AS RELIGIÕES AFRO-BRASILEIRAS: SUBSÍDIOS PARA O

ESTUDO DA ANGÚSTIA ESPIRITUAL

Isabel Cristina Fonseca da Cruz*

C R U Z . I. C. F. da. As religiões afro-brasileiras: subsídios para o estudo da angustia espiritual.

R e v . E s c . E n f . U S P , v. 28, n.2, p. 125-36, ago. 1994.

Neste estudo, apresentamos alguns aspectos sobre as religiões afro-brasileiras,

no sentido de subsidiar o diagnóstico e tratamento da angústia espiritual (4.1.1 -
Taxonomía I - NANDA). São abordadas as seguintes religiões: candomblé, umbanda,
quimbanda, islã e uodu, com destaque para as questões referentes ao processo saúde-
doença. Diante da escassez de pesquisas sobre a saúde dos brasileiros de origem
africana, ressaltamos a necessidade de se realizar estudos sobre o tema.

UNITERMOS: Angústia espiritual; Espiritualidade; Religião; Raça Negra.

INTRODUÇÃO
A espiritualidade é uma dimensão humana que se desdobra em fenôme-
nos ainda pouco familiares à enfermeira. A ambigüidade presente no conceito
associada a preconceitos étnicos têm resultado no desconhecimento sobre o
diagnóstico e tratamento desses fenômenos na população brasileira, em geral,
e na população afro-brasileira, em particular.
Neste estudo, consideramos que o diagnóstico de enfermagem é um
julgamento clínico sobre a resposta do indivíduo a um processo vital ou
problema de saúde, sendo que esta resposta fornece a base para a seleção das
prescrições e para o estabelecimento de resultados pelos quais a enfermeira
é responsável ( N O R T H A M E R I C A N N U R S I N G DIAGNOSIS ASSOCIA-
TION, 1990).
Para nomear esta resposta do indivíduo, ou seja, este diagnóstico de
enfermagem, utilizamos a Taxonomia I da NANDA - North American Nursing
Diagnosis Association (NÓBREGA; GARCIA, 1992) na qual estão descritos
os fenômenos que podem, e devem, ser diagnosticados e tratados pela enfer-
meira. Entre estes fenômenos, há um, referente à transcendência do ser,
classificado dentro do padrão de resposta humana Valorizar.

