JUNIO d o 1991, Vol. 13 Num. 177, M éxico (PECE) $ 3 500. En el extranjero: 4.00 D6\. U.

S» ISSN 0188-5464

GENIS

Sistemas expertos' erw#ie

 La Ciencia en imágenes

P PROXIMAMENTE
NUEV \ PROGRAMACIÓN

SERIE
SERIE SERIE MULTIFAZ
LA AVENTURA PARADIGMA DÍA CAN AL HORARIO

DEL HOMBRE CONACYT LUNES 13 13:00hr.

HORARIO MIERCOLES 13 16.00 hf.

CANAL
CONACYT d ía
JUEVES 11 15:30 h r

DÍA CANAL HORARIO LUNES 8:30 hr. 13 17:00 hr.

5 23:30 hr.
LUNES 4 24:00 hr.
A 19:00 hr.
VIERNES

SERIE
ESPAC 10 AUDIOVISUAL
CONACYT
CONACYT DÍA CAN AL HORARIO

MARTES 2 13:30 hr.

Consejo Nacionä de Ciencia y Tecnología 11 15:30 hr.
• m » 13 16:00 hr.
S 23:30 hr
4 24:00 hr.
Dirección de Comunicación
Científica y Tecnológica

diseño: Mctifho Garza

 REVISTA MENSUAL
ISSN 0188-5464
INFORMACION
C I E N T I F I C A Y T E C N O L O G I C A
JUNIO DE 1991
VOL. 13, NÚM. 177

3 CARTA DEL EDITOR INTELIGENCIA VENTANA

ARTIFICIAL / ■
59 Premio a investigadores
5 LOS LECTORES ^ 30 Lenguajes de programación mexicanos
para Inteligencia Artificial
Fidel Ortuño Herbas
34 Sistemas expertos en riego
|7 Juan Lerdón, Sabino Rivero, Pedro
7 CALIDOSCOPIO Charnay, Marcelo Felber y Eugenio BIBLIOSCOPIO
Rodríguez
41 Imágenes preinteligentes
José Negrete M.
61 El arte de nombrar a la
naturaleza
HORIZONTE Laura Cházaro G.
TECNOINDUSTRIA L

46 Investigación y desarrollo en la
fábrica moderna
Iván Molina

VARIA

10 Cambios sustanciales en la
cooperación México-Japón
Yolanda Ortiz LOS ARGONAUTAS
17 Géiseres
Jerjes Pantoja Alor y Vicente Páez
Juárez
51 La ciencia: un apasionante
24 El cólera ataca de nuevo
Rosalba Mendieta y Miguel Blandino
riesgo. Entrevista con Elias
Trabulse
Yolanda Ortiz

Inform ación C ientífica y Tecnológica es una publicación mensual del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Los artículos firmados son responsabilidad de su autor, no
necesariamente representan el punto de vista de la institución. Se autoriza su reproducción total o parcial si se d ta fuente. Producida por la Subdirección de Publicaciones
perteneciente a la Dirección de Comunicación Científica y Tecnológica del c o n a c y t . Circuito Cultural Universitario, Ciudad Universitaria, 04515 M éxico, D.F., Tels.: 665
1 1 7 7 y 665 24 11. Certificado de Licitud de Contenido No. 105. Venta al público en la República Mexicana y en el extranjero: Intermex, S.A.; Impresión: Imprenta Madero,
S.A. de C.V. Autorizado como correspondencia de segunda clase, registro DGC núm. 020 0480, característica 226521122.
 REGLAMENTO
DEL CONCURSO 1991
OBJETIVOS DEL FESTIVAL:
• Transmitir la información científica por los medios
audiovisuales, película y video.
• Promover el encuentro entre científicos,
investigadores, profesores, técnicos, profesionales de
la creación audiovisual y de la difusión de la cultura
científica.
• Fomentar la producción audiovisual científica
innovadora y de alta calidad.
• Animar una manifestación anual con carácter nacional
e internacional.
CONCURSO
Artículo 1. DISTINCIONES
Están previstos los siguientes premios:
• GRAN PREMIO DEL FESTIVAL
• PREMIO A LA MEJOR PELÍCULA DE ENSEÑANZA
SUPERIOR O DE INVESTIGACIÓN
• PREMIO A LA MEJOR PELÍCULA DE
DIVULGACIÓN
• PREMIO ESPECIAL DE INVESTIGACIÓN
CIENTÍFICA
• PREMIO DE LA JUVENTUD
• PREMIO A LA MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
• PREMIO A LA MEJOR EMISIÓN DE TELEVISIÓN.
El jurado es soberano y tendrá toda la libertad para
decid ir y atrib u ir una o varias distinciones
suplementarias o de otorgar solamente una parte de
las distinciones.
El público podrá ser invitado a atribuir un Precio del
Público y un Precio del Público Joven.
Artículo 2. CONDICIONES DE ADMISIÓN
Para estar inscritos al concurso, los documentos
audiovisuales deberán cum plir las siguientes
condiciones:
—Haber sido realizados después del primero de enero
de 1990.
—La inscripción está limitada a 3 películas por
productor o realizador.
—Los formatos aceptados son:
—Películas: —35 mm (sin doble banda),
—16 mm (sonido óptico o
magnético).
Para la selección se requiere una copia video.
-V id e o : -3/ 4U M A T IC
(pal-secam-ntsc),
—BVU (pal secam)
y BVU SP,
—1/2VHS
(pal-secam-ntsc),
—BETACAM
y BETACAM SP.
—Versiones originales: toda película en versión original
sin doblaje o sin subtítulos deberá ser acompañada,
para su selección, del texto íntegro en francés y de
una sinopsis en francés.
—No son admitidos los documentos audiovisuales con
fines publicitarios.
Artículo 3. INSCRIPCIONES
Las inscripciones están abiertas desde este momento.
El expediente completo deberá llegar a la secretaría
del festival antes del sábado 25 de mayo de 1991.
Se aceptarán copias de las películas producidas en
1991 hasta el sábado 7 de septiembre de 1991 a la
siguiente dirección:
MAIRIE DE PALAISEAU
FESTIVAL IN TERN A TIO N A L DU FILM
SCIENTIFIQUE/B.P. No. 6
91125 PALAISEAU CEDEX-FRANCE
El expediente deberá contener:
—La ficha de inscripción debidamente rellenada y
firmada.
—La sinopsis de presentación de la película.
—Dos diapositivas o negativos de color libres de
derecho de reproducción para promocionar el festival.
—El pago de derechos de inscripción: 400 FF a la orden
del Festival de Películas Científicas.
—Copia de la película presentada con sus características
técnicas precisas: duración, título, formato, estándar,
versión, pista de sonido.
Además, si es necesario:
—La traducción del comentario.
—La lista de los derechohabientes musicales.
Artículo 4. ENVÍOS
Los documentos audiovisuales franceses serán
depositados en la secretaría del festival o enviados
por correo a SERNAM con la franquicia pagada.
Los documentos audiovisuales extranjeros en
soporte video deberán ser enviados por correo con
la franquicia pagada.
Los documentos en soporte de película serán expedidos
por intermedio de nuestro agente aduanal:
continúa en la pag. 4
 PUBLICACIÓN DEL CONSEJO
NACIONAL DE CIENCIA
Y TECNOLOGÍA

Director General
;: Alzati Araiza
Director de Comunicación
Científica y Tecnológica
Eir.esro Hernández López
a innovación tecnológica se convierte en
Subdirector
de Publicaciones
Ivár. Molina Ochoa
Editor
3 avid Cortés Arce
Información y Redacción
Víctor Manuel Torres P.
L instrumento fundamental de la globalización de
la economía-mundo actual. El proceso está ligado
a un avance creciente de la investigación y
desarrollo, y su articulación con las actividades
productivas.
Mkeya Maldonado
c-landa Ortiz México, en franco proceso de globalización, busca
Jefe de Redacción acceso y desarrollo de nuevas tecnologías. Por ello es
Evelón Ferrer Rivera importante introducir algunos elementos del caso y
Tefe de Información
Miguel A. Rivera
divulgar esta materia en las páginas de nuestra revista.
A-urentes de Redacción En este número, Información Científica y Tecnológica
Laura V. Hernández dedica la sección monográfica a explorar en la Inteligencia
Raquel Villanueva H.
Artificial, un terreno que, sin duda, será fundamental en
Diseño de Interiores
v Portada la transformación de nuestro país. Sin agotar el tema, los
Femando Torres Rivera textos que la integran servirán para formarse una idea de
Producción
sus posibles tendencias.
Efraín Camacho Ramírez
Sergio Hernández Jiménez Nuestro artículo "Cambios Sustanciales en la
Martha Garza Cooperación México-Japón" expone cómo ambas naciones
Ivonne González Cos Rocha
'esds Martínez Ayala buscan nuevas formas de colaboración en ingeniería
Elizabeth Morales Contreras nuclear, biotecnología y microelectrónica. Hay que
J. Juan Pérez Sánchez
Francisco Ramos PeñaRoja
integrar métodos colectivos de investigación académica e
Sergio Romero Delgado industrial e identificar y crear empresas conjuntas (Joint
Carlos Sánchez Cárdenas ventures), derivadas de dichas investigaciones.
Ángela Olivia Vela Pavón
Captura de Datos Nuestra entrevista de este número es con el historiador
Alicia Díaz Ortega Elias Trabulse, quien nos relata la historia "secreta" de la
María J. Jurado Montaftez
ciencia en nuestro país, obra que recientemente ha
Corrección
Paloma González Cepeda concluido con la aparición del quinto tomo de su Historia
Cándido Morgan Gutiérrez de la ciencia en México, publicado por CONACYT y FCE.
Beatriz Navarro Reyes
Dos artículos complementan esta entrega: "Géiseres"
Coordinador de Proyectos
Editoriales describe el único manto de su tipo en la República
Luis Ladrón de Guevara Mexicana; mientras "El Cólera Ataca de Nuevo", detalla el
Coordinadora de Proyectos
y Sistemas
surgimiento de la pandemia, su desarrollo histórico y las
Xóchitl Ramírez Tenorio medidas a tomar para evitar sus efectos.
Circulación
LNTERMEX
Suscripciones y Ventas
Alicia Villaseñor E l Editor
Teléfonos: 665 32 77, 665 11 77
y 665 24 11, Exts. 3524 y 3528
Impresión:
Imprenta Madero,
S. A de C. V.

JUM O DE 1991 3
v ien e d e la p ag . 2
FESTIVAL DU FILM SCIENTIFIQUE DE PALAISEAU
C/C TRANSPORTS H. JOHNSON SONS
Avenue de la Baltique Bât. C2
Z.A. de Courtaboeuf 91946 LES ULIS CEDEX FRANCIA
(para las pelícu las que no son enviadas por vía
diplomática).
La dirección legible y completa deberá figurar en el
em balaje: NOM BRE, D IRECCIÓN , TELÉFONO,
NÚMERO DE BOBINAS.
SEGUROS: el almacenaje y el seguro serán pagados por el
festival, bajo reserva de previa declaración del valor de los
docum entos au d iovisu ales en el m om ento de la
inscripción.
SELECCIONES
Artículo 5. SELECCIÓN Y JURADO
El Comité Organizador efectuará la selección en junio y en
septiembre y podrá recurrir a especialistas. El Jurado
Calificador estará compuesto por 11 miembros (científicos,
cineastas, periodistas, representantes de instituciones
culturales, audioviduales y científicas). La composición
del Jurado se hará pública en la apertura del festival.
Artículo 6. PELÍCULAS SELECCIONADAS
Después de las selecciones, a más tardar a fines de
septiembre, la lista de películas seleccionadas será
publicada.
Todas las películas seleccionadas serán programadas
en el marco del festival en una u otra de las salas en
sesiones públicas y figurarán en el catálogo. Sólo las
p elícu las con m ención serán som etidas a la
apreciación del Jurado. Las películas que no se
escojan después de la selección no serán
programadas ni mencionadas en el catálogo. La
mejor copia de las películas seleccionadas deberá
llegar a la secretaría del festival el jueves 31 de
octubre de 1991 a más tardar. Una versión francesa
(doblada o subtitulada) deberá ser entregada
imperativamente para las películas extranjeras.
Artículo 7. PELÍCULAS ELEGIDAS
—Entre las películas seleccionadas, una lista será
sometida a la apreciación del Jurado para la
atribución de los diferentes premios de la
competencia.
—El director (o el autor científico) de una película
elegida tendrá la posibilidad de presentarla en la
competencia oficial el 23 y 24 de noviembre. El
Comité Organizador del festival se hará cargo del
alojamiento en Palaiseau. El autor cubrirá sus gastos
de viaje.
Para los realizadores extranjeros o de provincia, el
hospedaje tendrá lugar del viernes 22 de noviembre
por la noche al miércoles 27 de noviembre por la
mañana (5 noches).
Para los realizadores de la región parisina, el
hospedaje se hará del viernes 22 de noviembre por la
noche al domingo 24 de noviembre por la tarde (2
noches).
Artículo 8. DIFUSIÓN DE LAS PELÍCULAS
La participación al concurso implica la autorización
de presentar gratuitamente, en público o en las
diferentes estaciones de radio y canales de televisión,
un extracto de las obras inscritas.
En Francia: durante un periodo de 2 meses después
de la publicación de la lista de laureados, las películas
seleccionadas podrán ser proyectadas en circuitos
culturales y educativos (no comerciales).
En el extranjero: el M inisterio de Relaciones
Exteriores a través de "Intérmedia" garantiza, con el
acuerdo de los derechohabientes, la difusión de una
retrospectiva de las películas francesas presentadas
en el Festival de Palaiseau.
Artículo 9. CENTRO DE RECURSOS
Con el fin de tener un mejor conocimiento de
documentos audiovisuales científicos, el festival
ofrece la posibilidad de:
—consultar las fichas técnicas de las películas inscritas al
concurso,
—visualizar los cassettes video en la biblioteca de la
Universidad de París Sur o en la mediateca del
festival de la ciudad de Palaiseau (para los candidatos
que hayan aceptado obsequiar al festival con una
copia).
Artículo 10.
Los candidatos al concurso deberán aceptar las
cláusulas del presente reglamento. Las decisiones del
Comité Organizador son inapelables para todos los
casos no previstos en el presente reglamento. El
reglamento oficial de la com petencia ha sido
depositado y está disponible en el gabinete del
letrado.
Señor Jean-Pierre Grangerat —ujier de justicia— 110
rue de Paris, 91120 PALAISEAU.
A rtícu lo 11. C O M P O SIC IÓ N DEL C O M ITÉ DE
ORGANIZADOR.
• Señor Michel Alloul - Festival de Palaiseau
• Señor René Blanchemanche - Fundación 93
• Señora Catherine Constant - Palacio de los
Descubrimientos
• Señora Annick Demeule - CNRS Imágenes/Média
• Señora Véronique Godard - Ministerio de Relaciones
Exteriores
• Señor Henri Guillaume - ORSTOM
• Señor Bernard Lafforgue - Ciudad de Palaiseau
• Señora Claire Lapeyre - Intermédia
• Señor André Lechevallier - CNRS y CAES de Gif/Orsay
• Señor Dominique Legrand - CEA de Saclay
• Señor Jean Levecot - M.J.C. de Palaiseau
• Señorita Christiane Magnette - Festival de Palaiseau
• Señor Thierry Paturle - Ecole de Polytechnique
• Señora Francine Prévost - Universidad de Paris Sur
• Señor Francis Rumpf - Ministerio de Investigación y
Tecnología.

A propósito
del Volcán
de Colima
e leído con sumo interés
H el ejemplar de
Información Científica y
Tecnológica, correspondiente
al mes de marzo, cuyo tema
se refiere a los volcanes. El
ejemplar mencionado resulta
informativo, actual y por qué
no decirlo, llega a ser
excitante en algunos de sus
artículos.
En el momento en que
el Volcán de Colima tiene
manifestaciones eruptivas, el
tratamiento de los volcanes
no podía ser más actual. Los
diferentes artículos incluidos
en la revista sirven para
refrescar conocimientos
básicos sobre vulcanología y
al mismo tiempo repensar
diversos aspectos
sobresalientes tratados a
partir de datos que se han
venido acumulando en el
continuo investigar acerca de
los volcanes.
Este número de ICyT
constituye un magnífico
medio de divulgación
alrededor de los
"incomprendidos y
difamados volcanes". Su
lectura cuidadosa nos lleva a
la conclusión de que debe
haber un fuerte apoyo a la
investigación en este campo.
No cabe duda que los
maestros de primaria,
secundaria, nivel medio y
superior deben aprovechar
este material para responder
a muchas de las
interrogantes que han
surgido por la actividad del
Volcán de Colima. ¿Qué
pasará si el volcán hace
erupción violenta? ¿Cuál
será la magnitud de la
erupción?, ¿significa algún
riesgo para la población?, ¿se
JUNIO DE 1991
presentarán sismos, nos
afectarán a nosotros?,
etcétera.
Permítame felicitar a los
responsables y
coordinadores de la revista
por habernos suministrado
una información que
estábamos deseando.
Aprovecho la ocasión
para sugerir que se dedique,
de ser posible, un ejemplar
al tratamiento de la
basura.
Atentamente,
Ing. Juan Alvaro
Iruretagoyena Quiroz
Privada del Lago 26-16
Col. Américas Unidas,
C.P. 03610
México, D.F.
Agradecemos su preferencia por
por nuestra revista y nos halaga
su opinión.
Continuamente nos
esforzamos por obtener
información actualizada y de
interés para nuestros lectores.
La vulcanología, la
contaminación, los problemas
ecológicos y de salud, no dejan
de ser relevantes, puesto que
afectan a la población en general.
Consideraremos su
sugerencia sobre el tratamiento
de la basura, ya que es uno de
los principales problemas que
enfrenta nuestra ciudad.
La Redacción
Tráfico
y donación
de órganos
oy lectora de ICyT desde
hace algunos años y es
hasta hoy que les envío la
más sincera felicitación por
difundir la ciencia y la
tecnología de una manera
tan amena y sencilla, que
resulta atractiva tanto para
un estudiante de bachillerato
como para un profesional.
Los temas que divulgan
me parecen muy
interesantes; sin ánimo de
exagerar quiero comentarles
que su número de
criminalística prácticamente
me lo "bebí de un sorbo”, al
igual que su edición de
contaminación, de la cual leí
en un diario citadino una
reproducción de sus
artículos. Esto viene a
comprobar la calidad y
mérito de su trabajo.
También me permito
proponerles una adecuación
del diseño de su revista. Creo
que al igual que muchos
lectores, nos gustaría que
"sacrificaran" las grandes
fotografías y tantos espacios
en blanco para incluir más
información que enriquezca
sus contenidos y nos brinde
un panorama más amplio
de su temas.
Asimismo, me gustaría
que incluyeran las
investigaciones de frontera
que se realizan en los
diferentes centros de nuestro
país, así como reportajes
relativos al tráfico y
donación de órganos
humanos, si existe una
legislación y cuáles son los
métodos utilizados para su
conservación y transporte
y cuál es la opinión de la
ciencia en el aspecto moral.
Reitero mis felicitaciones y
espero que mis sugerencias
sean tomadas en cuenta.
Atentamente,
Dolores Castro
Hacienda Vista Hermosa 36-B
Col. Ex Hacienda Coapa
México, D.F.
Agradecemos no sólo sus
felicitaciones, sino también sus
sugerencias, ya que denotan
interés por IC y T y la
5
 £ ,e c to re5
divulgación científica.
Queremos informarle que
estamos trabajando en un nuevo
diseño para nuestra revista y de
esa manera nuestros lectores
disfruten de más información.
Por lo que respecta a las
investigaciones de frontera nos
parece muy interesante
su propuesta, por lo que no la
pasaremos por alto y
comenzaremos a trabajar en ello.
La Redacción
Sugerencias
de una madre
de familia
Endelmisaber,
constante búsqueda
hace cuatro
años descubrí
accidentalmente su revista.
Desde entonces, y a pesar
de los altibajos que ha sufrido,’"
no me pierdo ninguno
de sus números. Antes de
hacerles cualquier
sugerencia, desde mi
perspectiva, déjenme
felicitarlos por su labor, sobre
todo la que se ha
manifestado en los tres
últimos números de iCyT
(criminalística,
contaminación y volcanes),
donde se ha recuperado ese
carácter coloquial que tanto
necesitamos quienes
sabemos poco o nada de la
ciencia en cualquiera de sus
manifestaciones. Además,
como madre de dos
pequeños que se encuentran
en la edad del porqué,
muchos de los datos que he
leído en su publicación han
contribuido a la formación
de mis hijos.
Pasando a otra cosa,
permítanme sugerirles que a
través de su prestigiada
publicación nos brinden más
reportajes y entrevistas
acerca de la ciencia y la
6 INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 177
tecnología en México, es
decir, mayor información de
interés nacional. También
sería bueno que su trabajo no
se centralice en la ciudad
de México.
Por último, ¿no sería
posible que agregaran más
fotos y color a ICyT y que ésta
ya no se retrase tanto en
salir? Reciban nuevamente
mis felicitaciones y de
antemano gracias por
la atención prestada a la
presente.
Sra. Esperanza Bautista
Calle 21 núm. 33 Col. El Sol
Ciudad Nezahualcóyotl
Agradecemos no sólo sus
felicitaciones sino también
sus sugerencias. Siempre será
gratificante contar con lectoras
como usted, verdaderamente
interesadas en la divulgación
científica. Respecto a sus
propuestas le informamos que
poco antes de recibir su misiva,
el consejo de redacción de IC yT
ya había acordado realizar
cambios graduales en la
estructura de la revista.
Precisamente entre ellos se
encuentra efectuar más
reportajes y entrevistas sobre el
quehacer científico en nuestro
país. Asimismo nuestra
publicación contará con más
material fotográfico que apoye y
complemente nuestro trabajo.
En lo que concierne a los
retrasos que ha sufrido la revista
pedimos antes que nada
disculpas. Ya se están tomando
las medidas pertinentes para
que ello no vuelva a ocurrir.
La Redacción
Ventana
a la ciencia
Recientemente cayó en
mis manos un ejemplar
de la revista ICyT. He de
decirles que es la primera
vez que la leo y me resultó
muy interesante. Además de
que la información acerca
de los volcanes me sirvió
para hacer un trabajo escolar,
relacionado con el tema. Mi
profesor se interesó mucho
en mi exposición y me
preguntó que de dónde
había recopilado tanta
información.
Soy estudiante de
bachillerato y estoy seguro
de que su revista además de
abrirme una ventana a la
ciencia, me seguirá
apoyando en mi formación
académica.
Desafortunadamente, es
un poco difícil conseguir su
publicación en esta ciudad;
no he podido encontrar
números atrasados o incluso
el de abril, por ello deseo
me digan cómo puedo
suscribirme a ICyT, y si existe
algún descuento para
estudiantes.
Óscar Magaña H.
Paseo de la Fundación
núm. 432
Fraccionamiento Villas de
Irapuato
Irapuato, Gto.
Nos da gusto saber que
nuestra revista se torne
interesante y sirva de apoyo
a estudiantes como usted.
Trataremos de ver la
posibilidad de que IC y T llegue a
ése y otros lugares de la
República Mexicana con
prontitud.
Si desea suscribirse a ésta,
sírvase enviar cheque o giro
postal a nombre del Consejo
Nacional de Ciencia y
Tecnología a la siguiente
dirección: Circuito Cultural
Universitario, Ciudad
Universitaria, 04515, México,
D.F.
La Redacción

Mil páginas
en la yema
de un dedo
Sólo a través de una lupa el
criminólogo puede reconocer
y analizar las líneas
—distintas en cada ser
humano— de esta huella
dactilar. Sin embargo, las
finísimas estructuras del
microchip, cuyo tamaño es
comparable al de la huella,
sólo se reconocen bajo el
microscopio electrónico.
En ese chip de 16 Mbits de
Siemens, van integrados casi
34 millones de componentes,
para lo cual se tuvieron
que colocar en una superficie
de 1 mm2, 249 000 minúsculos
componentes de
conmutación y
almacenamiento, cuyos
elementos más pequeños
miden algo más de una
media milésima de
milímetro. Para fines
de comparación: un pelo
humano es cien veces más
grueso.
JUNIO DE 1991
Este chip electrónico
pertenece a la más reciente
generación de memorias de
semiconductores dinámicos.
Es capaz de almacenar 16
millones de unidades de
información (bits), lo cual
equivale al contenido de
1 000 páginas
mecanografiadas, es decir a
un libro grueso que cabe en
la yema de un dedo. Igual
que las memorias de 1 Mbit y
4 Mbits, este nuevo chip
servirá de memoria temporal
en computadora de todas las
clases, cuya rapidez y
potencia aumentará, gracias
a la mayor capacidad de
almacenamiento del chip.
Tecnología
para la
medicina
moderna
Un nuevo equipo de
diagnóstico permite obtener
imágenes ultranítidas a color
del flujo sanguíneo en los
vasos y órganos, facilitando
con ello las tareas de
diagnóstico.
Numerosas enfermedades
de los vasos sanguíneos, por
ejemplo várices y
arteriosclerosis se reconocían
con procedimientos
radiológicos empleando
medios de contraste. Ahora
se puede realizar, con un
nuevo equipo
ultrasonográfico,
reconocimientos precisos de
las calcificaciones y
dilataciones vasculares,
y llegar a un
diagnóstico precoz.
Este equipo —el Q
2 000 de Siemens— que
reproduce en una
pantalla de imágenes
¡os vasos sanguíneos y
órganos, sin requerir
medios de contraste ni
rayos X, representa el
flujo sanguíneo a color
con una exactitud
notable.
Un computador
muy rápido
incorporado al nuevo
equipo convierte las
señales de ultrasonido,
reflejadas desde el
interior del cuerpo, en
imágenes claras y precisas.
Por primera vez se consigue
representar en imagen hasta
los vasos más finos gracias al
método ultrasonográfico. Las
estructuras tisulares de los
órganos se reproducen en
blanco y negro mientras que
los vasos sanguíneos resaltan
en rojo y azul. La intensidad
del color señala la rapidez
con que fluye la sangre.
Las estenosis vasculares
debidas a calcificaciones,
determinan un aumento de
la velocidad del flujo
sanguíneo. Este cambio es
visualizado en la pantalla.
Señales acústicas
complementan la
7
 transmisión visual de las anualmente 220 000 la divulgación científica más
estructuras del cuerpo. toneladas de escombros y se importantes del mundo),
Los especialistas en vasos produce nuevo material apto estuvo recientemente en
sanguíneos disponen para la construcción, como México para pronunciar una
inmediatamente de la por ejemplo, arena, gravilla y conferencia en la que brindó
información necesaria para el cascajo reciclados. una visión panorámica de lo
diagnóstico. Las imágenes a complejo y vasto que es el
color se imprimen mundo de la información
inmediatamente Alud científica.
constituyendo, junto con el Así, cuando un
informe de diagnóstico, la de información investigador está interesado
base para futuras en abordar un problema y
intervenciones quirúrgicas científica conocer lo que se sabe sobre
u otras terapias. éste, sin importar el campo
Estar al día no es fácil y de que se trate, se encuentra
menos cuando se hace ante una enorme cantidad de
Reciclaje necesario revisar trabajos, ensayos, etcétera.
constantemente lo Sin embargo, únicamente
de escombros aprendido. Tal es el caso de una pequeña fracción de
los científicos, quienes en su ellos resulta significativa. Se
"La industria alemana de la afán por renovarse y han dado casos en los que
construcción genera mantener el avance de sus sólo el diez por ciento de lo
anualmente miles de conocimientos acorde al publicado es válido. Incluso
millones de toneladas desarrollo de la ciencia y la esta cifra puede reducirse
de escombros y los tecnología, corren el riesgo hasta el uno por ciento de
vertederos ya están de quedar sepultados bajo investigaciones que en
saturados. En el
futuro habrá que
utilizar con
moderación los
yacimientos
de gravilla y de
arena, ya que se
debe evitar que las
excavaciones
deformen y
desequilibren la
naturaleza
provocando
efectos negativos
e irreparables",
manifestó Henner
Geldmacher,
director de la
compañía "Krupp
Lonrho GmbH",
con motivo de la
entrega de
la primera
instalación
de reciclaje de
una avalancha de realidad han aportado algo
escombros construida
información. al desarrollo del
conjuntamente por Krupp
El doctor Kenneth Warren, conocimiento.
Baustofftechnik, de Essen, y
director científico de la En este sentido el doctor
por SKET Schzvermaschimnbau
Organización Maxwell de Kenneth Warren revisó las
GmbH, de Magdeburgo. En
Nueva York (una de las diferentes tecnologías que
esta instalación se reprocesan
organizaciones dedicadas a existen en la actualidad,

8 INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ V O L 13 NÚM. 177

 fundamental­
mente de
computación,
para
reducirle el
problema al
científico.
Al mismo
tiempo, el
especialista
presentó
diferentes
ejemplos de
cómo pueden
hacerse
filtros para
discriminar
aquellos
trabajos que
sean poco
importantes
para el
investigador.
Existen
varias
formas, entre
ellas la
utilización de
discos
compactos,
microfichas o los modernos Automatización Industrial Además, se celebrará el
medios de comunicación (Metromática), y el de V Congreso Internacional de
como el fax. Tecnología y Aplicaciones Metrología Industrial
Por último, curiosamente, de la Robótica (Robótica) encaminado a analizar las
el doctor Warren considera volverán a abrir sus puertas, nuevas tecnologías aplicadas
que los nuevos métodos de en una nueva edición, el a sistemas de medida y
información científica van a próximo mes de noviembre, ensayo, y al diseño de
cobrar mayor auge en los en el marco del Centro instrumentación. Los
países subdesarrollados, Internacional de especialistas nacionales
donde los investigadores se Exposiciones y Congresos de y extranjeros tendrán
encuentran más al tanto en la Feria de Zaragoza, España. oportunidad de intercambiar
los últimos avances de la propuestas y experiencias
En la edición Robótica 91 que permitan a la industria
ciencia y la tecnología. se llevará a cabo el II obtener una mayor
(Mireya Maldonado.) Congreso de la Asociación optimación de los recursos
Española de Robótica, que aplicados.
pretende, por un lado, Robótica 89 y
exponer el desarrollo de la
Robótica robótica y de sus tecnologías
Metromática 89 cubrieron las
expectativas que se había
afines en España; y, por otro,
91-Metromática ayudar a los profesionales
puesto en ellas. Ambas
dieron acogida a numerosos
españoles a exponer sus
91: de la mano, experiencias a sus colegas de
profesionales de la industria,
científicos y catedráticos; y
otros países. Será sin duda,
hacia el futuro un encuentro ambicioso en
en ellas se combinó
certeramente la visión
cuanto al proyecto inicial y, científico-universitaria con la
El Salón Internacional de definitivo en cuanto a
Instrumentación y aplicación práctica en la
aprovechamiento. industria.

