Mein Weg nach Deutschland - Miniserie

Erste Wege in Deutschland

- Im Bus (Folge 1)

Nevin: Entschuldigung, bin ich hier richtig?

je suis au bon endroit

Mann: Das kommt darauf an. ça dépend

Ich weiß ja nicht, wo Sie hin wollen. Où voulez-vous aller

Mann: Wohin wollen Sie denn?

Nevin: Agentur für Arbeit. agence de travail

Mann: Ach, zum Arbeitsamt wollen Sie!

agence pour l'emploi
Ja, da sind Sie hier schon richtig.

Mann: Ah, da kommt er.

Nevin: Ist das mein Bus?

Mann: Ja, ja...

1
Copyright © Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
www.goethe.de/mwnd/miniserie
Nevin: Ich möchte zur Agentur für Arbeit.

Busfahrer: Haben Sie eine Fahrkarte?

Fahrkarte (für den Bus, die U-Bahn) ticket
Fahrkarte (für den Zug) billet

Nevin: Nein. Noch nicht.

Busfahrer: Das Ticket müssen Sie am Automaten kaufen.

distributeur [automatique]

Busfahrer: Auf die Eins drücken! Nummer eins!

Jüngere Frau: Er meint die Eins beim Automaten. 'il veut dire

Nevin: Danke.

Jüngere Frau: Warten Sie, Sie brauchen Kleingeld.

…zwei, vier, fünf.

Nevin: Vielen Dank!

Jüngere Frau: Gerne.

Jüngere Frau: Einen schönen Tag noch, auf Wiedersehen!

Bonne journée

Nevin: Wiedersehen!

Ältere Frau: Kann ich mich bitte setzen?

Schauen Sie, der Platz ist für Alte und Kranke.

Busfahrer: Junge Frau! Junge Frau!

Sie müssen hier aussteigen. Agentur für Arbeit!

Nevin: Danke.

Busfahrer: Bitte.

Nevin: Tschüss.

Busfahrer: Ciao.

2
Copyright © Goethe-Institut
Alle Rechte vorbehalten
www.goethe.de/mwnd/miniserie