* E n f e r m e i r a . D o u t o r a e m E n f e r m a g e m d a E s c o l a d e E n f e r m a g e m da U S P P r o f e s s o r a T i t u l a r d o
Dept" de E n f e r m a g e m M é d i c o - C i r ú r g i c a da Escola de E n f e r m a g e m da U n i v e r s i d a d e F e d e r a l
F l u m i n e n s e . Coordenadora do N E S E N • N ú c l e o de E s t u d o s sobre S a ú d e e E t n i a N e g r a .
 Segundo CRUZ; C R U Z (1991) Valorizar é um padrão de resposta huma-
na que envolve o julgamento sobre o significado ou a importância das coisas,
ou seja, daquilo que existe ou pode existir. Nesta área de estudo pouco tem
sido desenvolvido e, até o momento, existe apenas um diagnóstico de enfer-
magem identificado: a angústia espiritual.
Enquanto um diagnóstico de enfermagem, a angustia espiritual é con-
ceituada como um estado no qual o individuo experimenta urna ruptura no
princípio de vida, o qual permeia todo o seu ser, integra e transcende sua
natureza biológica e psicossocial (NÓBREGA; GARCIA, 1992). A angustia
espiritual compreende não só uma preocupação expressa com o sistema de
crenças, mas também o questionamento sobre o significado da vida, do
sofrimento, dos temas morais, éticos ou das condutas terapêuticas, entre
outros.
Os fatores relacionados a este diagnóstico, isto é, os fatores que podem
causá-la s ã a o s seguintes: separação de laços religiosos o u culturais e desafio
ao sistema de crenças e valores em razão das implicações morais ou éticas da
terapia ou de intenso sofrimento (NÓBREGA; GARCIA, 1992).
Estas considerações iniciais sobre o diagnóstico de angústia espiritual
nos remete de certa forma à religiosidade dos indivíduos, por essa razão,
destacamos a contribuição trazida pela pesquisa de HENSE (1989) sobre o
cliente cirúrgico e sua espiritualidade. A motivação para o nosso trabalho
surgiu quando HENSE, por ter entrevistado católicos e protestantes, afirmou
que o perfil dos seus depoentes era semelhante ao perfil religioso da maioria
do povo brasileiro.
Não temos por propósito neste estudo contestar numericamente a afir-
mação de HENSE (1989). Interessa-nos sobretudo discutir a composição
plural desta nação e a necessidade de trazer esta pluralidade para dentro das
nossas pesquisas de modo que os resultados revelem esta multiplicidade de
culturas. Acreditamos que só desta forma podemos neutralizar o discurso
ideológico discriminador que ainda permanece em nossa sociedade, objetiva-
do pelos indicadores sociais que confirmam o segregacionismo (FRY, 1988).
Fazemos nossas as palavras de FERREIRA (1988) quando afirma que
historicamente perdemos contato com o mundo de onde viemos, a África, e
conseqüentemente perdemos contato com a cultura popular, com a religião e
com a ancestralidade. Entendemos que já é tempo de retomar este contato,
de conhecer um pouco mais sobre nós mesmos e sobre as nossas origens
não-européias.
No que se refere à enfermagem, em especial, há o desafio de realizar
pesquisas que sejam congruentes com as realidades vividas por populações
étnicamente diversas. Isto exige o re-exame das bases teóricas, da repre-
sentação da amostra, dos instrumentos de coleta de dados e do referencial de
análise. Requer, principalmente, avaliação sobre a relevância dos achados
dentro do contexto de forças e limitações. PORTER; VILLARRUEL (1993)
também questionam a ausência dos conceitos de cultura (etnia) ou raça (cor)
nas pesquisas de enfermagem, uma vez que estes conceitos conotam diferen-
ças para os referenciais teóricos. Consideram ainda que a perspectiva unicul-
tural diminui a capacidade do pesquisador em elaborar interpretações alterna-
tivas. As autoras são taxativas em relação às pesquisadoras da área de diagnós-
tico de enfermagem, entre as quais nos incluímos: Se as enfermeiras pesquisa-
doras pretendem nomear as respostas humanas à saúde e à doença, elas têm
a obrigação de lidar com as diferenças da forma mais acurada possível.
Assim, partindo dos possíveis fatores relacionados ao diagnóstico de
angústia espiritual, consideramos que a dissolução sistemática dos valores
culturais da etnia negra pode ser determinante para este diagnóstico, sendo
além disso agravada pela forma atávica com que se considera as religiões de
origem judaico-cristãs hegemônicas na sociedade brasileira.
Diante do que foi anteriormente discutido, o nosso propósito, neste
estudo, é, contrapondo a afirmação de HENSE (1989), apresentar a vertente
afro-brasileira da religiosidade responsável, neste quase meio milênio de
história, por uma significativa influência na cultura de 63 milhões de brasi-
leiros descendentes de escravos (SANTOS, 1988).
O viés ideológico, caracterizado pela ausência do item cor/raça nos
documentos sobre a população brasileira, tem por base a tese assimilacionista
na qual os não-brancos ocupam uma posição subalterna devido à classe, não
a raça. Este viés é responsável pela escassez de pesquisas sobre o processo
bem-estar/saúde/doença/mal-estar em pessoas da etnia negra (CRUZ, 1994).
A consciência de que o mito da democracia racial é u m a forma sutil e
perversa de alijar a parcela afro-brasileira desta sociedade, somada ao com-
promisso político com este segmento de onde viemos, para onde voltamos e
do qual nunca saímos, motivou-nos a realizar este estudo. Nele tangenciamos
o candomblé, a umbanda, a quimbanda, o islã e o vodum.
Da literatura consultada, procuramos extrair elementos religiosos rela-
cionados ao processo saúde-doença. Sempre que possível, estes elementos
foram organizados conforme as categorias identificadas por HENSE (1989)
para a espiritualidade, tais como: reconhecimento de um ser superior, busca
de significado para a doença, apoio espiritual, confiança e afiliação religiosa.
Porém, antes de iniciar a abordagem sobre as religiões afro-brasileiras,
mesmo podendo incorrer no risco da obviedade, gostaríamos de enfatizar que
há diferença entre espiritualidade e religiosidade. A religião (do latim religare
significa manter junto) fornece ao indivíduo valores, códigos e rituais que
influenciam tanto a vida do fiel quanto daquele que não é adepto. A religião
enquanto influência cultural tem recebido pouca atenção da enfermagem,
segundo MANSEN (1993).
A ênfase que se dá apenas às práticas religiosas faz com que pensemos
que as necessidades espirituais da clientela podem ser preenchidas com ritos,
rituais e presença de sacerdotes. Aprendemos a reconhecer como indicadores
espirituais a leitura de bíblias e a visita de clérigos apenas das religiões
judaico-cristãs, negligenciando outras manifestações religiosas e^inais rela-
cionados a processos espirituais internos, caracterizados pela meditação e
preocupação com a transcendência, por exemplo. Assim, ainda que neste
estudo abordemos a angústia espiritual pela sua vertente religiosa, entende-
mos que este diagnóstico se insere numa categoria muito mais ampla.
FUNDAMENTOS DAS RELIGIÕES AFRO-BRASILEIRAS

