Yyhh

(CHROM-VANADIUM)
VON WUPPEUAL-
ElBERFElD
AUTOBAHN
• AUSFAHRI
RfMSCHfiD
VON AUTOBAHN·
AUSFAHRT
SOLINGEN-lANGENFElD
./' BAHNHOF
GOLDENWERTH
- V IERING HAUSEN
~
~
:t
~
~
1-
SCHLOSS BU RG ~
AUTOlAHN
AUSFAHR I
\ SCHLOSS IURG
......
'
-VANADIUM
KATALO.G NR. 1958 P

Nr. Seile N r. Seile N r. Seile Nr. Seile
1100 108
900 1 2500
109 1900
120 K 132
945 T
ilü 96 1910
MT
900Z 101 w
950Z 1102
11 0
1103 1911 ~ 121
- .(~ <"'/
1948 ,; 122
1120 111
1950 123
I r 1960 123
,_
I
-~
-'"""'
911 1130 112 1965 123
2501 133
102 i
980 1140 113
~
2590 136
1976
124
~ 1981
-
~
.!:)
~ 11 50 113
985 102 125

}--- 2000
126
2715 138
1801
114 2755 140
1807
2100
I 1011 104 1-- l

2110
128
I 106 1811
1825
115
2120
I
•
1000
1-- l 129 I
z 1841
2161
1 141
116
10121 2807
z 1842
l
129
I 1846
117
2900 142
1014
107 1848
1058
~
--
1850 ~;~ 2500
A
130
2902 142
~ 118
1852
2932 143
~ I 2500
1100 108
1855 11 9 E 131
I
eß.:re;;' DIN
144
I
895
Alphabetisches Inhaltsverze ichnis Seile 148-149

3
w_azel.
Großer Werkzeugschrank
Inhaltsübersicht: Me trisc hes S ortime nt
CHROM - VANADIUM 100
Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr.
14 Ventilschlüssel, je 2 Stück 320 3 Universalzangen 760 1 Seitenschneider 7" 1802 .

12 x 12 16 x 1 6 41 /2"
13 x 13 17 x 17 91/2" 1 Kraftvorschneider 61 /2" 1807
14 x 14 18 x 18 1 5" 1 Long-Grip-Zange 8" 1841 a
15 X 15 2 Spezialzangen für Seeger-
1 Zündkerzenschi üssel 761 sicherungen
7 Steckschlüssel, massiv 430 21 x 26 mm innen gerade 170 mm 1846a
8x 9 16 x 17 1 Z ündkerzenschlüssel 21 mm 762 außen gerade 170 mm 1846c
10 x 11 18 x 1 9
'12 X 13 20 X 22 •
2 Radmutternschlüssel 769 1 Figurenschere 1852
14 x 15 . 24 x 27 mm 1 Kombizange 7" 1855
1 Drehstift, klein 433 32 x 38 mm
1 Drehstift, groß 433 1 Drehstange · 769 10 Ausbeulwerkzeuge .
Handfaust, Kommaform 1911
13 Gabelschlüss.el 450 1 Kolbenringzange 50-1 00 mm 790 Handfaust, 80 x 70 und 1912
6x 7 20 x 22 1 Bremsfederzange 796 100 x 45 mm
8x 9 21 x 23 Handfaust, Spezialform 1913
10 x 11 24 x 26 3 Schraubenzieher 815 Löffeleisen 1928
12 x 13 25 x 28 125 x 7 mm Biegeeisen 1931
14 x 15 27 x 32 175 x 10 mm Karosseriefeile 1934
16 x 17 36 x 41 250 x 13 mm Ausbeul- und Schlicht- 1935
18 x 19 3 Elektri kersch rau benzieher 832 hammer
8 Gabelschlüssel 450 60 x 2,5 mm Spann- und Schlicht-
(8teiliger Satz) 6-22 mm 8 Rd 1938K
100 x 4 mm hammer ·
8 Gabei-Ri ngsch I üssel 600 140 x 5 mm Schlicht- und Treibhammer 1940
8x 8 16 x 16 2 Schraubenzieher für Ver- 834 Gummi- und Handhammer 1948
9x 9 17 x 17 gaser
11 x 11 19 x 1 9 25 x 8 mm 1 Metallsöge 1980
14 x 14 22 x 22 25 x 10 mm
1 Rundfeile 1 0 " 2120
12 Ringsch lüssel, doppelseitig 630 19 Zwölfkant-Einsätze, 900Z 1 Flachfei I~ 1 0" 2122
gekröpft 1/2" 0 Antrieb · 1 Dreikantfeile 10" !,123
6x 7 18x 19 10 12 13 14 15 16
8x 9 20 x 22 • 17 18 19 20 21 22 1 Hammer 300 g 2140
10 X 11 21 x 23 23 24 26 27 28 30
12 x 13 24 x 26 . '
32
14 x 15 25 x 28 140 te il ig 100
16 x 17 27 x 32 8 Betötig ungswerkzeuge
Schwunggri ff 161 /2" 911
2 Reifenheber 20" 650 Winkelgriff 15" 914
1 Kreuzschlüssel für Pkw 715 T-Griff mit Gleitstück 12" . 915 1 Radabzieher, 5 teilig 781
2 Flachmeißel 150 X 18 mm 730 Umschaltknarre 12" 916 1 Handbohrmaschine .2135
200 X 26 mm Verlängerung 5" 917 1 Ölspritzkönnchen 2160
1 Kreuzmeißel 150 X 8 mm 740 Verlängerung 1 0" 918
2 Dur~hschlöger 120x2 mm 745 Universalgelenk 920
12Q x 4 mm Sch rau benzieherei nsatz 980 '143 tei lig 101
1 Körner 120 x 12 mm 746 13 x 2mm
-
r
; I
... --··-,. .. .
5
...
•
w_azel
100 . CHROM-VANADIUM
.
Inha ltsübersicht: Ame rikanisches Sortiment
Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung N~
14 Ventilschlüssel, je 2 Stück 320A 2 Reifenheber 20" 650 8 Betätigungswerkzeuge

9{16X 9/ 16 Schwunggriff 16 1/2" 911
19/32 X 19/32 Winkelgriff 15.. 914
5/e X 5/e 1 Kreuzschl üssel für Pkw 715A
T-Griff mit Gleitstück 12" 91 5
11/ 16 X 11/16 Umschaltknarre 12" 916
3f, x 3j, Verlängerung 5" 917
25fn X 25/32 2 Flachmei ßel 150 x 18 mm 730
Verlängerung 10" 918
7/e X 7/e 200 x 26 mm
Universalgelenk 920
1 Kreuzmeißel 150 x 8 mm 740 Schraubenziehereinsatz 980
450A 2 Durchschläger 120 x 2 mm 745 13 x 2mm
13 Gabelschlüssel
1j, x 5/16 120 x 4 mm
.
5{16 x 3fe 1 Körner 120 x 12 mm 746 1 Seilenschneider 7" . 1802
I 5{16 X 13/32
3/a X 7/16
3
.
Universalzangen 760
1
1
Kraftvorschneider 61/211
Long-Grip-Zange 8*
180'
1841
..1f2 x 9/16
9/16 X 5/e 41/2" 2 Spezialzangen für Seeger·
91/2" sicherungen
19f32 X 11/16 .
5/e X 3/4 15" innen gerade 170 mm 1846
•
25j32 X 13/ 16 außen gerade 170 mm 184~
.
7/e X 15/ 16 1 Zündkerzenschlüssel 761 A 1 • Figurenschere 1852
15/16 X1 13/16 X1" 1 Kombizange 7" 1855
.
1 x 1 1/a 1 762
Zündkerzenschlüssel
1 1/16X1 1/4 '
21 mm
. 10 Ausbeulwerkze uge
8 Gabelschlüssel 450/8
(8teiliger· Satz) 1/4-1" A Rd Handfaust, Kommaform 1911
.
2 Radmutternschlüssel 769A Handfaust, 80 x 70 und 1912
600A 15/16 X1 1/16• 100 x 45 mm
8 Ga bei-Ri ngschlüssel Handfaust, Spezialform 1913
1 1j, x 1 1f2"
5/16 X 5/16 Löffeleisen 1928
3/e X 3/e 1 Drehstange 769
Biegeeisen 1931
7/16X 7/16
• Karosseriefeile 1934
1f2X 1f2 1 Kolbenringzange 50- 100 mril 790 Ausbeul- und Schlicht- 1935
9/16 X 9/ 16
' 1 Bremsfederzange 796 hammer
5/e X 5/e
Spann- und Schlicht- 1938
3j 4 X 3j4
hammer
7/aX 7/a . 3 Schraubenzieher 815 Schlicht- und Treib- 19
125 x 7 mm hammer
7 Ringschlüssel, gerade 610A 175 x 10 mm Gummi- und Handhammer 1948
1/4X Sf16 . 250 x 13 mm
3/e X 7/ 16 • .
3 Elektrikerschraubenzieher 832 1 Metallsäge 1980
1f2 x 9/16
19/32 X11/16 60 x 2,5 mm .
5/a x 11{16 100 x 4 mm

3f4 X 25/32 140 x5 mm .1 Rundfeile 10" 2120
1 Flachfeile 1Ö" 2122
13/ 16 X 7/a
2 Schra ubenzieher für Ver- 834 1 Dreikantfeile 10" 2123
gaser .
10 Ringschlüssel, doppelseitig 630A 25 x 8 mm
gekröpft 25 x 10 mm 1 Eng lischer Hammer 3/ 4 lbs. 2141
1/1. X 5/ 16
. 3/eX 7/ 16 135 teilig
1/2 X 9/ 16 . 100
18 Z wölfkant-Ei nsätze, . 900
. 19fn X 11/16 1/2" 0 Antrieb AZ
5/e X 11/16 3/a 7/16 1/2 1 Radabzieher, 5 !eilig 781
.
3j4 X 25j 32 • 9/16 19/32 5/a 1 Handbohrmaschine 2135
13/16 X 7/e . 11/16 3f, .25/ll
15/16 X 1 . 13
1 Ölspritzkännchen 2160
/16 7fa 15/16
1 x 1 1/e 31fn 1 1 1/ 16
I
1 1/16X1 1/4 1 118 13/16 11/4 138teilig 101.
I •
6
I
w_azel
Großer W erkzeugsch rank
CHROM-VANADIUM
100
lnhaltsü bers icht: Englisches Sortime nt
Teile Bezeichn ung N r. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr.
8 Ventilschlüssel , je 2 Stück 320W 2 Reifenhebe r 20" 6SO 8 Betä tigungswe rkze uge
3/16X 1/4 Schwunggriff 161/2". 911
1/4X 5/16 W inkelgriff 1S" 914
5/16 x 3fa 1 Kreuzschlüssel für Pkw 70SW T-Griff mit Gleitstück 1r 91S
3/ax 7/16 Umschaltknarre 12" 916
Verlängerung S" 917
2 Flachmeißel 1 SO X 18 mm 730 Verlängerung 10" 918
13 Gabelschlüssel 4SOW 200 x 26 mm Universalgelenk 920
.
1/16 x 3fn 1 Kreuzmeißel 1 SO x 8mm . 740 Sch rau benzieherei nsatz 980
3/n x 1/a 13 x 2 mm
1/a X 3/16
3/16 X 1/4 2 Durchschläger 120 x 2 mm 74S
1/4 X 5/16 1 Seitenschneider 7" 1802
120 x 4 mm
5/16 x 3/a 1 Körner 120 x 12 m m 746 1 Kraftvorschneider 61 /2" 1807
. 3/ax 7/16 1 Long-Grip-Zange 8" 1841a
1f1 6 X 1/2
2 Spezialza ngen für Seeger-
1/l X 9/16 3 Sicherungen
I
I 9/16 X5js Universalzangen
4 1/2"
760
innen ge rade 170 mm 1846a
.. 5/ax 3/4
9 1/2" außen gerade 170 mm 1846c
3j, x ' Ia 1 S" 18S2
1 Fig ure nschere
' lax 1
8 Gabelschlüssel 4S0/8 1 Ko mbizange 7" 18SS
(8teiliger Satz) 1/16-1/l" W Rd 1 Zünd kerzenschlüssel 761
21 x 26 mm 10 Ausbeu lwerkze uge
11 Gabei-Ringschl üssel 600W 1 Z ündkerzenschlüssel 21 mm 762 Handfaust, Kommaform 1911
1/a X 1/a Handfaust, 80 x 70 und 1912
3/16 X 3/16 100 x 4S mm
2 Radmutternschlüssel 769 Handfaust, Spezialform 1913
1f, x 1f,
5/16 X 5/ 16 5faX 3f,"W Löffeleisen 1928
3/e x 3/e 32 x .38 mm Biegeeisen 1931
7/16 X 7/16 1 Drehsta nge 769 Karosseriefeile 1934
Ausbeu l- und Schlicht- 193S
1/2 X1/2
9/16X 9 /16 hammer
.K 5/s X 5/s
1 Ko lbenringzange S0- 100 mm 790 Spann- und Schlicht- 1938K
11ft 6X 11/16 1 Bremsfederzange 796 hammer
I Schlicht- und Treibhammer 1940
3/4X 3/ 4
Gu mmi- und Handhammer 1948
~ 3 Schraubenzie her 81 S
7 1 Ringschlüssel, ge rade 610W 12S x 7 mm
17S x 10 mm 1 Meta llsäge 1980
) 1/s X 3/16 I
3/16 X 1/4 2SO x 13 mm
1/ 4 X 5/16 3 Elektrikerschraubenzieher 832 1 Rundfeile 10" 2120
:> 5/16 X 3/a 60 x 2,5 mm .
1 Fla chfeile 10" 2122
2 3/s X 7/16 100 x 4 mm
7/16 X 1/l 140 x S mm 1 Dreika ntfeile 10" 2123
3
1/ 2 X 9/16 2 Schraube nzieher 834
für Vergaser 1 Englischer Hammer 3f,lbs. 2141
1
25 x 8 mm
- 8 Ringschlüssel, doppelseitig 630W 2S x 10mm •
0
gekröpft 122teilig 100W
- 1/s X 3/16
1/4X 5/16 10 Zwölfka nt-Einsätze, 900
11 5/16 X 3/a 1/2" 0 Antrieb wz 1 Radabzieher, Steilig 781
15 7/16X 1/ 2 !f 16 1/4 1 Handbohrmaschine 213S
;o 9/16X 5fa 5/16 3/s
1 Ölspritzkännchen 2160
5/ax 3/4 7/16 1/l
- 3/4X7/s 9/16 5/s
)1) 7/aX 1 11/16 3/4 125 te lllg 101W
-
7
W..azel
100 Zweitürig - elegante, solide Ausführung
Aus starkem Stahlblech, mit verchromter Zierleiste, blau-gelbe Kunstharzlackierung,
2 Schubfächer auf Teleskopschienen laufend, abgeschrägtes Dach, Zentralverschluß.
CHROM [ CHROH
Linke innere
Schrankseite
'
Bestell- Gewicht 0
~
Sortiment Verchromt =
Nr. kg
100AWM Metrische, amerikan ische und englische

Ma ße kombiniert,123teilig, komplett mit
VVerkzeugschrank 77 887,50
<-280 ..... 700 - -
8
• '
Großer Werkzeugs.c hrank

.
CHROM-VANADIUM 100
Inha ltsübersicht: Me trisch es, ameri kan isch es und eng lisches S o r ti m e nt, k ombiniert
8 Gabelschlüssel 4SOJ8 3 Universalzangen 760 1 Metallsäge 1980

(Steiliger Satz) Rd 4 1/ 2"
6-22 mm 9 1{2"
15"
6 Gabelschlüssel 4SOA 797
1 Bremsfederzange
3fa X 7/16 1 Rundfeile 10" 2120
1f2 X 9/16 1 Flachfeile 1 0" 2122
19f n X 11/ 16 1 Dre ikantfeile 10" 2123
5/a X 3/ 4
25/ 32 x 7fa
15/1 6 X 1" 3 Schraubenzieher 815
6 Gabelschlüssel 4SOW 12S x 7 mm
17S x 10 mm 1 Englischer Hammer 2141
1fs x 3/16 3f4 1bs.
250x 13 mm
3f16 X 1/4
1/ 4 X 5/1 6 3 Elektriker-Schrauben- 832
5/ 16 x 3 /a zieher
3/a x 7/1 6 60 x 2,Smm
7/16 X 1/ 2" 100 x 4 mm 1 Ölspritzkännchen 2160
140 x 5 mm
2 Schraubenzieher für 834
Vergaser
600A 25 x 8 mm
2Sx 10 mm
13 Zwölfkant-Einsätze 900 Z
1 /2" 0 Ant rieb
10 17
11 18
12 19
13 20
7 Ringschlüssel, gerade 610A 14 21
1/ 4 X 5/ 16 15 22
3/s x 7 / 16 16
1/2 X 9 / 16 14 Zwölfkant-Einsätze 900 AZ
19/ 32 X 11/1 6 . 1/2" 0 Antrieb
5fa X 11/16 7/ 16 7 /a
3/ 4 X 25/ 32 1/2 15/1 6
13/1 6 x 7 /a" 9 / 16 1
10 Ringschlüssel, gekröpft 630A
5/a 1 1 /1 6
1/4 X 5/ 16 11/ 16 11/ a
3/ 4 1 3/ 16
3/ s X 7/ 16
1/ 2 X 9 / 16 13/ 16 11/ 4"
19f 32 X 11 /1 6 6 Zwölfkant-Einsätze 900WZ
5fex 11 / 16 1/2" 0 Antrieb
3(4 X 25/ 32 3/1 6 3f a
13/1 6 x 7Ja 1/ 4 7
/ 16
15/1 6 X 1 5/1 6 1/2"
1 x 11 /e
1 1/ 16 X 1 1/ 4 "
7 Ringschlüssel. gekröpft 630W
1/e x 3/ 16
3/1 6 X 1/ 4 7 Betätigungswerkzeuge
1/ 4 X 5/1 6 Schwunggriff 161 / 2" 911
s/1 6 x 3fe Winkelgriff 1 5" 914
3 /e x 7 / 16 T-Griff mit Gle itstück 12" 915
7/16 X 1/2 UmschaUknarre 12" 916
9/1 6 x 5/ e" Verlängerung 5" 917
Universa lgelenk 920
1 Seitenschneider 7" 1802
2 Flachmeißel 730 ,1 Kraftvorschneider 61f 2 " 1807
150 x 18mm 1 Long-Grip-Zange 8" 184~ a
200 x 26 mm 2 Spezialzangen für
1 Kreuzmeißel1 SO X 8 mm 740 Seegersicherungen
2 Durchschläger 745 innen gerade 170 mm 1 846a
120 x 2mm außen gerade 170 mm 1 846c
120 x 4mm 1 Figurenschere 1852
1 Körner 120 X 12mm 746 1 Kombizange 7" 1855 123 t e ilig 100AWM
•
9
w_azel.
Kleiner Werkzeugschrank
Zweitürig - elegante, solide Ausführung
110 Aus starkem Stahlblech, mit verchromter Z ierleiste,
bla u-gelbe Kunstharzlackierung, abgeschrägtes Dach, Zentralverschluß.
Besteii- Gewicht
Sortimente
Nr.
110 Metrische Maße, 95teilig, komplett mit Werkzeugschrank 30 540,-
110 A Amerikanische Maße, 90teilig, komplett mit Werkzeugschrank 28 526,-
110W Englische Maße, 78teilig , komplett mit Werkzeugschrank 27 516,-
110 L Schrank, leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 13 154,-
0
~
•
550 - •
• •
0
•
lt
• •• • • • •
•
~-~
Sl's ~
~· I- ~
~
~ I
I
.. _......... .
{ 'I
i i
I 0
0
l I
•' •~
I
•
• I
l l
10
CHROM-VANADIUM
110
Inhaltsübersicht: M e t risches Sort imen t
21 Zwölfkant-Einsätze 900Z
2 Verstellbare Rollgabel- 179 2 Reifenheber 20" 650 1{2" 0 Antrieb
schlüssel 6" und 1 0" 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21
1 Flachmeißel 150 x 18 mm 730 22 23 24 25 26 27
8 Venti lschlüssel, je 2 Stück 320 1 Kreuzmeiße l 150 X 8 mm 740 28 30 32
10 X 11 4 Durchschläger 745
12 x 13 120 x 2 mm 6 Betätigungswerkzeuge
14 x 15 120 x 3 mm 915
T-Griff mit Gleitstück 12"
16 X 17 120 x 4 mm 916
U mschaltkna rre 12"
150 x 4 mm Kurze Verlängerung 5" 917
1 Körner 120 x 12 mm 746 918
12 Gabelschlüssel 450 Lange Verlängerung 1 0"
6x 7 18 x 19 Universalgelenk 920
8x 9 20 x 22 760 Sch ra ubenzie hereinsalz 980
2 Universalzangen 41 / 2"
10 X 11 21 x 23 9 1/ 2" 13x2mm
12 x 13 24 x 26
14 x 15 25 x 28 1 Kraftseitenschneider 61 /2" 1801
16x 17 27 x 32 • 1 Zündkerzenschlüssel 761 1 Long-Gr ip-Zange 8" 1841a
21 x 26 mm 1 Batterie- und Mutternzange 1848
1 Kombizange 7" 1850
12 Ringschlüssel, doppelseitig 630
1 Figurenschere 1852
gekröpft 3 Werkstatischrau benzieher 811
6x 7 100x 6 mm
1 Metallsäge 1981
8x 9 150 x 8 mm
10 x 11 200 x 10 mm
12x13 813 1 Rundfei le 8" 2120
2 Elektri ke rsch rau benzieher
14 X 15 1 Flachfei le 1 0" 2122
80 x 3 mm
16 X 17 1 Dreikantfeile 8" 2123
140 x 5 mm
18 X 19 818 3 Kontaktfeilen 2125
1 Winkelschraubenzieher
20 x 22 1 Zündkerzenbürste 2131
150 x 8 mm
21 x 23
24 x 26 1 Hammer 300 g 2140
25 x 28 1 Dreikantschaber 150 mm 821
27 x 32 1 Löffelschaber 200·mm 824 95 te il ig 110
Amerikanisches So r ti m ent
2 Verstellbare Rollgabel- 179 1 Körner 120 X 12 mm 746 6 Belölig ungswerkzeuge

schlüssel 6" und 1 0" T-Griff mit Gleitstück 12" 915
Umschaltknarre 12" 916
8 Ventilschlüssel, je 2 Stück 320 2 Universalzangen 41/2" 760 Kurze Verlängerung 5" 917
3/a X 7/ 16 1/2 X 9/ 16 91 /2" Lange Verlängerung 10" 918
Sfax11/16 3/4X7/a Universalgelenk 920
1 Zündkerzenschlüssel 761 A Schraubenziehereinsatz 980
12 Gabelschlüssel 450 13/1 6 X 1 " 13 X 2 mm
1{4X 5/1 6 5/1 6 X 13 / 32
3/ax 7/1 6 1/2 X 9/ 16
9/ 16 X 5/a 19/32 x 11/1 6 3 Werkstatisch ra ubenzieher 811 1 Kraftseitenschneider 61/2" 1801
5/eX 3/ 4 25f 32 X 13f1 6 100 x 6mm 150 x 8 mm 1 Long-Grip-Zange 8" 1841a
7fax 15/ 16 15/ 16X1 200 x 10 mm 1 Batterie- und Mutternzange 1848
1 x 1 1/s 1 1/ 16 X.1 1/ 4 2 Elektrikerschraubenzieher 813 1 Kombizange 7" 1850
BO x 3 mm 140 x 5 mm 1 Figurenschere 1852
10 Ringschlüssel, doppe lseitig 630 1 Winke lschraubenzieher 818
gekröpft 150 x 8 mm 1 Metallsäge 1981
1f, x 5/16 3/s X 7/1 6
1/2 X 9/ 16 19/ 32 X 11/ 16
1 Dreikantschaber 150 mm 821 1 Rundfeile 8" 2120
s/a x 11/1 6 3f4 X 25/ 32 Löffelschaber 200 mm 824
13/16 x 7/s 1Sf1 6 x 1 1 1 Flachfeile 10" 2122
1 x 11 /s 1 1/16X 1 1/4 1 Dreikantfeile 8" 2123
18 Zwölfkant-Ei nsätze, 900 3 Kontaktfeilen 2125
2 Reifenheber 20" 650 1/2" n Antrieb AZ 1 Zündkerzenbürste 2131
3/s 7/16 1/2
1 Flachme ißel 150 x 18 mm 730 9/16 19/ 32 s/s 1 Englischer Hammer 3/4 lbs. 2141
1 Kreuzmeißel 150 x 8 mm 740 11/16 3f4 25/ 32
4 Durchschläger 745 13/1 6 7fa 15/ 16
120 x 2 mm 120 x 3 mm 31/ 32 1 11 / 16 90 tei lig 110A
120 x 4 mm 150 x 4 mm 1
1 '/s 1 / 16 11 I 4
3
11
w_azel
110 CHROM-VANADIUM
'
Inhaltsübersicht: Englisches Sortim e n t
2 Verstellbore Rollgabel- 179 2 Reifenheber 20" 650 10 Z wölfkont-Ei nsätze,

schlüssel 6" und 10" 1/2" 0 Antrieb
1 Flachmei ßel 150 X 18 mm 730 3/ 16 1/4
5/16 3/s
8 Ventilschlüssel, je 2 Stück 320W 1 Kreuzmeißel150 X 8 mm 740
7
3 /16 X 1 / 4 /16 1/2
1/4 X 5/16 4 Durchschläger 745 9/16 5fa
5/16 x 3/s 120 x 2 mm 11/16 3/4
3/sX 7 / 16 120 x 3 mm 6 Betätigungswerkzeuge
120 x 4 mm T-Griff mit Gleitstück 12" 91
150 x 4 mm Umschaltknarre 12" 91
9 Gabelschlüssel 450W
Kurze Verlängerung 5" 917
1fax3/16 1 Körner 120 x 12 mm 746
:~
Longe Verlängerung 10"
3/16 X 1/ 4
Universalgelenk
1f, x 5/16
5/16 X 3 /a
2 Universalzangen 4 1/2" 760 Schraubenziehereinsatz 980
3 /s X 7 /16 91/2" 13 x 2 mm
7 /16 X 1/2
1 Kraftseitenschneider 61/2" 1801
1/2 X 9/ 16 1 Zündkerzenschlüssel 761
1 Long-Grip-Zange 8" 184
9 /16 x 5 /s 21 x 26mm
1 Batterie- und Mutternzange 18
11 /16 X 3/ 4 1 Kombizange 7" 185
3 Werkstattschraubenzieher 811 1 Figurenschere 185
100 x 6 mm
9 Ringschlüssel, doppelseitig 630W
150 x 8 mm 1 Metollsäge 198
gekröpft
1/a X 3 /16
200 x 10 mm
2 Elektrikerschraubenzieher 813 1 Rundfeile 8" 212
3/16 X 1/ 4 1 Flachfeile 10" 212
1/ 4 X 5/16 BO x 3 mm
140 x 5 mm 1 Dreikantfeile 8 " 212l
5 /16 x 3/s
1 Winkelschraubenzieher 818 3 Kontaktfeilen 2125
3/s X 7 / 16
150 x 8 mm 1 Zündkerzenbürste 2131
' 7 /16 X 1/2
1/2 X9/ 16 1 Englischer Hammer 3f 4 1bs. 2141
9/16 X 5/a 1 Dreikantschaber 150 mm 821
/a
3/ 4 X 7 1 Löffelschober 200 mm 824 78telllg 110
12
-· I
I
..
•
13
w_azel
Werkbank mit Aufsatzschran
130 •
Werkbank mit 2 Untersätzen auf

stellbaren Füßen. Rechts und link
handlicher Höhe je 2 geräu
Schubladen. Grau-blau spritzlack'
Mit w iderstandsfähiger, nachstellb
Holzplatte.
Zwischen den Untersätzen ein Abi
blech.
!+- U O - zooo
Aufsatzschrank mit Al uminium

laden und Schnappschloß, blau·g
Spritzlackierung. Sämtliche Werkz
plätze farbig schabloniert.
Durchdachte Konstruktion, zw
mäßige und sichere Aufbewahrun.
T
.----lr
••• 18 00
•
,, '
~
•
l ~~~ ' -'
' I ~
~
€l~S~®§~;i®~~~~~t:l(il~~
~
V - ~==-----==
·-- 1l! ·- . -
__
~ ' -
.._........
~--- --·-
- ..
ß u'---n c::-:::·:xl::::r=:=i::;:,;•
14
w_azel
Werkbank mit Aufsatzschr-a nk
130
Besteii- Gewicht
Sortime nte Verchromt
Nro k
130 Metrische Maße, 107teilig , komplett mit Werkbank u nd Aufsatzschrank 254 2075,-
130AW Amerikan ische und englische Maße, kombinie rt, 113 te ilig,
komp lett mit Werkbank und Aufsatzschrank 0 0 0 0 0 256 2088, -
130MS Metrische Maße, 107teilig , komplett mit Aufsatzschran k o o 0 74 12n, -
130 AWS Amerikan ische und englische Maße, komb iniert, 113 teilig,
komplett mit Aufsatzschrank 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
• • 76 1290,-
130(1 Metrische Maße, 122 teilig, komplett mit W erkbank und Aufsatz.s ch ro nk 266 2298,-
130(1 AW Ame-r ikanische und englische Maße, kombiniert, 128teilig,
komplett mit Werkbank und AufsatzschranK 0 0 0 0 0 0 0 • • 269 2312,-
130(1 MS Metrische Maße, 122teilig , komplett m it Aufsatzschrank . . 86 1500,-
130(1 AWS Amerikanische und englische Maße, kombin ie rt, 128teilig,
komp lett mit Aufsatzsch rank 0 0 0 0 89 151'4,-
130 L Werkbank, leer 0 0 0

