou so¡ Á soulpuo¡# sol eJlue'
.J 'autqocn[ arntryclP ol ap awalqod, a'¡ 'lo1nu ouslur lep :gVOt'stru¿ surcueprcuroc ,( surcuerellp sB[ ep Bc.reca oltrcsa Bq es oluenc ep sand
,surqorn¡ §ap ano1sl1'ra11u75 -§e0 'lusrellun or8rr¡ns ¡od upr8ale opls Bq 'nyoruoy el se ou anb
PIBIoC :OgOt '{rotr BAanN 'sutqocnf fr i¡
,uolurrg 0uBr3 : uos sourqocu I sol ep Bcr0cB sur¡urBouotu sBT oer¡ofeu ns r( uorcuoluos BT u1? 'pepardo¡d'
ri¡l¡ ¿olqend lrp Bruureclos
__l ;i,:{
' -:ft
u[ Iepue]ap opbrnf uuq nuryuory BI 0p soT ¿ Bl§IIBIcos Bes olruu
's8gd 'roctfio¡ocrcd tt,
.J T6-LB ,?v"
-orcnloaai otrrsodord ie gn} ? ¿ uarernb enb o1 §e gnb ? 'eluetuuleld
saynuaw s oluawalfi-' ontsl'tttqocnt 1g & r1?r,?as lj ¡¿
.rroc rulduc apand ou enb'o81e Brluoo esrezlB ece¡ud pneru8Je^,
'1.ti
I ür:
'(B '¿ 'sBed 'II '[oo 'rtotgnal,uoJ n7 'auuoqrcS ap §tnoJ
Us- 'aswiuui aottnloa?U n7 'eu,qeleT ue opeqc) ua,{oln lnas afr,P a??1'
rt, il
I 'a¡qefulsosul Bre BAIlcl3 Dl,'rns nttodsuotl Dl no §awuoUfl alquou \tad un P ?Pulotaanos
tli;:
.;
ii;,lll:
,( elue¡Irtu Bllouttu Bun eP olpetu ¡od lpsoq n aluele]Pul ur¡of ,Iirli ap acplaxa arnawu rualna& slt cuop ! alnuorwu uowoluasetdat nl
_t 'r,iü
,+ il
\ I
'i¡illi
.Brrr Bun B Brreuorcnlo^er Bepr B[ rauod*l ostco¡d s¡a anb ep Blcuenc ar.r,nq?p tuaruaa
uollceilnsulp rualtnd mb xnac 'cuoq'anbtlqndV¿,n¡'
Yrll &
,i'rÍfr
-esuoc BT .uorcnlo^eg BI ufode Brrouru Bun olgs enb 'u,uac[ uoc [' .rt4ü *
§upp lt;lutotaanos q ap asnfi%a (l nltodsuotl aO ¿aq? I!'mad pnb
I f,'¡tr
,eluaruucuuI¡ etrupu glPuy-lules ep uoqueaf '(g-90tr 's8'9d TBIIIA) ,n,
I lrt. 'autwtalgp ntqo un o uoucallnsw.(l 3S "'tuilaF^ lo ua! 'anoaort a!
' llir'l
t,tn[j
#i¡A
. ' '!nI cano nnd no 'lptí ap nnas§ff)a q Xtod nn almpuoc Suoft'ap
l:li¡id
]I rl itnjfi
'aldnad q ran?1 ann{ ap 'uo6cartnsu?,p n¡md nPuarua dnocnoaq lP rf
rl.,f fi. 'alrm:ul
snou ?a 'a?uül?ut sups p a¿nd ?Yaqq q nryoa noao (P snou ? lu §nol, .t.dt N
no aun,lfintasodotd mb ua,tolú ruq alluoc ltou ap auad ol
''at
"f I*
I,, it
nL nlnofi suoap mb snou'uo1l ,1!l*
...¡,ri, suoaCIsnou Joc sno1. sa1ult1u:os q §nou 'anpow aq? Pl t§a p 3S
t ? lu onuuopJod au u0'''taritlu.osuoc if;'.*,
, af:

iloa
i.¡iyit
-nloaeü ül ap Uos no auryur sn1d nI ararunu Dl ap s?!I sawuos snolv 1tÍ: 'altnpuoc ,{ snou luaruJJnod mb slraltpul sua,,(,ow §aI §nq P a4nvl la
l$J
.{.,,
I
''aJlDltUOyqOAAJ A?Iqwasso aun safi? snof,, :alnuolwu uouuafi,uoJ 'i.
I't
t,.¡
I ,r' i,i,rt
la !

aun(l aqryqwoc ap uoqnpsat aunl n7 sud !or[ 'autsqodsap tm lmrau

' -,¡t
:'S
LrI
n' riy
t,
. .,1(
\,:lil
SVüON ¡,ti
I ret '..:"i,1.I
,ti,
§v¿ott 0rt
1'"il{
,;{i¡
.tr,'l
(!
'
i{i
J 'lü
üf
I
 I
t
.tt!!lsuo1 q ap utasua:¡lO : trggt 's,uu¿ 'a¿utd§aqoy ap §ailtnfr 'a¿(e¡ ,III '[o^ Í (oursersnlue eluerrlop un ap orpeur ue suqnou§e6[ ouulcxe
_l
-auoduT Uaq¡y : gggt 'srru¿ 'atntdsaqoy ap satnnn 'larotura¡ 'V snol, suorrnow snou) ttg '8gd 'II '[or, '16'688T's¡re¿
-'auaTdsago¡r -¡!ot lupan
f gO6t 's¡ru¿ ' ,P sgtoddny ?a §rnoc§t1 'fu¡1a¡ selruq3 Ísulqacnf sai§fV;li,ܧ a;j't§nüruV ! (arrardseqog ep ay&oyodn,( os¡ne
_l
: uos e¡¡ardseqog ep ucJeee Brqo Blse ue §Bpeztlqn setruanI
§BT ''slp oupf,r) 'sBrs ,( tgg '8gd 'Áu¡a¡ ! aVuysap asniayof P acnoP aIPc
'6t6I 'edorng cpnf'?u1os uoq§ fo??l ailtntuounl Wadsuptt caao egdacw rf ! Vlnqn q ? p rnaquoq no sÍ'ed uow armP --l
-oaet a,7 'pmIIBf 'd aseeA 'uosduoq¿ 'trt 'f eP '626T'pro¡xg 'uoqn¡ -uoc tlop \nb agnot qSuns uow ap racng? s.tl? wad ayaddnrut'§antlro
-ooay qcuatl ar¡t' {o srapwaT ua lsnf-turug ep ge]]gr8orq ¡¡¡rad Ie §e §ap,p suo!!ffi| sap au&at nrnbsn acuallslxa aou oa?uo¡o$ mb pP aI _l
srnlcel IIcgI eO 'praadsa olcadsr un Btrrl anb orqq se '9OBI 'uurag 'suntt{t sa? uououtwop DI snos ar?!üu ql aw lnb p ?uaq?I q mod
'spnufiDtuory rap uaapl uayc§?tr¡od-lnuos tay a$Pl1csaF.sf,unruc!ffi1 a?uuolssrd awg aun Duuop aw mb pú a7 :0¿I '8gd ofege¡ 'pssrtg -J
-uÍ rnz 3n4pg uIfl cgsn['!u?Ds pun nnassnoy 'rQsÁ{.0qcslpy 'fl 'S :1 Y esu d'u- ¡¡erdsaqou u uol§nu -Hi-,1L1Hj:',&TlT:X;,
__J
'rurlu 'I 'lon 'Vt6T'oct717o.{
ue 'uolurrg 0uer3 eP \sn['!u?os {o saap!
,qL'oulsltulsr 'se lpn 'epuorag 'd eP '¿t6I 'slre¿ 'saTnwos -uot{ otuoc e¡;ardseqog erqos er¡urFo1qlq BI ofuqe §gt¡r asegfl
IDcU?Iod
p sanbyl¡od sa?p? sas tsn¡ -rulps : olqq Ie s0 Hr,t ocqllc ueunsel un .Lt6Í -I
.0gBI 'sarpuol'rcWllc!$ ufipory ?srti ar¡!'attardsaqay 'p[oBuIoX 'g Í W6T
'sulasnrg 'pn¡-lLumg ap anoryty '1arue¡¡ 'g eP sIqo Bpellulap J
lpn¡WSrS oxnou ouo§
Á usouoqul B[ B oqcnu uePBuB 0u 'gq6l 'stru¿ 's¡ru¿ 'alntdsaqo1 'retr1uy6 preraC : ggOt 'pro¡xg 'aualdlaqoü
-Sl3 'd d 'gt6l 'srre¿ '¡snf-tulns 'neaulg:erolueJ 'O 'gt6I '{ror\ -duroq¿ 'I^[ '"f ep BI §e erra¡dsaqog orqos elqEtou §gur e¡¡u"r8olq ET l
EAsnñ 'atntdsaqog {o a¡r8na11o3 \snf'Nu?CIg 'sr1rn3 'N 'g eP [e sa 'güT/ 'Bgd 'IIIX '[oA 'xnog le zeqcnfl ? elsandsag 's?ts
eluercal olpnlse ¡ofeu H 'ocr¡r8auud retrc"ruo ep elred ¡or(uu¡ e1 'lsn¡
- lepgn3
f, g1'8gd 'X 'loo 'astnSuorl uounpn?V q aP' arru?uawnymd ano§lg *J
-tules erqos sorqq ep uglcupunw Bun oplqul{ BH 'otrlsodord ortsenu B
'xnog te zaqcnfl !gV '8gd 'fe¡1a¡ 'at.tatdsaqoy- acuaú§uoc aun
f
aluelrodu¡r ras apend oluunc ueuolluoc salqetauutll uos 'Áe¡1e¡ ¡od -J
lgsn/liu3rg ap sdXVldwoc §aranfr §BT
seuaur]lo^ sop ue ,sepetlpe
'geOI 'uoqc¡¡,q uqsn*ny
'3 oauatdsaqo1 aal¡Uw!§ory ,P_ acuzp
p J
, 'ET,G'frgd 'I '[oa 'rnassuAeT lgt '8gd 'III ;uatdsauo3-pepruurrrnq BI ep rorralrre Brrolsq BI BPol ue enb saluul
'[oA 'gtBI 'selasnrg 'sarro'ut?W'aWrBS ep rnessc^aT gueg) ,,soP so[
-¡odur sgru soseans §Blp socod ue oplcnPoad BII '6BLT ue eqesuad J
op Blsrrorrel sgrrr Ie?, Brg cc'orusru erJerdsaqog anb (soluarutceluoce
so1 ue) oluepod*l suru Bre lsnf-lureg anb rulurrle e BI^ertrB 0s,, 'at
'uoranloÁeg BT '(t6 '8gd 'lu¡1a¡) ,,pup1u8fp ns f §epnula §ns eP
osn Ia 'puprcrla¡ ns serquoq sol E ¡e¡nBasu ap rapod Ia. §orsP e¡ud
J
-ueurluuos¡ad eppuglcouoc, 'onb eWrBS ep rnasse^eT eclp elueu[rn8l
'g1t'Bgd 'gt6I '{rotr B^enN 'auardsaqoy ,{o an?üefio7 ':,snf-rulog rrcnpord opteuld uq 0[ enb sercuBtrsuncrrc srsor8r¡¡ur §gtlr sB[ eP *J
's1trrn3
'N 'f, ' ('sBts ,( ggS 'sBgd 'AI 'lo^ : OgI t89d oII 'lol '968I olparu ue 'Bcrtqld uozur ?l opuulunll uurl sBIIIBI anb §ecn[ §BAr^ sgtu
§B[ ep opau ua 'pelreq[ E[ ep f ercrlsn[ el ep ouedtu¡ Ie s"Iretl 8l arq J
'sarpuo1.'esa18ul'pBIl'Stto'uta,¡,1¡''argrug pue4reg),,atlardsaqog
enb zucrds¡ad sgur Á opuo¡ u sgur olrruoTcnlone¡ un Bra ' ' 'JBFn1 n§ -os Jacelqelsar e¡ed opunu Bq so
lep ozueluroc Ie aPsaP opuurlsepard
ue esreooloc Á e¡¡ardsaqog B recorreP ¡od opBc[BcB Brelqnq '1etrotre1 Blcuep$ord Burete BT,, : 16¿I ep olso8u ep II ue yafi;w
¡t crnw [e J
-clp sgrrr olOpotu un un8as oPBlIoc,, lsnf-lulBs enb Blerc eIel?fl e¡qos'qeqep Ie ue e¡¡ardseqog Bqeuruloo¡d rf snb'o1 rnbu eH
'(olgpl) ¿OS
,LLt:sEgd ,11 f (epudse).9¿,:Éq4" 'U f (ugruug 't 'lrud '1 'drc '(o ugtpces BI eP J
ei¡uoc uorcesnau) :§gg ,:'8gd ,'II I (gssrul ?D,Í ) ü6ü.'-iry1 "[t.'! (apyclns slou.BI ua 'acuur3-sroqnü B ellus ourpuorr8 lep BgBc B[ ue uotcBsncB
--§a?nop §ffiayw) Ti0g 'frgd 'II,Í (.,opls 3rl otr,,) 6vt'fr?d 'I
'104 'str slse aseqenrdtuo3 'agndsrp ap sla{ns sa1ol,?r{ ap
Í? §aptn§qo §aqwry§
J
-pd'pn¡.rytng ap sary¡dwoc samnn'fu¡1a¡ seputl)-1sn['ru?Ds sap anb luaru?a sa1dnad. sap spr??u1 sr?Uc sn1d sal p 'aynnw o7 ap
ru _J
't§I '§gd 'trA sadycultd sntwa¿d sal
ls auutor ! sanbunod sautgsf,§ saumo aP anb
'sBBd 'sat?n4sQta siloy:gsanb sap anb suol¡t*n|l snou anb afiotc ap lu?u?7a{ s71 )
:gVf, ''s8rs ,{ TgT,'ETZ 'A lZOg ''BIu Á g¿g 's8ed '61 lgtg 'Bgd J
8UE SY¿OhI SYTON Y,Zt -J
-J
J
 I
¿uo§
69Z
,Egd 'Áu¡1a¡-s0tuuur0q98 §o[ 0p olqand [B ¡e8etro¡d :0¿ '89d '¿0I '89d'II 'lo'r 'auatdsaqoy
tl ftr¡r¡ eganü ep sued f tg '89d 'fega¡ - eIqI usue¡d ! (soctul ,
,druo{,[-,o,cllq]d ugrurdo u1.rod .*rc¿ ,uequ B soP,uePuoc u9r,s
- '[oa B sopuuapuoc op]s
,l ,o1 i-orr1, 1a rod sopfal, ,rt ueqep to¿tlqo spl) 166 '-fr1d'IA ugrrru ,r$rt , ue ! §Bu01Y ap ,safal §u[ ¡od eponu
,xnog 1, ,rqrnfl f g,6-'frui ofe¡1e¡ BI B eluor
- truolcc?te tlyrrnif:rijJ%r, uurarqn{,, solul soJquloq send ',,uolcnloAer B[ B 'ecgqnder
iJ .allpul o elsio8e 'ett;, o§enI enb uuos¡ed rernblenc B opuefnlcxa
,z(ega¡ es,a^-opgunqlr¿ lVg '8gd 'AI 'lo^ csutqocnf
Í'8ts ,( Zg ,rór11qgd so8¡ec sol ap sou$rp sBlor¡tred souBPBPnlc 0P s31§II rBlcBper
§ol eP qnlf,
il 'Byd;e 'I ! '3ts Á ggg 'Bgd '7, 're§ 'II4 | ¿ '89d 'I 'r0§ 'I 'slunnaw ue seloPu?fnrlsut sarulndod sepupelco§ sBI B soutqocaf
eS
-woJ sas
n arfia, lgg e(uoy?qwo,Ü '$lt "r( tg1'89d 'fu¡1a¡-enuiloI IBIncIIc BI u0 e¡¡atdseqog ep ouutu BI Elou
'IeS [e ¡od ,pnrnm
II -uoc eu¡e8elull§e Bun otuoc ouretqo8 H Í's3rs f' tI '89d '[
'lnnua| pnrynlo& q aP uolcrut{ap n7
p uotccas
,stunnaautoJsas p 0q?a7 lz'tOg 'ságd 'IIX :Ogin'fr1d 'AI '*Btr'rnas V6'T6'sBucl
I -ur{ll¡ | OO'gO '01'tg'gg6 's894 '''(uga¡ - orquoq lap pupruBrg ,
' 'utnasnw ltsylrg [a uo uBltruonc
¡nwrtiiil ,p tlotP al n nna un nwrc{
'8gd 'X ! (awsrlouwd q nd -
mad ?nb uou no {ycayoc aq? wot) g -ue es anb §elBrrotrBru sol E lutcedse BIcueJo]eI uoc spBzlIoUotu'¡od
,autntpd ruaanad svtrtaa sal salnot ro ruau ns ep seurBgd su¡atut¡d
saqyanccn luo.os salnol To u1¡ur8o{qlq ,rn uosduoqJ, Bp auatd,saqoÜ.
iI '89d '
-out nt) sawwo§ snou) ggf '89d 'A '[oA 'xno1¡ 1e zeqcnfl lttl sBI ug .salqgsuadsrput uos surqo §8trs0 supotr LT6T'suu¿
'sagsutard
iT ,AI 'or9
v 'tnasual?O I f1t'Uoq s4? mod) Lg1,'pQnad np ryq?u!,¡) .rrqofi sap*g ,orusrur lep : OgOt 'stre¿
ospmu&nguory P §ulpuor
's8gd'irirrrdsaqo1 cfegefi relndod uotse¡dxaolru BT
'It
;;,96 -'g ouruslur táp \ZA os¡re¿ 'a1s1torfiJ atntd.saqoü. '¡olne otuslu
,J ,auatdsrqoa ap ,nii,nv 'zalqte¡q 'Y lauatdsaq
90I-66 's8ud lep :gzot,srre¿ ssnb{u1g s (noa§snoY
,o1qand pp nap? n7 'nltnuannloaar napt Dl I auatdsaqoy (a ugpcas "rU 'uo-u¿*oqI : gOOt '8rzdra1 'auatdsaqlÜ. lno
,J ,1". ,zluqcg pr-qqg : Bt6I oreue ''U 'H 'fl 'auatdsaqoü {o sDaPI
[
'pruawopun¡;ro1n, otusruI IoP lgVOt ep oreue 'naTaay fonrols?H
'Wt'(elranu ep uuad) glt '(eulapou { unBllue puUaql) gg7', ysa¡ug 'uorsuaauoy aq? {o pornd aW Smmp
atnTds'1:! uaqzww
;J f (soqcerep ep §oPu,rpd sot) TL1,'(ptPt¡dord) gBG '(pnpttn8l) 1'LZ :rW 0P sol uos ocrtrlod roPB§
,.i1, ggf, ep trp*plltqtsod) '8ts f VLZ '(amnn,p {"t') ¡í tor¡r,? locltlita )qr, 'orqqoS perlm soT 'L1BT 'sFu¿
f, '(reraporu -uad otuoc arrrrdraqog elqo§ §elueTceI §gtII solpqse
saseouei¡¡ ggl 'psrlooc
) Vg?, 's89d 'I '[o/* ,laatnn7 stIed
,J IgU 'LLy, 'lsasq8u¡ e .fl p 'souBlIIeuBIIBd so^Iqcrv : (g'orgt
lüp1fiow'¡
,§n¡-lutog ,r(qlleA I o1¡sgdo¡d * t6 '89d 'at;rrtdsaqoa 'fula¡ ,;glrr;i*ñ, ¡ ma?luoy ubrcuy,T lwnasny qsltttg [e ua oile¡dseq
rl nI (P ugl'c?S -oU ep solefuud ep irrlor3 uglccaloc ET : g'trggt 'stru¿ 'aswSuui
66'V6's8ed 'pn¡n1ns 'oyq?llnba PP oap?
, ltnynloa?ü. q ?p armluawn1md attols?H 'xnog 10 zaqcnfl : ¿O'Oggt
1l 'Pgnqg
,s[e¿ 'irlo¿ ,p surqocn[ sap anoll§?I,l mod sruawnco? ap fancaV
, ,ruiifirn¡ ,ip
itlrro§ o7 'prepy asuoqdly
tgf,A'slIY 'uoqc16 'C
i_l '[oA 'Áuga¡-lsnf'lulBs ep uolctulIeP Burllltl irrrrgrüáU' ,lirn7n7 p uaqtulxoru ap acauPuodsattoS I Iu6I
anec ) 6ZV 'BT,V's8gd '1 'ps
Pl ! asrup?rc§ap a7
BT , ppnu la aluns§tná*1 ruamLaP- apnuV| Vtuo1oa ,r1r*¿ ,alsuot;y auatd.saqoy .zarqlul¡[ ve'arrardsaqo[ ?p PurPS
il "'§alszllqo sol 11l '."§uattout ¡
la a(Lbrn(S mbqqnd uOrud,o;¡ lsulo :tg 's89d térgi 'rlrl¿ 'sto¡tnoy ,oi ,l*o ,ro rV*uddns ''cla 'pn[-luwg 'atntd
P7)
;oI lu !ruuuvc au ana slou lua1q n1_tn o lt1to[ou !¿I ! -r*L írr¡,, sannot! stttpgur suún¿ lgOtt's¡re¿ 'sacrldwoc §a§ ?0
1l ra)ia?dsaqor',(ege¡ Í
ulou 'Bg '89d 'uonor¡f Vuaqg uoLs§1u
-'du¡oc "(lq'f[ ,rr)rlraqo¡. zaqc ,gono-r1 sntdpd sap uaunxa cl aP aa?nyc
: aTotVuVE V'1oo!oo B[ ,rqo§*'s8ts ..( ZVE '89d ul eP
'LT,E rsBgd 'I -wac ol ap uou nn gp{ yoddny'stollno3 '[l 'g '(uolcua^uoD
1J -T/,t
,I :p; 'Áu¡a¡ 'ytdsg,1 'trsn¡'lurug ! souepuPnlc sol eP raqep If, ;slunYauuo)
oporred) sarras Z u0 sa§ ? auatdsaqoY. 'W aP §,rflaT
.igi 'Bgd 'AI 'ulgu 'uoyrultsuoJ oI aP masua{Vg 'a¡¡atdseqog Belqu,sy BI ep opoued) atntd,saqoy.
'W md cuo!?-
\l I (unr1u1sr3a1
(J SY¿ON SY&OÑ VZE
§ag
iJ
1I
 ,:i:,FJ;
'.¿Jfl
I
l dl
:
"i ltfe
1SS_1

,loo 'ra1or3 I ggtr '8gd 'XI '[o,t 'rnasua{lg BpB[[Bo t¡¡en3, BT

nP §lluCIruasatdar §q §?wuo§ , FE(¡ -
?Ir?glt úl raruflilú mod saÍ,oaua aydnad I
;:qiti. d ,-)*-,,r,-j,,"..,ro;{i.:,ipW)
aC4Sn Ül §a C 'Sa¡q1nl SaP tr?J?IU?rT
.1i.,i,r.*i*:+¡s:
sn1u anb lsa.c 's.lps a{ anb, ac fio¿ "'loq?rP auwoqcl ?P anas P' ,:{}*"
r -161
'satna'tredns suo??lPuoc sal a1¡addn uo,nb ac ryaptad lnb uowpnntd
J
.:iMl
a*n! np allac 'sapndsrp sgnynnb xna7 yow ua raanory mod anbyt -?p ap sasnoc sa1 sod Wnl?o sud lsalt a§nad a1 'nymn fioll l?rnb a:snfl^
..g9d acua§?fi? ltolu. ;rlsodwoc?P ns §mwo! a¡:11 oge'orruurtr¡
yy .no utou ac aafisil 1ranfrrc,I ?nb p 'asnauoqq P asu?ww! as§np anac __l
'sullnouse11
0i 't6LT '0G erqustary 'V 'ur,lu 'ntyapto3 xnaLÁ ::,is; 'aldnad a7 f (elrc) g¿I '8gd '^.I 'urlu
omasua{ag lgO'gO'sBed 'r(rl
'lr;n¡'ruY§- | (¿0'q0t
6-BZ6 'II 'Á*geA
: l¡:::.iÉ.i. :leA-olqand lep uolcuztluepl I t6
'39d 'lega¡-l alync.ltwd t?qluLcl J
'sBgd 611 arras'A'urltu 'slunnautwo7sas ? ar1lla7) Plco§ sdrce a¡fias .it, i
.:a:s'
tsa sayc'u sap ?ryac 'yrquV? Wr?gutd $a aldnad nP ryqruU :t'Z1t
aptdta! _l
-orluoc lnb satqwaw sap gryo[rw q ' ' '§lltawa?nf t:, 's8gd (OOf 'Sgd ''Pl,q?) ¡?uaq17 nI ? xnara?unp 5a aydnad a¡
-u,t ' " anauJA?? uOSrut DI " '§A§OxlC §AP AJuWU q inaA q ^:PISU?O '!n0 ''p3q!:
a,nb ülac syrln zaqp snoÁ ¡a1dnad q aqnocl P lsanbqqnd sansP,uns
'uut?w-ana ?ry?Jos n7 ¿a?n{ al , ::lfi
sq samo! 's¡flass a:r¡Ido §aL §nr/I 'sunt,h §al snq fffiJantta/¡uat ar.w _t
¿rurod ia a*n! cuap r,ras ?lrlrcos oT 'r:rr#;
nlas ua pnfi 'np!{L?pu? un aquol ???lcos q ap asnrn 14 !§a¿c'''arunlc -atd q ry ¡üuytlw ae n an auwoc
sgatd smo[not saanlcsa (P snwnl
J
-?pn! arr.ro(l a? lriuttslp ruawnlo§go 'sr?p!,Y arpro ya{Lnau un acuaw- 'aqnp't iTrrguo, mad anb aawrCI ?lr-;ralqw.a§ au aunl Suap 'sassn1c
-tüoc ?q : uolcuu B[ Blluoc §eueurIc §o[ ,( §onPIAIpq sol e sc§ue]o e6nap u? uol$)u t)l rasullp 1na0, u0 !'sBts f ggt '39d 'larounsA*-§al
__t
sBI a.Ilue uolcupslg '(aluarueluecout gulel) Í'
.:I;Ji
Ogg ''sB¡s ,( ggg "sBI§ .t:t::

-ntuo?$)u §aprn7 f t-OOg 'sBsd 'XI 'tna§uahr--rerqwoq 'sorrulard

, i¡l
j;,ii :
-t'.:s
g9t '8gd 'I '[oa 'r(uga¡-feg tep oratnf Ie u0 o§rnc§Ip tsn¡'lules -o¡d f g '8gd 'X 'xnog 1a zeqcng*§erqod §ol e¡ud uotcqad ep oqc .-l
Í .s§rs f oI '[o/,
'aundsaqcy 'BIJBuoIcn[oAeJ BI]I]sn[ BI erqo§ -oIep !'8¡s i( fgl ''s31s ,{ 69 "s8gd 'Íu11a¡ or8a¡ar"rd lgtl 'tZ 'gtr-
VO.tgd
,
,:rl.lY
,uosduoqü 's$rs 1.f;a,u
,,;.sFgd ,fritrn : .Bgd ,Áe¡e¡- saryfuoul{s srcw sac toa mod
I AVZ 'U?,7, ''sBI§ [ 'ETl's89d ( ¡awo§q'n NuLod L tgtr l
' ," 'uolxpu DI p aldnad" a7 nn?ull§lp BtIIsIc
anbqqn\A q no 'guwnpuoc p{?p l§a t? I98nt a4? Yad au smoT ) P!?P n1uolrua ?o,[_ IBIcos
' :-+
1 1.>
GTZ 'TTT, 's8ud 'fe¡1a6 'aua7d§aqopr*I^X
slnT ep otcrnf :(Otg 'XI 'xnog la zeqcnfl) Vryrco§ nl luasodwoc m[t snqultqutlr sa| -J
.r.r:]iitii
r0§ eqeP
.::irl:!::r
'tL 'Bgd 'Íe¡a¡-feg IaP Bplnq Í's8rs T,g'LZ I fllpt?ul? a@nad a7 md pua?ua,f -otrqand 1a f (opuraynulor
,*, ,ópurnf 's89cl -J
.s3gd ,I '¿nisua{gO Í'sBts .d gL1'8gd ! (awsttodsap nP anar la\dnad ] ru l¿'§ 'r3gd 'r(u¡1a6 'leuoraeu urprun8 lg17 'tI-B
, :{4
np anac : uoylqwo;l ap la an*r4u¡ aP allac oVtnqrl q ap allac ! au 'ni 'mr1or3 :'sf .s Á IBI '3gd-tAt 'tnasuahO I (sapdoasrda seuolc. *-t I
,IA '[oa 'xnog le zel{3ng f (suaf,otla sap lru?,\§!P ?wrv
t.*
-ing ap sacTdii *"ip iw U) gLt '8gd'IIIA'turlu 'masua{a6 lgt'V1t -ca1a) L6T,.8gd
".k
-:&
,tZT,6II 's8gd sdrcc un) 'III 'sourqocCI[ sBI Prtruo3
'Áega¡ 'auardsaqoy-- rolrelxe u¡¡en8 3[ eIqos 1Zt'8gd -t:r:l:r¡od¡oc -J
'AZV 'fB '8gd 'AI : Oft '89d iltl Í 06?,,'gIE '§0t '*!gt
'Zl's8gd 'III '[oa 'sutqocnÍ l§epuplleer sBI uBluonc ,,.1:'
Í uuuo¡ Brsru enh 'eaqqndar 0p opezer3slp u3ulut B[ eP ouratqo8 Ie 'II t1g '8gd 'I 'sourqocp[ :Wl 8yd 'XI jxnog la zlqcnq :gg '39d _l
anb ¡o fa¡u Í u¡nbreuou B[ ep uorcu1dece:-'s8§ ,( 0BI Í et¡suolcnloa 'AI '.re>¡or3 : ágp 'Bgd 'XI 'urlu 'tnasuab1-.'1qend Ie i" sePupltol
-nE §BI erlue §euorsrloc ,( salulndod septreFr :t'I g'gv,'.gt 'tI'B 's39d _l
,
.erJBIluoc uorcBcort"o¡d BI e¡lüoc luawalt:l§J aP ¡nuFjl§ un ga Tnddn,p -.ú
j];:
t
¡mod un BJoqB se 'sercuelcTlap sns ep ¡esad E 'upeldece uolcnl Tl ton 'ro:1or3 f Ogg '8gd 'XI f gg1,'39d 'IIIA 'xnog le zCIqcn$ -§e1
.*iiltü tolnnrt 2 fg'8gd 'IÁ, 'xnog ta zeqcng.-satqar sualtu3o¡¡e¡d _J
-qsuoc BI-g¿I ''sBIs [' VLT '8gd 'fe11a6 '(I¿ '89d] ¿xyd q aP
p arprc ap rnowo,? wQu a¡ nd a?n*n¡csa cl r?touoq 3a 'uoY!P?§ ap f.gO '8gd 'III l tgV '8gd 'II 'lo,r 'xno¡1 1a zaücng,-olea Í's8ts I
I seplpeul -I
il, !a
fltdsa runyaddo
¡ ua awsrtot4nd a7 :arcuQl5§,,& f.no.u,l¡y?o?p-! suwd 6L '8gd 'fuge¡-fe¡ lep pÉpruqelolAut Í saluuolqnlpsuoc(pmsaq
¿ii9 3l
xnup-.s8rs ,( 69 .8gd 'I ,ofu¡uurodeT : (OO[I 'II '27, 'letcreut ,(r[ sel ,( a¡¡erdseqog f $qqnry ruawnn acto{ ol no uolnqancl
anb slu;awaunano7 s?p snos 'statassp gulow no sn1d 'atnTntt q ap -J
B[ ap Bcraou e¡¡atdsoqog) gg '8gd 'I 'loa 'ade¡uuodel-7qaqn frl
Jannss"p ?uawnnod awsuodsap np suafow sal ruawlttoc Jloaacuol nd ,.9;f"

la iosret nl ?p salnr-r. sap sou*rcyg susow no snld sawutoq,P, suounfl^ *l

rronnlt ap tuuopnd au au uornb Í"(uorcnloaorruJtruoc BI ep BpB^rO§ -r:i€t

'Vt88o,sep) t6 'TgT, ''s8rs l, GI'8gd 'r(ege¡-sg1Eu¡ EluelsIs Íwtan

:)i
-il Btürs ouoc seleuotoeu sBIPTBnB so1 arOos) '§f,ts ,( LV '39d 'AI nl sunp sa,J : gg 'Bgd '1,'re§ 'I 'sgunllawwo) sa§ ? rrUrT Í'81s [') _J
sv,[oN §VTON eaq J
LZg, , .::g
.-'r§1
,.,+.
r*-.
i:.&'