JUNIO DE 1991 9
 Cambios sustanciales
en la cooperación
México-Japón
as relaciones de cooperación cien­
L
tífica y tecnológica entre México y
Japón están empezando a sufrir
cambios sustanciales. En el pasa­
do, al país satisfacían las formas
tradicionales de colaboración téc­
nica internacional: formación académica y técni­
ca de recursos humanos en distintos niveles con
estancias por corto y mediano plazo en el país
anfitrión, y el aprovisionamiento de instru­
mentos de investigación. Ahora México busca
complementar lo anterior con la integración de
formas colectivas de investigación académica e
industrial y la identificación y creación de em­
presas conjuntas (Joint ventures), derivadas de
las mismas investigaciones.
La biotecnología es la clave que permitirá la producción futura de alimentos suficientes y nutritivos para la
población mundial.
10
Y o l a n d a O r t iz
Ese interés se puso de relieve durante los
trabajos del Tercer Seminario de Ciencia y Tec­
nología México-Japón, realizado los días 3, 4 y
5 de abril, en el que expertos de diversas insti­
tuciones académicas de ambos países intercam­
biaron conocimientos y experiencias en tomo a
la energía nuclear, biotecnología y microelec­
trónica, tres campos esenciales de interés mu­
tuo. En este encuentro quedaron sentadas las
bases para que, en un futuro cercano, México
incorpore a la discusión y cooperación el tema
de la "política científica y tecnológica".
El país necesita saber, específicamente, cómo
toman los japoneses sus decisiones políticas en
estos campos: cuáles son los mecanismos pre­
cisos de transferencia de tecnología del sector
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA / VOL. 13 NÚM. 177
 Mético cuenta con una gran variedad de recursos genéticos útiles para enfrentar el problema de la seguridad
alimentaria.

de investigación al aparato productivo —de tirse en importante potencia media industrial y

reconocido éxito—; y qué formas de vincula­
ción existen entre universidades, centros de in­
vestigación y empresas.
El esclarecimiento de la política científica y
tecnológica nipona no es un ejercicio académi­
co ocioso de los especialistas mexicanos. A fines
de este siglo y principios del tercer milenio, la
Cuenca del Pacífico —con Japón a la cabeza—
será el espacio crucial del mundo en intercam­
bios económicos, tecnológicos y culturales; y en
ese lapso, se prevé que México pueda conver­
cultural, a través de la cooperación binacional
estrecha y sólida, en ambas áreas.
El futuro de los alimentos
Hoy en día, los países industrializados conso­
lidan los cambios cualitativos logrados en la in­
vestigación científica y tecnológica de las áreas de
punta prioritarias, como la biotecnología, espina
dorsal de la futura producción masiva de alimen­

El Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares ( i n i n ) produce radioisótopos para diversos usos en la industria,
agricultura y medicina. En ésta se les emplea en el tratamiento de enfermedades y para el estudio de los órganos y
funciones del cuerpo humano.
 Actualmente existen en el mundo cerca de 400 reactores nucleares en funcionamiento, los cuales generan unos 300
gigawatts. *
tos. Los avances de esta nueva ciencia inciden
enormemente, además de la agrícola, en las
industrias farmacéutica, pecuaria, pesquera,
silvícola y minera.
En la actualidad, la información reservada y
las leyes, permiten la patente de seres vivos, lo
que hace que esta tecnología sea un nuevo ele­
mento de dependencia de los países con mayor
desarrollo. Los recursos destinados a estas in­
vestigaciones son gigantescos: sólo en Estados
Unidos invertirán, durante el próximo decenio,
entre dos y diez mil millones de dólares para el
estudio de genoma.
Otro ejemplo es Japón, para el que la biotec­
nología tiene gran importancia en el desarrollo
económico e industrial. Incluso ha sorprendido
que siendo un país que no había alcanzado la
tecnología de punta en esta materia, lograra
constituir, en diez años, una importante indus­
tria con tecnología de vanguardia.
La clave de su éxito es el establecimiento de
un eficaz programa de vinculación gobier­
no-industria-academia, en el que están defini­
dos los intereses y la cantidad de recurso
financieros que cada sector aporta, y por lo
regular son significativos: el gobierno contribu­
ye con 70 por ciento —la patente pertenece a él,
en mayor proporción— y la iniciativa privada
con el resto.
A pesar de que Japón no es uno de los líderes
más importantes en el campo de la biotecnolo­
gía, es ejemplar —sobre todo para México— su
Instituto de Investigación de Ingeniería de Pro­
teínas (PERI), con el que no sólo espera formar
recursos humanos altamente calificados, sino
dar servicio de gran complejidad científica y
tecnológica a los centros de investigación más
importantes. El país espera que su instituto se
convierta en un centro sinergizador (multipli­
cador de eficiencia), de los otros. La visiona­
ria decisión está respaldada por un pasado
remoto.
Antigua tradición
Aunque la nueva biotecnología fue descubierta
y aplicada en Estados Unidos, con la recompo­
sición del Acido Desoxirribonucleico (ADN), la
incursión de Japón en la materia se remonta a
un pasado muy lejano: a la época en que por
procesos de fermentación obtenía el licor sake.
Desde entonces tuvo interés en la utilización de
microorganismos y en la recomposición de los
genes.
Así lo explicaron los doctores japoneses Yo-
shio Furutani y Fusao Tomita en una entrevista
concedida a ICyT durante el seminario. El pri­
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA / YOL. 13 NÚM. 177
 mero es coordinador en jefe de investigación y aún más en esta materia, el país tendrá que ir
desarrollo del Instituto Central de Investigacio­ más allá de los marcos de este tipo de semina­
nes de Mitsui Toatsu Chemical, Inc.; y el segun­ rios, para poder lograr una eficaz vinculación
do, director de investigación y desarrollo de la nacional e interacción con la contraparte.
Empresa de Fermentaciones Kyowa-Hako y ca­ En ese sentido, el experto de Mitsui Toatsu
tedrático de la Universidad de Hokaido. Chemical recordó que se han celebrado tres
Las investigaciones japonesas —precisó Fu- encuentros en biotecnología e indicó que lo
rutani— están avanzadas en lo que respecta a importante no es la continuación infinita de
la fermentación de sake y a los condimentos éstos, sino empezar ya una colaboración con­
miso (pasta de soya) y shoyu (salsa de soya); creta en las investigaciones.
también en la producción de nuevas medicinas, Precisó que su país cuenta con la Asociación
porque está creciendo la población de tercera Japonesa de Biotecnólogos (JB A ) —reúne a los
edad en el país y la gente está prestando más investigadores de los sectores académico, gu­
atención al aspecto salud: y, finalmente, la se­ bernamental y privado— y es la que discute los
guridad alimentaria. El orden de estas áreas, planes futuros en la materia. Si México crea un
recalcó, corresponde a la importancia que les organismo similar —destacó el especialista—,
concedemos. ambos podrán precisar la cooperación mutua.
Actualmente, los productos agrícolas princi­
pales en el mundo son el trigo, maíz, arroz y En busca de una donación
papas, cuyas cosechas son insuficientes para
alimentar a la población existente. Sin embar­ fructífera
go, lo que ésta puede esperar de la biotecno­
logía, lo detalla Tomita: en primer lugar, el me­El otro campo de gran interés para México es
joramiento de las plantas, para sostener a la la microelectrónica, en la cual Japón es el
población en crecimiento; en segundo lugar, líder internacional, especialmente en memo­
una alimentación equilibrada, o bien productos rias de disco duro (dispositivo de almacena­
alimenticios equilibrados. miento de información) y de la de semiconduc­
"Tenemos el deseo de manfener nuestra sa­ tores. Las cifras lo demuestran: de las diez
lud en buen estado hasta la muerte —irrumpió primeras compañías proveedoras de semicon­
con una sonrisa el especialista— y esperamos ductores, seis son japonesas, y tres ocupan los
que este deseo se realice". Con las innovacionesprimeros lugares. Y esta posición adquirida
de la biotecnología, insistió, se espera la pro­hace diez años, no cambiará en los próximos.
ducción masiva de alimentos de nuevo tipo o Por la dinámica e importancia de este campo,
la producción masiva de los que actualmente los países en desarrollo tendrán que prestarle
están restringidos. mayor atención a la cooperación científica y
técnica —bilateral, regional y multilateral—, si
quieren insertarse en el mercado mundial.
Una variedad sorprendente En especial, a México le interesa colaborar
con Japón en el diseño de circuitos integrados
Dentro de este campo, México cuenta con un y en el estudio de materiales de semiconducto­
importante acervo de genes en la naturaleza, res, lo que podría concretarse con visitas mu­
cuya diversidad genética está considerada co­ tuas de especialistas del más alto nivel. Los
mo una de las más importantes del mundo. Al mexicanos podrían adquirir —a través de cur­
mismo Furutani le sorprendió la gran varie­ sos aquí y allá— la experiencia nipona en cir­
dad y tradición de los recursos genéticos nacio­ cuitos de bajo consumo de energía o de alta
nales —como el maguey y el maíz—>productos densidad, para impulsar el diseño nacional de
que, dijo, pueden ser útiles para enfrentar el dispositivos a s i c (Aplication Specific Integrated
problema de la seguridad alimentaria. Reco­ Circuit). Esto les permitiría diseñar el equipa­
mendó que los mexicanos piensen en utilizar miento para el control automático y de teleco­
estos recursos para sí mismos y después, si los municaciones.
japoneses pueden ayudar en algo, cooperarían en En su reciente visita al país, los expertos
el futuro. japoneses aceptaron que no hay ninguna dife­
México tiene alrededor de 45 grupos de in­ rencia de conocimientos con sus homólogos
vestigación en biotecnología y posee una mexicanos. Esto podría ser un excelente punto
infraestructura pequeña de elevada calidad. de partida para explorar la posibilidad de que
Varios organismos internacionales consideran Japón done a México equipo para diseño (gra-
a algunos de los centros como los mejores de ficadores, computadoras y programas); medi­
América Latina. Sin embargo, para avanzar ción (generadores de señal, analizadores digi­

JUNIO DE 1991 13
 tales y de imagen, multímetros numéricos, os-
ciloscopios, probadores de circuitos integrados
digitales); y algunos brazos robot para estudio.
En un futuro cercano, el centro receptor de tal
equipo, podría convertirse en recinto sinergiza-
dor de otros del país.
Intercambios exploratorios
En el campo de la energía nuclear, área incorpo­
rada por primera vez a este tipo de seminarios,
México aún está en sus inicios, comparado con lo
que tiene y desarrolla su contraparte. Hasta el
momento existe un intercambio de especialistas
entre el Instituto Nacional de Investigaciones
Nucleares (ININ) y el Instituto de Investigación de
Energía Atómica de Japón (JAERI), firmado en
agosto de 1990. Sin em balo, con la realización de
este primer intercambio de conocimientos y ex­
periencias, se sentaron las bases para orientar la
cooperación en el aprovechamiento pacífico
de la ciencia y tecnología nucleares.
Los expertos japoneses Yoneho Tabata, jefe
de la delegación, e Hirokasu Umezawa y Jiro
Okamoto, ambos del JAERI, hablaron acerca de
los procesos de radiación en su país, los efectos
de ésta en los polímeros f las aplicaciones in­
dustriales de los radioisótopos (átomos radiac­
tivos dentro de una sustancia química).
Desde hace varios años, el ININ produce ra­
dioisótopos y se los suministra a hospitales e
industrias, públicos y privados, de la capital y
del interior. Sus aplicaciones son diversas. En la
Las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear podrían ser el punto de partida para ampliar la cooperación
México-Japón.
H INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 177
medicina, se emplean para tratamiento de algu­
nas enfermedades (cáncer, tiroides) y para ha­
cer estudios de la mayoría de los órganos y
funciones del cuerpo humano; en la industria,
sirven para obtener radiografías y detectar fa­
llas, impurezas y porosidades en productos la­
minados.
Otra de las aplicaciones pacíficas de la ener­
gía nuclear es la irradiación industrial con fuen­
tes intensas de cobalto-60. Con éstas se logra la
muerte de bacterias, esporas y virus. Este pro­
cedimiento se emplea en la esterilización de
productos desechables en los hospitales (sutu­
ras, jeringas hipodérmicas, catéteres y guantes
de cirujano): en la conservación de alimentos
procesados y naturales: en el mejoramiento de
las propiedades de materiales plásticos y, en el
tratamiento de aguas negras.
Estas aplicaciones podrían ser el punto de
partida para ampliar la actual cooperación bi­
lateral. Los investigadores japoneses manifes­
taron su interés en colaborar con México en el
tratamiento de aguas negras; los expertos me­
xicanos, por su parte, desean tener capacitación
en las áreas menos desarrolladas —y más com­
plejas— de la ciencia y tecnología nucleares.
La dinámica misma de los nuevos campos
prioritarios de investigación —caracterizada
por las restricciones cognoscitivas—>está indu­
ciendo un cambio esencial en los eventos inter­
nacionales de expertos. La gran batalla es por
la nueva inteligencia. A fin de cuentas, el cam­
bio continuo es privativo de la ciencia.

Energía nuclear: futuro
semidoméstico de Japón
Y o l a n d a O r t iz
Japón duplicará durante los próximos 20 años su
capacidad de generación de energía nuclear para
asegurarse una fuente semidoméstica. En ese lapso,
el país pretende pasar de 31.65 gw (gigawatts) a
72.5, para disminuir su actual dependencia del
petróleo proveniente del Medio Oriente.
A sí lo aseguró el doctor Yoheho Tabata, profesor
emérito de la Universidad de Tokai, en una entrevista
concedida a iCyT, durante la inauguración del Tercer
Seminario de Cietida y Tecnología México-Japón,
efectuada el 3 de abril en el auditorio del Instituto
Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ).
"En este momento — precisó el especialista— >el 70
por ciento de nuestro petróleo proviene del Medio
Oriente, una región políticamente inestable. Por esta
razón, deseamos contar con fuentes seguras de energía
— como la nuclear— y con proveedores confiables de
crudo, como México, China, Indonesia, y
Alaska. ”
El autor de unos 400 artículos científicos y coautor
de cinco libros, reveló que actualmente su país cuenta
con 14 reactores nucleares en operación, los cuales
generan 25.8 por ciento de la electricidad. El programa
energético nacional tiene prevista la incorporación a la
red eléctrica de otras 26 centrales, algunas de ellas en
diferentes etapas de diseño y construcción, para tener
un total de 4 0 y alcanzar con todas, en dos décadas, 43
por ciento de generación nucleoeléctrica.
D e los tipos de reactores comerciales del mundo,
Japón ha optado por tener de dos: la mitad de uranio
enrkjuecido-agm a presión (p w r ) y la otra mitad de
uranio enriquecido-agua en ebullicióti ( b w r ) . De los
primeros son Mihama 1, Mihama 2, Tacahoma 2 y
Genkai 1; de los segundos, Shiimne, Tsuruga,
Fukushima 1 y Fukushitm 2. Además de Japón, el uso
de ambas tecnologías la optaron Estados Unidos,
Alemania, Suiza y Suecia, entre otros, aunque las
proporciones varían en cada uno de ellos.
Las características sísmicas del suelo nipón no son
obstáculo para el funcionamiento de los reactores, pero
sí han impuesto un alto factor de seguridad en las
normas de construcción, no importa que se trate de
edificios altos, infraestructura pública, como puentes y
autopistas, o de centrales nucleares. Las rigurosas
medidas de seguridad, evidentemente aumentan el costo
de las plantas, aunque el precio del kilo-ivatt-hora (kivh)
nuclear sigue siendo más bajo que él generado con
petróleo u otras fuentes de aiergía.
La seguridad en la operaáón de los reactores
nucleares ha preocupado a sectores importantes de la
población en el mundo. En la década pasada, los
movimientos ecologistas — principalmente de los países
europeos— fortalecieron susfüas e intetisificaron sus
protestas contra el uso de la energía nuclear. En algunas
naciones, como Suecia, lograron detener la construcción
de nuevas plantas y, en otras, definitivamente
cancelaron la opción nuclear.
La industria nuclear, por su parte, hacía frente a
severos problemas económicos y políticos: la recesión
económica en el sector industrializado, que derribó
muchos pedidos de reactores; la puesta en marcha en
éste de programas de ahorro de energía; la vigencia de la
política de no proliferación nuclear; y la falta de
financiamiento de las naciones en vías de desarrollo
interesadas a i adquirir esta tecnología.
Aunado a ello, dos sucesos sorpreridieroti a la
opinión pública internacional y deterioraron su
confianza en la industria nuclear y sus reguladores: el
accidente operacional en la unidad 2 de la planta de
Isla de Tres Millas, en Estados Unidos, ocurrido en
marzo de 1979; y seis años viás tarde, el 24 de abril de
1986, el accidente de Chemobil, en la Unión Soviética,
sin paralelo en la historia de la industria nuclear.
A raíz del desastre de Chemobil, los movimientos
ecologistas alcanzaron su punto álgido en toda Europa
y, en países lejanos al escenario, las manifestaciones
fueron débiles, por varias razones: "En el caso de Japón,
no se tomaron en serio las protestas, porque la mayoría
de la gente — 65 por ciento— comprende que
necesitamos continuar con la generación de energía
nuclear, una fuente semMoméstica. Si nosotros
tuviéramos en nuestro territorio otro energético, lo
usaríamos; desafortwmdamente, no es así”, subraya el
experto y afiade:
"Mundialmente, hay preocupación por conservar el
medio ambiente, porque los combustibles actuales
generan lluvia ácida y efecto de invernadero, los
cuales dañan la salud de los seres humanos. Este asunto
nos preocupa muchísimo y pensamos que la energía
nuclear nos da la oportunidad de disminuir los
elementos contaminantes y sustituirlos por otros
métodos de generación de electricidad. "
Hoy, en el mundo, existen alrededor de 400 reactores
nucleares en funcionamiento y generan unos 300 GW.
Según estimaciones de Tabata, la velocidad del
incremento en el consumo de energía en el globo es, en
promedio, de 2.7 por dentó; a i Japón de 3.4 y ai los
países en vías de desarrollo rebasa el 5 por ciento, por el
aumaito de la población. Considera que la demanda de
aiergía para los próximos 20 años será 1 .5 6 1 .7 veces
mayor que la actual, incranento que no podrá cubrirse
con el uso de carbón y petróleo.
Por otro lado, el empleo comercial de la energía solar
o de la fusión termonuclear aún está lejano. Hoy en día,
la primera se aprovecha en pequeña escala y sus costos
son mtry altos; y la segunda, está en una etapa de
avanzada investigación en varios países
industrializados, aitre ellos Japón.
Respecto a las expectativas de la fusión
termonuclear, el especialista concluye: "tiene un futuro
prometedor como combustible no convencional, pero ese
futuro está lejano. Hoy, la aiergía nuclear es la fuente
que tenernos al alcance”.
 Servicios Centrales de Instrumentación
y Laboratorios, A.C.
Departamento de Capacitación
Programa de Cursos de Instrumentación
Segundo Semestre de 1991

NOMBRE DEL CURSO CLAVE Y FECHA DE INICIO

MEQIDORES DE pH 9127 1 de Julio 9142 14 de Oct.

OSCILOSCOPIOS 9128 8 de Julio 9143 21 de Oct.

ESPECTROFOTOMETRIA DE ABSORCION ATOMICA 9129 15 de Julio 911ti+ 28 de Oct.

MICROSCOPIOS OPTICOS 9130 22 de Julio 9145 4 de Nov.

CIRCUITOS INTEGRADOS 9131 29 de Julio 91**6 11 de Nov.

CROMATOGRAFIA DE GASES 9132 5 de Agosto 9147 18 de Nov.

REFRIGERACION 9133 <je Agosto 9148 25 de Nov.

ELECTRONICA DIGITAL 9131f 19 de Agosto 9149 2 de Dic.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO 9135 26 de Agosto 9150 9 de Dic.

BALANZAS ANALITICAS 9136 2 de Sept.

COMPONENTES ELECTRONICOS 9137 9 de Sept.

ESPECTROFOTOMETROS UV-VISIBLE 9138 17 de Sept.

CENTRIFUGAS 9139 23 de Sept.

MULTIMETROS 9140 30 de Sept.

ESPECTROFOTOMETROS DE INFRARROJO- 9141 7 de Oct.

DURftCIOIM:
UNA SEMANA (30 HORAS) SEIS HORAS DIARIAS.
HORARIO:
DE 9:00 A 16:00 HORAS.
LUGAR: A
AULAS DE SECIL EN PATRICIO SANZ 1317, COL. TLACOQUEMECATL
DEL VALLE, 03210 MEXICO, D.F. \
CONDICIONES:
f \ i1 s 11 J
CONFIRMAR SU PARTICIPACION CON DOS SEMANAS DE ANTICIPA­
CION, EL COSTO DEBERA CUBRIRSE EN SU TOTALIDAD A MAS
TARDAR EL PRIMER DIA DEL CURSO.
à
INFORMES Y RESERVACIONES: y
TELEFONOS 559-68-73 Y 559-67-27 FAX: 559-39-81,
DE 8 A 13 Y 14 A 17 HORAS. /y f un

secil
NOTA:
CUALQUIERA DE LOS CURSOS AQUI PROGRAMADOS, PUEDEN SER ■ ■
IMPARTIDOS DE MANERA EXCLUSIVA EN LA EMPRESA O INSTITU­
CION QUE LO SOLICITE.
 I0 3 ° 3 0 ' 0 2 30
20° 3O 20
MAPA INDICE

EDO.
OCOTLÁN JALISCO

SAN JUAN COSA

JOCOTEPEC
CHAPALA t-1
SAN JOAN COSALÁ
LAGO DE CHAPALA

tu xcuecat XrjZAPÁN/
VEL ALTO

SAHUAYO

LA MANZANILLA

103° 30' 1 02 ° 3 0 ‘

Mapa 1. Localización del géiser de San Juan Cosalá

Géiseres
A pesar de contar con numerosas zonas geotérmicas y manantiales
emergentes, México sólo posee un géiser localizado en San Juan
Cosalá, Jalisco
JERJES PANTOJA ALOR*
y Vic e n t e P á e z Ju á r e z *

e los fenómenos naturales expulsada con gran fuerza y frecuentemente

D
más espectaculares y miste­
riosos que brotan de las en­
trañas de la tierra, son los
manantiales calientes con
temperaturas muy cercanas a
la del punto de ebullición del agua, los que más
llaman la atención. Sin embargo, todavía
más espectacular es un géiser, el cual consiste
en una fuente emergente dotada de un sistema
especial de calentamiento y desfogue que da
lugar a una columna de agua y vapor que es
* Departamento de Geología Regional, Instituto de Geología,
UNAM.
alcanza hasta 30 y 60 m de altura. Antes y
después de que el chorro cese, sobreviene un
estruendoso ruido provocado por la expulsión
rápida y violenta de una columna de vapor,
seguida por un periodo de calma al terminar la
erupción.
Éste comportamiento confiere al géiser un
carácter intermitente y sincrónico de su activi­
dad ebullente. El término géiser proviene de la
palabra islandesa geisir que significa brotar en
borbollones.1 Cuando en un manantial se tiene
un gasto constante y no intermitente de mezcla
de agua, vapor y gases, se le da el nombre de
fumarola; cuando éstas precipitan abundante
cantidad de azufre en la periferia y tienen un

JUNIO DE 1991

Foto 1. Secuencia fotográfica de la actwidad emergente de vapor y agua del géiser de San Juan Cosalá.
alto contenido de ácido sulfhídrico (H2S) se les
da el nombre de solfataras, y si tienen un alto
contenido de boro, sofión.
En casi todas las aguas de los géiseres y otros
sistemas hidrotermales recientes puede notarse
inconfundible hedor a huevos podridos carac­
terístico del H 2S , resultado de la reacción de
las aguas con los vapores emanados del magma
o con los sulfuras de fierro (pirita, pirrotita y
calcopirita) que encuentren en su ascenso.
m i
Géiseres de México
A pesar de sus numerosas zonas
geotérmicas y manantiales emer­
gentes, México cuenta únicamente
con un manantial intermitente sin­
crónico activo de tipo géiser, el cual
brota en la margen septentrional
del Lago de Chapala, precisamente
en la zona de manantiales del bal­
neario de San Juan Cosalá, localiza­
do entre las poblaciones de Jocote-
pec y Chapala, del estado de Jalisco
(mapa 1). Su resurgencia ocurre
aproximadamente cada ocho horas,
el chorro alcanza una altura de más
de 25 m, con una duración de unos 2 minutos; la
mezcla de agua y vapor tiene, en la boca del géiser,
una temperatura de78°C (foto 1). Para protec­
ción de los bañistas, el géiser fue encasillado en
una chimenea de tabique a un lado del edificio de
vestidores que forma parte del balneario.
Por la posición de la actual línea de playa,
localizada a menos de 100 m del orificio de salida
del géiser y a menos de un metro de altura del
nivel máximo del Lago de Chapala, y tomando
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 177
en cuenta las características lacustres de los
limos y arcillas en los que se encuentra empla­
zada la parte superior del conducto, es de su­
ponerse que en tiempos históricos no muy leja­
nos, la actividad intermitente de este sistema
hidrotermal ocurría en condiciones subacuáti­
cas, situación que se confirma por la ausencia
de sinter (material silíceo o calcáreo que depo­
sitan los géiseres) o de una estructura cratifor-
me. Un análisis parcial de las aguas del manan­
tial, proporcionado por la administración del
Motel Balneario San Juan Cosalá, S.A., indica
para ellas un carácter sulfatado-bicarbonatado
sódico, alto en litio, cloro y magnesio.
El sistema hidrotermal activo que alimenta
a los manantiales termales de San Juan Cosalá
se encuentra asociado a la tectónica distensiva
del graben de Chapala con un patrón estructu­
ral este-oeste de su fallamiento y fracturamien-
to.3 En la amplificación de una parte de la ima­
gen de satélite Landsat 4 que abarca el Lago de
Chapala (foto 21 es posible observar los princi­
Foto 2 Imagen del satélite Landsat 4,en donde se aprecia la ubicación del géiser de San Juan Cosalá y sus principales
rasgos tectónicos.
pales rasgos geomórficos y tectónicos que inci­
den sobre este sistema hidrotermal.
En el año de 1664, inmediatamente al oeste
y en las afueras de lo que era en aquella época
la ciudad de Puebla, para admiración de los
lugareños entró en ebullición un géiser que
acompañó la erupción del volcán Popocatépetl
de ese mismo año, cesando la actividad hidro­
termal unos 20 años después.4 La presencia del
géiser quedó evidenciada por una estructura
cratiforme (foto 3) de 23 m de diámetro exterior,
con un conducto de 4 m de radio interior y una
altura de 13 m que se inicia a los 2150 m sobre
el nivel del mar. La roca que forma el cráter está
constituida por un travertino silicificado o sin­
ter, que es como se conoce al material que pre­
cipitan los géiseres (carbonato de calcio y sílice
en forma de ópalo o calcedonia). Actualmente
el paleogéiser fue rebasado por el desarrollo
urbano de la ciudad de Puebla, formando una
pequeña plaza o parque recreativo de la colonia
Libertad. Desde tiempos del Virreinato a la es­
 Foto 3. Parque de la Libertad, en la ciudad de Puebla, con la estructura cratifortne del antiguo géiser.

tructura cónica se le conoce con el nombre de minutos para después descansar y prepararse
El Volcancito o El Cuexcomate, que en náhuatl nuevamente para otra función. Otra atracción de
significa olla de barro o lugar para guardar. este sistema hidrotermal resulta la Terraza Mi­
Como muestra de la actividad hidrotermal nerva (Minerva Tenace) de los Mamanoth Hot
de la zona, al noreste, no muy lejos de El Vol­ Springs, en donde la incrustación y precipitación
cancito, está situado el manantial de Rancho de travertino y calcita decoran en forma espec­
Colorado y al sureste el famoso manantial de tacular el paisaje (foto 5).
Agua Azul. El líquido de ambos manantiales Muy cerca del Géiser del Castillo se encuen­
contiene más de 2 500 mg/1 de sustancias mi­ tra el Gran Manantial Prismático (Grand Pris-
nerales disueltas, grandes cantidades de bióxi­ matic Spring) cuya agua cristalina azul verdosa
do de carbono (CO2) libre, ácido sulfhídrico burbujea incesantemente a temperaturas cerca­
(H2S), emergiendo el agua a la superficie con nas a los 65°C, formando una alberca de unos
una temperatura de 28°C. Gran parte del con­ 115 m de diámetro cuyas paredes están consti­
tenido en solución lo forman iones de bicarbo­ tuidas por franjas de color amarillo, rojo y café,
nato (HCO3 ) y calcio (Ca) lo que indica una producto de la acción bacterial y el depósito de
considerable disolución de la caliza cretácica algas (cianofíceas) azules y verdes.5 Ello indica
del subsuelo. que sus aguas hirvientes, cargadas de mine­
rales, permiten el florecimiento de las bacterias
y las algas, y los tonos de su coloración varían
Yellowstone conforme las colonias aumentan o disminuyen.
Las condiciones que imperan en esta fuente
Tal vez el lugar del Hemisferio Norte con mayor termal son muy similares a aquellas en las que
concentración de manantiales termales sea el vivieron las primeras bacterias fotosintéticas
Parque Nacional de Yellowstone, en el estado de hace unos 2 500 ó 3 000 millones de años antes
Wyoming, EE. UU., el cual cuenta, debido a su del presente.
posición sobre un punto caliente, con más de
10 000 géiseres, manantiales emergentes y otras
estructuras hidrotermales.5 Su mayor atracción,
Origen y desarrollo
el géiser Oíd Faithful, considerado el más famoso de un géiser
del mundo, hace erupción cada 65 minutos
atrayendo anualmente millones de visitantes A través de los años los fenómenos hidroter­
al parque (foto 4). También destaca el Géiser males y en especial los géiseres han mantenido la
del Castillo (Castle Geyser) cuyo vapor alcanza atención de los geólogos y de los científicos en
más de 30 m y juega erráticamente por 20 general; para su entendimiento debemos com­