• • • • 180 798, -
130SL Aufsotzschrank, leer 0
• • • • • • • 44 744,-
Werkban k-Aufsotzschron k
•
CHROM-VANADIUM
Inhaltsübersicht: Metrisches So rtime nt
Teile Bezeichnung Nro Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeich nung Nr.
14 Ventilschlüssel, je 2 Stück 320 3 Universalzangen 4 1/2" 760 1 Seitenschneider r 1802

12 x 12 16 x 16 91 /2" 1 Kraftvo rsch neider 6 1{2" 1807
13 X 13 17 x 17 15" 1 Figurenschere 1852
14 x 14 18 X 18 1 Komb itbnge 7" 1855
15 X 15 1 Zündke rz.enschl üsse l 761 1 Plastic-Ha.mmer 105 X 35 mm 1950
21 x 26 mm
7 Steckschlüssel, massiv 430 1 Zündkerzenschlüssel 21 mm 762 1 Metallsäge 1980
Bx 9 16 x 17
10 X 11 18 x 19 1 Ko lbenringzange 50-100 mm 790 1 Rundfeile 1 0 " 2120
12 x 13 20 x 22 1 Bremsfederzange · 796 1 Flachfeile 1 0 " 2122
14 x 1S 1 Dreikantfeile 1 0 " 2123
1 Drehstift, k lein 433 3 Schraubenzieher 81S
1 Drehstift, groß 433 12S x 7 mm 1 Hammer 300 2140
12 I Gabelschlüssel
6x 7 18 x 19
450
3
17S x 10 mm
2SO x 1.3 mm
Elektrikerschraubenzieher 832
107 te ilig 130
•
Bx 9 20 x 22 60 x 2,5 mm 2 Rod m utte rnschl üssel 769
10 x 11 21 x 23 100 x 4 mm 24 x 27 mm
12 x 13 24 x 26 140 x S mm 32 x 38 mm
14 x 1s 2S X 28 2 Schraubenz iehe r für Ver- 834 1 Drehstange 769
16 X 17 27 x 32 gosei"
12 I Ringschlüssel,
doppelseitig gekröpft
630
2S x 8 mm
2S x 10mm
10 Ausbeulwerkzeuge
Handfoust, Kommaform
Ho ndfaust, 80 x 70 und
1911
1912
6x 7 18 x 19 18 Z wölfkont-Einsätze, 900Z 100 x 4S mm
1
Bx 9 20 x 22 1/2" 0 Antrieb Handfa ust, Spezialform 1913
10 x 11 21 x 23 12 13 . 14 15 16 Löffeleisen 1928
12 x 13 24 x 26 17 18 19 20 21 Biegee isen 1931
14 x 1S 2S x 28 22 23 24 26 27 Karosseriefeile 1934
16 x 17 27 x 32 28 30 32 Ausbe ul- un d Schlicht- 193S
hammer
2 Reifenhe be r 20" 6SO 8 Betätigungswerkzeuge Spann- und Schlichthorn 1938
1 Kreuzschlüssel für Pkw 71S Schwunggriff 161 /2" 911 Schlicht- und Treibhammer 1940
W inkelg riff 1 S" 914 Gummi- und Handhammer 1948
2 Flachmeißel 1 SO X 18 mm 730 T-Griff m it G leitstück 12" 91S
200 x 26 mm Umscholtknorre 12" 916 1 Handbohrmaschine 213S
1 Kreuzmeißel 1 SO x 8 mm 740 Kurze Verlängerung S" 917 1 Ölspritzkän nchen 2160
2 Durchschläger 74S Lange Ve rlängerung 10" 918
120 x 2 mm Kordangelenk 920
120 x 4 mm Schraubenziehereinsatz 980 122 teilig
1 Körner 120 x 12 mm 746 13 x 2 mm
15
•
Werkban k~Aufsatzsch rank
130 CHROM-VANADIUM
lnhaltsü bersicht: Amerikanisches und englisches Sortiment kombiniert
Teile Bezeichnung N r. Teile Bezeichnung Nr. Tei le Bezeichnung

•
16 Venlilschlüssel, je 2 Stück 320A 2 Reifenheber 20" 650 8 Betätigungswerkzeuge

1/4X 5/16 Schwunggriff 161 /2 • 911
3 /sX 7 /16 Winkelgriff 15" 91(
7/16 X 1/2 1 Kreuzschlüssel für Pkw 715A T-Griff mit Gleitstück 12" 911
1/2 X 9/ 16 Umschaltknarre 12" 916
Kurze Verlängerung 5" 917
3/ 16 X 1/4 320W Lange Verlängerung 10" 91!
1 /4X 5/ 16 2 Flachmeißel 150 x 18mm 7.30
5/ 16 X 3/s 200 x 26 mm Ka rdangelenk 920
3 /s X 7 / 16 1 Kreuzmeißel 150 X 8 mm 740 Sch rau benzieherei nsatz 980
2 Durchschlager 120 x 2 mm 745 13 x 2 mm
12 Gabelschlüssel 450A 120 x 4 mm
5/ 16 x 3/s .. 1 Körner 120 x 12 mm 746 .1 Seitenschneider 7" 1802
3 /ax 7 /16 1 Kraftvorschneider 61/2" 1807
1/2 x 9/ 16 . 1 Figurenschere 1852
5/s X 3f4 3 Universalzangen 760 1 Kombizange 7" 1851
7/s X 15/ 16 41/2" . 1 Plastic-Hammer 105 x 35 mm 1950
1 x 1 1/a · 91/2" 1 Metallsäge 1980
15. •
1/16 X 3/32 450W 1 Rundfeile 10" 2120
1/ax 3 /16 1 Flachfeile 10" 2122
1/4X 5/16 1 Dreikantfeile 10" 212l
3/s X 7 /16 1 Zündkerzenschlüssel 761 A 1. Englischer Hammer 3j, lbs. 2141
1/2 X 9 /16 13/16 X 1"
5/e X 3/ 4 1 Zündkerzenschlüssel 21 mm · 762
11 Ringschlüssel, gerade 610A 113teilig
1/ 4 X 5/16 .
1 K,olbenringzange 5Q-100 mm 790
3/s X 7/16
1 Bremsfederzange 796
1 /lx 9 /16 761
2 Radmotte rnschlüssel
5j 8 x 11j 16 15/ 16 X 1 1/16
. 3j4X25/32 Schraubenzieher 11j4 x 11f2
15/16 X 1 3 815
125 x 7 mm 1 Drehslange 769
1 /e x 3 /16 610W 175 x 10mm . 10
1j,x 5/ 16 Ausbeu lwerkzeuge
250 x 13 mm Handfaust, Kommaform 1911
3 /s X 7 /16 3 Elektrikerschraubenzieher 832
7 /16 X 1/2 Handfaust, 191
60 x 2,5 mm 80 x 70 und 100 x 45 mm
9/ 16 x 5/a 100 x 4mm Handfaust, Spezialform 1913,
. 140x5 mm
12 Ringschlüssel, doppelseitig 630A Löffeleisen 1928
2 Schraubenzieher für Ver- 834 Biegeeisen 1931
gekröpft gaser
1 /4X 5/16 Karosseriefeile 1934
3 /s X 7 /16
25x 8 mm Ausbeul- und 1935
25 x 10 mm Schlichthammer
19j 32 x 11j16
3/4 X 25/32 Spann- und Schlichthammer 1938
15/16 X1 Schlicht- und Treibhammer 1940
20 900 Gummi- und Handhammer 1948
1 1/ 16 X1 1/4 AZ
630W 1 ljand bohrmqschine 2135
1 Olspritzkännchen 2160
900
wz 118 teilig
\ \ .I I
16
•
•
~~ ..
' '
17
w_azel.
Werkzeugkoffer >>Juwel<<
150 Schubfächer auf Teleskopschienen laufend. Durch
Überfalldeckel verschließbar. Seitliche T ragegriffe.
Beste ii- Gewicht

Sortimente
N r.
150 Metrische Maße, 1 35 teilig, komplett mit Werkzeugkoffer 46

150A Amerikanische Maße, 131 teilig, komplett mit Werkzeugkoffer 44
150W Englische Maße, 112 teilig, komplett mit Werkzeugkoffer • 39
150 L Werkzeugkoffer, leer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 19
= =
= =
= =
ztO - 600
•
0: M e ftr
o•0 1 • r;O
:
o·
liO
•aO
~
~ ··
..
......
•
.:.
n
I- • ~ ~ ' -
- ··- -~ ':. ~
I
10 I II
~~
I
•
~ .. . ~
·- ' 5
~- <Y
18
•
w_azel.
erkzeug koffer »Ju.w el«
CHROM-VANADIUM
150
ersieht: Met risches Sor timent
Bezeichnung Nr. eile Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr.
Gabelschlüssel 450 14 Venti lschlüssel, 320 1 Flachmeißel 730 10 Zwölfkant-Einsätze 1000

6x 7 je 2 Stück · 200 x 26 mm 3/ 4 " 0 Antrieb
Bx 9 12 x 12 2 Flachmeißel 731 22
10 x 11 13 x 13 130 x 11 mm 24
12x 13 14 x 14 150 x 15 mm 27
14x 15 15 x 15 1 Kreuzmeißel 740 30
16 x 17 16 x 16 150 x 8 mm 32
1B x 19 17 x 17 1 Kreuzmeißel 741 36
20 x 22 18 x 18 130 x 4 mm 38
21 X 23 2 Durchschläger 745 41
24x 26 3 Starter- und 615 120 x 3 mm 46
25 x 28 Blockschlüssel
. . 150 x 4 mm so
27 x 32 11 X 13 2 Körner 746 .
14 x 17 120 x 10 mm 6 Betätigungswerk-
Ringschl üssel , 630 19.x22 120x12 mm zeuge
doppelseitig Stecker 20" 1014
gekröpft 3 Ringschlüssel, 635 18 Zwölfkant-Einsätze 900 Schiebegriff 20" 1015
6x 7 14 x 15 kurze Form .• 1/2" 0 Antrieb Knarrenkopf 1016
Bx 9 16 x 17 9x 10 12 21 Verlängerung 1017
10x 11 18 x 19 12 x 14 13 22 8 1/2"
12 x 13 20 x 22 17 x 19 14 23 Verlängerung 17" 1018
15 24 Gelenkstück 1020
• 1 Zündkerzen- 761 16 26
Universalzangen 760 1 Plastic-Hammer 1950
41/2" schlüssel 17 27
91/l" 21 x 26 mm 18 28 10S x 35mm
19 30 1 Metallsäge 1980
15" Schra·u benzieh er 830 1 Hammer 500 g 2140
Schrau benzieher 815 4 20 32
200 x 11 mm 75 x 5 mm
250x 13 mm 100 x 6 mm 8 Betätigun!Jswerk-
Schraubenzieher 833 125 x 7mm zeuge
60 x 2,Smm 150 x 8mm Schwunggriff 911
Sch raubenzieher 834 2 Kreuzschlitz- 835 161/2"
für Vergase r Schraubenzieher Winkelgriff 15" 914
25 x 8mm Größe 1 T-Griff mit Gleit- 915
Kreuzschiitz- 835 Größe 2 stück 12"
Schraubenzieher U mschaltknarre 916
Größe 02 1 Seitenschneider 7" 802 12"
Größe 3 1 Kraftvorschneider 1807 Ve'rlängerung 5" 917
Größe 4 61 /2" Verlängeru ng 10" 918
1 Long-Grip-Zange 1841 Universa lgele nk 920
8" Schraubenzieher- 980
Sechska nt-Ei nsätze 850 1 Kombinationszang 850 Einsatz 13 X 2m
1// 0 Antrieb 7" .
4 7 1 Figurenschere 852
4,5 8
5 9
5,5 10
6 11
Betätigungswerk-
zeuge
UmschaUknarre 863 •
41/2"
Gelenkgriff 6" 864
Schiebegriff 5" 865
Vierkantknebel 5" 866
Verlänger ung 2" 867
Kardangelenk 869
Draht bü rste 130

Fühlerlehre 147 135 t ei lig 150
19
•
W e.rkzeug koffer >>Juwel<<

•
150 Inhaltsübersicht: Amerikanisches So rtiment

. CH ROM-VANADI U.
eile Bez.e ichnung Nr. eile Bezeichnung Nr. eile Bezeichnung Nr. eile Bezeichnung Nr
12 Gabelschlüssel 450A 12 VentilschI üssel, 320A 1 Flachmeißel 730 10 Z wölfkant-Einsätze 1001

1/4 X 5/ 16 je 2 Stück 200 x 26 mm 3j4" 0 Antrieb A2
5/ 16 X 13/32 1}4 X 5}16 2 Flachmeißel 731 7fa 15/f6 1
3/s X 7/ 16 3/a X 7/ 16 1
130 x 11 mm 1 / 161 1 /a 1 3/16
1}2 x 9}16 7}1 6X 1f2 150 x 15 mm 1 1/4 1 5/16 13/a
9/ 16 X 5/a 1{2x 9/16 1 Kreuzmeißel 740 1 7/16
19/ 32X 11 /16 5/a x 11/ 16 150 x 8mm
5fa X3/4 3f4 x 7Ja 1 Kreuzmeißel 741
25j 32 x 13f16 130 x 4 mm 6 Betätigungswerk-
7
/a X 15/ 16 2 Durchschläger 745 zeuge
15/ 16 X1 4 Starter- und 615A 120 x 3 mm Stecker 20" 1011
1 x 11/s Blockschlüssel 150 x 4 mm Schiebegriff 20" 101!
7 / 16X 1/2
1 / 16 X 1 1/4
1 2 Körner 746 Knarrenkopf 1011
9/ 16 X 5/a 120x 10 mm Verlängerung 101:
5/a x 3/4 120 x 12 mm 8 1/2"
6 Ringschlüssel, 630A 3/4X 7/s Verlängerung 17" 1011
doppelseitig Gelenkstück 102.1
gekröpft 18 Zwölfkant-Einsätze 900
3fs X 7/16 4 Ringschlüssel, 635A 1/2" 0 Antrieb AZ
1/2x 9/16 kurze Form 3/s 7/16 1}2 1 Plastic-Hammer 1951
5/s x 11/16 3/a x 7/16 9/16 19/32 5/a 105x35mm
3f4 X 25/32 1/l x 9/16 11/16 3/4 25/32 1 Metallsäge 19&
13/16 X 7/a 5/a X 11/16 13/16 /s
7 15/16 .
15/ 16 X 1 5/a X 3/4 1
3 /32 1 1 1I 16 1 Englischer Hammer 21~
f1 /a 1 3/ 16 1 1/4
1 Ibs.
3 Universalzangen 760 1 Zündkerzen- 761A
4 1J. 2• schlüssel 8 Betätigungswerk-
9 1/2" 13/ 16 X 1" zeuge
1 5 ". Schwunggriff . 911
4 Schraubenzieher 830 16 1/2"
Winkelgriff 1 5" 914
75 x 5 mm T-Griff mit Gleit- 915
2 Schraubenzieher 815 100 x 6 mm
200 x 11 mm 125 x 7 mm stück 12"
250 x 13 mm U mschaltknarre 916
150 x 8 mm 12"
1 Schraubenzieher 833 2 Kreuzschlitz- 835
60 x 2,5 mm Schraubenzieher Verlängerung 5" 917
1 Schraubenzieher 834 Verlängerung 10" 918
Größe 1 920
für Vergaser Größe 2 Universalgelenk
25 x 8 mm Schraubenzieher- 980
3 Kreuzschlitz- 835 Einsatz 13 X 2 mm
Schraubenzieher 1 Seitenschneider 7" 1802
Größe 02 1 Kraftvorschneider 1807
Größe 3 61}2"
Größe 4 1 Long-Grip-Zange 1841a
8" .
1 Kombinationszange 1850
8 Sechskant-Ei nsätze 850A' 7"
1/4" 0 Antrieb 1 Figurenschere 1852
3/16 7/32 1/4
9/32 5}16 11/ 32
3/s 7 /16
7 Betätig ungswerk-
zeuge
Umschaltknarre 863
41/2"
Gelenkgriff 6" 864
Schiebegriff 5" 865
Vierkantknebel 5"
Verlängerung 2"
866
867 ..
Kardangelenk 869
1 Drahtbürste 2130
1 Fühlerlehre 2147A 131 teilig
20
j
erkzeugkoffer >>Juwel<<
•
Englisches So rtim e nt CHROM-VANADIUM 150
Bezeichnung Nr. ei I Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr.
Gabelschlüssel 450W 8 · Ventilschlüssel, 320W 1 Flachmeißel 730 9 Zwölfkant-Einsätze 1000

1/16X3/32 je 2 Stück 200 x 26 mm 3f4" 0 Antrieb wz
l/32 X1/a 3/16 X 1/4 2 Flachmeißel 731 1/2 9/16 5 /a
1/s X3/16 1/4X 5/16 130 x 11 mm 11{16 3f4 13/16
3/16 X1/ 4 5/16 x 3/a 7/a 1 1 1/a
150 x 15 mm
1/4X5{16 3/eX 7/ 16
1 Kreuzmeißel 740
5/16X 3/s
150 x 8 mm
3/s x 7/16
7/16 X1/2
1 Kreuzmeißel 741 6 Betätigungswerk-
3 Starter- und 615W 130 x 4 mm zeuge
Blockschlüssel 2 Durchschläger 745 Stecker 20" 1014
3/16 X 1/4 120 x 3 mm
RingschI üsse I, 630W 1/4X 5/16 Schiebegriff 20" 1015
doppelseitig 150 x 4 mm Knarrenkopf 1016
3/e X 7 /16
gekröpft 2 Körner 746 1017
Verlängerung
1/ax 3/16 120 x 10 mm 8 1/2"
• 120 x 12 mm
1{4X5{16 Verlängerung 17" 1018
5/16x 3/s 3 Ringschlüssel 635W
7/16 X1/2 kurze Form Gelenkstück 1020
9/16X5/s 1/ex 3/ 16
1/4X 5/16 10 Zwölfkant-Einsätze 900
3/a x 7/ 16 1/2" 0 Antrieb wz
3/16 1/4 5/ 16 3/a 1 Plastic-Hammer 1950
•
Universalzangen 760 7/16 1/2 9/16 5/a 105 x 35 mm
41/2. 11/16 3/4 1 Metallsäge 1980
91/2'
15" 1 Zündkerzen- 761 1 Englischer Hamme 2141
schlüssel 1 lbs.
21 x 26 mm 8 Betätig ungswerk- ..
Schraubenzieher 815 zeuge
200 x 11 mm Schwunggriff 911 .
250 x 13 mm 4 Schraubenzieher 830 161/2"
Schraubenzieher 833 75 x 5 mm Winkelgriff 15" 914
60x 2,5 mm 100 x 6mm T-Griff mit Gleit- 915
Schraubenzieher 834 125 x 7 mm stück 12"
für Vergaser 150 x 8 mm U mschaltknarre 916
2S x 8mm 2 Kreuzschlitz- 835 12"
Kre uzschlitz- 835 Schraubenzieher Verlängerung 5" 917
Schraubenzieher Größe 1
Größe 2 Verlängerung 10" 918
Größe 02
Größe 3 Un iversalgelenk 920
Größe 4 Schraubenzieher- 980
Einsatz13 x 2m
1 Seitenschneider 7" 1802
Sechskani·Ei nsälze 850W 1 Kraftvorschneider 1807
1/4• D Antrieb 61 /2"
8 BA 7 BA 6 BA 1 Long-Gri p-Zange 1841a
5 BA 4 BA 3 BA 8"
2BA 1 BA 0 BA 1 Kombination 1850
7"
1 Figurenschere 1852
Betäligungswer k-
zeuge
Umschaltknarre 863
4'/2''
Gelenkgriff 6" B64
Schiebegriff 5" 865
Vierkantknebel 5" 866
Kardangelenk 869
112 teilig 150W
21
•
w_azel
Werkzeugwagen >>HAZ ET-Assiste
161-162 Der » Hazet-Assistent« ein Schlager im Hazet-Programm.
Als fahrbarer Werkzeug- und Materialwagen für Autoschlosser, Autoelektriker, Polsterer,
Tankstellen und Pflegedienststationen, sowie für Industriebetriebe und sonstige Werkstätten
wirklich gute » Assistent« bei der Arbeit. Das Tragen schwerer Kästen hö rt a uf.
Er ermöglicht planvolles Arbeiten. Die Tischplatte dient einmal zum Ablegen
Material, und zum anderen ist das richtige Werkzeug immer in Reichweite.
Kein Beschädigen empfindlicher Flächen durch den » Assistent«, denn er ist
elastischen Stoßkanten ausgestattet.
Vier vollgummibereifte Doppelkugellage rrollen, zwei feststehend, zwei lenkbar, e
leichtes Hantieren.
Se rienmäßig hausfarben lackiert. Vieltausendfach bewährt.
161 Standard-Ausführung mit einem Zwischenkasten, ausgestattet mit vier 310 mm langen verstellbaren Trennblechen, mit
gelagerten Rädern, und zwar 2 großen Rädern 125 mm 0 und 2 passenden Lenkrollen, davon 1 L~nkrolle feststell bar, mit •····
im Unterkasten, mit Gummischutzleisten an Tischplatte und Zwischenkasten. Verschluß: Stange mit Vorhangschloß.
162 Ausführung wie vor, jedoch mit zwei Zwischenkästen , w ie oben beschrieben.
161 L 162
-
... . .
. ... --~
', 1
..
•• "••
•
"- ... - .
- ., ...
~ (0 u ~ (0 u L
WEITERE EINZELTEILE
~ 1605
1602
1607 1610 1615
Z wischenko.sten ohne Trennbleche

mit Aufhängeketten z.ur Erweiterung
Schl itzprofilschienen Trennbleche Hockor Leuchte
der Ausfüh r ung 161 ouf 162 (Mon·
tagea nleitu ng liegt d em Zwischen-
kosten bei).
22
erkzeugwagen >>HAZ ET-Assistent<<
DBP u. Auslandspatente
161-162
'ai-Werkzeugsortimente, komplett mit Werkzeugwagen
Gew. Bestell- Gew. Verchromt
Zusammensetzung Verchromt Zusammensetzung
kg Nr. kg
A . Motorenschlosser 161 f7W Sortiment 60tei lig 33 469,-