J
,s1rr.¡. lr+fffiJ:gi${ffi I
 ,
I
il
.
'0L6
il 'llIAXX 'xnog te zeqcng-t6¿I 0p otunf eP I [e orretdseqog 'tgd .plq!-savsaad srnal ep urcw?t tnod a\dnú q 4oan rualnaa
saJ4l?l §auwoq §e7 '§aaplcsa ,cnn p slaulwlrc %nn leJce§ uwnJc§
,l 'Bgd'a¡rrreg I t oz.ats f, zt'ssgd'rr',,J;ilffT ¿#l¡t'fi, ^r3l
¿xnog zeqcnfl : (tOtt/ slol q p satqaual sq zassff)rl lg.VgZ .s8ud ,fu¡1a¡ cs¡¿sitdsagoy-nnas
'3gd 'm..Xf' :iV 'frgd 'AXX 'loA le ¡vl1)
¡l sal ?pla zaan snoa anb aqP aP a?xavtd uncnn numo{ suns
§?rnsalu 'sno['['[ gd "!nl auuoc sawQltuuo sa1 snol ajdoynr[ anb anoao,f
"'l'ua'utaundw Jlynry " "uollwltsuo} ap ryrcd Dru ,uoltsa? JnaI ap
sac satnol, runuatd ufl-TBI-ggI 's8ud oA 'sutqocv [-t6LT ep' sup
,l 'lolr oI auttosnd aldwoc ruaarcp au sarrulypupw sal a¡dnad un
.uerrrop sel Á e¡¡etdseqog Í's8rs f gO '89d 'II Í'sBts '( O¿g '89d ? ruop
,. ' '8gd f
¿sssrABl I gvol6srru¿ 'il uo,l ap aw\wuoT nT 'ellAeo-ElrBu0lcnlo/I0r 'XI
06
,l EunuoS ,l i ,grr*rrnsul B[ eP uotcncels BI arqos : Ogf,'aSZ
's8ed 'IIIA 'tna¡ruo¡¡ uanuy {l f ggt .8grl .Bgd ,AI lVZg .8gd
,III :f,nL¡V'Bgd
ouosdruoqü-tr ep ladu¿ 'lX 'tnasuabO lWn .tgd ,ilXX ,xnog tre zaqcnfl t¿tt ,gt1 ,6-96
,l 'auatdlrqiy 'I '[0^ 6LT ue orrerdsaqog
'seluoln8ts ,( 'Bgd'IIAX 'xnog 'sBgd 'fega¡ sauorccole sB[ BuBruB oartnce[, unpels¡8e1 u[Bq
6L - tU -
'89d 'AI 'su?q -93 : Ot-Vge 's8ud 'fe¡1e¡ ! .s8rs ,( gtg .8gd ,IX ,tnasua/l?O-a¡Ltt
,l te zeqcng-ugrcelndrp B[ eB¡r¡p a¡¡atdseqou : gOt
'u1uo§e¡da¡ ousrtodsap Io Brtuoc supryeu : g.ggg 's8gd 'ynqq n7 ap
-o?nl*,6§0uoIcces sns releuorduo3,, 'SfitalttaTndag 88 §ap Jailtno7
:l t3;f,sa nd ra unuwoc ualq np ruawuuas q ,ri aV*yry r1s dnoc p
ocrpolred ¡a ue BI[Btl es rtralduoc uolsle^ B[ : ofuu eP 9Z IeP oslncslp
sBtcs s?T '§8rs ,( 167, '89d '?yttas as'snw q 'saan?a a4? Ittawanod saun.sanb1anb tS ¡andwot
I0 opol u8p ou sourqocB[ §ol 0p qnlc lep 'loc no annpes a4? asstnd afinad np suoucas ap apnlulnu apunfi
rJ ill¡,XX 'xnog te zeqcng{I6 '89d 'A 'sutqoco[-t6LT.0P oÁuu¡
ts' aunrnb ?noJc :selurcglsrre sol ¡od operrrucsep Jas urarpnd otq
ep 6)Z :wU'8gd 'IIAXX 'loa 6xnog le zeqcng-t1lT ofeu eP 97'
J 'and ¡a enb ep Bepl B[ 0p esopuulrnq uorcueAuoJ Bun uera#qe surr
"auatdsaqor a? l§lncslü tttg '39d 'III
""?1ffi8;t,li,JfA u?q -uur¡d suolquusu sBI enb ur8xa ,T,Eg.8gd ,IX ,ntasuahO p ue anb
iJ -Qffi[ !gI.?It .s8ed ,fule¡ f yog 'Bgd 'IIA 'tu]u 'slunnautwoT §a§ sB.Itruelu 'sesutu sB[ ue uorsn]uoc rESn eJ B opuurFrro ouoc , (.cla ,?u
tltosus) 'pnntu?b¡ 's8¡s ,( g .8gd ,I .Jb§ ,I ,slunx\awwo7 §as ?
p aqp7 : O-gOt 's8ed 'fu¡1a¡
stcuerg ep olqand lep oIrBlBpuBIII il
iJ - 2Io§ p ¡¿naT : Oga '8gd 'r(u¡¡a¡
ouoo sIIBd ep olqond m 'slunlluesatdat sas aP run{?P nn 'lnyn§ - IAX slnT op Bcrecu olqand [B reledu e
uorcrsodo lzgu 'ftl 's8ud'fu¡1a¡ lSzr, '8gd c¡otnasua{Vg f ggg '8gd
iJ augut.alp JlonVmod l?op uowvu n7 ' ' '§tnocas uos P awaw'a\a uoryeu oslunfiawwoJ :Ot .8gd oI .Jes ,II ,slapllauwoJ lf,T
q-?pdio ú ang .a?unssTnduty atdoñ ns erop?p D 'snuaaatd lulod 'l , 'rrt 'XI
'8gd 'Jes sas ,
, -.1 'I 'I 'slupllauwoJ ? aqpT : wg (sanowpuow ap au
iu-a1¡e,nb 'aulnd n7 ap sn?uoP sq ryomycep ua 'aynuo1tnu aalqwas
"tuou n y,nb stwauuacp runlrm o.s8rs f, f, geg
-so,7 | LT,g'Bgd 'lX l*r,ru 'masualV1*'-olqand Iep BtrcarlP uotccY ,nbsañ.) ffig OZg,.s8rs
n7
p 's8gd 'IX'rnasua{Vg ! (nuassnog E e¡duors ¡rn8es anb fr,l ou)
iI 'atlosn[l!aruamddn,nb l.r,a6u ?llto[nw LTG
,an}uturoT '8gd'A'*I, tt' Jnasua{?
0'e¡¡erdseqog-oarluluesa¡de¡ oursrlodsog
nd Tnot vguun 'suot1oy sal ?ruaw1{ 'acunag,P s?arc?p sal
iI awt-ol n'inbuoc7anb anau?tslutw aruanllm oun puonb p splra!§turw : D?canp ugncn Drl p ugyccas
¿II-¿0I 's8sd 'ncywtco;uap
st?ury §al sl-,fia§ §a1tqnlllxuoc sq suop uou P 'aa1qwas§V,l suPP
p
I
awto{ as mb apac anb Vfltotow aqnn¿p s?Puuoc au a[-(puelog Erl
-uoc) ggv.Egd ,llxx 'lol 'xnog tre zeqcng ' (r,vd uo§unt anauta?? cl OYJNNTOA YTOS YNN
I
g anb?nnd
d ,r,i* q
? ruattmddn aya,nb acnd 'arq?l uotw$q
il/l oynydoS
I llllp anbiyc ? eyannouat ?s ana lUnd uncnv ? rua?lmddo,u a1yarnb
aitmd ,aluaunwnd ltnod Isa clt gtyotnu q 'sua,tollc suoq sap allac lsa ,.
J grytotnu oI 'gtyotnw tu 'Vl¡tourw 1u ?c! tmod §louttoc au al '(wZ
lgg¿-oÁe¡1e¡ nuaa D7 '7,7,2'89d ' úxnog zeqcng'auard
le
) atq oI rns ?lltoutu ua smo[nol wl 6LT:8yd'II1yX'[o^
-sa?o¿ * p ounúg np uoltouwupuoo ol nd anbr1qnd
J .A 'urllu lin trrllO it lV7, 'sBud 'Áu11e¡-BI.IourüI ' utrofupq 4fins aw opc
il SYüOÑ SY¿OI{ BZg
6tt,
,J
1J
 I
§a?Iqwasso sq suup uror?a,nos np ?uaqtl úl mol,utls zawadsat VgG ) -J
.8gd !17os
'glt €gd 'IU ]ero5-uolcuu tl :lcrrgl 'r(e¡a¡,,jp#?ld,Í.rgoy ig1.,'frgd 'AX '[o^ 'tnaxruo¡,y aanuY
ayaonb ,1"*il*d-á,infi"i"q;¡iCr¡ aun ü rtuatnddn ,,wod fi?d au mb J
-slq e ocrrurEoas* otdecuoe i, opoepgap 10urÉ3 'B¿-9gI .*i1^'Ii:
uo§10!:N 'arllat:,] qyua aydnod a¡'say:uepro Ie rrrn8ase ap zedrc Bclu$ 3l B0§ ugtcnl
'uo7luaauo)'euuoqros B[ ep §rno3 'asytFrttw¡l .oAeU BI enb rec€q uapand enb §o[ u0§ 'olqend Ia uo§ru![cnlo§ J
'89d 'I tloo '998I
saBroeg 'gL1.,'gg '*gñ {'i, 'sBgd'11 !'s8rs Á ggf
.¡rop¡ass[O .llazytagryoe,ay rap ?ltlclqc§a1 ltqr(S uoa rlclrule}{
-lp BI B uotersodo) LW'figd 'IHX 'xnog le zeqcnfl-se_uotcces
' (7'v7''39d 'IBIIIA) _l
Í's8rs Á ¿Og ''s8¡s t' An Á tOt '6LT r'sBr§ ,r( fgt 'g§I 'WT
'OiU "s8ts
Á '89d 'U StnoQoJ ap p II?d ap sV,tonu? §q anan?cn uouua&uoJ q ap sVmd7
'III 's8gd 'IU : :s8¡s f iSi;tgp r gtS ''sBIl f gOt "§B1s rg l
61aro5' sarqwau %no ranlusq??s ep olualrrl ramblunc s gllslser es srreldsaq
'lo¿ osrra¿ '.asw¡uot¡ uyynltoa?A if * adomgrT uoqlY
L',fr?:
.oU ,t;6LÍ ap uolcnplsuoc B[ 0p oto^ IaP i, uotspdxa B[ eP sgndsag
.n.unri*g!¿''[ 'lu[ri ttof -iry,Jlfor¡¡n3 Bre opelndp H-€ l
aaqv ul ' sol ep uotslndxe B[ ep salue 't6¿I 'lpqs, eP ¿I ) w '39d
'uitornTooay np u?-Pun q'?::'ff't[ lsou¡puo¡r8
's¡lrn3 :ge¡TutrrrniS ,IAXX '[o^ ¿xnog zeqcng-§aüorccale selenu E f ugrcu0AuoS B[
StltS (,?uoqly§ sl'noc le I
snwsqnnpg[ pun ry?qulassrng 'aztru¡¡1 oat¿ard,§aqoy
's39d 'I
.! -*Ti: .rmtrUsns e uotctsodo f Ogtr '8gd ',(ega¡ IAX slnT 3P
-uori ! Qnc ap ryor?) LgV 'UgV 'g1y
Id o¡*aunuuroc
^lni:lcele o1rens Btr erqos uotculadY lVtZ'89d 18IIIA-96¿I eP uolcnlll§uoc B[ _l
I fgV 'gg¿ '|_-rlqliyrpui'* ?un anbyqnQy IVtt'Bgd 0p otroA , l's8rs /t gg1, '8gd
'[o^ 'uosduoq¡-Bcqgrrtrud uotcutroir
f
'3gd 'I 'lo^ 'luga¡-rsnt-t!!lÍ.^^^
t¿t
'I
,inpo : ¡wi{ n) AAV,,sBrs
ul ep olcelmb¡e ouoc e¡¡ardseqog 'trlc 'col 'ultls '-Ur_'col 'prelny -J
gAZ '?UU '&aW .ro¡in1¡qsrqap so8se¡ §gur euell lecropuoS ep otrcar(ord 1a 'o¡ur Ba.
uousanb ul P anqc a(t, D7 'zarqlu¡41 !'sBts t' ,',t*"'{ '¡dec 's8gd _l
-ze¡Bd anbuny '§8ts Á gt,f 'B-¡T;V 'I
'[o¡t 'lega¡ - l§nl'ru!fr§
oa¡lrqe¡a1 ! **rlqord lep Bcrecg eluautsrcedse 'III '1
lercos '0t6I
,III ltáo-"yuCIti 'oaü 'zarqtetrn 0sB0Á 'ercuel¡ oP oPelse Ie ErBd
nspmusnluory 'asru\uv¿l -J
la §urpuor?3 ue osa¡dtutar 'B16T 'A '[oo
utl{ un awoc pqraqn ugl'?as uounlon?A q ap sanbuoltsy¡¡ sapuuY '86¿t aP uott?tltsuo7 n7
.
UZÍ'LT1 's39d 'oaqa{qo
n7 ft :ji:*
__]
't 7toft:
.(1*.
'zarqtuft[ uaqlY '8gd 'ITX) l¡Ftlcs\\ez aqc§Iro]s]H '86¿t
pl¿oquo3 ,'utelS Per}1y
{mryuasgunssn{u¡1 ayosuslryot?J rap pun l
'B?i '89d 'a1n1c'og a;nt¡dos l leu¡¡ opullnsel 1ep oüoc IsB solealo¡d .so¡¡s¡ sol eP sl§l1guu un
sJ€td . ns:
Á seluqap sol 0p Écrece serouoffi¡od uBIIBI{ e§ ePuop 'PIt'086, :s39d- I
.ol?qd n7 ,seuldsg Í.8rs Á gt '8gd 'II 'lon 'aualrd§aqol,-stlt?ul
. f{i1ü
'anbqqod a&.otsl1{ 'prepy- ep uolcullsuoJ BI erqos
-od 'sro¡rno3*orrsraerus- i w- 'f;gÍ ;lrtxx 'loa
¿xnog la zeqcnfl EOLT
.É8-¡ _l
,r'1'*:t^:^1j
:ogs .Bgd ,A .su3 qr»nÍ !oluaruruuoduoc ns ep ulcuu[f1n oaydnad ,
§aP §a?Iq I?¡nb s'1ol sa¡ satttzt a¡ anb uaq §snr)tp , ?11 a1sn{ ?§qnp ép yr!,
,
,oá g8oqe '(fOg '89d 'A'lol 'suTqocnÍl uoTXcag'ap sqnfc
§epBp í#,,¡¡ ('o§nad.np ryr?rull onb $slt c7lqnd ualq q anbsry§','c?Iq J
.¿uo§§o §81§e elueurelor*rq.o gculu a¡¡erd§eqou '§erBlndod
uolcelltuq BIt .nd uatq a7 anb nwtn Wad au lil Í (s{qow sas sunp md suto[not lsa
-ercos sB[ ue sauorunal sE[ ep BlcuonceI] B[ E 1uta1
i (uoQ §a a1dnad a1 J
€q ug¡cu8rl§ul ,tdur.d aI ) §86 '8gd '¿ 'ras 'IA Í0t '8gd og 're§ \
-slxe ou, enb , B oplqep 'sa§nriá'so1 ,(' sulspraqry sot
alqu,ufu: anb)i e1 '8ed 'J : { ¿anbqqnd Vrtwnv¡ ap sa4wysadap §q lnb to'
¡od glcuu §eluuorrrr* srirpdod sapepelcos ap ryor_
,"I':::: :,s?tp!{L?pry saÍ anh )6naiw smo{nog yrun a§nad aü gg 'Sgd 'I 'rs§'
"J
,aes Bpsc ue seleuBrues seuoluner sop otgl a*ngqffiffilt gigi::"P-
"19j:
anh'áuep arqod 'II 'stupnawwo7 sas n arfla7 ! gt¿ 'ftl 'sBgd 'fu11a¡-¡pntB Ie !
-ueluoS BI opuenS (,,'o[Bc{eq IB rr e¡ud supefap i¡.!Si
_l
so1 Á' selueBt¡lul §oT") :olqond ¡g Í's3ts Á Lgg'frgd 'IIX '.tuItu 'tnastta{gg f 061 '89d '1arou_
alueg u1 'sáuorunri *rl're3rup ua¡a'nb soclr
Úbrun[-seuorcces sBI ep 'r:?A : (gtg ',1rlt 's8sd 'frge¡) ¿au?nd nl'Wawaprc$ rawq x,nad _i
gg 'Bgd 'II '1oo 'uosáuoq¿ 'T,6rT ep fI ti*
snos ep llorP al ?ntó 'a-tn$nt rs ¿od. ?uepn sa awsltülUnd at-¿anb7tol$nd rna&
Blcueueu¡ad s[ erluo3'¡ia1}Vt aI aP arycal?td -'nloa' ' 'saJ?ruud -raÍ ap s?cx,,f
:.,:r4t
ttüi üt '3gd 'íe11a6-ta^noT nlr'rndsag iOgt :8ed ) -J
filupaun mb p a(LnJfla mb aw¡ou? ?Poc ac lu,,tñdns "
I "lr
§YTON 0Er J
SYJ.O!ü
Irt
're
k
J
I
 I
I
(I
-?O : ( ¡mrgut-lout aydnad s???s at ! aydnad np masua{Vp q tu 'unqrtg
{I -rgocef so1 ap qnlc If, : GgÍ'89d 'AI otna§uahO fs¡¡ardsTog f 6'809
q lu 'tnagot?pow q ?u 'unsqtnac q ?u g?ts au at LgT 'sBgd 'ttl
'sBgd 'fega¡ o¡1 'pnf-ruys_¿Blcercouep B[ Brqo ou93? '(uorcuan )
ife¡¡a¡ 'auatdsaqoy f (rrqurncns uaqep squorccul sBI) VBV '(op8
I -uo) erdo¡d B[ ep sorqueru e IEunqIü olse eluu ruloll ugIcueAuoS
B[ B glqu¡ed zel Breurrd ¡od anb ,( olreuolcnloi\e[ IBunqrrf [e
-ro) t8p 'ggt 's8ud lacqsn! ap arnwl,np_l11'LLV's8ed '§nÍ '[I
-tuin1 'oursru¡rsu oruoc lV.lLZ 's8ud oII 1,r;nf-ru1os,-soptUu¿
l ue so8tlsel sol B rIo 0p osuedsrp enb 'lurper¿ ep fal elqlrrel BI srqo§
'(xnarpo sa$qvu
etuqop ue'V6LI op otun[ ,p 06 Ie 9n]) 006 '39d 'IIHXX '[o^ 'xnog
il -ttno!) 6gt 'gBI 'IBI 'sBBd 'A 'ru3 qocl[ f
trezeqcnfl-,,uglcuclutuep 0P BeuII BIIn enb u¡embaPuoP,, : '89d tt trtt '8gd 'frl[r¡''auadiaq
-oy-solruuorcnlo^errurluoc soT iOgS 'ftualnan anb) 909 's8sd 'II
il 'IffiXX 'xnog tre zeqcnfl-puPlulIuuun Í:sBrs Í, ZV, 'Bgd 'AITX '[oa
,xnog le zoqcnfl ! (,ouos seuolcce¡ sBT,,) ASS ' (suattogn §u)anvut
'lo^ '?sn¡-rutng ! (wa,u tnaile? n7) Zgt '8gd 'fe¡e¡ 'at;etdsaqoy
'(antyncumd a?ruil
sap p suoq sap) Wt 's8ud 'Íege¡ 'auatdsaqoü. : (Ogt '6LT'sFgd ((otrua¡uelsru)
I ,A 'lo/, 'sutqoer.f) acua1ndo',1 aP sunryol "'s?'tutddo saq stnasua{ 0t6 'Q,uaqq q anbsrc7) 6Bt BgZ 'BtZ 'OLt '(rt
-or4nd uil gL6'tB 's8ud 'II ! (matn¡ 'acnl) 909 'adwotf as u0
-,?p "'/qpgV 'ynqq q aP stwo "'xnanlna "'sndlilottoc '"§I1Jnd
il g0g 'gg1, 's8ud 'II 'wn¡-ru1ng f ggg '8gd 'fu¡1a¡ 'auetdsaqoü, lAgZ
xnap anb ' ' '?7t lwauua (I ?§a, 'sgtop Sanolnc SaP n lnb mqc : a1d
-nad a7 arluac ltsa'aldnad a1 mod §a¿u mb lnPJ "'s?lttauua sas P '(uglrlsodo ep oqcerap) ggA 's8gd 'II '[oA 'fu¡1a¡ '§n[-?umg
il 'B-¿g 's8ud
t1 'res
olpuwoJ
'lL
a¡dnad a7 lacuu¡ ua sqnd finap anb sryd n ,(,,u U-a¡¡atdseqog
;I 'uou11?!1 ls:¡un?rqu! sq'VmnÍ,ot ap uo?t\oqvcl
q ap ?a assalqou q "t rupav
-suo¡ nt arluoc ga ar,ruoc sanilt1 snL §rcv, sa1 a[ 'sqnd sluar 'L 'Sgd '6 'ros 'ulu 'sxuonawwo7 sas D aqlaT 'e¡¡ardseqog
'I
lfyn*V,l
J -ll{lp sop s?cunnu sal tra arquou al ruarcs anb s1anb ' ' 'rap?n8 asstnd '(zasdwop) t'Utt 'tfigd 'Áu¡a¡ 'auatdsaqoy : UZ
'8gd 'IXXX '[oa 'xnog te zeqcn$ : (Áuq ou) tgt '8gd 'fn¡p¡1 'arr
?nb t$ lnas al nfon, 'anbTtgod
nw ?üoa-alnuoqvu ?luolo& lry la anb
iJ -ald:saqoy Í'8rs ,(
-nqnd Vnqdsotd q nnala f luafi?op suoqcn{ §q saryol aP saulnt §aI Iffi 'LyZ 's8ud 'II-u¡reF B[ ep oropareq Ie se olq
-end lgL-3ouurll sol E ¡ru¡r¡do enb r(nq lgn '8gd'II'frl¡a¡'lr,n¡
tns , , . taylncumd 1?r?Iut.l p lor?u?8 ??qnruréI raloww? D arnlvu D§ ¡e
J -?u?DS ',,ourerqo8 frq oN,, '996 '69(,'sBed
oII '[oA olu¡1e¡-ulcerc
ap PuaI uo?lw{ emol'(trlossrrg ?) I¿I '39d 'fep¡ 'auatdsaqoÜ
-ouep E[ B trsnf-lurus ep surcuero]eg 'BT,Z'8gd 'II 'lo^ 'sglne¡ 'aqry
.uorculoue B[ u¡sd eP oluu ep 6I'9I op Bqce] B[ e¡at8ns 'W
J t6¿I a¡dnad un nwto{ tuoilnod mb 'agualosur assaqcr.r n7 aTladdo sq aut
.8gd :
gt '89d 'AITX 'ulttu ':c1e 'auatdsaqoy
'aununlo) o7 'aguaq -l,tto,c suosuJp .§al
'sannlalotd sq p salantuuow sq 'stauano sq p
zoyc sa nnor? §l?p?a? s
_t ntdn ¿'stotrino )-aulr r.r;;lri
'spttot¡cruw sgl1ad sq 'stna1oa?Um sq anb cuop n ,{,rtt l/-luru¡1
*#rrff{r*}lrry 'satrua¡n8rs f BSU ''s8rs ,( gffi 'B¿t 's8ed 'II artptcouap | fiA 'BtZ
J aqou ap n[qo alqnluaa-.sanbttsawop p saal,ud satp{ln sal sunp ?nts
aqoñ á**or¡ yol anb tnauuol,P ta Vnnbap sadnmtd sa| san[t1lqnd
'B¿t 's8gd 'l1-zon1tnd au snoI 'tB f e11e uoc oplencu 0P srud
J sinn$o sal suop rañory ' ' : ?l?urluryl(l arfitoc P ocll§n! q ar?uoc uoll Ia reu.reqo8 u¡ud 'uorcnlqsuoJ B/\enu B[ eP osuq B[ erqo§ upr8a¡e
§?awd slgnXw saq BAItBIslEtT Belquusy Bun B ruBn¡ BraIp [, Bremloslp osr-uolcntrll
:lQwn r aP p Vtryñnc ol ap '7onu?8 t?r?1uLcl ?r?uoc
I -suoJ B[ opue.Ic 'rrcep se uglslffi ns oqrc B opule[ opuelquq ruorc
UinT i7 inb tuos au sapannb sou sallnoJ 'alDrcuil q ap suoqou sa¡d -
,uaAuo3 u1 anb uur¡anb 't6LT ep uolcntrIlsuoS B[ 0p uorcdopu B[ 0P
-*i t;N sal sunp p'?Uqoñ ol ap salflu soniuard se1 B BPlctlper Bqc
l -n[ B[ Bpof.s8is [, 'AI 'ru]u 'tnasttahO 'a¡¡etdseqo,
sgndsep 'anb so¡1enbu B ulsendsa¡ ouoc esruruol apand osrncslp Ie
69T'8gd §n¡ruuo1
'LV'?gd 'AXX '[o^ 'xnog le zeqc 'oprluas ouolc un ug 's8rs [, gL '8gd II '[oa 'fu1¡e¡-t
I
.ng :g .8gd ,IA 'loa ,su1qocn¡ :gut'89d 'IIA 'Z'ras 'slupnawwoJ
I sasD arl1a¡ 'e¡¡erdseqog ! (n1toa?p q ap uafolx anbnqc aP fiofiaq
onn{ sopurod so1 :uolctsodo aP oycabp ll (c uotcras
np sa lt awwoc nl{not?,1 aP uouou q ap ryr?tu?,1 ap §a t? ta lanb
"t -iqnd á,tort, q ? agsaunl sa yrnd mot) 6'lrI '39d 'III 'tu1tu 'masua{
SY¿ON igt
I SYIOÑ
ttt
i-J
iI
 d¡ffi
,l
,'ffi:
.rr,4#
n*8,.
, ffit;
;
,',Si§
.ÉP§¿
.r'J#it
¡]:si,1
]
*w'
Éffi
ffi,
.t¡sffi.. ac
ue e[reuod 0p BqElBrl enb gqcedsos el§? Í a¡¡atdseqog E Bpeull§eP .,uto ne[ anrnb Wa?gqocu'uolsycgtd caao eurqwoc rutd §a.lt lnb
'+i#
'§;É., I
li¡lffll
,l éÉ
Brarc es enb uluq B[ opuergrcer e¡¡erdssqog B g^lus anb 'Íor¡¡e3 :l!4$
go?'rnlryr,Íry, ?Iyloc -luawaunano? ufl-euuereA-pnelllfl
.ua
oo¡ncso orq :rrl .
'asftU? Dl JlflJAS
n:H
ouupupnrc Ie u¡ed §oarirrc serouoq sol glpld 'urlassnog J
.";&-f
-ureru un) ggI '8gd 'IA 'lol 'surqocp[ eP rePod a:p sauPlp sawuoy sa1 Jauuluafiur. ? ?a nmnonp ? ' ' 'altt§runcrlq
-a¡¡etdseqog .{ññ.
1.t::&_
11&.
'(B-ggtr 's8gd ''??q!) se[er{cgs ,ndy rm p ?ffunl ? sptdsa sq snq rauauot mod 'sadnwd suoq
r!*r.
-J
w--.
op ffio?Jns w 'suorgcn;4sut suoq ap §lunw 'slto{ salmssTwztt_oc ap
¡q'
ep tlnureg '(Ag-gOg 's3ud '"p!q?) 'ugtruug 'It'I 's89d 'II '[oa 'frl
-[e.A- soupuo¡r8 so[ BJlIIoc snf-lules aP §oIIolB§neB §osJncst([ atqwou rytad un anbfiqnd?A q a?not suup
nloaul,P l
t¡df
"i!+r'
-lL,.frqd'arstt
,§&
,oila;, auatdsaqoü. 'zalqp¡4¡ ue 'eun7-auatdsaqay Í's8ts [' 7,TZ
'Fgd. uaraqa¡eT :'s8ts f sessrael : oAI 'sdec )
-aaa salsnot ms rcl a? uotsrr,r;rl'?Í;:rr:il;f'#'{'r1rlJ,t;:::':# ;1*! O¿t '3gd 'II '[o^ lm 'IA
#i
sVrudgp sa1 snq anb-: aanatda a??ac luawasnot 4+ 'III '[04 '&aV ozelqlu¡11 !'sBm Á 6Tl '89d telllA-Brnlcnrl
"\unt¡
? sa{Lurn sfunVlddns .se ns ep ,( uurqocef BInPBlcIp B[ or8¡ns otuoc eP uolculel Bun l
uo!?ry??{{D .,¿..tr
'.É1i.
-noily ?qns ?uotnn mb saTlac p ,nb acunpuorlsartoc rnal no
rnq ruaprocffirü sur.qo?D[ sq bnb p'lttos pun$ sryd al ca&D atnda,s ,§.ri,
.\
is, l
WI-ttI 'sBed 'outqo'"r,l nmpnp?P D7 (a uoneas
annyndad grynos anbw¡c anb ?punuap a[ !ru9 '8'9r{ 'A 'sutqocn¡ -- 'ffi.
'l!;5'
.,"1É1
se8rn¿ :Uf,'fryd'IA 'e¡¡atdsaqog f§a 'nytnd ,i:*
J
iffi.
-Tcadsn§ f ,j#rf
'ilj,W:
UW as auwoq un purn$ : O- mg 's8rd 'A
trw{ Íl To ?uawow nn"uqocnf 'iil'
::a+
,;:s , , 'gg6'8gd 'tBIllA
oswqacofJ*tapuodser se ou luuanb,, lggZ '3gd 'I '[oÁ '§altrntuoll
-JY - l
-..i,:
')'1:

nuqo,yrn? xnp{ 'VT6 '8grl 'IA 'surqocof '(:y,L 'IL 's8ed 'flXXX
, ,:F:
-ryon?A salüuuv ouotclstnbul EI erqos 'sutlnouseg :9I 'Bgd 'Ál7X U
! i:l
,.?&
ac2$ 'sl?p?ut sntdq{.'slopnoS QfiIoc aP BcIacB a¡¡atdseqog .uxnog le zaqcng
)-?ryua q ap mo{ nr} sgsadra ' ' ' §alqpdnoc ap .l
-
unsswd'surqolro saq ail-otslq et.Mrnq aun xna ruúaap sn§ lun,tn,u 'sayqolQwas smq raqwol noa
I iI'ra11e7n PrBreS ++ _l
:.:r#-
lwtrwd'suTqowÍ aVJ'uoluug euerS--eurqocel'Peplmotur]uo3 ap smotnq luau?tpn saTqndnoc sautwoy sq "'anb?tqnd'alunlfaa
.rli¡.$.ri.
. pa:
iral
(xnog zeqcnfl-ar ;aldsaqoy -r?r§ 14 ?Inopat au acuacouu?,l stnwnl fi)c ! alqodno? $a luawow ac
'III^XX '[oa
"ZÍ?, '6AZ 'LLV's3gd la l
'(osotrua¡ aP saÁa1 iffii ua a1qúa;r. anbuocmb anb slp al : (VtZ'Sgd 'IIIXXy 'xnog ta zeqc
,.iur¿,
i- i+
i.ii:§{i:
sEI ap uorcucqru8rs u1 ured seluetrrodun) spnu?o?uory ?a sulpuotl1
-nt) "'lptawwou sa| a[ "'a\il?w-?nl autwou a§ tnb,? lnaypw'(t*P
:;1.#
l
l.&il
.BDBIB sauosred sel ep sorquou sol elrelunBe¡d e¡Bd ,gfdrunrJexut
ue sosa¡durr soqtuu 'aynnua? ?larns ap P c?lqn¿ filos aP s?\tuo)
ií§
r*,
: É4+
a1 uamb) uoprng awwou snd ruru a[ Í ('c1a 'uoqa¿,'uoluug erqos)
xn?p ynv uo roPlataqL g p y sap sa?M)as saT : IolnB otusruI [aP q& J
II ;¿s
_!tfr
rzatqle¡ry 'Y -+:i$".
! slsutaSdsaqoy saq elowo§' anbtlt¡od n¡ Ie tnarn? n7 e-tTL'sBgd 'IIXXX '[oa 'xhog t0 zeqcng Btulc BI ue o¡ndu¡l oT
1i:+
,d
'§It -
. r+S.
_)
'0t6I 'ols0 'Bgd 'fq1a6-samdwt sutüw ! noanod uos' snTd lery '8gd 'r(u[ .
i't4
tre
.[e71 'auatdsaqol] 'solsando sorue8 sop soT 'gV 'Bgd 'AXX,Jxnog
rupS ap acqod aP noamg q
'Eurprg aurY t3*
.
?fua7 nP :.:d1
"i#
::'# l
zel{cng cr??alluory ualc
:sgurePB 'supel1c sePBPIIolnB sBI e§uugrr + st¡BuolcnlodoI BIcpsn¡ riff
:aerndV uotssTwwo3 : ggg'VLg's8ed,'AX'[oa,:
-Y*á!!
.
''!rv','f (taumq) gV:ttr '3g,['AXX '[oa 'xnog le zeqenfl'Í's$ts Á ttg
:ds w
'sa1ua¡n8ls í 09I 'lrt'III 'lorr'''57tut¡
.n#
''8gd ooueuolcnloner ourerqo8 l
1-."S.
,.8&,
'r(e¡1a¡ 'auatdsagoy tep BIroeI
..|.s
'naü 'zarqtru¡q-sulsqreqgl1 so[ eP'uPtuc :6m '89d ts[llA-foutoJ .a*#
.¿ri8.
;\É
,pllIA lgt.Sgd ,lII ,.\uo-r¡ 'naY.'ze1qtru¡¡q-uorunT : (g¿t
: tgl.Sgd .,..5.
tü_ú
|,:¿g
n,.ü ttI.6A.I 's8gd 'ottnuounlou,ar ottfiIqog P? DNoq D7 uoncas -J
,,rg.r
'figd 'lI '[oo 'assra.e1) sVtrwarllxa sanlutap,Y.,*§,!lbsn{ slaaua&nou §ac
:iir*:

ft
:1á1
,:im
arpuery c? u1{n sr?mal sac luasstfro ?nb rn§ §;anmyuoicas sdrcc s?P P
..§*
_l
arluac un itr
arJE¡l
:t&]
"IuauaWryVwwy ruayxofiru frr§'' lnb sJala,al §aP 'VIuoToa aP .r".w-. ,
:@
:mü
::1,Y '¿0I .'Sgd c11 '[orr 'uosdruoq¿ : (a1qqdnttocu¡).slq ggI 'acunpuodsatt
JlonCI LOp ' ltt?rrttounanofl ' uoq ryol' ?§1t1P' 'slun;uuoJlaua sp[qO §al ft l
;,ffi:
oa$ta,m, t:ff
I t!§;
,,is
-oJ : Otg '8gd 'IIA 'rnasua{gg : gt-qtr 'sBed 'IIHXX '[oa 'xttog
Jns n?u,n?ur. lac a? uollco rl W ?ruoga 01lr?c anb all3. (l 'a)ug il5
I
*r*:
1,Si J
-nsyd !?uo1oa n¡ :slualttaanow §a§ §uap sadwuud srct; "'g§ryilDq le zeqcng---a/nrdsaqoy f ggg '8gd 'Itr '[o^ 'fega¡ cl,rsn[-?u3os'-§oy/
-r*l
-,.jrh
r:5.
,i ,.iá
, i:1É, J
§Y,[Ohi §Y¿ON ffit
§tt , :*LÉ
.,#
'r:fi,
],ffi
'*ü
ffi
ffi,
-J
I
 rYÍ!ffi
'1'4ffi
(l (Í,
ffi
,liffi
itffi
ti|l{&
aP nodsa arPua| li.ffi
,l ru1ocl sa snou au rU 'tluo§§mu ?Ut?tsod 'Vttuownq 1I ffi
'lrffi
tffi
ttm'
p xno7 :gV'8gd 'I1yXX rxnog le zeqcnfl 'auatd§aqo1 : tZ '89d ][,ffi
I :*ffi
lti'ir
iiltl
oA 'suqocn¡ :'s8rs ,( t€i '89d 'U_ '¿nasttahO lttZ '89d 'fu11e¡
rlili
iill.
,alrardsaqo¡ :rcV 'gLV lSgg 'tBI 's8ud 'lI I Ow '89d 'I I ggp '89d
* 'J,&'
I
lAl
,II ,frlleA ,pn¡íulqi]pepá1t*n , of,qgt f (,,BpnP eun8utu,,) 809 'Bgd rl¡!'
liirlñ
ü
I
,il ,Áu¡1a¡ cXsn[-lu3o5 Í (,osbcod .,(ntu,,) gIU '89d' 'IA 'loa 'sutqocn¡ ..1$i
,.&,, i- áh 'gg¿ 'iErrnl ',arreldeeqou ep
l,t'lltlp :.,Flt',:Iq^:':,1
| (soapor ue .,ft
I . iNiü '7,7r'TZÍ
,le¡a¡ 'ouatdsaqor-66BlcuBIu[ ns ue enb soflonb'r? , ' ' ' '9I '*39d tt6BI 'sarPuol
Í (,,u9lcdecxa ue¡B r$
.ii,$
Bqc.rgru) 's81s Á 6Vg 'árU 'ir¡r¡ 'atn?dYqoy 'acna¿ epnúay o uo srana1 'eryng 'pU : tt1 '8gd 'I '[oa ''uouuaa
r,t4'
I ü,
-uo) 'stno7 'arlqa¡eT-olruuolcnlolor rapod Iap Bcrocu 'lossug
,'i[
,;,) I '8gd 'U '[ol 'uosdtuoqü iB'W1,'t89d '6 'IL "tuntwwu1?) :"
'(taflunq? ,op ru^ot) 6f't 'ssadnS 'AI'IIS 's89d 'lII 'Vlauwitaanos anac admsn
l ? sartpT : lrsuard ,p prsrqg 0t n am¡cmun,1
]erog-unrnb
,,i$ snd sualpwnd au
sap ,rrurrp nocnb§n-l §L0,olJ'smdap acuntl ua vugvt '",:l
§npmy)u!,p uoycalloc ain,nb' 'npúWq
u[ B- BIcuBr..{) ,,,,i[i,
;iSe 'lprurq1 aP toupt'p¡ 96t;1topo1 '!.,",:'qec s?¡olv
'attuuntoqnloail noanod np asn 'sal,odsap sal ruo§srryc 'ytnauts'
iiliN,
iI 'f'li'A 'alt'dsaqo'' ,.t,lr
:íirr .tnod ubque3
0;l' 1ocpdltr'rran¡ ' 8F f' SS{'tá'L't'lsgucl itr(,
's,(,nd. un sunp luouua ua 'asmiun$ uounu n'I -
oat:ritdsaqgy. ! setrre sB[ suPol-
l:ril,l
'seluem8rs ,( 69 '89d 'I[
I :tll,
I ¿?uam To,O:6?t 'r(BIIeA
cttotlüOauo)
;ll,t 'aay, 'auuoqJos'
:iiili:
I gSZIrá'[uqe4-ne€s§nog € Besur]B¡ecl- '
'ass¡,re1 Í's8ts tt AAf '8gd 'I. '[oo "|unt¡
0T,V'1'Áui1a L'tsnilules c'n¡ru,os ':fr
:;
I '8gd 'IJ 'lon 'Íuge¡ '..di n\ §rno¡'arnqa¡e1 ''s8t§ t ''sBIs, f, f,gt'sBed 'III
'[oa etruatr
o¡¡erdsaqo* : (¿tlclilp árcúátc?¡ L6V .i:lt*l:
?p ZtZ
se BÁ" f 09 '89d ,iii.
,¡r.ti
: gzg 'VZ,t 'rrgH 'inipn .¡epadsa ''llc 'col 'uoqnyoa?A q
P adomgrT '1arog eluatuarqq -
.J ""1d*goy-,,odutep
,I ,lI 1?unitawwo, ;á,,rldseqou-p,porsue I Bruetadse : gog 'g3'p ilfl ra8ocsa 0p reqap ns e '¡aBocse BrBd solqand sol ep pulroqll BI e0
i,'1!'
I .i.i:
"i,
,g't 'II '[oA lsn1-tru¡ug : (gSá *?U "p!q!) a§nan*- §a 'a'qudnttoc '¿f 'IAXX 'xnog le zaqcnü : qq 99T 'acu.np
;t: ¡
]J atno! i'llii:.
,lrírdi* ,t ?a uoq asnad a7 spd asoddns au ?nb uoünutsu!saP?co§ :uadsatrcJ f ¿OI 'BI 'II 'uosduoll¿ Í's8rs ,( OtS '89d 'IIIA 'rna§uahO
'89d !nutol?',w?,{ U,nb ffi 8[e'
:g,gz'Bgd 'iru?Á 'alr;§s?qoü r19 'erreldsoqog ce'Ecgqr,rd ugpldo q BcIIIrnd ,( ocetr§nqor es 'u[ro¡ es
J ue !,?l{pdn;Jocffi 'uzalerntrBu Btu§FI ns ¡od''s? soulqocuf so¡ 0p PBP
süotgns!?sut §q laos ac 'a'1*o'¡¡,7 VaoñVP tüo ,\ryp* .,,.t^1li'll:":
,'
awwoq(I a?rc o ,tif.
,;]'.iI :e[coS BT,, (c'nuo?ttory Ef eP §a uolceu ns ¡od IIIotu B oP]PIcep ?ls_'
J salSs 'rrrr*o, a'1'ttnnr{ Urnb'arnluu ol ? !§aP'üoq
§uo?I
' .1"rt ánb o¡qrñA lep otugtrueserdar upec lputrreq{ B[ eluotuureculs a]§ue enb
arn?ou oI ?S:0g 'dgd f ' 'arlr?t?y ^',?,'?t"o!^1,!^o^1,t,{^l ,r'!r'os
:auwoq(l
I -nl,sut sap sacxt ecno ruaP lsdl'ndwottoc §a awwoqJ 3S iffi olqond tep elueluesa¡de¡ BPB3,, '[BeI ocrun ol 'asor¡c awaw q §0 cc
,,*
'?rnw),t ::lt
nn?Usut niluos lutod ilop ?u 'adnuud ac a?u anbuoc\Ü
p ?tlwoJ a7
oauilpruory q'uoTtuafiuoJ nT ' ' ' altt§ltot4nd nP §rnatnnq s?¡
'tu9u 'iÍ,
ouoq
,t
I ul ap sulou sey tuorrgl. §a awwo,TJ ,'6LU:-i1"'i 'II ir anb lso¡t? arlno lsa.u au*ngo¡¡ n7 "'alltll.qns P alqouuos?o! 'tnd
,rrrá¡dreqou ^'T
ajyaT , erquoq lop Pepuoü a1¡oylnd-un,nb asop aqnn $alt pnu?nruory un "anbTnnd flnq
r'f ep 'stuotliututoJ,trt ,{ BlrolclA rr'1$¿
I .zru.ggd ,IA .[oa, ,riigo*¡ ,er're¡dsaqog ;J. .?l
- ,,t
ol ap pffinauoq q uos sopr8ale sol ep uurqocuf eJnbruraf BT
..nlH 'rr '0IA
;;. .i llɿ
' rl'ii;r ,
:!!i[Bl
¡ililü
,l .sgud ,,,?opllouil i osoúoid r"{1,,I( '8gd ,'IA tsurqocn¡ 'e¡¡ardseqog-anqol¡? ?uaualrn{md l?oras ?!nq
N,¡l
ry pp ow\nssod 7g (o "glccas
6pI,'uI
,,ti,
I -tt i&t
',!l pl'Vtncaxa 4o1? Iarcap ac ?S'tno[ Áp ,'pro,l o nlna ol P Vnqoñ
t
',,, ' \¡i i
',
I , : :1,$,i;
O
,,¡
q nw lnb mlac $a ¿c 'atuuptñ n\ ep sá1drlrd sal !Y?u?${n nn lnb P
Vru[NÜSg OWIJ,TN TU
,l\ Pftá
tr.
uoydntro, q ? aaqcnru) nn l utb lna§ a7 'aw1lqns sn1d a1 'anblnnd?V
I l"Iliü
;';11 ñ
i],-*
.: q a(Lnns tuo lnb ipn?p sq snot a1-upuaBu B[ uo 'Pnl¡[A lgVg
.1,lf
1, IIIAo\ruúoT ]

'.i!
,;,;,i
,-J .-tü, '8gd 'A 'sutqocn[ Í (aluaruutrBrpeuur ullassnou B os¡ndxa [' á1n'¡p' ,)
:' l:l
irt
,,
t,i,
,!il.ü
\Á sv,toN 9tt
,'ld
,I ¿,8t SVTO[I
,.t'h
.tl il
; ':s
LJ
,*,¡h
J , ,d,
i1ü
l
 .J
'n?'to ap
ulosaq q fiouaprlua ynb
_l
Wlp_qs arprc ? rarpnq luarnd au, ta- tuat
I
-nlnoa au s1t,nb acmd na3g ap a?p!,1
? nnbn\gors luarasocu st? lapg 'li''
'uaufipuol asuarfrx auac ap smanlp,p gnynocgp srnastuoyqtq??p §?p u,,,,,.,,:,,
' (uguds)
,grg 'g?rt's8gd
-J
a$!?p apruuff) cT : urren3 ep opotetu lap Bepl Bun rup B¡ed Elseq ot
.,- : :623:8ft Ie)
',(ege¡ .'auatd§aQq¡- oltsodo¡d Ie :{tlnoirll ]ltana _l
-uerruuzeqacue p 'satrpssa?au smo[not suoyrytnqc sa1 "s8rs f, gZV'Im, 'BYd 'II '10a."(u['4 \§nttuws
iid':iñt 'seia '11 t lugrcecnpe) Igf
au*Vt np a*nssnd) g9§ '!!:!"Pat
a§
Í's8rs f gOp 'Bgd 'XI "'dBc 'I 'lo^ 'sassn13 ap a?In7 nT 'urranS '11 l
''6|Jt;1o**lo8a
|iielíit oI ap !ryac n sawuc'§ap
! ercuapuCIrd B[ ue e¡¡ardseqog ep Brcueerc BI ep ocrupnf ralcuruc on8 ep sesBlc §op) Itt ''§8I§ ['
Xanb ?4nq aI) T,g|,0gt
-Fue [e ecouocar '91 6 'frgd 'y'attadsaqoyouosdtuorl¿ Íótunse lop Bp -J
-nrc o8p u91u1do Bun Ep'LLT '8gd'III '[oA "\unt¡'n?ü *nr:!tl
¿; ;ij'i-'ün - orr,;'r'd"*irrfil;l:l i'¡::ñ;;:1.11ü'¿ ?ur
i,r4; 'j
': : AUUAWUA
"i i nQnOfr §?P J
rI n t,l ,rrrnnO
iE1ñ'l:,gZ s8fd
'lo^ ',(ega¿ 'lsn¡-rurug Í'srrs d ¿tt 'sgd 'larourreA ,;''?il'il;* álunw n¡r zaí,n{) Itg 'Bgd 'lA- 'tnalyuoy-ua??uY "('l I
ep op*lse utr,, B leBrlqo)
lgW 'IIIj( lAZt,'LBT,'BLT, 'r8gd 'XXX 'toA 'xrlog t0 zeqcnt IOV-ttt -ter¡,.ar ntdsaqoyoasergd*ül (,,pnprolldmls
¿09 '39d
'Z 'IIIA 'stupnawluo7 sas ? at!?a1 : Ag-Ogt 's8ud 'fe11a¡ - ugl8lp, ggt 'Bgd 'II ! (puueqll BI ''( lernluu o[0po*,o*ll,"i':J:]- J
Í (rezro¡ ou) ÍZv
BI arqos f tgg '8gd f luga¡ 'auardsaqoy_fi.(Blluc anb ol;, : Ogg 'frgd
ii't (,.p-tr,^ ,i ,oa or-ttno it oqor, ,)tl Oty'Bgd 'I '-("tt
'AI 'sutqorn[-snr]e^leH ep oterter [e : ggg '8gd 'fega¡-a luoT 'tgd 'I : (,,ouur1, ¡1rr"g,,) r,in.'frlá' 1(,n'i:l"i^::1'l ¿0§
cssn¡tu*S-r,pod Ie arqos
_l
úl ? | t6 '8gd 'I[ 'urlru 'tnasua¡l7_."Bessnog uoó eu8nd ns ¡od ,riiJ¿ir,,)"ggt :tr!a 'rt''lorr 'fr¡a¡
sulsrpedo¡atcua sol B enhule Í'8rs [, Igt '8gd .p q?,-opldg¡ olunsut -J
un Ísa¡en1ce[alur
sol B enbule- ggt 'Bgd 'fe11a¡ 'at:rrtdsagop 'sBed 'pnlnn q aP ou?at lfr ,','(c u91c'a§
¿gl-g§1
_l
'se1nntcalallu? §ol a'p wcnryoc D: I ffa?c uy?yat nry p ug?cca1 J
.r I .'. r! ir.
:ánÉá Í srcs¡ootuep ''s3p Á
J
''g-tLT,'s8ed 'II 'utranS : ggt ¿.,ug¡onloleg BT,,) ZT1"VT1,
;1oo
'09I 's8ud 'spmu*CIruoy p suLpuorv7 'zalqtutrq ':¡-VLT 's8ud 'lI u??ccas
J
'[oA '§ttouta,rtrf '0r?iug-ernpetctp BI euodo¡d lsnf'ruirs 'Ilqrni ue ,. 's8u d,'n1nmwcoP ?üP.tlolu?u ry lq
,
!1
tgl.6,p1
[, neessnou ue BIIBT{ es snuorllqnday sauonnfflsu¡ uglt::d*, i J
' ;(á'?io78:]uoy
¡'-i',; .l .Burele p,Bplc{e} BI ap iu8ni-iá'udnlo peqHlYl J
-n¡oaVg) A0S lq;,7:g '8gd "p!q?*r,r9pgar ! (nsrbld' aycgtl 'tgg d's8ts
Í, ALU'Vg6's8ed 'p?q?*i!t!t''o¡ pa ng : (¡u1c¡¡o BpBc) áOg 'ogt6
'(ntwatd q sung) L1g'90g '9617 's8ed 'p?q?_-rrlnlllsns anb sotu úpfii;¡ ;1,
,rr¡rü': ¡;I'.3úd ,Áuga¡ 6uaidsaQofl-¡lnaU:oq nP P J
-euel,, I LAg-,g6, 's8ud 'p q?-tauoiingrg§ü¡ §81" eP, etuanhsa H ;irr;í Dt ap 'io,rrí!'l::":!^:IÁn'*n,? .,-ofiot, ?P ?üt ilea'asuns
suoBntVuV?
( J
-spu ,urn'op ?nb iatutwor¡,p J1ros
,'.'ó:r,,,c.-ilj,*,'tgP Paplala J ??tr?tsCId' ¡?uCIt?u'nt1 utos q suoy{
ap ostncstp) l6V'gW'LLV'kl md sa¿) gáS t¡i'itttg 's8gd sal saruor a? ?ouusap ?a' 'afuntnno a1ou rafiaqcr) P ,;
"til gffi snou a? -J
'II 'fuga6 'snuücllgnday sauo'tcnfil,sul sB[ ep Bcrecu lsnf-lules .ltoc §nou enb ?o? ? lsacc luras aq §arlp tscu§I? TOt'q::
lua''nos s^?$nt'ryoc?p
,niu mb iPtlo sa| md
.s8gd suoluas snau,¡,auuorroo,
IgI-¿g1 rnaqtuoq uo? §a'c laruuntfu -J
ls¡nqwoo satqy?d §üu aP r,?rd,,e, $e Yi
\sn¡W?os ?p 'rrsüttocyqnday s*uoicn???su¡,, so7 (p ug?rcas ! an?uot¡v /
DI ap sdnoc §al sno! §11.011t'orllo' snou anb lq mod .,§a f ---/ -J
SYT'ON
Bt8
6tt SYJ,ON -J
J
J
 I
.]ffi !
I
i
I ffi,
r.ffi
-surlsf, .ue '1OLT ep oreue 0p BG 'II oge 'osont¡1 t ep §auepdg - ,'ffi "''' 'eluetn8ls '89d .IIA
I ;;fiNr '( 98
o¡qand lep eluuluase¡da¡ Í. octtuouoce ropulctp otuoc lsnf-lulss ffi
,
', ,§grne[ c' ' "Vtyto{nw q ryawtol sguafrtpur s'q 'sWÍ j'l'sriol 'sulng
'",!cü'
's8rs ,1, BgI '8gd 'I 'lol 'atfiT 'utran3 :Ue '8gd 'IIIA '[oa 'sarnel rffi#'
:l:*Sl
I 'ffif
,§#&

,rrpbloldxa ,t. *opr*r¡do lulse ou [, rTalA eP -serqod sol- uotcuu

'eP
lyt'Bgd 'III 'lo^ *\unt¡ 'aay 'za¡qlu¡41-aileunuIlJ :f,'rut 's89d J.qiH
'trelreA
r:i,#l!i of lp u¡ror(n* B[ ap 66aluglsuoc peluriloa' BL, 0P BIqBH
,ffi
ta8¡equetqclT 'autsrltncy1qndgy ap §ruawalg 'euuerBA'pnBIIIt 'lkimi- 0u
I "iili$
'*l$f"r
m¡:
!ü&
oiuri*r¡urd Ia u, ouuluosnor etruouppp¡¡op o8se¡ Yl 'ttuel§qo
t(ihtr"
-,{,I
,,trH 'ig-gZt 'sFud oIA erqos lÚ6'fr1d'autsrynlcos arl
I 's,ed'r,rrrA rxt 'ur-I 'sd,c 'rrl 'rd ,;i::r'f iÍrt:rl, ln*nyf, tiWiX "?unu[-e8uu1
:',f#' ,iráirq¡rrrq*f : f1t-:ggd 'AI 'sarnuf-:rotuotr{ erqos : 7,6,t: '89d 'lII
.ld Bcttuguoce Blnpulclp BI ep olueuny
'aq1¡c aul 'zarqletr[ ;r;{l§,
. r'¡',.4Í
. ¡is$,. 'ts!H : rell]tog áiqog
- .-
rt{.1},¡}(
f,tr
: ,('UU-'ggA
'IIIA '[o^ 'a§
I ,i*#l
_B¡s "11ocos "?::'I
"ti&
'A 'AI 'sduc t's81-s .,( gtt
" .i +lt
il#;.,
'st?p?u! sntdn¿'srotrrno3 ursen8¡nq BI ep ,lue;J;ffi *lÍ,;i'r§i o's8i§
'.:¡1#l f ggt
"1;?$
- ,JJ .dea ! 's8ts Í, U"Bgrl '1 'duc 'I 'lon 'utrenS !'s8rs t' VZZ
J -0d ¿o1rs9do¡d or1senu se lgnc ?-e¡¡ardsaqog ep ouslcelBc ¡g 'sBrs .r.,!tf
,'ffi '*¡s ,( IAI 'saud 'anqc a?Á'zarqlupq osue^ sVfryrug tlJrll*';?rrr,
]ir;
';l;,$
,l BE6 '8gd 'U '[oa 'fu¡1e¡', 7sn['?u?oS-[B]BI tlglccrPurtuo3
I ..1ili
',.StÍn r.,'J'
re- l¡
B.[ opolretl'l'
'asnlc ap Dclt1p¿ (q uon?a5 ffi
',,:ififl'r
oruoc selercos oluel solcadsB sns §opol ue uolcnloAe[ :P
I¿I-B9I 'sBud iÉi{.
ril;LS- e§snoIquT
J i{fiT¡
.iüffi
opgi ruleldulgc B an3a1l enb e¡ud ulqo uu¡8 n§ enupuoc.
:..:1j{l
^r#¿$t
i}i,I#
J ,,&|
_'jji:
Eclluouoce Blrolslq j:.1, rlqlrcs:
:"$, ;utr] ,uglcnlo^au pt
^anb,n,,d,,eP,[.tnIcadseopotü0pBtua1Ie,*ql'1
,.i:i.tr|,

