Sie sind auf Seite 1von 28

Lehrgang Deutsch - 1

Herzlich Willkommen !

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 1


Lehrgang Deutsch - 1

Das deutsche Alfabet Alfabetul German

Großbuchstaben/Druckbuchstaben Majuscule

AÄBCDEFGHIJKLMNOÖPQRSẞTUÜVWXYZ

Kleinbuchstaben Minuscule

Aäbcdefghijklmnoöpqrsßtuüvwxyz

Umlaute Semne Diacritice

Ä Ö Ü

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 2


Lehrgang Deutsch - 1

Das deutsche Telefonalfabet Alfabetul German - Telefonic

Buchstaben Deutschland DIN 5009

A Anton Ö Ökonom
Ä Ärger P Paula
B Berta Q Quelle
C Cäsar R Richard
D Dora S Samuel
E Emil Sch Schule
F Friedrich ß Eszett
G Gustav T Theodor
H Heinrich U Ulrich
I Ida Ü Übermut
J Julius V Viktor
K Kaufmann W Wilhelm
L Ludwig X Xanthippe
M Martha Y Ypsilon
N Nordpol Z Zacharias
O Otto

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 3


Lehrgang Deutsch - 1

Ziffern (DIN 5009) Cifre in lb. Germana

0 Null
1 Eins
2 Zwo (Zwei)
3 Drei
4 Vier
5 Fünf
6 Sechs
7 Sieben
8 Acht
9 Neun

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 4


Lehrgang Deutsch - 1

Satzzeichen und Sonderzeichen Semne de punctuatie, semne speciale

Zeichen (Satzzeichen, Sonderzeichen, etc.)Leerzeichen


. Punkt
, Komma
; Semikolon
: Doppelpunkt
? Fragezeichen
! Ausrufezeichen
@ At-Zeichen, Klammeraffe
& Und-Zeichen , kaufmännisches Und
„ Anführungszeichen
‚ Apostroph
- Bindestrich / Minuszeichen
/ Schrägstrich
\ Umgekehrter Schrägstrich
( Runde Klammer links
) Runde Klammer rechts

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 5


Lehrgang Deutsch - 1

Satzzeichen und Sonderzeichen Semne de punctuatie, semne speciale

[ Eckige Klammer links


] Eckige Klammer rechts
{ Geschweifte Klammer links
} Geschweifte Klammer rechts
< Spitze Klammer links / Kleiner-als-Zeichen
> Spitze Klammer rechts / Größer-als-Zeichen
| Senkrechter Strich
° Gradzeichen
* Sternchen / Asterisk
+ Pluszeichen
= Gleichheitszeichen
# Rautenzeichen
§ Paragraphenzeichen
$ Dollarzeichen
€ Euro-Zeichen
~ Tilde
_ Unterstrich
% Prozentzeichen
^ Zirkumflex

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 6


Lehrgang Deutsch - 1

Begrüssung Forme de salut la venire

Herzlich Willkommen ! Bine a-ti venit!

Guten Morgen! Buna dimineata!


Guten Tag! Buna ziua!
Guten Abend! Buna seara!

Grüss Gott! Doamne ajuta!


Ich begrüsse Sie! Va salut! Forma joviala
Hallo! Hi! Servus! Buna! Forma colegiala

Wie geht es Ihnen? Ce mai faceti?


Danke, mir geht es gut. Multumesc, imi merge bine.
Danke, mir geht es nicht so gut. Multumesc, mie nu imi merge bine.
Mahlzeit!
Besten Appetit! Pofta buna!

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 7


Lehrgang Deutsch - 1

Verabschiedung Forme de salut la plecare

Auf Wiedersehen! La revedere

Wir sehen uns! Sa ne vedem cu bine. Forma joviala.


Man sieht sich! O sa ne revedem… Colegial

Gute Nacht! Noapte buna!

Tschüss! Colegial

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 8


Lehrgang Deutsch - 1

Vorstellung / Telefon Prezentare

Guten Tag. Buna ziua.

Mein Name ist Popescu. Ma numesc Popescu.

Bitte, haben Sie einen Augenblick Zeit für mich?Aveti un moment liber pentru mine?

Bitte, helfen Sie mir weiter. Va rog sa ma ajutati.

Ich habe ein Anliegen. Am o doleanta.

Ich bitte Sie um eine Auskunft. Va rog sa-mi dati o informatie.

Bitte, rufen Sie den Notarzt. Va rog sa chemati un medic de urgenta!

Bitte, ich möchte etwas bestellen. A-s dori sa fac o comanda.