U m aspecto crucial neste estudo sobre a religiosidade afro-brasileira

reside no fato de compreender os cultos de origem africanas enquanto verda-
deiras religiões e não como seitas. Cabe ressaltar que as religiões afro-brasi-
leiras possuem um corpo sacerdotal, filosofia, ritos, enfim, uma estrutura que
as caracterizam como instituições. Considerá-las seitas é , na realidade, u m a
tentativa de reduzir a sua importância e de classificar as pessoas que as
praticam como um punhado de fanáticos.
A rigor, as religiões afro-brasileiras são patrimônio desta nação e
compõem, particularmente, o universo cultural da raça negra brasileira que
foi seqüestrada da África para a Europa e Américas e mantida nestes
continentes na condição de escrava, sob tortura física e psicológica, por mais
de quatrocentos anos (CONCEIÇÃO, 1993). Temos que reconhecer que u m
século. de_abolição do escravismo não é suficiente para alterar uma sólida
estrutura ideológica construída para justificar a exploração e a negação das
pessoas negras enquanto seres humanos auto-determinados e transcenden-
tes.
Portanto, não esperemos passivamente que outros quatro séculos trans-
corram para que finalmente as estruturas e instituições sociais se alterem
em benefício dos descendentes dos escravos e escravas africanos.
Mesmo após o fim oficial do escravismo, as religiões afro-brasileiras
foram relegadas à clandestinidade, sendo objeto de repressões policiais siste-
máticas ao longo da primeira metade deste século (REIS, 1988; BRAGA,
1993). As religiões afro-brasileiras constituíram focos de resistência e luta
contra o estatuto da escravidão, contra a repressão eclesiástica e policial.
Conseguiram, mesmo sob repressão, manter suas práticas e influenciar
o catolicismo com tradições mágicas e pagas, por meio das irmandades leigas
de homens de cor (São Benedito, Santa Efigênia, N. Sra. Do Rosário, entre
outras). Participamos nos espaços exteriores às irmandades das inúmeras
encenações que nos remetem à cosmogonia e à saga africana na forma de
Reizado, Congada, Moçambique, Maracatu, Folia de Reis, Carnaval e lava-
gem das escadarias da igreja do Bonfim, entre outras tantas (LUZ, 1993). Na
atualidade, a luta das religiões afro-brasileiras está voltada contra o precon-
ceito e a desinformação, além da manutenção das tradições e abandono do
sincretismo.
É frente a este referencial que apresentamos a seguir alguns aspectos
sobre estas religiões, obtidos principalmente nos textos de História e Ciências
Sociais, visando contribuir para a discussão sobre o tema dentro da área da
Saúde.