'It '8gd 'IIA :p :": T:[..oo,

,.,{&
'uawnlofi?A q ?a awsl?)lros a7 'rcfrIaquolt{clT Y_:Pr:::
1l¡ii
I '[oA ¿sarnuf Í'sBrs ,( Of '8gd 'anr¡c a?,4 'za¡qlp[Al 'xnatpo anbsow al ; ir i
t .{iA.' oilorru§ep,lB u9-1t1
r!&
lnul zafl,aT '66etlcou BpBc uelq uuquuea anb sol ep oun'u¡a enb,, opualc le s0 oruoe. 'ulstlulcos o1ur1*esued 1ap :'f:iP'p
J -lp upbsud un ue uo¡efa]ou o[ es ,( lsnf'lulus ep osrncslp reulrd 1a ssrqo sns 'snpulrc ur( opls uBII 'lora1 otulxetr [ 'uoqrynt ¡ lsquÚos
,ffi
.l;iF,
'artt,'HruT 'suutdsg 'uuan3 IeruEO : ¿q'f'OOg "p?q? 'nuang ?puoW
,{*1 'ü'oqiloa?A
¡od sopBpu¡ue uorupenb sa*nrug soT 'gBZ '8gd 'lulllA a§s?qclr úI ap
::f".í&l
'r-i'1.*rli.
J andwa,l ras;nnuar Í's8rs ,( Bffi '8gd 'Il-solsraardut sopullnser sgl ,iT, n7 :sueglloCI p,,nopg :06'B¿t '6t6I' udorng lttlol
-,tnd sal ?a ttoynloa?A n7 'arrrqa¡q t*roeC Í suropuuilunlt erduals
f ggg 's8gd 'I
'g¿t 'tLt '[oA 'fuga¡-ann/'zassml I0 ,( 1sn¡'tulus ri1{!;
J oluelur
'tr#
uojs sulou sns 'uotcnlo¿og BI etrueJnp octtuouoce ''( lulcos
"üP!
.: '(BBt '8gd 'III 'sg*nu1)
':lüi$1 **urd IE ,( ,irr*guoce ,rpnp,1r., sBI B uolcuele Burlxgtrl :f1-::
lasraorun cns un. p Xuandatd a§ 'anrpunq ap ruo$ ua '?nb saran) i*B:
J 6
;r[i.¡$. epuop r ¡ r atsqpnos ,rTorqy¡¡ 'sqrnef uuef : uglcufplenut :IqBIIUIPB
?a q?prne{ sruaflryu1 tcnv au?owlqnd rnal' nydsrp ruassmd '?nb ?4t '
'§ftü
r',;&,r
-olm),p snld'ytauraunano? np sn1d'!ol ap sryd'uol sn1d np arcrd ul rp 'epuedntr,'ugrrrpn, ep Brqo ;vgol 'sFej 1sp5r11t{ "oy:!:r,
I ¿rrnqeJe.I sa3roa3 | tZil'stru¿
i¡u
rnq rnq n fiqwq ruQo -?U Dt runpuad pto¡¡ np ,risÍnd' sa7
n;rls a?nryqE ' ' 'a?Ucfiuo(l ep xno{ of §nos
§y,nb ut{ua t!ruas ruaa?op sassCIlc salnr4 ap saneryltdoñ sa1 .,*ff#,
itslzos lnrcos ,uauaanou aI p ar?uc a!n' nI'zenltutr¡\I ueqlY
J To aalrrn i.r;tlfi
lülisl "rirr)nl
i uorc¡lolog B[ ep socltrrguoce ..( se[Blcos suulelqo¡d §o1. elqos
§^a mo{ a¡--uad nP 10[[BIAI : (ggS '8gd 'III '[o^ 'sernuf) ': ttal,tas
I -?.toc n7 rua'd ,t.SW .t
i4']H{:'
lnas uotunil rnq luo4nlon?U CIl 4n{ ruo slunot a1dnad
.#kl
' :l.lil'á, .
qb awrcaflrnoq n7 ' ' 'a1dnad q caao uotsslcs rynl 'aastv P a§natq ¡{t!s.
B9I'ggI 'sB9.d 'sztcttals$uocu! sn7 (o rtorccas,
'ffJ8i
J r;il*.
/1.'r
-wou assplc afiac. 'arcrca?rnoq q ! asmtp §a Xolg sral¡ a7 ,: uolstc§o di
W
t;irtü$.
B[ ep BcrocB 'uor1e¿ eclo 'lBrcos Brnsr] 8[ aluatrod BI0BI{ es ouoc _: ,*ffil
I op Blurl oS '06¿I ue ef' §Bqcaq sauolcul§elluetu sop 019§ 9IBUJ -,;ü{'
IVI]OS VruUTIIOU.I ru
;flíf . "'i
' il"delr¡'
. .soueru ep Br{ca es orreuolcnlo^er oluetuusued ¡a r(
f,.ffi,,,,,,,,,,,,
I : !Wii*i
z( sotrclg i tIn:'
i,,.
rrmx ol8gs Ie erqos lurcos orusrluclpur on8rluu lep salulcos
-uoc son8rtruu sol ep Blcuen¡¡ut u[ eP BcIecB lercadsa olpnl§e un
I
tf ,d
,_
J . l,¡:i
:ill¡ii
tti[
--/
. r¡|ü
i:i*r
svJ,oñ nr{0d I 0pt
I Iv8 'ry4#'
SYTOÑ
';;r*'
lf"ü;
iflül
;}m;
lrb :,
J W
,W
I
 .i
I
'[oi\
rsu¡qo ü[ sa¡ ep'uueouoc 'g8requl IIIs^:9!,,'XIXX
aufi$i §?p laun\tg{,,CI1\?, twfftb :tptco,§ rnaluoq lT'?lnqn Y 4§a$u l! - sV*nu^¡g z,qcnfl lVy :8-Bd tA '[oA t§ulq
I
alp flrflq, anb aJtnd,'slrotp s,al? V47n8V l, suolnlfi,, snoN..'lun?naurv:xa : f i*ie,'qByd 'IIIAXX ,'tqi 'xnog tra
,fa[qd ac,md ,?ltlortuoc süd mÍ ,,?u lauuastñ ryqru?fl yuop ,a?rlsnP- .A*¡:' ' ',,,otu;üq*r.tl gtse olqand P l§,,r-r?rralds9qog, Í'sFrs ' ¡(
:Bgd ^lod J
-u7 anbyanb ap ?n?p awuoy lnas un fiotV l!,s auwoc , Í snou twnd igr'lggd,'srrrr¡3 ap atfit7 'u¡¡afc itoz _":y-_'_prEInY-
yb ;r¡!¡td."pwpluniroa"g g*fl' er¡atdseqo5 ep saluclpur §BpllBS sBT
anbuau4TT !uala.alg?s.ir&,,, s,n1d atosua Is? ?firmunw,wo? ,,ol Íuaut PJa§ _l
n! §uop ar1.#§§od*! ?uawal
r, ¡ .,i
.,
;ltznss?c?T, asoddn§,.alla.nb ! ay¡a?x ?ry?ca§
lwauua
, ' .' .'smbwo¡ suoloc auw.o3 ' ' '?l?!lrioda?,suo§
-p1ruassa tsa s4a?q sap gfynfrg anb ruáwrcufry s¡1,§',aututoe :! aTqncXlnñ aiiit
awl4nd ancnr 'anne!ñotd aras ,y uounlo$?A ol J
¡ sa§CIq Sap rns asod'at'qndgg n¡ anb'uo
-Il? la a$n{uy ixnag*unp, yawalnfrg n[ord,.Un rlotlqcu}c aP §anndnc anctnt' !,sa1qn1unrqaut ryot?P^
uru:asVtd';'§rr, ).'"rlprairrn a?o! ': 'sV{nc §q sno? y'p 'sadnot?
sasuasul s?p ?uaynyV fln"qg 'p, ap, §rna§ua{gp ,rt ?§ auwoc .'a4np J
supp : uluenc auButruotuBT-rnolBT : I¿-I'gg* te8raqit]ltlT*
-otda¿ ?l ? s?uysqo ruos,al §13 §rt{ 'a¡nlsod'yl,aytfr,frofin4'ca a!rcc satt: sno!
BI, erqos
p saP osotu?A ep' sa.(a1 .§B[ B olqand Ie 9lP , en]¡ epr8ocu -J
lturlw?p aruAy?dxa,,7 §Tt¿ ¿s;oarad'sawatoq, _md,'saprdnlf,s?Itt §aP
i, i i,: .ll un r.oprntlayl g p tr Sap sllun?S sa¡,lslstttaldsaqoy
-woy sap ? ?ru,asVñ '11nryaanodg a?rn§q:CI qanptfrp ?ol ,yn,P. a?P?,1 'rÁr7rr¡
sal, la?wal rlnúos anbtttlod'n¡ n7 'zatqlul4-osolu'+ ep se'{a1
n J
nd 'sar¡ctt §nq n,{ot{{V ? taqcpyc 'tto11nyoaVt a?Xax, ap
-uatawoc
:'(osolge¡'ap saÁa1) BY7"ZY-T"sBud : (:?
q s?p isnn, sod uo-yfl,§aI aN'anntf.P ?q EI 4 ou§Iunuoe lep '39d ! (adotnf anb¡ J
Brrrsetuu¡ I[ .p?g?'seluetpld sol B relsn§e 0p §oulpugrÉ §o[ ep oluel -IUIod pulleal pepardo¡d eP oq""p¡ ?gU f 'I
gVU .3gd f (uqcaq gtsa ou uolcnloaeg BI) TV1, '39d ! (xnatnaqYw
-q [e ,ffit'Bgd,,fAXX 'inog tre zaqcnfl -rualnuoc 3u anbrTqndgA
'II '['n 'tU:l'^tsn¡'wrng
J
nI f ftS ,,'tgd ,'II .',{u¡a4 '?sn,llu!CI§-''-.s1woJu1, a,ttn,l§a^a1uoyncla17 iii¡ BEZ:E;diII : (,,uud le,,) 6L'fr1d ;(uoraeuoP oP oqcereP 'PuPlunB¡
.frgd.A,,§u3qocCI,,*o8r¡spc ns,sa ezenb¡r BT,'W'figd 'L .' _l
:ám ugl?":peg) 'sBts
r o
tnasua{g g*,§q§su¡p,lF
"u?q
-.ocn -sap), t-A6I 'tBI rsBud 'leroureA 'Í (soqce¡og' *ep
!-*a§lpuDqrrala any?y3 : g tl'S91 ¡¡'
-slry I EV '8gd. 11¡ ,'sU tqoczI uorcrsod o ! attoq.ap §awv ; gy7,'i8ud,lr(nt t iirlg'd 'Áega[- p*pr¡do¡d ;i tp lnio* o1d1ou1'* 1'^ ]tI' ,f' g6t _l
-ta¡-lrglsnluoc ns 'arrg¡dsaqog ! saycrt sa¡ md ?mca§rad arccua ?§a '$gd 'XI ,* ryu 'sguollri*-o¡l sas D sar,l?,a?-[Bnpl^Pq 'osecxg 'luuotc
aldnad ay'*V 'Égd--s¿-nau nwil{?! mod Í ("sold
o,u I? 'at{{uos :Brr uzanbr t*'rtardsaqoy igfs -J
t? ! rnnan4 §as ,? ffru! I mfan?at snd "cylqnd'U
-rru¡rd, ,o1*, eu"od anb *otrlrop BL,,) ?I9 II9
.8gd 'A 'surqocn¡ ! tnauuoq,l P ?Uaqq Dl §arl.nn $nP za§sml §lrlw -'tñ9.{ ''U
lngtan ap p ?wg,?,n?n luauuav snotu ?.nb §as,§aqclt §oa zapnfr 'sa| 'grSgygsu¡:ggA'89dltf'lo/t'Áq1a¡'sdnocsanbpnb-lsn[-?ulns
--,-
l
, 'j: ':,' ''gLT'fgO r'p!q? lecupaap n'Snoy'o auuo§tod ryo aq?J
-l.tcod,{q salqorasl:/u 'stfrr?l?r}s.§{, p spun?yq',Vl ruos ,s¡anb. ,$affp.P l
:;in;c 'allannou aun zacuar4t.u,Qc snal, I ttf 3g¿ 'ryxL 'xnog t1
':acuaTndo aqo& la sacia §o& 'a4no,7 a? leqmnnd ayqorcuoy rnal Jon
,rq1ng 'aua1dsaQoy*:ñpruyñ alqnryq.a' I mZ 'frYd 'atnrd
p XualuassafiIuls?? rna1JgXgc un,P za,toa ': §,Qlqolqwa§ soa ap ara§tw
^'it'4'XI 'urlu
,sagoy-, tvrjdorá ip'l,orp np sadnutñ |g'Z6E 's8ud -J
nl ap anac ?, 'sassar¡c1t soo ap ?ctnos Dl,.p,,.1Afi4owu Za§o Í sassas *,9_l
,§Xanttawuio,3,a¡¡ardsrqog-*'ron3tt,re soPo*- VlZrSy,':lr1 y
-§nq §ap nd §?\'aTcr) 'saTqosytdvw suaLq son, mod sarualosaL saluwtc .: -J
,Ft"soqcereo,ap u91r*r1r00 l's8rs f tOg '?g'd lf 'H 'slun.,Pwl"uoT
sap atorua nWa{{o zaso ! punfluq ap utou a1 a1dnad nn rauuoy -p
,r, , s?'J?Ia7 so[ elqo§ a¡¡atdseqou eP SOSInCSII J
'o.rtsturruns : '"'
?Jocua cuo? z?so .'saurdnt 7a SuqS 'a? §?§l?CIt?ua 'sa4dwm& :aqydrys- -
' '.. .,,i ,, "
';sary?.,0f¡? 'saqc?ü, ' ' 'sarlctfrw?p sas sawq §uup, puo,,t8 m{ ', a\dnad
':' 'u9?c?35 _l
r ""..' LLT'I¿I 's8ud 'sa\nluawyqu1\{ sauov§an7' p
. j i. j :
i.. ,,

?l ua,tquo¡ - 169 '8gd 'IIX 'rurlu 'tnasuab7 - [BuI un ouloa EZ

.enb¡¡ rB[ sItruoc,Ir, ep,ourc 'esu¡c 0P ülcu?lc.qQc aP:",a]BIl e§ ou f 0gg
'8gd, 'S 1 'B9d'" u1i:''1on 'le¡1a¡ Bcll -J
'II ' : fiwf)c ruo{. l! -
.Itod ue oteur eur ou, farpud
-'Í 0p LgZ,'
so¡co8eu so[ tri:, ..1*:f*uIB§, ,
'gftf7l 'BtI '6tI l's8ud 'II 'Áuga6 'oBrnqsertr
Iu -sg, ue ouuurnr$ ,p6 'LT 'gI : ggt '89d '!I ''tqlT u0 '€6¿I _l
-r'telle¡
s??os sVsyfrVp 'slnn1acs: 's?gd 'A '[oa ap oreue ap BZ I _l
_-/_/
qqolnadsu ryqüy ) gtt 'gtt 'II ogu 'osor¡.ntd 6 : Ogt 'Sgd 'II 'lg/t "tega6 'oflmq
I
SVTON 7,Vt
sYro!ü __l
EV'E
_l
l
 I
(l
-qls sol lt§nv 'rnaquo(l noonb uoyowuosuoc Dl ?lP uollcr1poñ'' Dl p
(l snld'u?!q afluos uo lnqa1n alsaa un,nb edo,mg,I_aP sWIfl sa| snal
Í
ap atpl ou alqwas sassalpu sap ruop oI 'cla 'sanb,Uq,ol aP 'amq1nc
i-l ;r'. .1r*o,p''aclautwoc ap anb tnri twnd qgors au' ll 's4alcun saldnad
(l xnr nad ua?q ruelqwassr saurapotl suaadornfl sa1dnad sa1 : sgf
'g'89d'aws1Yn3rog'ra8rqq "0lS (Ot '8gd
oU 'sarnuf) grqrrcsa
ISV 'Bu.Iapou sgtu oqcnu PUP
rl .gelqclT 'otrunse [e erqos olualecxf, 'a§mllcanoc ?X?c ,rr.r*rrd o7 fa -cB Eun'uelua1** (g6i '8gd 'IIIA '[oa 'sgrnu¡) pnrlu8ra¡ ,( s?Á
ol arccua §a §n[ -0lS otuoc osarquloq sorlo 'trorcez[P]c ap ¡ot¡adns lelru un eP ugls
Inaqng ap anac 'a1mdg ap uoSnlaUuoc araruoq
(I -IumS ap aúo?n,l ?S-'salqnor! sap ra?lcra ? P suwt? §ap uoltolnctn .a¡dxo ouoc ounsuoc Ie ,( uolccnpo¡d B[ 0p btrua¡utcelc I0 .,( ffiuetu
alqn q annqap p ' " rtapual ' " atpto uoq mo? ap sa1,$fifl,qn§ ?s -nq sapuplsecau sBI op uotceclldq¡nul B[ Iu Bcluouoce ugl§uudxa BI
I §B[ repualue ru 'ptrlsnpq uolcnloAeg B[ eP olunfuoc t?P ugtcuct¡ru8rc
'sa*upt?? ?s 'saatssacxa ls "'§atn§alu_ ouoc solgnbu eP §BPuBtuoP
olnturo¿ 'reqo¡de uuryod sasan8¡nq'¡u soulpuo¡r8 tu anb §ouItur?l ua r?l ,( suzrenl sBI rel ep¡ulrad sel ou anb ocllg Á lulcos ou§Ilecse
(l epusardxe en¡ sa*nrug §o[ eP seuolseco sello ue BuePuoc n§ ' (Iy '89d- un B uuqe8ade es sotuplg solsa anb.sellueltr\tr 'secunces sns Á l§nf
,IIA gsarnuf V*orua BIeuBu BrePBPrea u[ B oseuecutlrle Á. supuell eP .lulus 'a¡¡erdseqog enb soarser8o¡d sgur uera oustwqocu[ IeP §erolc$
(-l )
rod opetrou oPIs BH
qfrUld IB pllcut enb ue uolseco Eun ep sgtu o^nl 1BIBI I enbuny -Brluoc sol 'opglues ouorc ue 'anb sernuÍ
(J .r0llgl o Bpuep Bun ap sgrrr ep pepetdord u1 rtqtqord ep souotc r ' '[UIltuIxBtU IOP B3PI
-ped sB[ u0 uppredurluoc n§ o^ntr §BIIeq §B[ eP B]truenc B[ IBtrItu[ 0P EI .IBzuB[ ua o¡eut¡d Ie oPIs IaqBII '¡od püp1lqesuodser I1S 'sauolc
il .nlqsur sBI ep BcrecB zlBfl uorBq orrBuolcnlo^elrBlluoc oIelnlueAB
ugrcrled ej : ftOt '8gd 'III 'sarnuf ) uorcnlo^eg BI eP u¡edsm BI B
'Brrap eP Se8eue¡ ,lep uze¡s8rt a(tlg '$gd 'II ofe1la¡) sauownlrllsul ue :Df, 'lI 'ful
sralypc sol ue uBJluancue 0s soluBfoues sBpuBtue0
(J ep sgru uorcrsodrp ns B.reuer Blqep ,lpBN'sofeq sgur selocu8u 'iaA r1sn[.rulos-Blrudsg 0p uolclpuaq ,( srlodasled ep PBPIellaJ' '
0u "§'ttg 'B6s '27'g'9Ig 'Bog
*o¡rrra ,( ,upcrrge uorccnpo¡d B[ e¡ernouo¡d onb 'sgtVrtdo( , sa?
IJ anrt1p lol,Elop Bluilsip 'saflowta{ sap anpttn lol Bun 'sopt8ale soIIBu
t90g .sBgd ,11 ,Áe¡1a¡ T-
IBIcos peppn8es E[
ep BcIecB lsnf-lulus
, ,, r(o
iJ -oirun¡ ,o¿ uprBurp seuorsrrrord ap lerluec uulcr¡o :un 'sBrtoleB[qo
s,lug¡ ,peprseceu B¡aur¡d ap sercuecreu sBI e¡ud ouIxBuI otca¡d uorccas BI re^ 'ou¡stunuoc Ie eJqos- auardsaqoy, ! pntrrrn BI op IBIo
un ,souu¡B sol anb u¡ed sBpuBLueP op §BIuopB 'erue1uoc
(¿uBrBSBl,, es
-os olcadse lep BcIecB-60g '8gd ,lI 'loa 'Áege1-3 sn¡ruws
i-J ,; l
anb sou{oqo8 so1 eP seuolcca§ se1 ¡od Z6LT eP elquelaoq
ep 6I Ia
1J Eqceq uorcrled usorquosB Bun utrlc ('s8rs ,( gtt
'89d 'IA) sarnef
'
'BV(, i89d 'II .sa*nuf*wrnry | (sotrueut olu.stlnnpln?Pu? a owsluolcclrlsaf, (p ugTcca§
1l -Berg) LEg'8gd 'lI '[o/t 'Áega¡ ogsn¡ru?os-atnawpv spd aN
'BSBtu ue lulrlsnPut uolccnpo¡d BI ep
rl u1 f¡Cuuue8 ¡,od BPusueduoc " " '68I ''sBIs r( Sgt 'sBud'larorureA Í acua1ndocl antcsotd ap
lurrtsnpul ugrcu2ius8io 'rod F'Pgtl8t, tqlqi
irr apand ou enb ,souepepnlc sol ep I serquoq sol 0p uolcupurBap "anb apnrouoT grctannd nI atpuu ap' sn1d",aawl 48ors U 'anbqqnd
il I'
;oad r,¡ ouoc lsn[.1uIBS eP o e¡¡etdseqog ep sofo sol B' ¡ace¡ede Vtnqa{ q ?,nb aaud .nw#oq nn arccuq arms§a¡¡?u su'tow' ( 9W
B BfaAfoA uoIcBnlIS Btrsfl 'lmu,u? aP saulqcna §ap anb sauwoy Sap '8gd 'r(uge6 llca7 'a¡¡etdseqog) arawnlc aun lsa su?LtQ §aP !41n8V r¡
I -:gf¿
yndnyá q supp noa ,i ap sacrcl cuoP saluru.os sno/f 's-aeuússmo[ ' . .(g¿I ;rfi.rurlu 'tnasuahil saaud tuos ua lnb xna"c V anb
J salqpnr?(L snp apuocVl sn1d nl acmo§ q rluaaaq ?uopuadac ?uamt tuap?ssod, sa1 rni *nac ? salq$mu snld ruos,uottdnrtoc ap ruU ? rue§
-m'od't-nb sar)rotu svqncn{ sq ?!loñ ? auput, uo'?ros aurad ? !¡ma 'mpuoc tnb sassaqcu sa.I ' ' 'llofiDtt aI nd a?un§I§gn§ DI P aru)§§ac
-wI ?l rns iVpuol tuirurotsnpxa luo§ lrulcpmotnn sanbqqod saw?! -?u al satqwau sas p n)nssn ttotXrthtlqo,l Udwat n ?t?lcos Út
,p
tlgl)
I
J st'¿ol; ,SYJ.ON wt
svt,
IJ
il
 i
l
-pd. s07 :lror¿nuong , addqrq¿ 'llle6 sa8¡oeg,::0161, 'sllu ¿ 'rno?g '906I 'XITX 'loa ,huu¡ 7oaa¡ n7 'aw?w1q ns {naqgg
sap a¡cpg,,,gl p ttotrfiuong 'lanbrqog lned : Ilorrruotlfl larqp§ r r , ap sat!p?u! .,,sal,op 'e¡ga,.eg 'X Í906I 's¡le¿ 'sarc.ydwac §?t&nn sap
,J
'968I 'sun¿ ap rnaay'satrug ga,{naqng 'rc1n8 otuspl IeP i968I sye,l?txii"inni$g §ap ü)tqco7 n7'suruoqü uaq¡V ue l 'sarcto1¡ sa*nr¡
'_ I
'IIIAXX '[o/t ''\uu¡ 'lor,;ay n7 '{naqng ap uouut§arr7.7 '¡anblqog la8uewtuoü ue uerluencuo es olrrosnueul [BIrelBu I0 ,( serouaur
tgtOt 'u¡turn¡'tules- '{ia,qng ,rlyrrorg ap xnn{ a7 'xwoind sotucse sol : y aued tII '[oa 'agarnpy ue tawgpuatl ap rnoS'aruüH
úrá _l
Ieqy : geOt 'AX.''o?ü "uv 'xnn?g sap uouun{uo7 ,Dl la aluis!?nq?Hrl ?l ,lynaap {naqag srryccor7 ap alnnua? asualgg : gggt 'srre¿ '{nrq
'ro1ne ousru trp lAAffi'71.lX 'sannuuorllnlaa?A §?PuuY' 'x;nngg irq lüff §n1rccnt7 aP a?§aÍyory u¡7'hcoceT,'g, ,rod,:opecltqnd 'a"r3n¡qd9d gl I
uolqffi{uq q ap sapoqll?u sq ta ampnry§ n7 '$BuBuItuoO 'IAI : gOOt :,!.1c0's alqntlraa aun ngutn?Jo,P sua,{ow sal rc ??$sacau q Jn§ r)topaP
(slre¿ 'alsranoqng aulq'co7 o?.'lnoqlq[ '3 : §elslcedse sotrcadsy runcap-n qryc np saunq?rt §?p ualor.1c unp uorutd7 :$6LT jU¡ oge l
'Bf6I 'ut.tn¿ '{naqag a uarrnuong'auorreg tsrru¿ 'tattnS q
no 'uot?DlltdodVp ap, aruatsÍ,g ng
ap sawlt? sal ?a ?!&
etuu[e3 'y !r¡co1g crvW p.sa*nutwoH'gf6I 'IIA oiuotr 'a1nnog attCIl :OA¿t 'sue¿ 'parJ¡Ipny'ro¡neoc !anbrun uoqnq?t?uo7 aung "' ' '.rto71!? J
.s?H,p sapuuy ue'{naqng ap uo4sanb ry ?sa ff rJ7 'oursrtu 1ap : t¿-tgg -wdgy q ?p p ax??lssv I ap sadremtd sa1 :r,rnssn ¡nod ' ' ' so??.pt?suow
J
's8ud '096I 'ryre¿ 'sanbuo$?H sacualcs sap fluoqnunrul saúuo3 ,,?,O
na Pn?adn¿ arll§ap,o3 Íetrolstg, Eun,ap anb §eluen¡ ep uoIsreloc
y¡'sauwpory sdw,a¿-Ttoddny 'arnqa¡a1 saBroa3 | nA 'stre¿ 'rno?g Brrn ep ualq sgur Blurl eS '?BBI 'sJru¿ 's1!p?u! sruawnso? ,cnatquou
sap uounrn{uq ry p ¿6,0g¿t lnaqng 'ral1erg PrBr?C 'I1X 'lo'r ap sqñCI,p 'autstanaqng np t0 {naqog sltUccpt1,ap atlot§ly 'a11apr
J
'906I :TX 'lol ''p06I 'alSqtnno1 arrl,ay nt7'xnn?g sap' uoErlv.ldsuoc n7 ,-pY rolclA 0p II '[g^ tep II aued u¡ a,(n1p§uoc e$ 'BB¿r ? 7B¿t aP
,,i,:',:xutossoC ap §rcqn7 cann
-J
lw)np lnaqCIg ap a§'¡Izloo§ aasuad n'¡ 'suuoql traqly ! ano?ca4g a7 lnaqng nCIN s,to§uvli ap,acan?uodsauoS
,zarqle[\[ UaqlY I
wOt'sarpuol 'to1¿ {naqng aUJ'uosduroqJ PI^80 ! uos Brqo Btrse
ue stpusn seluugodlUl sgul suratu1ld saluenl sBT l
'fl 'f, ; " , 'solxO} ep uglcceloc elqBrlurpB Eun
:j
: ttOt 'sarpuo 1'uoltnpaay lpuarl arp lo aposrdg pin7 aq; '**fl :
:e1ffi'suu¿ 'rnn7E sap uorgntn{uoJ q ?a lnaqng laEuuultugg 'l^[ .goc otrunf 'gt6l, os¡re¿ '{naqng ?p saTsloq7, sv?n¿ ,'le8ueumofl eclr --J
!'cle 'a1nrcos an¡dosoffyd n7 'suurdsg poIlly ':suurapou sBIqO 'nutr¡\l ue esrutrlnsuoc apend ]nequfl. 0p ,etreldruoc B]]B#o11q¡q Bun
CIl
: -J
Ivtrtvtd P 't 'G 'acqsnf ap rnoS'alnvg
nd ' ',' sanl §ac?1d e§Bpggv :'A
ap ruapls?rd np auns?U : rnaliulnccY I
68I'98I 's8ud 'octttCIIsaw rrutlc Ifl (n uonras
u'D 'asgrua¡ 9-l,nryayl-acllsn[ ?p rno7'allnny nl' s2rd xnnuoltog
.l
§tna!CIsnccysq md. ryn{ gsotlxg : Ál uo \nVrc1¡ g6'§!ua)'bq| §aP ¡!
'§loa -J
f asuo7 np sacunas sap pqfin;§?loñ nP Yur?xfl : At 'III' 'U '[ , u00m\tu§J, [ü A N0I30T0A u vr [o S[N0I33[T
'sa4nn ga {naq:ng '¡anotg lt1:uoc acqln[ ap $o7-amny ry md,llntg
-J
-su? sacatd np sruqa7 ! sac4d sap adoJ q aP anng ! acl¡§nl aP {o;}
X o\nndnS
-a?nr7-uoqn?§ailn uos ap §rc1 il :l