engl. Maße, 1 Zwischenkasten
Großes Sortiment 1 OOteil ig 33 586,- 162f7W Sortiment 60teilig 37 509,-
·
metr. Maße, 1 Zwischenkasten engl. Maße, 2 Zwischenkästen
KleinesSortiment 64 teil ig 30 444,-
metr. Maße, 1 Zwischenkasten D. Tankstellen
Großes Sortiment 100teilig 37 626,-
metr. Maße, 2 Zwischenkästen 161/9 Sortiment 60teilig 46 496,-
Kleines Sortiment 64 !eilig 34 484,- melr. Maße, 1 Zwischenkasten
metr. Maße, 2 Zwischenkästen 162/9 Sortiment 60teilig so 536,-
• melr. Maße, 2 Zwischenkästen
A Großes Sortiment 92 !eilig 31 568, -
amerik. Maße, 1 Zwischen kosten 161 /9 A Sortiment 58 !eilig 46 494,-
Kleines Sortiment 59teillg 30 432,-
- amerik. Maße, 1 Zwischenkasten
.
amerik.Maße, 1 Zwischenkasten 162/9 A Sortiment 58teilig so 534,-
A Großes Sortiment 92teilig 35 608,- amerik. Maße, 2 Zwischenkästen
amerik_Maße, 2 Zwischenkästen
Kleines Sortiment 59teilig 34 472, - 161f9 W Sortiment 56teilig 45 482,-
amerik. Maße, 2 Zwischenkästen engl. Maße, 1 Zwischenkasten
162J9W Sortiment 56teilig 49 522,-
w Großes Sortiment 85teilig 30 564, - engl. Maße, 2 Zwischen kästen.
Kleines Sortiment 51teilig 27 412,-
E. Landmaschinen-Reparatur
w Großes Sortiment 8Steilig 34 604,- 161 /11 Sortiment 74teilig 43 618, -
engl. Maße, 2 Zwischenkästen metr. Maße, 1 Zwischenkasten
Kleines Sortiment 51teilig 31 452,- 162/11 Sortiment 74teilig 47 658, -
eng I. Maße, 2 Zwischen kästen. metr. Maße, 2 Zwischenkästen
Großes VW-Sortiment 62teilig
161/ 11 A Sortiment 7 4 !eilig 43 612,-
metr. Maße, 1 Zwischenkasten
Siehe Seite 130 amerik. Maße, 1 Zwischenkasten
Kleines VW-Sorti ment 58 !eilig
metr. Maße, 1 Zwischenkasten 162/ 11 A Sortiment 74 teil ig 47 652,- ·
amerik. Maße, 2 Zwischenkästen
B. Karosserieschlosser
161/ 11 w Sortiment 69teilig 42 616,-
Großes Ausbeul-Sortiment 46 594, -
28teilig, 1 Zwischenkasten 162/ 11 w Sortiment 69teilig 46 656,-
engl. Maße. 2 Zwischenkästen
Kleines Ausbeul-Sortiment 38 478,-
17teilig, 1 Zwischenkasten
Großes Ausbeui-Sorti ment so 634,- F. I ndustrie
28teilig, 2 Zwischenkästen
Kleines Ausbeul-Sortiment 42 518,- 161 / 14 Sortiment 100teilig 41 704, -
17teilig, 2 Zwischenkästen metr. Maße, 1 Zwischenkasten
162f14 Sortiment 100teilig 45 744,-
C. Auto-Elektriker me tr. Maße, 2 Zwischenkästen
Sortiment 63 !eilig 33 483,- 161 j14A Sortiment 94 !eilig 40 674,-

metr. Maße, 1 Zwische.nkasten ameri k. Maße, 1 Zwischen kosten
Sortiment 63teilig 37 523,- 162j14A Sortiment 94teilig 44 714,-

metr. Maße, 2 Zwischenkästen amerik. Maße, 2 Zwischenkästen
Sort iment 63 !eilig 33 479,- 161f14W Sortime nt 86 !eilig 39 682,-

amerik. Maße, 1 Zwischenkasten engl. ~aße, 1 Zwischenkasten
•
Sorti ment 63 !eilig 37 519,- 162f14W Sortiment 86teilig 43 722,-
amerik. Maße, 2 Zwischenkästen eng I. Maße, 2 Zwischenkästen
•
23
w_azel
...-en >>HAZET-Assiste
161-162 Inhaltsübersicht: CHROM-VANADIUM
A. Groß es We rkzeugsortime nt für Mot or e nschlosser
100 T eile f ür 161 u. 162 92 T e ile fü r 161 A u. 162 A 85 T e ile für 161 W u.162 W
Me trische Ma ße Ame ri kanische Maße Eng lisEhe Maße
Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung
12 Kleingabelschi üssel 330 9 Kleingabelschlüssel 330A 10 K Iei nga belsch Iüssel

3, 5 x 4 4 x 3,5 13f64 X 15f64 15f 64 X 13f64 9 BA X 8 BA 8 BA X 9 BA
4 ,5 x 5 5 x 4 ,5 7/n x 1/4 1/4 X 7/n 7 BA x 6 BA 6 BA X 7 BA
5,5 X 6 6 X 5,5 9 /nx 5/16 S/ 16 X 9/n 5 BA x 4 BA 4 BA X 5 BA
7x 8 8x 7 11/32 X 3fa 3ja x 11fn 3 BA X 2 BA 2 BA X 3 BA
9 x 10 10 x 9 . 7f, 6X 1/2 1 BA x O BA 0 BA x 1 BA
11 x 12 12 x 11 12 Gabelschlüssel 450A
1/4X 5/ 16 12 Gabelschlüssel
Gabelschlüssel 450 5/ 16 X 13/n
12 1/f6x 3fn 3f n x 1fa
6x 7 8x 9 10 x 11 3/a X 7/ 16 1/ 2 X 9/ 16 1/ a X 3/16 3/ 16 X 1/4
12 x 13 14 x 15 16 x 17 9/16 X Sfa .19f n x 11/16 1/ 4X 5/ 16 5/ 16 X 3/a
18 x 19 20 x 22 21 X 23 5fa x 3j4 25fn x 13/ 16 3
/ a x 7/ 16 7/ 16 X 1/2
24 x 26 25 x 28 27 x 32 7fa x 15/16 15/16X1 1/l x 9/ 16 9/1 6X 5/ a
Ringschlüssel, doppe lseitig 625 1x 1 1/a 1 1 /16 ~ 1 1 /,· 5/ a X 3/ 4 7fa x 1
8
gekröpft 6 Ringschlüssel, doppelseitig 625A Ringschlüssel, doppe lseitig
5
6X7 8X 9 1Ox 11 gekröpft gekröpft
1/4 X 5/16 3/ a X 7/ 16 1/a X 3/ 16 1/4 X 5/ 16
12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 1 9 20 x 22 1j2 x 9f 16 19f 32 x 11f1 6 3 / a x 7/ 16 7/1 6X 1/2
SJa X 11j 16 3j 4 X 2Sj 32 1/l X 9/ 16
1 Flachmeißel 150 X 18 mm 730
1 Kreuzmeißel 150 x 8 mm 740 1 Flachmeißel 150 x 18 mm 730
1 Kreuzmeißel 150 X 8 mm 740 1 Flachmeißel 150 x 18 mm
1 Durchschläger 120 X 2 mm 745 1 Kreuzmeißel 150 x 8 mm
1 Körner 120 X 12 mm 746 1 Durchschläger 120 x 2 mm 745
1 Körner 120 x 12 mm 746 1 Durchschläger 120 X 2 mm
3 Splintentreiber 748 1 Körner 120 x 12 mm
3 Splintentreiber 748
150x 3 mm 150x3rnm 3 Splintentreiber
150 x 4 mm 150 x 4mm 150 x 3 mm
150 x 5 mm 150 x 5mm 150 x 4 mm
2 Universalzangen 41 / 2", 91 / 2" 760 150 x 5 mm
2 Universalzangen 41/2,;, 91/2" 760
1 Zündkerzenschi üssel 761 1 Zündkerzenschlüssel13f 16 x 1" 2 Universalzangen 4 1/2", 9 1f2"
761A
21 x 26 mm 1 Zündkerzenschlüssel
2 Werkstattschraubenzieher 811
2 Werkstattschraubenzieher 811 125 x 7 mm 200x 10 mm . 21 x 26 mm
125 X 7 mm 200 X 1 0 m m 1 Elektrikerschraubenzieher 813 2 Werkstattschraubenzieher
1 Elektri ke rsch rau benziehe r 813 f 100x 3,5 mm 125 X 7 m m 200 X 1 0 m m
100 x 3,5 mm 1 Schrauben'z ieher isoliert 833 1 EIektrikerschrau benzieher
1 Schraubenzieher isoliert · 833 60x2,5 mm 100 x 3, 5 mm
60 x 2,5mm 1 Schraubenzieher für Ver- 834 1 Schraubenzieher isoliert
1 Schraubenzieher 834 gaser 25 X 8 mm 60 x 2,5 mm
für Vergaser 25 X 8 mm 8 Sechskant-Eins. 1/ 4" 0 Antr. 1 Schraubenzieher für Ver-
850A
10 Sechskant-Eins. 1/ c" 0 Antr. 850 gaser 25 X 8 mm
3/ 16 7fn 1/4 9/n
4 4,5 5 5,5 6 5/16 11/32 3fa 7/ 16 9 Sechskant-Eins. 1/4" 0 Antr.
7 8 9 10 11 1 Umschallknarre 41/2" 8 BA 7 BA 6 BA 5 BA
863 4 BA 3 BA 2 BA 1 BA 0 BA
1 Umschaltknarre 41 / 2': 863 1 Gelenkgriff 6" 864
1 Gelenkgriff 6" 864 1 Schiebegriff 5" 865 1 Umschaltknarre 4 1/2"
1 Schiebegriff 5" 865 1 Vierkantknebel 5" 866 1 Gelenkgriff 6" ·
1 Vierkantknebel 5" 866 1 Verlängerung 2" 867 1 Schiebegriff 5"
1 Verlängerung 2" · 867 1 Verlängerung 6 " 868 1 Vierkantknebel 5"
1 Verlängerung 6 " 868 1 Kardangelenk 869 1 Verlängerung 2 "
1 Kardang e lenk 869 1 Verlängerung 6"
18 Zwölfkant- Eins. 1/2" 0 Antr. 900
19 Zwölfkant-Eins. 1/2" 0 Antr: 900Z 3/a 7/16 1/2 9/ 16 19/ 32 1 Kardangelenk
AZ
10 12 13 14 15 16 5/ a 11/16 3f4 25/32 13/ 16 10 Zwölfkant-Eins. 1/2" 0 Antr.
17 18 19 20 21 22 7fa 15/16 31 Jn 1 11/16 3/ 16 1/4 5/16 3/a 7/ 16
23 24 26 27 28 30 3 1 1fa 1 3/ 1611/ 4 1/ 2 9/1 6 5fa 11/16 3f4
1 Schwunggriff 16 1/2" 911 1 Schwunggriff 161/2" 911 1 Schwunggriff 16 1/2"
1 T-Griff mit Gleitstück 12" 915 1 T-Griff mit Gleitstück 12" 915 1 T-Griff mit Gl eitstück 12"
1 Umschaltknarre 12" 916 1 Umschallknarre 12" 916 1 Umschaltknarre 12"
1 Verlängerung 5" 917 1 Verlängerung 5" 917 1 Verlängerung 5"
1 Verlängerung 10" 918 1 Verlängerung 1 0" 918 1 Verlängerung 1 0"
1 Universalg elenk 920 1 Universalgelenk 920 1 Universa lgelenk
1 Schraubenzieher-Einsatz 980 1 Schraubenzieher-Einsatz 980 1 Schraubenzieher-Einsatz
13 x 2 mm i 13 x 2 mm 13 x 2mm .
1 Seite nschneider 7" 802 1 : Seitenschneider 7 " 1 Seitenschneider 7"
1 Kombizange 7" 855 1 Kombizange 7" 1 Kombizang e 7"
1 Plastic-Hammer 105 x 35 mm 950 1 Plastic-Hammer 105 x 35 mm 950 1 Plastic-Hammer105 x 35 mm 19
1 Kontaktfeile 25 1 Kontaktfeile 125 1 Konta ktfeil e 212
1 Drahtbürste 30 1 Drahtbürste 130 1 Drahtbürste 21"
1 Hammer 500 g 40 1 Englischer Hammer 1 lbs. 141 1 Englischer Hammer 1 lbs. 214
1 Fühlerlehre 47 · 1 Fühlerlehre 47A 1 Fühlerlehre 21L
1 Ölkännchen 61 1 Ölkännchen 161 1 Ölkännchen 216
1 Kännchen für Cerambo 61 1 Kännchen für Cerambo 1 61 1 Kännchen für Cerambo 216
1 Fettbüchse 63 1 Fettbüchse 163 1 Fettbüchse 2161
24
'lf.azel.
CHROM-VANADIUM
161-162
A. Kle ines Werkzeugsortime nt für Motore nschloss e r
- - - - - -
64 Teile fUr 161/1 u. 162/1 59 T e ile fü r 161/ 1A u . 162/1A 51 Te ile fü r 161/1W u. 162/1W
Met risc he Maße Ame rikanisc he Maße lische Maße
Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr.
Kleingabelschi üssel 330 9 Kleingabelschlüssel 330A 10 Kleingo belschlüssel 330

3,Sx 4 7x 8 13f 64 X 15f 64 15f 64 X 13/6 4 9 BA x 8 BA 8 BA x 9 BA BA
4x 3,5 8 x 7 7f 32 X 1/4 1f 4 x 7/ 32 7 BA x 6 BA 6 BA x 7 BA
4,5 x 5 9 x 10 9f 32 X 5/1 6 5/ 16 X 9/ 32 5 BA X 4 BA 4 BA x 5 BA
Sx 4,5 10 x 9 11/ 32 X 3/ e 3fe x 11/ 32 3 BA x 2 BA 2 BA x 3 BA
S,S x 6 11 x 12 7/ 16 X 1/2 1 BA x O BA 0 BA x 1 BA
6 X 5,5 12 X 11 •
Gabelschlüssel (8tlg. Satz) 450/8 8 Gabelschlüssel 4S0/8 8 Go belsehtüssel 450/8

6x 7 14 x 15 Rd 1j4 x 5f, 6 19f32 x 11j, 6 A Rd 1/16 X 3/32 1/ 4 X 5/ 16 WRd
8x 9 16 x 17 5/ 16 X 13/ 32 5f e X 3/4 3/ 32 X 1/e 5/16 X 3/ a
10x 11 18 x 19 3fe x 7/ 16 25/ 32 X 7f e 1/ a X 3/16 3fe X 7/ 16
12x 13 20 x 22 1/ 2 X 9/ 16 15/1 6 X 1 3/ 16 X 1/1. 7/ 16 X 1/ 2
Ringschl üssel, doppelseitig 625 6 Ringschlüssel, doppelseitig 625A 5 Ringschl üssel, doppelseitig 62SW
gekröpft gekröpft gekröpft
8x 9 16 x 17 1f, x 5/ 16 1/ e X 3 / 16 7/16 X 1/2
10 x 11 18 x 19 3 /a X 7 / 16 1/4 X 5/1 6 1 / 2 X 9 / 16
12 x 13 20 x 22 1/ 2 X 9/1 6 3/ e X 7/ 16
14 x 1s
Flachmeißel 1 SO x 18 mm 730 1 Flachmeißel · 150 x 18mm 730 1 Flachmeißel 1S0 x 18 mm 730

Kreuzmeißel 1 SO X 8 mm 740 1 Kreuzmeißel 1SO x 8 mm 740 1 Kreuzmeißel 150 X 8 mm 740
Durchschläger 120 x 2 mm 745 1 Durchschläger 120 x 2 mm 745 1 Durchschläger 120 X 2 mm 745
Körner 120 x 12 mm 746 1 Körner 120 X 12 mm 746 1 Körner 120 x 12 mm 746
Universalzangen 760 2 Universalzangen 760 2 Universalzangen 760

41/2. 9 1/ 2" 41 / 2" 91/2" 4 1/2" 91/ 2"
I Zündkerzenschlüssel 761 1 Zündkerzenschlüssel 761A 1 Zünd kerzenseht üssel 761

21 x 26 mm 13/ 16 X 1 " 21 x 26 mm
Werkstatisch rau benzieher 811 1 Werkstattschrau benzieher 811 1 Werkstattschraubenzieher 811

150 x 8 mm 1S0 x 8 mm 150 x 8 mm
Eleklrikerschrau benzieher 813 1 Elektri ke rsch raubenziehe r 813 1 Elektri kersch ro ubenzieher 813
100 x 3,S mm 100 x 3,5mm 100 x 3,5 mm
Schraubenzieher für Ver- 834 1 Schraubenzieher für Ver- 834 1 Schraubenzieher für Ver- 834
gaser 2S X 8 mm gaser 2S X 8 mm gaser 25 X 8 mm
Zwölfkant-E insätze 900Z 18 900 1Q 900

1/2• 0 Antrieb AZ wz
10 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22
23 24 26 27 28 30
32
Umschaltknarre 12" 916 1 Umscholtknar re 12" 916 1 UmschaUknarre 12" 916

Verlängerung S" 917 1 Verlängerung 5" 917 1 Verlängerung 5" 917
Verlängerung 10" 918 1 Verlängerung 10" 918 1 Verlängerung 10" 918
Universalgelenk 920 1 Universalgelenk 920 1 Universalgelenk 920
Seitenschneider 7" 1802 1 Seitenschneider 7" 11802 1 Seitenschneider 7" 1802

Kombizange 7" 1855 1 Kombizange 7" 1855 1 Kombizange 7" 1855
Plastic-Hammer 100 x 32 mm 1950 1 Plastic-Hammer 100 X 32 mm 1950 1 Plastic-Hammer 100 x 32 mm 1950

Drohtbürste 2130 1 Drohtbürste 2130 1 Drahtbürste 2130
25
Werkzeugwagen >>HAZ ET-Assiste11
161-162 ln haltsü bersicht: CHROM-VANADIUM
DBP u. Ausla .. :!~r
B. Großes Ausbeul-Sortiment •
B. Klei nes Ausbe ui-Sorti, "'""
28 T eile für 161/3 u. 162J3 17 T e ile für 161 /4 u. 162/4
'
I
1 Grip-Zange, 10"' 757 1 Karosseriefeile 1934 1 Handfausl, Kommaform
1 Handfaust, Kommaform 1911 1 Ausbeul- und Schlichthammer 1935 1 Handfausl, 80 x 70 und
1 Handfaust, 80 X 70 und 1912 1 Spann- und Schlichthammer, 1937 100 x 45 mm
100 x 45 mm kurze Form 1 Handfausl, Sf!eZialform
1 Handfausl, Spezialform 1913 1 Spann- und Schlichthammer 1938K 1 Löffeleisen, kräftige Ausf. t
1 Handfausl, Beilform, 1914 1 Schlicht- und Treibhammer 1940 1 Ausbeu 1- Hebeleisen
65 x 25 und 50 x 8 mm 1 Schlicht- und Treibhammer 1941 1 Ausheu 1- He beleisen 1:
1 Handfaust, Z~henform 1919 1 Schlicht- und Spitzhammer 1942 1 Karosseriefeile
1 U niversai-Handfaust 1920 1 Schlicht- und Pinnhammer 1943
1 Schlicht- und Schweif- 1945 1 Ausbeul- und Schlichlham
1 Löffeleisen, mittelstarke Aus- 1927 ha mmer 1 Spann- und Schlichthammer
führung 1 Schlicht- und Treibhammer
1 Löffeleisen, kräftige Aus- 1928 1 Tiefhammer 1946 1 Schlicht- und Treibhammer 1
führung 1 Gummi- und Handhammer 1948 1 Schlicht- und Spitzhammer t
1 Ausbeulhebeleisen 1929 1 Plaslic-Hammer, 35 mm 1950 1 Gummi- und Handhammer 11
1 Ausbeulhebeleisen 1930 1 Plaslic-Hammer, 40 mm 1950 1 Plaslic-Hammer, 35 mm 11
1 Biegeeisen mit Ledereinsatz 1931 1 Karosserie-Blechschneider 1960 1 Plaslic- Hammer, 40 mm 1!
1 Kotflügel-Biegezange mit 1933 a 1 Au ßen-Ausbeulgerät 1965 1 Karosserie-Blechschneider 11
beweglichem Spannring 0
1 Außen-Ausbeulgerät 1:
Me trische Maße C. Auto-Ele ktrike r -Sortiment 63 T e ile für 161 /7 u. 162}7
Tei le Bezeichnung N r. Teile Bezeichnung. N r. Teile Bezeichnung

I
5 Steckschlüssel 430 2 Splintenfrei ber 748 1 Schraubenzieher für Ver-
8x 9 14 x 17 115 x 2 mm gaser 25 X 6 mm
10 x 11 19 x 22 125 x 3 mm
12 x 13 1 Seitenschneider. 6'
2 Drehstifte, klein und groß 433 1 Universalzange 9 1/2' 760 1 Long-Grip-Zange 8"
1 Zündkerzenschlüssel 21 mm 764 1 Ko mbizange 7"
10 Gabelschlüssel, 450/ 1 • Zündkerzenschlüssel 765
(1Oteiliger Satz) 6 X 7-27 X 32 10 I 21 x 26 mm 2
2
Rundfeilen 8"' 10"
Flachfeilen SN 10N
3 Starter- und Blockschlüssel 615 2 Elektriker-Schraubenzieher I 813
11 X 13 14 X 17 19 X 22 1 Kontaktfeile
60 x 2,5 80 x 3 mm 1 Drahtbürste
6 Ringschlüssel 630 3 KreuzschI ilzsch rau benzieher 814
8 x 10 17 x 19 1 Schlosserhammer 400 g
95 x 4 .1 40 x 6 160 x 8 mm 1 Gummihammer j21
9 x 11 22 x 24 5 Werkstatt-Schraubenzieher 815
12 x 14 27 x 32 1 Reißnadel 121
1 Flachmeißel 731
I 100 X 5,5 200 X 11
125 X 7 · 250 X 1 3
1 Prüflampe (Schraubenzieher 121
mit Prüflampe und
150 x 15 mm 150 x 9 Anschlußkabel) im Etui
2 Durchschläger 745 1 Winkelschraubenzieher 818 1 Bandmaß 2m
120 x 3 mm 125 x 6 mm 1 Kabelmesser
120 x 4 mm 1 D reikant-Löffelschaber 820
1 Körner 120 x 10 mm 746 125 x 55 mm
Ame rikanische Maße C. Auto-Eiektri ker-Sorti m e nt 63 T e ile für 161 /7A u.162/7A
Tei le Bezeichnung ' N r. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichn ung
5 Steckschlüssel 430 2 Splintentreiber 748 1 Schraubenzieher für Ver-

8x 9 14 x 17 • 11 5 x 2 mm gaser 25 X 6 mm
10 x 11 19 x 22 125 x 3 mm
12 x 13 1 Seilenschneider 6'
2 Drehslifle, klein und groß 433
1
1
Universalzange 91/2"'
Zündkerzenschl üssel 21 mm
760
764 1 Long-Grip-Zange 8" ::
1 Z ünd kerzenseht üssel 765 1 Komb izange 7' 11
10 Gabelschlüssel, (1 Oteiliger 450/
Satz) 1/4 X s/ 16 - 15/16 X1' 10A 21 x 26 mm 2 Rundfeilen 8"' 10*
2 Eleklriker-Sch rau benzieher 813 2 Flachfeilen 8" 1ON
3 Starter- und Blockschlüssel 615A 60 x 2,5 80 x 3mm 1 Kontaktfeile
7/16 X 1/ 2 9/16 XS{s 5/s X 3{4.. 3 Kreuzsch iitzsch rau benzieher 81 4 1 Dra htbü rsle
95 x 4 140 x 6 160 x 8 mm 1 Englischer Hammer 3f4 lbs. ~-
-6 gekr. Ringschlüssel (6teiliger 630{6
Satz) 3{s x 7/16- 1S/16 X 1" A 5 Werkstall-Schraubenzieher 815 1 Gummi ha mme r 21
100 x 5,5 125 x 7 150 x 9 1 Reißnadel 21
1 Flachmeiße1150 x 15mm 731 200 x 11 250 x 1 3 m m 1 Prüflampe (Schraubenzieher 21
2 Durchschläger 745 1 W inkelschraubenzieher 818 mit Prüflampe und
120 x 3 mm 125 x 6 mm Anschlußkabel) im Et ui
120 x 4 mm 1 Dreikant-Löffelschaber 820 1 Bandmaß 2m 21
1 Körner 120 x 10 mm 746 125 x 55 mm 1 Kab elmesser 21
26
w_azel
CHROM-VANADIUM
•
161-162
nglische Maße C . Auto-Eiektriker-So rti m e nt 60Tei le für 161/7W u. 162/7W
Bezeichnung N r. Teile Bezeichnung N r. . Teile Bezei'chnung Nr.
'
Steckschlüssel 430 .1 Universalzange 9 1/ln 760 1 Seitenschneider 6" 1801