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 9


Lehrgang Deutsch - 1

Der menschliche Körper Corpul uman

der Kopf capul das Bein piciorul


das Haar parul der Oberschenkel coapsa
die Nase nasul der Unterschenkel gamba
das Ohr urechea der Fuss picior
das Auge ochiul das Knie genunchiul
der Mund gura der Zeh degetul de la picior
der Zahn dintele
die Haut pielea die Brust pieptul
der Hals gitul der Bauch burta

der Rücken spatele der Unterleib abdomenul


die Schulter umarul das Geschlecht organe genitale
der Arm bratul
die Hand mina
der Ellenbogen cotul
der Finger degetul
das Gelenk incheietura

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 10


Lehrgang Deutsch - 1

Die inneren Organe Organele umane

der Muskel muschiul


die Sehne tendonul
der Nerv nervul

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 11


Lehrgang Deutsch - 1

Sinnesorgane Organe de simt

Sehen, mit dem Auge a vedea cu ochiul


Hören, mit dem Ohr a auzi cu urechea
Riechen, mit der Nase a mirosi cu nasul
Schmecken, mit der Zunge a gusta cu limba
Spüren, mit den Fingern a simti cu degetele

Schmerzen Dureri

Zahn-Schmerzen
Augen-Schmerzen
Ohren-Schmerzen
Rücken-Schmerzen
Gelenk-Schmerzen
Magen-Schmerzen
Schmerzen in der Hand
Schmerzen in dem Fuss

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 12


Lehrgang Deutsch - 1

Zeitangaben Notiuni de timp

Anfang inceput Arbeitsanfang inceput de lucru


Ende sfirsit Arbeitsende sfirsit de lucru
Morgen dimineata Früh de vreme
Mittag prinz Spät tirziu
Nachmittag dupa masa zur richtigen Zeit la timpul potrivit
Abend seara Frühschicht schimb de
Nacht noapte Spätschicht schimb de dupa masa
Die Stunde ora Nachtschicht schimb de noapte
Ein Viertel un sfert
Zwei Viertel doua sferturi
Drei Viertel trei sferturi
Vier Viertel patru sferturi
Viertel nach 5 ora 5 si un sfert
Viertel vor 5 ora 5 fara un sfert
10 vor fünf ora 5 fara 10 minute
10 nach 5 10 minute dupa ora 5, ora 5 si 10 minute
Halb 5 ora patru si o jumatate

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 13


Lehrgang Deutsch - 1

Orientierung im Raume Orientare in spatiu

Oben sus
Unten jos
Links stinga
Rechts dreapta
Vorne in fata
Hinten in spate

Gerade aus drept inainte


Nach Links spre stinga
Nach Rechts spre dreapta

am Eingang la intrare
am Ausgang la iesire

in der Mitte la mijloc


Drinnen inauntru
Draussen afara
Raus afara

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 14


Lehrgang Deutsch - 1

Gefahrensituationen Situatii periculoase

Achtung! Atentie
Gefahr! Pericol
Schnell raus! repede afara
Sofort raus! imediat afara
Hilfe! Ajutor
Sammelpunkt Punct de adunare
Fluchtweg! Ruta de evacuare
Notarzt holen! Cheama un medic de urgenta 110
Feuerwehr holen! Cheama pompierii 112

Anruf im Notfall Telefonat intr-o situatie de urgenta

Mein Name ist Popescu. Ich rufe an von der Firma BAH.
Unsere Adresse ist Robert Bosch Strasse 15 in 78667 Villingendorf!
Wir haben:
- Verletzte raniti
- Kranke bolnavi
- Einen Unfall accident
Kommen Sie schnell! Veniti repede

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 15


Lehrgang Deutsch - 1

Gefahrensituationen Situatii periculoase

Feuerlöscher Stingator
Feuerlöschdecke Patura de incendiu
Erste Hilfe Kasten Dulapul de prim ajutor

Ich habe mich geschnitten! M-am taiat


Ich habe mich gequetscht! M-am ciupit
Ich habe mich verbrannt! M-am ars
Ich habe mich gestochen! M-am impuns

Mir ist schlecht! Ma simt rau


Ich habe Schmerzen! Am dureri
Ich brauche einen Arzt! Am nevoie de un medic, chemati un medic.
Ich brauche Hilfe! Am nevoie de ajutor

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 16


Lehrgang Deutsch - 1

Die Farben Culorile

Schwarz negru
Weiss alb
Grau gri

Rot rosu
Gelb galben
Blau albastru
Grün verde
Rosa roz
Violett violet
Braun maro
Gold auriu
Silber argintiu

Glänzend lucios
Matt mat

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 17


Lehrgang Deutsch - 1

Wer, Wo, Wie, Was Cine, Unde, Cum, Ce

Wer hat meinen Schraubenzieher?