-..'':
.:.. t,i ri
t

nndncco {naqog anb lncot al sunp l

¡od sopuorgnd §oiueuncoP
sa?§ros sac?y¿, sop, aIdAJ :al,Lolcan7',le ;
soT 'llry.fntu se 'gtBI 'sarpuol'frfPnbg rc{ ,{rundsuo7 s,{naqng_Ío NOISVZITYJ,SIUS, YT','fl[' gJ,UYd -J
,{,to1s?H '(fi§¡irec: otti}tod, osoutti} '[e), ual¡flrg eIIeluoIg ep' usa13u1
onar|
nuua\, _l
uorocnperl B[ :gtrgt 'sulasnrg'saa?7oc7{1:tsn{ saciald
:q ¡a
ana yanbnn sgcoñ nP aratns '{niaqng aft,fl{.ffi ;?W?,q mod uoupttd
J
-iuo3'¡torruuong eddr¡rqd : uorcu¡tdsuoj ,t ep sa[?trtBr¡o seluenJ
'sawttddo,?,§uotlytil yl',ap masua{ag 3l no 'a1dnad nP mo&Dlc{1
! sryot7 sap rnasua{Vg al no'aydnad
J
{naqng smp?ntJ md awwoyi ap /)
np unqlr; a7 lassat¿ Dl ?p ?Iraqry q ap putnof :§oclpollsd ,/
J
LVt, SYTON l
-J
l
 :.. ,r
^
il i'Bgd.: i1, i',iorl'oilqitpy,-r$lri
Iep .Tdl¡e§áp i Snhiitul püPltffiu','eTi:g
iI .sny ap; Íli riso¡' i6püü5dúei lbp rorlsdeürÉ'iditit atpüd nlr onb ep brüqiic
le oqpgrc sutu eceleu
oñ '¡gLT:eP elqtuotaou eP- 96'¡e o¡iuu'Pupl[BeI
:b¡
iJ ih '' ¡psitrdwoplA aní' :''' ' bü'bqbc 'a;uti' t§üny¡'"'i':'6§flf dp,r"á'üque¡Ulp
g¿ rpuprJreñ,
rp'áqiou e[i rOp!5Pü:r'ra{dq''Bpügiertlr'¡trAqütil#, ffid
,l
it so1 eIqos
I: '[oa
-' fa¡p¡ipy,.,-.';,
-' - -,t' ¡naqefli,,áP sogu soletuyd j
ureturrd f -t
. i'" n'1''.'''"'lr''n'', ',''' ;",t9Bt8gdl1J
;l ¿
'tónl ''tno3,21fio7 §Ioq?O : AOg ,'É?l{' ,;rII'' :loa' 1'rOpusncu '¡e"iodiFEqo'áq
ugtcutoa:du)
il ¡runqrrl IB elueI¡ Jneqeg eP olcddse lep Bcllsldolc?rec ItL"Eyd tITX
Ogg' €gA
rf iorr; 'a¡ioppY'*ontbtcgP otuáq¡oü '15"'üe;o¡u¡i HSI iup
'alsy¡o1cos anaay n7 'serstol{J uaqtY : S 'IIIXX :
,l .etuó1e8au (ugrcuelop ns,0p s§ndsap 'olrb1Cor¡g 1u' uguc)'t 1GG ión ISOO1 :iuo!
'89d r(1 ¿e¡ol¡pY'';f g;i';\[NXX'' 'unqtt¡ f'Zt'0tZ'''fr9d''s?89d, .t1a8-gutu
l-:;ilil;^ áp serquou
Í, orrrrÍEn ep soi''ioi1 ''89d ¿P?q? ¿uolloco0,
sárgtuou §oT,,'6iI
iI -uog,' :9-g 'unq?r¡ {o irucadsot¿-¡,sepY,, f tgI '89d 'sa?o¿ '}aB
.üururuog''9dno3,e et¡Bó,praur¡r. d-?ímtd?P,lW''flg,''8gd' "ef:.'[oÁ
,a1¡e¡ipy ,sü-_tildsfi,
Í's€¡s,( gffi ','8gd, ,$a?Di¿.. la8ueuruog
iI .f 06gr.:'sud. s;t ffi;¡;¡J ¿jii :;i**¡;rig":iQnt;ji#jIf ;l:,
d
,l .?p Di ap uostotofi¿ rra 'oldulafe ¡od 'óulsttu ]s eP uotcBzIlBIuB"tO^
ft +éil ;;r;,í'i;Ut; f¡iilffi o eo iff ffil
IiíilI {;;'; ;ii r¡# 1;lá,i ;¡ü'J"tuü;g,;[ll? :: :,1:: f ii}Ti
."r,- ...,' . .-' il 'l ..,'Tg'Lgtt.S89tl
iJ 11, :[0n',al[el¿p'Y'+6g¿1.li¡1i6 .,i9l r qred,,.''ra[n;tu n:. n ul,rec''-*ass!Dl ritrf- -
ilH, il;'1io,lor¡, r\tiúiay, :.]'als
, ¿,-^* (rr I .rr.r7r r (AtrnnO t T*
f¡u_fiÍ1g1flIlf
ffi ^ -' 'unq?¡¡-
t,v7.'6'-ts8gd 1sacltd"§l9 al?n^S : ¿-ggI 'Ugt 'I6XXX
:
imq6 ¡ I .-rn_.nn rnrrrr,rr
l'i.,, ,i, '.i..'ij
, .
-,,'l
* .:. : .: ,'
- tdsuortffillp#Bu
j
, .. .;t. '' 'rlti" lü¡üirioare,; :ogt :sli-'ELr'69r'67,T '0aI' ';dsáltorr;rII i'agelpsr
'l: j . ada
J r,uiirl, rain1A-rof
§9[',!'l-ig q.?*,áo8enl'-u]
y* p.gLT¿ osqnf,ül ?ir : 6rA[1':y:31
n'ú", ri;d taunld ,
Ig1';t:p (t¡n,tt
,,pi4ql*optiiiáisip*9n¡,r
ffiñ;
l¿'üin, i'n",rü.i , -,-. . :; lú-r
Í . 9Í[':f::::,
;;ó!rüüoicnioiái;; ón!1Q [pu- [o''Í 88tri '91fr LUi"sBgd 'lit",i, §iffi ,p .uf¡rnrrrruo, Hr ; dr
"li*l',
I ,riu'iorr iioss1¡*T-bnt8ü tr(s§!b¡i'' f.. g6¿i'"'0p:':,'up[cn1ltsuoá Br:¡,'r'i, ; .r,:'?.7:11':ll':lty*Yh*1;:;#
;p fiffi,,;p ;*ñ,i8r,;íii*r)rry*o*lp r\orotll ^t8;'¿rii8s,'dsa¡rcT
rl '§B!d,' sáilo¿!08üütuüog'¡ ei;g :'AIXXXrunQlUl'f IO6¿''s89d"se8?U
,treáuuur*oA : ,XfX 'unqy¡ Í (re¡utrl¡t B BPuullsep glsa enb
ttOZ
iI ápr,uglbeürf¡e'BI uoc
.upre¡nbif ul op osgc€rI §lsl[9uB utt¡,pge]l
'[0p'
rl rieBu,q'q¡tuQ0
1r6,,iii,e-¿B6tuiiifnX;X 'fqr,i¡'f g't6:Irri589d trsa8n¿
I iidlugg¿ ,XixIl""u'tá,ldna¿ ,np;unquJ fg,''ÍIXX' Í8''"Xy f t'i'ÍXIX'r:Iil't
.ll-i'7if ;;;^iittiu¿ ,t ap ?Iraqry q ap.putnol ue BrBrluocue
^ns o
iI ,dl;Wr i,órrro; 6t e.,(, uc¡1slrelcurec s0''.6oiru1gun8,r ouflunrrrgci lep
;'IBu
rópuCtperd Ie ue esrqrdnüoc f ou§lIárdsaqor o¡nd' IoP [PeI" [B
'
J .rolg ap saluu f¡naqegrozrq enb' uatut8al' Ipp BcIUIc uur¡duraf Bf' '
SYTON
,J 638' §YüOÑ
J
ll
 I
'Bgd
'loa
l
I
J
l
l
l
I
_J
:wtr'89,{
--l
J
__J
-J
J
,rr{üH¡aheS
l
-J
J
J
J
J
* :a
-J
'IO,I ,l J
t
' ti §YJ,Ol'{
lsg SYT,OTI J
-J
I
:l .6'¡¡w;oL'!btffIff*:fl6Ii.89di.r
'rlrd,4l¡lürruuong1+u'ifnnl¡t áU'L,'ül ! ii¡u;¡¡1i¡¡p6 ánb,'' '.,ialqÜrapr§uoq''' sn1d'a -Q-t ?1":7-'i'p¡Q
ff;6¿lburi"i¡u,t ,s?Pralqwo{f'a[
il , .onffi: o¡e8guq{ug0, :':e$dictil¡ta"q7''anb 1;'r!§!?§
,ielueuB[os,1qepr]o;¡rrf G7,Tr,,89d 'svfrn¿,' 'gdno3' s i*pt r-:rui¡qnrAqüyui?p*l¡\9ouni;
;aso,(g,t ,?* qorp!'t,tsa '
üfr*
H.rn¡= iJ'.:EsequPJIl u9l0,JlloA3[,, B[ ioP\Tslsllggy,;,'
I : if ár t §ip PnT:*soso Ic'
s?P"
,üriüp' ;;M6 i s e a ; resa!'reá üe*To $ ¡Xxv
I
''ffi5 tg.rrrs¿rligtrür',ffi'.:iiogt'''8"9i"i.s';4bÚ.'ilirie[P$pv,
:r;;unz.,.Gi, [ rye:s!¿ lf;Trruruo('u1etur,c"Ti' BUBJ:-?ct?w
c.unqli
I -wo ii,,f uOI'4XXX ¡i : 6§U''89d i:'8,¡1'urqrog'udqlcnrlsa¡ed
Í89 'Bgd '¡ib?nd te8ueu
.n§, !
IIHXX ttssnpo¡:'jt#* ó;un¡o¡y,;
-tüód : iefipl^pv+otuiff iiffiN'iXX'a4snp'
OO¡-:d.*r,,iol,r11i un) 6t
,( Ogt 'flgd ''c1{ltsnt sac1l¿ ,3yy 'tlo¡¡euonfl 'xnn?g sap'ara{yuo¡¡j ..t : (e¡sad B[ otuoc opn*ii i'i;1áp ;rpi"1ot enb orerqo
tr eilio¿ 'ie8ueüuo(i :tOt 'AXXX
!:ILfrtBgd 1a8uuutuog 'f gtl ''IIAXXX 'unqtt¡:Og '8gd 'II '[oa.. ,i{*¡á ,r, .lotr *lJi^ly : ffi"Bgd"'¡
tii{iffi ,unql¡i :
;bbiy5*I"*'¡áüJ?,, {aruerutuog Bclpq ouoc '06tI "i4
"
,J ¡*- seruerepp rJuoinüotá' d-hlty''IAxq'Tawvd,,do
'At 'aldnad"n lwy ''leiu¡1 ep opoco¡d .sesTorc slrq eluerrroc uorsa¡d »ri$[iac Í'u 6r'1roueuotrfl**to'{::*^':14^:Bji .:::.1,: :^" I
is-oguuurwoo : [F"[co§,
gr,r]ugcrlgPllrglc,lo[fl;
ll :xo erÍ 'soJq sou JLa;rls aun{ ep alocua suouasuadstp snou s'nou - tt eAlxx x,,,oiqltl-
06¿I ep erquemou 'pnc1d tuopuodsatrcJ'A0I '8gd 'laBuuutuog-
(.sereqep fr,l ou soqcerep frq ou epuop, , i 0G teÉueutuog : X1XX
'Tanxadnd aqsDpDJ f A-gg6 's8ed le8uetuurog,!t t-tt 'AIXXy'unqu¿
J Í'8rs ,( ISA 'tgd lsa?n¿' 'la8treuuog, : t -gt'AXXX 'unqtt¡
-0]ü0u tt.,r
,ew¡edr í'unQru¡*autaaüi er,nt: gsa,
Vtflcé;¡ b7',,,',, '' l ,,r. '. i li' "
l¡a¡C ur¡an8 : itIX'XX, ,.,. , I
, . ,t .,, r,,. .. i'ii ?uO??!qWO rAl¡p!ÍJad n7
;-J , ... l,yap?tlrl,,?l!p§nC"nl
,, 'i .
'???rldnp, Dl'acnlso ¿'sawttc. sal' snq stnocas aos'n e1pddo',lolcttlod
uouwrnbu '" /
uai pw,"aqg;1d D!-'u?t§" a1, nt¡duoyt a4nl ¿nod sua,{ow
oio' o1;.
ffi í'í;i;*;;ffi
sas. snol ??oldwa,.sytnd xnap sap un?mp p |gultilaar.0,, afio?ua cs atWI ry fI ffi #ffi ili}ffifiüffi
t ot't o!D(Dlc?p, ol . puonb sruw. ! stattt
l,o|'?yqpo.¿{{sa. pyao?ffartnsur,,
d' p
-.rop, sa? Wa c Íatngolt :, n tTffi ffi iffi V* : t ga.
i nldbd;i
¡asylatlua,!?t #l!toq,?t27rroq' ?rnllfau q fl ;rii; ua, si?rd t,u p1ü p-urupUuÚ 6t
Al ynpi,luautalqo4a,?u?,t§? ryl?,'ttt?l; anb sannpd xnv anon a,t\n{'aP r8üdr, i§ago,d,'"iogürüupu*i§btllnl0(f WffU¿*ppp;np:1 1
il assail uo1tbltil ¿
:,Í
[CI"* tzer.;9i]lráru't ipa;;*;l'i'iii"'!a"iln,p' ,,tu¿iG l8sd" :tp'ptt{
tJ x,T.?,t!a!4,olsat a:q l?rnb,a?,:?.?a ?n4 luauuatd sun sa_1 anb ac ? ruapu?l
,r:,i,6áu¡
t,tg,,'I. f§a1s¡re;,;íj'áipár,rr"Brori! i"'iÉt§:
suoBnl?1sa7,,s,2r{,!!tb §?P ??uawwo.?, na tavangVdtad l§a, an:fr :a?rnPaP
1,
gis !,,
rrr?ii'i-r'',iráii-il1h:(iiffiutilá'iodibiircsU"ái$áS[úer.,:i¡naq
il ap p
' §apo Isd$Tirl r re
s1p:no¡Ísgalgl4od,sap i!Q,,,stt???q?F, s?p auans , anaC''uQl\nloaT q r,,r0!eu§,,,,u* rrs*¡1,,;ü;bi i ífi uo n g-iH t*ffi
II uo!tc?unsu!,1 ?p {nalr!§,:an*optd "a1,1a, l,suanypd xftQ. §wa??q?É slp ; tq¿'nf 'f ' neoslngU
, c-¡tr l?tg.ii",.Ur¡n[yri,6[iyá,rtuantl'üüii1 t'iuy4t?t::+.1!3i
, ÍAIXXX t
?lffi,aL?,t§)i¡üqtpppip ?It ?t?oa*gt6*,'i8gd, Í1á84u¡guo6.lÍ;g'trI B : Irorruuong : gg',.e. d":ierü€uurü a'to'tx .trsnf'lut,S,-lii
;üilrgiií ila8 uuqr,Fo uÁq¡l,ti-r#¡ ru,q
o, asü.,,sÉg[
o, Í ? I - t I'mxm' 'Ito ! egaubruy 'fun'l,ll 'u¡'ág
'r[e$pv l-ll*ugr'f[üü*'u ! (dory
,erietdseqog ,(rgeroru *c,p opuo¡rrnn|láiepr6n''it1 I10gBg
tu.au?tlpssao?Ir"o,lnb np sao?tcn;{,sap luos salp ll lloi ''11'pgt 'sa?o¿ 1o8uuur
{yyud to.*rs torl.uoc iiin:7i"i..üniriül eog 'trgd *i'-'Bgd /
:§aplc?Ittoq lugs s!ol,'sa3=--'u1 ? ayn?Vrytb ,.snld. rnaloa aury Jrcfio lua?, -,iio-üo !.,6,AXXX .unqrrl iggZ'lg:gá "§rhb;'irqáqu,uuo0
' lttx'\e\
IJ
§YJ.Oñ
u§g
rst SV.I,ONI
IJ
il
 I
l
']neq:l
l
-o3l iáf €gd 'II 'r[rl^PY---{loqn11 e 'LBLTaP o{n[ tp B
_t
np uostzJ aralunp Dl sna aurno? ?nb 'ruawat?fia!riln lanad-g',17'op fqt
§ap, ta,r larynd' as,TP $?p'wp{ !nb;aqyyyyb?,1 4lqu$r I
?rytoryD¡ ,tgrru
i;;d üi ii { a i t! o p,, a ¡1 núy, u o}tp tr i i" siiüu*ffi , Jüriist*it
ffi
ffi
,rtlonip.* irp lig'ii prnb ai nd o,u !u?.u,a',:!{)nu:a t?? anp, a4gnu-
_a4n!
Úsaff:allsn1 DT ft _I
4ounod np ?5,4 'ailt?ft ns snos Iualt ,frr, ua,íow a.c ? rnb P 916-90 6'sfred,'ottt§ntnluroc P o!ffi¡ uolflilofia '1?"aS
1a
I
ap §elqunut sq snglr'? acuat§lxacl, tlttts§D t?oP,wI? unrP'lo§'a7 l9 J
on6 -sapn8¡" so¡rráP,, qf§
.6g ,.s8ed ruotlnlndodVp ap awatsls nO op uu¡e¡8o¡d
-erreldsaqog
rod u,tledtu§ :'plrql'pBPIlBo eP gtluoc un se ouretqo8'1a, f (9dno3 B _t
1a
-J
J
l
,J
-J
l
-J
J
J
SVTON SYTON
§gr J
J
l
 ,i
':. ,{v
l.
;I , u;,i pr, p p urlco\c p,,¡irnqoá, ';'1gU
r89d,lflafiü¿"o"u19q' íüOI**ÍAXXX
i,tl', ,', ¿'irir']trr-gg,,,rggd-,ÍIt ;,i{o.rr ,em$pv-in"'f-:l$li]:l
II r', ,iii:flfl
Breu¡rd:
ffiI,iiít' ün6ri
:iri lil.::,:,f,rygr'i{idg,'Br*$"c
r'''"tr' .;.J, .
ri, r ,,." Yi,'IiI" ,
il j;g?,,,,;fr. d0 te8
,:,,,' tls,'lpgd' 'I l'toyptfitrg¡rtlorrBuonfl .eP' u9l?'l'1
: ec
.,' , iggf imfX ;onq1,,rr-ollr$ge'1rP uglcezll]^otu lassoy
1üBur*oO
'08.i1¿6 f
saltSü;iip?¿;iel'q orrof '6?wgryaÁ ?P''s?'cotd nP' $?aq
: , , ; .'| ',,.,r ,,;?luOrn8rs ,( ,i6 'Fgd 'apostdg
1?d
N i.,r,,1.,,
ll tsol ay¡'*rfl !'8¡s d IfI '8ud'' Ía'4ogcá)iq 'rr\rllel^[ 'str§ ,( SOt 'fri,gd
'I 'a¡1eyrpy, ls8rs Í, gO ''qEIt t . ''8F Og ''8ir 6S'sBgd '1 'glorr tt Í f .l
:l
*#J'i;#H;-düL ;,
-Buonfl-uo?llund 'uotceztuu8¡o ep'soluelul''s8¡s ,( tO '8gd '{naqog , :; , fir;ol,ien,oc apuslnds?q) 's8¡s Á' ll]il: :
tr ¡ sdéoilo'io1 ,'anb¿l,_oüáioFr un
l'8i§,'r( OSi '8gd cs¿1slclt
'ia¡p , :C !:s8¡§ ,Ít: pglfrud, oI, i'qorieriong up 'rop!*t?I¿tr 0t) U97, '89d 'sa?o¿ láE,ueurpoq'lowrafl
II -?O'zarqlu¡4i-orruuurpue¡ ap sandsep Bprernbzr BI ep Bure¡p.lf, 'ffi6,'l ilI
p:g r*,tiga._, uorc,zru*FrO ,Bpotr Isl,erqos ¡BIII0r' eF utl;'lPut§f,' I? IS
il p ugrc'cog ,
L,lfr:glf '§8gd 'ugnnit §uoi,Dl 0p Dltotslrq'brd
IJ sol B,BcrqcB,i'el ep
. i.r" j
?uau,gtp,l anb Uoyton, oldnad a,¡-s?fro1ug Jn'9{99
.i -,
u
.J T[0 vIHOr IH VT :: ;, : eP
,,,.*{,' e0. ep' olcafo¡d,,,,,rs,,,ue r¡¡riareqou ofuri*i'enb' PePeldo*d BI
: i i IIN, o,PrydnJ ; ,: ,. l
., :
.o'...i.'''...,:,,i;,.,.,':.,
it ,,, olncl1¡gi,{ep eluaruelueuaqoa'opurltrlord 't 6B :,1.1§§f{ flq8uu'Tuofi-
],8gd te8ueuuoo 'ulbutia§|'i''o "biiti|3 *¡ilnPeniid xpupe¡dbid ]ül,i''üp
iJ .rrur¡dns zea Bunr, IZV'8gd 'II 'po 'ege¡rpy f Z96'627, 's8ed r¡e8uuu
'Il ;g, 'ortn* pp ¿ 'anawnryJ y a41a7 lg7t't¡*g-d,!,a8ueu1''!:!!'
{.1 :uog ig-g0l I¡XXX ''unQ7!iF,;Üürotqo5. 1á onb"pb[dP;, ,"lvl1'8gd
T nuaaa.P ?§?
'ea&ü¿ldBüeuuog'u1bi,wA.r¡;' p''¡gto, ¿eiQuti,{,'[b gtse' ápü9O? fllQc,srofn lsanflry, tal, salnot auol '1uorca?P !*-:!-ts?
il :. , ,,rr,,,, ,,i.,,,i ,r,fII ,gBri,.(lloJleüong !.sgts Á g6
''8ud: r¡i"ei¡ofnp$ !'886 d fsuurds
g*ulo*ri7 i tS'8gd 'sacy¿ sap
',,i8
1"J :
c[gt,r' ¿s4s!üsi,'§ác?rdt.OIortrsgiu-c
a4n§"uUo$pO6'i ¿" as§ü1! 'f§¡isac4¿,i
IJ ,irort 'tt-g sac2td,'V2,6 'sacan¿ sap,,aInS :Zm '8ud 'tre8üeuuog
-
t 'r ''
{I . ;' t;,
':I':'
i :''i "i'"rr
1l
,l szes 'assallta?a q p Ia y1wt1{u?',1 ?
*=;;;;u'rrr-'rro,i, ^'oss.e.,qp/''Dl'p
!:p1g/--psielrun i ¡enB! aiueuiulnlósqü' ugrc?5nPe : ('ru%) unutaoc ,rir¡"il ? lronirg suos arrnssac?u
al aw?u, aP tyunmfl p :atlW, aT,? )
--t/
1J u!§n?ow l Wf,'89d'le8uutuuog' Í g0I'AXXX'unqrt¿*s,¡1ipsy{{ns
SYJ,ON 99t
il ¿§t §v¿ott
iJ
1l
 -J
I
J
I
-J
'.
ffir ,, *,*ü;iiil*rtl** q1:l.:-tloi. 1:
;sg$s¡, .so[,od.§ólüüif 'stiütus-tod]'op¡ffiurf i Bqq§?',-l§01.{1f$l§
I
;; ür ir}'' r;'':' aqi*s,ü, y1olrtii
- L ü ;"i,'i rigiü#
' ' ¡tt;y-j^_3,YI':
t96BI 'nn¿
-r?rs
tllawEq?ttln{u?trlr:_'atwa4Tfl0_Y-ljl 7-*inc 'Eed 'III 'loA
_:
#'ffi nd'oa'P{ffiií# fiq
"ffiW ffi;l üi':::X:1,,o c'ep§qp
Í u1s¡a, bp'' o1,rnü'#ii.! :*'ü$ffitfffi ,
J
-:ü
::. j :: i
uipiürr i.¡1r¿¡ ufi
ffis''fi1r 9f-'Í : : i. m :
o'EIs J
' ''( ?BI'
I;á,í il;i=asd','iioriluoñs-',1o1u',"^':TIlr]':l
6l;T 's,yrd' ,'I .
" .se1,ra¡ng¡s Á oog 'ggÍ.'IIiAlcK' 'roa
-
': I
.. i,
.,.. - -
J
ffi rrysi¿6u *igfffir¡''.1Í:$*13 o#ffi J
I
J
J
-J
_-l
J
Pi#"',
-, -," "-Itr''5,u Íi .,¡';iin;oog'{gf ',sfd:'iilg¡,''$ó¡éinuldl J
rrg;;*oq t i:ili'íAxxX 'rnqrr¡*uoi,yoituqoi tsac¡ : (,,oc¡fqr,rd
uápr.q'ese,,) gA'8gd
oI '[g,r.'uoTtnt$suo3{9¡16,'frgd 'II 'loa 'sVci'o1d;,np J
SYEOÑ Bgt J
6§t sv.[oñ
J
J
 I
.,, J.. .
,¡]r*v¡,'.,t . t .'l^ r, t
-bdryPi'el' ua
I isü'?ffi t:aqdos'otlid,iiry j !ío'riuuóüH., Í'('diffi ,utW
sn1d aP
oqeñ ?ry o*, *rrt otua ored) un a4uoc',1ilN:áp .uoutodotd
I
teiuorlt sr1 ' '',btpnosVt" Í tq a? uopdwoyrA a4o§nry doU Ül srd
;ll,*,. .' i ¿5i1ei¡PV'
I slosTnl aut au b! §inw,LT,b,'G$'r§ual?O
¿li : üdt i:1 : gtg
"'tsg[
zanq,y¡ : "lgpT
',IXX1 tSt 'y¡NN''unqtti:?-gOt 's8sd'i'1i8uuütuo0
I
I
"i6i,ZZ.LZ¿ 's8gd '¿o1qa'nd 1a'ua n{üoiiapand rs?
J
'Nnanil, anlna ?nb.as?q?.anbyanb am! ua,ar?t?,ut,? t? ;asgunflros?p,
I
I
I
'IAXXX tunqttb*uqrenloÁer B[ a¡ed uolcezIrolne :Og '8gd tasua{ag
I cafg?l¡d vls¡tu¡tdo g '¡yXX
"IIl 'a¡1arnpy,l ¿It ,.IXXX' 'pc¡1d9r,,8{,,lÍ'gf
:J
'
1¡s' ' Jl9fy
fr1'': ta,tnsfl) 'tnod satTQn¡V '§uol' sei caar' uot¡cl,yotguoc- gá ¡ rnb,'":
:I ',sfi,'áp' lnia uá' 1§a 'li.,nbstot¡ 'ata,ltiae üo$nü¡ nl'ap;lueliloilni,l, un di4uoc
.J aP ati1glzllad a1¡Obt
a. ?i,S?tOlnO'llua"'uj,tó41c ruOl ,'"':;:s27¡Al
Jllatnód'a§ ?
,?utry sn1d n1 6e¡1a¡rrpy
'sau?qt7,p ?oI aun-08 '8gd 'I 'loa ! 6 'ur,ru
I tf06l "'clg' a?¡¡, üt - oq¿i'uaqly' ;
'pniy¡j'guoipuinidsi)to3' I OO,g'8fd
I gtautol¡anos i7 rubdinsi'inb' *na5 t itiioaáp {dp" tQnsuatdsiPul'inld
q p, y?os sn1d, a7 'a1dnadt ,p uo1ttod aun' :tnod p a1dnad a7 mod
J ;a7dna:d,;ap.
t1ótp al'apln' iuawautpano7 a7 punnrt
$a . uopaartnsui'r¡
:sauorcdr¡csürn sulSa rená¡i' uu¡qap salua8rn§'Ur', sol'"Cp 'su¡epusq sül
aa
iJ :ge 'sarsir§ si;C1l¿ :'{g:6[6""s8uc[ 'tretuüuuroft f 9,g ]''f-t"''sngcadsotd
*unqu¡" l'L' '¡1IXX 'unqrt¡-- olqend B BtcuerePg 1ap Pelunloa'BI
il
ll gET¡62¿':'s8ud ,,cbpotg§nl! n4ftnnguoa Dl,ep Dap! n,I- ('p' ,ugp?as'
.: 1'
"
i, .,:,'',,.. , i. '.', " ': " '.. .,i.,..'l ''i ' ¡\ ',i '
I : ,',,'.:.....
,l 'u '8ud 's8ud
69 "p?q!-.6s0[Brou aluulsufl,, : S-trOt
IJ r[ ''1ba
''p,?q!-[Brnluu uor8rler BI ep eu8op'otroc,!68 ]'8gd 'uorgnnd
sYfoñ 09t
[98 SVJ,ON
J
I
 .
l
Dlnclo?,W'Ú"! [,,. t
1,, .?r ,aP
?l,rr rt,r;,lr
?r,,,,§1?frú!'
fio! Ur,. r,,,,,,ru!r,u, l.? :
á
' sactof 'aP pnd uo¡tb',?c, Y
'', * : #'W Lrrapffi;ffiifcl¡1Qnd" il -J
;u,fit$icff *,s r,rraÑ
- iffir iu ffilia:i4i'fu,it!,áj'si;eiürciaw -J
''¿:'1 : -' ''"Ú ¡ " " .^,1 nornot¡qil)rll l)|r;L 'Sd'l\tu'lJ'llll o*v- -"'-a
"" tU ":;§lt{rii';ffi i''ql3
lit¿J:o* rnfi,,n,*e,ib,' ;'' !wiüi&?*
^¡'A:
J
-
*':'''rii 1:::' t:-.^--
nn,nn ,no ecinelnrnflal IUDS!:?'!UJ oY t" "¡;---l
J
- -r.' ^trl
-J
-J
* nu * -
-J
:
'tiorrÉuong' ! ac2d. tg '6gli'salsSb§ sac?Id'!assnyl L'aciitJ¡dt'lg'GLTj§ao
*i1tfi u''
u ;;,ii;'i ¡1'' án
ana¡t¡n),:, ai41¡'ci xylinwold!,P -
1"ry:Í¡lÍ',Íiií,:":f
6iiuu 'I;§ acuai$;hrd.
-?4ilitiag'bt$Üi'iailff n?uoltcnqsL(:'il{1ffiái¿"l.fü";8ffi lÑ*lüttt' J
,o'¡.fo'J';pprmeü ¿(
?,§#,í;!.!,ri i,,,'a4dia "p u'::,":'{i!: li!lior - Itr
o1rülqprouIpe,, I (g,{t¡u6 ap ieuos¡ád BrffPBlclP *o ;l;:l ii 4
,p gffi'tBi$ttpiqt iettáü0&ra;f'l'fl.{iffu,es #.,#,ili#ii#;;-,,;q1i,¡.,pi:in,li,i¿,lI.lIt,*ffi,.i:"#I J
:rtu),
.6ttri's3gá iI ttoo,I¡roiiuüütgistiOioroáf oiioliáii6; fo ¡-unü"1;,t''l *J
J
.J
J
-J
J
'U,r9,s.t1!11
J
J
-J
J
J
J
SYJ,ON §YTON J
r9t
J
I
 iil
ilf
I r,|
ftl
iil
lrt,
I
ül
It
{!t -e§, Í '8¡e¡Á
rii
§8l,rllfgd ,f,?ril*tplc?rIeg¡i,zap0H[üotÍ ¿.6i,¡g.6q, f,gg hlit¡Ffigd, 'T,16T
I 'AIXI ,i[94.r,'fsa¡guupq?#la,g?A, !affiuy,r"^f,A{rltan¡;W,,,1¡Eumru:pttg([, 'I,\[] ,¡'
enpun*odod ,(, uglwzlun*tg (n uoncas
rl LV6-1V6','s8ird
,''ti .",-; ' 'i"''",. .
,.'
j''; ' 'l' .i'tt '.'*iiri :.-,tr.. 'I'I'
'
(I I ' ñoirYuldsNoJ Vr [0'VuRISnuüsg ':
(l
( I;ii '.''.' i" ,' . '. ' ::';t. ' ll l. '" '' " . ' ''966
'frgd 'IItrAXX 'lolr 'stpiuptú 'aay'lnaqog aP uorwtsailpel'lanbrqog
ili IL ,¡ou8lss,og iV-Zg'sacy¿,sap afns, 'I, 'ulllu ;,'VB(, '8gd 1sa8n¿:.!a8r¡eu¡
i:i
-uo6 ,i 6-BL 'sBBd', r11 ie¡¡elapyr(.gueqll otr., : Jnaqufl LT,'92,6.,'sBgd 1,
, .lili ''
p?q?-(6uro[r* oPgli; i' Í,I9,,'89d',' Plq?-r6oJnpso "?lueEletrsarpúBü;,
ti
!'p?q!::i,ri,ozl:q1, ' ol ?r, r, 'JopüOtedd;; Í gg,r'8!d'rir i¡rcfi.fUonf:"r
t liil flrb l,.¡od
uI§;, ,,,,t,,ugr¡cp¡¡nbruu B[í, , !'sBts, ¿( "006, '39dl'ttlod¡Buong=r
iii r6pecraur:,
Ii[ ,,tefa1 sB[ ue eued,rutuot , r:B^l1ep¡8e1 tlpulCpI l¿¡o¡qand,¡u 4BI{BIL,
]
' lit !.lopulcrp ered, erre¡d§aqog B oPuo$o,fu#,$,lo9.rn¡ o.anl r|§nfi'lules
uglcuelul Bpot tBu{tql$ I0 0IIIB gz?Wer }neqBfl
-uylsuo, ! s$gd1a$,gpryuo 1 g-Ag 'IZI a7 ryuaqc
:llgrreuong,,, TX lunq¡t,L l ¡'V.BT, .
g :8gd 'II '[on .a¡larapy 'aldnad
'lil
,riii ,
'sa?21d;,.73p .?ffn§ .';,,,,erreldseqou ep . Jn?qBfl, . pcBtl r 0fl;$*1,e}39¡1-o,dy,, ',
, turlu ''gBZ
,.' " .. '' "'; i t t I ": .. l.:I
( rlii
",. "'t .
'8gd.,'sa , táá¡¡Burtfiogl 'soBlue , s"ns Á, e¡ra¡dseqog Brlu,o-c olu;:jtrlp
iti ,
:1
-ü3§!r; I?P-e.q¡Brqlli uuIpodiou,,ueqgH r( luie1ru ep su8sloc .,( sopdro§p
r -Iil Equesep, Á uglcnloleg B[, eP' BpBSuBc, Bqelso
sol'sutuepy'peplllqulse
q$Iepr B*ü;sl;repprgd, §o{Qntu;r,E!{e}!nb ?},o¡ru,yo¡0n1piter., o*urá¡qopüp
(l I
(l
sa?or? sal anl?s, ap .,7nb filaunt?cul §TI!, §D4!sY?t , fr W iuya,wlt?t?§ 'usuoiep ll ue'fluquieoii![od .rl 1ur0ü' op:tlu{
r lg',uái' :u9tcn1o^eu Bt ep
sar, ?p \ QQua,u?::T?a,n7'lnoc: l,to!.y?p uo!§rldw?r1; lu|,D}!ns'?nb n?u!D,fi. sol B uosPoi''n ., oB¡uure enbure-Bgl :.s3rs Á
roqeq ¡od sasaunluoru
-uoc s2??s, at p,?sü?d,,a[ ireP1 rau¡.rd iotuoc ouls '_rp*q eP,,Jo.sec
-ns; otroc,,ou¡;e¡e[ t?,,u8u,q, ,t, .nn,,
e¡ed ¡4gqug n updE-1, íais.rn t6Y'
acatd ''s81§ ,( gS 'sac2y¿-sa1 ei?ns- oql8gloc¡sd rolcg¡ ITIsISI[BuE
opn8u ,ryn eulllug-?,, enn ,Yn ua .upspofl Blspreqgrll o[ep , ,, I[
:1üe?-
'saluein8l§,f OA j89d, 'II 'rfirppY !'8¡s ,( Ogt ,'s¿3s:!rs s!c??d-.
'a4?nqw,oc E wul l?.rnh,, l.toddpl ac fnos: 1s?.eQ tsulP : t.Yqd?p .nnl
§et SVTON sV¿oñ v9t,
1l
 I
I
.t
'sa?slrs sacal¿ lZg.LV6'gVTr'sac21¿ sap a1nq !'sFrs ,( 96I ''s8¡s f, eOt
J
.¿st..s8¡§,(p§t..:8!d.,I.[ol.11orrüuqü1it*¡.9i,ca¡insuIePuüt¿
_l
896-LVZ n ügiirag _I
,a l
..{ _l
,.A
-'olüein8¡§
r( tSt '8gd '[
: : ,+ , i i "_l
'¡lorreüonü f olqand ¡ap ú¡iuapudul BI reupe basap olrotaeilg ¡rx-
'1LZ,'8gd'i(XfX) II' 'io,r ftisn[ sacy¿'porreuonfl 'páró¡¡ ep BI
-J
Ia seluo8á sol B oleroa§uo¡rolbbrtg' lop re[ncrrd*...§áúo!ce[c?fl ,,
-ánd' oü,"§üpü sü¡@ri@lSp;l$üotfiti'si'*i.t
J
!§e sope¡ed
sorerqo) g¡l"Sgd'anotcarI1'zarqlu¡r['t6¡.,''8gd'seurdsg'epusuue
ugl§n1¡§ap'ep Á'88¡ '8yd'.3 .'P1.'u sos¡nc_
-J
iüp{uft fls !??otydiüo¡-: .Bgd
,¡¡isé[i§fl iid¡itüong'ep-ug _"t
láU 7iQffioBtié,dO;.eüi ffi"Ip¿
-J
_l
_J
-J
J
J
-I
J
.J
J
L9t' svroll SYJ,O[I
-J
J
J
 ?Z
l
'I '[o^ - BJrelt B[ B Bllen^ Í (,,¡naqug,, ''ano¡¡ 'p,bug '¡lorruuong)
;t ?t?tcos q rú sgutnpotd sadpultd sap ap$c ?l 1uup aawn{yar tualla
-arenes a4? floo,ap a§satd o7 'agsat nO 'sat?qpu sac suup saqno sal
anb saslr,a sn1d suaÍo?n sq ud secuaús sap ?a s?fi) sap srnaue3ft
sluauauuoqcaltad sap ?!flItnl Lns $cuouotd as ap ;esntat n,nbsn Vry
il eu?w nmfia f 'sacuatbs p qrp sap Wlc?¿ ? §alunar ?ry ruocu ?uaqq ri
Dl p stnrrlu sal stnwn! anb awn$o mb 'nnassnoy ap ??lrofin rl tns OLZ.V9,Z
II qun,{nddo,g 'qp!c?s s.np Dl ?UwoJ np xnaÍ
?Ufq??,p, ?,??u?n?,,,,ap!:lor
it %np
\oll seuuru,m¡ sacupsslna4oc yp,!4o!tot!w!l atuapy+d afl3l 'ap
iu'
j'' ' "" '
-uout
' vru[nÓsu'ol'tliTn "
q aunwua? uollocnparl aP ?wwnfiotd al
rua? ? UDI? 1at 'sapaml
it p ano§lq1 aqguuoc, brtrlln{ caao Áx oyngdnS
rtoao' 'anbllgnllü Dt ?p s?ol lq ,
tl reuuos!út|4atd1111tc 'a11n? p a!7 'si,tuutaT ,il¡nq ap ?ryfp?/ apgtl-s
ol ?t1uoc 'atuaF nn awaw ! sltotp ap ry1od ! saprcw no sa1ant
{l lfem.
'l
-celpru1 saiuau?ua,?rd
,p ,tu!ñ ! sa,tV1wItt s?l ind ?§?I?alñ süoc ap ,C LLt'Sg¿ ',tr .'lorr' ia'g'n,,'u¡ranC, rf IIIA '89d 's,afrn¿' 1a8uutu
n
ozegtapg *
tulod'augnd q a'ryua{gp,ap p r!firasi!P tpt?,ua aqq?w s?I ?ualuaaP :rfro([, B olc,Eedq l41Z',,Fr{ ,'at!olcar!0
iI T.;a,''grlqep)T
sapac ruaNry sua,{ep salrussac?u saluosswuuoc salnas sa1
xn .,,i ¡;,,ri " ;iii ,tot
'Bgd 'ptn¡cqllgle8pgü,n og i ggq, 'xux, 'Ynqyl 2gge
lnb
o aplcug_-esua¡d E[ 0P uglcellu1 ,( ousllentrceletrutpuY .ágd,ri(Imx a?*¿)'lpsn!, sac,{d,|g f¡m#e,u0tflfl.IertrB?li uglclglqxe'
\J LZt'8gd 01
's01ueln81sÁfgt'89d'.sa8n¿ 'ta8 ,t [i prp-i#árr ,üp er,ernb,
ol?t 1,' 'r,p,3lroi¡?rp,i), 90t ,;89{, , ,'¡1,9üuu
,:,:, , ';.:,¡ t , ,
1J .üBulüroü, ll6tt ue,Ineqeg 'lImXX 'unqlt¡, Í:s8¡s ft gAZ'L &dsuo7
f' gg1't89d Ípou .Bgd,.ffi sn{. s,qcQld, lI[ *',rtgrrellonfl ",F .I9lour4{9ci ?Pr,'¡§oduf ,i?
Í,,¡neq B1.,rTalpanoN aTpVdolclcug iV'7,62, "81s
-'1 f aurrllep,, nn,o- da ¡
tii d',t' l?lto B n
IJ , "Erronf-surcuelS,,( sc1ry,,'.Í,,¡neqBfl;i:r:0t8I' a\laano N arygdo\c,bug rJ;i ;á plq !--:tillur l,cr,l,t4e i,, buaq¡1''
,sauqlslru,, -olrBul*]S 1e¡,qads? "s
,
o¡-rriuuetunq eluou B[ B .ggd ,I .lo¡ ,,lto¡¡uuo4fl-
,úpolluuon$,, ,,T68 '8gd,tl:.rqsue¡d ,ggf,,:8gd avY
* " :'' ''
'L iSóg
iJ (g.gSG,'BEl' .1-§otrue,Itu ..,_'' tiiropo*,.ptrp"'Jtrrr) G§1r,,'fryd iUlól,tAXX
.... "
; rufap u e,r es ? ;¡ l V6'B¿6' 6-8«(,'0I4,'s8,9d, i
,u¡ "
1I {lues ep ,,puplunuoc f 8I'906rr's8§d,'ITl*uolcuu B,uuouoce uer8
.l.LL.69[!,...;fg,gg6'.,6t6i.(0Etr'.,.§89d,...Íf,.[oA.7.B]§I^nqBq.BIcBIcoue([, ,.E,-§prr?r¡*o : L6{,::qB,rr 4''66i 'OS[ llFgd,flrlqfiHp$,i1 Tjer,,qllt-
,gd óur,ropl*i.1rqd euatrsF olueprurofour t i (sa.say
,:selua¡n81q ,,Í' , .lep
1I 6ET, :8gd 'I-Bpl¡¡nbpu etrgpttrulsn[ :B]_uupupnlc Buh .A PrlBrTBTe
,'g-LL6'i8gd'1-luuotcBtr¡;pup¡unuroc ;B[.8;,uaczauagad,pnb soganbu ;;',lwi,r' uo, üspn) áar
|;sr;,(
so§ecuur1 §ouBpBPnlC eP 3truotuBto§,r p,$anduroc rBlse :eqeP sauorcrsod sB[ erlua os¡uro.rdurgÓ
',.','i.1"",i1".- 1a¡$r*;;{. ffi1*iHTffi
IJ ¡l¡eg ep
,b[, ]ozuo¡uoc sou,loqos so] dr,1g-n,,Íl,g
oy1?rcrrtr,:]lllq,.gfd,:,{ysn¡
ugrcuzrue8¡gi i lB ! .tepdod e¡uereqos B[ E[cer{ +lenpur8 -1i1_ :o.{r,r*pp tI iorc,crrdxa
iJ olue¡urpacord f (anb EsBq ,"r,',!'uglcupllo§uoc:,8[ ,eiqos)'i:,9[[: :1'VOZ slafr):,ru" : gOr pO],
igglrrls8gd r;1o,r,llffi:,Ifli:P,t¡l i:,1=---
:
'89d .:8.-98;,qIg,BfJ, ;s8gd ,'sagjflos, §a?* d: uglcllftllts]P
'tET, 's8ed "p!q? 'saselalur eP uolclsodo .,( puplc[dltptu f tgU - -.fOl- :l^::Pperu
il Btculcotuap BTaPBPIOA B[ eP seluues sET tg¿-'l 'llouuuong (.sBelAIc §Buoroc opualcallo f ,o,Pu'l
'I lo¡t 'porreuong - - ,un rBP as ,199u '8.8d
.sBcrUJc serru,r B ,irq Jnre[ú,,:i *rrrrg
na a ,1 a