O Candomblé

A palavra candomblé origina-se de candombe (negro, em banto) e ilê

(casa, mundo, em iorubá) e significa, casa de negro. O candomblé chegou ao
Brasil com os negros iorubás e jejes (fon ou mina) escravizados, que na África
habitavam a região onde hoje é a Nigéria e o Benin, e com os negros bantos,
da parte sul do continente (LODY, 1987).
Em razão dos diversos grupos étnicos negros, encontramos dentro do
candomblé várias nações ou variantes, a saber: Angola (banto), Ketô-Nagô
(iorubá), Jeje (fon), Jexá ou Ijexá (iorubá), Caboclo (afro-brasileiro), e Congo
(banto) (RAMOS, 1979; LODY, 1987; LOPES et al, 1987).
No candomblé, cultua-se como ser superior Olorum (senhor do céu) ou
Olodumaré (onipotente e eterno), divindade suprema que não tem representação
material. Olorum criou o mundo em quatro dias, fez uma aliança com os seres
humanos, representada pelo arco-íris, e se recolheu para descansar, entregando
a solução dos problemas do mundo aos orixás (PORTUGAL, 1986).
Os orixás, divindades intermediárias, juntos com Olorum, proporcio-
nam apoio espiritual ao fiel, ao povo de santo. Os orixás governam o mundo,
a humanidade, e o ser h u m a n o . M a s t a m b é m são parte deste m u n d o ,
enquanto elementos da natureza; parte da humanidade, enquanto ante-
passados míticos; e parte do ser humano, enquanto componentes de sua
personalidade.
Dentre os orixás cultuados no Brasil, destacamos o Omolú e Ossãe por
apresentarem uma estreita relação com os conceitos de doença e cura. Omolú,
saudado pela expressão Iatotô!, é o orixá das doenças da pele, responsável
também pelas epidemias, mortes e desgraças que afetam a comunidade.
Ossãe, que tem por saudação grito Eueê ó7, é um orixá cujo domínio refere-se
ao conhecimento das folhas e ervas próprias para os banhos e bebidas
ritualísticas, para os sacrifícios e para a cura das doenças.
No candomblé, as divindades têm características humanas, dadas por
virtudes e defeitos; e os fiéis possuem, por sua vez, características divinas, pois
além de serem filhos dos orixás, carregam o ori, termo que designa a cabeça,
sendo, além disso, uma divindade guardiã do destino (VOGEL et al, 1993).
No candomblé, não há a idéia de pecado, de inferno ou de purgatório o
que, contudo, não implica em um existir permissivo. O referencial de vida é a
própria vida uma vez que a existência transcorre em dois planos paralelos:
no aiê (mundo) e no orum (além). Assim, cada elemento material tem seu
duplo espiritual e abstrato no orum e cada elemento existente no orum tem
sua representação material no aiê (SANTOS, 1993). Segundo V O G E L et al
(1993), a vida e a morte são variações de sentido inverso e ambas dependem
do ser humano que faz a sua vida como também pode fazer a sua morte.
No que se refere à afiliação, existe no candomblé. Além do culto aos
orixás, cerimônias dirigidas para os espíritos dos antepassados femininos
(Geledé) e masculinos lEgun), presentes nas nações Kêto e Jeje. Segundo LUZ
(1983), os ancestres femininos, pela imensa força que possuem, não se carac-
terizam pela aparição, consubstanciando-se era máscaras e animais; j á os
eguns possuem culto especial, exclusivamente masculino.
A religião nagô ou iorubá ou candomblé, historicamente próxima às
camadas mais resistentes e conscientes de sua origem africana, é celebrada
em terreiros ou roças. O seu altar é denominado peji e nele está 'plantado' o
precioso axé, força que assegura a existência dinâmica (SANTOS, 1993;
V O G E L et ai, 1993).
No peji estão guardados ainda os assentamentos dos fiéis. Estes assen-
tamentos são objetos ou elementos da natureza cuja substância e configuração
abrigam a força dinâmica do orixá que representa o apoio espiritual do fiel.
Por ser uma representação viva do orixá, o assentamento requer alimentos e
cuidados especiais implementados durante liturgias privativas, denominadas
ossé. Estas cerimônias são conduzidas pelo sacerdote ou babalorixá (pai de
santo) ou pela sacerdotisa, a iolorixá (mãe de santo).
Cabe destacar o reconhecimento e o poder que a mulher exerce dentro
do candomblé, poder este que geralmente lhe é negado na sociedade. O poder
feminino das Iás ou Iabás nas comunidades nagô é profundamente venerado
por assegurar não só a continuidade física, mas também de plantar e semear
os modos e valores do terreiro (SANTOS; S A N T O S , 1993).
Por ser- uma religião essencialmente-iniciática, a liturgia do candomblé
só é conhecida pelos fiéis que se submetem ao processo de iniciação. Os ritos
iniciáticos, cujos conhecimentos são transmitidos de forma oral, acontecem
ao longo de toda a vida religiosa e possuem duração variável (SANTOS;
S A N T O S , 1993). Desta forma lenta e gradual desvelam-se os mistérios e
segredos do candomblé e a primeira estação desta jornada é o borí. A palavra
bori designa o ato de dar comida à cabeça, concebida como algo à parte,
especial e sagrado (VOGEL et al, 1993).
A morte só se intimida com o sacrifício e este depende de se saber o que
desejam os orixás, por intermédio do jogo dos búzios. Em algumas cerimônias
acontece o sacrifício ritualístico de animais para oferecimento aos orixás e
conseqüente acumulação de axé. A prática do sacrifício de animais costuma
ser contestada pelos não adeptos. Cabe observar porém que, historicamente,
o que os africanos possuíam de mais precioso para ofertar ao orixá era a sua
comida da qual ele obtinha a sua força vital ou axé. Assim, nestas cerimônias
algumas partes do animal sacrificado são ofertadas ao orixá e o restante do
animal, transformado em comidas saborosas, é comungado entre os partici-
pantes da festa.
A riqueza da liturgia do candomblé e de sua cosmogonia, juntamente
com suas implicações para o processo saúde-doença, extrapolam o âmbito deste
estudo. Entretanto, apontamos para a necessidade de se conhecer este uni-
verso para que possamos identificar quais características definidoras os
clientes adeptos desta religião apresentam quando manifestam angústia
espiritual e quais fatores relacionados desencadeiam este diagnóstico.

