Antecedentes

La Sirenita (Den Lille Havfre, título original en Danés), nace por primera vez en Dinamarca el 7
de abril de 1837, de las manos del reconocido cuentista infantil: Hans Christian Andersen, el texto
fue escrito originalmente como obra de Ballet, siendo éste el octavo título de su colección de
cuentos infantiles. La obra ha sido base de múltiples adaptaciones cinematográficas, en su mayoría:
caricaturas animadas, y conocidas a nivel internacional al ser desarrollados por reconocidas
productoras:

La primera adaptación animada (sigue la línea narrativa de la obra del escritor Danés), es un
cortometraje ruso realizado en 1968 bajo la dirección de Ivan Aksenchuk. Título original:
Rusalochka; duración: 27 minutos. La colorida animación es una forma de rebelión contra la
europa gris Soviética.

En 1975 aparece Marina, el primer nombre de "La Sirenita", puesto que en el cuento de Andersen,
los personajes carecían de nombre. Esta versión del ánime manga japonés, dirigida por Tomoharu
Katsumata, sigue siendo fiel a la obra (aunque la sirena tiene un amigo delfín llamado Flirtz): La
Sirenita es rubia y tiene un fatídico final (convertirse en espuma de mar) al no poder casarse con
el príncipe. Título original: Andasen dôwa ningyo-hime; duración: 68 minutos.

Un año después, se estrena la primera versión en live action o película realizada con humanos,
dirigida por Karel Kachyna. En esta adaptación Checoslovaca de 1976, existen otros reinos en el
mar, La Sirenita es prometida en matrimonio a un príncipe de otro reino, todos los reinos suben
juntos a la superficie puesto qué es el cumpleaños de La Sirenita; aunque en esta ocasión, la historia
cambia un poco, el desenlace es el mismo: el príncipe se casa con otra y La Sirenita muere y se
convierte en flores. Título original: Malá Morská Víla; duración: 86 minutos.

El mismo año aparece otra versión en live action, esta vez es una adaptación musical de Bulgaria
dirigida por Vladimir Bychkov, en la cual, La Sirenita no solo pierde su voz sino su verde cabellera,
y aunque en esta ocasión no muere, cuando el príncipe descubre que la ama, ella desaparece y
deberá vivir eternamente en la tierra para dar "felicidad" a quien logre verla. Título original:
Rusalochka; duración: 84 minutos.

En 1980 Francia aparece en escena junto al director Roger Andrieux, no necesariamente con una
adaptación del libro pero sí con una película homónima, puesto qué utilizan la historia del mismo
para que una niña de 14 años (quien está obsesionada con la historia de "La Sirenita" de Andersen),
crea que un hombre de 40 años puede ser "su príncipe" y entable una relación con el mismo,
poniendo incluso en cuestión el hecho de "sacrificar su vida por su amor", tal como lo hizo la
sirenita. Título original: Le petite siréne; duración: 105 minutos.
En 1987 La Sirenita tiene su aparición en el segundo capítulo de la sexta temporada de una serie
de televisión estadounidense llamada: "Faire Tale Theather". En esta adaptación, La Sirenita es
llamada Perla y tiene 21 años, pese a eso, es totalmente fidedigna a la historia de Andersen: muere.
Título original: the little mermaid; duración: 46 minutos.

Finalmente, en 1989 aparece la adaptación de Disney y el primer final feliz para la historia, bajo
la dirección de Ron Clements y John Muskers, aparece nuestra adora y conocida pelirroja: Ariel,
una niña alegre, espontánea y extrovertida (totalmente diferente al personaje de Andersen), quien
sí consigue casarse con el príncipe. Disney logra formar una franquicia con esta producción,
sacando a la venta video juegos y 2 películas más en el año 2000 y 2008 las cuales son una secuela
y una precuela, respectivamente, y cuyas historias ya no tienen coincidencia alguna con el libro.
Finalmente, en el año en curso, Disney anuncia la realización de un remake en live action,
adaptación del libro de Andersen, pero con un giro trascendental en su personaje: sera
protagonizado por Halle Bailey, una actriz afro, cuyo asignación al papel ha generado polémica
por su color de piel.

Siguiendo con la línea de Disney, en 1992 la productora Golden Films, realiza una adaptación con
una historia y personajes similares a los del ánime japonés, sólo que en esta película, la
protagonista logra casarse con el príncipe.

Cibergrafía

● www.filmaffinity.com
● https://m.imdb.com
● www.rottentomates.com
● Rusalochka, 1968 https://youtu.be/BHjElamq0DU
● Andasen dôwa ningyo-hime, 1975 https://youtu.be/pKTA5BmVnp4)
● Malá Morská Víla, 1976 https://youtu.be/2VCE2PRS-C8)