, ugproo
1v'
üorculseluoc Bun ,( ornln} Ie e¡ed e¡sltf{eq uurenb I
'i]1nb
il gáiblJ 'I[ Í 96I ,'8gd,'1 Ípouuu,9.nfl so¡i¡nres oq Tjr;J,{
, -s0 tap uglclsodxe, Eurcns
Bun auatluoS 'llorreuonfl ordo¡d Ie ¡od Isneq 'tj- -
6 enbi ouralqoC,l?p, sorqtuautr §o[ rur;d n1lrrud,,9.c§a.€un, u[Opr, 3S
- .--'-r 'g'9\
Blrrcse etsandsor (Of-gt6 'sBgd) Ilorruuonfl ap 'uo11ondsuo7 El ep ¿-.- -
(sarip§
;I ,II .lol ,saaqoclhtsnt §ac?rd §B[ op 'IIIX ?c*¿ B[ u.e BIIBII 0§ 'nsm7 sacQlf,-
¡14."
,a¡¡nri,rlra'i:á4no sili:oltif (gt{treg oP Brlel {,.o$nd"
s!to!!Ú
B[ uoc etueuulunf olunc B[ '(e1srunuoc uuelsl§ IeP PBPIIIqBI^ B[ ep) assoq ulolu a4n{,'" J?nl-?§§331 B"'7'ftsacgd 'zv'Bt| 'saSsros
IJ _/ /
svJ,oN 899
il ,69t §vrorü
iJ
il
 i--
I
,""1
j
_l
l
'i
ri;r':i r,i i.:t- 1:
.i.
,l ii. t.'-
,tui¡icbp 'pupllBlueu BI erqos uglcce§.8[ tl3 :rPr',lP",l :o.t," "'l:"]o*
-"', - .,] "",.
'+JU
*t;es'Op(
tl
rr§:ir"*lir't:Ll;1'r'l. .; .,
-:ffiü'I',1on' l
úüseidxá-áiili'':(E:te-:ffi
sauorurdo üü*áidxá'5iili"'ig:t
:as,opour olrerc ue sauorüidé Lv6T
Éü'oiier,'ue
rpuin'ii
¡''. ailpgtqrilo il'eipJlod
u? óusllp§o¡oer, ta",!l{o*|.*fl1::-1:,q J
"$Uq¡,iÁi' 'prj pp ;ífieprü lo¡ orqói üe¡iüáie ü¡ iüuui1ó'tbp 'aruiurlul
x,.i
'j §óii§gdord'
o¡d 'üol' J
if§eiuroicalá
"
uoi ng¡t' ue §Bpelua/tú1 uÓián, 'Brqo Plsa
,ep' l
'fiiáihbsá1uotrq su[ ánb
B snllenir, ap óu1rec §e['án] '6t 'ul]u J
":('t§6f 'oÁeü
,tlXX rlol ,r¡irrotap ) snYaaPH
pc?rlts?H !o' alnsyisu¡"'aqt {o,u!1177ntg
l
, ue :ügi§n[CUOC
un Uá ' :
H."Y':§'r'r'¿\:r¿I I ."'.r t',r1dH
op*1n1r1:,o1nutr", Uh 'uorsnlcuoc ,, B{, 98a[ 'uarqag '' P'ltsre^luft
, .ópffiifi'lbpepfe BI B !ra['.
' .u Jolcop -1a -oelua-rdw¡, E{.':ss, ,rÁ, uqulsa orqll _l
'11
''U top'.,,.,"¡ieü'qrix "t*1
t. 'puqlog uoc otrerl
'i
o=Pusn)' 'sulcllou *r1t, reqorduoc op¡pod eq oN tiri;u s,lse
;
o¡naqug eP us*nuodo 1a ru,(ulqns, rB uepuo|l o -J
¡r§, ,ü0 elueuprcadsa
l, Jns ttod -J
B[ . ue BPluelsos uglcuturl]u rfiui' tt¡§rno g
i-
'-dry " tep uglsncslP, l¡a¡ .irffi
'*"1i1:
1,:r¡,filii:rii r:.i. i i". ,, .:r :.' , :: :i ^:::..:':-:-(f ;--'' .r-xiri. l.-r,tÁftátfi'
f §Sf ',if,r,, hff tiiitf §p1u1
¡náqU,6,,u.á.§s1üalureouoc"- I
ffiüof,=r¡rltou su¿rbnú''lO§6llep üe't.iirupye oPurq'li:
:éüry10
,sucugrrilt ,rrrurrS ep ua anb eP -J
lpuoloeurelul osa¡tuo3 Ie '*':ryi
+ffi u!8inog sá3roa$';¡4 iopffuOai
:oplPouooi: eA o1: u e,r.aRU;'E§r¡^e;r¡pulu ecer
ed
SHUgüYfil sCI ,,. ,, ,, f t
: ¡1,. ,.
.,*l.t'idr.oui enbung ",.,?,.1,.
ng ep';,i!
(¡e,,Jod.'o$ái{ncsap '-"0¡¡ell0nfil0piu,r, ,t i§nfilull
i§nf
l§ll"lul,l|,9§ ?p 3o -J
:1''f, "ffit*;,.i,,,
,
rr-racu ¡,oJlrcsnuutu orueuusoreue8 op.aaqbult¡ eEIJslEtl
r.Ianrr',rri'rorrrro*,.rnenü Llüáure§oioffi8..'bpÉánbffii¡."i
IBIJelEur,oAenu
,' ',, .,
,u,i;;";,-;;rori
';# ;irr;t,O rogri ,^.roi iu.,¡sp-roniH:"i¿i -teu','0iúu¡lá'o'üut"'otáihñ 'Bluerd*-l -J
....' .,,'''
:'
.'rl. ,
ie,se,orr3 sel irp 'atüetsqo gu 'oraln$ "eltrsr l r t1 Tt'f TL'
,- f, ..^i^::--- --,r aiai--iJiri i;i., '- i.rrr r ftT, :OÉÁ T
J
_J
-I
ep.uorccnpurl B[ oPuzlllln eH '1g1.''VgT, 's39d l
it.
, '-uorg ci oI'
' uglezlieúotCeu .!Bg -gL,T, 'VgZ:'i6¿¿'.'SfuAr §ia?1h{0:l:?ge"89{r -J
' , ,uj1A¡tr, :'sB,s f, WZ r1--:luuglceu otusluolculslu" !'sBI§ 'Á 0ZA
'9 -J
/ 0¿t
SYION
-J
J
I
 T
'
, ' "' r t, l , i ,iu\ r r .,,,ir ,
, ',' 86'i'3§O0iB r,, g?, ,¡Ofep¡q
,l ,, ,: olll§lelY
,' I 06I '¡egcos u¡cueló¡sy :¡ : , .Btlu¡
.,ilqBl
t
I tg I
.llBlot urcüicouep B[ eP s?iluoupuv
' '
lBrotII ou§IlecsY Ú'tG'IIIax bl8rs
i ,,¡' ','LVI lsn¡-iurug o¡uaurelsa¿ on8puy
I
LVT, 'a¡¡ardsaqog ü ,úpupelcos u[ op otrdscuoc on8uuy
rBureqo8 ep ,, , BII 1sn1-lu¡e5
I ,,1,i ,,,: onuassnog
,',. $,r(lqUru óV
! , ETIY , ', , ,e>1.rng
,l 0g 'flqrw ;" :wr'. BInbrPuY
: ' ' ' I ggl
6p 'sulurcorsrl sol 'nuassnog
I osurruluerrrelrsd ',:
6p seüoicnlrlsur ggl','árre¡dsáorig
' i
'arquroq Io ;
9t
,I gg oarqod Iep BSuoJop : BE 'ucp¡1od BIrnprqus
; ropod lop 'rorrY
JI tSI 'tsn1-lureg ?t ',(11ero¡7q
r7a, úrrorroé: . orusru IS ep Joruv
tz onuessnog
,l ffi '.,(tqáW r ¿II 'setslp¡opo¡ so1üanuBzly
, 86 'qcuq¡o¡¡ , '. :,r, r : i .r.! V6 ,nUeSSnOg
g¿ .snlte^laH
I
IBnPr^rpq BurlY
gV 'luraue8 putunlo^ i 0t 'ugPY
;J j' ' ,,,' : 6.ruua ,(l.rüiracy
IBrnluu 1
,
1J ' I
9t 'qcuql0g
,: : . , \, |:t .ilt"6t6:.1,plUüdti ,.
i: BUIIB lep i
'T ',," ,':r': '' gttseruapsofuoc : .,, ,,;r ,,¡,' i . ,:l octlu¡coel
, ', , ' , r ,r
Brluou,Iy ,' ' tI-I 'oii8'gioePl á oapllod
'ouuunq olrqqry
'' ' 'i' ' 6Y 'rts8rurÓg¡sg §o[
I: I ,cicüJlod
i
0I,ócp9¡.0ápt,.
,' I " g?, toüsr¡rdue' ,( otiisrrorrdy . . ,,¡, .,; ií,, ,, ,
" B
l osedarg
96
rl , :.
SVIUgJYIAI gO OSIJSIIY.{TV
rT
;l
;t
)
,I
J
,.l
 I
I .'uc¡tgrco,uep lureq{ ugrcdecuo3
, :i1,,;¡
tleqcgru¡rq
,,,, i..1;,,, , u¡ua1ig
9q( I
: 't Bg 'ru^x o¡Ers
| ,. ttsn¡-lu¡eg
,i i. ) - ",, .,;' ;,, [Ie _t
.'|''' .'¡''r,,,. 0IZ,'lerrP¡dseqog
j,', r,., r 6§'iig,.'tg§'Bt''llaro¡q
,:,, ,. , ,i,i;.. ..lj 'at 'r(lqrw -J
,,rL ,'01
g ,urcueF¡eue -J
toa¡tlqptqp
; .:.. , ,, . ,, zie
tg?"u9!ccerT;r.I,,:j;lH? J
:
,omsu,nqu!
016 J
' ": I' L'¡AZ' lnaqug
gl¡., oagauoluy
oIu$unuoJ
-J
gtl 'r"qE¡¡ I
, ,,:, r ,: , gfg[,. ,ugluug
. . ,, 06I 'seuorcucst¡uoc
: . i; ¡' : ,. 'i,,'itl.i::i:., ¡.;,r,. §tI t¡OUfU3
J
: ii 1,;,,,fttr,ltpgue{-B^-Bnulgg
1 . .,r7l1,'ecr¡qn¿ pIrlBS ep gr¡ruo3 J
:
. i : ,, .,: r, ,'.,?.-tpe, tuglsltu ns
..
, ,, i: : ,.¡,iri ,.,.,::; l¡:§p[. tsgz¡en¡ . up,,' l
9i¿'Zg,'ssdo¡l sB[ erlue Bpueoeudo.td i
:i ,, ,
, ii; .,.6bí.,'u9.¡car¡d§uoc ap ueld ,
:: :
I§¿ 'sPyula?uou sal ;,i,,,;, l
tfafrcladal
' "' ,1'l.l''.,", ;' ,' glG I'r
LbA'sopec¡¡durgc qe¡a.raua$
,,,, u
isu, tüi'*ffi111i^ üe1áüá',p' -J
1','''ii,.,.,,'-,,,1'.r,.,,,tt-¿u, :-?,,Ts¡ynuoc
,rü, I
,," ffi ,g^:T11uuonu
;":i, , ¡..i
': ':
';i gVE ro¡noqeg
J
¡, uglcceffn§ul, ap,?lFrro3
: IgU 'souu8ue sns _i
,',iir Elg 'el¡lud uls
,
r: , gg. t¿ rnuessnog
J
6ZZ'904 'nlna 'Pnlrtl
'llqulu gÍl 'a1dne¿ n[) unqlrJ TI
.
* B"Lg6qcuqlo¡1
,, "'i . ,,
, 99 -I
gp'oc¡url§eu ouslmltletot
f§O¡atCueui¡. solupugcso ,g9
,t6I ,neassrog ' LtT, 'leuorst,rord E{rBuotcnl::1
¿0A "'"'' pnpglotnf
. : :,,,,. .gg.¡UtCOStlUU __l
' ,, orrir*03
?-t06 'usacüur¡ 69Z 'e¡¡atdseqop
1'uc¡tlrcomep uglslloS 'lto¡reuqlg/
/
'VlZ 'B-98I 'uotcnlo,ter 696 ---rl
AVZ
9¿8 sYIU[üYru UO O3I¿gSY.{TV [3r0tül §YIUSJ.YN g( O3IT3TV.{TY I3IONI vLt ,.J
_l
l
 t.
I
I
I
tlurn¡eu i I ;' ' ': l toPulse oUBn)
ggl i,
ugt , ' : , 9
'tr-tg ','flqrnl "., L8' 'suur¡¡edsaqo.r '09
"^r '
I ouorcu¡sr8e1 . 6LÍ 'souncyq '| iV 'nuassnog
0?
'ursa1ñ1 ,; ,, ,Jto¡IBuong -nday seuotcntpsu¡ : pupa¡dórd oP 'ou¡alxa olJell¡J
tg 0gI rpuPuultslrs
I It 'snr¡a,r1e¡¡ V?,1 'tsn¡'tu¡ug 6
uo 3
It '¡lormuong HL,ü:ff.I,, VZ,T 'a¡¡ardseqog Z6l'P rzrld luzPuodsa
ti gg 'ourelqo3 ep olunsu ,o¡qand ' uotctsodo ep
I 0g
I t.ru¡r1rru neuenu aP uued
i
. uorc8cnPg II 06I 'ofequq IB IUI
i oqce.re0 uo¡cüarruo3
I 6oelpew Pspg t6 'tsnl-lu1ug
89
rllmx olBrs 'e¡iatdseqog Bt 'otust¡elllulot ,uglc,zrlger ns epld es
V6., i -' -
g9 'nuessnog ' T.-TLZ 'uIAx o¡Ers . t06 ' '
I 0L 'Bp 'eurqocef . :1,,
86 'tsng-tu¡ug
vg 'flquru 68I 'o¡qend ¡ap
9 'opr¡rud ep ,,r;:::r:lf,,,T';,#*,
ou.6rr
J
6ru'Brre
Lpt,1::liilil,ff
?,-TLZ
''lurn1uu uapro
: .g ,g ,t-I ,u*u1r¡u101 Lr;T '26 'úg '?;b '9 'nuessnou
ffiT,JxlJJ,T,o ,LZ,II latcos olDrluo)
V 'lurcos- B? 'IuAx o18¡s
gI 9 'sututoulluB '[ seuoraclPE'rluo3
lT, 'acuur3.sroqng 'utrsrlurrá¡uru BuI 'rrngru¡rf
tZ 'IIIilx o18rc . ousrurureleo #:",;;i;;;
¿g 'euetdsaqog
9II 'Bulqocet uolcrull§uo3
gZ',(lquru 0g
.fllerolñ ' 96 'uurepou PBuoTI ep nl¡r¡dse
Isroru BruBJ( luBl§u03 '
, Lt 'ercuu.rou3¡ Qrreqseü . t'I nuctuut§eul ,
. Brrouflrr Br eP orurluoo re¡¡a¡dseqog
..L §6 "g'g
': ' oor¡Buorcnlo^er Á uud"
0gI 6t 'arq¡a¡g BI op rercretrt 't'I':lrrrqr¡ 9IZ '0,t6 IeP uolcupsuoS
i , 6fI 'ocluárseur , t, ,.t,;':..':.': OUSflOdSeg
, .suc¡i¡¡od §BIIuePBcu osalacr8c sBI
ouslrBurrlcoo ItrI
on,uorcnlos se ou ruruen§,, t-I 'ect¡¡du¡e 91¿
' , ..., ':' c¡g':cspfiugntüiw s0[ uoc uol§nl
t6,,nUeSSnO[ 90I 'ou¡srurqocuf Ug 'Bt.teuralsts rofeu 1a
-GY,--
;poriuuong '
¡oleiops uo ourerqoB Ie
'. , PBpruI^rü , , , ¡pI 'rulndod uorcrsmbur ' 7,27, ái¿ 1e
nnue§snog+
'"á'tiz ' -]
'' : :': :''' '
?,ü,, pup Irna¡ . i:, ' BSIororro¿¡a lnequfi "' 616 '¡ouiu3
.se6¡ BI op seuañrrg sol err{os osmcsrg : ,'i ' sIcprcoue¡i 6lZ 'sunug
olrrtrBJ 'suqnoursog
ir ,,.., ,,
i, .,, , ,,,,, ,nUeS
.. p9 ¿p 'exuefqo pulunloa B 'o§at PO selunEl sol aP uotcs¡tdsuo3
.snog.-..- pup¡en8Jsep B[ erqos osrncqg . n olsn¡'lu¡u5
tLZ 'olqend lep Bsuele¡[ ' ?-gtl
: '6
'1u¡ueru pupluroluocqg :T/S,fupuztuu8ro pupelcos
(uolrcatJ?t§ur e? e1?uo3 esuel)
oIII¡rx o18¡s
r :i Z,g
, I, VLZ 'olarces orrolcorg .,, r.tt'nrassnog p 'usotBller P?plrolnB q ,pnlr!a, ,( pülraqll erua oloq}.uoJ
y r¡urcos 't 'l^ -
Iealu ep surcuereJlg ?'t8 'f¡laro¡4¡
i :'
gp. '¡ureuañ. ,, , ' v-tt 'flqBtr[ 8¿I ¿lrpropErrrroler
1I ' g,Vü 'pu1un¡orr
. i, , fi-tg 'qcuqlo¡¡
: s06 *'Pnl.r¡l ' , ,-tt 'snpaala¡1
1l 99 'püpe¡dord pBPrcqoI 0p ]s-,tt.ucIq}dPntBSCIP?uuIoJ},.|
onuessnog , ,i ,,,,
.9g, ,uglueg 9¿ 'nepbsatuolAl
ep ri oe§eü
¡os¡nce¡d , ,: 06 vu *v{
;' , uo
i 6I 'ocrlc?IBIP ou§q€lrelBur
iI ' tZ 'peprlurour gg 'saqd osoTlyd
¡
;sourPuon8 §ol
llu, I .,,,, t ' ""''i UII
T,Z 'esor8qer Bcll? §euBcs0o . , O "'i':
,j r ,,ir ' ;r',r rr l r''t " LZ 'OtUSt¡rdUO
,, ' t ,,. gl totus¡.ro¡¡de ; , 99 'otusrlurcós
I L?, 'arqurog IeP §oqcero0
tT, 'uot8rlar Á EIuBPBPnIc erlue ,
6uruur¡l UgI r¡es IeP ¡osueleP
,
VT,T, r 'f''[:lJlT§ V 'orquoq, IeP sollqgq sol uoc ¡
Á ours¡roridu
,l gg 'Paraqrl enbot¡3 9¿ 'outsr¡rdüa
68 'tsn¡'tu¡ug 'tacroPup
I-09 'neassnog LT 'lecropuo3 riHi
H'J