8x 9 12 x 13 19 x l2 mm 1 Long-Grip-Zange 8" 1841 a
10 x 11 14 x 17 1 Zündkerzenschlüssel 21 mm 764 1 Kombizange 7" 1850
Drehstifte, klein u. groß 433 1 Z ündke rzenschlüssel 21 X 26 765
Gabelschlüssel (8 !eiliger Satz) 450/8 2 Rundfeilen 8• 10• 2120
1/16 X 3/n- 7 /16 X 1/2 • w 2 Elektrikerschraubenzieher 813 2 Flachfeilen 8' 10" 2122
Starter- u. Blockschlüssel 61SW 60 x 2,5 80 x 3 mm 1 Kontaktfeile 2125
3/16X1/4 1/4X 5/t6 3/e X 7/ t6" 3 Kreuzschi itzschrau benzieher 814 1 Drahtbürste 2130
gekröpfte Ringschlüssel 630/5 9S x 4 140 x 6 160 x 8 mm 1 Englischer Hammer lf,Jbs. 2141
(S teiliger Satz) w s Werkstatisch rau benzieher 81S 1 Gum mihammer 2143
1/sX3/t6- 9/16 X 5/e" 100 x 5,5 12S x 7 150 x 9 1 Reißnadel 2150
200 x 11 2SO x 1 3 m m 1 Prüflampe (Schraubenzieher 21S2
Flachmeißel 1SO x 1 S mm 731 1 W inkelschraubenzieher 818
Durchschläger 745 mit Prüflampe u. Anschluß-
12S x 6 mm kabel) im Etui
120 x 3 120 X 4 m m Bandmaß 2m
Körner 120 x 10 mm 746 1 Schaber 12S X 55 mm 820 1 21S4
Splintenfrei ber 748 1 Schraubenzieher für 834 1 Kabelmesser 21S6
115 x 2 12S x 3 mm Vergaser 25 x 6 mm
0. T ankst e lle n-So rti ment 60Tei le für 161 /9 u. 162/9
Gabelschlüssel (10teiliger 0 1 Zündkerzenschlüssel 761 5 Zwölfkant-Eins. 1{2" D Antrieb 900Z

Satz) 6x 7-27 x 32 mm 21 x 26 mm 14 17 20 22 24 m m
Gabei-Ringsch I üssel 600 1 Zündkerzensch lüssel 21 mm 764 1 Umschaltknarre 12" 916
14x 14 17 x 17 mm je 2 SI. 1 Zündkerzenschlüssel 21 mm 767 2 Verlängerungen 5 10" 917/1
Ringschlüssel (8tei liger Satz) 6 1 Kombizange 7" 18SO
6x 7-20 x 22 mm .
1 Schraubenzieher 100 x 6 mm 811 1 Ausbeu 1-Hebeleisen 1929
Reifenaufzieheisen 16" 650 s Schra ubenzieher 60 x 2,S 813 1 Biegeeisen m. Ledereinsatz 1931
Kreuzschlüssel für Pkw 71S 80 x 3, 100 x 3,5, 120 x 4 1 Kotfl ügei-Biegezange 193
140 x s· mm 1 Gummi- und Handhammer 1948
3 Kreuzschi itzschrau benzieher 814 1 Plastic-Hamme r 1 OS x 3S mm 1950
Flachmeiße1 1SO x 15 mm 731 95 x 4 140 x 6 160 x 8 mm
Durchschläger 1 SO )$: 4 mm 74S 2 Schraubenzieher für 834 3 Kontaktfeilen 2125
Vergaser 25 x 4 2S X6 mm 1 Spez.-Ri ngsch Iüssel 2561
Universalzange 9'/ln 760 21 x 36 mm, für VW
0. Tankst ellen-Sortim e nt 58 T ei le für 161 f9A u.162/9A
Gabelschlüssel (8teiliger Satz)j 4S0/8 1 Universalzange 9 1/2" 760 5 Zwölfkant-Eins. 1{2" 0 An- I900AZ
tj4 xSft 6 - 1Sf1 6 x 1" A trieb 1/2 9/16 Sfa 3/4 1"
Gabelschlüssel 4SO A 1 Z ünd kerzenseht üssel 761 1 U mschaltknarre 12" 916
1x 11/s 11/16 X 11/4" 13ft6x 1" 2 Verlängerungen 5 10" 7/18
Gabel-Ringschlüssel 600 A 1 Zündkerzenschlüssel 21 mm 764
9ft6 11 /t6* je 2 Stück 1 Zündkerzenschlüssel 21 mm 767 1 Kombizange 7" 1850
Ringschl üssel (6teiliger Satz) 630/6 1 Ausbeul- Hebeleisen 1929
3/sx 7/t6-'s/t6 x 1" A 1 Schra uben zieher 100 X 6 mm 811 1 Biegeeisen m: Ledereinsatz 1931
'
5 Schraubenzieher 813 1 Kotflügel-Biegezange 1933a
Reifenaufzieheisen 16" 6SO 60 x 2,5 80 x 3 100 x 3,S 1 Gummi- und Handhammer 1948
Kreuzschlüssel für Pkw 715A · 120 x 4 140 x 5 m m 1 Plastic- Hammer 1OS X 3S mm 19SO
3 Kreuzschi itzsch rau benzieher 814
95 x 4 140 x 6 160 x 8 mm 3 Kontaktfeilen 212S
Flach meiße11SO x 1S mm 731 2 Schraubenzieher für 834 1 Spez.-Ringschlüssel 2S61
Durchschläger 1SO x 4 mm 745 Vergaser 2S X4 25 X6 mm 21 x 36 mm, für VW
0 . T a nkst ellen-Sortiment 56 T eile für 161 /9W u.162/9W
Gabelschlüssel (9teiliger
1/ax 3/16-S(ax 3/ , • 4~)9 1
1
Z ündke rzensc hlüssel 21 X 26
Z ündker.t:enschlüssel 21 mm
761
764
5 Zwölfkant-Eins. 1{2" 0 An-
trieb 1/4 S/16 3Je 7ft 6 1/2''
900
wz
Gabei·Ri ngschl üssel 600W 1 Zündkerzenschlüssel 21 mm 767 1 Umschaltknarre 12" 916
S/16 lfa•, je 2 Stück 2 Verlängerungen 5"' 10" 7/18
Ringschlüssel (5 Iei liger Satz) 630/S 1 Schraubenzieher 100 X 6 mm 811
1/aX3/1 6- 9/16 X 5/s" w 1 Kombizange 7" 18SO
5 Schraubenzieher 813
60 x 2,5 80 x 3 100 x 3,S 1 Ausbeu 1- Hebe Ieisen 1929
Reifenaufzieheisen 16" 650 120 x 4 140 x 5 mm 1 Biegeeisen m. Ledereinsatz 1931
Kreuzschlüssel' für Pkw 705W 3 KreuzschI itzschrau benzieher 814 1 Kotfl ügei-Biegezange 1933a
95 x 4 140 x 6 160 x 8 mm .1 Gummi- und Handhammer 1948
Flachmeißel 1SO x 15 mm 731 2 Schraubenzieherfür 834 1 Plastic-Hammer 1 OS X 35 mm 19SO
Durchschläger 1SO X4 m m 745 Vergaser 2S X 4 2S X6 mm 3 Kontaktfeilen 212S
1 Spez.-Ri ngschl üssel 2561
Universalzange 9 1/2" 760 21 x 36 mm, für VW
27
Werkzeugwagen >>HAZ ET-Assisten
161-162 In haltsübersieht: CHROM-VANADIUM
DBP u. Auslandspol
E. Landmaschinen-Reparatur-Sortiment (Traktoren usw.)

74 Teile für 161 /11 u.162/11 74 Teilefür 161/11A u.162/11A 69Teile für 161/11W u.162/11W
Metrische Maße Amerikanische Maße Englische Maße
3 Steckschlüssel 430 12 Gabelschlüssel 450A 12 Gabelschlüssel 4!

8 x 9 10x11 12 x 13mm 1/4 X S/16 s; a x 3/ 4 1/ 16 X 3/ 32 3/ s X 7 /1 6
11 Gabelschlüssel 450 5/16 X 3fa 3f4 X 25/ 32 3j32 X 1/a 7 /16 X 1/ 2
6x 7 8x 9 9 x 10 3/sX 7/ 16 · 3/ 4X 7/s 1/a X 3/16 1/ 2 X 9/ 16
10 x 11 14 x 15 14 x 17 1/ 2X 9/16 15/16 X 1 3f1 6 X 1/4 9/ 16 X 5/ s
17 x 19 19 x 22 22 x 24 9/16 X 5/a 1 x 1 1/ s 1/4 X s/1 6 5/ s X 3/4
24 x 27 30 x 36 5fs X 11/16 1 1/16 X 1 1/ 4" 5/16 x 3fa 3/4X 7/a"
13 Ringschlüssel 630 12 Ringschlüssel 630A 11 Ringschlüssel 63
6 x 7-32 x 36 mm 1/ 4X 5/16-11/4 X 17/16" 1/ a x 3/ 16 - 7/ a x 1"
2 Reifenaufzieheisen 20" 650 2 Reifenaufzieheisen 20" 650 2 Reifenaufzieheisen 20" 6
1 Flachmeißel150x18 mm 730 1 Flachmeiße1150 x 18 mm 730 1 Flachmeiße1150 x 18 mm . 7
1 Kreuzmeißel 150 x 8 mm 740 1 Kreuzmeißel 150 x 8 mm 740 1 Kreuzmeißel 1 50' X 8 mm 7
3 Durchschläger 120 X 5,7,9 mm 745 3 Durchschläger 120 X 5,7,9 mm 745 3 Durchschläger120 X 5,7,9 mm 7
1 Körner 120 x 10 mm 746 1 Körner 120 x 10 mm 746 1 Körner 120 x 10 mm 7
1 . Universalzange 91/2" 760 1 Universalzange 9 1/2" 760 1 Universalzange 91 /2" 7
3 Schraubenzieher 815 3 Schraubenzieher 815 3 Schraubenzieher 8
125 X 7 1 50 X 9 200 X 11 m m 125 X 7 150 X 9 200 X 11 m m 125 X 7 1 50 X 9 200 X 11 m m
1 Schaber 200 mm 820 1 Schaber 200 mm 820 1 Schaber 200 mm 8
1 Elektri ke r-Sch rau benzieher 832 1 Elekt ri ker-Sch rau benzieher 832 1 Elektriker-Schraubenzieher 8
80x 3 mm 80 x 3 mm 80 x 3 mm
10 Zwölfkant-Eins. 1/ 2" D Antr. 900Z 13 Zwölfkant-Eins. 1f2" 0 Antr. 900 9 Zwölfkant-Eins. 1/ 2" D Antr. 9
3/s 7/ 16 1/ 2 9/16 AZ
10111417 3/ 16 1/ 4 S/1 6 3/a 7/16 \\
19 22 24 27 30 32 mm 19/32 s;a 3f4 7fa 1/2 9f1 6 5/ a 11f16 "
15/16 1 1 1/ 16 1 1/a 1 1 /4"
1 Schwunggriff 161 /2" 911 1 .Schwunggriff 161/ 2" 9
1 Winkelgriff 15" 914 1 Schwunggriff 161/ 2" 911 1 Winkelgriff 15" 9
1 T-Griff mit Gleitstück 12'' 915 1 Winkelgriff 15" 914 1 T-Griff mit G leitstück 12" 9
1 UmschaUknarre 12" 916 1 T-Griff mit Gleitstück 12" 915 1 U mschaltknarre 12" 9
1 Verlängerung 5" 917 1 Umschaltknarre 12" 916 1 Verlängerung 5" 9
1 Universalgelenk 920 1 Verlängerung 5" 917 1 Universalgelenk 9
1 Schraubenzieher-Einsatz 980 1 Universalgelenk 920 1 Schraubenzieher-Einsatz 9
13 x2mm 1 Schraubenzieher-Einsatz · 980 13 x 2 mm
4 Zwölfkant-Eins. 3f4" 0 Antr. 1000 Z 13 x 2 mm
4 Zwölfkant-Eins. 3/4" 0 Antr. 11
4 Zwölfkant-Eins. 3f/' 0 Antr. 1000
36 38 41 46 mm 13/ 16 7 /a 1 1 1 /a" V
17/16 1 1/ 2 15/a 1 13/16" AZ
1 Schiebegriff 20" 1015 1 Schiebegriff 20" 11
1 Verlängerung 81/ 2" 1017 1 Schiebegriff 20" 101 5 1 Verlängerur•g 81/2" 1a
1 Verlängerung 81/2" 1017
1 Seitenschneider 61 /2" 1801 1 · Seitenschneider 6 1/2" 18
2 Spezialzangen für Seeger- 1 Seitenschneider 61 /2" · 1801 2 Spezialzangen für Seeger-
sicherungen 2 Spezialzangen für Seegersich. sicherungen
innen abgewinkelt 170 mm 1846b innen abgewinkelt 170 mm 1846b innen abgewinkelt170mm 1S
außen gerade 170 mm 1846c außen gerade 170mm 1846c außen gerade 170 mm 1&
1 Komb izange 7" 1850 1 Kombizange 7" 1850 1 Kombizange 7" 1S
1 Magnetsucher 1976 1 Magnetsucher 197.6 1 Magnetsucher 19
2 Schlosserhämmer 300,1000 g 2140 2 Englische Hämmer 3/ 4.2 lbs. 2141 2 Englische Hämmer 3f4, 2 lbs. 21
1 Leichtmetallhammer 2142 1 Leichtmetallhammer 2142 1 Leichtmetallhammer• 21
1 Fühlerlehre, 20teilig 2147 1 Fü hlerlehre, 20 teilig 2147 1 Fühlerlehre, 20 teilig 2\
1 Rollband maß, 2m 2154 1 Rollbandmaß, 2m 2154 1 Rollband maß, 2m 21
Metrische Maße F. Industrie-Sortiment 100Teile für 161 /14 u.162/14
2 verstellbare Schrauben- 180 3 Elektri ker-Sch rau benzieher, 832 1 Verlängerung 5"
schlüssel 6 und 1 0" isoliert 60 X 2,5 100 X 4 1 Verlängerung 1 0"
140 x 5 mm 1 Universalgelenk
13 Gabelschlüssel 450
10 Sechskant-Ei nsätze 850 1 Sch rau benzieherei nsatz
6 x 7-36 x 41 mm
1/ 4" DAntrieb 4-11 mm 13 x 2 mm
12 gekr. Ringschlüssel 630 1 Seitenschneider 7" 18
6x7-27 x 32 mm 1 Umschaltknarre 41/2" 863
1 Gelenkgriff 6" 864 1 Kraflvorsch neider 6 1/2" 18
2 Flachmeißel 150 x 18 mm 730 1 Schiebegriff 5" 865 1 Long-Grip-Zange 8" 1&
200 x 26 mm 1 Vierkantknebel 5" 866. 1 Figurenschere 1i
1 Kreuzmeißel 150 x 8 mm 740 1 Verlänger.ung 2" 8[l7 1 Komb inationszange 7" 1!
2 Du rchsch Iäger 7 45 1 Verlängerung 6" 868 1 Plastic-Hammer 105 x 35 mm 11
120 x 2 mm 1 Kardangelenk 869 1 Metallsägebogen 19
120 x 4 mm 1 Rundfeile 1 0" 21
1 Körner120x12mm 746 19 Zwölfkant-Einsätze 900Z
1 Flachfeile 1 0" ' 21
1/2" D Antrieb 10-32 mm
3 Universalzangen 760 1 Dreikantfeile 1 0" 121
4 1/2 9 1/ 2 15" 1 Schwunggriff 161 /2" 911 1 Drahtbürste 21
1 Winkelgriff 15" 914 1 fjammer 500 g 21
3 Schraubenzieher 815 1 T-Griff mit Gleitstück 12" 915 1 Olspritzkännchen 21
125 x 7 175 x 10 250 x .13mm 1 Umschaltknarre 12" 916 1 Fettbüchse 121
28
.
erkzeu en >>HAZ ET-Assistent<<

CHROM-VANADIUM
161-162
konische Maße F. Industrie-Sortiment 94 Teile für 161/14A u.162/14A
verstellbare Schrauben- 180 3 Universalzangen 41/2 91 /21_5 760 1 T-Griff mit Gleitstück 12" 915
schlüssel 6 und 10" 3 Schraubenzieher 125 x 7 815 1 U mschaltknarre 12" 916
175 x 10 25Q x 13 rrim 1 Verlängerung 5" 917
GabelschI üssel 3 EI ektri ker-Sch rau benzi eher, 832 1 Verlängerung 10" 918
I/4X5/16-1 1/16 X 1 1/4", isoliert, 60x 2,5 100 x 4 1 Universalgelenk 920
140 x 5 mm 1 Sch rau benzieherei nsatz 980
gekr. Ringschlüssel 13 x 2 mm
1f4x 5f1 6 3f4 x 25f 32 8 Sechskant-Einsätze 850
3/s x 7/16 13/16 X 7 /a 1/4" 0 Antrieb 3/16-7/16 11 1 Seitenschneider 7" 1802
1/2X9 /16 15/16 X 1 1 Kraftvorschneider 61/2" 1807
1 Umschaltknarre 41/2" 863 1 Long-Grip-Zange 8" 1841
19/n x 11/1 6 1 x 11;8 1 Gelenkgriff 6" 864 1 Figurenschere 1852
Sfex 11 /16 1 1/16 x 1 1/4" 1 Schiebegriff 5" 865 1 Kombinationszange 7" 1855
1 Vierkantknebel 5" 866 1 Plastic-Hammer 35 X 1OS mm 1950
Flachmeißel 730 1 Verlängerung 2" 867
150 x 18 .mm Verlängerung 6" 868 1 Metallsägebogen 1980
1 1 Rundfeile 10" 2120
200 x 26 mm 1 Kardangelenk 869
Kreuzmeißel 740 1 Flachfeile 10" 2122
150 x 8 mm 18 Z wölfkant-Einsätze 900 1 Dreikantfeile 1 0" 2123
Durchschläger 745 1f2" 0 Antrieb 3fa-11f4 " AZ 1 Drahtbürste 2130
120 x 2 mm 1 ~nglischer Hammer 1 lbs. 2141
120 x 4 mm 1 Schwunggriff 161 /2" 911 1 Ölspritzkän nchen 2160
Körner 120 x 12 mm 746 1 Winkelgriff 15" 914 1 Fettbüchse 2163
liscl1e Maße F. Industrie-Sortiment 86 Teile für 161 /14W u.162/14W

11
verstellbare Schrauben- 180 3 Universalzangen 760 1 Umschaltknarre 12 916
schlüssel 6 und 10" 41/2 91/2 15" 1 Verlängerung 5" 917
3 Schr-aubenzieher 125 X 7 815 1 Verlängerung 10" 918
Gabelschlüssel 175 x 10 250x13 mm 1 Universalgelenk 920
1/16 X3fn 7/16 X 1/2
1/2X 9/ 16 3 Elektriker-Schraubenzieher 832 1 Schraubenziehereinsatz 980
3fn x 1/a isoliert, 60 x 2,5 100 x4 13x2 mm
1/e x 3/16 9 /16 x 5/a
140x5 mm
3/16 X1f, 5f ax 3j, ·
1/4X5/16 3/4 X 7 /a 9 Sechskant-Ei nsätze 1 Seitenschneider 7" 1802
s;16x 3fa 7Ja x 1" 1/4" 0 Antrieb 8 BA-0 BA 1 Kraftvorschneider 61/2" 1807
3fax 7f,6 1 Umschaltknarre 41/2" 863 1 Long-G ri p-Zange 8" 1841
1 Gelenkgriff 6" 864 1 Figurenschere . 1852
gekr. Ringschlüssel 1 Kombinationszange 7" 1855
1/aX 3/16 9/ 16 X 5/e 1 Schiebegriff 5" 865
1/4X 5/16 5 /a X 3/ 4 1 Vierkantknebel 5" 866
5/ 16 X 3/a 3 /4X 7 /a 1 Verlängerung 2" 867 1 Plastic-Hammer 35 X 105 mm 1950
7/16 X 1/2 7/a x 1" 1 Verlängerung 6" 868 1 Metallsägebogen 1980
Kardangelenk 869 1 Rundfeile 1 0" 2120
Flachmeißel 150x18 mm 730 1 Flachfeile 10" 2122
200 x 26 mm 10 Z wölfkant-Einsätze 900 1 Dreikantfeile 10 11
2123
Kreuzmeiße1150 x 8 mm 740 1 1/2" 0 Antrieb 3/16-3/4" wz 1 Drahtbürste 2130
Durchschläger 120 x 2 mm 745 1 Schwunggriff 161/2" 911 1 Englischer Hammer 1 lbs. 2141
120 x 4 mm 1 Winkelgriff 15" · "914 1 Ölspritzkännchen 2160
Körner 120 X 12 mm 746 1 T-Griff mit Gleitstück 12" 915 1 Fettbüchse 2163
Gewicht
Bezeichnung kg Preis
Werkzeugwagen mit 1 Zwischenkasten, leer I 22 218,-

Werkzeugwagen mit 2 Zwischenkästen, leer 26 258,-
Gewicht Preis Bestell- Bezeichnung Maße Gewicht Preis

Bezeichnung Maße
g Nr. g
Zwischenkasten 1601 Schlitzprofilschiene 310mmlang 380 4,80

ohne Trenn bleche 1602 Schlitzprofi Ischiene 480mmlang 640 5,40
mit
zur Erweiterung 620 x 330
der Ausführung x 65 mm 1605 Trennblech . 150mmlang 60 -,50
161 auf 162 1nnen 3640 36,80 1606 Trennblech 310mm lang 120 -,80
(Montageanleitung 1607 Trennblech 480mmlang 200 1,20
liegt dem Z wi-
schenkasten bei) 1610 Hocker 1000 16,40
.
1615 Leuchte 1500 57,80
29
Verstellbare Schraubenschlüssel
179 S PE Z IALSTAH L
in hausfarbenen H
Bestell- Lä nge Schlüsselweite Gewicht Pack-
N r. mm Zoll mm Zoll Norm
179-4 100 4 15 60 3,10
6 150 6 19 120 4,-
8 200 8 24 240 5,10
10 250 10 28 420 6,50
12 300 12 34 700 9,20
'
15 380 15 44 1530 16,M
18 460 18 54 2680 26,80
Werb e- und Ve rkaufsständ e r

Besteii- Gewicht Pack-
Nr. Sortiment
Norm
R 179 4" 6" 8 " 10" 12"
2 2 2 2 1 Stück 3400 1
V 179 4" 6"' 8* 10" 12"
2 3 3 2 2 Stück
R 179 oder R 180 zusätzlich je 1 Paar Backen,
Rollen, Stifte und Federn in
Ersatzteiltasche 6500 1 93,20
Verstellbare Schraubenschlüssel
180 CHROM-VANADIUM
mit Zwölfkant-Ring
in hausfarbenen Ha
Länge Schlüsselweite Gewicht Pack-
Besteii-
Nr. Norm
mm 1 Zoll mm Zoll g
180-4 100 4 12 45 1 5,60
6 150 6 17 80 1 6,80
8 200 8 24 195 1 8,40
10 250 10 28 340 1 11,40
12 300 12 34 580 1 15,40
W e rbe- und Ve rkaufsständer

Verchrnrl
Bestell- Sortiment Gewicht Pack-
Norm Köpfe
Nr.
9
R 180 4" 6" 8" 10" 12"
2 2 2 2 1 Stück 2900 1 79,80
-··-
• •.h
•
. . , .• • •
V 180 4" 6" 8 " 10" 12"

2 3 3 2 2 St ück
zusätzlich je 1 Paar Backen,
Ro llen, Stifte und Federn in
V 179 oder V 180 Er.satzteiltasche 5800 1 144,90
30
•
abelsch Iüssel Kurze Form
CHROM-VANADIUM
300
Maße
Bestell- Schlüsselweile Kopfstärke Lä nge Gewicht Pack·

Verchromt
Nr. mm mm mm Norm
30G-0067 6x 7 4 85 15 10 1
0089 8x 9 4,5 100 25 10 .1
1011 10 x 11 110 30 1
1213 12 x 13 5,5 130 60 1,60
1415 14 x 15 I 6 1 75 1,80
1617
1819
2022
16 x 17 ·
18 x 19
.
20 x 22
I 6,5
7
7,5
165
185
105
155
195
10
2,10
2123 21 X 23 I 7 225 200 5

2 ,50
24 x 8,5 290 5 3,10
25 x 28 255 290 5
27 x 270 440 5 3,90
konische Maße
Schlüsselweite Schlüsselweite Kopfstärke Länge Gewicht

Verchromt
Zoll mm Zoll mm Zoll mm Nor
4 31/ 4 85 15 1
4 100 25 10 1
X ,11 . 110 30 10 1
416 X 12,70 5 130 60
1,60
1618 12,70 X 14,29 5 130 60 10
1820 4,29 X 15,88 150 1 ,80
1922 15,08 X 17,46 6 150
2024 15,88 X 1 185 2,10
19,84 X
3032 8,5
3 ,10
3236 8,5 255 290
3440 16 X 1 1 4 9,5 2
Bolzenstärke in Zoll Kopfstärke Länge

BSW BSF und BSW Schlüsselweite Gewicht Pack-
Verchromt
großer 6 kant kleiner 6 kant mm Zoll mm Zoll mm g Norm
BS 192 BS 1083
5/ 32 4 85 10
5 10
5
5, 5
6 6 1,80
6,5 61 165
71 4 2,10
7 185 155 10
X 7,5 9 225
23,34 X 25, 290 5
23,34 X 27,94 21 255 290 5 3,10
25,65 X 27,94 21 255 290 5
x 3 ,02 3fa 2
31
•
w_azel.
GabelschI üssel Kurze Fo r m
300 CHROM-VANADIUM
6-, 7- und 8teilige Sätze in H azet-Kiammern •
Sätze in hausfarbenen Hazet-Sch

Metrische Maße
Besteii- Gew icht Pack-

Inha l t
N r. g Norm
X 300J6 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 500 1
X 300/6 I 6x 7 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 340 1
I 300/7 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19
20 x 22 700 1 12,80
X 300/8 6x 7 sx 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 20 x 22 720 1 13,80
- 300/ 12 6 x 7·
18 x 19
8x 9
20 x 22
10 x 11
21 x 23
12 x 13
24 x 26
14 x 15
25 x 28
16 x 17
27 x 32 1950 1 26,40
Englisch e Maße
Bestell- Gew icht Pack-