A Umbanda

A umbanda originou-se entre a população de etnia banto (região de Angola,

Moçambique e parte sul da África) que trouxe para o Brasil uma religião voltada
para o culto dos ancestrais africanos e familiares que durante a sua passagem
pela vida se distinguiram pela sabedoria (MAGNANI, 1986; LUZ, 1993).
 Os bantos (que na língua quibundo significa humanidade) foram fixa-
dos, no Brasil, principalmente em Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo,
nas atividades agrícolas e auríferas.
Na umbanda acredita-se na idéia de um ser superior, Zambi, que
exprime a infinitude da existência. Além disso há a crença na existência
interativa entre o mundo visível e o mundo invisível, na possibilidade de
estabelecer por meio do rito, relações com o mundo dos invisíveis, propiciando
a sua atuação no mundo dos vivos.
Cabe ressaltar que a umbanda (e o candomblé numa escala menor) fez
do sincretismo a sua ponta de lança contra a discriminação religiosa, isto é,
só restou ao negro, segundo LUZ (1993) africanizar o cristianismo. Adotou as
imagens católicas para poder continuar cultuando as divindades banto-ioru-
bá, porém dentro de uma dinâmica ritual que em nada se aproxima do culto
católico (LUZ, 1983). Observamos, porém, que a associação entre os orixás e
santos católicos não aconteceu de forma aleatória, mas a partir das referên-
cias dadas pela cosmogonia iorubá e banto.
Quanto à afiliação religiosa, os cultos umbandísticos são denominados
giras, enquanto que o sacerdote ou sacerdotisa, pai ou mãe de santo. Os
iniciados são conhecidos como médiuns e incorporam os espíritos dos ances-
trais (eguns); ao contrário do candomblé no qual o rito de possessão significa
a manifestação da divindade ou orixá no corpo de seu filho. No candomblé, os
espíritos dos mortos ou eguns não possuem o corpo do fiel, eles manifestam-se
na sua roupa (MAGNANI, 1986; LOPES et al, 1987).
Quanto à busca de um significado para a doença, podemos depreender
que o equilíbrio da existência se caracteriza pela atuação de fluxo de força
mística, cabendo aos rituais umbandistas manter afastados dos fiéis as forças
invisíveis que regem doenças, perturbações, infelicidade e fome, entre outros
fenômenos (LUZ, 1983; 1993).
Segundo M O U R A (1988), a umbanda é a religião mais difundida no
Brasil, tendo em vista a prática de medicina popular que acontece em seus
terreiros. Esta observação de M O U R A nos remete para as formas como a
população supre as carências advindas ou da precariedade do Sistema de
Saúde ou do reducionismo dos paradigmas utilizados pelos profissionais da
área.