20 INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 1/

 prender los conceptos de la moderna teoría de
tectónica de placas, la cual establece que casi
toda actividad volcánica queda confinada a la
zona de influencia (en extensión y profundi­
dad) a las márgenes convergentes de las placas
litosféricas. El ascenso de las lavas que produce
este proceso puede crear un arco insular, como
el de las Filipinas; o continental, como el siste­
ma montañoso de la Sierra Madre Occidental,
el Cascada Range de Norteamérica y los Andes en
América del Sur. Este es el vulcanismo que ge­
nera los sistemas hidrotermales y géiseres que
emergen en la Faja Neovolcánica Transmexicana
(mapa 2).
El vulcanismo que no se encuentra asociado
con márgenes o bordes convergentes consti­
tuye solamente una pequeña proporción que
en términos globales no llega a alcanzar 2%
y en gran parte sus expresiones superficiales se
encuentran íntimamente relacionados a "pun­
tos calientes" (hot points). Los mecanismos que
producen un punto caliente se generan en el
límite entre el manto inferior y el superior; su
expresión, la columna de material caliente
ascendente se conoce como "penacho" {plume),
cuyo diámetro no pasa de tener unos cientos de
kilómetros. El ejemplo más conocido de las ex­
presiones volcánicas de un punto estacionario
es la cadena montañosa submarina Emperador,
Foto 4. Oíd Faithful, el géiser más fam oso y visitado del mundo.
JUNIO DE 1991
cuya última y más reciente expresión es la Isla
de Hawai. El caso más famoso de un punto
caliente sobre una placa continental lo consti­
tuye el Parque Nacional de Yellowstone.
Otro mecanismo causante de zonas calien­
tes productoras de sistemas hidrotermales,
aunque no necesariamente de géiseres, es el
magmatismo generado en zonas de rift (hundi­
miento de la corteza continental u oceánica
con ascenso del magma del manto), a lo largo
de grandes fallas transformadas (movimiento
lateral), como es el caso de los manantiales
termales relacionados con el graben (fosa tectó­
nica) del Valle del Río Bravo en Chihuahua,6 y
el campo geotérmico de Cerro Prieto, en Baja
California, emplazado muy cerca de la falla de
San Andrés.
Funcionamiento
El accionar de un géiser se explica por la pre­
sencia de una fuente de poder calorífico debida
al ascenso del magma a través de la corteza te­
rrestre. Este material queda sepultado, retiene el
calor por mucho tiempo y calienta el agua del
subsuelo la cual emerge a la superficie como un
manantial termal emergente o como un géiser.
El principio fundamental de la acción intermiten-
21
te se basa en la relación que hay entre la
presión y la temperatura del punto de
ebullición del agua; supongamos que una
fractura de la roca o de la corteza terrestre
esté representada por un tubo, el cual sería
llenado con el agua subterránea de algún
acuífero (manto de agua contenido entre
las rocas); la posición de este tubo es casi
vertical por lo que la presión del agua
(presión hidrostática) aumenta progresi­
vamente hacia abajo y a medida que ésta
aumenta, la temperatura del punto de
ebullición se eleva. La fuente calorífica
produce vapor y gases que suben dentro
del conducto, calentando primero la parte
inferió^ con el proceso de convección (as­
censo de moléculas calientes y descenso
de moléculas frías) el fenómeno tende­
ría a igualar la temperatura de toda el
agua tal como sucede en un recipiente
de agua hirviente.
Sin embargo, esto no sucede pues la
sinuosidad y las irregularidades que
presenta el conducto evitan una con­
vección efectiva, de manera que cada
nivel de agua eventualmente se apro­
xima al punto de ebullición.
Con la salida de burbujas de vapor se
expulsa algo del agua hacia el exterior,
como se observa en los chorros prelimi­
nares que anteceden a una acción más
completa del géiser. La pérdida de agua foto 5. Incrustaciones de traz'ertino y calcita de la Terraza Minerva.
en la columna del conducto reduce lige­
ramente la presión por debajo del punto
crítico y entonces, a través de una gran Además de las condiciones ya establecidas
parte del tubo, el agua se convierte súbitamente existen otros factores que gobiernan la activi-
en vapor, provocando la violenta erupción que dad de los géiseres, tales como la tectónica
hemos comentado. regional y la estructura local (fallas, fracturas,
Para que haya una acción continua del géiser etc.), la composición y característica de la roca
se han identificado las siguientes condiciones: encajonante (ígnea, metamòrfica o sedimenta-
1. Una cámara magmàtica hipabisal (poca ria) en la cual se emplaza el manantial, la com­
profundidad) cercana o conectada a un cuerpo posición y origen del agua subterránea, las di­
de agua subterráneo, el cual debe comunicarse soluciones que ocurren y acompañan en su
a la superficie mediante una chimenea, un sis- ascenso, y la topografía de escurrimiento en la
tema de fracturas o un orificio. superficie. Se piensa que a profundidad el agua
2. Un suministro de calor por encima de la de estos sistemas es casi neutra, aunque algu-
temperatura de ebullición del agua. ñas tienden a ser alcalinas. Conforme el agua
3. Una capa impermeable arriba del acuífero sube, alcanza cierto grado de alcalinidad por su
que establezca un proceso de convección den- ebullición y pérdida relativa de CO2 o, bajo
tro del mismo y a la vez no permita la difusión condiciones favorables, más àcida por la oxida-
del calor o de los fluidos de una manera unifor- ción superficial del H2S.
me, sino canalice el agua por un conducto de La naturaleza y el origen del agua y los
diámetro pequeño. vapores de los géiseres son de considerable
4. Un reabastecimiento intermitente de agua interés e importancia, ya que pudieron haberse
con temperatura menor al punto de ebullición, originado en la atmósfera (agua meteòrica) o en
que fluya hacia el área generadora de calor y un antiguo océano al quedar atrapada en los
hacia el conducto de escape a la superficie. sedimentos (aguas cognatas) o provenir direc-

INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 17

tamente del magma o proceso volcánico (aguas
magmáticas o juveniles). Algunos gases volcá­
nicos se pueden derivar de la fusión de las rocas
de las profundidades de la tierra o haber sido
parte de una placa oceánica subducida (mag-
máticos) o también haberse reciclado de gases
atmosféricos atrapados en los sedimentos.
Aplicaciones
Los géiseres y los manantiales termales emer­
gentes liberan enormes cantidades de vapor de
agua y componentes volátiles; las zonas donde
brotan, conocidas como geotérmicas, son fuentes
de energía ya que la fuerza con que son expul­
sados los gases permiten, en algunos yaci­
mientos, su utilización para mover turbinas
que generan electricidad. Tal es el caso en Mé­
xico de los campos geotérmicos de Cerro Prie­
to en Baja California y Los Azufres, en Michoa-
cán.
Desde el punto de vista mineralógico, los
géiseres y los manantiales son interesantes e
importantes, pues como ya se dijo, originan
rocas con características muy peculiares que se
denominan geiseritas, las cuales están consti­
tuidas por sñice (ópalo y otras variedades del
cuarzo); también se encuentra travertino (car­
bonato de calcio), sulfatos, minerales arcillosos
(caolinita) y mezclas de óxidos de hierro hidra­
tados de baja temperatura. Especialmente
aquellos que precipitan cloruro de sodio (NaCl)
o carbonato de sodio (NaC0 3 ) contienen pe­
queñas cantidades de metales raros, incluyen­
do oro, plata, cobre, cinc, plomo, antimonio,
arsénico, estaño y mercurio. Estudios moder­
nos indican que un gran número de yacimien­
tos auríferos se encuentran íntimamente rela­
cionados con depósitos recientes de geiserita.
A gradecim ien tos
Los autores patentizan su agradecimiento al
doctor Femando Ortega, director del Instituto de
Geología de la U N A M , por las facilidades brinda­
das para la realización de este artículo. También
extienden su reconocimiento al ingeniero Arturo
Gómez Caballero, por la revisión del manuscrito.
Las fotografías del géiser fueron posibles gracias
a las facilidades brindadas por la señorita Ana
Margarita Varela, administradora del Motel Bal­
neario de San Juan Cosalá, S.A.
R eferen cia s
1. Lugo-H ubp, )., Diccionario geomorfológico, UNAM , Coord.
Ciencias e Inst. G eografía, M éxico, 1989, 3 3 7 p.
2. Prol-Ledezm a, R. M ., El calor de la Tierra, Serie La
ciencia desde M éxico, SEP-FCE-CON ACYT, M éxico, 1988,
núm. 58, 99 p.
3. H errera, F . )., y Castillo, H.D., "R ecursos Geotérm icos
del Estado de Jalisco: G eoterm ia", Rev. Mex. Geoenergía, Vol.
3, núm. 1, M éxico, 1987
4. K noblich, K . y H ilger, W ., 1974, "U n G éiser Fósil en
P uebla"., Común. Fund. Alem. Invest. Científica (Proy. Pud>\a),
M éxico, 1974, pp. 68-69.
5. Craighead, K. and Craighead D., "Yellow stone at 100.
A W alk Through the W ild em ess" National Geographic, VoL
141, núm. 5, EE.U U., 1972, pp. 579-637.
6. Telio, E. H., 1986, "G eoquím ica del A gua de M an an­
tiales Term ales de la Zona G eotérm ica de San A ntonio
El Bravo, Chihuahua: G eoterm ia", Rev. Mex. Geoenergía,
Vol. 2, núm. 2, M éxico, 1986, pp. 111-113.
 El cólera ataca
de nuevo
R o s a l b a M e n d ie t a y M g u e l B l a n d in o

cincuenta y nueve, al tiempo que otras fuentes

hablan de más de cien. Mientras, en Brasil siete
personas y seis en Chile, se encuentran bajo
cuidados médicos por presentar la sintomato-
logía del cólera.
Las poblaciones fronterizas de los países que
rodean Perú se encuentran en estado de alerta,
al tiempo que expertos argentinos en fiscaliza­
ción sanitaria aseguran que el brote epidémico
ingresará a esa nación por Buenos Aires, la
capital. Incluso en la "alejada" Nicaragua, los
especialistas temen que hasta un sesenta por
ciento de la población capitalina estaría en ries­
go si la enfermedad pasea sus reales por la
tierra de Darío. En tanto, día a día, el Vibrio
cholerae avanza dejando tras de sí una estela de
muerte. De continuar su rumbo al norte, en
México tendríamos los primeros casos entre
junio y agosto.
Y es que aunque América es un continente
de cuarenta y dos millones de kilómetros cua­
drados y el microorganismo causante del cólera
es tan pequeño —0.5 X 2 mieras— que no puede
mirarse a simple vista, la velocidad de despla­
zamiento de la enfermedad no está en relación
con ese tipo de factores, sino con la veloci­
dad de las comunicaciones; además con otros
de índole socioeconómica como son la falta de
agua potable suficiente para cubrir las necesiT
Inseparables las causas biológicas y socioeconómicas dades de toda la población del continente, la
que provocan las epidemias. El Vibrio cholerae pone carencia de servicios higiénicos para la deposi­
tela de juicio a la medicina actual. ción de las excretas de la mayor parte de los
habitantes, la manipulación errónea de los co­
mestibles, la falta de servicios médicos en las
uando escribimos estas líneas ya

C
el cólera ha cobrado tres vícti­
mas en Colombia y la primera
en Chile. Nada indica un freno
al caminar de esta epidemia que
comenzó a irradiarse desde una
paupérrima población portuaria de Perú. En
los hospitales de Ecuador han muerto diecio­
cho personas, pero el Ministerio de Salud afir­
ma que, contando a los que no acudieron a los
centros de salud, en total, las víctimas suman
inmediaciones de las zonas rurales o urbanas
marginales y, un factor que favorece la fulmi­
nante llegada de la muerte en pacientes de
cólera: una vida marcada por la alimentación
deficiente que se traduce en un estado de des­
nutrición crónica.
Los últimos dificultan la labor del médico
que tiene que luchar contra un mal resultante
de la suma acumulada —por años— de todos
ellos y que cual caja de Pandora desparrama su
contenido, cuando una bacteria comienza a ce-

INFORMACIÓN CIENTÍFICA y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 N Ú M ir .

barse en el intestino delgado
de uno de los millones de po­
bres que pueblan nuestro te­
rritorio americano.
El cólera es una enferme­
dad exclusiva del ser humano
y sólo es necesario que exista
una persona carente de defen­
sas naturales en su organismo
y de servicios adecuados en
su casa para que, si el Vibrio
cholerae se aloja en su intesti­
no, pueda estallar seriamente
una epidemia.
Sin embargo, el cólera no es
una fatalidad como lo fue en
otras épocas de la humanidad, hace
un siglo que la ciencia le arrancó a la
naturaleza los secretos originales de
la epidemia colérica.

Hace cien años

José de Letamendi y Vicente Vera y
López, quienes trabajaron en las sec­
ciones "Principios de Medicina" y
"Ciencias Médicas" del Diccionario enci­
clopédico hispanoamericano, de Montaner
y Simón Editores, publicado en 1890 en
Barcelona, describían los avances logra- México cuenta con la infraestrucra hospitalaria necesaria para hacer-
d o s por el médico alemán Robert Koch fe frente a esta séptima pandemia del cólera. El suero oral que se
(1843-1910) en la identificación del fac- distribuirá en las zonas riesgosas será suficiente, según cálculos
tor causal del cólera. Koch empezó a °ficiales- (Foto Francisco Alemán.)
revelar las razones ocultas de una en­
fermedad que había provocado enorme mortan­ bacilocoma. Si éstos llegan de algún modo al
dad en diversas partes del mundo y, con sus apor­ intestino de otro sujeto, producen el cólera, y el
tes, se esclarecieron de manera positiva las formas mismo enfermo se convierte en un medio de
de propagación, tan vertiginosas, que se observa­ reproducción de los bacilos y de propagación
ron en las epidemias ocurridas entonces. de la enfermedad.
"Según las admirables observaciones de este El bacilocoma existe en todas las forma del
autor, se debe admitir con una probabilidad cólera, por benignas que sean, y de esta manera
que casi constituye una seguridad comple­ un sujeto afecto sólo de una diarrea colérica
ta que el bacilocoma es el microorganismo pro­ ligerísima —que no le produce molestia alguna
ductor del cólera", decían los compiladores del ni le impide viajar de un punto a otro— puede
mencionado diccionario y agregaban que estos dejar, en los sitios donde haga sus deposiciones,
bacilos se presentan en el contenido intestinal los gérmenes de la epidemia colérica. De esta
y en los folículos del intestino, rara vez en los suerte, el itinerario del bacilocoma será el de las
vómitos, y faltan en la sangre, en la orina, en la epidemias de cólera.
saliva, en las lágrimas, en el aire espirado y en Hay que tener presente, para fijar este itine­
otros órganos, e indican, por tanto, que el cólera rario, que no son los enfermos los únicos ve­
se trata de una infección local del intestino. hículos del agente patógeno; lo son también las
Por otra parte, al referirse a la etiología del ropas y, sobre todo, el agua potable, a cuya
cólera, señalaban que ésta resulta clara al con­ infección se debe la intensidad de la epidemia
siderar los siguientes datos: un sujeto atacado en algunas poblaciones o comarcas.
de cólera va sembrando los agentes de la enfer­ Entre las epidemias coléricas que precedie­
medad con sus deposiciones diarreicas, que ron los trabajos de Koch y descritas por José de
forman, por decirlo así, un cultivo puro de Letamendi y Vicente Vera y López, se cuentan
 las ocurridas uno y otro año durante las fiestas de junio) y Zacatecas (julio). En esta ocasión, el
religiosas de Gangadwara, Yugumath (junio y cólera arrasó con el 6 por ciento de la población
julio) y Conjeveram (mayo), en la India. tapatía: 3 mil 75 personas murieron.
Para esas ferias, relatan, se reúnen cientos de Diecisiete años después (1850) volvió a ata­
miles de personas venidas desde los más aleja­ car en Guadalajara, provocando la muerte de
dos rincones del territorio hindú. Los peregri­ unas dos mil cien personas en el verano de ese
nos llegan extenuados de hambre, fatiga y mi­ año. En agosto llegó a Tepic donde murieron
seria, después de andar centenares de leguas 265 personas.
casi siempre a pie y bajo un sol abrasador. La última pandemia de cólera empezó en
Además, a la aglomeración de gente y a las 1902 y, entre 1898 y 1907 causó, por lo menos,
malas circunstancias del viaje, se suman otras 370 mil muertes en la India.
condiciones perjudiciales en extremo, como
son la mala alimentación, la falta de agua pota­
ble, la acumulación de inmundicias. Entonces El cólera en nuestros días
empieza a manifestarse en aquellas apiñadas
muchedumbres la aterradora faz de la epide­ Hoy se sabe firmemente que el cólera es produ­
mia. En 1783, en las fiestas de Gangadwara cido por una bacteria llamada Vibrio cholerae
perecieron más de veinte mil personas en el que ataca exclusivamente a las personas. Ésta
lapso de ocho días. produce una toxina (enterotoxina) que, al afectar
el intestino delgado, origina un cuadro diarreico
líquido sumamente grave. La enterotoxina no
Hacia Europa y América daña los tejidos intestinales pero estimula la se­
creción de agua y electrolitos (principalmente
No obstante, la primera epidemia de cólera que potasio y bicarbonato, a la luz intestinal). En los
se propagó hacia Europa se reporta hasta el año casos severos el paciente llega a perder hasta un
de 1817; antes de ella, incluso los más profusos litro de líquido por hora, lo cual, sin una ade­
trabajos de Marco Polo (1254-1324), Nicolo Conti cuada atención, puede conducir a una pérdida
(siglo XV) y Méndez Pinto (siglo XVI), navegantes de líquidos y electrolitos que lleven al enfermo
europeos que viajaron mucho por Asia, particu­ a la deshidratación severa, fiebre, convulsiones,
larmente por la India, nunca se refirieron al acidificación corporal y a la muerte, en un cor­
cólera, aunque sí hablaron de muchas otras en­ to tiempo.
fermedades que afectaban y asolaban a la po­
blación.
En 1823 asomó por primera vez en Astrakán, Las raíces económicas del cólera
ciudad portuaria del Caspio ruso, sin pasar
adelante hasta siete años después. A partir de Sabemos que el cólera es una enfermedad infec­
entonces, rompió la frontera euroasiática en ciosa que se produce primordialmente entre
cuatro ocasiones (1830,1846,1865 y 1885), de­ personas que viven en un medio pobre o con un
jando un terrible recuerdo. estándar muy bajo de vida e higiene.
Ni el mar podía contener el avance de la De acuerdo con el Banco Mundial, el gasto
enfermedad. El 4 de noviembre de 1831 apare­ gubernamental en salud considerado en rela­
ció en el puerto británico de Sunderland y el 10 ción con PNB, se deprimió a lo largo de la década
de febrero de 1832 llegó a Londres, en el sur, de los ochenta en la mayor parte de América
después de haber asolado Edimburgo, en el Latina. Así, en Perú, el crecimiento de ese rubro
norte. fue de 4.4%; la inflación de 1989 llegó a
El doctor Javier E. García de Alba G., director 2 948.8%; el comercio exterior fue deficitario en
del Departamento de Investigación Científica y 56 millones de dólares en 1988, decreciendo
Superación Académica de la Universidad de tanto las importaciones como las exportacio­
Guadalajara, nos dice que ese año cruzó el nes; las reservas de divisas también registra­
Atlántico y se presentó en Canadá el mes de ron números rojos (56.8%). Mientras, el salario
abril, para seguidamente invadir Estados Uni­ mínimo urbano fue en 1989 de sólo 26.7% del
dos y Cuba. El 25 de noviembre, las autoridades percibido en 1980. De lo anterior se deduce que
mexicanas de los estados de Texas y Coahuila para la población peruana, esa década significó
tuvieron noticia de que el cólera había llegado una época de "vacas flacas": en Perú existe 45%
a la frontera de Luisiana por Nueva Orleans. de la población en situación de pobreza. El
Para el 24 de julio de 1833 se reportó el primer consumo de calorías per cápita se redujo de 2 325
caso de cólera en Guadalajara. Antes, había el año 1965, a 2 246 en 1986 (-3.4%) y la dispo­
atacado en Tampico (24 de junio), San Luis (28 nibilidad de proteínas cayó en 6.9%. Así pues,

26 INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA / VOL. 13 NÚM. 177

 aunque esta situación ha venido formando par­
te de la realidad peruana desde hace muchas
décadas, fue en la anterior cuando se produjo
una sensible reversión de los indicadores eco­
nómicos.
Pero la realidad del país sudamericano no es
exclusiva de esa nación, en todo el mundo sub-
desarrollado existen las condiciones que per­
miten el surgimiento de brotes coléricos. La
OMS calcula que no menos de dos mil millones
de personas carecen de fuentes estables y segu­
ras para proveerse de agua, mientras 78% de
la población rural mundial no dispone de me­
dios adecuados de abastecimiento de agua, te­
niendo que obtenerla en fuentes no potabiliza­
das. En ese sentido es comprensible que un
trabajador tenga que destinar 10% de su salario
a la compra del agua que se transporta en tam­
bos insalubres, o que las mujeres inviertan entre
12 y 27% de sus energías en el acarreo diario del
vital líquido para consumo doméstico. Esta es
la razón fundamental de que cada mes fallez­
can más de 750 mil personas a causa de enfer­
medades relacionadas con el consumo de agua
contaminada.
El cólera en el mundo
Hasta el 13 de septiembre pasado, cinco meses
antes de que estallara la epidemia de cólera en
Cifras oficiales indican que 25 millones de mexicanos no tienen acceso al agua potable. El Consejo Consultivo del
pronasol, informa que en el país existen 41 millones de personas que se encuentran en la pobreza y en la extrema
pobreza.
JUNIO DE 1991
Perú, habían sido registrados 24 países de Áfri­
ca, Asia y Oceanía, con regiones infectadas por
esa enfermedad, todos ellos sujetos al regla­
mento sanitario internacional. Sin embargo,
hasta 1983, persistía la discusión acerca de si era
necesario o no aplicar la vacuna anticolérica,
debido a que los riesgos de contraer la enferme­
dad "son mínimos y los costos de la vacuna son
enormes" para ser exigidos a los turistas ordi­
narios y visitantes a países en vías de desarro­
llo, según se desprende del trabajo de Morger,
H., et al. en "Epidemiología del Cólera en Viajeros
y Conclusiones para Recomendar la Vacunación"
del British Medical Journal, vol. 26.
En el mencionado trabajo no se hace refe­
rencia a la necesidad de crear las condiciones
necesarias para eliminar la enfermedad en las
regiones consideradas endémicas (India, Zam-
bia, etc.), sino, más bien, cuidar que los turistas
no lleven consigo la enfermedad a los países
industrializados. Esta visión centrista es la que
ha impedido eliminar las fuentes de contagio,
permitiendo que persistan zonas endémicas,
como una fatalidad para sus pueblos. Se argu­
ye como factor de peso el costo de las vacunas
aunque con ellas podría prevenirse hasta en
70% la aparición de la enfermedad. Su deficien­
cia principal, en situaciones de pandemia no
debe situarse en el costo, sino más bien en que
la producción de anticuerpos comienza a ocu­
rrir generalmente hasta treinta días después de
27

Las epidemias son controladas si se detectan a tiempo. Para esto sería obligatorio cumplir con los reglamentos
sanitarios considerados por la Organización Mundial de la Salud. La medicina preventiva sí puede asegurar el
control de las enfermedades epidémicas. (Foto Francisco Alemón.)
la aplicación de la vacuna, resultando tardía la
inmunización.
México ante la pandemia
Si como hemos dicho, el cólera afecta particular­
mente a poblaciones deprimidas económicamen­
te y el vehículo idóneo es la contaminación del
agua por la bacteria Vibrio cholerae, veamos cuál
es la realidad en que vinimos. En el combate a la
pobreza; lineamientos programáticos, documento
elaborado por el Consejo Consultivo del Progra­
ma Nacional de Solidaridad, se indica que en
México, entre 1981 y 1987, el número de habi­
tantes pobres y extremadamente pobres creció
de 32.1 a 41.3 millones; mientras, 9 de cada 10
recién nacidos pasaron a engrosar las filas de la
pobreza y de la extrema pobreza. Asimismo,
entre 1970 y 1989 creció —de 3.8% a 10.2%—
el desempleo de la población económicamente
activa y el salario mínimo real cayó a la mitad en
el mismo periodo. Sólo en la ciudad de México
existen cuatro millones de personas cuyos in­
gresos no alcanzan para adquirir la canasta de
satisfactores básicos. En tanto, según informó el
titular de la Comisión Nacional del Agua, Fer­
nando González, unos 25 millones de mexicanos
carecen de agua en sus casas.
En esas circunstancias, resulta evidente que
las medidas para impedir la llegada del cólera
a nuestro país, deben tomar en consideración
ese cúmulo de factores arraigados desde hace
tiempo en la nación.
Las medidas que se aplicarán
Estamos a tiempo para emprender las acciones
orientadas por la Secretaría de Salud para evitar
la presencia del cólera en nuestro país, entre las
que destacan las siguientes:
km- •*
r\
1) Establecimiento del sistema de vigilancia
epidemiológica (Dirección General de Epide­
miología).
A) Aplicación del reglamento sanitario inter­
nacional relacionado con el cólera (OMS/1969)
que implica la vigilancia epidemiológica inter­
nacional.
B) Vigilancia epidemiológica nacional: re­
forzamiento de la vigilancia epidemiológica de
enfermedades diarreicas y detección oportuna
de brotes, así como el monitoreo de aguas ne­
gras en ciudades prioritarias para detección
oportuna del Vibrio cholerae.
C) Regulación sanitaria nacional: reforza­
miento de la calidad sanitaria de alimentos pe­
recederos y de alimentos marinos perecederos
para la detección oportuna de la bacteria.
2) Capacitación técnica al personal de servi­
cios de salud.
A) Edición y distribución de boletines infor­
mativos sobre la vigilancia epidemiológica, el
manejo de enfermedades diarreicas y episodios
de cólera, y distribución de la política nacional
para el control de enfermedades diarreicas.
B) La Dirección General de Medicina Pre­
ventiva ha desarrollado en los últimos cuatro
años un programa permanente de capacitación
de personas del sector, habiendo cubierto hasta
65 por ciento del total de los trabajadores de la
Secretaría de Salud, e incorporado contenidos
sobre el cólera en las diferentes actividades de
capacitación.
3) Educación a la población. La Dirección
General de Fomento a la Salud ha iniciado la
emisión de carteles alusivos a la protección de
la salud, haciendo énfasis en la higiene perso­
nal y de los alimentos. Recientemente se inició
la educación masiva con mensajes por radio y
televisión. La Secretaría de Salud autorizó la
compra extraordinaria de sobres de "vida suero
oral" para que sean distribuidos durante los
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA / VOL. 13 NÚM. 1/
 días nacionales de vacu n ación en poblaciones rigurosa del reglamento sanitario internacional
de difícil acceso ; asim ism o, se ha reforzad o el referente al cólera, y la educación masiva para
convenio SSA-CONASUPO p ara ten er disponi­ la prevención de la enfermedad, utilizando to­
bles en tiendas CONASUPO ubicadas en localida­ dos los medios de comunicación posibles.
d es carentes de servicios de salud. Valdría la pena seguir insistiendo en la nece­
4) Reforzamiento del marco jurídico. Se ha sidad de profundizar en el estudio del cólera.
iniciado la revisión de los manuales de proce­ Buscar la vacuna efectiva y a bajo costo como
dimientos y de la norma técnica número 35, una medida preventiva más y, sobre todo, apli­
para la prevención y control de enfermedades car un programa permanente de mejoramiento
diarreicas en la atención primaria a la salud con urbano en las zonas de alto riesgo, con la ayuda,
el propósito de incluir el cólera en el mismo. no sólo de las organizaciones internacionales
5) Conformación del Plan Nacional de Pre­ abocadas a la salud, sino de las instituciones
vención del Cólera en México. mundiales financieras.
Se ha conformado el grupo Ad hoc para dise­ Si partimos de la idea de lo difícil que es —a
ñar las estrategias nacionales, sectoriales e in­ corto plazo— sanear la crisis económica de las
tersectoriales, teniendo como marco de trabajo poblaciones marginadas, que la inversión en el
las experiencias internacionales, las normas sector salud es una de las más debilitadas a
técnicas, el manual de procedimientos y el Pro­ causa del débito público externo y, que los bro­
grama Nacional de Control de Enfermedades tes locales de cólera en cualquier parte del mun­
Diarreicas. do actualmente devienen epidemias frecuentes
En América Latina, México y Cuba son de los por su rápida propagación y convertidas en
pocos países que están preparados para hacerle corto tiempo en incontrolables pandemias, la
frente a la enfermedad y detener su avance. actitud futura de la comunidad médica interna­
El control epidemiológico consiste en refor­ cional en coordinación con los gobiernos de los
zar la atención de casos diarreicos y la detección países más afectados, debe ser de una seria y
oportuna de brotes, así como el monitoreo pronta solución a todas las causas que han
de aguas negras y verificación de la calidad de originado el ataque periódico del temible Vibrio
alimentos perecederos y del mar, la aplicación cholerae.

CONCURSO N A C IO N A L DE GUIONES
PARA ELABORAR PROGRAMAS
DE COMPUTACION EDUCATIVOS
(Software)
C O N V O C A T O R I A

El InsWuto Latinoamericano de la Comunicación Educativa, en el marco de la modernización 14. El Jurado estará integrado por personalidades d el medio educativo.
educativa, invita a los profesores del Sistema Educativo Nacional a concursar con uno o más 15. Los resultados d el concurso serán publicados en el periódico Excélslor d el d ía 20 d e noviembre
diseños detallados (guiones) para elaborar de 1991.
Programas de Computación Educativos, bajo las siguientes: 16. La decisión d el Jurad o C alificad or será inapelable.

BASES-
1. Se invita a participar a todos los m aestros del Sistema Educativo Nacional.
2. Los inieresados d eb erán acred itarse c o n una cred en cial q ue los identifique co m o profesores.
3. La participación p ued e ser individual o co le ctiva . Si una obra d e grupo alca n za ra premio, éste
se entregará a l grupo o a su representante.
4. Los profesores q u e d eseen participar en el concurso d eb en obtener la guía p ara la elaboración
del Diseño D etallado (guión) d e un program a d e C om putación Educativo, en los centros
CO tt ftA-SEP ostatales y servicios Coordlnaaos a e E du cación Pública d el Estado, cu ya s d ireccio ­
nes 5« ano tan a l c a lc e d e esta co nvo cato ria, o e n el propio ILCE.
5. La guía p ara la elab o ración d el Diseño Detallado (guión) d e un program a d e Com putación
Educativo será gratuita y sólo se entregará una a c a d a participante.
6. Lo guía contiene los lineamientos generales a q ue han d e ap eg arse los autores al formular sus
guiones. Los participantes que así lo d eseen podrán dirigirse a estos mismos centros p ara solicitar
más inform ación e , incluso, co no cer algunos programas d e Com putación Educativos.
7. Los guiones d eb en ab ord ar tem as q ue estén contenidos en los programas oficiales d e la SEP para
la primaria y la secu n a a ria , e n cu alq uiera a e sus m o d alid aaes y d e todos sus niveles.
8. Se estab lecen las siguientes categ o rías d e participación y prem iación en el concurso:
PR IM AR IA : Integrados, Español. M a te m á tica s, C ie n c ia s Naturales, C ie n c ia s S o cia les,
E d u c a c ió n T e c n o ló g ic a y E d u c a ció n p a r a la Salud.
S E C U N D A R IA : Español, M a te m á tica s . C ie n c ia s S o c ia les. C ie n c ia s Naturales. E d u ca ­
c ió n T e c n o ló g ic a e Inglés.
9. La recepción d e guiones se hará e n los centros COEEBA-SEP a b ajo enlistados.
10. La fe ch a límite d e entrega d e los trabajos será e l día 15 d e agosto d e 1991.
11. No podrán participar en el concurso los em p leado s o colaboradores del ILCE, ni los trabajadores
del dep artam ento COEEBA-SEP d e c a d a entidad.
12. Todos los trabajos q ue resulten prem iados por el jurado calificad o r serán producidos y divulga­
dos por el ILCE; co n este objeto el Instituto co nservará los a erech o s d e autor d e los guiones
g anadores. El resto d e los trabajos no será devuelto en virtud d e los gastos que esto ocasionaría.
13. Las situaciones no previstas en las bases co m p eterá resolverlas al Com ité Organizador.
PREMIOS-
a ) Se otorgarán DOS PREMIOS NACIONALES: uno a l mejor trabajo d e primaria y otro a l mejor trabajo
de secundaria.
b) Se entregarán TRECE PRIMEROS LUGARES: uno por c a d a á re a d e primaria y d e secundaria, tal
com o se señala e n el punto ocho d e esta co nvo catoria.
c ) Se co n ced erá n hasta 250 premios a un número Igual d e guiones que, por su ca lid a d , o btengan
una mención d e l Jurad o C alificador. Estos reconocim ientos se repartirán d e m anera equitativa
entre las e n tidades federativas d e la República M exicana.
C A D A PREM IO N A C IO N A L C O N SIST E EN:
• Com putadora PC com patible d e 512K d e mem oria con monitor a co lo r d e 12 pulgadas.
• $ 3’000,000.00 en Bonos del Ahorro Nacional.
• Producción d el Programa d e Com putación Educativo co n b ase en el guión.
• Difusión del Programa d e Com putación Educativo e n el República M exicana, a través d e la red
COEEBA-SEP.
LO S PREM IO S AL PRIMER LU G A R C O N SISTEN EN:
• Com putadora PC com patible d e 512K d e memoria con monitor a color d e 12 pulgadas.
• $ 1'000,000.00 en Bonos del Ahorro N acional.
• Producción d el Programa d e Com putación Educativo con b ase en e l guión.
• Difusión del Programa d e Com putación Educativo en la República M exicana, a través a e la red
COEEBA-SEP.
EL PREM IO A C A D A M E N C IO N C O N SIST E EN:
• $ 500.000.00 en Bonos del Ahorro Nacional
• Producción d el Program a d e C om putación Educativo co n b ase en el guión.
• Difusión del Programa d e Com putación Educativo en la República M exicana, o través d e la red
COEEBA-SEP.
ILCE. C a lle d el Puente No. 45, Ejidos d e Huipulco
D elegación Tlaipan, México, D.F. 14380

JUNIO DE 1991 29
 Lenguaj es
de programación para
Inteligencia Artificial
F id e l O r t u ñ o H e r b a s *

compiladores o traductores que generan

La 1A ha hecho significativos avances a los lenguajes de progra­
mación. El c a d / c a m aporta soluciones al diseño y la manufactu­ tualmente constituye una herramienta de
ra, como bien puede apreciare en esta imagen.
no de los aportes más signifi­ lenguajes declarativos en contraposición a
un código de máquina adecuado y opti-
mado; la interfaz con el programador se
ha visto mejorada en forma considerable
y la programación notablemente facilita­
da en términos de herramientas de desa­
rrollo software.
Pero el aporte de la Inteligencia Artifi­
cial no solamente incide en el tema de los
lenguajes de programación clásico (lla­
mados también imperativos o de procedi­
mientos), sino en la consolidación de un
nuevo paradigma de programación, el de
la programación declarativa.
Uno de los precursores de la Inteligen­
cia Artificial, McCarthy, en los sesenta,
presentó un lenguaje orientado y basado
en el concepto de función matemática,
concretamente el cálculo Lambda, al que
denominó LISP (List Processing) y que ac­
trabajo para los programadores en el cam­
po de la Inteligencia Artificial. Este len­
guaje es el antecesor de los denominados

U
cativos de la Inteligencia Arti­ los lenguajes imperativos o de procedimientos.
ficial es la modelación del len­ Durante muchos años, los programadores
guaje cotidiano, del lenguaje de computadoras adaptaron el paradigma de la
natural; donde a pesar de su programación imperativa o de procedimientos,
complejidad, se tienen mode­ mientras que en los ambientes académicos y de
los para la sintaxis de las lenguas y algunos investigación surgía modestamente el paradig­
modestos desarrollos en semántica. Éstos tam­ ma de la programación declarativa.
bién han permitido un avance significativo en El objetivo de la programación declarativa es
el desarrollo de los lenguajes de programación. hacer de los lenguajes de programación, len­
A nivel general las técnicas de la Inteligencia guajes estructurados y transparentes al progra­
Artificial permiten en el momento actual contar mador de modo que la verificación y optima­
con poderosos ambientes de programación y ción de programas sea automática, facilitando
generación de código a nivel máquina; esto es, la implantación de instrucciones múltiples y
los lenguajes tradicionales de programación co­ procesamiento paralelo de información.
mo Pascal, C, etc., cuentan con ambientes de
programación que incluyen editores de texto,
reconocedores de sintaxis, depuradores de pro­ *Director de la R ed de Información de la Fundación Arturo
gramas, cargadores dinámicos y poderosos Rosenbluelh.