In h a l t Ve
Nr. g Norm
- 300/5 w 1/a x 3/16 1/ 4X 5 /16 3/a x 7 /16 1/2 X 9/16 5/a X 3 / 4 1030 1 12,40
X. 300/6 w 1/a X 3/ 16
7 / 16X 1/2
3/16 X 1/4 1/4 X 5/16 5/16 X 3/a 3 /a x 7 / 16
670 1 11 ,60
300/9 w 1/a X 3/ 16 3 /16 X 1/ 4 1/ , x 5/16 5/16 X 3/a 3 /a x 7 /16
7 / 16 X 1/l 1/2 X 9j,6 9/1 6 x 5/e 5/e X lj, 1700 1 21,70
-"'300/U W 1/ 16 X 3/n . 3Jn x 1/e 1/e X 3/16 3 /16 X 1/ 4 1/ , x 5/1 6
5/16 x 3/ e 3 /eX 7 /16 !/ 16X 1/l 1/2 X 9 /16 9/16 X 5/ e 1740 1 23,90
5/ex lf,
•
32
W..azel.
enti 1-EinstellschI üssel
CHROM-VANADIUM
320
lsenkge:schmiedet Verchromt, Köpfe geschliffen Maulstellung oound 221/2°
~~emclers dünne Köpfe
sehe Maße G Ieiche Schlüsselweiten
Schlüsselweite Schlüsselweite Kopfstärke Länge Gewicht Pac Verchromt

Zoll mm Zoll mm Zoll mm g . Norm Köpfe geschl.
7,94 x 7,94 1/s 3,2 8 1/4 207 50 10 3,70

9,52 X 9,52 9/64 3,5 21 55
3,90
11 ,11 X 11,11 9/64 3,5 211 55 10
12,70 X 12,70 32
14,29 X 14,29 32 4 85 10 4,-
15,08 X 1 5,08 • 32 4 85 10
15,88 X 1 5,88 11 64 4,5 221 125 10
1 64 4,30
17,46 X 17,46 4,5 221 125 10
19,05 X 19,05 13/64 5 83/4 224 140 10
19,84 X 19,84 13/64 5 8 3/ 4 224 140 10 4,60
22,22 X 22,22 13/64 5 8 3/ 4 224 140 10
in hausfarbenen Hazet-Schachteln Gleiche Schlüsselweiten
Gewicht Pack- Verchromt

Inhalt g Norm Köpfe geschl.
12 x 12 13 X 13 14 x 14 15 x 15 16 x 16 17 x 17 18 X 18 720 1 28,80
8x 8 9x 9 10 x 10 11 X 11 12 x 12 13 X 13 14x14
15 x 15 16 x 16 17 x 17 18 x 18 19 x 19 20 x 20 21 x 21
22 x 22 1500 1 62,20
7/1 6 X 7/16 1/lX 1/2 9/16 X 9/16 5/e x 5/e 11 /16X 11/16
3/4X 3/4 7/e X 7/e 780 1 29,70
33
Ventil-Einstellschlüssel
320 CHROM-VANADIUM
G e senkgeschmiedet Verc hromt, Köpfe g eschliffen Mauls t e llung 0° und

Be sonders dünn e Kö pfe
Met r ische Maße Ungleich e S chi
Bestell- Schlüsselweite Kopfstärke Länge Gewicht Pack-

Nr. Norm
mm mm mm g
320-0089 8x 9 3,2 207 50 10

1011 10 x 11 3,2 207 50 10
1213 12 x 13 3 .211 55 10
1415 . 14 x 15 4 217 85 10
--
1617 16 x 17 4,5 221 125 10
1819 18 x 19 4,5 221 125 10
2022 20 x 22 5 ·224 140 10
Amerikanis che M a ß e Ungle iche S c
Schlüsselweite SchI üsse lweite Kopfstärke Länge Gewicht

Bestell- Pack-
N r. orm
Zoll mm Zoll mm Zoll mm g
320A-0810 1 X 5/16 6,3S x 7,94 3,2 81 207 so 10

1214 x 7/16 9,52 x 11,11 3,2 81 207 50 10
- -
1416 11,11 X 12,70 9/64 3,5 211 55 10
. -
1618
.
12,70 X 14,29 4 217 85 10
2022 15,88 X 17,46 4,5 83 221 125 10
2428 19,05 x 22,22 5 83/4 224 140 10
Eng l isc he M aße Ung leich e Sc hl ü
Bolzenstärke in Zoll
Bestell- BSW BSF und BSW SchI üsselweite Kopfstärke Länge Gewicht Pack-
Nr. g r o ßer 6 kant klein e r 6 kant Norm
BS 192 BS 1083 mm Zoll mm Zoll mm g
1 X 16 11 ,30 X 13,33 3,5 81 211 55 10

5/16X 3/ s 13,33 X 15,24 4 81 217 85 10
1 5,24 X 18,03 4,5 83 221 125 10
18,03 X 20,83 13/64 5 83/ 4 224 140 10
Sätze in h ausfarbenen H azet-Sch achte ln U ng le iche Sch lü sselw~

Nr. Inhalt Norm
g
320/ 7 u 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 X 1 5 16 X 17 18 X 1 9 20 X 22 660 1 28,i

320/6AU 1/ 4 X 5/16 3/ s x 7/ 16 7/16 X 1/2 1f2x 9/16 Sjs x 11/16 3/ 4 X 7/ s 530 1 24,J
320/4WU 3/16 X 1/4 1/ 4 X 5/16 5/16 X 3/ s 3/ s X 7/16 430 1 16,8
34
j
•
W.azel
entii-Einstellschlüssel
CHROM-VANADIUM
•
325-328
lschlüssel Kurze Form - Maulstellung o• und 30• 325

iedet
Schlüs- Kopf- Länge Ge-

ite stärke wicht Pack- Verchromt
Norm
mm mm mm g
14 x 14 5 150 70 10 3,60
326
Besonders geeignet für Ventileinstellung an Motoren mit
..,rlnnn :
l!al!ndl!r Nockenwelle
Länge Gewicht Pack- Verchromt

mm g Norm
215 210 1 8,40
olw1erk:ze\Jrg für Ventileinstellung DBGM

SW, mit Schraube nzieher
lldung: Für die Typen 180a (- Typ 180 mit 190er Motor), 190. 327
olle Typen der Reihe 220, alle Typen der Reihe 300 außer
SL
mm g Norm
440 650 1 29,20

loser Schlüssel 21 ,80
loser Schraubenzieher 7,40
'
llwerkzeug für Ventile instellung DBGM

328
SW, mit Schraubenzieher
: Für Unimog und Typ 300 SL

mm Norm
130 350 1 25,60

loser Schlüssel 19,20
loser Schraubenzieher 6,40
35
w_azel.
KleingabelschI üssel
330 CHROM-VANADIUM
,
Gesenkgeschmiedet Verchromt, Köpfe geschliffen Maulstellung 15• und 60•
Metrische Maße Ungleiche Schi
Bestell- Schlüsselweite mm Kopfstärke Läng,e Gewicht Pack- Verch

Maulstellung mm mm g Norm Köpfe
Nr.
15° 60°
330-0354 3,5 4 2,6 80 7 10

0435 4 3,5 2,6 80 7 10
0455 4,5 5 2,6 80 7 10 2,-
0545 5 4,5 2,6 80 7 10
0556 5,5 6 2,6 80 7 10
0655 6 5,5 2,6 80 7 10
0078 7 8 3 90 11 10 2,30
0087 8 7 3. 90 11 10
0910 9 10 3,4 100 20 10 2,30
1009 10 9 3,4 100 20 10
1112 11 12 4 112 30 10 2,50
1211 12 11 4 112 30 10
1314 13 14 4,5 120 40 10
14 4,5 120 40 10 2,70
1413 13
Sätze in hausfarbenen Hazet-Schachteln oder Plastic-Taschen (P)

-
330/14 3,5x4 4x3,5 4,5x5 5x4.5 5,5x6 6x5,5 7x8 260 1 31,60
8x7 9x10 10x9 11 x12 12x11 13 x14 14x13
_330/14 p Wie vor, jedoch in Plastic-Tasche 320 1 35,80
331/16 p Wie vor, jedoch zusätzlich: 1 Universalzange 760, 41/2"
1 Elektriker- Schraubenzieher 832, 60 x2,5 380 1 42,60
: -
/'_-
-=
--
36
w_azel
Ieingabeischiüssei
CHROM-VANADIUM 330
Ungleiche Schlüsselweiten
Iüsselweite Zoll Schi üsselweite m m

Kopfstärke Länge Gewicht Pack- Verch romt
Maulstellung Maulstellung
Nr. Norm Köpfe geschliffen
15° 60° 15° 60° Zoll mm Zoll mm g
A-1213 4,76 5,20 2,6 3' 1/4 80 7 10

1312 5,20 4 ,76 2,6 31/ 4 80 7 10
1315 5,20 5,99 2,6 3 1/4 80 7 10
1513 5,99 5,20 2,6 31/ 4 80 7 10
1415 5,56 5,99 2,6 31/ 4 80 7 10 · 2; -
1514 5,99 5,56 31/ 4 80 7 10
1416 . 5,56 6,35 31/4 80 7 10
1614 6,35 5,56_ -+-----'--"-==-----!--"-'---t-- 3 114 80 7
. 1618 1 4 6,35 7,14 1f8 3 31 90 11 10
1816 7,14 6,35 1/8 3 3 90 11 10
1820 . 7 ,14 7,94 1f8 3 3 90 11 10
2018 7,94 7,14 1f 8 3 3 90 11 10
2,30
1719 1 6,75 7,50 1f 8 3 3 90 11 10
1917 1 7,50 6,75 1/ 8 3 3 90 11 10
-
2022 11/ 32 7,94 8,73 9/64 3.4 4 100 20 10
mo s/16 8,73 7 ,94 9/64 34 . 4 100 20 10
2,30
m4 3 /s 8,73 9,52 9f 64 3,4 4 100 20 10
_lW
=----+--~---'f- 11/ 32 9,52 8,73 9/ 64 - 1-----"-3-'-'---+- 4'-----1- 100
2428 3/s 7/16 9,52 11 ,11 5/ 32 4- 41 /2 112 30 10
1824 7/1 6 3 /s 11 ,11 9,52 Sf n 4 4 1/2 112 30 10 2,50
1832 7/ 16 1/2 11 ,11 12,70 5/ 32 4 4 1/2 112 30 10
in hausfar benen Haze t-Sc hachte ln oder Plastic-Taschen (P)
A 7/ 32 X 15/64 15/ 64 X 1f n 1/ 4 X 9/ 32 9f n x 1f 4 5/16 X 11f32 11j 32 X 5/16 90 1 13,20

AP 7f32 X 15/ 64 15/ 64 X 7fn 1f4 x 9j32 9/ 32 X 1/ 4 S/1 6 X 11/ 32 11/ n x s/16 100 1 16,20
A 13/64 x 15f 64 15/64 x 13f 64 7f32 X 1/4 1/4 X 7/32 . 9/ 32 X 5/ 16 5/16 X 9/ 32
11/ 32 x 3fs 3fs x 11/ 32 7f16X 1/2 140 1 19,70
AP
150
•
1 22,70
7/ 32 x 15j 64 15f64 x 7j 32 1f4 x 9j 32 9f 32 x 1j4 11f64 x 19/64 19/6 4 x 17f64
5/16X 11/ 32 11/32X S/16 3/ s X 7/16 7/16X 3/s 180 1 . 22,80
7/ 32 x 1Sj 64 1Sj64 x 7j 32 1f4 x 9f 32 9f 32 x 1f 4 17j64 x 19f64 19f 64 x 17j 64
5/16 X 11/ 32 11/32 X 5/1 6 3/ s x 7/16 7/ 16 X 3/s 200 1 ,
26-
bestehend aus 330/9AJ13f 64- 1/2HA, 1/ 760f41/2". 1/832-1, in Plastic-Tasche 250 1 29,30
.
Ungleiche Schlüsselweiten
Bolzenstärke Schlüsselweite mm
Kopfstärke Länge Gewicht Pack- Verchromt
Maulstellung Maulstellung
Köpfe geschliffen
15° 60° 15° 60° Zoll mm Zoll mm g
9 BA 8 BA 3,33 3,86 2,6 80 7 10

8 BA 9 BA 3,86 3,33 2,6 80 7 10
7 BA 6 BA 4,37 4,90 2,6 80 7 10 2, -
6 BA 7 BA 90 2,6 80 7 10
5 BA 4 BA 59 2,6 80 7 10
3 BA 2 BA 7 ,16 8 ,23 3 90 11 10
2 BA 3 BA 23 7 16 3 90 11 10 2,30
1 B~
A~~O-B-A-+-~9~, 2~
7~~10~.~
49~+--9~
/6~4~ 3,4 100 20 10
0 BA 1 BA 10,49 9,27 9/64 3,4 100 20 10 2,30
.
hausfarbenen Haze t-Schachteln oder Plastic-Taschen (P)
•
7 BA x 6 BA 6 BA X 7 BA 5 BA x 4 BA 4 BA x S BA 3 BA x 2 BA
2 BA x 3 BA 1 BA X 0 BA 0 BA x 1 BA 100 1 17,20
7 BA x 6 BA 6 BA x 7 BA 5 BA x 4 BA 4 BA x S BA 3 BA x 2 BA
2 BA x 3 BA 1 BA x O BA 0 BA x 1 BA 110 1 20,20
9 BA x 8 BA 8 BA x 9 BA 7 BA x 6 BA 6 BA x 7 BA 5 BA x 4 BA
4 BA x 5 BA 3 BA x 2 BA 2 BA x 3 BA 1 BA X 0 BA 0 BA X 1 BA 120 1 21,20
9 BA x 8 BA 8 BA x 9 BA 7 BA x 6 BA 6 BA x 7 BA 5 BA x 4 BA
4 BA X 5 BA 3 BA X 2 BA 2 BA X 3 BA 1 BA x 0 BA 0 BA x 1 BA 140 1 24,40
37
Steckschlüssel
430 Verchromt , Kö pfe geschliffen
•
CHROM-VANADIUM
Aus dem Vollen geschmiedet und ausgebohrt, nicht aus Rohr hergestellt!
Vorzüge: Die runde Kopfform bringt eine w esentliche Verstärkung der Wandun
kein größerer Außendurchmesser als bei Rohrsteckschlüsseln, an denen die Köpfe 6
..
Schlüssel- Länge Gewicht Verchromt Schlüssel- Länge Gewicht

Bestell- Pack- Bestell-
. Pack-
weite Köpfe weite
Nr. Norm Nr. Norm
mm mm g geschl. mm mm g
430-0067 6x 7 115 35 10 3,40 430-1 922 19 x 22 180 280 10

0089 8x 9 120 50 10 2022 20 x 22 180 280 10
0810 8 x 10 · 120 50 10 3,70 2123 21 x 23 180 295 5 8,30
0910 9x 10 120 50" 10 2224 22 x 24 190 355 5
--- ·-·
0911 9x 11 130 70 10 3,80 2426 24x26 190 380 5 9,20
380
-1011
-
10 x 11 130 70 10 2427 24 x 27 190 5
1114 11 X 14 140 105 10 2528 25 x 28 190 390 5
1213 12 x 13 140 105 10 4,20 2729 27 x 29 200 450 5
1214 12 x 14 140 105 10 27 x 30 450 10,60
2730 200 5
1315 13 X 15 150 125 10 4,90 2732 27 x 32 200 520 5
1415 14 x 15 150 125 10 3032 30 x 32 200 530 5 13,40
1417 14 x 17 160 160 10 -
1617 16 x 17 160 160 10 5,70 3236 32x36 250 940 5 19,80
1719 17 x 19 170 210 10 6,90
1819 18 x 19 170 210 10
4 33
•
Drehstifte stufenförmig c H R0 M-V AN A D I uM
Bestell- Länge G ewicht Pack-

Der Schlüssel kann außer mit dem Drehstift auch auf der Verch
Nr. Norm
ganzen Länge des 6 kant-Schaftes mit Schrauben- mm g
schlüsseln betätigt werden. Die Abbildung zeigt das deut-
lich an. 433-0619 für 6-19 250 170 5 3,40
Langvorstehende Gewindebolzen sind kein Hindernis, da 2032 für 20-32 280 280 5 3,90
der Schlüssel aufgebohrt ist. 3236 für 32-36 450 700 1 .4,90
Widerstandsfähige Drehstiftlöcher.
38
w_azel
Gabelschlüssel Lange schlanke Form
450 Der beliebte, gängige Gabelschlüssel

CHROM-VANADIUM
Gesenkgeschmiedet Verchromt; oder. verchromt, Köpfe Hochglanz:
Metrische Mpße
Schlüsselweite Kopf- Verchromt

Bestell- Länge Gewicht Pack-
stärke Köpfe
Nr. Norm
mm mm mm H lanz
450-0045 4x 5 3.•8 122 25 10

0056 5x 6 3,8 122 25 10
0067 6x 7 3,8 122 25 10 1,80 1,30
0068 6x 8 3,8 122 25 10
0078 7x 8 3,8 122 25 10
0079 7x 9 3,9 140 35 10
0089 8x 9 3,9 140 35 10 2,- 1,60
0810 8x10 3,9 140 35 10
0910 9x10 3,9 140 35 10
0911 9 x 11 4,4 156 48 10
1011 10 x 11 4,4 156 48 10 2,30 1,70
1012 10 x 12 4,4 156 48 10
11'12 11 x 12 4,4 156 48 10
1014 10 x 14 5 172 72 10
1113 11 X 13 5 172 72 10
1114 11 x 14 5 172 72 10 2,50 1,90
1213
1214
12 x 13
12 x 14
5
5
172
172
72
72
10
10 -
•
1315 13 x 15 5,3 190 95 10
1415 14 x 15 5,3 190 95 10 2,70
1416 14 x 16 5,3 190 95 10 2·, -
1516 15 x 16 5,3 190 95 10 •
1417 14.x 17 5,8 20S 120 10

1617 16 x 17 5,8 205 120 10 3,- 2,30
1618 16 x 18 5:a 205 120 10
1719 17 x 19 6,3 220 170 10
1819 18 x 19 6,3 220 170 10 3,30 2,40
1820 18 x 20 6,3 220 170 10
1722 17 x 22 7 236 210 10
1922 19 x 22 7 236 210 10 3,50 2,50
2022 20 x 22 7 236 210 10
1924 19 x 24 7 . 250 220 10
2123 21 x 23 7 250 220 10 3,70 2,70
2224 22 x 24 7 250 220 10
2227 22 x 27 7,8 265 310 10
. 2426 24 x 26 718 265 . 310 10 4,50 3,30
2427 24 x 27 7,8 265 310 10
40
belschlüssel lange schlanke Form
CHROM-VANADIUM 450
Kopf- Verchromt
Bestell- Schi üsselweite Länge Gewicht Pack-
stärke Köpfe Verchromt
Nr. Norm
mm mm mm g Hochglanz
16-2430 24 x 30 8,2 280 360 10

2527 25 x 27 8,2 280 360 10 4,70 3,50
2528 25 x 28 8,2 280 360 10
2628 26 x 28 8,2 280 360 5
2629 26 x 29 8.8 300 500 5
2729 27 x 29 8,8 300 500 5
2730 27 ?< 30 8,8 300 500 5 5,80
2732 27 x 32 8,8 300 500 5 4,20
2830 28 x 30 8,8 300 500 5
3032 30 x 32 8,8 300 500 5
3036 30 x 36 9,4 325 550 5
3235 32 x 35 9,4 325 550 5 9,90 6,90
3236 32 x 36 9,4 325 550 5
3641 36 x 41 10 360 810 1 15,30 11 ,60
3842 38 x 42 10 360 810 1
4146 41 x 46 11 400 1000 1 22,40 17,20
4650 46 x 50 12 450 1400 1 29,90 22,40
"' .....
.. ...
. .. .... -.......... -
.. ..... . .........·····:::
. -· .. ...
. ....
.. ·.::·... .
.. • : ......
• . . .: • • • •• 0
-...
in hausfarbenen Hazet-Schachteln
Verchromt
Bestell· Gewicht Pack-
Inhalt Köpfe Verchromt
Nr. Norm
g Hochglanz
450/6 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 580 1 15,80 11,90
450J7 6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15
16 x 17 18 x f9 600 1 17,60 13,20
450J7 I 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 20 x 22 780 1 19,30 14,40
450/8 6x 7 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15
16 x 17 18 x 19 20 x 22 800 1 21,10 15,70
450/9 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 20 x 22 24 x 27 30 x 32 1600 1 29,60 21,90
450/10 6x 7 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15
16 x 17 18 x 19 , 20 x 22 24 x 26 27 x 32 1630 1 31,40 23,20
.
450/11 6x 7 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15
16 x 17 18 x 19 20 x 22 24 x 27 25 x 28
30 x 32 2000 1 36,10 26,70
450/12 6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15
16 x 17 18 x 19 20 x 22 21 x 23 24 x 26
25 x 28 27 x 32 2220 1 39,80 29,40
450/12 I 6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15
16 x 17 18 x 19 20 x 22 21 X 23 24 x 26
27 x 29 30 x 32 2360 1 40,90 30,10
450/12 II 6x 7 8x 9 10 X 11 12 X 13 14 x 15
16 x 17 18 x 19 20 x 22 21 x 23 24 x 26
25 x 27 30 x 32 2300 1 39,80 29,40
450/13 6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15
16 x 17 18 x 19 20 x 22 21 x 23 24 x 26
25 x 28 27 x 32 36 x 41 3100 1 55,10 41,-
41
GabelschI üssel L ange schlan ke Form
450 CHROM-VANADIUM
A m e r ikanische Maße
Schlüsse lw eite Schlüsselw eite Kopfstä r ke Lä nge G ewicht p a c k - Ve rchro mt

Besteii-
Köpfe V
N r. Norm
Zoll mm Zoll mm Zoll mm g Hochg lan z
1/ 4X 5/16 6,35 x 7,94 5/ 32 3,8 4 3/4 122 25 10 1,80 1,30

5/16 X 3/s 7,94 x 9,52 5/32 3,9 51/2 140 35 10
2,- 1,60
5/16 X 13/ 32 7,94 x 10,32 5/ 32 3,9 51/2 140 35 10
'
.
3/s X 7/ 16 9,52 x 11 ,11 11/64 4,4 6 1/4 156 48 10 2,30 1,70
7 /16 X 1/2 11,11 X 12,70 13/64 5 6 3/ 4 . 172 72 10
1/2 X 9/ 16 12,70 x 14,29 13/64 5 172 10 2,50 1,90
6 3/4 72
1619 1/2 X 19j 32 12,70 X 15,08 13/64 5,3 7 1/ 2 190 95 10

2,70 2,-
1820 9/16 X 5/s 14,29 X 1 5,88 13/64 5,3 7 1/2 190 95 10
1822 9/16X 11/ 16 14,29 X 17,46 15/64 5,8 8 205 120 10

1922 19j 32 X 11j, 6 15,08 X 17,46 15/64 5,8 8 205 120 10 3,- 2,30
2022 5fax 11/16 15,88 X 17,46 15/ 64 5,8 8 205 120 10
2024 5/ a X 3/ 4 15,88 X 19,05 1/ 4 6,3 8 3/4 220 170 10

2025 5fax 25fn 15,88 X 19,84 1/ 4 6,3 8 3/4 220 170 10
2224 11/ 16 X 3/4 17-,46 X 19,05 1/4 6,3 8 3/ 4 . 220 170 10
6,3 3,30 2,40
2225 11/ 16 X 25/ 32 17,46 X 19,84 1/ 4 8 3/ 4 220 170 10
m6 11/ 16 X 13/16 17,46 X 20,64 1/ 4 6,3 8 3/ 4 220 170 10
2425 3j4 X 25/ 32 19,05 X 19,84 1/4 6,3 8 3/4 220 170 10
-
2228
2428
11/ 16 x 7fa
3/4 x 7Ja
17,46 x 22,22
19,05 x 22,22
9/32
9/ 32
7
7
9 1/4
9 1/4
I 236
236
I 21 0
210
10
10
2526 25j32 X 13f 16 19,84 x 20,64 9/n 7 9 1/4 236 210 10 3,50 2,50
2528 25/ 32 X 7fa 19,84 X 22,22 9/n 7 9 1/4 236 210 10
2628 13/16x 7Js 20,64 X 22,22 9/ 32 7 9 1/4 236 210 10
2830 7fa x 15/16 22,22 X 23,81 9/32 7 10 250 220 5

2831
2834 .
7Jax 31fn
7/a X 1 1/16
22,2h : 24,61 9/32 7 10
I 250 220 5 3,70
22,22 X 26,99 5 / 16 7,8 10 1/2 265 310 5

15/ 16 X 1 5/ 16 7,8 4,50 3,30
3032 23,81 X 25,40 10 1/2 265 310 5
'
3236 1 x 1 1/s 25,40 X 28,57 21/64 8,2 11 280 360 5
1 1/16X 1 1/s 21/64 8 ,2 4,70 3,50
3436 26,99 X 28,57 11 280 360 5
3440 1 1/16X 11/ 4 26,99 x 31 ,7 5 11/32 8,8 12 300 500 5

1 3/16 X 1 5/ 16 30,1 5 X 33,34 11/32 8,8 12 300 500 5 5,80 4,20
3842
4044 1 1/4 x 13/s 31,75 X 34,92 3/ a 9,4 13 325 550 5
4046 1 1/ 4 X 1 7/16 31 ,75 X 36,51 3/ a 9,4 13 325 550 5
33,34 X 38,10 3/s 9,4 13 325 550 5 9 ,90 6,90
4248 1 5/16X 1 1/2 I
4448 1 3fa x 1 1/2 34,92 x 38,10 3/s 9,4 13 325 550 5
4652 1 7f16X 1 5/a 36,51 X 41,28 25/64 10 14 1/4 360 810 1 15 ,30 11 ,60
5258 1 5/s X 1 13/16 41 ,28 X 46,04 7/16 11 16 400 1000 1 22,40 17,20
5460 1 11/16 X1 7/a 42,86 X 47,62 7/16 11 16 400 1000 1
5864 1 13/16 X 2 46,04 X 50,80 15/ 32 12 18 450 1400 1