6I 'BI '9I
,,t{¡r
.'i{,i
1J g Úerqruoq IeP Blcuql'so3
'errardsaqog ,
tffi
661 g 'erqruoq Iop so.qcoreg H)
w,,I(!
ft gf,IoNI 9Lt
i!,!i gc oSu,ggYJlY
SYrug¿YilT gO O]ITUSVJTY gSIONI üü SYIUSJ,YI,II
LLE . W
,ffi :
"sH
ixr,
.$t
iJ 'tif
ffi'
 J
:' l
: , ,, ,i ;,,,;r,i,l,::,r,'
,'leap[ pupelc,os ,¡; gE r[eiOdUal Sifá¡U¡
'1n*p! 'ii'ji, 1i'9'.(sBsBut, su[ ep our§Bl§nluf,
, :i" ,r 0gtlurquu
,,' ']:1
' ':'!,'j 'it;l ';[8 btuels¡s
J
, , ,;, tSelUtCU.f
.,,.,, ,o¡d$ü¡ld úG,,l¡urcos galugrur* ,', I '1. , ,r"i ::
ii:: :l:: 1
L
,,_. ?,9' 'pep1un3l ep oluelpque§
22,,,,, igls¡¡egaibu ;. ,it r .,
ij¡r;,i i*¡ i ,¡,:1,''rlt !Cgf{-¡Ce, { püplrolH, 'i , tqcuq¡o¡1 i i, :.,:, r,: ,.
.ocrusoc ,, ;, , : ,t " ¿ 'SUafUgSfO
B[, ouslluru8u¡d i,rrr:r,,:il.¡r;ri .i..,ii :lg'yUege§üá
J
-,; ¿"9ir¡¿ . ).,i: ' , ;,. , ft (Snpenla¡1 ,.,'.. , ,.., ,, ¿tstc¡rgts¡q
;1, " r,, ,,, r:,,,¡ir,,
St i':. ' . , '. -, ,,
'ügiáU0npa ,
,i ...lrl{ It ., ; ,, . , ' SepBpllug
t¡elCOS tnUáSSnOg U9 'flqBl,ll ,, '.,,
: .,', :irr r;i ,.¡ BI UepJO )
,,",.',,,,',,úZ
:'',,:,1:; . "
,i ,:,, ,1 :,1 l:1..- ',

I ,,, ,' S 'Uuuurnq

''''
,tG,.,,pUpipfóUf j,.i'i..t:ili::l;,r'i,
: rlir .- tllqrnl (¡naqug
VZ .. ,,r LE 'qceq¡og
,, , ',
'i 'oursllupeluur
00e
I8 j,l:i, ,,' , ,, SUICUafaitp
:
, ;, . pBPrcrleJ t: .', ., ',, ¿ttsnpealeg J
9_§g ,.erra¡t u[ , ,,1i:il ;,ii: ,::: .;,,.i (.luo3¡ 'snIleAISH rarquoq i BZUUUoSUI
,.r I
r. : ; g[ IeP PBpl[qllBJ
§,
,n. ',: .,.r *.
, :i,i , 99 ,luroduái sgrelul ep oesep ,:
f-tt. 'pupgc¡¡áJ,
'
.l r::.r'r
l
.,,, , ,urrale¡gu1 i, ' ,' 6 'peprunuoc aP or(usug J
Bf ,.i' ',. ' ,..,
Si Íltt"clsgrl eO 't:
..lurcos_ocruourru .{

g 6lenlcelalq ouu8ug
bA IBOpI g¿ , tuuepupnrc-osoÉ{e¡ Bruorure
I
, , : i,,, Dt fuco¡d¡ae,r,puplc{al ,.,, ,snr¡a,r1a¡1
J
81 ; V'luuos.rad uol§ordx[ La 'so?arr';fü:f;I1
;
. .ZZ,.,,uur[u,,¡ep pepilunlr¡rdsi* teroPuerc
. i7) 91 'aura¡¡
,uzuugasue : V J
Lt, P ., i Ig '¡aña¡¡ ¿P'un1lceloc BlcuoIrodxg LZ 'lacroPuo3
'rucl[q, d" pn[us ep etruo] ii'.:"i,;'':''i"i Om§tfid-Illu
¡ap sadal sB¡ ap olcn[ord ,erq*o{ J
1, osoptu¡ soPulsl
,neassnog Vg
bC I1 'uol8urrrrg , '¡, , olllwfl
,l(Iqe6
VZ aP g rsorusluoEsluu ep uolceulur1g J
VLZ'erranñ
sBrcuerelrP oopu¡sg ';',i''ir,'r"i:li'-',.i, iur,"+,'r.,.¡'[g¡ retfUlgeg¡
' L t.
BI'e¡sr¡urrelgrrr orrrsJulurrirp, , . ,neessnog -!truc''puplunuul ?t'' oP ugpuadsns
f-ffi ,peprer¡aI ep oesep rg J
. ,: ', , ailouutzlnpail ytdsg ,:,:,,:¡ .,',,,,,.¡,u,. ¡ . ,:, 6-BtI ,']Sn1-lUtU5
¿9 'solcr¡o ,( sauu ep Euapuoc ::. : ,., i: ::, :,, 6.gtl tggl ta¡¡ard§gqog
. ,,;:,,.. ,
gg .olcrbuoc ; 86 l§nf'trulus _t
'" ' 8S'luulsuo3 r, ,. ¿g1',,rs0r¡Btelluud f yfsryoÚad
: ,..,,. gZ ,,euepupnrc_osor8ller
:,ir ,UUI1U
:' uurepour pBueqll 0p ',.. ,1':;.i:l , '9tItlu.lu¡q
,,. ,ii.: §$: pp U;UOurfU :. 3(¿sosoqcadsqs;i, §oI J
' ) :,'
i V'o¡ruurrlaop ¡.rtl
BI 'qasc{tog . :i n¡rndsg j,. . r', r,i,l;¡,.,, ',,,.. ¡gT.-': ISgUOICd0C§et,
. n¡torreuonü_ i
yLIZEZ ?6I rsu¡lnouseg
re¡ratdseqog , .,,,.r,..t,,--, J
, ¿gI Btf,,.,
fnaqog ep uglrz4dsuo1 DI a? o¡irrrl¡¡
¿§I 'tsn1'truru5
'irrii,.:.': I,iri..r,i tSUffCg
: 1 ;' :':i¡; ¡:1;,11,ti.,i'.,
i ,solercuoc pBueqll eP IBaPI ouoe S$f -J
6[ solgerrr.ale . tBruou¡Js
: ., ., . p9t
.'' .:'' .1", '
'i;,;; ri I':;,.'tii;'qlhl.'OJ§lf{' .i'.1', ., .rr ;',. j,',"': . .t., ..,69'Sqfelg : -,;.4; .i,.,.. ,..:..1 ,'...i.i.:, r. ,i IOilpI
-
l; ' - ':'
If,
,",t . : ¡-
"i'':i
,,,.r '; 'r;,.,i'',,,,,"',,., -J
ii,,r,irr:Ir+rf----------------::
, I8 t8I ooutsgr,.Bfqifn ¡ '.' , 1:itt'i n,,,: . ,.,t;uir,§8T ,.,.t¿OSfi\eid
, ,' : r;: ':.:; 69 'uorcBJnBlser I ' '1r:r r .¿' ,oflú Ig
0g,,tlBepJ PuPelcos ,:,",,., ;.,,,r , r :
.,,,:, ,,
. 69 'uoa¡odu¡¡ i,. 1.. ,,.! If,
i.,::,,: ;,,i:.:i,Á'i;i¡r,6g;rtpinibu, J
,eruaiSls , , .1',r;,
;¡ -. , ;
. ,.,;';,. , t,r; touuraqos eluo
6g'arruurug t'7rL7,
''i:r :,,,'," ' - i .,",, t9I,.,¡áiralaüqág
,,,
tOpUdnrSU
i ., ",': oÁIlce{oa.ozian¡sg "r,i¡+¡qii.r1,,;.:,'' "l
...:l...:..,j]].'..'..bZ"]e9¡ái¡ünu9pII; : '
:;
, it rii:, i ¡t ' .epUÁtld
ii t'..' ,' , ir, ,. ; :,.r ¡; .
'' ,.1'.lr ' i ef qüOq
I[
J
..u',; Bg (nUeSSnOg
'.:' :: rr"' i :,;.,1i:,,.[§.
'Bt¡uuotcnloÁer i,,rii, r. iriri ¡.¡
:.; , i " 0I
(usorñ¡1er
Lg,lelulse ,,. ' !. 'o¡qend
J
;,'','':' rir'i.' ,, ,t tpUpafdOfd 11 Ig
99 :.;,: utEoiolecsg ,.i ir:.;: ..r..filllot.r,'.:,r,'
ll'i:,. OpBISI If,
BI,ocrruso, o*rrtru¡Eu¡d ,ir,.i,; ' ;. i
i;: . ,r,,'i tlBlco§ It '.[¡1aro¡q B 'pulraqll"8[ eP opBIIu 'ou¡srr¡drua ¡g J
r,.l' , .,,",, BI ,. Uápro (qcuqlo¡¡
I 19 i , ' '' ayq ru
'"' :
69 'anun¡¡ Últ ?P
9t'Y9lce¡slEa1 tUfUStC
l ' i:.t:í'i'.'r,:. ., ,,"f f,,,, 'l§RIloAIeH . j¡.urii!,3r'rilrljiir,j:l ,,.,{,1j,1.;;.i; .,, , . g ru
.l 'i '" i,:.: I
J
Lg ,t roJrf, : gV 'otustoñg
.sa.,(e¡ ,
'socr¡ s0[ ep solueunrlsq iu¡
,, ,urcrlsnf g¿ 'rapod Ia ue orrqrllnbf, 9§I '5n¡'1u1ES/ J
¿g rg'ecpgroorrrep-ard ucbtlg 9t 'sesuadu ürú
6Lt §wug,¿Y,lt [0 03IIg8YJTY, gStOñI svrufl.tYru go of,IrggY,{Tv aclüNl
J
8¿t
J
-*J
 I
I
¡
i
i I
I
J
I .i '," l;,ir"i, l,l 1t;, , ,. ,.,, :r,r i ., il,,li,90I,, sutau0pn.rdsgrn¡
I9I
r,r, i'" ,:;¡ri¡ i' , §BoP[
lsuai¡edsa uorcucnpe ep . otceÁord .,i; .' ,'' totusrrutllBlol 0V '1uuÉtro l
J rl, ,¡ git
', '.', 'it i,
' " ',, , ,. i ' ;'r: r ,,,ir,,"16lI t,,SOpül , ueP¡o :; ,i,rl V7, 'nUeSSnOg
,,', r ) . 0p ,lurn¡pu-
, OIG ¡OtUstUntuOC BIBd,BJIell, oB
,ú2,,, tuglccormsul ep . : :' , . ,Iulx II 'L'I 'otus¡lunpppul
rJ :, ?tluroJ ,i ' gpl o18¡s tÁlqr¡q
i i,., 1 VZ
', , JoJlol[edoT ,' :, 8¿I lsn¡'tu¡ug
tg'sanolnc;sups ,
, ' f-gl1.,o,rr¡u1s¡ta1 ,I-0¿ ,lsn1-ru¡ug . B¿I 'a¡¡ordseqog i ,,,, ü¿ 'qauqlo¡1
J Irt '6g Bcrnrouoce Brcuepuedepu¡
11 ,,,. ,nuáSsnog VC 'snrtalla¡¡
I¿,,Ig , IBICoS OCIUOUITB
,orusurardseqoi 99 'nuassnog
(J ta¡¡erdseqou ¿g i r' tolnlosqe
i "I ZtG '9'tI I.0rI ,II.601 669 reuerdseqóg
t
99 ',(lqsry
ofnl ep o¡sandrul I . IBEPI
(.J , 16 'L-gB 'uorcnlo,rai
1, :' 9t 'snrtraalal¡ li1 'ru¡ndod Bruureqos V 'e¡stleuolcu.r
gg ,sourala sordrcur¡d ,sar(arg
' ' '' ZB t?, 'ucmpnf
, "' U,,(lqeru t6 'tsn1-tu¡eg V'o¡curlsqu lunpr/tlput
J "r;;'t'r'r:rTi; onuessnog
Ú I.T 'd:1co1
¡ .7 ouglccurlsqu oruoc erquoq lep
. t9 'uorcri¡srFa1 ,uggcusi,lordur¡ 66
g i§q oü6
00I-6ó'e¡¡ordseqog ' ' 86 '9'96 'lsn['lu¡ug
IJ Lg 'nuessriog ,?{oo¿ ourgp
,snrla,rleg 0g L6 'o8rncrl t-EgI'9-96'e¡¡erdsaqo5
Lg .
,sa¡laqcas ep i¡nur9¡¡
socrr, ó0t ,,, , , ,, , gB 'orrqr¡tnbe tap
sol ep soluaunrlsur 'sefal sBT 86I 'llorruuo,nfl
,J ,surpoursag
g 'ocrruouoce a4ot zassu1 90I , 9 'pnlrtl ep
,urrolcra, u1 BuBrrrnq : epulrejlll ep
gfl ti
J g-99 'nuessnog ,r!r''o,;,'i::;:$' ?EPI
tI¿ 'qnlosqu
99 'ar.lardsaqog 9LC peplun8l
J : '?,'TLZ, 'g'gtrI '0?,6tI '98 'otuslu¡qocuf Lt, 'oprcelqutsa repod
, ri, r:, T1.,.
9-S9 'qeuq¡o¡¡
,,,, '\
:,
'i '1 '
tsrrounu B[ ep oruruop
.l
Lt,
oaun¡¡
iJ f 9t 'ercur8sap 19
. ',,'.' , 09'e>1oo¿euroH
pepa¡dord BT 9t 'r{cuqlog U 0I 'a¡¡ardseqo¿
. ,. ,,,,rgr,saiq¡¡ serquofl
J na¡¡etdseqou , (ug¡cnloler ,,i,, , l ri: r , :lS§,tnUeSSnOg
,;i §-?0I , 9t 'snpe,r1p¡¡ VüT,
; ,i.'ri,, .' ,,OAeIlüe¡qpIOH
IBlgduet
-J :' : Fttflqunl tZ'soc¡ugr¡t soseretur ,.,, : i,rr::rii ir,,,it: gg.,fOUfSfp¡COS
; üoI'losspg :' ,' ,,: ,i
, ,tnBeSSnOU ,
,,' ,. r: It , :
,,, r. I " ,,
,r, ' r' , e¡¡en8 UT ,, r §gretul ZZ'lepos puprll{peduccur " 90,,iÚt.g
r-J tuotccnll§ul ". ;"
A 'quuutruotu sB[ elenu e] BT : " , :ri:r: 9Ú Zt ,'?si ¡ad Blstluuolcur
t,,suuuur8uur¡,,
: ,, ; ,,, ,,, r,,,r , ,,, 6Zl,ISnf_IUIBS ;. .:' i,, .. : 09 ffi
tarreldsoqou oouuurnq
i ":' I .¿g[ 'Igtr '6'Bpt 'gvl'06 orng-rugug t¿ o[ ep o¡uorruupuuouu 'oputsg ,1ep se.,(a¡ sBI 0P otcnpo.td
tJ 0gI .'gll" ,Trt ,snrlel¡a1¡
, uorcurelcsp tT, 'suzuuuesuo ,
,,., .1 ,i , tt
69I 'solcnpord ep I ,r i ,, ,6tI "erre¡dsoqog
,uOtaUonpa oUOtSgd
,,, 'i. ,.,1 ,,,,1 ,,,, , ,r
; '
i 0¿I '1u¡rlsnput lorlr¡oc ;I9I 'olePoru ,'oluoc u¡rudsg tt ?rt
,sauganlQndgy,,, i rr: 1,, :,,,, .; ,uotcctpuJluoc .,: i ,]l ¡, ,. ,r 1 r, , ,199 ,,1Uln UU UepJO
,, rrr, j', ; i, ti
,¡,üOICU0AU0) BT , : zz r l),,
,0¿I
, ,,
, ?,6 , ( t6¿[, ,ep uoyw!?suo7 ) suopwltsu¡,'suuucr¡qndag seuorcn¡rtsul , ' :i ZZ 'ocr¡9so1¡¡enbutu li' r,r: ,,,. , tt tÁ¡ero¡41
iJ i., ; , ,; ,lZ ,ursa¡81
Dl ep puolxnpa?A, ol ::,ep t1tdsg,.¡ ;r',", ,l;, ,, ',, 0?Ir trelndod ug¡crs¡nbu¡ ZZ ,, ii;;i ' ' '; Ut 'a¡qUalUU
: i I ,, i', ,:,r ,; ,, , t¡lOffUuonfl i; \ tt'r(lqrtr{
8?rfr -,1a¡nbz¡ u1
,BCG r¡naqUg ep sBr.rulrlulol surtoloapl
T. ,il, : ,,: i ': ' , ,pUUeqtl
i,,,, ,i , i1,,.
, ,¡. 1, , gf
{ 'sucttuouoca Ii,,1,ri: 1,,,,,l,,i,,,',..
J .: ,' ; 6-gb'auuorle1 II ffi,if{CUqtOH
tsntla,tla¡¡ ,qauqlo¡1 ,snrlea1e1¡
, ,, ¿1 'socrlgsot¡¡ sordrcur¡d ,i i ," ,, tE
. , ,lt gt I
,erra1ul8u1 ruc¡tf, 'ug¡cucnpa
,,' .,,.$f,[ te.¡¡etdseqog ,, ,i T,f tg
J 6
olqand 1ap I 'ouuurnq orueBu¡ Z|'uuuurnq Bzolurnl 99 'ersan8.rnq t
.Bü 8l uoc sBPBUOIcsloJ BCTUBTS
?lcllsnI rrrrnx ol8¡s
89 98 'lulcos Bluoww ,/
:J .eu[ JBInces uortqar B[ ep sucrseq erqdóg
I8t svIus¿YW. so oulggv.{TY gSroñJ
-J sYIUgJ,Vru [C OStIggV.{TY rsroNr OBt
a
+'
J
J
 ,
.:: i ,,
. ,.'' r f oa¡¡osoffi rolua¡¡uusuad

'l
,
96 ,,nuessnog , , ., r §f,'
',; I0I'a¡¡atdseqoÚ r,.
, ,;i ,r,,
tlurn¡uu' úápro
Ip i .: , : ;' , tZ
tsesorñqei §eapr
I
' t,r,l
g¿ oo¡ue¡rursuad §BlsJlBFotult ,,i - ,
, úG'-][Br,r:t-ocluglu-ru^ tBepl
; ',::, i
r
,,, ii.rr i 'lec¡oPuo3' ' .,r .,
,,.,,,.§f,.,¡9tlglcllogo 6I .:'
r I8I tuluel e sa§ownt I
...u,i, gZ ..,(garo¡q r,,,i i,,., ,,
i'ru
,, ,
., ,. ocqc?[B]l-':t{'
6nuas§nog
96 'u¡nbruuoru ,-,,rr,i ',, ., .
., ;
: I -i, i I ,,
, b6 ,,i i ¡ tE, .tOpel§g IOP
t , ,,
. .: ¡ i. . i.tl " ,i ,. ;¡' . ,., , _J
,.,,,,,: LG 'flqrru
¡ ,1.".., i.,; ;,r:'.,r.,. :.. rr I r t,' , Irg 'llCBqtOH §?r(e[, spl ap olcnio¡d oerquroq Ie
i ': 'gv toulslülialBF[
LC'sn¡lea1a1¡ ,:,, ,,.,,, ggl 'V-tg '9g tuorcucnpo ,
,,, ..'r:
, ',,',: , na¡nbsaluoru I
,sopupisod
0I'ocruursaru ousruol{ f,t :'li r' i,: ,,
pg 'E¡ulouoce
,r ' ,.,: , ,, ,.., ,§n¡-lu¡ug .i.
n ,, 96 '§Bsrruo¡d seraur¡rd ;1.; , .oile¡lsap
, ,,:. :, ZÍ .,. : ',:. : :.;, 9Z l
06 rqcuqloH
) 'natnbsaluofil : ,,., .., , ¿I^:'*T:i:_.- i,,' VZ
': 'gB'rrrelrperaq
: V6 'snpal¡a¡¡ J
gg 'sgfa¡g uls pBqeI?os ,r,r,, ' r' ,;,
sBrcuere}ry
i,i:i.,:,*ir rL,:.,:. 88'sasulc
: ,.,; ,r,,,. , :. ¡upnb¡
69.,tr rxr:nt : ,-tt 'r('puprcrlal ep oesep J
', , .. B9I t§ouotu¡¡c
..;1 .,1':.,--i,.., Bl'gL L-gg'so¡a!¡o sel¡e ep Euopuoe
(nue§§nou ,Btu:o
, ' 09 :. ; : IBI 3, satnan{ I¿ '09 '9g 'BI 'oruilunuoc
6? 'sstgrcorsrl sol i . ,' gtlrrorre¿le -J
1,. : ; :., ,, BlnlOS[[U IBJBII
1,',1:,'1..',1' ,
-.,
tuorctloqu I
' '¡ , ' ,,' 98 t9 'luroru ousrlocsu
, , ,, 9* 'Intl1g,i:1 .IBqCEJBtrAI
:f::qcer
'' "i ?lnbffuotr\l 'alre
', : 99
. .
^9AZ ,
i'1 i ,II 'PePen8tlue ul ep up,r1,(g;- sa1nní¡ sa1 ap a$á!{lui)W J
09 '¡urcos
.
'::'' ,'r 6 'OIUAI owl.{luow t¿ ouuupupnra-osor8rler Bruoruru
: .,,, . .,.glt'ngstunutoe t§ftS¡Utr{
,.,.'1.r.',, tt" Vl 'lunpp¡pul Brulu
ue¡.rerd§eqou '"r. i'i:, ,., il: jrl, i' ,6ñ. -J
: tgt ,,(lqrnl
I ' rf sUOfCnlOAa.t 'r tPnlfP'
6
:, ..':": ,:1,,,,.',;.:,
ZYT. j i -: S0Z
l:,i,,': 1,1; 1,,:;r " J
" ',
tsec¡rqu¡ §BI
, lit, ;
. . ., "'',-Lg ,.,, i . -'
i,,,,,, 99Í,..?'r111*',*l,I1ti'^l-$. * Ri
,,. ';- ; ; r, j.;1.¡1i nEOqBJInl 'USá,rYü1¡d91?Xry10§
,,.
. ,,,,',,,,,i , ;r',, ,6¿ J
ugi ' t, ,,''.1 ':;;
r' ,
6 'BIpoR[ pepfl BI ,,.,, ..i¡'.,:,1 ,
'' gII, ,§n1-lulBs
;
f'f ,'lÚgi8ller
: '::: ntttlt¡ ol8p ¡ i, ' ,. .I.AX.qIIIT
6 IB rolroluu t'
bZ 'our§¡1üüó1cur 9II
,',. t8g
l J
,,ri , r,"; :'¡1.:. OIII§lIUjFffi i'. ';'' '
,, 1¡,,,1,:,,1:,., f'I9
'.,,.. iupu4lld ,0I 'sgu.rpuor¡fi §oT
'1 1!
iii","''
;: .,¿.g§,,,gg
:' ,,,¡ '"'!: ,püpajdoid
g 'orrulquloi "
oB oosá¡Etird
0I 'rulncas i , , ,. §9' l
BB 'e¡¡ardsaqog .ll'ol¡t¡¡od o1ua1üÚsuad i
:
" 6f;'ptnlosqu u¡nbiuuour
. ..i:. r,i.l¡;¡;¡ ,.,: ,i 3O¡Cp.
6 'ercualsffiooc gg [ap , Of311dd 6,'oelruouooe' ousrlereqll J
,,'i.r,i'. : :,., *,' :;., :,ir;:' ;,, .ráOüOf1á1
ii,:;:,1
i: ¡r,.OJ¡8UOI0nlO^eI
:,,, ¡ ;,I ¡:, ).;:i;': rl: :.,. . 69'e"c1ur9u"' Btr
"
. 0I 'B 'osorBrlar FI*,;,i: ;I1ffi .l -' ' 6p tlurcos Bruorure
.. ;r: r
('tuo3), outstutlsetr{l i . ,i, ;.*¡u{,', l" , gz 6uuuunq BzelBrnlEu :r.i. :, 6p;,(OC[l]lod: OuS¡fn[O§q,
l
,,:l.iiiijt+,i:lil¡ ,',1r r;i:11 .,.,,t , ;
11 'ourepour ,,,.,t,,,,i . lóüSiügseü r i, ',; ,ssluragrsrt so1
6ü
u.;;,1;,;,.i 1,,;",, ;.nr,.r , , J
'II '6 'B 'Z'ocr1r¡od .' .., üg,; ,u§uáid'.5p",' . ,: 69 'sapulI3q[ se¡l
0I '6 'ourapou 1*,];..,.'.¡i,.',";.':.."..:r9...p9ffi¡i.'. 1 'g$,.s{r(els
I ri', : . ,, 6Uf¡U¡EU fal
09 ',(lqu¡l Sg "' ;:i ;.; ' SB 'tpupaldofd -J
:'r1' g:[ toctlutc0u0p .,.::,'- ,;i ,,' $9'túgpefigSal ,, VLT 'otusru¡qocsf
' fOUfS¡U¡qOeg[ I i t',.
T.}",..i,;:.: r':; it,ri:rr , , '" ''i '''' "e{coT
9SI 'elsrunuoc I¿ ''
orusruBrseül : 'otdo¡d seJetur oo8rncrl [r7
-J
ru L6
'aranrrg E[ ep rersretr\[ : 86 'lsnf.tu¡ug ue surcusnllur ,EY\AN'T
6.BP
-J
€88 sYIus¿YW, go oSI.tggYJTY §3IONI §VIUgJ,YRli g(I . OIIJ,}$YJTY U=f, IONI aBt I
J
 I
I
I
g6 ,,
I
rl
durcuuroutr 'upu1¡1u1b1 BrcBrcouep B[ ep ::
it ,,'n,,,, ,, tg,¡torreuong
§9'lrFlsnpm uorcnlo^el :pBprredsor¿ ¿g
I ,safo¡g ., ufoperu¿ 1r,i, :,;i" t9 t¡neqeg
,-tg g 'olnlosqu
99 'nuessnog repod d uun ep oluelutcuN
i I '1u¡cop u¡¡ogo¡¡¡
VII tsn¡'lulus :, 0t ,6 .uo1u1¿
8g 'neessnog , ' III 'tsnf-turug 69 'l¡¡aro¡q N
*i:rr;;;r'lilff,x 69 ',([qrnl 6 'g 'socluglseut soluerulaol4tr
Bcrruouoco BplA BI ep oluerrrrBrunl¿ Bclurguoce uotcuztuu8rg
gg 'sn¡terrlog
904 'pn1rta.
gB 'B¿ 'se,(a¡g
(BrcrrBrru ,oclJgsolll 'o11.Il::olcur 6 'suuro¡ 'oro¡q
,
99 0t 6¡ 'nuassnog gIA opnpu
0t 'uo1e¡¿ ¿I 'opulnlsod 6S'¡enlr.udse ou§tJelllulol
L-gg 'r([e.roIAI 'BI 'Ll 'g 'lutcos "
69 'otust¡os
L-gg ',(lqrnl I8 'aluqlaT 99I 'IIIAx ol8ts
I ,e>1c01 ¿-gg 'pepe¡dord
tB 0t eeunH gg .erratdsaqog rllmx ol8rs
BI IoP oluorutuPued
tg 'otusr¡uregll r I -0t'oc rrldtui;T:il*::: 0rrBu0rcn[0^e.r
69'uanuouoco uotcuztuuE¡o
J 99I 'otusrurqocuf gg 3oc!l!1od uePrg
, (snrtrel1e¡¡ LÍ '¡urnluu uepro
9S L It ''cBIIIpuo) ¿
rocl¡¡luelc ou§[Élco§
¡mn¡-lules . tZ 'pepr¡u.lout
J !§ 'loraPtg 6A 'oúsrnb¡eue 88
96 'nernbse¡uo¡41
g 'pupeldo.r¿ '6I 'saqdosotlttd TV 'nuassnog
0f, VC'lurcos ocruouru IBopI
9LT. 'tsn¡-turug ,,(lqrnl gg 'erretdseqog
I¿ 't!
I \ gLT,arre¡dsaqog . ,
tt 'erquroq Io
,
,. , ,, ocF}lod BfS 'oo¡uouoco uepro
,uorouu , ' tug¡cucecqo
' LT,'¿I 'B 'atnlo¡¡ ol aP aPoJ lfl
tg gZ ,ne¡nbseluontr i ,, St ep oosep
I ,,. , g ,opurrúleloJd ,, t-tt 'pnplr¡1o]
, , ,, gZ 'su1st¡errelu¡[ 1p 'suts¡lelraletu ,,' tu¡curcoüop
epetraqtl 0g
, t9 ,osarño.l¿ ocr}o§oFI 6t i :
,-J LG 'lacroPuo3
t-egI 'a.r¡ardseqog oluerrrrBsued 0?
sluur3rro ousllunpplpul
, ,: ('ryo3 ) Á11ero¡,q
pnf,aang ermxlÁ un,p p! ap,uotse{ot¿ ,,,:. ,, ,r
s¿,nua§sno{ 99 'arquoq Ie gI 'oc¡t¡1od 'euu¡Eo¡d un ouoc
J , euio¡ar n¡ rr1um
Lg,Í.'ur¡e¡Ba BLZ 'acsaqcolcap Bepl .:" tBI 'outstunuoc
, , ,: : : Bg '99
,,',i,, ||'l 8L?, IZI ,ruglcue^uoJ Z-T, LZ'u¡ru1¡¡utol Brcurcouep
:.