30 INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÜM. 177

 Los lenguajes declarativos no especifi­
can el flujo de control del programa pero sí
el flujo de información del mismo.
La atención hacia los lenguajes declara­
tivos por parte de la comunidad de progra­
madores se incentiva a partir de la difusión
del proyecto japonés de la Quinta Genera­
ción de Computadoras, el proyecto men­
cionado utiliza un lenguaje denominado
PROLOG que son las siglas de Programación
Lógica. Cabe mencionar que el proyecto de
la Quinta Generación pretende también
desarrollar computadoras que a nivel de
hardware, es decir de circuitos electrónicos,
implementen la programación lógica, esto
es la utilización de enunciados lógicos y el
correspondiente proceso de inferencia o
deducción de la lógica de Aristóteles. El desarrollo de nuevos lenguajes en ia , permitirá afinar pro­
gramas para hacer más eficientes los trabajos de precisión en
la industria y evitar las tareas de alto riesgo.
Programación funcional
Destaca como lenguaje declarativo funcional
LISP, basado en el Cálculo Lambda de Church,
diseñado por John McCarthy en 1960, el cual
constituye el precursor del paradigma de la
programación declarativa.
Las estructuras de datos en un programa LISP
se construyen a partir de átomos, donde uno de
ellos es un literal o una cadena de literales. La
unidad básica de un programa LISP es la expre­
sión y cada construcción LISP calcula un valor.
La recursión constituye un mecanismo de con­
trol.
El siguiente es un ejemplo de un programa
en LISP que calcula la longitud de una lista 1.
(defun lenght (2)
(cortd (nuil 1) 0)
(t (addl (lenght (cdr 1)))
Que traducido al español quiere decir: lon­
gitud es una función cuyo único argumento es
una lista. Si la lista está vacía retoma el número
0, en caso contrario la longitud de la lista es uno
más que la longitud de la lista sin el primer
elemento.
Programación lógica
Como lenguaje declarativo lógico destaca
PROLOG, basado en el Cálculo de Predicados de
Primer Orden de la Lógica Matemática.
PROLOG es un lenguaje desarrollado durante
la década de los setenta por el Grupo de Inteli­
gencia Artificial de la Universidad de Marsella,
en Francia. Alain Colmerauer al tratar de mo­
delar el lenguaje natural construyó el primer
intérprete de PROLOG.
JUNIO DE 1991
Las sentencias de PROLOG son interpretadas
como sentencia de la Lógica y el trabajo con
éstas, es un proceso deductivo o inferencial que
nos recuerda a las demostraciones por reduc­
ción al absurdo o pruebas por refutación en una
versión factible que puede ser implantada en
una computadora propuesta por J.A. Robinson
como una técnica de demostración automática
de teoremas denominada regla de resolución;
posteriormente R. Kowalski estableció la rela­
ción íntima entre PROLOG y la Lógica Clásica.
Las reglas sintácticas de PROLOG son muy
sencillas:
Una regla de PROLOG es una cláusula o una
unidad de cláusula
(REGLA) : := (Cláusula),; (Cláusula unidad).
Una cláusula en PROLOG es un enunciado
lógico del tipo: Si cuerpo, entonces cabeza:
(Cláusula) : (Cabeza): - (Cuerpo)
Cabeza es un literal:
(Cabeza) :: = (Literal)
Cuerpo es un literal o literales separados por
comas:
(Cuerpo): : - (Literal) (,(Literal))
Una unidad de cláusula es un literal
(Cláusula unidad) : := (Literal)
El lenguaje utilizado para describir PROLOG
es a su vez un lenguaje declarativo en este caso,
cuando un lenguaje se usa para describir otro,
se le denomina metalenguaje.
Un programa de PROLOG consiste entonces en
una secuencia de enunciados lógicos o relacio­
nes entre objetos (hechos) y enunciados lógicos
del tipo: cabeza si cuerpo, denominados reglas.
El conjunto de reglas y hechos conforma una
base de datos o base de conocimientos como le
31
 suelen denominar los programadores en Inteli­
gencia Artificial.
Ejemplo de programa en PROLOG:
es funcional (Lisp).
es_lógico (Prolog),
es lógico (Parlog).
es funcional (GoldenCommonLisp).
es_declarativo (X): -es_funcional (X).
es_declarativo (Z):-es_lógico (Z).
El programa consiste en cuatro hechos y dos
reglas, para ejecutarlo es necesario invocar la
cabeza de una de las reglas,
es declarativo (Z) ?
Y el programa listará todos los objetos que
son lenguajes declarativos.
Lenguajes especificación
formal de programas
Uno de los aportes al desarrollo de la ingeniería
de software, es decir la tecnología para desarro­
llar programas de computadoras, lo constitu­
yen los lenguajes de especificación formal. Esto
significa describir lo que debe hacer el progra­
ma en un lenguaje preciso, sin ambigüedades y
con enunciados claros y entendibles. Los len­
guajes de especificación formal son declara­
tivos y están orientados a describir lo que hace
un programa y cómo lo hace.
Los pasos a seguir son los siguientes:
Se declara el nombre de la abstracción a pro­
gramar.
Se especifican los dominios de objetos que programación y sistemas fueron planteados en
intervienen en las operaciones o los conjuntos la década de los setenta; actualmente en los
Los japoneses han prometido una Quinta Generación de
Computadoras, proyecto que utiliza un lenguaje denomina­
do P r o l o g . Con ello, sus deseos de automatizar al máximo
sus industrias se hará una realidad. (Ver "La Fábrica del
Futuro").
32
de objetos sobre los que se aplicarán las opera­
ciones.
Se especifica la semántica a través de un
conjunto de axiomas que relacionan valores
generados por las operaciones o funciones.
Cada programa constituye en sí una abstrac­
ción de datos, especificada formalmente como
una teoría matemática de la cual se pueden
obtener teoremas y lemas deducibles a partir de
las especificaciones.
Ejemplo de un programa especificado for­
malmente.
El programa constituye la especificación de
una estructura de información básica denomi­
nada pila o stack, muy conocida por los progra­
madores de computadoras.
Declara estructura : pila;
Declara dominios: pila, dato, lógico
Declara sintaxis:
Creapila 0 - pila;
Pila vacía (pila) - lógico;
Push (dato, pila) - pila;
Tope (pila) - dato;
Declara semántica:
Sea s la variable del tipo pila yx del tipo dato;
Pila_vacía (crea_pila) : := verdadero;
Pila_vacía (push (x,s)): := falso;
Pop (crea pila): := error;
Pop (push (x,s)) : := s;
Tope (crea pila): := error;
Tope (push (x,s)): := x;
Fin de especificación.
Los desarrollos en especificación formal de
ambientes de desarrollo de programas son
ampliamente utilizados y en algunos casos
constituyen estándares en la industria del
software.
La tendencia general de la ingeniería de
software es crear los lenguajes declarativos
para especificación formal como parte de los
ambientes de ayuda para el desarrollo de
programas.
A modo de conclusión, cabe mencionar
que existe una amplia gama de versiones de
lenguajes declarativos para computadoras
personales y estacionales de trabajo.
Entre los productos que destacan pode­
mos mencionar: Programación Funcional
Golden Common Lisp, Mulisp, Lisp Scheme;
Programación Lógica Arity Prolog, Quintus
Dos Prolog, Turbo Prolog, Especificación For­
mal. Vienna Development Method y casi todas
las herramientas para desarrollo de software
denominadas Case Computer Aided Software
Enginnering.
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 17.
 y .'!* ,

&

c o N J k c m r

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

C O N V O C A T O R I A S
 w
CONACYT
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
FONDO PARA LA CREACION DE CATEDRAS PATRIMONIALES DE EXCELENCIA
El c o n a c y t convoca a las instituciones de educación superior, centros e
institutos de investigación y a la comunidad científica a presentar
candidatos para ocupar las Cátedras Patrimoniales de Excelencia, las
cuales se otorgarán en tres categorías:
NIVEL I
Profesores e investigadores de instituciones nacionales de educación
superior e investigación con trayectoria académica de excelencia.
NIVEL n
Profesores e investigadores visitantes nacionales y extranjeros que estén
dispuestos a desempeñar su labor en instituciones de educación superior e
investigación del país, por un período de uno a dos años.
NIVEL III
Profesores e investigadores visitantes que durante su desempeño
académico y de investigación nacional se comprometan a elaborar, en un
período no mayor de dos años, un libro de texto especializado y de alto
nivel para la Cátedra que impartan.
El órgano máximo para la toma de decisiones que'concieman al Fondo
para la Creación de C átedras Patrimoniales de Excelencia será el
Comité Técnico. Este estará integrado por cinco consejeros propietarios
que serán: un presidente, designado por la Secretaría de Programación y
Presupuesto; un vicepresidente, designado por la Secretaría de Educación
Pública; un secretario ejecutivo, designado por el CO NACYT; un
representante por el Consejo Consultivo de Ciencias y otro por la
Academia de la Investigación Científica.
Las asignaciones del Fondo para la Creación de Cátedras
Patrimoniales de Excelencia se harán por recomendación de un jurado,
formado por siete destacados miembros de la comunidad científica del
país. Este jurado será designado por el Consejo de Premiación, integrado
por el Consejo Técnico y un representante de las siguientes instituciones:
Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Autónoma
Metropolitana, Instituto Politécnico Nacional, Colegio de México e
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.
CATEDRAS NIVEL I
Estas Cátedras están destinadas a los investigadores más distinguidos del
país. Para ser candidato a ocupar estas Cátedras se requiere haber realizado
una obra excepcional de investigación que haya alcanzado reconocimiento
internacional acreditado y haber ocupado un lugar importante en la
formación de investigadores, grupos de investigación activos y en la
promoción de la investigación en el país.
La vigencia inicial de estas Cátedras será de dos años. Al concluir este
período, el Comité de Premiación podrá ampliar la vigencia de las
Cátedras, e inclusive conferirles carácter vitalicio. Para tal efecto los
beneficiarios deberán comprobar, ante este Comité, la calidad y constancia
de su desempeño académico y docente. Los recursos se entregarán
directamente a los beneficiarios, previa firma de un convenio con el
c o n a c y t . Las Cátedras de Nivel I tendrán una asignación anual, la cual se
cubrirá en pagos mensuales y cuyo monto será fijado por el Comité
Técnico, pero que deberá ser suficiente para sostener el nivel de vida
propio de un académico con reconocimiento nacional e internacional.
Los investigadores que hayan obtenido la titularidad de una Cátedra Nivel
I, la conservarán si cambian su adscripción de trabajo a otra institución de
investigación del país. Sin embargo, si el titular de la Cátedra es contratado
por una institución del extranjero perderá el derecho al cobro del estímulo
asociado (exceptuando los casos de estancias sabáticas).
Para aspirar a una Cátedra de Nivel I se requiere ser mexicano. En el caso
de los extranjeros se requiere haber trabajado en alguna institución
nacional por un período mínimo de veinte años. En la presente
convocatoria estarán a concurso 10 Cátedras de Nivel I.
CATEDRAS NIVEL II
Estas Cátedras están destinadas a profesores e investigadores visitantes
nacionales o extranjeros del más alto nivel, que estén dispuestos a realizar
una estancia de uno a dos años en una institución de educación superior o
centro de investigación del país. El Fondo para la Creación de Cátedras
Patrimoniales de Excelencia cubrirá el monto equivalente a una plaza,
cuyo nivel determinará la institución de acuerdo a la evaluación acádemica
interna, así como los gastos de transporte del candidato. En la plaza podrán
incluirse los estímulos a la productividad, beca de exclusividad y otros
estímulos que perciba una plaza regular de la institución.
Las postulaciones serán hechas por las instituciones, incluyendo el plan de
trabajo y el curriculum vitae en extenso del candidato.
La primera asignación de la Cátedra será por un año, renovable a otro, si
la evaluación del trabajo realizado es positiva.
Dentro del plan de trabajo del profesor visitante se deberá incluir, como
parte fundamental, la formación de recursos humanos, la impartición de
una Cátedra o de cursos especiales.
CATEDRAS NIVEL III
Estas Cátedras tienen como fin, promover que investigadores mexicanos o
extranjeros, elaboren libros de texto en materias de su especialidad en
idioma castellano a fin de elevar el nivel de la docencia en instituciones
nacionales. Dichas Cátedras están reservadas para investigadores del más
alto nivel y que tengan probada experiencia en la materia sobre la cual
versará el libro de texto. En el caso de extranjeros se requiere una
trayectoria de al menos quince años en instituciones nacionales.
Los investigadores a quienes se otorge la Cátedra, recibirán un estímulo
anual en pagos mensuales, que sea suficiente para sostener el nivel de vida
propio de un académico con reconocimiento nacional e internacional.
La asignación de la Cátedra será de un año, renovable por seis o doce meses
más, de acuerdo con la evaluación del Comité de Premiación. Los
investigadores que a los seis meses de terminado el contrato no entreguen
al c o n a c y t el libro de texto acordado, deberán reintegrar los fondos
recibidos.
El c o n a c y t convendrá con el investigador las condiciones de publicación
del libro de texto. En el caso de que el libro tenga varios autores, la cantidad
asignada se dividirá en partes iguales entre los coautores.
Las solicitudes para Cátedras de Nivel II y III, deberán ser hechas
utilizando los formatos de la d a i c , incluyendo el curriculum vitae del
solicitante, y ser presentadas por una institución nacional de investigación
y educación superior. Los Fondos correspondientes a estas mismas
Cátedras serán suministrados a través de la institución a la que se encuentre
adscrito el beneficiario.
En el caso de Cátedras Nivel I, se deberán incluir en la solicitud separatas
de los trabajos, así como una amplia descripción de la obra del candidato
y su impacto en el conocimiento universal y en el medio mexicano. Las
candidaturas podrán ser presentadas por las instituciones de educación
superior o investigación, academias, sociedades científicas o por
postulación individual.
La entrega de los formatos para solicitar apoyos del Fondo para la
Creación de Cátedras Patrimoniales de Excelencia será en:
CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y
TECNOLOGIA
Dirección Adjunta de Investigación Científica ( d a i c )
Edificio A, Primer Piso
Centro Cultural Universitario
Ciudad Universitaria
04515 México, D.F.
Tel. 665-24-11, 665-32-77 y 665-11-77 ext. 1251
Fax 665-46-76
o en las Delegaciones del c o n a c y t
Las solicitudes se recibirán en forma continua en la DAIC a partir de la fecha
de publicación de esta convocatoria.
 ••••
conacyt
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
De conformidad con los lincamientos del Plan Nacional de Desarrollo
1989-1994, del Programa Nacional de Ciencia y Modernización
Tecnológica 1990-1994 y del Progama de Modernización Educativa
1989-1994, y con el fin de fomentar la formación de investigadores y de
recursos humanos capacitados a nivel de posgrado que contribuyan a la
Modernización Tecnológica del país, asi como promover el desarrollo de
una cultura científica y tecnológica en toda la sociedad,
CONVOCA
A las instituciones mexicanas de enseñanza superior que cuenten con
programas de calidadpara realizar estudios de posgrado en áreas
tecnológicas, a solicitar su inscripción en el "Padrón de instituciones con
programas de excelencia' a efecto de que puedan obtener los apoyos que
se otorgarán bajo el Programa de Enlace Academia-Industria, y de que sus
estudiantes sean elegibles para las becas nacionales del CONACYT.
I. AREAS DE ESTUDIO
Se ofrecen apoyos para todas las áreas tecnológicas. A continuación se
presenta a título indicativo, mas no exclusivo, una relación de las mismas:
• alimentos y biotecnología • agronomía • farmacia •
materiales
• pesca y acuicultura • zootecnia
ingenierías:
• aeronáutica * civil * com unicaciones, electrónica y
control * informática y de computación
• electrónica * industrial * marina y portuaria •
mecánica • minera
* nuclear * óptica * petrolera • química • textil •
arquitectura y urbanismo
otras áreas afines
II.REQUISITOS
Para obtener la inscripción en el "Padrón de instituciones con programas
de excelencia", las instituciones interesadas deberán proporcionar, antes
del 2.7 de mayo del año en curso, por duplicado, para cada uno de los
programas que deseen inscribir, la información necesaria para que un
comité integrado por reconocidas personalidades de la comunidad
científica y de los sectores educativo, empresarial y gubernamental esté en
condiciones de calificarlos. Dicha información abarcará los siguientes
capítulos: a) personal académico, b) líneas y proyectos de investigación,
c) alumnos activos, d) alumnos graduados, e) productividad científica, f)
infraestructura física disponible.
III. PROGRAMAS DE BECAS
Las instituciones que logren su inscripción en el "Padrón de instituciones
con programas de excelencia" que el c o n a c y t publicará a más tardaren el
mes de junio de 1991, asignarán las becas a sus estudiantes, conforme a las
siguientes bases:
i) Suscribirán un convenio con el CONACYT en que se comprometerán
a contribuir a la operación del programa de becas con recursos del
mismo.
ii) Las becas serán aignadas por las instituciones a lo aspirantes que,
habiéndolas solicitado, cumplan con los requisitos de caráracter
general que al efecto les dará a conocer el CONACYT y que hayan
obtenido los mejores resultados en sus procesos de admisión.
iii) Las becas consistirán en pago de inscripción y colegiaturas si los
hay, y una asignación para gastos de manutención.
iv) Las instituciones vigilarán el avance académico de los estudiantes
becados y harán llegar al CONACYT evaluaciones periódicas.
IV. PROGRAMA DE EN LA C E ACADEMIA-INDUSTRIA
Las instituciones cuyos programas les permitan su registro en el padrón
citado, si así lo solicitan,tendrán acceso a los apoyos financieros que el
CONACYT podrá otorgarles bajo su Programa de Enlace
Academia-Industria para el fortalecimiento de dichos programas de
posgrado, complementar su infraestructura experimental, financiar cursos
de actualización y estancias de entrenamiento técnico, etc., en los términos
de la convocatoria que se publicará en el mes de junio de 1991.
Las instituciones interesadas en solicitar su inscipción en
el referido padrón, podrán obtener de inmediato las
solocitudes correspondientes en el Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnología, Dirección Adjunta de
Modernización Tecnológica, Dirección de Formación de
Recursos Humanos, Edificio B, Planta Baja, Tel. 665 32
77, extensiones 3010,3018 y 30 20
Fax 665 32 77 extensión 4452.
BECAS PARA ESTUDIO EN E L EXTR A N JER O
Las becas para estudios en el extranjero se otorgarán a los estudiantes que
logren admisión en las instituciones de pretigio cuyos nombres se darán a
conocer en la convocatoria que será publicada durante el mes de junio de
1991.
 CONACYT
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
De acuerdo a los lincamientos del Plan Nacional de Desarrollo 1989-1994
y del Programa Nacional de Ciencia y Modernización Tecnológica
1990-1994, y con el fin de promover la modernización tecnológica y
aumentar la competitividad internacional de la planta productiva nacional.
CONVOCA
A las empresas privadas nacionales productoras de bienes y servicios, y a
los centros e institutos de investigación y/o desarrollo tecnológico a
presentar proyectos, que conduzcan a la adopción de tecnologías
modernas para: los procesos de producción, el aumento en la calidad, la
innovación de procesos, de productos y de servicios, etc., bajo el esquema
de financiamiento del:
FONDO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO
PA R A LA
MODERNIZACION TECNO LO GICA (FID ETEC)
I CARACTERISTICAS.
El fondo de Investigación y Desarrollo para la Modernización Tecnológica
financiará proyectos de investigación y desarrollo tecnológico que
cuenten con una empresa privada como usuario final de los resultados
que se obtengan del proyecto.
Será requisito indispensable que la empresa que se beneficie con los
resultados del proyecto, comprometa recursos para su desarrollo; ya sea
con fondos concurrentes, o como deudor solidario en el caso de micro o
pequeñas empresas.
II OPCIONES DE PARTICIPACION.
Para realizar el proyecto la empresa beneficiada podrá:
i) Utilizar las capacidades tecnológicas propias o de otras empresas.
ii) Contratar a un instituto o centro de investigación y desarrollo
tecnológico nacional.
iii) Contratar a empresas de ingeniería o de desarrollo tecnológico
nacionales.
En casos excepcionales y cuando así lo justifique el proyecto, éste podrá
desarrollarse de manera parcial en el extranjero previo análisis y
aprobación del Comité Técnico del Fondo f id e t e c
III CONDICIONES DE FINANCIAMIENTO.
i) El apoyo financiero estará condicionado al dictamen del Comité
Técnico del Fondo FIDETEC.
ii) El CONACYT podrá financiar hasta un 75 porciento del costo total
del primer proyecto que presente la empresa y en los casos
subsecuentes el CONACYT podrá financiar hasta un 65 porciento.
iii) Excepcionalmente, en el caso de las micro y pequeñas empresas que
así lo requieran, el CONACYT podría financiar hasta el 100
porciento del costo total del proyecto, en base a su potencial técnico
y comercial, y si la situación del flujo de efectivo de la empresa lo
hiciera aconsejable o necesario. En este caso, la empresa adquirirá
las obligaciones que corresponden a un deudor solidario.
iv) El financiamiento proporcionado por CONACYT no causará
intereses durante la ejecución del proyecto.
v) El reembolso del financiamiento y los intereses que se generen a
partir de la conclusión del proyecto se efectuarán según ún
calendario de pagos convenido entre el CONACYT y la empresa, el
cual no podrá ser mayor de tres años.
vi) Los intereses se determinarán en base a una tasa igual al Costo
Porcentual Promedio de captación de la Banca (CPP) vigente a la
fccha de terminación del proyecto.
IV CRITERIOS DE EVALUACION.
i) La evaluación final del proyecto será dictaminada por el Comité
Técnico de FIDETEC, el cual verificará:
a) La factibilidad técnica de realización del proyecto.
b) Las características y tipo de actividades de investigación y
desarrollo tecnológico, las cuales serán consideradas en el
siguiente orden:
1. Investigación y desarrollo para el diseño y producción de nuevos
sistemas, productos, procesos o servicios, así como para su
mejoramiento.
2. Ingeniería inversa.
3. Adaptación, transferencia y asimilación de tecnología.
4 . Normalización y control de calidad.
5. Formación de recursos humanos directamente vinculados a las
actividades antes enumeradas.
6. Desarrollo o fortalecimiento de agentes de enlace tecnológico.
La evaluación se realizará de acuerdo a las siguientes opciones:
OPCION A:
Si la empresa no desea que el c o n a c y t lleve a cabo una evaluación técnica,
por considerar que puede asumir el riesgo técnico completo, entonces la
solicitud pasará directamente al Comité Técnico de f id e t e c para su
dictamen final.
OPCION B:
Si la empresa acepta que la evaluación técnica la realice una firma de
consultoría, (la cual deberá estar registrada en CONACYT), y si la
recomendación del evaluador soporta la viabilidad técnica del proyecto,
éste pasará al Comité Técnico para su dictamen final. En esta opción, si el
proyecto fracasa debido a factores técnicos, el c o n a c y t asumirá el riesgo
de pérdida de su participación en el financiamiento del mismo.
ii) En ambas opciones la empresa deberá presentar un plan de negocios
que soporte la viabilidad económica, productiva y financiera del
proyecto.
a i) El dictamen del Comité Técnico se basará en:
— El tipo de actividad tecnológica como se cita en el inciso
m
— La aportación potencial del proyecto al acervo tecnológico
de la empresa y del país.
— El potencial tecnológico y de comercialización que tenga el
proyecto, de acuerdo con el plan de negocios que se
presente en la solicitud.
— La capacidad y experiencia en actividades de desarrollo
tecnológico de la empresa o institución donde se realice el
proyecto.
Además;
— En la opcion A) Se pondrá especial énfasis en la capacidad
ya demostrada por la empresa para llevar a cabo actividades
de investigación y/o desarrollo tecnológico.
— En la opcion B ) La evaluación técnica realizada por el
CONACYT.
V SEGUIMIENTO TECNICO Y APLICACION DE
RECURSOS
Para el seguimiento de los proyectos evaluados positivamente y
financiados por f id e t e c , el procedimiento será el siguiente:
—Se presentará un reporte trimestral de aplicación de recursos, el cual
se cotejará con el presupuesto aprobado por el Comité Técnico.
Además:
En la opción A) se presentará un resumen de avance técnico del proyecto.
En la opción B) se presentará trimestralmente un reporte de avance técnico
del proyecto, el cual será evaluado por la firma de consultoría que evaluó
originalmente al proyecto.
Así mismo, se llevarán a cabo visitas periódicas a las empresas o
instituciones donde se desarrollen dichos proyectos para la verificación del
avance y resultados.
VI CONFIDENCIALIDAD.
El c o n a c y t asegurará absoluta y convenientemente que toda la
información contenida en las propuestas, proyectos y sus resultados, se
manejarán de manera confidencial, excepto cuando la empresa usuaria
permita su difusión.
VII CONDICIONES GENERALES.
i) La recepción de solicitudes permanecerá abierta de manera
permanente y se les atenderá de acuerdo a la disponibilidad de
recursos y al orden en que sean presentadas.
ii) La asignación de recursos de c o n a c y t a los proyectos se hará de
acuerdo al dictamen del Comité Técnico, el cual tomará en cuenta el
presupuesto incluido en la solicitud.
iii) La operación del Fondo de Investigación y Desarrollo para la
Modernización Tecnológica (FIDETEC) se sujetará a las
condiciones establecidas en las Reglas de Operación aprobadas por
su Comité Técnico.
Mayores informes, así como formatos de solicitud, instructivos de
presentación y las reglas de operación, podrán obtenerse impresos o en un
diskette, en:
EL CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y
TECNOLOGÍA,
Dirección Adjunta de Modernización Tecnológica
Dirección de Proyectos para la Modernización Tecnológica
Circuito Cultural Universitario, Ciudad Universitaria,
C.P. 04515, México, D.F.,
Apdo. postal 20-023 San Angel, México, D.F.
Teléfonos: 665 32 77 y 665 2 4 11 ex t 4711,1101 y 4293
Fax 665 32 77 ext.(4452).
Los proyectos deberán enviarse a la atención del Ing. Heriberto Félix
Gámez, Director de Proyectos para la Modernización Tecnológica o Lic.
Antonio Muñoz Salinas, Subdirector de Proyecto y Apoyo a FIDETEC.