44,45 X 52,39 15/ 32 12 18 450 1400 1 29,90 22,40
5666 1 3/4 x 2 1 /16 I
42
abelsch Iüssel lange schlan ke Form
CHROM-VANADIUM 450
' ....
--·
... :.:··::.:::·.·.:
..... .....-..... .. ········:.-
... . -·. .. ..---···
.......-....... .. ·.- ......
'
Sätze in hausfarbenen Hazet-Schachteln
Verchromt
Gewicht Pack-
Norm
g Hochglanz
A 1/4X 5/16 3/e x 7/ 16 1f2X 9/16 19j 32 x 11/1 6

5/e X 3/4 480 1 12,90 9,60
5/ 16 x 13/32 3/e X 7/16 1/2X 9/16 19j 32 x 11f1 6
5/e X 3/4 25/32 x 7fa 700 1 16,60 12,40
Alll 3/e x 7/ 16 1/2 X 9/ 16 19/ 32 X 11/16 5/s x 3/4
25/ 32 X 7Ja 15/16X 1 980 1 19,10 14,10
A 5/16 x 3/e 7/16 )<, 1/2 9/16 X 5/s 11/16 X 3f4

13/16 x 7Ja 15/16 X 1 1 1/ 16 X1 1/s 1350 . 1 23,20 17,20
A 1/4X 5/16 5/16 X 13/32 3/e X 7/ 16 1/l x 9/16
19/32 X11/16 5fax 3f4 25/32 x 7fs 15/16 X 1 1050 1 22,90 17,-
A 1/4X 5/16 3/e X 7/16 1/l x 9/ 16 19/32 X 11/ 16

5fe X 3/4 25j 32 x 13f1 6 7fax 15/16 1 x 11/e
1 1/ 16 X1 1/4 1880 1 30,60 22,50
A 1/4X 5/ 16 5/ 16 X 3/e 3/e x 7/16 7/ 16 X 1/2

1f2X 9/16 9/16 X 5/e 5/e X 3/4 3/4X 7/e
7fe x 15/16 15f1 6 x 1 1400 1 28,80 21,30
A 1/4X 5/ 16 5/16X 3/e 3/s X 7/ 16 1/l x 9/ 16

19/32 X 11/16 5/e x 3/4 25j 32 x 13f1 6 7fe X 15/16
15/16X 1 1 x 11/e 1 1/ 16 X 1 1/4 2200 1 37,10 27,40
A 1/4X 5/16 5/16 x 13/32 3/e X 7/16 1/2X 9/16

9/16 X 5/s 19J32 X 11/1 6 5fa X 3/4 25/32 X 13/16
1
7fax 15/ 16 5/ 16 X 1 1 x 1 1/s 1 1/ 16 X 1 1/4 2330 1 39,80 29,40
--
!MI
- -(C
-- -----
...
-·-------==---
-:..-:::;-·. ..
-- ~
43
w_azel
Gabelschlüssel Lange sch lanke Fo rm
450 C H ROM-V A N ADIUM
Englische Maße
Bolzenstä rke in Zoll

Besteii- BSW BSF u. BSW SchI üsselweite Kopfstä rke Länge Gewicht Pack- Verchromt
Nr. großer6 kant kleiner6 Norrm Köpfe
BS 192 BS 1083 mm Zoll mm Zoll mm Hochgla nz
10
o~~~~L_~
-~ ~-1--~~~~~~~~-r
l 10
1~0~--~~--+-~
0068 10
4,50
9,90
29,90
........ . . . ..
. .................---
...
---
...
---
.. -
............-.....
.......: ........
. . .. . .-- . ...
--- .. . ..
--
. .- .......
Sätze in hausfarbenen H azet-Schachte ln
Verchro mt
Bestell- Inh a lt Gewicht Pack- Köpfe
Nr. g Norm Hochglanz
450{5 w 1/eX 3/16 1/4X 5/16 5/16 x 3/e 7/16 X 1/2 9/ 16 X 5/e 880 1 16,40 12,20
450/6 w 1/eX 3/16 3/16X 1/4 1/4x s/ 16 5/16X 3/e 3/e X 7/ 16
7/16 X 1/2 890 1 17,70 13,10
450/7 w 1/16 X 3/32 1/a x 3/16 1/4X 5/16 3/e x.7/16 1/l X 9/16
5/e x 3/4 7fax 1 2050 1 35,90 26,60
450/9 w 1/eX 3/ 16 3/ 16 X 1/4 1/4X 5/16 5/'16 x 3/e 3fa x 7/ 16 ·
7{16X 1/2 1{2X 9/16 9/16 x 5/e Sfax 3/4 2220 1 32,70 24,10
450f10W 1/eX 3/16 3{16X 1/4 1/4 X 5/ 16 5/16 x 3/e 3/ax 7/16
7/16X 1/2 1/2 X 9/16 9/16 X 5/a 5fax 3/4 11/ 16 X 13/16 2780 1 42,60 31 , -
450/t :ZW 1/e X 3/16 3j,6X1/4 1/4 X 5/16 5/16 x 3/e 3/a x 7/16
7/16X 1/2 1/2X 9j 16 9/ 16X 5/e SjaX 3f4 11/16 X 13/16
3j, x 7fa 1fa x 1 4160 1 67,80 49,50
44
•
abelschlüssel lange schlanke Form
CHROM-VANADIUM 450
»Remscheid«- Ha lter
risc~1eMaße Sätze in hausfarbenen Hazet-Schachteln
Verchromt
Besteii- Inhalt Gewicht Pack- Verchromt
Köpfe
Nr. g Norm
Hochglanz
Rd 6x 7 8 X9 10 X 11 12 x 13
14 x 15 16 X 17 18 x 19 20 x 22 980 1. 23,60 18,20
6x 7 Bx 9 10 x 11 12 x 13
14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22
24 x 26 27 x 32 1900 1 35,- 26,80
6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13
14 x 15 16 x 17 18 x 19 20x22
21 X 23 24 x 26 25 x 2B 27 x 32 2550 1 44,- 33,60
rikanische Maße
5/16 x 13/n 3fex 7/16 1/l X 9/16 19{32 X11f 16

5/sX 3/4 25/32 X 7fa 800 1 18,80 14,60
3/a x 7/ 16 1/2 x 9/ 16 19/n X 11/16 5/aX 3/4
25/n X 1fa 15/16 X1 1000 1 21,30 16,30
5/16 X 3/a 7/16X 1/2 9/16 X 5/a · 11/ 16 X 3/4
13 /16 x 7/s 1Sf,6 X1 1 1/16 X1 1/s 1470 1 25,70 19,70
1/4X5/16 Sf,6 X 13/32 3fax 7/16 1/2X 9/ 16
19f n x 11/ 16 5/a X 3/4 2Sfn x 7fa 1Sf, 6X1 1070 1 25,40 19,50
1fsx 3/ 16 3/16X 1/4

3/a x 7/16 7f16 X1/2 1000 1 19,90 15,30
1/16 X 3/32 l f n x 1/s 1/s x 3/ 16 3/16 X 1 / 4
1/4X5/16 5/16 X 3/a 3faX 7/16 7 / 16 X 1 /2 1070 1 24,- 18,50
auf hausfarbenen 0-Tafeln (Abbildung Seite 53)
6x 7 8x 9 10 X 11 12 x 13
14 X 15 16 X 17 18 X 19 20 x 22
21 X 23 24 X 26 25 X 28 27 X 32 3700 1 39,80 29,40
6 x 7 - 16 x 17je4; 18 X 19-21 X 23 je 3;
24 X 26-27 X 32 je 2 7250 1 118,70 88,-
1/4 X 5/16 5/16 X 13/ n 3/a x 7/ 16 1/2 X 9f,6
9/16 X 5/s 19/n x 11/1 6 5/s X 3/4 25/32 X 13f,6
7fa x 15/16 1Sf,6X 1 1 x 1 1/s 1 1/16X 11/4 3700 1 39,80 29,40
39 A 1{4 X 5/16-19/32 X 11{16 je 4; Sfs X 3f4- 7/a X 15/16 je 3
15/ 16 X 1-1 1{16 X 1 1/4 je 2 7250 1 118,70 88,-
45
w_azel
Gabel-RingschI üssel lang
600 CHROM -VANAD

Handliche Form, platzsparende Köpfe, schlank und dünnwandig
Gesenkgeschmiedet Verchromt ; oder verchromt, Köpfe Hochglanz Ringschlüsselkopf 15•

Metrische Maße Gleiche Schi
Sch lüssel- Verehr. hlüsse Verehr.
Bestell- Länge Gewicht Pack- Ver- Bestell- Länge Gewicht Pack-
weite Köpfe weite Köpfe
Nr. Norm chromt Nr. Norm
mm mm g Hochgl. mm mm Hoc
600-06 6 135 30 10 2,50 2,10 600-20 20 280 245 10

07 7 142 30 10 21 21 280 245 10
08 8 150 40 10 2 90 2,30 22 22 300 300 10
09 9 158 45 10 3 10 2 40
10 10 165 50 10 3 30 2 so 23 23 325 370 5 8,30
24 24 325 370 5
11 11 172 60 10 3 70 2 70
12 12 180 75 10 4- 290 25 25 360 470 5 9,60
190 80 10 26 26 360 470 5
13 13 420 3,10
14 14 200 100 10 4,40 3,30 27 27 385 600 5 11 ,80
15 15 215 110 10 4,80 360 28 28 385 600 5
16 16 230 140 10 5,- 3,80 30 30 415 875 5 13,20
17 17 240- 165 10 5,50 4,10 32 32 415 875 5
18 18 255 200 10 5,90 4,40 36 36 430 1140 1 1
19 19 265 210 10 6,30 4,70 '41 41 450 1340 1 17,40
Amerikanische Maße
Bestell- Schlüsselw eile Schlüsselweile Gewicht Ve rch r omt

Länge
Nr. o rm Köpfe V
Zoll mm Zoll mm g Hochg la nz
6 .
50 10
11 11 172 60 10
1 190 80 10
18 1 200 100 10
20 230 140 10
9 240 165 10 5,50
24 101 265 210 10 6,30
26 64 11 245 10
28 22,22 12 300 10
30 23,81 13 325 370 5
1 25,40 470 5
26,99 385 600 5 11,80
36 28,57 15 385 600 5 9,-
31,75 161/4 415 875 5 13,20 10,40
42 33,34 161/4 415 875 5
34,92 17 430 1140 1
46 36,51 17 430 1140 1 14,80 12,20
48 38,10 17 430 1140 1
52 1 Sfs 41 ,28 18 450 1340 1 17,40 14,80
46
•
abei-Ringschlüssel lang
CHROM-VANADIUM 600
Maße Gl eiche Schlüsselweiten
BSW BSF u. BSW Schlüsselweite Länge Gewicht Pack- Verchromt
großer kleiner Köpfe Verchromt
norm
Sechskant Sechskant Hochglanz
BS 192 BS 1083 mm Zoll mm
3[16 8,64 61 158 4S 10
1[4 11,30 63/4 172 60 10 3,70 - 2,70
1/4 5[16 13,33 71 190 80 10
3 15,24 81 2 215 110 10 4,80
3/e 18,03 10 255 200 10
20,83 11 280 245 10
t6 23,34 12 300 300 10 6,-
t8 25,65 360 470 5 7,6Q_
lO 27 94 385 600 5 1 9,-
22 4 875 5
33,02 415 13, 20 10,40
~ 875 5
26
,59 17 430 1140 14,80 12,20
28 1
30 15/16 40,13 450 1 17,40 14,80
n 1 11 8 42,42 18 450 1340 1
ln hausfarbeneo Hazet-Schachte ln
Maße
Bestell- Gewicht Pack- Verchromt

Nr. g jnorm
lanz
9 11 14 17 19 22 900 1 30,60 23,20
9 11 14 17 19 22 27 32 2400 1 55,60 42,60
8 9 11 14 17 19 22 24 27 32 2820 1 66,80 51,50
6 7 9 11 13 14 17 19 22 24 27 32 2910 1 73,10 56,50
alle Schlüssel von 6 x 6-32 x 32 7000 1 164,70 127,40
alle Sc~üssel von 6 x 6-41 x 41 9800 1 196,90 154,40
ische Maße
5/16 3/e 7/ 16 1/2 9/ 16 5/a 500 1 23,50 17,70
7/16 1/2 9/16 5/a 3f, 7/a 920 1 31,20 23,60
3/a 7/16 1Ji 9/16 5/a 3f4 7/a 1 1440 1 44,10 33,70
7/ 16 1/2 9 /16 5
/a 11/16 3f4 13/16 7/a 1330 1 43,30 32,80
1/4 5/ 16 3/e 7/16 1/2 9/16 Sfe 3/4 7/e 1 1520 1 49,50 38,10
1/4 5/16 3/e 7/16 1/2 9/ 16 5/a 3/4
7/a 1 11/a 1 5/16 3020 1 74,50 57,50
5/16 3/a 7/16 1/2 9/16 5/a 11/16 3f4
13/16 7/a 15/16 1 2300 1 67,40 51 ,80
5/16 3/a 7/16 1/2 9/16 5/a 11/16 3f4
13/16 7/a 1S/ 16 1 1 1/ 16 1 1/a 11/4 4380 1 104,20 80,20
alle Schlüssel von 7/16X 7/16-1 Sfa x 1 Sfa 9950 1 173,- 137,20
alle Schlüssel von 1f, x 1/4-1 Sfax 1 Sfa 10070 1 181 ,70 144,10
3/16 1/4 5/16 7/16 1/2 5/a 1440 1 38,70 29,50

1/a 3 /16 1/ 4 5/16 3/a 7/16 1/2 1080 1 35,90 27,30
1/a 3/16 1/4 5/16 3/a 7 / 16 1/ 2 3050 1 70,50 54,30
alle Schlüssel von 1f 8 x1frr1 x 1 8920 1 148,10 118,70
•
6X6 7 X7 9 X 9 11 X11 13 X13 14 X14

17 X17 19 X19 22 X 22 24 X24 27 X27 32 X 32 4400 1 73,10 56,50
6 X 6-14 X14 je 4; 17 X17-22 X22 je 3;
24 X24 -32 x 32 je 2 6750 1 206,40 159,20
4520 1 74,50 57,50
8800 1 209,90 161 ,50
47
Gabel--Ringschlüssel kurz
605 CH ROM -VANA

Handliche Form, platzsparende Köpfe, schlank und dünnwandig
Gesenkgeschmiedet Verchromt, Ringschlüsselkopf 15° abgebogen und geschl iffen
Metrische Maße Gleiche Sch
Bestell- Schi üsselweite Länge Gewicht Pack-

Nr. mm mm g Norm
605-06 6x 6 95 17 10
7x 7 100 22 10
08 8x 8 105 27 10
9x 9 110 32 10
10 10 x 10 117 10
11 1 X 11 125 43 10
12 12 x 12 130 1
3 13 135 62 10
14 14 x 14 140 10
15 148 10
16 16 x 16 155 100 10
17 17 162 10
18 18 x 18 170 40 10
19 19 178 160 10
20 20 x 20 185 90 10
21 x 21 195 210 10
22 22 x 22 5 230 10
Amerikanische Maße
Bestell- Schlüsselweite Schlüsselweite Länge Gewicht Pack-

Nr. Zoll mm Zoll mm g Norm
60SA-08 95 17 10
0 1,80
12 110 32 10
22 10 2,90
26 --
48
W.azel
abei-Ringschlüssel kurz
CHROM-VANADIUM 605
BSW BSF u. BSW SchI üsselweite Länge Gewicht Pack-
Nr. Norm Verchromt
großer 6kant kleiner 6kant
BS 192 BS 1083 mm Zoll mm g
6,50 x 6,50 17 10 1
9,27 32 10 1,80
X 2,-
11,30 x 11 ,30 43 10
6
in hausfarbenen Hazet-Schachteln
Maße
Gewicht Pack-
Nr.
In halt Verchromt
g Norm
9x 9 11 X 11 14 x 14 17 x 17 19x19 22 x 22 680 1 17,20

6x 6 7x 7 8x 8 9 x 9 10 x 10 11 X 11 12 x 12
0.
13 X 13 330 1 15,20
6x 6 7x 7 8x 8 9 x 9 10 x 10 11 X 11 12 x 12
13 x 13 14 x 14 17 x 17 19 x 19 22 x 22 940 1 28,60
6x 6 7x 7 8x 8 9 x 9 10 x 10 11 X 11 12 x 12
13 x 13 14 x 14 15 x 15 16 x 16 17 x 17 18 x 18 19 x 19
20 x 2o 21 x 21 22 x 22 1680 1 45,20
Maße
Gewicht Pack-
Inhalt Norm Verchromt
g
5/16X 5/16 3/s x 3/s 7/16 X 7/16 1f2 X 1/2 9/ 16 X 9/16

5/s X 5/s 3f, x 3/4 530 1 16,60
1/4X 1f4 5/16 X 5/16 3/s x 3/s 7f16 X 7/ 16 1/2 X 1/2
9/16 X 9/ 16 5/s x 5/s 380 1 14,80
3/sx 3/s 7/16 X 7/16 1/2X1/2 9/16 X 9/16 5/sx 5/s
11/16X 11/16 3/4X 3/4 7/sX 7/s 860 1 22,30
1f, x1f, 5/16 X 5 /16 3/sx 3/s 7/16 X 7/16 1/2 x 1i2 .
9/16X 9/16 5/s X 5/s 11/ 16 X 11 /16 3/4X 3/4 13/16 X 13/16
7/sX 7/s 1150 1 29,60
Gewicht Pack-
g
3/16 X 3/16 1/4X 1/4 5/16 X 5/16 3/s x 3/s 7/16 X 7/16
1/l X 1/2 800 1 18,60
1/s X 1/s 1 BAX1 BA OBA XO BA 3/16 X 3/16 1/4X 1/4
5f,6 X 5/16 3fs x 3/s 460 1 15,70
1/16 X 1/ 16 1/sX 1/s 1 BAX1 BA OBAXOBA 3/16 X 3/16
1/4X 1/4 5/16 X 5/16 3/s x 3/s 7/16 X 7/16 1/2X1 /2 950 1 25,80
49
Ringschlüssel g e rade
610 C HROM -VANADIUM
-
•
Gesenkgeschmiedet Ve rch ro mt, Köpfe gesch liffen
M e trisc h e Maße
Schlüssel- Verchromt Schlüssel-

Bestell- Länge Gewicht Pack- Bestell- Länge Gew icht Pack-
weite Köpfe weite
Nr. Norm geschliffen Nr. N orm
mm mm g mm mm g
610-0067 6x 7 100 15 10 1 80 61~1922 19 x 22 210 110 10

0089 8x 9 115 j 15 10 1 90 2022
2123
20 x 22
21 X 23
210
235
110
165
10
5
0810 8 x 10 125 15 10 2, -
2224 22 x 24 235 165 5
0911 9 x 11 130 25 10
2 ,30
1011 10 x 11 130 25 10 2426 24 x 26 260 190 5
111 4 11 x 14 150 35 10 2227 22 x 27 275 200 5
1213 12 x 13 150 40 10 2 ,40 2427 24 x 27 275 200 5
1214 12 x 14 150 40 10
45 2528 25 x 28 290 230 5
131 5 13 X 15 160 10 2,80
1415 14 x 15 160 45 10 2730 27 x 30 320 330 5
1417 14 x 17 170 60 10 3 10 2732 27 x 32 320 330 5
1617 65 3032 30 x 32 320 330 5
16 x 17 175 10 3 ,30
1618 16 x 18 175 65 10 3036 30 x 36 357 465 5
1719 17 x 19 185 75 10 3 ,50 3236 32 x 36 360 475 5
1819 18 x 19 190 85 10 3,70 3641 36 x 41 395 575 1
A m e rikanisch e Maße
Bestell- Schlüsselweite Schlüsselweite Länge Gewicht Pack-

Nr. Norm
Zoll mm Zoll mm g
610A-0810 1 X 6,35 x 7,94

1214 3/s x 7/ 16 9,52 X 11 ,11 5.1 10
1416 1f X1 11 ,11 x 1 70 6 40 10
2,40
1618 1 X 16 12,70 x 1 6 40 10
1820 16 X 5/a 14,29 X 15,88 63 170 60 10 10
1922 19/ 32 X 11/16 15,08 X 17,46 7 175 65 10
2022 Sfa x 11l16 15,88 x 17,46 7 175 65 10 3,30
2024 a x 3f, 15,88 X 19,05 71 1 75 10
2425 x
3/4 25/ 32 19,05 X 19,84 71 190 85 10 3,70
2428 3f4x 7fa 19,05 X 22,22 8 1/4 210 110 10
2526 25/ 32 X 13/ 16 19,84 X 20,64 81 210 110 10 4,50
2628 13/16 x 7Ja 20,64 X 22,22 81 210 110 10
7 x 1s/16 22,22 X 23,81 91 235 65 5,-
3032 15/16 X1 23,81 X 25,40 101li 260 190 5
•
1 x 1 1/a 25,40 X 28,57 111 290 230 5
x 11 26,99 X 28,57 121 320 330 5
7,50
3440 16 X 1 1 26,99 x 31 75 12 320 330 5
4046 6 31,75 X 36,51 14 1/ 4 360 475 5
36,51 X 41 ,28 151/ 2 395 575 1 9,20
50
ngschlüssel gerade
CHROM-VANADIUM 610
Bolzenstärke in Zoll Verchromt
BSW BSF und BSW Schlüsselweite Länge Gewicht Pack-
Köpfe
großer 6 kant kleiner 6 kant Norm geschliffen
25 10
40 10 2,40
110
235 165 5
260 190 5
290 230 5
3 5
360 475 5
37,59 X 42,42 395 575 1 9,20

Gewicht Verchromt
In halt Pack-
Norm Köpfe
g geschliffen
8x 9 10 x 11 12 x 13 14x 15 16 x 17 18 x 19 300 1 16,40

8 x 10 9 x 11 12 x 14 14 x 17 19 x 22 24 x 27
30 x 32 820 1 27,60
6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 20 x 22 440 1 22,70
6x7 8 x 10 9 X 11 12 x 14 14 x 17 19 x 22
24x27 30 x 32 36 x 41 1430 1 38,60
6x 7 8x9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 20 x 22 24 x 26 27 x 32 980 1 35,60
6x 7 8x 9 10 X 11 12x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 20 x 22 21 X 23 24 x 26 2S x 28 27 x 32 1400 1 46,90
6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 20 x 22 21 x 23 24 x 26 2S x 28 27 x 32 36 x 41 1980 1 56,10
tanis;che Maße
A 1/4 x 5/1 6
15/16 X 1 470 1 19,70
A 1/4X 5/16 1f2X 9/1 6 19fn x11/16 Sfa X 11/ 16
3f4 x 25fn 15/ 16 X 1 630 1 26,70
1 /4 X 5/1 6 1 /2 X 9 /16 19/ nx 11/ 16 5/ a X 11/16
3/4 x 25fn 15/ 16 X 1 1 X 1 / a 1 / 16 X 1 1/ 4
1 1 1220 1 40,50
1/ a X 3/1 6 1 /4 X 5/16 3 /ax 7 /16 1/2 X 9/1 6 390 1 15,-

1 /ax 3 /1 6 3/1 6 X 1/4 1/ 4X 5/1 6 5/ 16 X 3/ a
7/ 16 X 1 /2 480 1 20,10
1/ax 3/1 6
1/2 X 9 /16 1180 1 36,20
Satz im »Remscheid«-Halter
6 X7 8X9 1 0 X 11 12 X 1 3 14 X 1 5 16 X 1 7 1 8 X 19 20 X 22 580 1 25,2Q_
auf hausfarbenen D-Tafeln {Abbildung Seite 53) •
6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 •
18 X 19 20 X 22 21 X 23 24 X 26 25 X 28 27 X 32 2900 1 46,90
6 x 7-16 x 17je4; 18 x 19-21 x 23je3;
24 X 26 - 27 X 32 je 2 4900 1 136, -
1 /4 X 5/1 6 3/a X 7/1 6 1/ 2 X 9/1 6 19/ n X 11 /16 5fa X 11/1 6
3/ 4 X 2 5/ 32 13/1 6 X 7fa 15/ 16 X 1 1 X 11 /s 1 1/1 6 X 11/ 4 2750 1 40,50
1/4 x· s/16_19/ n X 11/16 je 4; Sfa X 11/ 16_13/1 6 X 7fa je 3;
15/1 6 X 1-1 1/16 X 1 1/4 je 2 4400 1 112,10
51
w_azel
Starter- und Blockschlüsse
615 Gesenkgeschmiedet CHROM - VAN
Met risc he Maße

Besteii- Schlüsselweite Länge Gewicht
Nr. Zoll mm Zoll mm g
615- 1113 11 X 13 1
1416 14 X 16 185 140
1417 14 X 17 185 140
1517 1 X17 I 1 140
19 X 22 235 l70
Amerikanische Ma ße
615 A - 1416
15,88 X 19,05 235

2428 19,05 X 22,22 235
Eng lische Maße

Bolzenstärke in Zoll SchI üsselweite Länge Gewicht
Beste ii- BSW BSF u. BSW
N r. gr. 6kant kleiner 6kant mm Zoll mm
BS 192 BS 1083
•
615W~ 11,30 x 13,33 150 80 5
0810 13,33 X 1 5,24 . 185 140 5
1214 18,03 X 20,83 235 270 5
Sä tze in ha usfa rbene n H azet-Schachte ln

Besteii- Gewicht
Inhalt
Nr. g
61 5J3 11 X 13 14 x 17 19 x 22 510 1
615/3 A 7/1 6 X 1/ 2 9/1 6 x 5/a 5fa x 3f, 510 1
615/3 w 3/ 16 X 1/ 4 1/ 4 X 5/ 16 3fa x 7/1 6 510 1
Spezial-Schraubenschlüssel
für Öl-Ablaß- und Einfüllschrauben
617-618 Gesenkgeschmiedet CHROM-VANA
•
Sieben Schi üsselweiten Zehn Schlüsselweiten
vier für Sechskant- und drei für Vierkant-Kopf-Schrauben für lnnenvierkant- und Schlitz-Schrauben
Bestell- Länge Gewicht Pack- Bestell- Länge Gewicht Pack-