A Quimbanda

Para melhor compreensão sobre o surgimento da quimbanda entre as

religiões afro-brasileiras é necessário, primeiramente, conhecer um pouco da
trajetória do culto de Exú, desde a África até o Brasil.
Na África, Exú está associado ao poder da fecundação e é representado
por uma imagem fálica (devido ao formato da sua cabeça ser igual ao de um
pênis, Exú não carrega nada sobre ela e isto lhe confere uma característica
de independência). Somado a este poder, existe ainda o de ser intermediador
entre os seres humanos e os orixás.
 Exú é um princípio que representa e transporta o axé, participando
forçosamente de tudo, assim, cada ser existente no universo {orum e aiê) tem o
seu Exú, assim como no catolicismo cada um tem o seu anjo de guarda e para
ele acende velas e pede proteção. Sem Exú, portanto, nada se movimenta, nada
se desencadeia, nenhuma ação é concretizada (SANTOS, 1993; LUZ, 1993).
Cabe a Exú garantir o ciclo da existência, promovendo a relação sexual.
Está associado à placenta responsável pelo desenvolvimento fetal. Exú é
responsável pela circulação do interior do corpo, pela respiração, pela sucção,
pela ingestão de alimentos e pela comunicação. Abre e fecha os caminhos e
acompanha o orixá Ikú (morte).
No Brasil, o culto a Exú concentrou-se mais no seu poder de mensageiro
e intermediador, tendo em vista que ao escravo africano não interessava a
procriação, mas sim a proteção de seus orixás na sua luta pela liberdade.
A s s i m , o poder de Exú cresceu de tal forma a ponto deste princípio da
existência ser cultuado como u m a divindade, como um orixá.
Nos cultos iorubás ele é sempre o primeiro a ser saudado e recebe parte
das oferendas de qualquer ritual, permitindo assim o sucesso da liturgia. Na
umbanda, asgiras de Exú, de um modo geral, acontecem depois da meia-noite.
No Brasil, apenas no culto iorubá a imagem representativa de Exú
permanece com sua característica fálica. Diante da repressão eclesiástica
e , tendo em vista que o espaço físico de Exú são as estradas, as encruzilha-
das e os portões, os negros escravizados adotaram do catolicismo a repre-
sentação do diabo para, com esta i m a g e m , temida pelos brancos, afugentar
dos terreiros os senhores e neles imprimir o medo da quimbanda (feitiçaria,
em banto).
A quimbanda surge como uma manifestação contrária ao embranqueci-
mento da umbanda, caracterizado pela manutenção do sincretismo religioso
e pelo discurso judaico-cristão kardecista. Mas, em decorrência da imagem
sincrética e ideológica de Exú, principal divindade da quimbanda, esta reli-
gião é percebida como culto do mal, sofrendo portanto a maior carga de
repressão (LUZ, 1983; MOURA, 1988).
Atribui-se aos sacerdotes e sacerdotisas desta religião a capacidade de
fechar o destino das pessoas e abri-los para atuação dos espíritos malignos.
Porém, cabe ressaltar que na cosmogonia afro-brasileira os conceitos de bem
e mal \ certo e errado são contextuáis e dinâmicos, não representando catego-
rias prescritivas ou maniqueístas (LUZ, 1993).
E na quimbanda que as camadas mais proletarizadas encontram as
condições para fechar o corpo e, assim, protegerem-se das agressões de uma
sociedade excludente e violenta.

O Islã

O tráfico para o Brasil em sua última fase coincide com o processo de

islamização da África, em regiões do Senegal e no norte da Nigéria. A religião
de M a o m é e a cultura malê chegaram no Brasil com os negros escravizados.
Os males ou muçulmis eram adeptos de u m islamismo híbrido no qual o ser
superior e único era Olorum-uluá (Olorum, iorubá e Alá, árabe).
Foi esse islamismo que criou a mítica de uma etnia altiva, insolente,
insubmissa e revoltosa, conhecida como os negros minas. Assim chamados
todos aqueles cativos vindos da região do antigo Sudão e embarcados no forte
de São Jorge da Mina (LOPES et al, 1987).
Quanto ao apoio espiritual, embora monoteístas, os males não se sepa-
ravam de seus talismãs e mandingas (breves e escapularios) que eram
fragmentos de papel com inscrições em árabe do Alcorão, a bíblia islâmica.
Não é sem razão que o termo mandinga faz parte do nosso vocabulário
significando feitiço, porque os males eram temidos pelas suas feitiçarias e
pelo poder de seus patuás.
No que se refere à categoria afiliação religiosa, temos que o sacerdote,
o Imã, era conhecido como lemano e seu auxiliar, como ládano, havendo ainda
um-corpo.de.conselheiros.constituídos pelos idosos. A oração, ou salah, era
praticada cinco vezes ao dia. Por motivos óbvios apenas a peregrinação à Meca
não acontecia, no mais todas as práticas muçulmanas eram observadas pelos
males, tais como: não comer carne de porco, usar túnicas brancas e gorros
{fila) vermelhos, praticar a poligamia, entre outras.
Do islamismo malê, enquanto prática religiosa, não existe mais nada no
Brasil visto que estes escravos ou foram mortos em sucessivas rebeliões na
Bahia ou foram deportados por esta mesma razão (RAMOS, 1979).
O islamismo negro ressurgiu com os imigrantes de origem árabe estando
praticamente restrito a esta comunidade. Mas, ainda que nos faltem dados
discretos, cabe ressaltar o surgimento de u m a nova forma de islamismo de
origem afro-caribenha denominado rastafarianismo (nome derivado de Ras
Tafari, primeiro nome de Haillé Salassié, imperador da Etiópia).
Os rastas cultuam Jah e têm uma cultura baseada em alimentação
vegetariana e numa forma própria de cuidar da lã (cabelo) que não pode ser
penteada, apenas trançada em dreadlocks. Enquanto naturistas não bebem
bebidas alcoólicas, não usam drogas, nem fumam tabaco. Por considerarem
a Canabis sativa uma erva sagrada, permitem o seu fumo. Muitas de suas
práticas os tornam semelhantes aos muçulmanos, principalmente no que se
refere ao papel subalterno que reservam às mulheres.