C O
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
FONDO PARA E L FORTALECIM IENTO DE LA
INFRAESTRUCTURA CIENTIFICA Y
TECNOLOGICA
S e invita a to d a s la s instituciones d e ed u cación su p erior y cen tros e
instituios d e investigación a p resen tar p roy ectos dentro d el F on d o p a ra e l
F ortalecim ien to de la In fraestru ctu ra C ien tífica y T ecn ológica.
Bases:
1) El Fondo para el Fortalecimiento de la Infraestructura Científica
y Tecnológica financiará parcialmente la adquisición de equipos y
materiales científicos. Se excluyen las inversiones relativas a obra
civil.
2) El financiamiento estará sujeto a la aportación de recursos
concurrentes y se destinaré, exclusivamente, a instituciones públicas
o privadas de educación superior e investigación. El Fondo para el
Fortalecimiento de la Infraestructura Científica y Tecnológica
aportará entre el 50% y el 70% del costo del equipo y materiales
científicos. El porcentaje que aporte el Fondo a cada proyecto será
fijado por el Comité Técnico del mismo.
3) Los proyectos serán juzgados conforme a criterios de calidad
científica y tecnológica.
4) Las decisiones sobre asignación de fondos serán tomadas por el
Comité Técnico del Fondo, el cual estará integrado por ocho
consejeros propietarios: un presidente, designado por la Secretaría de
Programación y Presupuesto; un vicepresidente, designado por la
Secretaría de Educación Pública; un secretario ejecutivo, designado
por el CONACYT; y un consejero designado por cada una de las
siguientes instituciones: El Consejo Consultivo de Ciencias, la
Academia de la Investigación Científica, la Confederación Nacional
de Cámaras Industriales, la Asociación Mexicana de Directivos de la
Investigación Aplicada y el Desarrollo Tecnológico y el Colegio de
México.
El Comité Técnico tendrá las siguientes atribuciones:
— Seleccionar, a partir de las recomendaciones de los Comités de
Evaluación, los proyectos susceptibles de recibir financiamiento con
recursos del Fondo para el Fortalecimiento de la Infraestructura
Científica y Tecnológica. Las decisiones del Comité, a este
respecto, serán definitivas e inapelables.
— Fijar los lincamientos para la conformación de los Comités de
Evaluación.
— Establecer los criterios para la asignación de los recursos.
— Designar, a propuesta de la Presidencia y de la Secretaría Ejecutiva, a
los miembros de los Comités de Evaluación.
— Dar preferencia, en condiciones iguales de calidad y mérito científico,
en primer lugar a los proyectos cuyos recursos concurrentes
provengan de recursos propios de la institución solicitante,
generados mediante el desarrollo de proyectos, la venta de servicios
o la realización de investigaciones; en segundo lugar, a los proyectos
cuyos recursos concurrentes provengan de terceros, es decir, de otras
instituciones privadas o públicas, donativos de fundaciones,
empresas u otros organismos. Por último, se considerarán aquellos
proyectos cuyos recursos concurrentes provengan de la reasignación
de recursos presupuéstales de la institución solicitante.
— Determinar, en cada caso, la proporción mínima aceptable de recursos
concurrentes.
A fin de evaluar académicamente los proyectos se contará con Comités
de Evaluación en las siguientes áreas:
— COM ITE D E CIENCIAS EXACTAS: Física, Astronomía,
Matemáticas, Química y ciencias afínes.
— COM ITE D E CIENCIAS NATURALES: Biología, Ciencias del Mar
(aspectos biológicos), Fisiología, Bioquímica y ciencias afines.
— COM ITE D E CIENCIAS D E LA TIERRA: Geofísica, Geología,
Oceanografía, Sismología y ciencias afines.
— COM ITE D E CIENCIAS D E LA SALUD: Todas las ciencias
relacionadas con la salud.
—COM ITE D E CIENCIAS SOCIALES: Sociología, Economía,
Antropología y ciencias afines.
— COM ITE D E CIENCIAS HUMANAS Y D E LA CONDUCTA:
Psicología, Historia, Filología, Filosofía y ciencias afines.
— COM ITE D E CIENCIAS APLICADAS: Electrónica, Cómputo,
Ciencias de la Ingeniería y ciencias afines.
Y en todas las áreas de la ciencia no contenidas en el listado anterior.
••••
N A C Y T
Cada Comité de Evaluación estará integrado por:
— Un presidente, miembro del Sistema Nacional de Investigadores,
nivel III.
— Ocho científicos de alto nivel activos en investigación, residentes en
México, que hayan alcanzado prestigio internacional.
— Dos científicos mexicanos, residentes en el extranjero, que hayan
alcanzado prestigio internacional.
— Un secretario técnico designado por el Director General del c o n a c y t .
Los Comités de Evaluación operarán bajo las siguientes bases:
— La participación de los miembros de los Comités de Evaluación será a
título personal, sin implicar una representación formal de la
institución a la que pertenezcan.
— Las evaluaciones estarán a cargo de un cuerpo de revisores expertos
en la materia del proyecto.
—El Comité de Evaluación tendrá a cargo el análisis de las opiniones
emitidas por los revisores y podrá, en caso de que lo considere
necesario, evaluar adicionalmente los proyectos.
— Los miembros del Comité de Evaluación serán renovados en forma
alternada: cuatro de ellos serán sustituidos por sorteos a fin del
primer año; los otros cuatro se sustituirán al año y medio; los
residentes en el extranjero se sustituirán al año, y al año y medio,
respectivamente. El presidente durará en funciones dos años.
— Los miembros de los Comités de Evaluación serán elegidos con base
en las recomendaciones de científicos propuestos por el Consejo
Asesor del c o n a c y t y por la comunidad científica.
Los proyectos se evaluarán bajo las siguientes bases:
— Todo proyecto de investigación será evaluado por tres árbitros: dos
residentes en México y uno residente en el extranjero.
— Los dictámenes tendrán carácter público, si bien conservarán anónimo
el nombre de los árbitros.
— Los investigadores que presenten proyectos, tendrán derecho a réplica
de los arbitrajes a su proyecto.
— Si a juicio del Comité Evaluador, el arbitraje ha carecido de
objetividad, se podrá evaluar nuevamente el proyecto.
— Los investigadores que así lo deseen podrán enviar adjunto a su
proyecto un resumen del mismo en inglés, a fin de propiciar la
evaluación técnica por expertos internacionales.
— En la evaluación de los proyectos se considerarán como elementos de
juicio los resultados obtenidos por los investigadores proponentes en
proyectos anteriores; con ese fin, y si es el caso, deberán presentar
antecedentes de los resultados de sus investigaciones de los tres años
inmediatos anteriores.
— Dentro del Fondo para el Fortalecimiento de la Infraestructura
Científica y Tecnológica, sólo se considerarán equipos y materiales
con un costo superior a $150,000,000 M.N. Se podrán presentar
solicitudes en conjunto con otros fondos del CONACYT, tales como
el Fondo para Retener en México y Repatriar a los
Investigadores Mexicanos.
— En las solicitudes, las instituciones deberán garantizar que cuentan
con los fondos para acondicionamiento de laboratorios, obra civil,
etc., a fin de garantizar el uso adecuado de los equipos aprobados.
Los proyectos deberán ser presentados en los formatos especiales del
Fondo para el Fortalecimiento de la Infraestructura Científica y
Tecnológica, que estarán a disposición de la comunidad científica en:
CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y
TECNOLOGIA
Dirección Adjunta de Investigación Científica (DAIC)
Edificio A, Primer Piso
Centro Cultural Universitario
Ciudad Universitaria
04515 México, D.F.
Tels.: 665-24-11,665-32-77 y 665-11-77 ext. 1251
Fax 665-46-76
o en las Delegaciones del c o n a c y t .
Las solicitudes se recibirán en forma continua a partir de la fecha de
publicación de esta convocatoria.
 • • • • •

••••

CONACYT
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

REGISTRO EN E L PADRON DE POSGRADOS NACIONALES D EL CONACYT

Se invita a las instituciones educativas, institutos y centros de investigación
nacionales que ofrecen programas de posgrado en diversas áreas de la
ciencia, tales como:
■ Antropología, • Astronomía, • Biblioteconomía, •
Biología, * Bioquímica,
• Biotecnología, * Ciencia de Materiales, * Ciencias
Políticas y Administración Pública,
■ Ciencias de la Atmósfera, * Ciencias de la
Computación, • Ciencias de la Comunicación,
■ Informática, * Ciencias de la Salud, ■ Ciencias del Mar,
• Ciencias Espaciales,
* Ciencias Farmacéuticas, • Demografía, • Derecho y
Jurisprudencia,
• Ecología, ■ Econom ía, * Electrónica, • Filosofía, •
Física,
• Geofísica, • Geografía, • Geología, * Historia, *
Instrumentación Científica,
• Investigación Biomédica, • Lingüística y Filología,*
Matemáticas, • Metalurgia, • Pedagogía,
* Psicología, • Química, • Sociología,
y en cualquier otra área de la ciencia no contenida en el
listado anterior, a solicitar su registro.
El c o n a c y t integrará Comités de Expertos para la evaluación de
las solicitudes de registro.
L os P osgrados N acionales qu e sean evaluados positivamente podrán
obtener b eca s p a r a sus estudiantes, a sí com o apoyo financiero p a ra
fortalecerlos con b a se en los convenios interinstitucionales que se
suscriban con el CONACYT. L a s solicitudes de b e ca p a r a estudiantes de
posgrado no incorporados a l Padrón, no serán apoyadas. L as solicitudes
de registro deberán cumplir con los siguientes requisitos:
2. Cada solicitud deberá referirse a un programa específico y ser
presentada por el titular de la institución.
3. Las solicitudes serán evaluadas por comités de especialistas, tomando
en cuenta los siguientes aspectos:
• Calidad académica de la planta docente
• Líneas de investigación
• Alumnos inscritos
• Alumnos graduados (historial académico)
• Publicaciones del área asociadas al posgrado
L os formatos de solicitud p a ra ingreso a l Padrón de Posgrados Nacionales
podrán obtenerse y entregarse en :
CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
Dirección Adjunta de Investigación Científica
Edificio B, Segundo Piso
Centro Cultural Universitario
Ciudad Universitaria
04515 México, D.F.
Tel. 665-24-11,665-32-77 y 665-11-77 extensiones 4011
y 4040
Fax 665-46-76
Apartado Postal No. 12, Administración de Correos No.
20, San Angel
P a r a el in te rio r de la R ep ú b lica, en las oficinas del
c o n a c y t de los siguientes E sta d o s:

1. Los programas de posgrado deberán tener como objetivo fundamental
la formación de maestros y doctores en áreas científicas, mediante la
participación directa de los educandos en actividades originales de
investigación o bajo la tutoría de investigadores productivos, los
cuales deberán contar con la infraestructura y el ambiente de trabajo
indispensables para el adecuado desarrollo del quehacer científico.
A guascalientes, B a ja C alifo rn ia, B a ja C aliforn ia S ur,
C h ih u ah u a, C o ah u ila, D u ran g o , G u an aju ato ,
G u e rre ro , Ja lis c o , M ich o acán , M orelos, Nuevo L eó n ,
O a x a c a , P ueb la, Q u e ré ta ro , S an L u is P otosí, S inaloa,
S o n o ra, T am au lip as y Y u ca tá n .
 CONACYT
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
PR O YEC TO S DE INVESTIGACION
El co na cyt , a través de su Dirección Adjunta de Investigación Científica
(DAIC), convoca a toda la comunidad científica del país a presentar
proyectos de investigación en las siguientes áreas:
• Ciencias Exactas: Física, Astronomía, Matemáticas,
Química y otras afines.
• Ciencias Naturales: Biología, Ciencias del Mar
(aspectos biológicos), Fisiología
Bioquímica y otras afines.
* Ciencias de la Tierra: Geofísica, Geología, Oceanografía,
Sism ología y otras afines.
• Ciencias Sociales: Sociología, Economía, Filología,
Ciencias Políticas y otras afines.
• Ciencias Humanas y de la Conducta: Psicología,
Historia, Antropología,
Filosofía y otras afines.
* Ciencias Aplicadas: Electrónica, Cómputo, Ciencias de
la Ingeniería y otras afines.
• Ciencias de la Salud: Todas las ciencias relacionadas
con
áreas de la salud.
y en cualquier otro cam po de la ciencia.
Los proyectos de investigación se aceptarán bajo las
siguientes bases:
1. Deberán ser avalados por una institución de investigación de
reconocido prestigio dentro del país, mediante la firma del titular de
la misma.
2. Deberá utilizarse el nuevo formato para presentación de proyectos,
diseñado por la Dirección Adjunta de Investigación Científica. El
formato estará a disposición de la comunidad en las oficinas de esta
Dirección. Adicionalmente, serán distribuidos a las instituciones o
remitidos por Fax a los investigadores que por esa vía lo soliciten al
Tel. 665-24-11, 665-11-77 y 665-32-77 extensiones 1 251,1253 y
1255.
3. Los proyectos de investigación deberán programarse en períodos
cuatrimestrales; entendiéndose que los proyectos iniciarán a partir
del momento en que la institución reciba el primer pago. Se
otorgarán, cuando se justifique, apoyos multianuales, sujetos, desde
luego, a que exista disponibilidad de fondos en el presupuesto del
c o n a c y t para los años siguientes.
4. Todo proyecto deberá señalar claramente su impacto en materia de
formación de recursos humanos e incluirá las correspondientes
solicitudes de becas u otras actividades de formación. Además,
deberá indicar las acciones de cooperación internacional que podrán
derivarse del proyecto y que requieran ser apoyadas por la Dirección
Adjunta de Asuntos Internacionales del propio c o n a c y t .
5. La Dirección Adjunta de Investigación Científica recibirá solicitudes
de proyectos a partir de la publicación de esta convocatoria. Se
realizará el esfuerzo administrativo necesario para atender la
solicitud y asignar fondos, en su caso, en un período máximo de tres
meses, a partir de su entrega en esta Dirección.
6. Los proyectos que hayan sido presentados en convocatorias, emitidas
anteriormente por el c o n a c y t y que no hayan sido evaluados, se
incluirán en las áreas respectivas de esta convocatoria. En
consecuencia, no será necesaria, para los responsables de estos
proyectos, la nueva presentación de los mismos.
7. El CONACYT integrará Comités de Evaluación en cada una de las áreas,
formados por científicos activos del más alto nivel. Los Comités
analizarán los arbitrajes de los proyectos y recomendarán la
asignación de fondos.
8. Todo proyecto será evaluado por tres árbitros: dos de la comunidad
nacional y uno del extranjero. Los dictámenes tendrán carácter
público, pero se mantendrá anónimo el nombre del árbitro. Cuando,
en algún caso, se presente duda podrán solicitarse arbitrajes
adicionales. Si aju icio del Comité Evaluador el arbitraje carece de
objetividad, el proyecto podrá evaluarse nuevamente. Los
investigadores tendrán derecho a replicar los arbitrajes. Los que así
lo prefieran , podrán enviar adjunto a su proyecto en idioma español,
un resumen del mismo en inglés, con el fin de propiciar la
evaluación técnica por expertos internacionales.
9. Dentro de la presente convocatoria no se podrá incluir equipo mayor
cuyo costo exceda la cantidad de $150,000,000 (ciento cincuenta
millones de pesos); las solicitudes de apoyo para la adquisición de
equipos que rebasen este monto deberán dirigirse al Fondo para el
Fortalecimiento de la Infraestructura Científica y Tecnológica.
10. La entrega de la documentación podrá presentarse en un diskette,
respetando el formato respectivo con la indicación del procesador de
palabras utilizado. Dicho formato será entregado y recibido en:
CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
Dirección Adjunta de Investigación Científica
Edificio A, Primer Piso
Centro Cultural Universitario
Ciudad Universitaria
04515 México, D.F.
Tel. 665-24-11, 665-32-77 y 665-11-77 extensiones 1251,
1253 y 1255
Fax 665-46-76
Apartado Postal # 12, Administración de Correos No. 20,
San Angel
Para el interior de la República, en las oficinas del
CONACYT de los siguientes Estados:
Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur,
Chihuahua, Coahuila, Durango, Guanajuato, Guerrero,
Jalisco, Michoacán, Morelos, Nuevo León, Oaxaca,
Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora,
Tamaulipas y Yucatán.
 ••••
CONACYT
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
REGISTRO EN E L PADRÓN DE INSTITUCIONES CON POSGRADOS
DE CALIDAD EN DISCIPLINAS TECNOLÓGICAS E INGENIERÍAS
De conformidad con los lincamientos del Plan Nacional de Desarrollo
1989-1994, del Programa Nacional de Ciencia y Modernización
Tecnológica 1990-1994 y del Programa de Modernización Educativa
1989-1994, y con el fin de fomentar la formación de investigadores y de
recursos humanos capacitados a nivel de posgrado que contribuyan a la
modernización tecnológica del país, así como de promover el desarrollo de
una cultura científica y tecnológica en toda la sociedad.
CONVOCA
A las instituciones mexicanas de enseñanza superior que cuenten con
programas de calidad para realizar estudios de posgrado en áreas
tecnológicas, a solicitar su inscripción en el “Padrón de instituciones con
posgrados de calidad” a efecto de que puedan obtener los apoyos que se
otorgarán bajo el Programa de Enlace Academia-Industria, y de que sus
estudiantes sean elegibles para las becas nacionales del c o n a c y t .
I ÁREAS DE ESTUDIO
Se ofrecen apoyos para todas las áreas tecnológicas. A continuación se
presenta a título indicativo, mas no exclusivo, una relación de las mismas:
•alimentos y biotecnología 'agronomía 'arquitectura y
urbanismo 'farmacia
• instrumentación científica 'investigación de
operaciones 'metrología
y control de calidad 'materiales 'pesca y acuacultura
•zootecnia
ingenierías:
•aeronáutica 'Civil 'com unicaciones 'computación
•control 'electrónica 'geohidrológica
•industrial 'informática 'marina y portuaria 'mecánica
■minera ’ nuclear 'óptica 'petrolera
•química 'sísm ica ‘textil
y todas las demás que resulten relevantes para la
modernización tecnológica de México.
II REQUISITOS
Para obtener la inscripción en el “Padrón de instituciones con posgrados
de calidad”, las instituciones interesadas deberán proporcionar, antes del
31 de mayo del año en curso, por duplicado, para cada uno de los
programas que deseen inscribir, la información necesaria para que un
comité integrado por reconocidas personalidades de la comunidad
científica y de los sectores educativo, empresarial y gubernamental esté
en condiciones de calificarlos. Dicha información abarcará los
siguientes capítulos: a) personal académico, b) líneas y proyectos de
investigación y desarrollo tecnológico, c) alumnos activos, d)
alumnos graduados, e) productividad científica y tecnológica, f)
infraestructura física disponible.
III PROGRAMA DE BECAS
Las instituciones que logren su inscripción en el “Padrón de instituciones
con posgrados de calidad” que el CONACYT publicará durante el mes de
junio de 1991, asignarán las becas a sus estudiantes, conforme a las
siguientes bases:
i) Suscribirán un convenio con el c o n a c y t en que se comprometerán a
contribuir a la operación del programa de becas con recursos del
mismo.
ii) Las becas serán asignadas por las instituciones a los aspirantes que,
habiéndolas solicitado, cumplan con los requisitos de caráracter
general que al efecto les dará a conocer el CONACYT y que hayan
obtenido los mejores resultados en sus procesos de admisión.
iii) Las becas consistirán en pago de inscripción y colegiaturas, y una
asignación para gastos de manutención.
iv) Las instituciones vigilarán el avance académico de los estudiantes
becados y harán llegar al CONACYT evaluaciones periódicas.
IV PROGRAMA DE ENLACE
ACADEMIA-INDUSTRIA
Las instituciones cuyos programas les permitan su registro en el padrón
citado, si así lo solicitan, tendrán acceso a los apoyos financieros que el
c o n a c y t podrá otorgarles bajo su Programa de Enlace Academia-Industria
y fortalecimiento del posgrado, para complementar su infraestructura
experimental, financiar cursos de actualización, apoyo a proyectos de tesis,
estancias de entrenamiento y especialización, etc., en los términos de la
convocatoria que se publicará en el mes de junio de 1991.
BECAS PARA ESTUDIOS EN E L EXTRANJERO
Las becas para estudios en el extranjero se otorgarán a los estudiantes que
logren admisión en las instituciones de prestigio cuyos nombres se darán a
conocer en la convocatoria que será publicada durante el mes de julio de
1991.
Las instituciones interesadas en solicitar su inscripción en
el referido padrón, podrán obtener de inmediato las
solicitudes correspondientes en el:
CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y
TECNOLOGÍA
Dirección Adjunta de Modernización Tecnológica
Dirección de Formación de Recursos Humanos para la
Modernización Tecnológica
Edificio B, Planta Baja
con el Lic. Humberto Valencia Salazar o el Dr. Eugenio
Cetina Vadillo
Centro Cultural Universitario
Ciudad Universitaria
04515 México, D.F.
Tel. 665-32-77 y 665-11-77 extensiones 3010, 3018 y
3020
Fax 665-24-11 extensión 4452.
Apartado Postal Núm. 12, Administración de Correos
Núm. 20, San Ángel
 La fábrica del futuro
El gobierno del Japón ha invitado a expertos en
robòtica y otras tecnologías de manufactura de todo
el mundo a participar en un programa de
investigación cuyo costo es de 1 billón de dólares
(600 millones de libras), para diseñar la fábrica del
futuro. El Ministerio Internacional de Comercio e
Industria ( m i t i ) , departamento gubemametital a
quien se da él crédito por el milagro económico del
Japón, hará varias propuestas para el programa
denomimdo Sistema Inteligente de Manufactura
(Intelligent M anufacturing System). El proyecto
se iniciará formalmente este año y tendrá una
duración de una década.
Más allá de su generoso presupuesto, el proyecto
resulta extraordinario por dos razones. Primero, el
m i t i desea que los participantes extranjeros se unan
desde el principio y bajo términos más o menos
semejantes. Y segundo, que a diferencia de la
mayoría de las operaciones internacionales
emprendidas por el Japón, en las que se busca
adquirir el know -how extranjero, en este caso
transferirá su mundialmente dominante habilidad a
países menos avanzados. El m i t i prevé que el Japón
contribuirá con 807o de la tecnología para el
programa si logra persuadir a las compañías
japonesas para que compartan sus secretos.
Japón está muy consciente de su responsabilidad en
la contribución al desarrollo de tecnologías de
ingeniería de punta, y quiere compartir el beneficio
con otras naciones afirmó Yuji Fimikawa de la
Universidad Metropolitana de Tokio, uno de los
arquitectos del proyecto.
El desafío técnico es encontrar la manera de unir
tecnologías nuevas — como la inteligeticia
artificial— con robots equipados con los sentidos de
la vista y el tacto, pues el objetivo final es crear
fábricas totalmente controladas por computadoras.
Dicha ineta se identifica con el nombre de
manufactura integrada por computadora
(Com puter Integrated M anufacturing), CIM, un
ideal que ha eludido a los ingenieros por varios
años. Gran parte de la investigación dirigida por
los japoneses se concentrará en el diseño de vías que
permitan que diferentes tipos de computadoras se
comuniquen entre sí y compartan data. El m i t i
opina que la incompatibilidad entre sistemas
detiene el posicionamiento de tecnologías para la
automatización de fábricas, ya que los gerentes se
Asimismo, existen productos en fase de ex­
perimentación o que aún no tienen aceptación
y que conceptualmente son más poderosos y
cada vez más declarativos como PARLOG,
FUNLOG y otros. Cabe también destacar que
existen Máquinas Lisp, es decir con la progra-
JUNIO DE 1991
resisten a invertir en equipo sofisticado si tío
pueden integrarlo a los sistemas ya en uso.
El trasfondo político del proyecto es la necesidad
que tiene él Japón de reducir las tensiones de sus
relaciones comerciales con el resto del mundo. Para
ello, busca compartir las tecnologías que
permitieron a las compañías japonesas dominar las
industrias mundiales de motores y electrónica.
Kenso Inagaki, diputado director de la división de
Maquinaria Industrial del MIT1, señaló que "el
Japón no puede tener la tajada mayor de los
mercados internacionales, ya que corremos el riesgo
de aislarnos a menos que compartamos un poco de
la magia de la fabricación
El sueño del m i t i es el de conjuntar las habilidades
japonesas para la tecnología de producción en masa,
con las habilidades genmno-occidentales y suizas
para la construcción de maquinaria de alta
precisión, y agregar a éstas el liderazgo de Estados
Unidos en el área de software para computación.
La idea aparentemente convenció al Ministerio de
Finanzas del Japón, que ha presupuestado 110
millones de yens (500 000 libras) para el
lanzamiento del proyecto dentro del siguiente año
financiero. Sin embargo, el m i t i tendrá que hacer
labor para sobreponerse a las suspicacias de la
industria. Lis compañías japonesas se muestran
cautelosas de revelar sus secretos a los
competidores. Los oficiales también se encuentran
preocupados de que los políticos norteamericanos
pudieran percibir al proyecto como un ardid para
interceptar las habilidades norteamericanas en
software — uno de los pocos campos de alta
tecnología en el que Estados Unidos aún conserva
un liderazgo sobre Japón — . El m i t i calcula que
hacia él final de la década, Japón tendrá un déf icit
de casi un millón de ingenieros en software.
Una meta importante es la de elevar el prestigio de
la industria de manufactura ahora que los mejores
cerebros jóvenes del Japón siguen la pauta de sus
contrapartes occidentales al buscar carreras en las
industrias finanáera y de servicios. Los burócratas
del m i t i observan esta tendencia co?i el mismo
horror con que los norteamericanos perciben
la adición al crack. Inagaki menciona que "la
fabricación en el Japón, Estados Unidos y Europa
se está quedando vacía, debemos crear un ambiente
más atractivo
ción funcional cableada de muy alto costo pero
de gran utilidad para desarrollar aplicaciones
en Inteligencia Artificial.
Finalmente aún estamos a la espera del mi­
lagro prometido por los japoneses, la Máqui­
na PROLOG.
33
 \ m k
La primera aplicación operacional de la i a son los sistemas expertos, en este caso, el sistema de riego por surcos.

Sistemas expertos
en riego
J uan l e r d ó n *, S a b in o R ivf.r o **, P ed r o C h a rn a y **, M a r c e l o F e l b e r ** y E u g e n io R o d r íg u e z *

a inteligencia artificial es una ra­ gencia artificial, son programas computacionales

L
ma de la informática cuyo objetivo cuyo propósito es emular en un computador el
es estudiar los comportamientos razonamiento de seres humanos expertos en un
humanos en los dominios de la dominio determinado.
percepción, de la comprensión y Según diversos autores, la principal caracte­
de la decisión, con el propósito rística de estos sistemas se basa en que en la
eventual de reproducirlos luego en un compu­ aplicación informática existe una separación
tador. Los sistemas expertos, primera aplica­ entre los conocimientos y su explotación. Ellos
ción verdaderamente operacional de la inteli­ están así estructurados en una base de conoci­
mientos, una base de hechos y un motor de
inferencias, a lo cual se agrega la interfaz
*Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Austral de Chile. de diálogo con el usuario.
**Facultad de Ciencias Empresariales, Universidad de Talca, La base de conocimientos contiene la infor­
Chile. mación específica atingente al dominio de apli­
***Facultad de Recursos Naturales, Universidad de Talca, Chile. cación, formalizada en reglas de producción.

INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 177

 Una regla corresponde a un fragmento del co­
nocimiento y se estructura de la forma siguien­
te:
SI ( premisas que describen una situación)
ENTONCES ( hechos deducidos, acciones a
realizar).
La información en la base de conocimientos
puede incorporarse en cualquier orden (a dife­
rencia de lo que ocurre en un programa clásico).
Al no influir el orden en los resultados, cada
elemento del conocimiento es considerado en
forma aislada y comprendido por sí mismo, sin
necesidad de hacer referencia al contexto en el
interior del cual está inserto; característica que
confiere a los programas una gran facilidad de
modificación.
La base de hechos, calificada como espacio
de trabajo del sistema, contiene los datos sim­
bólicos y/o numéricos así como las hipótesis
específicas de los problemas a tratar, pudiendo
jugar también el rol de memoria auxiliar. Me-
morizando los resultados intermediarios, con­
serva una traza de los razonamientos seguidos,
pudiendo ser utilizada para explicar el origen
de las informaciones deducidas durante una
consulta y para describir el comportamiento
del sistema.
Estos dos componentes, base de conoci­
mientos y base de hechos, son los que pueden
ser enriquecidos y modificados dentro de la
estructura de un sistema experto.
io s conocimientos que se adquieren a través de la experimentación, son fundamentales para proporcionar la
información necesaria al computador.
JUNIO DE 1991
El motor de inferencias es un programa que
utiliza las reglas contenidas en la base de cono­
cimientos, para resolver los problemas plantea­
dos por el usuario y especificados por los datos
contenidos con la base de hechos.
El avance tecnológico, así como el desarrollo
de los conocimientos, tanto en el dominio de
aplicación como en el área de la informática,
hacen que estos sistemas sean perfectibles y
que requieran de una permanente actualiza­
ción. Es aquí donde surgen las ventajas de esta
tecnología de punta que, como se mencionó
anteriormente, proporciona una gran facilidad
de modificación, dando así evolutividad al sis­
tema.
No obstante, su aplicación en países en vías
de desarrollo, presenta algunas dificultades. El
principal problema radica en su complejidad
técnica y en la aguda escasez de personas con
formación específica y experiencia práctica en
el área. El desarrollo de esta tecnología es aún
incipiente, y su aplicación efectiva requiere de
personas entrenadas en ingeniería del conoci­
miento, las cuales deben conocer no sólo las
capacidades y características del software con
que se implementará una aplicación, sino tam­
bién las técnicas de adquisición y repre­
sentación del conocimiento asociado al domi­
nio de aplicación.
En relación a este último, el riego por surcos
consiste en hacer fluir agua en pequeños cana-
35
 les (surcos), ubicados entre las hileras de plan­
tación, los cuales son alimentados desde una
acequia cabecera ubicada en la parte más alta
del paño de riego, hacia el sector más bajo. De
este modo, el agua penetra (infiltra) en el fondo
y en los costados de cada surco, reponiendo las
pérdidas ocurridas por evapotranspiración en­
tre cada riego. Para obtener la máxima eficien­
cia es imprescindible un adecuado diseño que
considere aspectos relacionados con el suelo
(textura, velocidad de infiltración, etc.), clima y
frutal establecido.
Un breve análisis del marco regional permite
visualizar que la VII Región de Chile posee
34.7% de la superficie regada del país, cifra que
podrá aumentar a casi 44% (unas 550 000 ha)
una vez completados los proyectos tales como
Regadío de Pencahue, Canal Tronco Linares,
obras que derivan del embalse Colbún y obras
anexas derivadas de la actual Ley de Fomento
al Riego.
Es importante destacar dentro de la superfi­
cie anteriormente indicada, las 90 000 hectáreas
con características edafoclimáticas aptas para
plantaciones frutícolas. De éstas, sólo se utili­
zan actualmente unas 23 000 hectáreas (26% del
potencial regional), lo que permite visualizar
la dimensión que podría alcanzar el rubro en la
región.
Sin embargo, el abundante recurso hídrico
con que cuenta la región, para satisfacer los
periodos de déficit, no es aprovechado adecua­
damente a nivel predial, debido a las deficien­
tes prácticas de riego que, en general, realiza el
agricultor en sus cultivos. Comúnmente, existe
un desconocimiento de las características hídri-
cas de los variados tipos de suelo que presenta
la región, lo cual, acompañado de deficiencias
en los diseños y operación de los sistemas de
riego en uso, contribuye a disminuir la eficien­
cia inherente al método de riego empleado.
Se observa, dentro de las prácticas habitua­
les de riego, el uso innecesario de grandes volú­
menes de agua, frecuencias y tiempos de riego
no apropiados a las demandas de los cultivos
y a las características hídricas de los suelos,
produciéndose complicaciones que van desde
el lavado de nutrientes desde la zona radicular,
hasta problemas de drenaje, escurrimiento su­
perficial excesivo, desuniformidad en el riego,
etc. Todo esto trae como consecuencia una dis­
minución significativa de los rendimientos y
deterioro en la calidad de los productos obteni­
dos, lo cual se traduce finalmente en un menor
valor de la producción.
En consecuencia, resulta paradójico que ha­
biendo una relativa abundancia de agua, ésta
36
muchas veces se transforme en un recurso limi­
tante para la obtención de buenos rendimien­
tos. Se ha demostrado en muchas partes del
mundo que las inversiones en tecnologías de
riego, tendientes a racionalizar el comporta­
miento del sistema suelo-planta-agua, son alta­
mente rentables, ya que permiten obtener sig­
nificativos aumentos en los rendimientos y
notorias mejorías en la calidad de los produc­
tos. Además, a diferencia de otras tecnologías,
las inversiones en riego tienen la ventaja de
poder realizarse en forma escalonada y progre­
siva en el tiempo; por pequeña que sea la tec­
nología de riego incorporada en la producción,
siempre habrá un incremento en el rendimien­
to, si otro factor de la producción no pasa a ser
limitante.
Frente a esta realidad y con base en lo ante­
riormente expuesto, el principal objetivo de es­
te trabajo fue analizar las posibilidades de uti­
lización de esta nueva tecnología informática
representada por los sistemas expertos, como
una herramienta efectiva de ayuda a la decisión
en el diseño y operación del riego por surco en
frutales de la VII Región.
Material y método
Equipos y programas. El sistema fue desarro­
llado en un equipo PS/2 modelo 60 y tiene los
siguientes requerimientos de hardzoare: 640
KRAM mínimo, monitor color, tarjeta controla­
dora de video VGA, sistema operativo MS-
DOS versión 3.3 o posterior.
Como motor de inferencias se utilizó un len­
guaje basado en sistemas de producciones de­
nominado OPS5 en su versión SIERRA, para
equipos PC compatibles, cuyas principales ca­
racterísticas son: funcionar en encadenamiento
hacia adelante (la estrategia de activación de
las reglas es guiada por los hechos y no por las
metas), no monótono (susceptible de suprimir
hechos anteriormente establecidos en la base
de hechos), y con resolución de conflictos {pat-
tern-matching) basada en las relaciones de ante­
rioridad de los hechos en la base de hechos. Este
software, permite conexión con programas obje­
tos tales como el Microsoft C en su versión 5.1,
el cual se utilizó como lenguaje "Host" para el
desarrollo de interfaces de usuario, tratamien­
to de archivos y realización de cálculos com­
plejos, ofreciendo gran rapidez de cálculo,
opti madores de código ejecutable y gran poten­
cialidad en el manejo de pantallas (colores, for­
matos, ventanas, sonidos).
Datos. El sistema desarrollado considera los
principales factores que la literatura indica co­
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM.
 La aplicación de esta tecnología de punta en países en vías de desarrollo, presenta algunas dificultades, la principal
es la complejidad técnica y la aguda escasez de personal altamente capacitado.
mo relevantes para un adecuado diseño y ope­
ración del riego por surcos, involucrando as­
pectos tanto de suelo, como clima y frutal esta­
blecido.
Desde el punto de vista del suelo, es funda­
mental el conocimiento de ciertas característi­
cas físicas y parámetros hídricos, tales como la
textura, densidad aparente, parámetros de in­
filtración, pendiente longitudinal y transversal
del paño de riego, profundidad del perfil y la
estratificación correspondiente.
En cuanto al frutal, se requiere información
relacionada con la especie cultivada, superficie
involucrada, distancia de plantación, profundi­
dad radicular, periodo de riego y coeficiente de
cultivo (Kc).
Respecto a los antecedentes climáticos, la
operación del sistema requiere información re­
lacionada con la evaporación de bandeja de la
estación meteorológica más cercana al predio.
Con la información tanto de suelo como de
clima y frutal establecido, además del criterio
de reposición de agua al cultivo, la eficiencia de
riego y la aplicación de una metodología fun­
dada en un balance hídrico; el sistema entrega
ciertas normas de diseño y operación, entre las
cuales están principalmente las de caudal má­
ximo no erosivo, espaciamiento y largo óptimo
JUNIO DE 1991
de los surcos, frecuencia de riego, fechas esti­
madas de riego y volumen de agua a aplicar.
Finalmente, el módulo de costos, requiere
información sobre mano de obra, construccio­
nes, maquinarias e implementos relacionados
con las inversiones (acequia nivelada, com­
puertas, estructuras de riego, sifones, palas, ba­
rrenos, tensiómetros, etc.), con los costos de
operación variables (trazados de surcos y desa­
gües, resurcamientos, riego, reparaciones, de­
rechos de agua, etc.) y fijos (depreciación, inte­
rés al capital).
Metodología de desarrollo. Se explica a con­
tinuación, la metodología de construcción de la
base de conocimiento, las interfaces y el desa­
rrollo del sistema experto propiamente tal.
Construcción de la base de conocimiento.
La metodología de desarrollo de la base de
conocimiento, utilizando OPS5, ha sido expli­
cada en detalle en publicaciones anteriores del
autor principal. En resumen, ésta se encuentra
constituida por un conjunto de reglas, definida
cada una de ellas por la primitiva "P" (produc-
tion), de acuerdo a la sintaxis siguiente:
[P nombre-de-regla
(miembro izquierdo)
(miembro derecho)]
37
 La parte condición o lado izquierdo de la Metodología de desarrollo del sistema ex­
regla (LHS: Left Hand Sidé), está constituida por perto propiamente. La metodología de desa­
una o varias listas, cada una de las cuales des­ rrollo de sistemas expertos utilizada, es aquella
cribe un filtro sobre los elementos de la base propuesta por la Sociedad Francesa de Inteli­
hechos. gencia Artificial COGNITECH y aplicada por el
El lado derecho (RHS: Right Hand Sidé), está Centro Mundial para la Informática y los Re­
constituido por un cierto número de acciones y cursos Humanos. Ella se articula en tres etapas:
a) Realización de un Demostrador, b) Desarro­
tiene la sintaxis siguiente: paréntesis inicial, la
acción, un paréntesis final. En OPS5 pueden llo de un Prototipo, c) Implementación del Pro­
distinguir una quincena de funciones para des­ ducto Final.
cribir acciones del lado derecho de una regla, Realización de un demostrador. Un demos­
las cuales pueden agruparse en cinco tipos: trador es un Sistema Experto limitado por ra­
1) modificación de la base de hechos, 2) evalua­ zones metodológicas a un subconjunto repre­
ción, 3) control del motor de inferencias, sentativo del problema que se desea resolver
4) acciones de entrada-salida y 5) acciones de mediante la tecnología de Sistema Experto. Su
elaboración de nuevas reglas. objetivo es evaluar en un corto plazo (un par de
Desarrollo de la interfaz con el usuario. La meses) y minimizando la inversión inicial, la
interfaz con el usuario se basa en seis tipos de factibilidad del proyecto sobre el plano concep­
pantallas: tual, los resultados a esperar del producto final,
las condiciones en las cuales éste podrá ser
—Pantallas con menú de selección de opciones desarrollado (plazos, recursos, limitantes di­
controladas mediante las flechas del teclado. versas). Para tales efectos, se dividió el sistema
—Pantallas con menú de selección de opciones en seis módulos: 1) conceptos de riego, 2) incor­
controladas mediante las flechas del teclado, poración de la información básica, 3) diseño y
asociado a una ayuda que varía de acuerdo programación del riego, 4) costos, 5) registro de
a la opción donde se posiciona el cursor. temporadas de riego, 6) despliegue de informa­
—Pantallas de consulta, en relación con algún ción, seleccionándose los dos primeros para
aspecto específico, relacionado con el área realizar el demostrador.
de aplicación, donde las respuestas son Sí (S) Desarrollo de un prototipo. El objetivo de
o No (N). esta segunda etapa es obtener un sistema ex­
—Pantallas de ingreso de datos numéricos. Es­ perto capaz de cubrir en toda su extensión, el
tas disponen de dos mecanismos de verifica­ dominio de aplicación elegido y de dar satisfac­
ción: ción, en cuanto a sus resultados, a un grupo de
expertos en el área. En primer lugar, se definió
• Restringe el número de dígitos del dato in­ con precisión el dominio de aplicación del sis­
gresado a un largo máximo predeterminado. tema, recopilando una variada gama de casos
• Controla el rango de valores permitidos típicos que éste debería resolver correctamente,
para un determinado dato; si el usuario in­ decidiendo además el método y los criterios de
gresa un dato fuera de rango, se le entrega evaluación. Luego, se adaptaron las herramien­
un mensaje de error indicando el rango per­ tas de desarrollo, fundamentalmente con el
mitido, solicitándole nuevamente el dato. propósito de optimar la interfaz con el usuario,
procediendo posteriormente a su construcción
—Pantallas de despliegue de resultados. Ade­ y afinamiento.
más de desplegar información requerida,
permite, mediante teclas de ayuda (FIO), Puesta en explotación del producto final.
desplegar antecedentes complementarios. Cuando los resultados de la evaluación del pro­
—Pantallas de despliegue de información de totipo recomiendan poner el sistema a la dispo­
ayuda o explicativa. Estas entregan un texto sición de los usuarios, se habla de Puesta en
breve y conciso del significado u origen de Explotación del Producto. Esta etapa consiste
la información. en: transportar el sistema a su medio operacio-
nal; conectarlo mediante las interfaces corres­
El objetivo fundamental en el diseño de las pondientes a sus eventuales fuentes de infor­
pantallas y mecanismos de verificación fue evi­ mación; efectuar pruebas de uso para calibrar
tar, en el mayor grado posible el ingreso de la interfaz con el usuario; redactar la documen­
información errónea, además de guiar al usua­ tación de explotación y el manual del usuario;
rio, todo momento, mediante la presentación definir e implementar los procedimientos de
de información de ayuda. mantención correctiva y evolutiva del sistema.

38 INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM.

 El presente trabajo permitió evaluar las con­ agricultor, sino también para el técnico de terre­
diciones de realización dinámica de un sistema no y experto, dando a sus apreciaciones mucho
experto y resolver los problemas de interfaz, más confiabilidad. En efecto, el computador
cálculos, representación del conocimiento y tiene la ventaja sobre el hombre, de ignorar la
síntesis, encontrados a lo largo de su realiza­ fatiga y estar siempre de un humor estable.
ción. La colaboración entre expertos en riego e Sin embargo, no debe considerarse esta nue­
"ingenieros del conocimiento"1 fue fructífera y va tecnología como una panacea. Un sistema
permitió un cierto número de comprobaciones, experto puede razonar como máximo al mismo
algunas de las cuales se indican a continuación. nivel que el experto, a condición que éste le
haya transmitido todos sus conocimientos. El
1. Aportes y límites del sistema. Esta nuevahombre es superior, al menos en el estado ac­
técnica, informática representada por los siste­ tual de la tecnología, en lo que concierne a su
mas expertos, permite realizar programas de facultad de adaptabilidad a la personalidad de
ayuda a la decisión en el área de riego. Sin cada usuario. Por otra parte, las técnicas y los
embargo, para que el sistema sea confiable, es conocimientos sobre el dominio de aplicación
necesario delimitar en forma precisa el domi­ evolucionan y sólo el ser humano es hoy en día
nio de aplicación. De esta forma, el sistema capaz de estudiar esta evolución y de poner en
realizado, proporciona una ayuda a la decisión práctica, eventualmente a través de un sistema
en el diseño y operación del riego por surcos en experto los nuevos conocimientos que resulten.
cuatro tipos de frutales de la VII Región: uvas 2. Perspectivas de evolución. El sistema, en
de mesa, manzano, perales y kiwis. su estado actual, constituye una herramien­
La interactividad del sistema y su modo de ta de ayuda a la decisión en el diseño y opera­
funcionamiento explicativo, hacen posible que ción del riego por surcos en cuatro tipos de
éste pueda ser utilizado no sólo como instru­ frutales de la VII Región. Él debería poder evo­
mento de formación en el área, sino también lucionar sobre los planos siguientes:
como una herramienta de difusión de conoci­ —Formalización y representación bajo forma
miento y como un apoyo eficaz no sólo para el de sistema experto, del conocimiento rela­
cionado con otros tipos de riego, frutales y
'P erso n a s en carg ad as de "extraer" el conocim iento del e x ­ productos hortícolas.
perto, estructurarlo y representarlo en el formalismo propio —Adaptación del sistema para que pueda ser
del m otor de inferencias utilizado. utilizado en otras regiones del país.

Para la aplicación del sistema de riego por surco, es indispensable contemplar características físicas y parámetros
hídricos de la región en donde se va a aplicar.

JUNIO D E 1991 39
 Durante el eclipse
11 de julio de 1991
Bases
— Hay 3 categorías para concursar:
A . niños de lo. 2o. y 3o. de primaria
B. niños de 4o. 5o. y 6o. de primaria
C . jóvenes de secundaria
— Cuéntanos todo lo que observes e
investigues durante el próximo
eclipse, para lo cual te damos algunas
sugerencias.
* Observa lo que sucede a tu alrededor:
¿Qué hacen las personas?
¿Cómo se comportan los animales?
¿Hay algún cambio en las plantas?
(puedes conseguir una flor que se
llama rayito de sol o una planta que
le dicen sapito, que son sensibles
a la luz).
¿Cómo se proyectan las sombras de
las cosas?
Y tú. . . ¿qué sientes, frío, calor,
entusiasmo, algo más?
* Investiga:
¿Qué te cuentan los adultos sobre
otros eclipses?
¿Qué has leído sobre eclipses
anteriores?
Envía tu trabajo a: Revista ChiMa,
Tlacopac No. 6, Col. CampestreTSan »
Ángel, 01040. México, D.F. Nol%/ides
poner todos tus datos. Fecha límite: 31
de agosto de 1991. Si el sello de correo
tiene fecha posterior, ya no participarás.
Premios
Los premios para los tres primeros
lugares de cada categoría serán de:
le r. lugar $ 750,000.00, una suscripción
anual a la revista Chispa y
libros.
2o. lugar $ 500,000.00, una suscripción
anual a la revista Chispa y
libros.
3er. lugar $ 250,000.00, una suscripción
anual a la revista Chispa y
libros.
La entrega de premios se hará el 13 de
septiembre.
Los trabajos ganadores serán publicados
en Chispa.
 Imágenes preinteligentes
"Si el punto es descubrir principios muy generales y abstractos
de la organización cognoscitiva..., ¿por qué no hacer una
criatura totalmente cognitiva, una iguana marciana de tres
ruedas, digamos, y un nicho ambiental para que ella
interaccione? Pienso que tal proyecto pudiera enseñamos
mucho sobre los principios profundos de la psicología cognitiva
humana...''
D aniel Dennett, 1978
l presente escrito muestra los pri­
E
meros pasos hacia la creación de
un A CTO R . La intención principal
es la de proveer un instrumento
que permita explorar las posibili­
dades que ofrece "la síntesis de
conductas" de imágenes de computadora para
un desarrollo de IM Á G EN ES IN TE LI­
G EN TES.
Los robots son objetos físicos que
interaccionan con un mundo físico,
mientras que las imágenes no lo son
y en principio no interaccionan entre
sí. La idea aquí propuesta implica el
formar un M U N D O "físico" de imáge­
nes, donde éstas interactúen como los
objetos físicos que representan. Entre
estos objetos se encontrarán algunos
que exhiban conductas inteligentes:
los A CTO RES.
El mundo
El mundo de imágenes donde se han
practicado los experimentos presen­
tes está acotado por un marco de pi-
xels a los que se les ha asociado un
color, una propiedad física asociada a
la distribución de tal color en el M U N ­
D O . En particular el rojo, por ejemplo, implica
estado sólido impenetrable por otro objeto rojo.
Un pixel blanco es un objeto virtual emi­
sor de luz o bien un fotón. Un pixel rojo es un
átomo de un objeto sólido que absorbe total­
mente la luz (no se ha creído necesario, hasta el
momento, asociar a este color "masa" ni campo
gravitacional). El mundo es bidimensional y su
tiempo transcurre por ciclos de programa. Des-
* Departamento de Biofísica y Biomatemúticas, Instituto de In­
vestigaciones Biomédicas, u n a m .
JUNIO DE 1991
J o sé N eg rete M *
de luego que el mundo de las imágenes inteli­
gentes puede ser "dos y medio dimensional" al
representar tres dimensiones en las dos dimen­
siones de una pantalla de computadora.
El Actor
El cuerpo del A C TO R (material y por ello rojo)
en nuestra programación se ha reducido a la
re-presentación del esqueleto del eje motriz de
sus "pies" (imaginemos que estamos viendo
desde un avión un robot que camina; su eje
motriz sería la pelvis) y de sus "fotosensófo-
ros": dos proyecciones hacia adelante de los
extremos del eje motriz. Los puntos que se lo-
Barrera
táctil
Objeto táctil
Objeto
luminoso
Receptor
Receptor táctil
táctil
Receptor _
visual
extremo de estos sensóforos los llamamos pun­
tos visuales y los puntos extremos del eje los
denominamos puntos táctiles. A esta imagen la
llamaremos de aquí en adelante: el A C T O R (fi­
gura 1).
La movilidad de éste se representa por la
ubicación que en instantes sucesivos toma el eje
y sus sensores. Cada posición sucesiva está de­
terminada por dos pasos, en general cada uno
de distinta amplitud, dados por el A CTO R , que
rotan su esqueleto a una posición determinada,
en cada paso, tomado como punto fijo el otro
41
extremo del eje. La magnitud de es­
ta rotación es en realidad una velo-
cidad de avance.

Fisiología
Como ya se explicó, los objetos de
color rojo deben ser impenetrables
por el A C TO R que es del mismo co­
lor. Para que esto ocurra en cierta
medida es necesario cambiar el va­
lor y signo de los ángulos de avance
cada vez que un punto táctil coinci­
de con el punto de un objeto rojo.
Esto produce el efecto de reflejo tác­
til frente a los objetos materiales de
la misma manera que preserva la impenetrabi­ llama a reflejo táctil, el que a su vez llama a
lidad. Algoritmo Motor. La conducta táctil del A C TO R
Para lograr lo anterior, el programa dibuja frente al marco que se ha dibujado para conte­
cada uno de los nuevos extremos calculados nerlo, se puede ver en la figura 2.
para el eje en su movilidad, que caen sobre un La ubicación de un punto luminoso (con­
punto al que previamente se le ha asignado el ducta de localizar un pixel blanco) se hace me­
color rojo y desencadenan la subrutina de "re­ diante un barrido de la pantalla (en un ángulo
flejo táctil”. Una identificación positiva de un U) según la posición de los receptores visuales
objeto rojo hace que se active una subrutina (figura 3). A partir de entonces, se puede decir
(reflejo táctil) que reduce la velocidad de un pie que el A C TO R "sabe" todo el tiempo las coorde­
a cero (en el lado del contacto) e invierte la nadas del objeto luminoso.
velocidad del otro (éste es el mismo principio
de la inervación recíproca de la neurofisio-
logía).
Psícofísica
Por su parte, el sistema motor es un Algorit­ El efecto visual, consiste en la modificación de
mo Motor: es el cálculo y graficación de las la velocidad de los avances del eje, función
posiciones sucesivas del eje; se rota primero la de la intensidad de luz que le llega a cada "ojo"
extremidad derecha del eje y después la iz­
quierda, una vez en cada interacción del pro­
grama.
El Algoritmo Motor es recursivo porque éste

(recíproco de las distancias cuadráticas calcu­

ladas). Esta función es programable por el usuaio
y de ella depende la "inteligencia" del A C T O R

INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 17

 La figura 4 es el resultado de la programa­
ción que produce la conducta A M O R de un A C ­
TO R: incremento positivo de la velocidad del
paso función de la intensidad de la luz en el ojo
del lado contrario; y la conducta O D IO de la
figura 5, mediante un incremento positivo del
paso del mismo lado función de la intensidad
de la luz en el ojo del mismo lado.
En las imágenes anteriores hemos decidido
anular el efecto luminoso para distancias muy
cercanas al objeto, porque produce efectos de
cambios angulares muy grandes, que semejan
un efecto de "deslumbramiento", como el que
se ve en las mariposas nocturnas muy cerca de
la luz (figura 6). Imágenes con programas dise­
ñados para obtener efectos luminosos nulos en
determinadas regiones (conducta de C O N FO RT:
zonas "confortables") se pueden obtener ha­
JUNIO DE 1991
ciendo que el efecto atractor se produzca desde
el infinito hasta cierta distancia del objeto lumi­
noso y, definir una cierta distancia menor que
la anterior a partir de la cual se cambian los
efectos a adversivos.
El programa completo lo puede iniciar un
"usuario" con la ubicación de los objetos táctiles
y luminosos que desee emplear, seguido de la
posibilidad de decidir cuáles serán los efectos
visuales que quiere probar. Una vez realizado
esto la imagen detecta el objeto visual, si lo hay,
y entra en una gaza programática sin fin.
Nótese que, puesto que Algoritmo Motor es
recursivo, por activación de reflejo táctil, está
implícito que sólo si no hay conflicto táctil el
A C TO R "ve".
Un ejemplo de versatilidad
del efecto visual
Se puede programar el efecto visual, por ejem­
plo, aumentando el número de ojos a cuatro
(dos atrás y dos adelante) y así poder ejecutar
un efecto visual, sólo cuando los ojos de ade­
lante "ven" el objeto luminoso. La figura 7
ejemplifica la conducta de "alcanzar" de un A C ­
TOR en el que el efecto visual se ha programado
como se explicó y que se inicia en una posición
en la que el A C TO R no "ve" el objeto luminoso.
Nótese que el A C TO R , una vez que puede ver el
objeto luminoso se orienta hacia él, avanza un
paso y se orienta otra vez hasta alcanzarlo. El
programa tiene una pequeña oscilación carac­
terística de los actos visuo-motores voluntarios
por sobrecorrección del error (un conocido ca­
so extremo de sobrecorrección de error es el
temblor que acompaña a los actos volitivos de
43
 los pacientes que han perdido alguna función
del cerebelo).
Una función visual más realista se consigue
simulando la emisión de luz desde la fuente
luminosa a la imagen. Esto se consigue trazan­
do la zona de sombra que le corresponde a la
imagen y preguntándose si los ojos están en
ella. De ser el caso, la imagen no "ve" la fuente
luminosa. De lo contrario, ejecuta la programa­
ción visual que se le haya hecho.
La detección de obstáculos a la visión del
A C TO R se ha logrado haciendo que se produzca
una emisión desde el punto luminoso, consis­
tente en una exploración (desde el objeto lumi­
noso hasta el ojo) del color de los pixels que
están en las rectas que van deéste a los ojos
(figuras 8 a, 8 b y 8 c). En la
figura 8 a se ilustra una emi­
sión (de fotones) detenida
(absorción de luz) en un ob­
jeto opaco: El A C TO R no ve
por ello. Si la exploración
llega con éxito a los ojos, en­
tonces el A C T O R "ve" (figura
c), si el eje del propio actor se
interpone entre el punto lu­
minoso y los ojos, no hay
visión (figura 8 b), esto pro­
vee una direccionalidad a
ésta. La condición de visión
puede definirse por ejemplo,
cuando la hay en ambos
órganos.
Una medición más realis­
ta de distancia al punto lu­
minoso no la hemos imple-
mentado, pero resultaría más
44
realista un cálculo de distancia al punto lumi­
noso a partir de los ángulos formados por la
recta que va del punto luminoso a cada receptor
fótico con el eje del A C TO R (lo que equivaldría a
utilizar el mismo principio de la visión con
binoculares).
Conductas
Ya se mencionaron las conductas elementales
TÁ CTIL, L O C A LIZ A R, A M O R, O D IO , D E SL U M B R A ­
M IEN TO , C O N FO R T y A LC A N Z A R .Un ejemplo de
conducta que puede sinte­
tizarse fácilmente a partir
de las otras, es la de O R IEN ­
T A CIÓ N , tan frecuente en la
naturaleza: para esto, hace­
mos que el objeto luminoso
se mueva y que el A C TO R
ejecute una reacción de A L ­
C A N C E sin desplazamiento,
siempre y cuando "vea" (en
los batracios, esta es una
conducta característica en
presencia de una posible
mosca).
El escenario
Un pequeño programa ES­
C E N A R IO , que precede al
programa principal, per­
mite ubicar al A C TO R en cualquier posición ini­
cial en la pantalla y en cualquier ángulo de
rotación inicial. También permite ubicar una
fuente de "luz" lo mismo que construir laberin­
M
MMM
MMM
MMM
MMNM
M ■HWMHMMBBi
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ V O L 13 NÚM. 17
 tos, internos al marco, de objetos "táctiles y a todo color) frente a algún script que se le
opacos". Todo esto con base en teclas que ope­ proponga.
ran el escenario —escenografía— (figura 9). En
cualquier momento de la conducta del A C TO R
el escenario puede rearreglarse. Utilidad pedagógica
El A C TO R puede funcionar con base en teclas
El sentido que este desarrollo tiene en nuestro
(como un actor bajo script), pues se le puede
país es desde luego pedagógico. Un mundo
indicar en todo momento del programa qué
tridimensional cuya física tiene características
rutina visual debe desarrollar, de entre las
interesantes permiten re-ver la física de tres
que hemos descrito anteriormente. Otra posibi­ dimensiones con una mirada fresca (hay ya
lidad que estamos explorando es la de progra­ una gran tradición de literatura científica sobre
mar al A C T O R haciendo que cada efecto visualel análisis científico de "planiversos").1 En la
con que contamos se constituya en un objetivo fisiología existe también la antigua tradición de
que tiene como subobjetivos a otros efectos
conectar a esta ciencia con la cibernética clási-
visuales. Para esto hemos modificado los efec­ ca produciendo con ello nuevas ideas y descu­
tos visuales, que junto con el resto del programa
brimientos experimentales.
se han hecho en B A SIC , para que puedan ser
Es relativamente reciente el renacimiento del
comandados por un programa en LISP. No se
interés por la "síntesis de conductas vs. su aná­
trata, aclaramos, de conseguir programas que lisis"3 como fuente de generación de nuevas
"planean" sino de hacer programas dinámicos
ideas en psicología. Llama la atención que
orientados a objetivos en un mundo cambiante. algunos programas de maestría en inteligen­
cia artificial4 se inicien haciendo que los estu­
La cosmética diantes experimenten con robots que llevan
montados una microcomputadora programa-
Hemos dedicado poco tiempo a la cosmética ble: la intención evidente es la de estimular la
del cuerpo del A C TO R ; sin embargo, para fi­ motivación para futuros desarrollos en robótica
inteligente. El presente de­
sarrollo puede tener tam­
bién esta intención. La ac­
tual generación de lengua­
jes orientados a objetos tiene
también puesta su aten­
ción en la idea de A CTO R.
Objetos computaciona-
les como pueden ser las re­
glas de un sistema experto
o los útiles para entornos
computacionales puede dár­
seles la autonomía de A C ­
TO RES5

R eferen cias

1. D ew dnye. A.K .., The planiverse.

nes de observar la posible lentificación que
pueda sufrir el programa con la graficación
de una imagen más compleja, hemos construi­
do la imagen que se muestra en la figura 10.
Con equipo de cómputo y programación ade­
cuada esto puede llevar a hacer programas
concurrentes como el de vuelo en escuadrón de
aves que sortean los obstáculos de una "jaula"
o el de la conducta "provocativa" de una Ma-
rilyn Monroe dibujada (en tercera dimensión y
Computer contact with a two-dinwn-
sional world, Poseidon Press, N ew
York, 1984.
2. W alter, W .G ., El c
viente, Fondo de Cultura Económ ica, M éxico, 1960.
3. Braitenberg, V. Vehicles. Experiments in synthetic
psychology, M IT Press, Cam bridge M ass., 1984.
4. Programa de maestría en Inteligencia Artificial, D ep arta­
m ento de Inteligencia A rtificial, U niversidad de Edim bur­
go, 1990.
5. Tello, E.R.., Object-oriented programming fo r artificial
intelligence. A guide to tools and system design, Addison W es­
ley, 1989.

mmimmmmimmsmmimasmiai
JUNIO DE 1991
 Investigación
y desarrollo
en la fábrica moderna
I v á n M o lin a

partir de 1985, la investigación la fábrica mano-desarmador a la organizada con

A
y desarrollo se convierte en ac­ base en alta tecnología. En segundo lugar, recu­
tividad central, estratégica y perar la tasa de beneficio. El soporte de la ele­
arrastrada por un 'boom" en el vación de la productividad no es únicamente el
que se recortan los ciclos de gasto real en planta y equipo en la fábrica,
resultados, desde el proyecto también la investigación y desarrollo es pieza
hasta la conclusión y posibles aplicaciones. De fundamental.
igual forma el tiempo que toma el adelan­
to en investigación y su conversión en
producto comercial.
Esto resulta del marco económico en
que la investigación científica y tecnoló­
gica se desarrolla. *

Investigación
y globalización
De 1953 a 1973, la economía del mundo
presenció un avance en la tasa de creci­
miento y la productividad, asociada a in­
novaciones: patentes, tecnología aplica­
da, organización productiva de fábrica,
calificación de la fuerza de trabajo, etc.
Sin embargo, a partir de 1974, tanto el
margen de utilidades y la productividad,
empezaron a descender de manera desi­
gual y combinada en cada uno de los
países que habían sustentado las mayores
tasas de crecimiento.
Las tendencias actuales de la globaliza­
ción apuntan, por un lado, a la formación
de bloques económicos y, por otro, a una
nueva movilidad y red internacional de
producción y mercado, tejida por la Cor­
poración multinacional o multipaís. Ésta
lleva la batuta en la reestructuración de la
industria a escala mundial, en la dinámica
del progreso tecnológico y su mercado,
así como su aplicación hasta convertirlo
en producto. L os d os ejes de salida de la
larga recesión 73-74 son: recuperar el cre­
cim iento de la p rodu ctivid ad y p asar de

INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 177

 Las corporaciones multinacionales luchan
por tajadas del mercado global mundial:
EE.UU. y sus compañías cortan el 21.4%, Japón
10.7%, Europa 17.9%, Alemania Unida 6.7%. La
reestructuración y competencia se está dando
en tomo a 10 ramas de producción, y en ellas
su articulación con el desarrollo de nuevas tec­
nologías genéricas: microelectrónica, biotecno­
logía, nuevos y avanzados materiales, teleco­
municaciones, aviación civil, robótica,
programas inteligentes para computadoras y
máquinas-herramienta, nuevos sistemas de or­
ganización laboral, racionalización de los pro­
cesos informáticos en la fábrica, centros de in-
vestigación-fábrica, son entre otras, nuevas
tecnologías desplegadas en ramas de produe
ción en la reestructuración mundial como: ae-
roespacial, automotriz, petroquímica, electró­
nica, telecomunicaciones, computación,
químico-farmacéutica, biotecnología en agricul­
tura.
Internacionalizado!!
de la investigación
La gran movilidad y re-despliegue de la corpo­
ración multinacional ligada a los proyectos de
desarrollo estado-nación-gobierno, ya que
aquella toma el rostro del país en que se asien­
ta, precisa dos tendencias: por un lado, la inter-
nacionalización del proceso de trabajo y sus
condiciones distribuido por fases en países o
regiones. Por otro, la articulación proceso de
trabajo-investigación y por tanto, intemaciona-
lización de esta actividad.
En el primer caso, cuando la Sony se instala
en Europa, no lleva la planta integral, sino cier­
tas fases del proceso, cuando la Ford y VW
brasileña, acuerdan producir motores y partes
en Argentina, —Autolatina Co.— no es para
producir el automóvil en su totalidad. En suma,
las corporaciones están desmembrando el pro­
ceso productivo y las fases se instalan en países
articulando ventajas comparativas con una estruc­
tura de alta productividad y nuevas tecnologías en
uso. Esto quiere decir que las fases internacio­
nalizadas, no importa dónde, apuntan a homo-
genizar sus condiciones tecnológicas, califica­
ción, costo de mano de obra, entre otros
elementos. Al sumar las actividades de la inves­
tigación y su movilidad, encontramos una
combinación que está dando como resultado
cambios no sólo en el panorama general macro-
mundo, sino al interior de la fábrica. En materia
de investigación, por ejemplo, la Sony abrió un
segundo centro de investigación y desarrollo
JUNIO DE 1991
cerca de Stuttgart y el eje, en materia de videos
lo desplazó de Tokio a Europa. Yamanouchi, la
empresa más grande de fármacos de Japón
construyó un centro de IyD en Oxford; como lo
hizo Sharp en ese mismo lugar; Hitachi hace
investigación en electrónica en Cambridge y
desarrolla software en el Trinity College de Du-
blin. En 1989, EE.UU. y sus compañías obtuvie­
ron 2.5 billones de dólares por venta de tecno­
logía a los japoneses y gastaron solamente 500
millones en compras a Japón. Ahora, cada vez
más compañías norteamericanas de alta tecno­
logía se están instalando en Japón. Texas Instru­
ments, abre un laboratorio en ese país este año,
igual que Dow Corning, IBM, Du Pont, y W.R.
Grace, Kodak, Dow Chemical, Pfizer, Digital
Equipment, incorporan técnicos e investigado­
res japoneses. Los contratan de empresas como
Hitachi, Toshiba, Nissan, de universidades de
punta, "de élite", es decir, eficientes, ligadas a
proyectos modernos, y toman fuerza de trabajo
intelectual también de los centros y laborato­
rios administrados por el Ministro de Comercio
e Industria Internacional (M ITI).
Las compañías japonesas dedican sus ingre­
sos para pagar el 98% del costo de investiga­
ción, mientras que Washington y muchos otros
países dependen del financiamiento guberna­
mental en diferentes proporciones. En Japón,
dos tercios de sus fondos los dedican a mejorar
procesos de manufactura y solamente un tercio
a nuevos productos. En otros países, ésta pro­
porción se trastoca con los consecuentes efectos
sobre la calidad. Aún así, la prioridad en la
investigación aplicada de las compañías no es
encontrar el fundamento intelectual de las nue­
vas tecnologías, sino nuevas formas de conver­
tirlas en productos.
IyD, nuevas tecnologías
en la fábrica
Los avances y aplicaciones de IyD en el proceso
de manufactura en la fábrica incorporan en la
actualidad algunos elementos novedosos. Por
ejemplo, según el Instituto de Máquinas Herra­
mienta y Técnica de la Producción de la Uni­
versidad Técnica de Berlín, el cambio funda­
mental consiste en programar sus sistemas
técnicos; la flexibilidad y asignación planifica­
da del trabajo de las máquinas a los tiempos
que se requieran, sin depender de funciones
operativas humanas. La investigación técnica,
desde este punto de vista, no tiene que agotarse
en la teoría, sino debe conducir a aplicaciones
prácticas, especialmente para las fases cons-
47
truclivas o de tecnología*preparatoria que re­
quiere de nuevas herramientas. Por ello surgió
la herramienta organizativa para racionalizar
los procesos informáticos en la fábrica. El soft-
u'crc ergonómico ya no apunta a la liga máqui­
na-hombre, como a la capacidad de asistencia
de los conocimientos destinados a procesos de
decisión, a refuerzos de memoria y a la genera­
ción de procesos lógicos.
En suma, la fábrica instalada con sistemas de
computación integrados y automatización fle­
xible, de tal manera que salte de la automa­
tización de los procesos y frases, a la fábrica
automatizada, es uno de los ejes en la estructu­
ración del proceso de trabajo.
Cabe mencionar cuatro aspectos nuevos en
los diseños de fábrica moderna: primero, la
noción de control estadístico de calidad que es
una herramienta de producción que integra ca­
lidad y productividad en un mismo proceso,
éste logra retroalimentación con las aportacio­
nes de los operarios de máquinas y encargados
de línea de producción. Esta actividad tiene
raíces en un programa llamado Sinectica desa­
rrollado por universidades y empresas en
EE.UU. para fomentar la creatividad del traba­
jador.
Segundo: la nueva contabilidad de la manu­
factura apoyada en la unidad tiempo, y con ello
abaratar costos, desde luego una vez que tenga
más de 80 por ciento de automatización.
Tercero: la combinación de estandarización
y flexibilización sin que el costo se incremente.
Implica cambio de estructura de la fábrica y
pasa a sistemas de flotillas compuestas por mó­
dulos. Se comunican entre sí, diseñan y resuel­
ven. Esto permite conocer todo el proceso para
dar respuesta a la flexibilidad que el mercado
consumidor demande.
Por último, en cuarto lugar: el diseño de
sistemas en el cual, el total de la manufactura,
es un proceso integrado que se transforma co­
mo si fuera un "monopolio vertical" en el que la
interdependencia de las partes es gobernada y
dirigida por la información central computari-
zada. Esto termina con los conflictos gente-má­
quina, dinero-tiempo, estándar-flexibilidad.
No debe perderse de vista el impacto de las
nuevas tecnologías genéricas en la fuerza de
trabajo, en la calificación, categoría, puestos,
funciones, ingreso, lo que será tema de otra
colaboración.
Finalmente, la industria de la automa tiza-
ción, robots, programas inteligentes para com­
putadoras en planta, diseño, todas las nuevas
tecnologías, se encuentran en un "boom" y con
éste, su información. Empieza a ocurrir que la
velocidad de producción de información y su
masa, es inversamente proporcional a la capa­
cidad de difusión, pues obedece a cuestiones de
mercado.
INFORMACIÓN CIENTIFICA Y TECNOLÓGICA/ V O L 13 NÚM. 177
 Favor de suscribirme
a la revista

y r r o \ \ o
Revista bimestral

Precio Pacto
La actualidad de la ciencia y la tecnología en Ciencia y Desarrollo Ejemplar $5 000.00
Nombre__________________________________________________
UN ANO
Dirección________________________________________________ América. 33.00 Dls.
.Colonia. .C.P.. Europa_ 44.00 Dls.
Ciudad. .Estado. .Tel.. Africa__ 60.00 Dls.
Asia. 66.00 Dls.
Envíe este cupón y giro postal a:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Departamento de Ventas, Nacional. .$30 000.00
Entrada C, 2o. piso. Circuito Cultural Universitario, Ciudad Universitaria,
04515 México, D.F. Adjunto: giro postal □
Renovación: □
De venta en Librerías CONACYT de Publicaciones Científicas, tiendas de Nueva: □
autoservicio, grandes almacenes, librerías de prestigio y quioscos de
periódicos.

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

Dirección de Comunicación Científica y Tecnológica
Subdirección de Publicaciones *••*{•**

Favor de suscribirme
a la revista
INFORMACION
científica y tecnológi ca

Revista mensual

Los avances científicos y tecnológicos en México y en el mundo desde Ejemplar $3 500.00

una perspectiva global; repercusiones históricas, sociales y culturales

UN AÑO
Nombre.
Dirección. América. 46.00 Dls.
Europa_ 57.00 Dls.
.Colonia. .C.P.. Africa__ 70.00 Dls.
Ciudad. .Estado. .Tel.. Asia____ 77.00 Dls.

Envíe este cupón y giro postal a: Consejo Nacional de Ciencia y Nacional. .$42 000.00
Tecnología, Departamento de Ventas, Entrada C, 2o. piso. Circuito
Cultural Universitario, Ciudad Universitaria, 04515 México, D.F.
Adjunto: giro postal □
De venta en Librerías CONACYT de Publicaciones Científicas, tiendas de Renovación: □
autoservicio, grandes almacenes, librerías de prestigio y quioscos de Nueva: □
periódicos.

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología

Dirección de Comunicación Científica y Tecnológica
Subdirección de Publicaciones ••••
 CERTAMENES NACIONALES A LAS MEJORES TESIS 1990/1991
••••
CONACYT -A r
Consejo National de Ciencia y Tecnologia
INSTITUTO DE
INVESTIGACIONES
ELECTRICAS
CONVOCAN A LOS EGRESADOS DE LICENCIATURA Y MAESTRIA DE INGENIERIAS Y CIENCIAS
AFINES A PARTICIPAR EN LOS XIII CERTAMENES NACIONALES A LAS MEJORES TESIS, CUYO TEMA
SEA APLICABLE AL SECTOR E INDUSTRIA ELECTRICOS DE MEXICO.

CERTAMEN SOBRE INGENIERIA ELECTRICA CERTAMEN SOBRE PROCESOS ENERGETICOS

Las tesis, proyectos term inales o trabajos publicados deberán versar sobre
los sistemas eléctricos en cualquiera de sus especialidades com o por
ejem plo:
Diseño y/o fabricación de equipo eléctrico.
Diseño y/o fabricación de equipo electrónico de potencia.
Planeación, construcción y operación de redes de transmisión.
M ateriales para aplicaciones eléctricas.
Ahorro y uso eficiente de energía eléctrica.
Protecciones de redes eléctricas.
Requerimientos que el m edio ambiente im pone a las instalaciones
eléctricas: descargas atmosféricas, contam inación, corrosión, etcétera.
CERTAMEN SOBRE INGENIERIA MECANICA
Las tesis, proyectos terminales o trabajos publicados deberán versar sobre
los sistemas mecánicos en cualquiera de sus especialidades com o por
ejem plo:
Generadores de vapor y sus equipos periféficos.
A horro y aprovecham iento de energía.
M ecánica de fluidos.
M ecánica aplicada (diseño m ecánico y análisis de esfuerzos).
Turbom aquinaria.
Las tesis, proyectos terminales o trabajos publicados deberán versar sob1
Estudio, investigación o análisis de algún fenóm eno o proceso relaciona:«
con la transform ación de energía para su aplicación al sector eléctrico
CERTAMEN SOBRE SISTEMAS DE CONTROL
Las tesis, proyectos terminales o trabajos publicados deberán versar sob»
los sistemas de control en cualquiera de sus especialidades com o ps
ejem plo:
Sistemas y elementos de control de plantas de generación eléctric,
Simuladores de redes eléctricas.
Simuladores de operación de plantas de generación.
Sistemas de com unicación aplicados al sector eléctrico.
Equipo electrónico para control y/o m edición aplicado al sector
eléctrico.
Herramientas para anál isis de sistemas de control en el sector eléctric
O peración de sistemas eléctricos de potencia.
M étodos numéricos para sim ulación en tiem po real.
Instrumentación.
Sensores.

CIERRE DE INSCRIPCIONES EL 28 DE JUNIO

REQUISITOS GENERALES

La tesis, proyectos terminales o trabajos deberán haber sido presentados en examen o publicados entre el 13 de abril de 1990 y
el 12 de abril de 1991.

• Presentar dos ejemplares o copias de tesis, proyecto term inal o trabajo publicado.
• Un resumen de no más de cinco cuartillas (solicitar instructivo).
• Un escrito de tres cuartillas m áxim o que describa los beneficios prácticos que se espera obtener com o aportación de la
tesis, proyecto term inal o trabajo.
• Los candidatos deberán ser mexicanos: menores de 35 años, para licenciatura, y menores de 40 años, para maestría.
• Promedio m ínim o de ocho o su equivalente, en la licenciatura o maestría.
• Los demás requisitos y características se encuentran en el fo lle to descriptivo (solicítelo al IIE).

Nota: Los sinodales utilizarán el resumen y la descripción de los beneficios prácticos en la preselección que se realizará para elegir
a los finalistas de cada certamen.

PREMIOS PARA CADA AREA

Licenciatura: Maestría:

1er. lugar: $3,000,000, d ip lo m a y beca crédito del Conacyt para estudios 1er. lugar: $5,000,000, d ip lo m a y beca crédito del Conacyt para estudia
de maestría hasta por dos años en el país. de doctorado hasta por tres años en el país o en el extranjero.

2do. lugar: $2,400,000, d ip lo m a y beca crédito del Conacyt para estudios 2do. lugar: $4,000,000, d ip lo m a y beca crédito del Conacyt para estudies
de maestría hasta por dos años en el país. de doctorado hasta por tres años en el país o en el extranjero.

Todos los premiados tendrán una membresía por un año del Colegio de Ingenieros M ecánicos Electricistas (CIME).

MAYORES INFORMES:
Instituto de Investigaciones Eléctricas, Depto. de Relaciones con el Sector Educativo, Apartado Postal 475,
Cuernavaca,Morelos,62000México. Tels. (73) 183 811 ext. 3351 y (5)531 0033 Fax: (73) 189542
 La ciencia: un apasionante
riesgo
Entrevista con Elias Trabulse
Y o l a n d a O r t iz
lías Trabulse
—nombre muy
familiar en la
comunidad científica
nacional y hombre de
prestigio
internacional— ha concluido
su impresionante y apasionante
colección la Historia de la ciencia en
México.La reciente publicación del
quinto y último volumen
—Apéndices e índices, de 591
páginas— refleja plenamente la
presencia de una rica cantera de
información científica e histórica
del quehacer de los hombres de
ciencia mexicanos. Sólo el índice
analítico tiene cerca de 400
páginas, lo que da una idea de la
cantidad de temas y subtemas de
toda la obra. Apéndices e índices
—incluye además del analítico, el
onomástico, el de ilustraciones y la
bibliografía— es la llave maestra
para entrar a esta fascinante
"historia secreta". Cualquier
persona interesada puede hacer
referencias cruzadas con los
índices y realizar una
investigación directa de los cuatro
tomos anteriores, sin levantarse
del escritorio.
La tarea de Trabulse ha sido
ardua, pero enormemente
satisfactoria. Su curiosidad lo llevó
a recorrer caminos insospechados
de un México desconocido, que
ahora revela. La entrevista
exclusiva concedida a ICyT—que
publicamos íntegramente—no
sólo refleja su sabiduría, sino su
gran calidad humana. Para él la
ciencia es un apasionante riesgo, y
JUNIO DE 1991
para nosotros — por tratarse de
aquélla y de un hombre
connotado— ha sido un doble
desafío que queremos compartir
plenamente con nuestros lectores.
Doctor, ¿qué papel ha jugado
la divulgación científica y técnica
a lo largo de su obra?
Bueno... es muy interesante
esta pregunta; es la primera vez
que me la hace alguien y creo
importante responderla. En esta
obra quise mencionar a diversos
divulgadores de la ciencia que han
aparecido en México desde el siglo
XVII hasta 1 9 1 2 , fecha en que la
obra termina. Menciono diarios
del siglo XVII que daban noticias
de acontecimientos científicos.
José Ignacio Castoreña es uno de
los hombres que están en los
orígenes del periodismo
mexicano; en 1 7 2 2 publica el
primer diario donde aparecen
noticias y avisos científicos.
También aparecen textos de Juan
Antonio Sahagún de Arévalo,
segundo gran periodista
mexicano. A fines del siglo
XVIII, surgen algunos
periódicos especializados y otros
menos especializados que
publican con fines de divulgación,
entre ellos: El Mercurio Volante, de
José Ignacio Bartolache; La Gaceta,
de José Antonio de Alzate y
Ramírez; El Semanario Económico,
de Juan Wenceslao Barquera; y La
Gaceta y El Diario de México. Las
noticias científicas eran de todo
tipo: eclipses, astronomía,
efemérides, observaciones
geológicas y botánicas, erupciones
Elias Trabulse, hombre de gran talento y
sabiduría, ha dedicado varios años de su vida
a rez'elar a las nuevas generaciones el quehacer
científico y tecnológico, desde el México
prehistórico hasta más allá de la primera
década del siglo actual.
de volcanes, enfermedades y
epidemias. Sí intenté que en la
obra apareciera el periodismo
científico de la época colonial y del
siglo XIX. En éste aparecen El
Mosaico Mexicano y El Museo
Mexicano; ambos insertaban
noticias científicas, como los
periódicos de fin de siglo. La
divulgación científica siempre ha
estado presente en la historia de la
ciencia mexicana, porque ha sido
una forma de acercar las
realidades abstractas de la ciencia
al gran público.
¿Cuál es el papel que ahora debe
representar la divulgación y sus
divulgadores profesionales?
Bueno, a medida que la
especialización científica se
acentúa y los conocimientos se
51

José Antonio de Alzate abordó con lucidez y erudición temas de ha habido
física y meteorología. Entre sus estudios figuran los efectos del rayo muchos
y la utilidad del pararrayo. La naturaleza de los rayos, relámpagos que se han
y electricidad atmosférica preocupó a los científicos ilustrados, dedicado a historiar polémicas beligerantes no se dan
porque el estudio de dichos fenómenos introducía la novedosa su profesión. Sin
concepción puramente física.
vuelven más complejos, son más
difíciles de ser captados y
comprendidos por el gran público.
Entonces, la labor del divulgador
es traducir a un lenguaje llano,
asequible, los logros y las
investigaciones de los científicos
más avanzados. Esta no es una
tarea fácil, porque quiera que no,
el periodista necesita tener una
preparación científica, o cuando
menos una inclinación hacia el
conocimiento científico.
Sin embargo, esto ya se ha
logrado. Existen muchas revistas
de divulgación científica que han
podido describir descubrimientos
en un lenguaje común y
corriente, y esto es una hazaña
cultural contemporánea. En el
pasado no era tan difícil
— porque la investigación
científica no tenía la profundidad
que tiene, ahora—, pero hoy,
sin duda, es bastante complicado.
De su obra, y una visión novedosa y
doctor, ¿qué área revolucionaria del mundo, que
de la ciencia o de choca con las ideas tradicionales
la técnica ha de la anterior. Con cierta frecuencia
aportado más o ha se despiertan agudas
contribuido polémicas, porque las ideas no son
de manera las mismas o los resultados
fundamental? científicos parecen contradictorios.
En realidad, en Tenemos casos muy conocidos a
la obra no es fácil lo largo de la historia de la ciencia
privilegiar ninguna mexicana. Por ejemplo, la famosa
área de la ciencia polémica entre Carlos de Sigüenza
o de la y Góngora y el Padre Eusebio
tecnología. Intenté Francisco Kino, sobre el cometa
que todas tuvieran de 1680; la de Antonio de León y
un nivel Gama con Alzate; o de éste con
semejante, con Joaquín Velázquez de León, que
base en sus iba desde las auroras boreales
aportaciones. Sin hasta la naturaleza del malacate en
duda alguna la las minas. Igualmente, la discusión
medicina juega entre la Sociedad Mexicana
un papel relevante de Historia Natural y la Sociedad
en la historia Mexicana de Geografía y
de la ciencia Estadística, acerca de los hierros
mexicana, porque meteóricos que se habían
encontrado. Éstas han sido un
médicos termómetro claro de la actividad
de las comunidades científicas. Las
en comunidades muertas, sino
embargo, intenté en las vivas, donde hay una
que la medicina tuviera el peso inmensa actividad científica.
relativo que debe tener en toda la ¿Hay alguna polémica muy
historia de las ciencias, interesante que usted recuerde?
porque es una más, no la ciencia En lo personal, la que más me
por antonomasia. Aparecen atrae y a la que he dedicado un
muchas áreas que han sido estudio es la polémica mencionada
descuidadas por entre Sigüenza y Kino. El cometa
los historiadores de la ciencia de 1680 fue muy importante en la
—la química, física, astronomía— historia de la ciencia, porque fue
y otras que han sido el que le permitió a Newton
trabajadas—la establecer las leyes de la
minería, metalurgia, botánica, gravitación universal. El astro,
farmacopea indígena—, pero aparecido dos años antes que
ninguna está privilegiada. el Halley (1682) tenía un periplo
A lo largo de su colección, ¿hay de 525 años, bastante más grande
alguna polémica fuerte e que el del Halley, de 75 años.
interesante entre los sabios y qué La estrella fue observada
la motivó? simultáneamente por Newton, en
Sí, indudablemente más de Inglaterra, y por Sigüenza y
una. Como usted sabe, una de las Góngora, en México. El cotejo de
características de la historia de la los resultados de uno y
ciencia es que los sabios de una otro eran muy semejantes, lo que
comunidad científica entran en da idea de la ralidad de los
conflicto con los de la siguiente astrónomos de la Nueva
generación, porque éstos España, en particular de
tienen conceptos más avanzados Sigüenza. El hecho es que los
cometas siempre se habían
considerado como heraldos del
desastre. Se pensaba
que provocaban calamidades,
guerras, hambres y pestes. Y
cuando aparece en noviembre el
cometa de 1680 —de una
luminosidad extraordinaria—
causa enorme pánico en la
población de Europa y América.
En México provoca gran
conmoción y la virreyna se
preocupa por esto. Entonces
Sigüenza escribe un pequeño
folleto titulado Manifiesto
filosófico contra los cometas
despojados del imperio que tenían
sobre los tímidos
y para tranquilizarla se lo
envía. Le explica que los astros no
tienen ninguna influencia sobre
los seres vivos en la Tierra y le
pide que no se preocupe.
Pero, el célebre Padre Kino
—miembro de la Compañía de
Jesús y misionero importante
en Sonora y Arizona— escribió un
libro pequeño titulado Exposición
astronómica del cometa, dedicado
a la Virgen de
Guadalupe y al virrey.
La estrella debió haber sido
espectacular, porque provocó
inmensa literatura en todo el
mundo. En México, en menos de
un mes se imprimieron 100
ejemplares del libro de Kino y la
mayoría se envió a Europa. El
misionero rebate a Sigüenza;
sostiene que los cometas sí son
astros infaustos que provocan
calamidades y se permite
escribir algunas frases sarcásticas
contra él.
Sigüenza también era
devoto de la Compañía de Jesús.
Sin embargo, leyó el libro de Kino
y se indignó porque decía, entre
otras cosas, que "Sigüenza tenía
legañoso el juicio". LLeno de ira,
porque no era nada flemático,
escribió en 1681 una de
las obras centrales de la ciencia
mexicana: La libra astrónomica y
filosófica. Ésta, sin embargo, no fue
publicada porque lo expulsaron
los jesuítas por mala conducta.
JUNIO DE 1991
Gracias a un amigo suyo que
literalmente se la quitó y la
publicó, en 1690, se le conoce y
conserva. En ella, Sigüenza
arremete contra Kino y
desbarata todas sus tesis
astronómicas y astrológicas
sobre el maleficio de los astros.
Esta es una de las polémicas
centrales porque Kino había
estudiado en la Universidad de
Ingolstadt, en Australia y venía
con una gran reputación de
hombre sabio —astrónomo
consumado, maestro de
matemáticas y astronomía— y
obviamente pelearse con un criollo
en un rincón del mundo (la Nueva
España) parecía insólito. Sin
embargo, el que se lleva la palma
es Sigüenza, muestra de que la
Nueva España estaba a la altura
de la ciencia más avanzada de
Europa.
Sigüenza prueba que los
cometes pertenecen al Sistema
Solar, que son astros que
tienen un ciclo, retoman, y no se
les puede considerar maléficos.
Es muy interesante ver
cómo un criollo, novohispano
pudo refutar las tesis
de un astrónomo europeo. Para mí
esta es una de las polémicas más
fascinantes; realmente fue un
pleito maravilloso, sobre
todo, tiene ese carácter patriótico.
Sigüenza se siente herido porque
un europeo le viene a enseñar
cosas y dice que no tienen porqué
venimos a enseñar, nosotros las
sabemos; no es necesario que
alguien venga de fuera para
decimos cómo es la ciencia,
nosotros aquí ya la sabemos.
¿En qué actividades
académicas o productivas ha
encontrado más tecnólogos
excepcionales?
Sin duda en la minería. Ésta
forma la columna vertebral de la
época colonial y de buena parte
de la independiente. La minería
llegó a ser en México
hasta principios de este siglo
lo que el petróleo es hoy para
nosotros. Esto da una idea de lo
que la minería de la plata
representó para la economía
mexicana. Én la metalurgia de la
plata —una ciencia aplicada—, los
técnicos e ingenieros de mina
descubrieron desde el proceso
de amalgamación, a mediados del
siglo XVI, hasta técnicas muy
avanzadas de molienda,
extracción del mineral y de
ingeniería de minas (perforación
de tiros, túneles, socavones).
La técnica minera es un
capítulo muy importante en la
historia de la tecnología
mexicana. Para responder a su
pregunta, me inclinaría por pensar
que es en la minería donde más
brillaron los técnicos
mexicanos. Bartolomé de Medina
descubre el beneficio de patio
(amalgamación) y revoluciona
las prácticas de la extracción
minera, basadas en la costosa
fundición. Encuentra que la
mezcla del mineral con
mercurio da alto rendimiento
de plata y la libera con mayor
facilidad.
En el siglo XV II tenemos
técnicos como Hernando Becerra,
quien modifica la técnica de
amalgamación; en el XVIII hay
una extraordinaria galería de
metalurgistas mexicanos: Joaquín
Velázquez de León, Juan Lucas de
la Saga, José Antonio Alzate,
Francisco Javier de Sarria, Andrés
del Río, en fin, todos fueron
eminentísimos hombres de ciencia
abocados a la explotación
minera. En el siglo XIX,
está Joaquín Velázquez de León, el
segundo, el célebre químico
Leopoldo Río de la Loza y muchos
otros. México nunca ha carecido
de técnicos y científicos.
¿Y en alguna otra área no se
han dado magníficos tecnólogos?
Sí, como no, pero quizá no
tantos como en la tecnología de la
plata. La historia de la ingeniería
hidráulica del país cuenta con la
proeza del desagüe
de la ciudad de México, el
famoso tajo de Nochistongo. Ésta
es una de las hazañas más
53
 impresionantes de toda la historia
de la ingeniería. El Barón de
Humboldt decía que era una de las
proezas de la ingeniería
más grandes realizadas por el
hombre, y cuando uno la ve con
cierta perspectiva, se da cuenta
que así es. En ingeniería
hidráulica los técnicos mexicanos
de la época colonial y de los siglos
X IX y X X han brillado
extraordinariamente.
Doctor, ¿cuáles son los
acontecimientos más relevantes
de su obra?
Bueno... es un poco difícil de
decir. El espacio de tiempo es muy
grande como para seleccionar
alguno. A lo largo de los 450 años
que se reseñan —desde el
momento que se instaura la
ciencia europea en México hasta
principios del siglo X X — ocurren
muchos acontecimientos
científicos importantes.
En la obra se intenta dar una *■
breve mirada retrospectiva
hacia la ciencia del México
antiguo, prehispánico.
Este periodo requiere de una
valorización completa, dado que la
cosmovisión científica y su visión
religiosa y antropológica de los
antiguos mexicanos formaba un
todo de una riqueza
excepcional, que no es fácil de
entender para la ciencia
contemporánea. Este es un punto
que necesitamos profundizar más.
Ahora, desde el momento de la
conquista y la implantación de la
ciencia europea en México, en
el siglo X V I, hay muchos sucesos
importantes. Además del
proceso de amalgamación, está
el descubrimiento de la
farmacopea indígena. Incluso el
Papa acaba de donar a México
el Herbario Cruz Badiano, que es
uno de los testimonios más
importantes de la ciencia mexicana
del siglo XV I. También está la
clasificación botánica de Francisco
Hernández, realizada en la
séptima década del siglo
X V I; la apertura de la primera
cátedra de matemáticas en el
54
país, en 1637; la polémica entre auténticamente cosmopolita. A lo
Sigüenza y Kino; el primer texto largo de la historia de la ciencia
de fisiología de América, mexicana se ve —con menos
publicado por Marcos frecuencia que ahora— un tomar
José Salgado, en 1727, que es un y dar, un flujo y reflujo de
hito en la historia de la ciencia; y conocimiento científico de un
las obras de Bartolache, León y lado a otro. Por ejemplo, en el
Gama, Alzate, entre otros, forman viejo continente influyeron los
cada uno cúspides de la ciencia descubrimientos de la flora de la
mexicana. Igualmente son Nueva España (revolucionaron
relevantes la clasificación de la de alguna forma los sistemas de
flora de la Nueva España, de clasificación botánicos
Martín de Sessé y José Mariano europeos); las técnicas de
Mociño, a fines del siglo X V III; las producción de plata; las
expediciones de reconocimiento observaciones astronómicas
de toda la costa del Pacífico, hasta y las técnicas cartográficas.
Alaska; la cátedra de botánica A la luz de la prodigiosa obra
dictada por Cervantes; la que usted se ha echado a cuestas,
introducción de la química ¿qué deben hacer los
moderna de Antoine Laurent divulgadores de la ciencia para
Lavoisier; la recepción y difusión poder contribuir al registro en
en México, en la segunda mitad la historia del desarrollo
del siglo X IX , del evolucionismo contemporáneo de la ciencia
darwinista. Estos son y la tecnología?
algunos ejemplos, pero existen Muy interesante... bueno, pienso
muchos momentos muy que la raíz de todo conocimiento
importantes de la ciencia mexicana. está en la curiosidad. Entonces,
A lo largo de su
obra se muestra la
influencia de la
cultura europea en
la ciencia y
tecnología del
país, pero ¿existe
la influencia de
otra cultura?
Creo que se ha
desarrollado
una ciencia que
podríamos llamar
propia,
aunque obviamente
tiene influencia de
toda
la investigación
científica
mundial. Hoy
en día ya no existe
una ciencia
aislada; hay
intercomunicación
científica entre los
diversos Los ilustrados criollos hicieron valiosas y numerosas aportaciones
países, de tal a la astronomía obsen’acional. Alzate, por ejemplo, dio noticia
del retomo del cometa Halley, en 1759, y observó en la ciudad de
manera que México, junto con otros astrónomos ilustres, el paso de Venus
se puede hablar de por el disco del Sol, el 3 dejunio de 1769. El grabado muestra sus
una ciencia observaciones y las de Bartolache.
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 177

En el siglo de las Luces de la ciencia mexicana se desató fuerte polémica entre los
científicos, por sus concepciones divergentes sobre la formación de las auroras boreales. cuando se puede hacer una
El sistema de Antonio de León y Gama, genio de primer orden en América y Europa, fue
ampliamente discutido por fosé Francisco Dimas Rangel.
los periodistas científicos
contemporáneos pueden acercarse
a la ciencia, encontrar en ella los
estímulos intelectuales que tiene
—que no son pocos— y a partir
de ese punto —sea el área que
sea, astronomía, astrofísica o
microbiología— trasladar en
lenguaje accesible estos
conocimientos
al gran público. En el futuro,
cuando se evalúe el periodismo
científico, se verá qué capacidad
tuvieron los divulgadores de
poner en lenguaje llano los
conocimientos científicos que se
dieron. Esto incluso va a
contribuir a que en el futuro se
pueda hacer una antología de la
divulgación científica, hecha por
periodistas. Además, los
historiadores del futuro les
quedarán muy agradecidos,
porque es más fácil
leer una síntesis hecha por un
periodista de un gran
descubrimiento científico, que
echarse a cuestas el
enorme trabajo de
leer la obra original, muchas
veces muy compleja y difícil de
entender. La traducción, en pocas
líneas y en lenguaje llano, es
básicamente la tarea de un
periodista científico de hoy en día.
¿En qué áreas los científicos
han abierto camino y fijado
pautas en la prosecusión del
conocimiento?
Bueno, es evidente que hoy en
día ya no se puede prescindir de
una visión científica del
mundo. Quizá en el pasado, hace
dos o tres siglos, incluso menos,
el hombre podía tener una
visión exclusivamente
religiosa o existencial de la vida, sin Pues obviamente, limita el
mayor problema. Pero el impacto
de la revolución científica en la
sociedad,desde el siglo XVII a la
fecha, ha sido muy fuerte y
profundo. De tal manera que ya
tenemos en mente ciertos
conceptos científicos, aun los que
no han estudiado ciencias o los
que no tienen idea de lo que se
hace en la investigación
científica pura. De alguna forma
ya tenemos una visión
científica de la realidad; ya no
es tan fácil creer en cosas que
no puedan demostrarse
científicamente. Todos
necesitamos, antes
que nada, la comprobación fáctica.
El hombre contemporáneo no
puede dejarse llevar por
la retórica como labor de
convencimiento; necesita
hechos concretos que le permitan
ver, observar, medir, contar, para
convencerse.
Doctor, actualmente hay
información científica y
tecnológica reservada, protegida
con leyes, en los países
avanzados. ¿De qué manera
repercutirá este hecho en el
conocimiento universal?
Pues mire., cuando esa
información salga a la luz, se
podrá evaluar lo que
en su momento significó. Si hay
información reservada que salga a
¿ a r JU P 0 * * *
la luz dentro de 20 años, con la
perspectiva del tiempo, sabremos
que en 1991 se conocieron
ciertas cosas. Si la ciencia de hoy
se da a conocer en el año
2010, es porque ya resulta
obsoleta, ha sido superada por
otros conocimientos que también
se mantienen reservados. Hasta
que aparece el conocimiento
científico y se da a conocer, es
evaluación de él, antes no.
La falta de información de lo
que ahora se investiga en áreas
prioritarias del conocimiento,
¿modifica el objetivo de los
congresos, conferencias y
seminarios de expertos?
carácter de los congresos y
seminarios. Si hay
información reservada que puede
arrojar luz, es evidente que si se
diera a conocer
modificaría o invalidaría muchos
de los presupuestos que aparecen
en las ponencias. En ese sentido,
es paradójico que haya
información novedosa reservada,
que podría cambiar muchos de los
presupuestos que se conocen, y en
los congresos se lleven ponencias
como si esa información no
existiera. Pero no sé qué es lo que
se puede hacer al respecto.
¿Esto implica que los
congresos ya no cumplen su
finalidad o siempre ha habido
información reservada?
Bueno, se ha acentuado en los
últimos tiempos la
información científica reservada,
por diversas razones, entre ellas la
competencia en el mercado
internacional. Pero en el pasado
también existía celo por guardar el
conocimiento científico hasta el
momento propicio.
No crea que es una cosa nueva.
Lo que pasa es que ahora es más
obvio porque la ciencia
ha evolucionado notablemente.
Ahora el avance de los
conocimientos científicos no
solamente es espectacular, sino a
veces resulta peligroso. Quizá no
 sea conveniente darlo a conocer que obviamente estarán en su incorporado a las obras de
con mucha facilidad. contra. Ciencia es desafío. divulgación histórica. A los niños
La dependencia de los ¿Qué le ha apasionado más, todavía no se les enseña que hay
investigadores del aparato doctor, de lo que hasta ahora ha un pasado científico, lo que me
gubernamental, ¿de qué manera hecho de su obra? parece una limitación.
repercute en su quehacer Mire... no sabría Es importante que sepan que
científico? decirlo. Realmente todas las cosas su país tiene una tradición
Cuando existe una política sobre las que he trabajado me han científica,una historia de hombres
gubernamental que obliga resultado en su momento, y aún de ciencia, porque la historia de
a los científicos a después, apasionantes. México no solamente es la historia
realizar investigaciones con La Historia de la ciencia política.
fines necesarios para la en México me resultó estimulante Lo que más me ha interesado
vida del país, particularmente, porque fue es saber que existe lo que llamo
obviamente influye, dado que hay hacer un recorrido por la historia en la primera página del libro "una
una directriz perfectamente desconocida de México. Era ver historia oculta", que había que
definida de qué deben un México que no me habían descubrir. Si todo conocimiento
investigar. Entonces la libertad de enseñado en la escuela, en la parte de la curiosidad, yo me vi
investigación se merma porque el universidad ni en ningún lado. cautivado por
científico no puede investigar lo Era como transitar la misma la inmensa curiosidad de hacer
que quiere, sino lo que se le carretera viendo otro paisaje. este recorrido. En cada momento
pide. Esto se da con mucha Me resultó muy interesante y veía paisajes, personajes y
frecuencia en los países sugestivo porque es una carretera situaciones diferentes que nada
avanzados, donde los gobiernos llena de curvas, de subidas y tenían que ver con lo estudiado
destinan enormes recursos y bajadas, donde se ven desde en la carrera de historia.
obligan a gran número de playas y volcanes hasta valles ¿Pero qué fue lo que más
científicos a dedicarse a la y desiertos. Es una historia de le fascinó, doctor?
investigación militar. México sui generis, que no está en Me fascinó la capacidad que
En estos casos la libertad los libros de texto y no se ha han tenido los científicos
de investigación se ve
constreñida, lo que de
ninguna manera es
deseable.
Doctor, ¿hay riesgos
que la ciencia debe
correr?
La ciencia siempre ha
corrido riesgos. Su razón
de ser, de existir, es
desafiar
lo tradicional y avanzar
por caminos
inexplorados. Sin riesgo
no hay ciencia. No
puede haber ciencia
en el conformismo. En
el momento en que la
ciencia se vuelve
conformista,
desaparece, se muere
de inmovilidad. Ciencia
es riesgo, es abrir nuevos
campos, afrontar
todas las consecuencias
que la apertura implica
Uno de los problemas más agudos que enfrentó la minería colonial fue el desagite de los túneles, para cuya
y enfrentarse con solución Juan Antonio de Mendoza y González ideó un aparato, en 1727. Según testimonios, tanto la
viejas tradiciones metalurgia como el desagüe de la ciudad de México produjeron el mayor número de obras, dentro de la
y resabios del pasado, bibliografía de la tecnología mexicana.

