137

SWITCHES AND SENSORS

INTERRUPTORES Y SENSORES
INTERRUPTEURS ET CONTACTEURS

GAUGES, KITS, GADGETS, VARIOUS

INDICADORES, KITS, GADGETS, VARIOS
INDICATEURS, KITS, GADGETS, DIVERS
9

GAUGES, KITS, GADGETS, VARIOUS

INDICADORES, KITS, GADGETS, VARIOS
INDICATEURS, KITS, GADGETS, DIVERS Pgs. 138 - 145
 138
98010 Suitable / Reemplaza:
Scania 309064
SCANIA
Trucks / Camiones

12x1

Coolant level sensor.

Sensor de nivel.
Senseur de niveau.

98201 8 A. 98202 16 A. 98203 25 / 30 A.

Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Bosch type fuse 6 x 25.

Fusibles tipo Bosch 6 x 25.
Fusibles type Bosch 6 x 25. 8 A. 25 A.
16 A. 30 A.
10 units bag.
En bolsa de 10 unidades.
Bourse à 10 unités.

98204 Suitable / Reemplaza:

Motor Ibérica ILM-53224
UNIVERSAL Audi -VW 111 937 093 A

Fuse holders.
Portafusibles.
Porte-fusibles.

With 8 A. fuse.
Con fusible de 8 A.
Avec fusible de 8 A.

98205 Suitable / Reemplaza:

FIAT

RENAULT
Fuse holders.
SEAT Portafusibles.
Porte-fusibles.

With 8 A. fuse.
Con fusible de 8 A.
Avec fusible de 8 A.

98206 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Fuse holders.
Portafusibles.
Porte-fusibles.

With 8 A. fuse.
Con fusible de 8 A.
Avec fusible de 8 A.

98207 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Fuse holders.
Portafusibles.
Porte-fusibles.

Without fuse.
Sin fusible.
Sans fusible.

98208 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

9 Fuse holders.
Portafusibles.
Porte-fusibles.

Without fuse.
Sin fusible.
Sans fusible.

98401 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

14 mm.

Cars.
Turismos.
Automobiles.
 139
98402 Suitable / Reemplaza:
UNIVERSAL

18 mm.

Van.
Furgonetas.
Furgonettes.

98403 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

22 mm.

Trucks.
Camiones.
Camions.

98601 Red/Rojo 98602 Green/Verde 98603 Yellow/Ambar 98604 Blue/Azul Suitable / Reemplaza:
Pegaso 595.749
UNIVERSAL

Cristal Ø18 mm. 10 mm.

For lamp T10.

Cristal de Ø18 mm.

Para lámpara tipo T10.

98605 Red/Rojo 98606 Green/Verde 98607 Yellow/Ambar 98608 Blue/Azul Suitable / Reemplaza:
Pegaso 554.192
UNIVERSAL 554.193

Cristal Ø18 mm. 18 mm.

For lamp T10.

Cristal de Ø18 mm.

Para lámpara tipo T10.

98609 Red/Rojo 98611 Yellow/Ambar 98612 Blue/Azul Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

With alluminium ring. 18 mm.

For lamp T10.

Con aro de aluminio.

Para lámpara tipo T10.

98613 Red/Rojo 98614 Green/Verde 98615 Yellow/Ambar 98616 Blue/Azul Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

17 mm.

For lamp T10.

Para lámpara tipo T10.

98617 Red/Rojo 98618 Green/Verde Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

9
Cristal Ø10 mm. 10 mm.
For lamp T10.

Cristal de Ø10 mm.

Para lámpara tipo T10.

98621 Red/Rojo 98622 Green/Verde 98623 Yellow/Ambar 98624 Blue/Azul Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Cristal Ø18 mm. 10 mm.

For lamp T10.

Cristal de Ø18 mm.

Para lámpara tipo T10.
 140
98625 Red/Rojo 98626 Green/Verde 98628 Blue/Azul Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Cristal Ø18 mm. 18 mm.

For lamp T10.

Cristal de Ø18 mm.

Para lámpara tipo T10.

98629 Red/Rojo 98630 Green/Verde 98632 Blue/Azul Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

With alluminium ring. 18 mm.

For lamp T10.

Con aro de aluminio.

Para lámpara tipo T10.

98633 Red 98634 Green 98635 White 98636 Yellow 98637 Blue Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Cristal Ø10 mm. 10 mm.