O Vodum

Das religiões afro-brasileiras, o vodum é provavelmente a menos conhe-

cida e também a de menor difusão.
O vodum (vodum, significa orixá) chegou ao Brasil dentro de navios
tumbeiros que transportavam como carga os negros escravizados provenien-
tes do Daomé, etnia jeje. Nesta religião cultua-se como ser superior Dan ou
Dangbé, a serpente sagrada.
O vodum é uma religião que só possui sacerdotisas, estando o homem
totalmente excluído destas funções. Esta prática religiosa, pouco conhecida
ainda, é encontrada na cidade do Recife e e m Salvador, de forma adulterada,
segundo RAMOS (1979). A sua melhor representação é praticada em São Luís
do Maranhão em um dos mais antigos templos religiosos brasileiros, a Casa
das Minas.

C O N S I D E R A Ç Õ E S FINAIS

Em síntese, a espiritualidade tem vertentes relacionadas à religiosidade

e à transcendência. A espiritualidade é uma dimensão humana na qual
existem fenômenos, como a angústia espiritual, que cabe à enfermeira diag-
nosticar e tratar de forma autônoma.
Entretanto, para que possamos compreender o processo de bem-es-
tar/saúde/doença/mal-estar do povo brasileiro e, dentro deste processo os
aspectos-referentes, à, espiritualidade e à angústia espiritual temos que
r

estudá-lo na sua totalidade, sem excluir nenhum segmento.

Neste sentido, o papel da religiosidade afro-brasileira nas questões de
saúde e doença precisa ser mais estudado pelos profissionais da área. Pela
leitura dos trabalhos históricos, tomamos conhecimento, por exemplo, que em
1685, a parda Clara Garces foi denunciada por viver curando a todos que a
sua casa vinham doentes, usando de calundus e bonifrates. Em uma época
em que a assistência para os problemas de saúde dependia em grande parte
do uso de ervas, a vida e a morte de muitos dependia de curandeiras e
curandeiros (REIS, 1988).
Isto não é um passado morto. Concordamos com REIS (1988) quando
afirma que estas formas de compreender o mundo e resolver os problemas da
existência continuam fazendo parte do nosso cotidiano. O pensamento mági-
co, elemento das religiões afro-brasileiras e do catolicismo popular, repre-
senta um aspecto importante das relações sociais e de poder, e pela lógica
desse pensamento, as pessoas não caem doentes ou sofrem infortúnios só por
obra da natureza, do indivíduo comum ou do destino. As pessoas são enfeiti-
çadas e há os especialistas que enfeitiçam e os que curam. Acrescentaríamos
que neste processo encontramos, provavelmente, um mesmo especialista que
enfeitiça, cura e cuida,
Ainda que neste estudo tenhamos apenas tangenciado o complexo uni-
verso das religiões afro-brasileiras, em especial no que se refere ao adoecer,
curar e cuidar, vemos que além de Deus ou Jeová há Olodumaré e Zambi. que
o apoio espiritual pode não estar apenas na Bíblia mas em assentamentos,
colares e talismãs. A assistência espiritual pode ser dada para uns pelo pastor
ou padre, mas para outros, pela Ialorixá.
No tocante ao significado de angústia espiritual para os adeptos das
religiões afro-brasileiras em particular, s o m e n t e uma investigação desen-
volvida j u n t o a esta população poderá trazer fatos elucidativos. Para tanto
é necessário primeiramente vencer a barreira do preconceito e da desin-
formação sobre as culturas negras e corrigir as distorções ideológicas
existentes.
C R U Z , I. C. F. da Afro-Brazilian religions: issues related to the nursing diagnosis spiritual
distress. Rev. E s c E n l USP, v.28, n.2, p. 125-36 , aug. 1994.

This paper discuss the Afro-Brazilian religions (candomblé, umbanda, quim-

banda, muslim, and vodumj and poits out the issues related to the spiritual distress
as a nursing diagnosis.