Verchromt
Nr. mm g Norm Nr. mm g Norm
617 230 300 1 7,90 618 230 400 1
52
W.azel
Dekorations- u.
Verkaufstafeln
o:~-a~ e•4 .: u:Q

0:·· -=- •. Q
~J:·'!'= ··
0 450/12
D 610J12
D 430/14
........
D 600/ 12
~
D 645/10
1-'-"·'' ...d ••1 I -

- ---
j_
l!f•'il• i •-=fl~niwv.iljlsq,Ji(
.....u ..
D 630/ 12
53
RingschI üssel lang . flach gekröpft
625 CHROM-VANADIUM
Gesenkgeschmiedet Verchromt, Köpfe dünnwandig und geschliffen

Me trische Maße
Bestell- Schlüsselweite Länge Gewicht Pack- Verch

Nr. mm mm g Norm Köpfe
625-0067 6x 7 130 25 10 2,50

0089 8x 9 150 35 10
1 9 x 11 150 40 10 2,80
1011 10 x 11 175 55 10
111 4 11 X 14 200 70 10
1213 12 x 13 200 90 10 3,20
1214 12 x 14 200 90 10
1315 13 X 15 210 105 10 3,50
141 5 14 x 15 210 105 10
1417 14 x 17 245 150 . 10
161 7 16 x 17 245 150 10 3,70
1719 17 x 19 280 1 10
1819 18 x 19 285 220 10
1922 19 x 22 5 1 4,80
2022 20 x 22 325 ' 300 10
2123 21 x 23 5 5,70
2224 22 x 24 330 340 5
22 x 27
2426 24 x 26 380 445 5 6,30
2427 24 x 27 380 445 5
2528 25 x 28 385 5 6,70
2730 27 x 30 410 640 5
2732 27 x 32 410 640 5 7,90
3032 30 x 32 410 640 5
3236 32 x 36 850 1
3641 36 x 41 525 1150 1
Sätze in hausfarbeneo H azet-Schachteln

Me t rische Maße
Bestell- Gewicht Pack- Ve

Nr. Inhalt g Norm Köpfe
g
625/6* 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 760 1
62.5/7* 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19
20 x 22 1060 1
625/8* 6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
• 18 x 19 20 x 22 1100 1 27,60
625/10 6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 20 x 22 21 x 23 24 x 26 1830 1 39,60
625/ 12 6x 7 8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17
18 x 19 20 x 22 21 x 23 24 x 26 25 x 28 27 x 32 3030 1 54,20
*
54
•
ngsch Iüssel lang. flach gekröpft
CHROM-VANADIUM 625
Maße
SchI üsselweite Schlüsselweite Länge Gewicht Verchromt

Pack-
Norm Köpfe
Zoll mm Zoll mm g geschliffen
6,35 X 7,94 51 130 25 10

9,52 x 11 ,11 7 175 55 10
11,11 X 12,70 8 200 90 10 3,20
12,70 x 14,29 8 200 90 10
14,29 X 15,88 9 245 150 10
1 15,08 'I( 17,46 9 245 150 10 3,70
5,88 X 17,46 9 245 150 10
- 15,88 X 19,05 11 280 180 10
17,46 X 19,05 11 280 180 10 3,90
-
17,46 X 20,64 111 285 220 10
19,05 X 19,84 111 285 220 10 4,10
19,05 X 22,22 13 325 300 10
19,84 x 20,64 13 325 300 10 4,80
20,64 X 22,22 13 325 300 10
7Ja x 15/16 22,22 X 23,81 13 330 340 5
15 16 X 1 23,81 X 25,40 15 380 445 5
1 x 1 1/a 25,40 X 28,57 385 530 5
1 1/16 X1 1/a 26,99 X 28,57 410 640 5
1 1/16 X1 1/4 26,99 x 31,75 410 640 5 7,90
1 3/ 16 X 1 S/ 16 30,15 x 33,34_ 410 640 5
1 1/4 x P /a 31,75 X 34,92 181 460 850 1
1 1/4_x 1 7/ 16 31 ,75 x 36,51 18 460 850 1 11,60
1 S/16X1 1/2 33,34 X 38,10 18 460 850 1
1 3fa x 11/2 34,92 X 38,10 18 4 460 900 1
1 7{16 X 1 5fa 36,51 X 41,28 21 525 1150 1 13,90 •
hausfarbeneo Hazet-Schachtel n
Maße
Gewicht Verchromt
Pack-
Inhalt Norm Köpfe
g
geschliffen
3fex 7/16 1/2X 9 / 16 5jaX 11/16 3f4x 25/32 13/ 16 x 7/e 850 1 18,80
3fax 7{16 1/lx 9 /16 5fax 11/ 16 3/4 X 25/32 13/16X7/a
15/16 X 1 1350 1 25,10
1/4X 5/16 3/e x 7 /16 1/2X 9 / 16 5/a x 11/16 3f4 X 25/32
13/16X 7/e 15/16 X 1 1400 1 27,60
1/t. x ·5/ 16 3/eX 7/16 1/2X 9 /16 5fa x 11/16 3ft. X 25/32
13/16 X 7fe 15/16 X 1 1 1/16 X 11/t. 2060 1 35,50
1j, x 5/16 3/e X 7/16 1/2 X 9/16 5/ex 11/16 3ft. X 25/32
13/16 X 7fe 15f16 X1 1 1/16 X1 1/e 1 1/t.X 1 7/16 2850 1 47,10
1/4X S/16 3/ax 7/16 1/2 x 9/ 16 19/32 X 11/16 Sfax 11/ 16
5/e x 3/4 3f, x 7/e 25/32 X 13/ 16 7fex 15/ 16 15/ 16 X 1
1 x 1 1/e 1 1/16 X1 1/t. 3300 1 56,20
55
RingschI üssel lang, flach gekröpft
625 CHROM-VANADIUM
Englische Maße
V
Bestell- BSW BSF u. BSW Schlüsselweite Lange Gewicht Pack-
Nr. großer 6kant kleiner 6kant Norm g
625W-0046 1fa x 3/ 16 3/16 X 1/4 8,64 X 11,30 6 1 so 40 - 10

0068 8 200 90 10
0810 1 33 x1 81 210 105 10
1012 3 X 1 24 x 18,03 93/4 245 150 10
1214 7/ 10 1/2 18,03 X 20,83 13 325 300 10
1416 20,83 X 23,34 13 330 340 5
1618 9/ 16 X 5/a 23,34 X 25,65 15 380 445 5
6,30
1620 x 11 x27 94 15 380 445 5
1820 5f ax 11/16 x27 94 15 1 385 530 5 6,70
1822 9/16 X11/16 5/a X 3/4 25,65 X 30,48 16 1/4 410 640 5
2024 5fa X 3/4 11{16 X 7fa 27,94 x 33,02 16 1/4 410 640 5 7,90
2224 11/ 16 X 3f4 3 x 7a 30,48 X 33 161 4 41.0 640 5
m6 11/16 X 13/ 16 3f4X 15/ 16 181/4 460 850 1
3/4X 7/a 7 x1 11,60
2428 181 460 850 1
2832 7f a x 1 1 x 11 /a 37,59 X 42,42 21 525 1150 1 13,90
Sätze in hausfarbeneo Hazet-Schacht eln

.Englisc he Maße
Ve rch
Inhalt Köpfe
Nr. • Norm
g
625/5 W* 1/a X 3/16 1/4 X 5/ 16 5/16 x 3/a 7 /16 X 1{2 9 /16 X 5/a 1270 1 22,40
625/6 Wl* 1/a X 3/1 6 3/16 X 1/4 1/4X 5/16 5/16X 3/a 3/a X 7/16 7/ 16 X 1/2 1120 1 23,70
625/6 Wll 1/a X 3/ 16 1/ 4 X 5/ 16 3/a X 7/ 16 1/2 X 9 /16 5fa X 3f4 7Ja x 1 2750 1 39,20
'
625/8 W* 1/aX 3/ 16 3/16 X 1/4 1/4X 5/16 5/16 X 3/a 3/a X 7/ 16 7/16 X 1/2
1/2 X 9 /16 9/ 16 X 5/a 2120 1 36,70
625/9 w 1/a X 3/16 3/ 16 X 1/4 1/4X 5/16 5/16X 3/a 3/aX 7 / 16 7f16X1 /2
1/2 X 9/16 9/ 16 X 5/a 5/a X 3/4 2700 1 44,60
625{10 w 1/a X 3/16 3/ 16 X 1/4 1/4 X 5/ 16 5/16 X 3/a 3/aX 7 / 16 7 /16X 1/2
1/2X 9 /16 9/ 16 x 5/a 5fa X 3/4 11/16 X 13/16 3580 1 56,20
625/ 12 w 1/aX 3/16 3/ 16 X 1/4 1/4X 5{16 5/ 16 X 3/a 3/a X 7 / 16 7 /16X 1/2
1j2 X 9f1 6 9 /16 X 5/a 5faX 3/4 11/ 16 X 13/1 6 3/4X 7fa 7fa x 1 5600 1 81,70
56
ngsch Iüssel lang . hoch gekröpft
CHROM-VANADIUM 630
Schlüssel- Verchromt Schlüssel- Verchromt

Länge Gewicht Pack- Bestell- Länge Gewicht Pack- Köpfe
weite Köpfe weite I
Norm geschliffen Nr. mm mm g Norm geschliffen
mm mm g
6x 7 2,'l0 630-1922 19 x 22 305 350 10

5 ,30
7x 9 180 55 10 2022 20 x 22 305 350 10
8x 9 180 55 10 3 ,10 1924 19 x 24 315 360 5
10 2123 21 x 23 315 360 5 6,30
195 80 10 2224 22 x 24 315 -
360 5
195 80 10 3,40 2426 24 x 26 335 495 5
200 1 2227 22 x 27 340 530 5
7,-
10 X 14 220 115 10 2427 24 x 27 340 530 5
11 X 14 220 115 10 2430 24 x 30 I 340 530 5 1-
3,60
12 x 13 220 115 10 2527 25 x 27 350 515 5
7,60
12 x 14 220 115 10 2528 25 x 28 350 515 5
-
13 X 15 235 140 10 2729 27 x 29 360 600 5
3,90 8,40
14 x 15 235 140 10 2730 27 x 30 360 600 ?-
2732 365
-
710 5
14 x 17 245 170 10 27 x 32
4, 10 8,90
16 X 17 255 175 10 3032 30 x 32 365 710 5
17 x 19 275 250 10 3036 30 x 36 400 850 1
4 ,50 11 ,60
18 x 19 275 250 10 3236 32 x 36 400 850 1
285 290 4 ,90 3641 36 x 41 445 1060 1 13,50
•
hausfa rbenen Hazet-Schachtel n
Verchromt
Inhal t Gewicht Pack- Köpfe
g Norm geschliffen
Sx 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 900 1 22,60
8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22 1260 1 27,90
6x 7 Sx 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22 1320 1 30,80
6x 7 8x 9 10 X 11 .12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22
21 x 23 24 x 26 2130 1 44,10
6x 7 8x9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22
21 x 23 24 x 26 25 x 28 27 x 32 3380 1 60,60
6x 7 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22
21 x 23 24 x 26 25 x 27 30 x 32 3380 1 60,60
6x 7 8x 9 10 X 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22
21 x 23 24 x 26 25 x 28 27 x 32 36 x 41 4460 1 74,10
57
w_azel
RingschI üssel lang . hoch gekröpft
630 CHROM-VANADIUM
Ame ri kanische Ma ße
Bestell- Schlüsse1weite Schlüsselweite Länge Gewicht Pack- Ve

Nr. Norm
Zoll mm Zoll mm g g
630A- 0810 6,35 x 7,94 71 180 55 10

1214 3 X X 11 11 8 200 80 10
1416 7/16 X 1/2 11,11 X 12,70 83/4 220 115 10
1618 1 2X 16 12,70 X 14,29 8 4 220 115 ~0
1820 9/16X 5/a 14,29 X 15,88 93/4 245 170 10 •
1922 19/32 X 11/16 '15,08 X 17,46 10 255 175 10
2022 5/a x 11/16 15,88 x 17,46 10 255 175 10
2024 1 x19 10 255 175 10
2224 17,46 x 19,05 11 275 250 10
2425 32 19,05x 19,84 11 275 250 10
2226 17,46 X 20,64 11 1 285 290 10
2428 19,05 X 22,22 12 305 350 10
2526 19,84 x 20,64 12 305 350 10 5,30
2628 20,64 X 22,22 12 305 350 10
2830 22,22 X 23,81 121 315 360 5 6,30
3032 23,81 X 25,40 131 335 495 5
3236 25,40 X 28,57 14 350 515 5
3436 1 1 16 X 1 1 26,99 X 28,57 14 1 360 600 5 8,40
3440 11/16 X11/4 26,99x 31,75 141/2 365 710 5
8,90
3842 1 3 16 X 1 5 16 30,15 X 33,34 14 1 2 365 710 5
4044 1 1f4 x 13/a 31,75 x 34,92 16 400 850 1
4046 11/4 x17/1 6 31,75 x 36,51 16 400 850 1
11 ,60
4248 1S/16X1 1/2 33,34x 38,10 16 400 850 1
4448 1 X 11 34,92 X 38,10 16 400 900 1
4652 11/16X1S/a 36,51 x 41,28 171/2 445 1060 1 13,50
•
Ame r ikanische Ma ße Sä tze i n ha usfa rben e n Ha
Verc
Bestell- Inha lt Gewicht Pack-
Köpfe
Nr. g Norm
g
630/5 A 3/ax 7/ 16 1/2X 9/ 16 5fax 11/16 3/4 X 25/32 13/16 X 7fa 1020 1 20,90
630/6 A * 3/a X 7/ 16 1/2 X 9/ 16 5fa x '11/ 16 3f4 x 25f 32 13f 16 x 7fa 15/ 16X1 1590 1 27,90
630/7 A * 1/4X 5/16 3/aX 7/16 1f2 x 9/16 5fa x 11/16 3/4 X 25/ 32
13/16 X 7/a 15/ 16 X1 1660 1 31 ,-
630/8 A * 1/4X 5/ 16 3/aX 7/ 16 1/2 X 9/ 16 5fa x 11/16 3f4X 25/32
13/16X7/a 15/16 X1 1 1/16 X1 1/4 2380 1 39,90
630/9 A 1/4X 5/ 16 3/a x 7/ 16 1/2 x 9/16 5/ax 11 /16 3/4 X 25/32
13/ 16 x 7/a 15/ 16 X1 1 1/ 16 X11/a 1 1/4 X17/ 16 3150 1 51,-
630f12A . 1/4X 5/1 6 3/a x 7/1 6 1/2X 9/ 16 19/32 X 11/16 5/ax 11/16
5/aX 3/4 3/4X 7/a 25/32 X 13/16 7fa x 15/16 15/ 16X 1
1 x 1 1/a 1 1f 16 x 1 1/4 3660 1 62,80
* mil(
58
•
w_azel
'ngsch I üssel lang, hoch gekröpft
CHROM-VANADIUM 630
Maße
Schi üsselweite Länge Gewicht Pack- Verchromt
BSW BSF und BSW Köpfe
großer 6kant kleiner 6kant geschliffen
3 8,64x 11,30 73 195 80 10
-
11 ,30 X 13,33
-- 83/4
-220- 115 10 3,60
13 33 X 15,24 9 1/4 235 140 10
--·
15,24 X 18,03 9 245 170 10 10
18,Q3 X 20,83 111 285 290 10 4 90
6 20,83 X 23,34 315 360 5 6,30
1/2x 9/16 9 /16 X 5/s 23,34 X 25,65 13 1/4 335 495. 5
131 7,-
1f2 x 5fs 23,34x27,94 340 530 5
25,65 X 27,94 14 350 515 5 7,60
5fax 3f4 25,65 X 30,48 141 360 600 5
27,94x 33,02 141/2 365 710 5
8,90
30,48 X 33,02 141 365 710 5
11 /16X 13/16 3f4 X15/16 30,48 X 35,31 16 400 850 1
3/4X 7/s 11,60
7fax 1 33,02 x 37,59 16 400 850 1
7/s X 1 1 x 1 1/s 37,59 X 42,42 171/2 445 1060 1 13,50

Verchromt
Gewicht Pack- Köpfe
Inhalt • g geschliffen
1/s X 3/16 1/4X 5/ 16 · 5/16 X 3/s 7/ 16 X 1/2 9/16 X 5/s 1360 1 25,30
1/s X 3/16 3/16X 1/4 1/4X 5/16 5/16 x 3/s 3fax 1/16 7/16 X 1/2 1260 1 26,20
1/s X 3/ 16 1/4X5/16 3/s X 7/16 1/2 x 9/16 5/s x 3/4 7fa x 1 2850 1 41,60
1fsx 3/ 16 3/16X 1/4 1/4X 5/16 5/16 x 3/s 3/sX 7/16 7/16X 1/2
1/2X 9/ 16 9/16 X 5/s 2300 1 40,80
1/s X 3/16 3/16 X 1/4 1 /4X~/16 5/16 x 3/s 3/s x 7/16 7j1(,X 1/2
1/lx 9/16 9/16 X 5/s 5/s X 3/4 2960 1 49,70
1/s X 3/16 3/16X 1/4 1/4X 5/16 5/16 X 3/s 3fax 7/16 7/16X 1/2
1/2 X 9/16 9/16X 5/s 5fax 3/4 11/16X 13/16 3820 1 61,30
1/s X 3/ 16 3/16X 1/4 1/4X 5/ 16 5/16 X 3/s 3/sx 7/16 7/16X1/2
1/2 X 9/ 16 9/16 X 5/s 5/s X 3/4 11i16 X 13/16 3/4 X 7/s 7Jax 1 5780 1 86,40
auf hausfarbenen D-Tafeln (Abbildung Seite 53)

'
6X7 8 X 9 10 X 11 12 X 1 3 14 X 15 16 X 17 18 X 19 20 X 22
21 X 23 24 X 26 25 X 28 27 X 32 3380 1 60,60
6 x 7-16 x 17je4; 18 x 19 -21x23je3; 24 x 26-27x32je2; 10300 1 179,30
1/4 X 5/ 16 3 /s x 7/16 1f2 X 9f16 19f32 X 11f16
3f4 x 7Ja 25/ 32 X 13/ 16 7fa X 15/16 15/16 X 1
1 1/16 X 1 1/4 3660 1 62,80
1/4 X 5/16- 5fa X 11/16 je 4;
15/16 X 1 -11/16 X 11/4 je 2 11050 1 183,20
59
w_azel.
RingschI üssel kurz. gekröpft
635 I
CHROM-VANAD I U M
Gese nkgeschmie det V e r c hro mt, Kö pfe g eschl iffen

M e tr ische M a ß e
Bestell- Schlüsselweite Länge Gewicht Pack-

Nr. mm mm g Norm
635-0910 9 x 10 115 40 10
4 1 X 140 60 10
1415 - 1 X 15 160 10
1719 17 X 19 170 95 10
Satz in Klammer und hausfar bene r Hazet-Schacht e l
Besteii- Gewicht Pack- Ve

Inhalt
Nr. g Norm Köpfe
635/ 3 9 x 10 12 x 14 17 x 19 240 1
Ame rikan ische M aße
Besteii- Schlüsselweite Schlüsselw eite Länge Gewicht Pack-

N r. Zoll mm Zoll mm g Norm
635A- 1214 9,52 x 11 ,11 115 40 10
161 8 12,70 X 14,29
X 5,88
2022 15,88 X 10
2024 15,88 X 19,05 95 10
Satz in Kla m m e r und ha usfarb e ne r Hazet-Sc hac htel
Besteii- Gewicht Pack- VPrrh,,.,.

Inhalt
Nr. g Norm Köpfe
635J3A 240 1 9,40
E ng lisch e Maße
Bolzenstärke in Zoll Schlüssel-

Beste ll- BSW BSF u. BSW weite Länge Gewicht Pack- Ve
Nr. großer 6kant kleiner 6 kant Norm Köpfe
16 8,64 x 11,30 40 10 '

11,30 X 13,33 10
175
S a tz in Klammer und hausfarb e ne r H a z et-Schac hte l
Bestell- Gewicht Pack- Verchrord

Inhalt
Nr. g Norm Köpfe gesdil
635J3W 1/ a X 3/ 16 3/1 6 X 1/ 4 5/1 6 x 3/ a 240 1 9,40
60
w_azel
were Ringschlüssel gekröpft
CHROM-VANADIUM 640
.. '.......
-
.,.,rt,wP,r dP Arbeiten (Gro ßfahrzeuge, Schiffbau, Eisenbahnen, Stahl- und Brückenbau, Groß-
~en, Bergwerke, Industrie).
die sichere und k raftvolle Hebelwirk ung werden auch die festesten großen Schrauben und
gelöst. Ke in Abrutschen, so daß man den Schlüssel mit ganzer Kraft und vollem Vertrauen
eigene Sicherheit betätigen kann.
Dreh-
Länge des Gesamtlänge
Größe moment Gewicht Pack-
Schlüssels einschl. Rohr Verchromt
geprüft No rm
mm mm mm mkg g
24 200 560 so 450 1 14,90

27 200 560 65 500 1 16,80
30 210 570 80 550 1 18,20
32 234 719 90 700 1 19,40
36 240 725 115 800 1 20,80
41 250 735 155 900 1 21 ,20
46 260 895 220 1100 1 22,-
50 267 902 335 1300 1 23,90
55 276 911 345 1400 1 28,40
60 325 1035 370 2100 1 32,40
65 339 1049 450 2500 1 35,10
70 342 1052 600 2700 1 38,60
75 356 1066 825 3000 1 42,40
80 360 1070 1050 3300 1 46,70
re für Schlüssel
Durchmesser Länge Gewicht Pack-

mro mm kg N orm
19 für 24- 30 460 0,6 1 9,80

22 für 32- 41 610 1,2 1 12,20
25 für 46- 55 760 2,3 1 13,60
30 für 60-80 860 2,9 1 17,20
30 für 60-80 1500 5,1 1 29,60
Satz 14teilig, 32-80 mm, Rohre 610, 760 u. 860 mm 26,2 1 373,90
wie vor, mit Aufhängetafel 35,6 1 409,50
61
w_azel
Schwere RingschI üssel gekröpft
Mit langem Aufsteck rohr

640 Ame r ikan isch e Maße
CHROM-VANAD
Dreh-
Bestell- Größe moment Gewicht Pack-
Schi üssels einschl. Rohr
Nr. geprüft Nor m
Zoll mm Zoll mm Zoll mm mkg g
640 A - 32 1 25,40 8 200 22 560 so 450 1

34 1 1/16 26,99 8 200 22 560 65 500 1
36 1 1/e 28,57 8 1/ 4 210 22 1/2 570 80 550 1
40 1 1/4 31,75 9 1/4 234 281/ 4 719 90 700 1
46 1 7/16 36,51 91 /2 240 28 1/ 2 725 11 5 800 1
52 15/ e 41 ,28 10 250 29 735 155 900 1
58 1 13/ 16 46,04 101/4 260 35 1/ 4 895 220 11 00 1
64 2 50,80 10 1/2 267 351/2 902 335 1300 1
70 2 3/ 16 55,56 11 276 35 3/4 911 345 1400 1
76 2 3/ e 60,32 13 325 40 3/4 1035 370 2100 1
82 29/16 65,09 131 /2 339 411/ 4 1049 450 2500 1
88 23/4 69,85 13 1/2 342 41 1/2 1052 600 2700 1
94 215/16 74,61 14 356 42 1066 825
100 3 1/e 79,38 14 1/ 4 360 42 1070 1050 I 3000
3300
1
1
A ufsteck r o hre fü r S chl üssel

Bestell- Durchmesser Lä ng e Gewicht Pack-
Nr. Zoll Zoll kg Norm
640A- 2430 3/4 für 1 -1 1/ e 18 1/ 4 0 ,6 1

3241 7/a für 11/ 4 -1 Sfe 24 1,2 1 I
4655 1 für 1 13/16- 23/ 16 30 2,3 1 1
6080 33 3/4 2,9
...
6 AftAO
1 3/ 16
1 3 /16
für
für
23/a -31/ 8
23f8 -31/ a 59 5,1
1
1
I
S ä t ze
.
640f14A Satz 14teilig, 11/ 4- 31/ 8 " , Rohre 610, 760 u. 860 mm 26,2 1
R 640f14A wie vor, mit Aufhängetafel 35,6 1
Englische M aße
. Dreh-
Bestell- Größe mome nt Gew icht Pack-
Schlüssels einschl. Rohr Verchi
Nr. geprüft I " V" '
1 .... .
Zoll Zoll mm Zol l mm mkg g
~W-16 1/2
9/ 16
8 200 22 560 so 450 1
18 8 200 22 560 65 500 1
20 5/ e 8 1/4 210 22 1/2 570 80 550 1
Zl 11/16 8 1/4 210 22 1/2 570 80 550 1 I
24 3/4 9 1/4 234 28 1/4 719 90 700 1 1
26 13/16 9 1/ 2 240 28 1/ 2 725 115 800 1 ~·
28 7/e 91/2 240 28 1/2 725 115 800 1
15f, 6
~~
30 10 250 29 735 155 900 1
32 1 10 250 29 735 155 900 1
36 1 1/ e 10 1/4 260 351/ 4 895 220 1100 1
40 11 , , 10 1/2 267 351/2 902 335 1300 1
~:,
35 3/4
""
48
52
56
P /e
1 1/2
15/ e
11
13
13 1/2
'
131/2
276
325
339
342
40 3/4
41 1/ 4
911
1035
1049
1052
345
370
450
600
1400
2100
2500
1
1
1
P /4 411/ 2 2700 1
64 2 14 1/ 4 360 42 1070 1050 3300 1
A ufstec k rohre für Schl üssel