,pt 'otus-ttu ¡s 0P Jotuu

'oc¡urguoce uualqord 'putraqq ep '!1,1
¿t '9t '92'Í:.,'8I'g'T;riXd:H8, . l, .: r:,i],i.,.: rlgero¡,q
! i
I Buolqord ,.' i r, ,',, g9t'nübs§nog tSüt¡nOUt
"t
r ,, j, , ,, :;
r" ir,:;r,
,r,i,,, ,r(tqgru [9I,,
t9 gT, 'ug¡c¡sodg .se([+.. puileq{ u[ B : otusllBlotr{l
I nsocrlu¡aouop IBIB]
t6Í sordrcurr¿ ,, ,,., orcu^lop' oraila¿ boIi 'otusrunlrodg 1i¡f,",:'¡ " ,, , .,,
gv tluraua8 puiunlorr
,ocrun , tOrretrt¡utr01
LÍ , ,, , ;i ,,,,, B ,Í¿, ,,. ,'i, ,:,,,
,,,,._;,., ,affUl¡O¡
,.r ..,,,
J ,ocrlsruoru o t?,
0I 86I :'nuessnog- tPrcos
, ; ' , ' ,, 6I tprp¡urltl8e¡ B[ ep ,i, g¿1 ,arrardseqog
r"'" ' vtrulnCaS
, ,r ,r,, yg 'uoute¡ i .,,r; ,; . , , V,
J , ,;, ordtcur.t¿ ,ÓCt1t¡Od tnU0SSnOg
.J

,,'rr r i,,,,, '

, : ,
r r , .il¡ r, il ir , j[ ,, '' ' ,, , g¿
.gG 'nuassnog
t.(1ero14¡
, LV''sulsrluuolcer sesrurord 9BG 'saropurnc sol ep seroqap
i,ti
gz ,Álqrw ,
ir,i ',,,irr ; i , t6
t ,r,, , " i . :, gt ,gI roctutsoc g-úAG 'edno3
r, ';it,,r.i ,,,.. ' ,'.,,1 ;1.i:; , ,
tqCUq¡Og
:,r, ' BIIBüIII{ EzelBInlBN tG
L totus¡leur8ur¿ 9-úT,6 '¡naqug :
: D-t6 'luraua8 pBlunlo^ "' t?"¡oraP¡q
:"1 ',,., g rBctuutsott¡ , or¡elueuu¡.rudur¡xo
' 69' 'oa¡lceloc ozren]se
69I 'lsn¡'lureg oPIUBd i'
,, : " uoalodu¡¡ T PBPIIBIoI^I
69I 'a¡¡ardseqog , i '¿0t 'nuassrtog I ' ;
I 81¿ 'nlnx olEP 28 'a:1c01
ssBlc eP . g-¿0I 'e¡¡erdsaqog
\
'u,911? op. uottsonc oruslJBlueulB[rBd
.: UgI 'IB 'sa,(e¡g t ¿g 'lusrealun Bluelsrs
;}§" i{
99I , , :r\{r'/i'i,,! ¡irrnr/it,,i l,i.i,l 'ilrr"r.." 1r.'l; ,' i,ii
IBI0I^[
I scpllod rneassnog
. , LV g?, 'uuucqqnda¡ j
6 'ecrleEuulo ,rrrqol t-egt 'a.u¡atdseqog
(roslndurr
LV'erruil1e1o1 BrcuJooruep 906 'pyy
iJ 6
tg 'opurrulelord
0g 'e 'pelrac¡rl BI ?p
§ylusryf[ so oSrJ,sgYJTV gSIqNI r8t
SYIUUJ,VRI [O O3IJU8Y.{TV Uf,IOÑI i'a
.I SBT
rHd
fr
tr
J ,ffi
,ff
J
 I
i
i 'l
tuuulla,tLuloJc onuessnog
?0I 'orus¡un1.rodo C5 'otus¡todsep P¿
0I I
l9I 'oleelalur lep EzuurluoÜsep
It6 'ugl?au¡ Bun aP opuuno ueulro ¿91 'arra¡dseqog
'o¡qand Ie ours 'opr¡red ,n'Yr ou TZf 'uorcrsoclo ap oqaerep ugrcnloÁeu II^lc
('tuo3 ) J
t-egt 'uoreu¡¡ ZgT'urce.lcouap 7,T'su¡srnbuulq ,-1
LgT '§ouotcBcslluoc
I0I 'nelnbsaluo¡,q 191 'ourardng rog lep orprc AÍ 'selsunquq
¿BI 'llouuucng
96 'ourslorlsrru 9-gI'üZ 'uo¡cuaauoS
I }Fr, 'vÍ?, 'B-9BI '¡naqug 7,T 'sulsmbruuu J
€9t 'nuaqu.rr¡.,q gltr 'ourfiunuoc 'urse1?t E[ B enbele 7'l 'puuaqtl n§
ep ,r*lrüjl,
IgI osusct¡otr¡B
gg 'orusruersaur gg 'orc.rau¡oJ BT, l
991 'saeanf sol b¿1 'uluupefrnio 1VZ 'uorcnlolag 9C 'orusu¡lulog
9tI 'sulsrgoqoq s0[ gII 'owstca1nt , tgl 'Pnlrlt B[ eP ouleg
LIZ I
96I ',,o.r¡uep ep soursese so[.? 'Ía 'upruc VA 'ueessnog
vL?, 'enbqytd?A Dl a[t slwo sep uorunaÜ
IUI 'putrun1ol erqll §6 'lto¡ruuonff 69 'uotcu¡nslsog VT, 'Ál,tutrtl
n1p o Úq?8qloH
'esuard ap puueqrl olsnl'lutug J
00I 69 *,?l\tcorpeu ep rnequoq), 6II PU
996 'osotruo1 ap sa,(a1 iII 'a.ra.reg 9UI 'saluara¡tPut sol V7, 'sntlaaleg
'gfI 'uorculsr8e¡ g?I ,¡naciug ,(3[ BI oPuaÍnqag I
7tZ ecrlqndag
BI
oouutroptul¡slsod
§pI 'uuolcra 6gf,'oursretre gUI 'ueuag 06I
gg 'u.uap El LVÍ 'ruureqoB ep elru Ll'luuotctu J
VZ '1usleÁtutt
g-g0l 'IAx §ir1T 0p sprnq 3[ 6-88'oci1r1od oiueuns¡u 'u¡st¡utcos L 'rpratnb4 eP
ouorcualuo3 ZT
gel '0I I E[ gsl
'ordo.ld JouB g1 'u,r.rtafqo uaurñag
ouolcereua3ag J
§ZI 'olqand ¡eP utcüsnf e.¡¡ardsaqoU 0tuo? 3PB]Br1 'uurapou BFI
!u g0I 'urcuapfirdsrrn¡ PuPi[BeJ uleuliur'
99 'uzenbrg T,f 'Bctttutseul L?,
J
IFI 'II.60I '68 'orusrurqocui 6'sapmos-osorBrler sutrisn',ra1¡ LV 'lZ 'rulnces 6 'uuro¡ag
6?I'saurcm1qnd?V suountusul , 0I 'souurls¡rc sorJuuorsnlo^eg 99I 'uotoucnpeog
BgA 'nuassnog
'uglccBeu J
B¿I'ecnuouoce Brcuepuadapur 99 '¡uuoto Idseqou t?I
00r-66'r::ffii -EU puprradso¡d'ler.rlsnpur uorcnloleg
ta'u¡se rcod,:ilr'ffi 0I 'eueunt¡
pg ,saÁarg g 'arquroq lep uouug J
t'26'sulou¡a¡ suseuo¡d
tG 'uarepnf thl'tCI'BII nrtnf-rurug tBlanu 11 '1uteo§ ousiluclpug
TZ
?-tgl '9-96'ouqt¡nba 1ap uapl It¿ 'sopo1 ep opuens upurñus U I 'sa;o1ua. f?e 'neassnog. l
€9I 'sn¡taala¡J giT. 'tZÍ '66 '16 'a¡¡ardseqog v?, ',(lq'tr{
ZT 'sotetnfa¡d
IgI 'g-fgl 'u¡¡enñ rpl 'uorocue¡ L 'g 'orust¡uuolcug
¿1 'sutcuara¡ard J
BB lePun3 6 'euetrrrnd ,Trl 'suapr
( luo3 ¡ erratrlsoqog 0¿ '¡urcos eura¡qord ¿1 'soc¡l,r1od so1 eP sot{c.?t{ u
gt-óZI'or.ruuoron[oÁsr ourerqoñ II'eueqarrruorc .,[Blcl]o,,
l
UI'suulatrxe seuol?Elselluelu
IgI 'uorcnloaar B[ ep ui¡ 'nuaqurl¡...q ,JIc{*J,{ OI 'sa1ñut ousluutrlrnd
¿y1 VZ
gZ 'puparcbg opptsfi'
I LgLosourqocuf sol so1
uoIcBIoI,l l
61 'soutqoruf 0ffi 'soqcalap §ns eP
¿9I 9gI'seseru ss[ B 'urru1 T,t7,'sa¡af §ns*
'petraqtl BI ap luepl. ouoc ul.redsg 16 'L-gB'oursrurqocef 9II 'a¡¡ardsaqog )
'ti t¿ 'tsn¡'lutug
t
6:BtI 'gtt '02 'torra¿ Io iii gp 'putraqtl
II ,usa¡Eur irl 'nuassnog
tZ
gel ,Ér gge 'ElcueloPut
'BIcuo[om B.reu ouroo rouetr Ie 'ersa¡Er isi J
Wl te¡¡anñ t7, 'flqrlu
;:t;.
99r ,¡1s.,rt':,;'. t'fPI ü
',É
sBepr 19¿ 'oue8ue
r,,pn¡rpt BI B uerrrrrs '\ í' :
lep osud I[,, ¿P1 'arretdsaqog 7,1 'ocluut§eu IUaPI
0g 'ernpelctP
J
9¿I 'o;r¡s¡cap JolcBI 'oleurp Ia 0¿ '{tq*HI Uttr '9II '¡naqug
orlorruuong t7, 'su¡¡onñ
¿6 'euupupn{c uorsr,rrp htge 'olqend
ZZ'Bt?uetc 81 8 eluoJ] J
¿0I '96 'nuassnog ap o¡ndloslp ?'tg¿ '¡naqug ,UEA 7,t 'a>1co1
tel.ruuorcnloÁer ,usecuur¡ €I
0gI BZ '02 't 'li\ se.rqmoq s0[ anb ua oputuurlue ut 'ce¡tpuorT
f6 'eurqocut ernpulcrp 69'¡usra,rrun ppprorl?I s' urEotPafsd )
,ii
91 'suuuluntl Bpl,l ,( uotcua.rc
?¡::
i¡
F
SY. IUf,J,YI{ [O O3IJ..SSY.{TY [3I(INI :l 9Bg l
r:'i
¿Bt SYIUSTYII [(I oSIIggY.{TY g3IüÑI
i.
iirli
i5i
.i J
i;i
 i
I
I
ff 'lo¡aPIO
gLl ooputrelelord ofasuo3 §¿ '1etldec euad oernpeltP
t-tI1'o,rtlncatg I-0S
I oezeted" 99 'otct,r lap or8rled
LLI 'otcll, 9¿I'B9I'seuotcuc§Ilucc 'PBpIcIieI eP oesaP
olacroPuo3 8UI 'oc¡t¡1od oPrlrud ,tt
gg 'lurnluu uePro 6II 86 'erqruotr¡ [eP
soqcerag
I oernbruuolu g1¿ 'otustutluloc ¿0I 'ouslruluouu¡rud
96 gV'W'utru1t1e1ol ulcercouep
Li 'PeuoqII B[ eP ufoPurud
tgI 'ouratq B-¿gI 'erq[[ olcreluoc ooulalxe oIJelIJc
6I 'letcos 7p
l -oE ap Puplleuotst,to.¡d B[ v oPelu f6I 'BIuBpBpnIc
1p'1ern1eu uePro
LVI '86
1mX slnT 9II 68 'olnrg aru$uoJ
g¿ 'uuutunq BzelBruBN '26 'Yg 'gü 'zv '97, '1nnog
I 611 'sourpuorrB §o[ Ag ',,9lrtcotPeu eP rnequoq,, gg 'L 'otc.tatuoo
0BI ',,sopo1 u¡ud seuaiq., U¡I 'ugtce¡
tü 'uotcuztll'rtc
,l':li::l ¿¡1 'ruuleqoB ep olru t7, 'PuPtlurou
I osu'oro,,frff ,;,;HI;?
'oule1s1ña1 ?9I 'etuou¡¡B 9¿ 'narnbsatuotr'1
,-tII
'uorce1st3al BII 'urnb¡euu 09'u1n1osqu etnb¡Buotu
9f I ,y7, 'ourstlutrelBu g¿'uuepuPnlc'osotErlar sluoturu
I gsl 'BI¡EuotJIlloAeJ Borel ul 6 'lsttl-lutug
'tZ'a¡¡etdseqog eP orlseeul ¿p 'otustnbreuu
t B[ ]

gg 'uctl¡1ori utrnplrys L1T JoUIB

6et 'uglcuo^uo3 osetuJcotsl1 sol gg1 'ordord
I gLT 'atwn{ut aun §a acualndo,T ¡g
'put-reqt1 VT, 'lunptatPut Btu[B
el, uot?tuttsuoJ S
v9
7,6 '( t6¿t ) 6I '6 'nua§sllog
p tS 'uoreulsrña1
I t)l ap uouryoaslJ I)l ap tttdsg,T II 'uutog
gLT,'ursn11 L9
IfI '68 'I'0¿ 'oiusturqocuf sBI otl 'puelog
¿-16 'T,g 'gv 'gp 'It 'g '¡erattaF '§octr sol eP oluoulnJlsut 'sel(a1
I Z,Lf '09-¿9I '6'8?I tsl ¿g 'otusrr.tatdsaqog
'sau1nc11t¡ndag suoll g-h¡ 'pulunio,t 9-gg 's¡¡etl
'gVT '06 'eelquiusY BI ¿II 'ruprc{oct
,ttltlsul'suuucrlqndag ssuotcn¡lsul g,p 'ucrlacse I8
I . ¿II '60I 'lereira8 PulullloA
oPulcuanllul g0A 'pnur:r I¿ 'Ig 'otuuutqoeuf "p6
tf, 'flqnru ¡od t9I'¿ otustuurrallo,r ?
g¿1'ucturouoce Blcuepuadaput tZ 'lurcos pl?plutl 7,V 'oPutrdePuut
g0Z 'T,tl'AtI 'nwa 'Pn1lt,t
J 99 'o[nl aP olsaudutt
L6 'peplunñt t,'octuursau ouslrutrIlelot tgl 'luuotcuu PuPIun
66 'PuPlun$t
('luo3 ) lsnf-lulus Ig 'otust¡Bllli?lol
VZ'lutcos'ocluolllru IBaPI tf?'octustseu ouIsIJBlIIelCl
J 86 '9-96 '?6 'ol¡qtpnbe lep BepI f?(''oustal
tü 'Pureqtl B[ eP 00I'lusreatun or8ur¡ns
ZLT ' ,,vglcnlo^or ül recuq., 6-Bt 'uo¡§ttutt§
g 'rrpl B'LLT 'lutcos
J IBI 'e1uaA B satnwta{ 69 'otusl¡os
ou,lrlaoloc utcuat¡edxa g¿1'ucruouoce PePrrn8as
s'I;¿;:$[:t ¿p oln)'suos
86 'uureporu puuoqrl ep nttndga t lttclse OP1 'sal?
¿9I 'pBl ;ü,:il:: Pg'a:nouuoul1oae
I Lúl 'nuessnog
-req[ BI ep luopl ouoc 'elrudsg LVI 'e6 'ltn¡-lulus 19'uc¡lgrcouep'erd uaodg
'o?llwfl OEI 'puupg
LVI 'o¡.tatdseqog 697, '7,v '97,
6-BtI 'rorra¿ 1a
I gt 'oP ¿71 'esacuu'I¡
t6I 'llq?p ourarqo8 Ie 99 'ezanbr.l
?U 'llalc uorñr1a.r "ulsg IeP sa,(e1 sBI eP olcnpord 9üI 'tUI '66 '16 'uotcnlolal
9gI 'uotcucnpe ouozeroc aP ouucrlt¡nda't
J gS 'oaanu I0I
L6'euupupntc uoIsI^IP 9¿ 'orusrlrlule.r
gú 'erquoq I? ¿9I 'Unl'
gU I 'uteuap 1r7, 'outsrluu0IcE.t
'oPulsg Io BgZ 'uotñt1ar
J -uadeput e puueqtl 0.I1ue Btcuerellp Ig oolqand Ig
BtI 'uglcu¡auaBe¡
116 'Bulqocuf gg'upultrd V9 'Bttuoucce .U9I'
ournpulctp V7, 'PePtttt,ttP
ETI
l 68 99 'pupetclo.rcl .nlolag BI eP sa¡at sol 3P uze¡nd
Lg 'as ZV 'pDplnn?rceq
Z9Í'ot¡elolul lep uzu?Iluo?sep 9II 'o1c¡anrl
.to) 0l mod uo!fitrusuo) ep rc[ot¿ D? ap saua?ug §q a tqo§ osrn)si7
86 'arquoq I3p soqcereo g¿I 'oPBuulalo'rcl
J 'pn,t LAZ '004
VGI 'uotctsodo ep oqoereP 97,
,oaos armrlÁ np uotssa{ot¿ 'f§ 'pnp7ort8?s?P ol erqos o§rn)s'tq BUI'ocltl¡ocl oPtt-red
f?LT'ucttuouoca stcuePuedaP ?oi aP
l B[ eP ordtcut¡d VZ'qauqlog B-¿0I'orust¡ulueuelrucl
B¿I 'BlcurcouoP 6I 'pupltutlÉa¡ ggI 'olruuolcnlo^or
('luo3 ) nressnog VA'snrlaa'1e¡¡
BgI '¿UI 'a¡¡atrlsaqog ep BSueleP sBIcueJoIIP BB 'gtr '1u.rnluu
J 96 'lurcos olurtuos ¿p'sutsl[BuoIcBr ssstua¡d
' "rPU
SYIUATY}I gO OsITggYJTY
gsIONI BBE
J 6Bt S\rIUg[\rI,t go o]I.I,ggY.{TY []I0Nr
J
I
 1
I
rlsnf-tu1tsS_- tsul¡llsod s83PI ?-tB 'pupardord
D'tdot VL?,'patroqll BI ep uorsuedsng 6¿
6LT i)
00I'lusralrun or3ur¡ng g¿'ec¡uulseu szuu¡adsa 6-gL'uotcnlo.,ter BI ep zoaul¡od
6 'B[ ep ouler 'u,tdo¡¡ o¡utcos uopro
6-Bt 'uorsnung üZ 'uarur?á¡ onñrtruu Ie sctlFc SB 'BL
It 'BI 'otusttelliltn .oluaruesued
69 'nuassnog tZ 'Z?, '0?, A0I 'IB 'uotcu¡1
V 'lurcos pupllpn gB olupne¡ ernh¡euour
69 ',i11arotrq S 'setra¡ord
g 'etcualol¡. ul ep osn
ousrlos II 'sasaeuel¡ BL 'xru¡4¡ t
EG 'nuessnog ,ffi 'puplc{o} ep oasep : upuzrue8lo g9I 'saropusuad I-08 'ualquusy sl
g0I 'a"r¡atdseqoU oerreltlunBt
0I g 'oa1l,t¡od oiustust§etu Iop §euefit-lo ¿B 'puplun8¡
0U I 'ueuag rqcuq[0H oulru1tlu1otr (,'tuo3¡ sq,b¡5
t-I Á
tAT,Í'luuotcuu pBpIufX
0t
0t 'snne,llag ru,f?q* §Erc,rc'"iu:L;1.,:::j* 69'o.,trlroloa ozrenlso
9 LZ 'e$rlet-radurlpu§ gT, 'oursuot¡de
IBEPI
ros ep BI{ se;opufrqur1 ap opetrse ufi
6'lurauaB ue 9 'lu.ttttrBu uepJo
pBpelc0s BI 'oue¡tun ordtcut¡d olenu l?,'egutuolq BI ap ,;l#j§
B, 'uotce¡¡ I9I 'oruardng res
99 'III,\x ol8rs
9¿I'lsn¡-luru5 t 'oluatut B-LLl 'tsn¡-lu1u5
p¡ 'utp¡dse 1ap olunlr¿
§¿[ 'enatdsaqog
-usued tep lu.rauañ Á luur3uo oPour 6LT'neessnog
Ig 'nuassnog gg 'sele.rcolsr¡ sol '"tl:ru';trffifi; B-¿¿I 'a¡¡otdsaqog
I
¿ 'ulstluuolc€J ZIZ 'o,rllnqrrlsrp T, 'p¡cos pupun3ag
,' tt 'tsn¡'tu¡u5 osucrlaraq sulces
V6T'r1o;reuong Bg 'orusrlunp$pul 6
g tserouon¡Buocur 'sallo¡nc-§nCIs I
EV 'ueassnog Bge'p6I '¡naqug I96 '0lrI 'tg
F"V 'e¡¡atdseqog oru§rlErcos AT'sucrsuq seept TZ 'neassnog
8V '¡naqeg gL 'ucrlr1od 1¿ 'ugrarrrrrjrr|;;üffi: J
Ug '0g 'sa,(ayg
OCIUBISELU BIlo§oFI
09I 'tsttf-1urcS 7,7,
oo1¡lsa pp uglccelredut
('tuo3) otustrulllelo¿ tg 'IS 'nuassnog Vg TZ 'arquroq I
*orustutqocef gt?,'¡tror:uuont ap,,afuuoulotg,, 'ordo¡d seralur Ie t'|'r'jl-t
BII tE
usulst)
¿ 'utstlunplltlpul gg1,'g'g'rulndod urue.reqos § Ie , _t
oprecl¡1 g'sorrelllulol surrresls ¿9 'ouuurnq oursto8a g1 '1uuos¡ed
I BroereoueP Á IBnPI^ryuI
ooc¡un g9 nprcos Brlttouooe uor38^lBS
'luntrutdsa
69 1z I
outcs¡?oueP 99 'prcos t?, 'lurow utuuJp g-tII '86 '?-t6 'lureuafr putunlo^
Bt (pn1rr,r.
g 'actuouoce Á lurcos gg¿ '9?I 'gT,T'nllra
aP zr,o¡rsua¡difry,t
0S{ 'B 'L 'g 'upratnbzt I
ep
g oecpp ?ulrlsoP LLI 'pnut,t 'ofuqurl
L 'g 'eqra;ap otoraPtg gp'ocru?lseu ourslreltlulcl
'ulsrurolu
[6
L uZ I
6t 'snrlaale¡1 lL?, 'etru1qu1otr LLI 'rufuqe.rl ueqop sopol
g-1 'orusrrulrlBlo¿ osouens
IB.rnlBu EtuAtrsIS 06
gL'a1lr,ranbro¿ 'olqand IeP Bluureclos
oeropedrnsn 99 'orarauloo 'utrled utg B;l;ffii:L' 0gI I
g gZ'uctlr¡e IgI'ourardng res
ns
I
?gI 'uotctloqu ''so¡drcu¡.rd ep uolcuclldu ap rouel-
Bg 'orusiunuo? B- LLI 'letaos pupun3as _t
" VZI 'urnpelctp §g 'otusrlercos 99 'oursprtrcoloa LrT '26 'neessnog
BruEJr¿ oelc
('luo3
) IIrAx ol3ls I L,¡yT'usacuur¡
18-6¿ 'Zg 'oputsg roore¿
t1u'tntruu BIuel§Is "Br?orrrap ep sodlt sop oJtue BusIc ' gpl 'tUI 'BII 'uotcnloaor l
.,¡ r *¡
=:, , ,6Q
9-9t6 6 'eüalBut BuulrJnd uotcnloAer V't6'otuoltIetrseJ onEPuy I¿I 'sestnbo¡
,uor8tler IIIAX OIñIS 6II 'uerlqndar I
'urluuolcnlo^er BJnPBIoIP Bi ep ?Iroe.L ?,T
.suaruyrs, roursrluuoreur tgl 'pn1rt,r B[ oP oulor
ZT, - Ig IB.6¿ 'Ug 'opnls'd ra?Je¿
nopulntsod .OB
;;,r,,:Trj:: g EB 'rulndod BruuJaqos LZI 'olqend I
rsocrlu¡cottlaP sotd¡cutrd,
0t '&Z 'TA 'sayd.osotlttd Vg 'uorcnloaar ffiI
(prntuu uapro
96 LL '¡uuorceu uau¡rña¡ 0Z-6II 'uorcntttsrro3 ep owe§t I
§YIUSJY]I gO OSITSSYCTY USIOÑI SHUS¿YH §O OSIJIflYJ'IY gf,I(NI 06t I
r6t
_J
I
l
J
J
J
J
J
J
)
J
J
J 'a¡¡ardsaqog ,g1l ,lsn¡.lurug
¿II g0¿ ,GüT
t-ZtZ 'rlorruuong ,nuassnol¡
J o¡nequg §0e
tge gge '¿frI '¿[I 'e{¡ardsaqog
relndod gf, ,uuucr¡qnds¡
J If I 'lurcrud gg 'u,ruoruru ulce¡red
LV 'rlrlafqo ,ulaa¡red
V
J gh o¡unpr.trpur gge 'suuro¿ ,oro¡4
se.rBlduore 000'tr
(octxe¡,q 0{ 't
'g 'arqruoq 1ep g1e ,.t1¡aro¡41
ep upuJll ns opuars t'..{ 'O
J ('tuo3 perun¡o,1
)
'fbg 'zpr9¡ "y 'S 'ot{ytg ug?u¡ ap 906 'nelnbsa¡uo¡4J
g-tII '86 '¡srr¡-lurue g¡U ,09 ,,(lqunl
serollel sol tlo 9§61 0p oqnf ap 19 up
6-T6'eg '9I, 'g-b7'It 'g ,nuassnog fgl 'per.raqrl u[ 0p u¡ran8 u[ ep ul]
J Io ¡rur.rdrul op oqucu os orq[ otsg
¿Ii '60I ,a¡¡ardseqog ,gE .peprcrla¡
6Ze
gf 'pBpllerour
J ,putraqr¡ S96 'tc.rapr6J
t-26 ,r¡orreuong
67,f,
gü 'seuorccnllsur ,S0Z ,¡naqug
626
J SP 'loraPrl¡ 0g 'ucrlecsu
bZ,T 'uruupupnro nln& ,pnllr¡
,lernluu Bruorr¡Ju
J 9p
t
T,¿l'¿g '¡u,reuañ 'socrlulcouep sordrcur.rd ep uorculor/\
J |-Vb 'loraPrg Itt 'nt1a¡uo) ynat Á
pBlurl[0A
,souurral¡o¡
t.I'ocrlurcouep orusrrulrlulol
J ffi ,arru¡1o,
le i IBnpl^lpul pulraqr[ B[ ep r0lBA
trrrolsrq t6
I BI ep Bcruurseur uc¡rsr/t
"J
sltlr[JYr,[ 30 o]r¿lgYcTv SIIONI
J 66t
J