56 INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 177

 C A R T A H I D R O G R Á r i C

V A L LE E X I w t S I c S ¿Qué elementos de esa

L M t m t U D I ftRIIKX OKI. HIMSTKRM» 0»: F O M IM I)
f mmti stistt m*w m m im m m m n *m kn m .m n m n ukm.
r espiritual de naturaleza tal que le
j& f
Ek 186! se integró una co m isió n d e expertos p a ra re a liz a r un estu d io hidrográfico d el V alle
d e M éxico. C on lo s d a to s d e e s e estu d io s e ela b o r ó la Carta hidrográfica del Valle de M éxico y
cinco a ñ o s despu és s e iniciaron lo s tra b a jo s d e d e s a g ü e le la ciudad.
mexicanos a lo largo de su historia
de responder siempre a un reto. La
ciencia mexicana ha sido, por lo
menos hasta principios del siglo
X X , la respuesta a
un reto determinado, en el que, o
los hombres de ciencia se ponían
a la altura del desafío o la ciencia
se estancaba.
Esto ha sido muy sugestivo,
porque en el siglo XV I fue un reto,
en el XV II otro, en el X V III otro y en
el XIX otro, y siempre hubo una
respuesta adecuada. El desafío era
de tal magnitud que o se
respondía con argumentos
científicos o venía una seria crisis
cultural. Y siempre hubo
posibilidades de responder.
La historia de la
ciencia mexicana tiene una
dinámica interna
extraordinaria, y es lo que más
me ha atraído. Es una historia
invisible porque los científicos
no son hombres públicos, como
los políticos, sino hombres
de laboratorio, de gabinete, de
r 3 » :Á * C I * 5 0 9 1 A S C O V A S1V SU S
tWHiJiim««»*«Í«U « ÜH'íi*.
/ s íc . . .
estudio. Sus tormentas no son
como las de la vida política, son
tormentas cerebrales porque
tienen que dar respuestas a retos
que se les plantean. En la mayoría
de las veces lo han hecho con
lucidez e inteligencia
extraordinarias.
¿Qué insatisfacciones ha
encontrado usted?
Bueno... la más importante y
profunda es que no ha sido
revalorada —en toda su
dimensión— la ciencia del México
antiguo, prehispánico. Ahí
estamos en presencia de un
mundo extraordinario de ciencia
y conocimiento que necesita ser
evaluado con fino criterio
histórico. Es impresionante ver
cómo resabios de esa cosmovisión
están presentes en la vida del
México contemporáneo. Y para
entenderlo hay que estudiar el
conocimiento que tenían los
hombres del México antiguo. Esta
falta de revaloración es la
insatisfacción mayor que tengo.
cosmovisión antigua hay
actualmente?
Es una sabiduría oculta, un
conocimiento de las cosas sin
necesidad de acudir a la
escuela. Es una forma en que el
inconsciente colectivo, por
así llamarlo, de la mayor parte de
los mexicanos se manifiesta en
muchas actitudes y actividades. La
capacidad del mexicano de resistir
las influencias culturales
del extranjero (modas,
costumbres, música), que
le son totalmente ajenas, está en
que tiene una dimensión
permite defenderse de todo eso,
sin que él mismo lo sepa. En ese
sentido, hay que estudiar al
México prehispánico, para
entender la profundidad y alcance
de esa resistencia, que me parece
maravillosa porque nos ha salvado
de muchísimos problemas y de
uno de los más agudos procesos
de colonización cultural, que es el
que actualmente estamos
viviendo.
¿La magnitud e importancia de
la obra le ha impedido realizar
cosas que le gustaría hacer o ésta
es su plena realización?
Sí, definitivamente. El estudio
de la historia no admite tiempos
parciales, debe ser uno de tiempo
completo. Obviamente, a mí me
hubiera gustado mucho
hacer otro tipo de actividades.
Aunque usted no lo crea, me
gusta mucho la música y
me hubiera gustado practicar
algún instrumento o dedicarme
a otro tipo de labores.
Incluso como químico me hubiera
gustado mucho continuar con la
investigación química, pero uno
solamente vive una vida y tiene
que optar por la música, la
química o la historia. Y ya que
opta uno, está casado
completamente con esa
vocación.
Un escritor europeo sostiene
que a determinada edad los

JUNIO DE 1991
 /a f

hombres trabajan para su algún tiempo, como la historia de preocupaciones. Estudiar historia
inmortalidad, ¿qué opina de eso? la historiografía mexicana. Es el sin tener cierto contacto con las
No lo sé. Es tan atractivo el estudio de las mentalidades artes —música, pintura—
presente cuando uno se dedica a —religosa y supersticiosa— que francamente me parece una
la investigación que realmente lo han surgido a lo largo de la limitación, por lo menos para mí.
que piense la posteridad no nos historia de México como La literatura, por ejemplo, es
debe preocupar mucho, porque ya subproducto del desarrollo prima hermana de la historia; no
no estaremos aquí para saberlo, científico del país. Este es un tema se puede escribir buena historia
¿no? me parece que que me apasiona, porque sin haber leído buena literatura. El
es perder el tiempo elucubrando pertenece a una dimensión de la historiador necesita estar cerca no
sobre lo que la posteridad va historia, tanto de la ciencia como solamente de las artes, sino de la
a decir. Lo importante es vivir el de las ideas, lo que me parece muy vida cotidiana, que es el lugar de
momento presente y la vida que a atractivo. sus observaciones habituales.
uno le toque. Es mejor dedicarse al Doctor, vistos desde fuera, Un historiador exclusivamente
presente que pensar en el futuro. parece que a los científicos no les de libros, documentos, archivos,
¿Ningún investigador gusta ir al cine, al teatro, sino que datos y fichas, es hasta cierto
antepone una satisfacción se dedican exclusivamente a punto bastante lúgubre,
personal a la inquietud estudiar ¿es cierto esto? bastante seco, en más de un
intelectual? Bueno, no lo sé de otros sentido. El contacto con la
Sí, cómo no. En el siglo XV III, investigadores. En mi caso no es realidad —lo cotidiano— es
los filósofos de la talla de Diderot así. Pienso que un investigador necesaria para poderla plasmar
llegaron a decir que esperaban que debe tener diversas en las páginas.
la posteridad reconociera
lo que habían hecho
por ella. Su obra
estaba dirigida a las
generaciones que
vendrían, por tanto pedía
un reconocimiento de la
posteridad, que puede
llegar o no ¿verdad? Para
el hombre del siglo XX esto
no tiene significado ni
sentido, porque la noción
de apostolado de las
generaciones que
siguen, se ha atenuado
bastante, respecto al
proselitismo — filosófico,
religioso o de otra
naturaleza— de los siglos
pasados. La posteridad es
algo que todavía no es, así
es que no sabemos lo que
va a hacer y pensar.
¿El resto de su vida lo
va a dedicar a profundizar
más esta obra o tiene otros
proyectos?
Sí seguiré trabajando
sobre la historia de
la ciencia, un tema
apasionante, que me gusta
mucho. Pero también tengo
otras curiosidades En 1696 apareció la espléndida obra de Abraliam Munting, titulada Descripción precisa de las plantas
históricas que me atraen terrestres, que contenía más de 250 láminas, entre las que aparecían varias especies americanas, como
mucho y pienso dedicarles la jalapa, la piña, el nopal y el maguey.

58 INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA / VOL. 13 NÚM. 177

 Premio a investigadores
mexicanos
os doctores Ensebio Juaristi y Je­
L sús Adolfo García Sainz fueron
galardonados con el Premio
"Manuel Noriega Morales", el cual
otorga anualmente la Organización
de Estados Americanos (O E A ) para
estimular a investigadores jóvenes
del continente, la entrega del recono­
cimiento se llevó a cabo en las insta­
laciones del Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnología (C O N A C Y T ).
Esta es la sexta vez consecutiva
que dicho organismo internacional
distingue a científicos mexicanos por
su destacada labor. Así, en años an­
teriores, han figurado los doctores
Francisco Bolívar Zapata, José Luis
Moran, Alberto Robledo, Luis F. Ro­
dríguez, Francisco Sánchez Sesma y
Julio Rubio Oca.
El premio al doctor Jesús Adolfo
García Sainz, investigador titular del
' doctor Fausto Alzati, Director General del c o n a c y t , el doctor Adolfo García Sainz y Eusebio Juaristi
empañados de la doctora Sonia Saumier-Finch y el doctor José Santkhdn, rector de la unam .
JUNIO DE 1991
Departamento de Bioenergética del
Instituto de Fisiología Celular de la
Universidad Nacional Autónoma de
México (U N A M ), le fue concedido por
sus contribuciones a la fisiología celular,
su continuidad en la investigación y
sus muy calificadas publicaciones.
Al doctor Eusebio Juaristi, profe­
sor investigador del Departamento
de Química del Centro de Investiga­
ción y Estudios Avanzados (CIN VES
TA V) en el Instituto Politécnico N a c io n a l
(lPN ),fcs e le otorgó el premio por su
originalidad en la investigación de
los mecanismos de reacciones quími­
cas y de la estereoquímica, apoyada
en la teoría cuántica, además de su
apoyo a la formación de nuevas ge­
neraciones de científicos.
El doctor Fausto Alzati Araiza, di­
rector general del C O N A C Y T , señaló
que la obra de Eusebio Juaristi y
Adolfo García Sainz "demuestra que
sí hay buena ciencia en México, de la
mejor que se pueda hacer en cual­
quier lugar del mundo; que sí hay
jóvenes científicos mexicanos que es­
tán alcanzando niveles de excelencia,
pero estos logros excepcionales de­
ben ser motivo de reconocimiento no
sólo del exterior sino de su propio
país".
Asimismo, el doctor Alzati refle­
xionó acerca del papel que le corres­
ponde desempeñar a la ciencia en el
desarrollo de nuestro país, así como
de las tareas que, con este propósito,
habrá de realizar el Consejo.
Para ello, es indispensable actuar
en varias vertientes; una consiste en
preparar a los cuadros científicos y
profesionales de nuestro país en to­
dos los ámbitos.
"Si la enseñanza de las matemáti­
cas desde la primaria, la secundaria y
la preparatoria no es adecuada,
nunca vamos a tener las vocacio­
nes técnicas, y científicas que el
país necesita... ahí tenemos un
gran reto por cumplir", puntuali­
zó el doctor Alzati.
Sin embargo, esto no es sufi­
ciente, porque una vez que se ha
logrado formar científicos, a és­
tos sólo les quedan dos alternati­
vas: quedarse en el extranjero
pues no existen condiciones pro­
picias para su regreso o irse del
país porque aquí se encuentran
en desventaja respecto de los
científicos de otros países.
El reto del C O N A C Y T en esta
nueva etapa de su desarrollo, es
el de volverse una institución
más eficiente en su papel funda-
59
 mental: ser brazo ejecutor de la polí­
tica que en materia de ciencia y tecno­
logía lija la Secretaría de Progra­
mación y Presupuesto (S P P ); aun­
que antes, el Consejo debe plantearse
al interior un profundo proceso de
cambio.
La meta no sólo consistirá en ad­
ministrar mejor y multiplicar nues­
tros recursos; también será preciso
estructurar un sistema de asignación
acorde con la calidad de los proyectos
de investigación que soliciten apoyo.
El propósito final será poner a la cien­
cia mexicana a la altura —aunque ya
lo está en muchos campos— de la
mejor investigación que se hace en el
mundo, mantenerla en esos niveles y
tener cada día más científicos mexi­
canos que alcancen y puedan soste­
ner esos grados de excelencia,
subrayó el doctor Fausto Alzati.
En su oportunidad, la doctora So-
| nia Saumier-Finch, directora del De­
partamento de Asuntos Científicos y
Tecnológicos de la Secretaría General
de la O EA destacó: "Es particularmen­
te significativo el empuje de los cien­
tíficos y tecnólogos de este país, pues
desde 1984, por lo menos, uno de los
premios ha recaído en un investiga­
dor mexicano".
Cada premio asciende a doce mil
dólares y constituye un fondo de tra­
bajo pnra que los investigadores ga­
lardonados continúen sus proyectos
o bien realicen actividades encamina­
das a su desarrollo profesional.
Por su parte, el doctor Eusebio Jua-
risti explicó porqué los científicos
han tornado su naturaleza silenciosa
por una más comunicativa: "Este
cambio se debe, hasta cierto punto, a
que en diez años de crisis económica,
nuestros salarios y prestaciones han
disminuido y la obtención de equi­
pos, reactivos, materiales y biblio­
grafía se ha vuelto lenta y difícil.
"La falta de apoyo económico y de
una compensación justa a los científi­
cos, puede provocar también una dis­
minución en el tiempo real del
trabajo dedicado a la investigación y
consecuentemente en el número de
jóvenes que se interesen por ser los
nuevos investigadores".
Hasta el momento, continuó Jua­ grupos de indiscutible valía interna­
risti, han sido tres los factores que cional. Desafortunadamente el nú­
han contribuido para que, pese a los mero real de investigadores es muy
inconvenientes, muchos científicos reducido en nuestros países.
permanezcan aún en México: el amor
México, al igual que otras naciones
a su país y el deseo de contribuir a su del continente, necesita vigorizar sus
desarrollo, así como a la formación esfuerzos en educación y ciencia. Por
de jóvenes estudiantes. "La otra base ello, es preciso que todos los mexica­
que sustenta nuestra vocación es que nos reciban educación básica, "afian­
ninguna otra actividad puede ser tan zando los elementos de nuestra
estimulante y grata como la investi­ cultura, dando los principios científi­
gación." cos fundamentales y creando los há­
bitos de trabajo tenaz y de civismo
Para ilustrar mejor sus opiniones,
indispensables en nuestra sociedad",
el doctor Juaristi comparó el esfuerzo
subrayó García Sainz.
y las satisfaccio­
nes que experi­
mentan deportis­
tas y científicos al
llegar a su meta:
"Los montes Eve­
rest que los cien­
tíficos podemos
escalar, son tan
retadores y emo­
cionantes como
los alcanzados por
^nuestros compatrio­
tas Torres Nava y
Carsolio, la sínte­
sis de un antibió­
tico efectivo, el
desarrollo de una
teoría original o
el esclarecimien­
to de un mecanis­
mo de reacción,
son también un
reto".
Por último, el
doctor juaristi
señaló que un Los doctores Adolfo García Sainz y Ensebio Juaristi, galardonados con el
apoyo más deci­ premio "Manuel Noriega Morales
dido de la O E A , el
C O N A C Y T y el go­
bierno mexicano, aunados a la plena La educación media y superior
dedicación dé tecnólogos, científicos también deberán ser reforzadas: "To­
y educadores, sentarán las bases para memos en cuenta, que el formar in­
un desarrollo más autónomo y com­ vestigadores es sólo un fruto de este
petitivo de nuestra ciencia e indus­ proceso y la derrama de beneficios
trias nacionales. abarca a la sociedad entera, razón
A su vez, el doctor Adolfo García más que suficiente para que los go­
Sainz recordó que guerras fratricidas, biernos entiendan la necesidad de in­
inestabilidad política y crisis econó­ vertir ahora en estas áreas. La
mica son en buena medida responsa­ investigación y la educación rinden
bles del atraso de América Latina, frutos a mediano y largo plazo, no
cuya participación global en la cien­ son acciones que cristalicen de inme­
cia es muy discreta. Aún así, existen diato", dijo finalmente García Sainz.
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ V O L 13 NÚM. 177
 El arte de nombrar
a la naturaleza
asta antes
de
Aristóteles,
una de las
imágenes
i de la
filosofía griega acerca del
mundo natural consistía en
pensar que este mundo es,
irremediablemente, caótico,
incierto, irregular. Así, Platón
sostenía que las formas
multicolores de los objetos a
los que el hombre tiene
acceso, a través de sus
sentidos, son los objetos de
JUNIO DE 1991
L a u r a C h á z a r o G.
un discurso de juicios esencia, que ya no es
equivocados, erróneos. La inmaterial sino material y, en
sensación no es fuente de sí misma, aprehensible a
juicios ciertos o científicos nuestros sentidos.
sino de juicios valorativos,
Como parte y, a la vez,
de la doxa. Para que nuestros
como resultado de este
juicios acerca de la
cambio filosófico tenemos la
naturaleza sean episteme, es
historia de las ciencias
necesario superar este
biológicas, donde una de
mundo del error y, encontrar,
ellas es la taxonomía,
en un mundo inmaterial, la
también llamada
esencia ordenadora de lo
"sistemática", ciencia que ha
realmente existente.
dedicado su existencia al
A pesar de esta idea esfuerzo de nombrar y
platónica del carácter caótico renombrar, a pesar de la idea
del mundo, idea que hoy no platónica, a este mundo
nos parece tan multiforme y caótico.
descabellada a
Pero como la advertencia
los simples
platónica no fue en vano, el
mortales,
autor del libro nos muestra
surgió mucho
que, al menos para el caso de
tiempo
la taxonomía, este cambio
después la
de nuestra mirada hacia lo
corriente
natural se ha tenido que
aristotélica que
pagar con un largo camino
decidió que, a
hacia la definición acerca de
pesar de lo
las formas en que hemos
cambiante y
de clasificar o nombrar a la
multicolor del
naturaleza; este es el marco
mundo natural,
de referencia que se ha de
era posible
tomar como el verdadero
encontrar en él
fundamento que diferencia a
la fuente única
las especies.
de
conocimientos Llórente comienza
científicos: es a poniéndonos sobre aviso: la
partir de ella y taxonomía es una ciencia que
en ella donde ha estado en la búsqueda de
reside la única un método que logre hacer
fuente de de sus clasificaciones y
conocimientos ordenaciones del mundo
verdaderos. Se natural arreglos tales que
tratará, encuentren el fundamento de
siempre, de la vida orgánica, pero es tan
encontrar su
61
 complejo este tejido, que
esto no ha sido fácil.
El autor recorre las
diferentes formas en que se
ha decidido mirar al mundo
orgánico; desde las
clasificaciones folk,
retomando, muy
brevemente, los estudios
hechos por Diamond con las
flores de Amanda de Nueva
Guinea y los de Berlín,
Breedlove, Raven y Hunn
con los tzeltales en Chiapas
o, Cristina Mapes con los
purépechas en Michoacán,
clasificaciones que
convergen con las llamadas
sistemáticas científicas en sus
principios clasificatorios de
jerarquías y
discontinuidades entre las
especies, pasando por el
clásico Lineo y su criterio
clasificatorio sexual hasta
llegar a las ideas de la *■
revolución de la biología en
el siglo XIX: Darwin y los
neodarwinianos.
El autor, mediante
numerosos puntos de vista e
ilustraciones deja claro cómo,
después de Darwin, el
problema se convirtió en
definir la forma de ver a la
evolución: los primeros, los
feneticistas, creen ver en el
mundo natural especies
sustanciales, que en aras de
una mayor cientificidad en la
forma de clasificar el mundo
natural se proponen contar,
esto es, valerse de las
matemáticas para ofrecer
cálculos exactos que dejarán
ver que la taxonomía no es
un arte sino una ciencia.
Igualmente, la posición
clasificatoria dadista,
aparece, desde la perspectiva
del autor, como una forma
más de mirar y por tanto de
poner otros nombres a los
seres vivos; aquí la evolución
se entiende desde la
perspectiva de la
62
determinación
de un ancestro
común que
determina la
historia
filogenética.
El libro
finalmente
expone los pros
y los contras de
una y otra
opción. Sin
embargo,
concluye que es
necesario
continuar la
búsqueda por
un método que
logre incluir
todos los casos
y fenómenos de
especiación; sin
embargo,
podemos decir
que las teorías
científicas,
como las teorías
que compiten
actualmente en
la taxonomía, son una medio del último, el autor
mirada y un lenguaje que en comienza su carrera en
concierto de voces han Francia en 1950, en la
intentado describir y pensar Universidad de Lille en el
el misterio de los misterios Departamento de
Investigaciones sobre Física
de los seres vivos.
de los Sólidos (abierto por la
Llórente, Bousquets, Jorg e, La
búsqueda del método natural, M éxico, Dirección de Enseñanza
FCE-SEP-CONACYT, 1 9 9 0 , 1 1 5 p p . Superior a instancias de
Rocard) y continúa (en 1954)
en el Laboratorio de Física de
La ciencia los Sólidos de la Escuela
según Aigrain Normal metiéndose de lleno
a la investigación de
ierre Aigrain es un
P científico de cierta
notoriedad en Francia.
semiconductores. Trabajando
en esta área llega a proponer
el efecto láser de los
Estudió electrónica en los semiconductores en 1958 en
Estados Unidos, donde un congreso en Bruselas.
conoció a Claude Dugas, otro Este relato autobiográfico,
joven científico ligado a un un tanto salpicado de
equipo de investigadores informaciones diversas,
integrados por el consejero desde la idea popperiana de
científico de la Marina la ciencia, las investigaciones
francesa, Yves Rocard, acerca de las estructuras
durante la segunda Guerra disipativas de energía,
Mundial, a través de quien pasando por algunas
Aigrain conoce a Rocard. Por reflexiones acerca de la
INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA/ VOL. 13 NÚM. 177
 informática, la neurociencia,
los descubrimientos acerca
del efecto transistor, los
avances tecnológicos en el
procesamiento y clasificación
de los datos, no deja de ser
interesante por el sentido
que le da a la ciencia.
Para W. Dilthey, la
autobiografía era uno de los
recursos idóneos para
conocer una época; es el
mecanismo por medio del
cual el hombre revive una
conexión psicológica con los
acontecimientos que hicieron
de su vida no sólo el simple
paso por la Tierra, sino en un
sentido más profundo, una
obra discursiva donde se
plasma el sentido de la
historia de los
acontecimientos políticos y
sociales de una época más
allá del hombre individual.
Y en este caso, la
autobiografía de Aigrain es
un texto donde se filtran
algunas imágenes acerca de
lo que podemos llamar "el
lado oscuro de la ciencia",
esto es, el contexto de los
motivos puramente
económicos, las necesidades
tecnológicas o militares y los
problemas de
institucionalización (que
muchas veces son de
burocratizadón) de la ciencia.
De esta manera el autor
refiere, desde su propia
experiencia, las estrechas
relaciones que los
laboratorios, centros
de enseñanza y de
investigación, en específico
de física, tuvieron con la
industria militar y la civil. El
laboratorio que dirigía
Aigrain en la Escuela
Normal Superior
intercambió información
indistintamente con la Office
of Naval Research y los
Taboratorios industriales
franceses.
Sin embargo, la
investigación científica no se
termina en los intereses
militares o industriales.
Aigrain cuenta, a través de
su experiencia en la
Academia Francesa de
Ciencias, el C N R S (Conseil
National pour la Recherche
Sáentifique) el problema de la
burocratización y el
envejecimiento que las
jerarquías de las sociedades
científicas implica.
Quizá estos temas no sean
nuevos ni tampoco sean
pretexto para la absurda idea
de hacer una nota
necrológica de la ciencia; sin
embargo, es un hecho que la
ciencia se nos ha presentado,
siempre, como el bucólico
paisaje donde los únicos
intereses que han triunfado y
triunfan son los de la
desinteresada búsqueda de
la verdad, por encima de las
pasiones humanas.
Aigrain, Pierre, Palabras de un
hombre de ciencia, M éxico, f c e , 1990,
346 pp.

La Universidad del Valle de México invita a:

Congreso Interam ericano de Educación

"Avances y retos de la Educación Superior"

Se llevará a c a b o del 9 al 12 de o ctub re d e 1991 en el C olegio de

Ingenieros Civiles d e México, A.C., C am ino Santa Teresa núm. 187,
M éxico, D.F.

Inform es e Inscripciones
Universidad del Valle d e México, \m m L
Cam pus Sur - Plantel Tlalpan,
San Juan d e Dios núm. 6, Col. ExHaclenda de San Juan, '
México, D.F., CP. 14370 ///
Centro d e Educación y Desarrollo Humano,
Edificio"C-018’t /,
Tel.: 6 71-14-00 y 6 71-14-28 Ext. 146, Fax 6 71-25-91 (j
- . =

JUNIO DE 1991 63
N uestr o P r ó x im o N úm ero
Primer
Congreso Nacional
de Divulgación de la Ciencia

* La abeja africana:
un huésped
ML Inesperado

y ,í» 0 I
. lì

* Francisco Bolívar Zapata,

* Ingeniería Premio Príncipe
biomédica de Asturias
en América Latina
 ciencia 1 ' -Lorenzo M artínez Góm ez

ACERO
d e sd e m é x ic o
Afm ond o Arando A nzoldo
Daniel Maíacara

OPTICA TRADICIONAL EN LA FRONTERA

Y MODERNA DE LA VIDA: LOS VIRUS !

Andoni Gorritz Ruíz Eiiezer Broun

José Antonio Cham izo

uo# Manuel Espindolo________ Rogelio Herremon

ER PLANETA

S U R A Y C O M P O S IC IÓ N
L A T IE R R A

Carlos Vazquez Yones

A\ I L / A

D) CTCHD

Alma Orozco Segovia

d e s d e m é xic.

m u é u m rn de (u
ciencia dmtílm cm Una colección de 200 títulos
òw tiitty pp* eitmiifiim m xiaum editada por : SUI» ••••
 S e n t e b

Serie: DIVULGANDO EN CUADRÍTOS

Transmisión: Martes
2:30 hrs. Radio Educación x e e p 1060 Khz. en a m
6:00 hrs, Opus 94 x h i m e r 94.5 Mhz. en f m
6:30 hrs. Estéreo Joven x h o f -f m 105,7 Mhz. f m
12:00 hrs. La B Grande x e b 1220 Khz. a m
17:30 hrs. 620 x e n k 620 Khz. a m
22:30 hrs. f m Globo x h b s t -f m 105 Mhz. f m
24:00 hrs. Radio Rin x e r i n 660 Khz. a m

Serie: CÁPSULAS c o n a c y t / n h m
Coproductores: c o n a c y t / n r m
Estación (es): Radio Ondax e u r -a m "'530 Khz.
Estéreo Mil x e o y f m 89.7 Mhz.
Horario: diariamente a las 9:54,14:54,18:54 hrs.
Duración: un minuto
Cobertura: zona metropolitana
Auditorio: púb¡;co en general

Espacio CO N ACYT

Entrevistas para difusión del ¿elipse solar

Transmisión: segundo martes de cada mes
Estación: f m Globo Estéreo x h b s t - f m 1 05 Mhz.
Horario: 7.30 hrs.
Estación: Estereorey x h v -f m 102.5 Mhz,
Duración: 30 minutos
Auditorio: público en genera!

Entrevistas para difusión del Eclipse solar

Coproducción: c o N A c r r / R a d ío Educación
Estación: Radío Educación x e e p 1060 Khz. en a m
Horario: Jueves a las 6:00 hrs.
Duración: 30 minutos
Auditorio: público en general

CONACYT
Consejo Nacional de Ciencia y Tecno/og/a

Dirección d e C o m u n icació n
C ie n tífica y T e cn o ló g ica