UNITERMS: Spiritual distrees; Spirituality; Religion; Afro-Americans.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
B R A G A , J. C a n d o m b l é da Bahia: repressão e resistência. R e v . U S P . n.18, p. 52-9. 1993.

C O N C E I Ç Ã O , F. Isto foi u m sequestroVApresentado n o Seminário Nacional de Universitários

Negros - SE N U N - U F B A . Salvador, 1993/

C R U Z , I.C.F. da M u l h e r negra: tópicos sobre saúde e d o e n ç a . Rio de Janeiro, N E S E N - Núcleo

d e Estudos sobre Saúde e Etnia Negra, 1994.

C R U Z , I.C.F. da; C R U Z , D. de A.L.M. da Os padrões de c o m p o r t a m e n t o humanos: uma proposta

d e t r a d u ç ã o d o s t e r m o s da T a x o n o m í a I s o b r e d i a g n ó s t i c o s de e n f e r m a g e m .
R e v . E s c . E n f . U S P , v.25, n . l , p.16-9, 1991.

FERREIRA, G.A. Identidade negra; descaminhos. São Paulo P e r s p e c . v.2, n.2, p. 35-7, 1988.

FRY, P. S o m o s todos racistas. Ci.Hoje , v.8, n.46, p.68-72, 1988.

H E N S E , D . S . S . A e s p i r i t u a l i d a d e no c o n t e x t o da e x p e r i ê n c i a d o p a c i e n t e c i r ú r g i c o .
R e v . E s c . E n f . U S P , v.23, n.3, p.329-36, 1989.

L O D Y , R. C a n d o m b l é : religião e resistência cultural. São Paulo, Ática, 1987.

L O P E S , H.T. et al. N e g r o e cultura n o Brasil: pequena enciclopédia da cultura brasileira.

Rio de Janeiro, U N I B R A D E / U N E S C O , 1987.

LUZ. M . A . C u l t u r a negra e ideologia d o r e c a l q u e . Rio de Janeiro, A c h i a m é , 1983.

. Do t r o n c o ao o p a exin: m e m o r i a e d i n â m i c a da tradição africana-brasiieira.

Salvador, S E C N E B , 1993.

M A G N A N I . J . G . C . U m b a n d a . São Paulo, Ática, 1986.

M A N S E N , T.J. The Spiritual dimension of individuals: conceptual development.

N u r s . D i a g n ., v.4, n.4, p. 140-7, 1993.

M O U R A , C. Sociologia do n e g r o brasileiro. São Paulo, Ática, 1988.

N Ó B R E G A , M . M . L . da; G A R C I A , T . R . U n i f o r m i z a ç ã o d a l i n g u a g e m d o s d i a g n ó s t i c o s
d e e n f e r m a g e m d a N A N D A J sistematização das propostas do II S N D E . João Pessoa,
C N R D E / G I D E - P B , 1992.

NORTH AMERICAN NURSING DIAGNOSIS ASSOCIATION. Taxonomy I - revised with

the official diagnostic categories. St.Louis, 1989.

P O R T E R , C P . ; V I L L A R R U E L , A . M . Nursing research with African A m e r i c a n and Hispanic

people: guidelines for action. N u r s . O u t l o o k , v.41, n.2. p.59-67, 1993.

P O R T U G A L , F. O s s a y n : o orixá das folhas. 3.ed. E C 0 . 1 9 8 6 .

R A M O S , A . A s c u l t u r a s n e g r a s n o novo m u n d o . 4 e d . Sào Paulo, Nacional, 1979.

R E I S , J.J. M a g i a jeje na Bahia: a i n v a s ã o d o c a l u n d u d o Pasto de C a c h o e i r a , 1785.

Rev.Bras.Hist . , v.8, n.16, p.57-81, 1988.1

SANTOS," D M . dos; S A N T O S , J.E, dos A cultura nagô no Brasil: memória e continuidade.

R e v . U S P , n.18, p . 4 0 - 5 1 . 1993.

S A N T O S , H. Escravidão e barbárie. S ã o P a u l o P e r s p e c , v.2, n.2, p.18-9, 1988.1

S A N T O S , J.E. dos O s n a g ô e a m o r t e . 6.ed. Petrópolis. V o z e s , 1993.

V O G E L , A . et aí. A galinha-d'angola: iniciação e identidade na cultura Afro-Brasileira. Rio

de Janeiro, Pallas/FLACSO, Niterói, E D U F F , 1993.