Wo ist mein Schraubenzieher?
Wie ist mein Schraubenzieher?
Was ist mein Schraubenzieher?

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 18


Lehrgang Deutsch - 1

Tätigkeiten Operatiuni

Hämmern a ciocani, a lovi cu ciocanul


Schneiden a taia
Abschneiden a taia din bucata
Gewinde schneiden a fileta
Abfeilen a pili
Aufdrehen a deschide
Zudrehen a inchide
Abdrehen a degrosa la strung
Bohren a gauri
Löten a cositori
Kleben a lipi
Schweissen a suda
Schleifen a slefui
Lochen a gauri
Biegen a indoi
Stauchen a indesa
Montieren a monta
Ziehen a trage
Schieben a impinge

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 19


Lehrgang Deutsch - 1

Werkzeug Scule

Schraubenzieher surubelnita
Schraubendreher surubelnita
Schlitzschraubenzieher surubelnita cu tija dreapta
Kreuzschlitzschraubenzieher surubelnita cu tija in cruce
Zange cleste
Beisszange cleste de taiat
Kneifzange cleste de taiat
Schneidzange cleste de taiat
Spitzzange cleste ascutit, cu nas
Abgewinkelte Spitzzange cleste unghiular
Rohrzange cleste de instalator
Hammer ciocan
Meissel dalta
Feile pila
Schraubenschlüssel cheie mecanica
Sechskantschlüssel cheie mecanica hexagonala
Ringschlüssel cheie inelara
Steckschlüssel cheie tubulara
Säge fierestrau

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 20


Lehrgang Deutsch - 1

Werkzeugmaschinen Masini unelte / instalatii

Arbeitstisch masa de lucru


Werkbank masa de lucru pentru meseriasi
Drehbank strung
Fräsmaschine freza
Bohrmaschine masina de gaurit
Ständerbohrmaschine masina de gaurit pe stativ
Schleifmaschine masina de slefuit
Schleifbock polizor
Schweissgerät Instalatie de sudura
Wickelmaschine Masina de bobinat
Hubwagen sistem de ridicare si transport
Regal etajera
Lager depozit
Laster camion

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 21


Lehrgang Deutsch - 1

Elektrische Begriffe Notiuni din domeniul electric

Dokumentation documentatie
Deckblatt pagina acoperitoare, coperta
Inhaltsverzeichnis continut
Übersichtspläne plan de ansamblu
Stromlaufplan schema electrica
Aufbauplan plan de asamblare mecanica
Klemmenplan plan pentru sirul de cleme
Materialliste lista de material
Stückliste lista de material, componente cu alocare

Leiterfarben culoarea conductorilor


Kabel cablu
Schutzschlauch tub protector
Leiterfarben culoarea conductorului
Aderkennzeichnung eticheta de identificare a conductorului
Kennzeichnungsschild eticheta de identificare
Schutzleiter conductor de pamintare
Null-Leiter conductor neutru

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 22


Lehrgang Deutsch - 1

Elektrische Begriffe Notiuni din domeniul electric

Schaltschrank dulap electric


Montageplatte placa de montare in dulap
Kabelkanal canal de cablu
Hutschiene sina de montaj componente
Relais releu
Solid-State-relais releu cu semiconductor
Sicherheitsrelais releu pentru circuitul de siguranta, protectie
Schütz contactor
Sicherung siguranta
Steckverbindung conector

Betriebsspannung tensiune de alimentare


Steuerspannung tensiune de comanda
Fremdspannung tensiune de la un echipament exterior

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 23


Lehrgang Deutsch - 1

Abstände und Maße Distante si dimensiuni

Oben Sus
Unten Jos
Links Stinga
Rechts Dreapta
Vorne Fata
Hinten Spate
Decke Tavan
Boden Podea
Wand Perete
Brüstung, Leibung Parapet
Kante Muchie
Tiefe Adincime
Breite Latime
Höhe Inaltime
Lichte Weite Deschidere
Grob Brut
Fein Finisat
Tiefer Mai adinc
Breiter Mai lat

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 24


Lehrgang Deutsch - 1

Lebensmittel - Essen Alimente - mincare

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 25


Lehrgang Deutsch - 1

Kleidung Imbracaminte

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 26


Lehrgang Deutsch - 1

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 27


Lehrgang Deutsch - 1

24.06.2014 Copyright alfa-Horizont GmbH & Co. KG 2014 Seite 28