For lamp BA 7s.
CABLES
Cristal de Ø10 mm.
Para lámpara tipo BA 7s.

98801 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

CABLE
For lamp BA 15s. 1 pole.
Para lámpara tipo BA 15s. 1 polo.

98802 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

CABLE
For lamp BA 15s. 1 pole.
Para lámpara tipo BA 15s. 1 polo.

98803 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

12 mm.

For lamp T10.

Para lámpara tipo T10.

98804 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

9
For lamp BA 15s. 1 pole.
Para lámpara tipo BA 15s. 1 polo.

98805 Suitable / Reemplaza:

Renault 08 57 010 000
UNIVERSAL Volswagen ZBC 947 237

For lamp BA 15s. 1 pole.

Para lámpara tipo BA 15s. 1 polo.
 141
98806 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

For lamp BA 15s. 1 pole.

Para lámpara tipo BA 15s. 1 polo.

99010 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Box of assorted steel sheets.

Bote de láminas de acero, surtidas.
Boîte de lames d’acier assorties.

Cinta de acero de 65 mm. ancho por

0.10, 0.15 y 0.20 mm. espesor

99050 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Box of assorted brass sheets.

Bote de láminas de latón, surtidas.
Boîte de lames de laiton assorties.

Cinta de latón de 65 mm. ancho por

0.10, 0.15 y 0.20 mm. espesor

99070 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Emergency flash light. 12 V.

Intermitencia señal de emergencia.
Intermitent signal de détresse.

Para 4, 6 u 8 luces, 200 w. máximo.

99200 Negro / Black / Noir

Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Dash-top.
Capilla
Support.

Adaptable to all indicators of Ø 52 mm.

Para el montaje de indicadores
empotrables Ø 52 mm.
Adaptable pour indicateurs Ø 52 mm.

99210 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Raccord-Adaptor.
Racord-Adaptador.
Raccord-Adapteur.

Adaptable Ref. FAE 99700 and/y

99710.

99250 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Raccord-Adaptor.
9
Racord-Adaptador.
Raccord-Adapteur.

Adaptable Ref. FAE 99700 and/y

99710.

99290
PEUGEOT
205 Gasolina/Petrol (E)
TALBOT-SIMCA
150
1200 (E) Raccord-Adaptor.
1307 Racord-Adaptador.
1308 Raccord-Adapteur.
Horizon
Solara Adaptable Ref. FAE 99700 and/y
99710.
 142
99370 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Use with FAE Ref.: 14520 only

Aplicar solamente con la Ref. FAE: Pressure gauge.
14520. Manómetro.
N’appliquer qu’avec la Ref. FAE: Manometre. 52 mm.
14520
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
0-6
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99375 NEW Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Use with FAE Ref.: 14520 only

Aplicar solamente con la Ref. FAE: Pressure gauge.
14520. Manómetro.
N’appliquer qu’avec la Ref. FAE: Manometre. 52 mm.
14520
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
0-6
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 24 V
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.
99380 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Use with FAE Refs.: 14500, 14530

or 14550. Pressure gauge.
Aplicar solamente con las Refs. FAE: Manómetro.
14500, 14530 ó 14550. Manometre. 52 mm.
N’appliquer qu’avec les Refs. FAE:
14500, 14530 ou 14550. Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
0-8
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99400 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Use with FAE Refs.:

30160, 31020, 31140 or 31280. Oil temperature gauge.
Aplicar solamente con las Refs. FAE: Termómetro aceite.
30160, 31020, 31140 ó 31280. Thermometre d’huile. 52 mm.
N’appliquer qu’avec les Refs. FAE:
30160, 31020, 31140 ou 31280. Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON. 50º - 150º
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99460 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Petrol indicator with float gauge.

Indicador de gasolina con aforador.
Indicateur niveau carburant avec
transmitteur. 52 mm.

Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.

0-1
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99470 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Electronic hours meter.

Cuenta horas electrónico.
Compte heures electronique. 52 mm.

Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.

12 V.
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 24 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99480 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

9 Petrol indicator with float gauge.

Indicador de gasolina con aforador.
Indicateur niveau carburant avec
transmitteur. 52 mm.

Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.

0-1
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 24 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99500 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Voltmeter.
Voltímetro.
Voltmetre. 52 mm.

Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.

10 - 16
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.
 143
99510 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Voltmeter.
Voltímetro.
Voltmetre. 52 mm.

Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.

20 - 32
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 24 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99540 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Use with FAE Refs.:

14540, 14600, 14620 or 14630 only. Pressure gauge.
Aplicar solamente con las Refs. FAE: Manómetro.
14540, 14600, 14620 ó 14630. Manometre. 52 mm.
N’appliquer qu’avec les Refs. FAE:
14540, 14600, 14620 ou 14630. Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
0 - 10
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.
99550 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Use with FAE Refs.:

14540, 14600, 14620 or 14630 only. Pressure gauge.
Aplicar solamente con las Refs. FAE: Manómetro.
14540, 14600, 14620 ó 14630. Manometre. 52 mm.
N’appliquer qu’avec les Refs. FAE:
14540, 14600, 14620 ou 14630. Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
0 - 10
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 24 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99560 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Use only with FAE Refs.:

30160, 31020, 31140, 31220 or 31280 Temperature gauge.
Aplicar solamente con las Refs. FAE: Termómetro.
30160, 31020, 31140, 31220 ó 31280. Thermometre. 52 mm.
N’appliquer qu’avec les Refs. FAE:
30160, 31020, 31140, 31220 ou 31280. Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
40º - 120º
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99580 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Use with FAE Refs.:

30160, 31020, 31140 or 31280 only. Temperature gauge.
Aplicar solamente con las Refs. FAE: Termómetro.
30160, 31020, 31140 ó 31280. Thermometre. 52 mm.
N’appliquer qu’avec les Refs. FAE:
30160, 31020, 31140 ou 31280. Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
40º - 120º
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 24 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99590 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Amperimeter.
Amperímetro.
Ampèremètre. 52 mm.

Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.

Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 30 - 30
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99600 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Amperimeter.
Amperímetro.
9
Ampèremètre. 52 mm.

Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.

Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 50 - 50
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99700 Suitable / Reemplaza:

CITROËN

FORD
Oil gauge kit.
OPEL Kit manómetro aceite.
Kit manometre d’huile
RENAULT 14x1,5 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
0-6
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.
 144
99710 Suitable / Reemplaza:

AUSTIN-MG

FIAT-SEAT
Oil gauge kit.
TALBOT Kit manómetro aceite.
Kit manometre d’huile
VOLKSWAGEN 14x1,5 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
0-8
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99720 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Oil gauge kit.

Kit manómetro aceite.
Kit manometre d’huile
14x1,5 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
0 - 10
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99730 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Oil gauge kit. Adaptor joint see page 141.

Kit manómetro aceite. Racord de montaje ver página 141.
Kit manometre d’huile Raccord d’adaptation voir page 141.
14x1,5 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
0 - 10
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 24 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99800 Suitable / Reemplaza:

CITROËN

RENAULT
Water temperature gauge kit.
Kit termómetro agua.
Kit thermometre d’eau.
18x1,5 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 40º - 120º
12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99810 Suitable / Reemplaza:

FIAT

SEAT
Water temperature gauge kit.
Kit termómetro agua.
Kit thermometre d’eau.
16x1,5 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
40º - 120º
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99820 Suitable / Reemplaza:

PEUGEOT

TALBOT-SIMCA
Water temperature gauge kit.
Kit termómetro agua.
Kit thermometre d’eau.
14x1,25 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
40º - 120º
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99830 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

9 Water temperature gauge kit.

Kit termómetro agua.
Kit thermometre d’eau.
9,5 mm 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
40º - 120º
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99840 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Oil gauge kit.

Kit termómetro aceite.
Kit temperature d’huile
14x1,5 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 50º - 150º
12 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.
 145
99850 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Water temperature gauge kit.

Kit termómetro agua.
Kit thermometre d’eau.
14x1,5 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON. 40º - 120º
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 24 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

99860 Suitable / Reemplaza:

UNIVERSAL

Water temperature gauge kit.

Kit termómetro agua.
Kit thermometre d’eau.
16x1,5 52 mm
Black frame. PACKED IN SEE-THROUGH CARTON.
Aro negro. ENVASADO EN CAJA EXPOSITORIA. 40º - 120º
24 V.
Cache noir. ENVELOPPE EXHIBITEUR.

9
 NOTES
NOTAS
146 REMARQUES