Bestell- Durchmesser Läng e Gewicht Pack-
Nr. Zoll Zoll ~g Norm
640W- 2430
.
3/4 für 1/2- 11/16 18 1/ 4 0,6 1 9,
3241
4655
608~.
1
1Ja
1 3/16
für 3f,-1
für 1 1/a-13/a
für 1 1/2-2
24
30
33 3/ 4
1,2
2,3
2,9
1
1
1 . m
~~;
1 3/ 16 fü r 1 1/2- 2 59 5,1 1
Sät ze
640/14W Sa tz 14teilig, 3f, - r (ohne 13J, 6"), Rohre 610 760
u. 860 mm 24,1 1 352,J
R~/14W wie vor, mit Aufhängetafe l 33,5 1 388,1
62
elenkschlüssel
tbaute Arretler u ng f ür j ede gewünschte
llung , K ö pfe mit Zwölfka nt CHROM-VANADIUM 645
Köpfe Hochglanz
Schlüssel- Verchromt
weite Länge Gewicht Pack-
Köpfe
mm Norm
mm g Hochglanr
8x 9 150 60 10 6,60
1011 10 x 11 175 80 10 7,20
1213 12 x 13 200 130 10 8,60
1415 14 x 15 225 200 10 9,10
1617 16 x 17 250 260 10 9,90
1819 18 x 19 275 330 5 10,40
20ll 20 x 22 300 470 5 11 ,90
21 x 23 • 325 520 5 12,80
24 x 27 360 800 5 14,90
30 x 32 430 1240 5 20,60
...
.. • • *
.. -. ....... ..
... -
. .......-··... ........
.. _...
- -- ... - .... .....- ...
....".
... ...
,.,................ .
~~· ·-
.. ....... .....
_... ......... ..........
~
.
-·.
~··
-~
hausfarbenen Hazet-Schachtel n
Gewicht Pack- Verchromt

Inhalt
g Norm Köpfe Hochglanz
8x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22 1560 1 63,80
Bx 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 17 18 x 19 20 x 22
21 x 23 24 x 27 30 x 32 4150 1 112,10
63
w_azel
Gelenkschlüssel
Eingebaute Arretierung für jede gewünschte
645 W inkelstell u ng , Köpfe mit Zwölfkant CH ROM-VANA D
Amerikanische Maße
Bestell- Schlüsselweite Länge Gewicht Pack- Ve
Nr. Z oll mm Zoll mm g Köpfe
64SA- 1214 3/e "' 7/ 16 9,52 x 11,11 7 175 80 10 6,60

1618 1/2 )( 9/16 12,70 x 14,29 8 200 130 10 8,60
1922 19/ 32 . 11/ 16 15,08 x-17,46 10 250 260 10 9,90
2022 5Ja x 11/ 16 15,88 X 17,46 10 250 260 10 9,90
2024 5/e X 3f, 15,88 X 19,05 11 275 330 5 10,40
2628 13f16 X 7/a 20,64 X 22,22 12 300 470 5
3032 1 5/16 X 1 23,81 X 25,40 141/4 360 800 5
3440 1 1/16 X 1 1 /4 26,99 X 31,75 17 430 1240 5
Satz in hausfarbener Hazet-Schachte l

Inh alt
Nr. g No
645/7 A 3400 1 82,90
Englische Maße •
Bo lzenstärke in Zoll
Bestell- BSW BSF und BSW Schlüsselweite Länge Gewicht Pack- Verch
Nr. große r 6kant kleiner 6 kant Nor Köpfe H
64SW-0046 1/ e X 3/1 6 3/ f6 X 1/ 4 8,64 x 11,30 7 175 80 10 6,60

0810 1/4 X 5/1 6 5/16 X 3/e 13,33 X 15,24 9 225 200 10 8,60
1214 3 /e X 7/16 7f1 6 X 1/2 18,03 X 20,83 11 275 330 5 11,90
1618 1/l x 9 f 16 9/ 16 X 5/ e 23,34 X 25,65 14 1/ 4 360 800 5 14,90
Satz in hausfarbener Hazet-Schac hte l

Besteii- Gewicht Pack- Verch
Nr. In halt
g orm Köpfe Hoch
645f4W 1400 1 42,-
Sätze auf hausfarbenen 0-Tafeln (Abb ildung Seite 53)

Bestell- Gewicht Pack-
Inhalt
Nr. kg Köpfe
0 645/10 8 x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15
16 x 17 18 x 19 20 x 22 21 x 23
24 X 27 30 X 32 5,6 1 112,10
OV 645/ 33 8 X 9 - 16 X 17 je 4;
18 X 19-21 X 23 je 3;
24 x. 27- 30 x 32 je 2; 12,5 1 342,30
0 645/ 7 A 3/a x 7/1 6 1/2 X 9/16
19/ 32 X 11/16 5/e x 3/4
13/16 x 7/e 15/16 X 1
1 1/16 X 1 1f4 4,8 1 82,90
OV 64SJ22A l fe X 7/16 _1 9fn X 11 /1 6 je 4 ;
Sfa X 3f, -13/16 X 1fa je 3;
15/16 X 1 - 1 1/1 6 x 1 1/4 je 2 ; 9,9 1 238,30
Satz in Plastic-Tasche
Amerikanische Maße
Bestell- . Gewicht Pack- Verchrom
Nr. Inhalt
g Norm Köpfe Hoch~
P 645j3A 3/ e x 7/ 16 1/2X 9/1 6 5/e x 3/4 I 600

~
1 30,40
64
ifenheber T-Profil
CHROM-VANA DIU M 650

Motorräder
•
Länge Gewicht Pack-

Norm Verchromt
mm Zoll g
150 6 58 10 2,-
200 8 115 10 2,20
Automobile
Verchromt
mm Zoll g Norm
300 12 195 10 2,70

400 16 350 5 3,50
500 20 650 5 4,70
ifenheber gebogene Form
CH ROM-VANADIUM 652
en
Preis
mm Zoll g Norm
600 24 1400 5 7,80
ifenheber
CHROM-VANAD I U M 653
''"v;, entwickelt und seit langem erprobt.
•<rht1<1igungen ausgesch lossen.
Länge Gewi cht Pack -

Preis
mm Zoll g Norm
455 18 620 5 6,90
65
w_azel
Kreuzschlüssel »Popular«
705 VERGÜTUNGSSTAHL
ln der WerksloH
Garage mit
schlüsseln
Muttern können
Landstraße nur
Kreuzschlüsseln
gelöst werden.
~ Popular-Truck<< für LKW
Metrische Maße für PKW
Bestell- Größe Länge Gewicht Pack-

Nr. mm mm g Norm
705 Popular 17 X 19 X 20,64 X·ll 420 1200 25

705-19 P opular 19 x 19 x 19 x 19 420 1200 25
705- 1719 Popular 17 x 17 x 19 x 19 420 1200 25
Amerikanische Maße fUr PKW
Besteii- Größe Länge Gewicht Pack- Silberg

Nr. Zoll Zoll mm g Norm lackiert
705A Popular 420 1200 25 7,40
Englische Maße für PKW
Besteii- Größe Läng~ Gewicht •

Pack-
Nr. Zoll Zoll mm g Norm
705 W Popular 16 1/2 420 1200 25 7,40
Metrische Maße für LKW
Besteii- Größe Länge Gewicht Pack- Silber•aro.l

Nr. mm mm g Norm lackiert
705 S Popular-Truck 24 X 27 X 32 X 38 750 6200 5 27,80
Amerikanische Maße fUr LKW
Besteii- Größe Länge Gewicht Pack- Silberg

Nr. Zoll Zoll mm g Norm lackie rl
705 AS Popular-Truck 6200 5 27,80
66
W..azel
·-uzsch I üssel für PKW
CHROM-VANADIUM 715
Größe Länge Gewicht Verchromt

Pack-
Nor
Köpfe J
mm mm g geschliffen
- .3
17 X 19 X 20,64 X 22 390 1250 1 17,80
toniscl1 e Maße
Größe länge Gewicht

Pack- Verchromt
Köpfe
Zoll Zoll mm g geschliffen Ganz aus einem Stück im Gesenk geschmiedet.
Der unverwüstliche Hazet- Kreuzsch lüssel
s/ex 3J 4 x 13J, 6 x 7J8 151/2 390 1250 1 17,80 aus Chrom-Vanadium-Stahl
für Werkstatt und Garage!
uzschlüssel für LKW

w_azel
CHROM-VANADIUM 720
, Köpfe geschliffen
Größe Lä nge Gewicht Verchromt

Köpfe
mm mm g geschliffen
24 x 27 x 32 )<38 750 5500 5 42,40

24 X 27 X 30 X 32 750 5400 5 42,40
Hervorragendes Werkzeug fO r Lastwagen,

sehe M aße Omnibusse, Traktoren usw.
Jeder Schlüsselkopf mit 150 m/ kg geprüft.
Unentbehrl ich für Lastzüge, da Motorwagen und
Größe Länge Gewicht
Anhänger zumeist verschiedene Radmuttern
haben, die all,e mit dem einen Schlüssel gefaßt
Zoll Zoll mm 9 werden können.
Der Schlüssel hat an der 32er Seite noch e inen
15/1 6X 1 1/16 X 1 1/4 29 1/2 750 5500 5 42,40 eingeschmiedeten 4kant von 13/1 6" = 20,64 mm
x11/2 für die amerikan ische Zwillingsradbefestigung
(Ford u. dgl.}
67
Meißel, Durchschläger
730-745 Gesenkgeschmiedet
CHROM-VAN A
Flachmeißel aus
Schneiden- Material-
Bestell- Länge Breite Stärke Gewicht Pack-
Nr. Norm
mm mm mm g
730-1 100 15 14 x 9 80 10
2 125 18 14 x 9 150 10
3 150 18 17 X 11 160 10
4 150 20 20 X 12 215 10
s 175 22 20 x 12 270 10
6 200 24 23 X 13 380 10
7 250 26 23 X 13 580 10
aus ochtko
731 - 1 120 10 10 70 10
2 130 11 10 80 10
3 130 12 12 100 10
4 140 14 12 125 10
s 150 15 12 140 10
6 150 16 I 12 140 10
7 160 18 14 190 10
8 180 20 16 270 10
9 200 22 16 375 10
Kreuzmeißel aus flachovalem
740-1 100 6 14 x 9 65 10
2 125 7 14 x 9 130 10
3 1so 8 17 X 11 160 10
4 150 8 20 X 12 250 10
s 175 9 20 X 12 250 10
6 200 10 23 X 13 350 10
7 250 12 23 X 13 515 10
aus achtkantigem
741 - 1 130 4 10 70 10
2 130 5 12 105 10
3 140 6 12 110 10
4 150 7 12 11 5 10
s 160 8 14 165 10
6 180 9 16 245 10
7 200 10 16 345 10
Durchsch läger aus achtkontigern

Material-
Bestell- Länge Spitze Stärke Gewicht Pack-
Nr. mm mm mm g Norm
745- 1 120 1 10 65 10
2 no 2 10 65 10
3 120 3 10 65 10
4 120 4 10 65 10
s 120 5 10 65 10
6 120 6 10 65 10
7 120 7 10 65 10
8 120 8 10 65 10
9 12
10 120 2 12 85 10
11 120 3 12 85 10
12 120 4 12 85 10
13 120 5 12 85 10
14 120 6 12 85 10
1S 120 7 12 85 10
16 120 8 12 85 10
17 120 9 12 85 10
18 120 10 12 85 10
150 4 13 1
68
W.azel
"rner, Splintentreiber
CHROM-VAN ADIUM 746-751
aus achtkantigem Molerial
länge Material-Stärke Gewicht Pack-

Preis
mm mm g Norm
120 10 60 10 1,60
120 12 85 10 2,10
aus achtkantigem Material

Material-
lä ng e Spitze Gewicht Pack-
Stärke Preis
Norm
mm mm mm g
115 8 2 35 10 2,40
2 125 8 3 40 10 2,50
3 150 10 2,5 65::---t----,1--"0-+--
4 150 10 3 65 10
5 150 10 4 65 10
6 150 10 5 65 10
2,70
7 150 10 6 75 10
8 150 10 8 80 10
9 10 80 1
10 180 13 6 140 10 3,40
11 200 13 8 180 10 3,60
.
Holzständ er mit Meißel , Durchsch läger, Körner und Splinte ntreiber
Maße Gewicht Pock-

Artikel Preis
mm g Norm
Flachmeißel 130 X 11 X 10
Flachmeißel 150 x 15 x 12
Kreuzmeißel 130 X 4 X 10
Durchschläger 120 X 3 X 10
Körner 120 X 10
Satz auf Holzständer 660 1 12,90
Flachmeißel
Flachmeißel
Kreuzmeißel
1 50 X 18 X 17 X 11
200 X 24 X 23 X 13
150 X 8 X 17 X 11
o u,n;1ruJwo
D!Jrchschläger 120 X 4 X 12
Körner 120 X 12
Satz auf H olzständer 1070 1 16,-
.
Maße Gewicht Pack-
Artikel Preis
Norm
mm g
Splintenfrei ber 115 x 8 x 2

Splintentre iber 125 X 8 X 3
Splin te ntrei ber 150 X 10 X 4
Splintentreiber 160 x 10 x 5
Splintentreiber 180 x 13 x 6
Splinteotre iber 200 x 13 x 8
Satz auf Holzstände r 610 1 17,40
Splintent rei ber 150 X10 X 2,5

Splintentreiber 150 X 10 X 3
Splintentreiber 150 X 10 X 5
Splintenfrei ber 150 X 10 X 8
Satz auf Holzstände r 510 1 16,20
69
w_azel
G rip-Zangen
756-758 CHROM-VANA
Die Grip-Zangen sind Spannwerkzeuge für die verschi

wendungsmöglichkeiten. Bei nur leichtem Zusammentlriirfo
Zangenschenkel entsteht ein Druck bis zu einer Tonne, wnrlu
einzuspannende Werkstück absolutfest -wie im Sch a ul>stock-
wird.
Außer der Besteii-Nr. 756 sind alle Gr'ip-Zangen mit einem
versehen, der ein bequemes Entspannen ermöglicht.
U niversai-Gri p-Zangen
Als Rohrzange, Schraubenschlüssel, Wasserpumpenzange
an schwer zugänglichen Stellen, zu gebrauchen.
- Besteii-N r.757 mitgeschmiedeten Backe·n und starkem Dr.,ht<rh:

Nr. mm Zoll g Norm
756 165 6 1/ 2 270 1

757- 7 180 7 350 1
10 250 10 520 1
Schwe ißer-G rip-Zange

für alle vorkommenden Schweißarbeiten. Mit einem Druck
zu schweißenden Teile festgehalten, und beide Hände sind
beiten frei.
Spann-
Besteii- Länge Gewicht Pack-
weite
Nr. mm Zoll mm g
758-1 280 11 51 890 1
Grip-Zange
mit besonders großer Spannweite, für sperrige Werkstücke.
Spann·
Besteii- Länge weite IGE~wichtl Pack·
Nr. · Norm
mm Zoll mm g
758-2 280 11 76 690 1
w_azel
Schnellspann-Un iversalzan
759 ·m it durchgestecktem Gewerbe
CHROM-VANADI
und Brennerloch. Stabile Ausführung. Größere Greifkraft durch

Abstand zwischen Bolzen und Backen. Kein Verstellen wäh
Arbeit, da der Bolzen fest in der jeweiligen Einstellung bleibt. v""'
verschleißfest!
Besteii- Länge Gewicht Pack-

Nr. mm Zoll g Norm
759 250 10 480 1
70
•
w_azel.
niversalzangen
C HROM -VANADIUM 760
Hazet-Scha chte ln
Be.slell- länge Spannweite Gewicht Pack- Hochglanz

Nr.
•
Norm ve rchromt Verchromt
mm Zoll mm Zoll g
760- 1 11S 41/2 0-13 0-1 /2 so 1 4 ,60

3 240 91/2 0-42 0-111 / 280 1 7,60 5,60
4 37S 1S 0-SO 0-2 760 1 18,50 14,50
760-11 mit 11S 41/2 0-13 0-1/2 so 1 6,50
33 T ranspa rent-lsolieru ng 2.40 91/ 2 0-42 0-111 / 1 29S 1 10,40 8 ,40
44 10000 V 37S 1S 0-SO 0-2 780 1 23,10 19,10
J Jl)l~l
Bestell- Pack- Hochglanz

Sortimente Gewicht Verchromt
Nr. Norm verchromt
g
R 760 Reklameständer
mit 3 Zangen 91/2" 11 30 1 24,60 18,60
R 760 I Reklameständer
mit 3 Zangen 91/ 2", isoliert 11 7S 1 33, - 27,-
71
w_azel
Zündkerzenschlüssel
761-767
doppelseitig ,
geschmiedet, dünnwandig, mit umlegbarem Griff.
Schlüssel- Zünd-
Bestell- weite kerzen- Länge Gew icht Pack-
Nr. gewinde I norm
\\ mm mm mm g
761 21 X 26 14 u. 18 220 225 1

761 A 13{16 X 1" 14 u. 18 220 225 1
mit Kardan gelenk und Drehstift,

fü r schw e r zugängliche Kerzen.
762 21 14 240 470 1
•
besonders lang ,
mit Drehstift,
für tiefliegende Kerzen,
besonders geeignet für Porsche-Wagen.
763 21 14 240 300 1
mit Kug e lko pf,

mit unverlierbarem Drehst ift (DBGM).
V orzüge: Knarrenähnlich zu betätigen,
m it Haltevorrichtu ng für d ie Zünd kerze,
besonders geeignet für Vo lkswagen.
764 21 14 215 210 1 7
U niversai-Zü ndkerzenschlüssel,
mit Kugelgelenk und Drehstift (DGBM),
ein Schlüssel für beide Kerzen (14- und 18-mm-Gew inde),
besonders lang, für fast sämtliche Wagentypen verwendbar,
ausgezeichnet im Gebrauch an Motoren mit schwer
zugänglichen Kerzen.
765 21 u. 26 14 u. 1 B 295 450 1
für Motor rad und M otorroll e r ,

geschmiedet, dünnwandig, mit umlegbarem Griff.
766 21 14 160 170 1
mit Ku gelgelenk und Drehstift,

besonderS! geeignet für alle Mercedes-W agen.
767 21 14 230 320 1 6,~
72
J
dmutternschlüssel für PKw
1mchiebbarem Stecker,
Mille kugelarretiert. CHROM-VANADIUM 768
er Hazet-Schachtel.

Größe Köpfe
Nor
mm g geschliffen
für 19 mm
Radmutter
~ 3/4" Maulweite 265 650 1 7,80
dmutternschlüssel •
für LKW
· e: Besonders lange Drehstange. Der Schlüssel ist so kräftig

CHROM-VANADIUM 769
lang, daß er auch für tiefste Räder ausreicht.
khlü1ssel 32 X 38 hat an der 32er Seite noch einen
!SCiim1iedE!ten 4 kant von 13/H." = 20,64 mm
omerikanische Zwillingsrad-Befestigung (Ford u. dgl.)
Schlüsselweite Länge Gewicht Pack- Verchromt

Norm Köpfe
mm- Zoll mm g geschliffen
24 x 27 406 1300 3 10,60

2 28 x 33
Sfax 3f 4" W 406 1350 3 11,70
für Bedford
3 32 x 38 410 1420 3 13,20
4 Stecker 18 mm 0
für alle
Größen passe 630 1250 5 6,10
15/1 6 X 1 1/ 16 406 1300 3 10,60

1 1/ 4 X 1 1/2 410 1420 3 13,20
dschraubenkurbel
•
CHROM-VANADIUM 772
912800. Mit Stift für gelochte Zierkappen.
als WagenheberkurbeL
Größe Länge Gewicht Pack- Verchromt

Köpfe
No
mm- Zoll mm g geschliffen
für 19 mm
(= 3f 4") Rad-
mutter 200 500 5 7,80
73
•
w_azel.
Radabzieher
781-786 Universai-Radabzieher CHROM-VANADIUM
Tei le im Gesenk geschmiedet.

' Vorz üge:
Die Zugarme sind verschieb- und auswechselbar und können für 1ed•en
eingestellt werden.
Die Spindel zentriert sich durch ~ine bewegliche Kappe gegen die
außerdem ist die Spindelmutter beweglich, so daß notwendig werdende
Schläge auf den Spindelkopf keine Beschädigung hervorrufen kö1nner
Lochkreisdurchmesser: minimumj maximum 90-200 mm

. N r. g Norm
781- 3 Mit 3 Zugarmen und

Schlaggriff . . . 5200 1
5 Mit 5 Zugarmen und
Schlaggriff . . . 6600 1
7 Lose Zugarme . . . 700 1
9 Lose Schlaggriffe . . 850 1
Ausführung: Verchromt,
Spindel gehärtet
und brüniert Radabzieher zwei- und dreiarmig
aus S P EZIAL-STAHL, im Gesenkgeschn1iede
Z um Abziehen von Zahnrädern, Kugellagern usw. mit zweiseitiger,

schwenkbaren Haken, daher als Außen- wie auch als lnnen··Ab·zier'
verwenden.
Spann- Spann-
Besteii- Bezeich- weite tiefe Gewicht Pack-
N r. nung mm mm Norm
g
782-15 zwei- 150 80 700 1

armig
20 zwei- 200 130 2200 1
armig
Ausführung: Silbergrau lackiert .
5 d rei- 150 80 1000 1
armig
20 drei- 200 130 2800 1
armig
Besonders stark, für hohe Beanspruchung, zum Abziehen von Ri••moonc,rh•

Zahnrädern usw. mit einseitigen, in Höhe und Tiefe verstellbaren
Spannweite 300 mm = 12"

N r. Bezeichnung g Norm
784
. .
zwe1arm1g . 5000 1
•
Ausführung: Silbergrau lackiert 785 dreiarmig . . • • 7000 1
Dreiarmiger Abzieher
fü r Zahnräder, Lagerringe usw., aus S PEZIAL-S TAH L,
im Gesenk geschmiedet
Die Abzugshaken sind leicht umwechselbar, wodurch das Gerät als
und auch a ls Innen-Abzieher verwendet we rden kann.
Bestell- Spannweite Spanntiefe Gewicht Pack-

N r. mm mm g No rm
786-1 120 80 1500 1

2 160 11 5 2400 1
3 225 170 4500 1
Ausführung: S.ilbergrau lackiert
74
,
r '
dabzieher •
ige Universai-Radabzi eher

aus SPEZIAL-STAHL, im Gesenkgeschmiedet
787-789
Zum Abziehen von Rädern und Scheiben aller
Spannweite Spannliefe Gewicht Pack- Art, insbesondere von Kegel-, Zahn- und Ketten-
mm mm Norm Preis
. g rädern, Kugellagern, Antriebsritzel u_sw., durch
Aus·wechseln der Zugarme für innen und außen,
80 90 1000 1 35,20 verschiebbar auf jede gewünschte Weite.
15 130 90 1200 1 37,80
20 160 150 3000 1 59,80
25 220 150 3400 1 68,80
30 250 200 7000 1 108,-
35 370 200 9000 1 122, -
40 550 225 14000 1 139,60
Abzughaken mit norm a le n Gleitschuhen
Spanntiefe für Abzieher Pack-

Norm Preis
mm Nr. Paar
'
90 .787-10 u. 15 1 19,60
1so 20 u. 25 1 33,60
200 30 u. 35 1 46,80
225 40 1 55,40
mit extra langen Gleitschuhen
190 787- 10 u. 15 1 24 ,80

300 20 u. 25 1 41,60
300 30 u. 35 1 59,40
400 30 u. 35 1 67,60
500 30 u. 35 1 75,60 Ausführung: Silbergrau lackiert
300 40 1 65 ,60
400 40 1 72,80
500 40 1 79,60
tenousziieh,er wird· in die Bohrung des Kugellagers oder eines äußeren

nnorlriMeS eingesetzt, und durch Andrehen der Spindel werden die
len auseinandergedrückt. Hierbei pressen sich die keilförmigen An-
das Kugellager. Dann wird die Gegenstützvorrichtung auf das her-
Gewindestückgeschraubt und durch Anziehen der über der Brücke
uchhm Mutter das Kugellager mit dem lnnenauszieher herausgeholt . .
Spannweite Gewicht Pack-

mm Preis
g Norm
12- 17 170 1 14,80
16- 21 170 1 18,60
20- 28 260 1 22,80 Ausführung: Silbergrau lackiert
27- 37 600 1 25,50 •
35- 47 700 1 29,40
45-- 58 1400 1 36,80
56- 70 1400 1 47,80
70-100 2900 1 72,60
Ausführung: Fein blan k poliert
.
•dii,+ 7 -Vorrichtung
aus SPEZIAL-STAHL, im Gesenkgeschmiedet
für Auszieher Gewicht Pack-

Preis
.Nr. g Norm
788-1, 2 u. 3 500 1 -11,60

4, 5, 6 und 7 1300 1 29,80
8 3000 1 58,60
~aaabzi eher aus S PEZ IAL-STAH L, im Gesenkgeschmiedet

Wr alle Lenksäulen mit einem Durchmesser von 32-57 mm. Die
e ermöglichen es, Lenkräder von verschieden starken Lenksäulen Ausfü hrung: Silbergrau lackiert
mit 5 auswechselbaren
Einlegeringen 4600 1 49,80
75
W.azel -Messestände
STOCKHOLM ~
~ HANNOVER
FRANKFURT ~
~ AMSTERDAM
GENF~
76
w_azel
lbenri ngzangen
"'"'"'"•. Modell. Zum Auflegen und Abnehmen von Kolbenrin gen
g: Glanzvernickelt 790-793
e: Oie Schenkel per Zange umfassen den Ring ga nz, halten ih n siche r
rerhiiten dadurch das übliche Zerspringen.
die Formgebung der Schenkel können auch die Kolbenringe beim Vo lks-
abgenommen und aufgelegt w erden, ohne da ß der Kol ben vo m Pleue l
we rden muß.
"•niMizen für die Zylinder stö ren nicht.
Gewicht Pack-
g Norm Preis
til kei I pistole

und Einbauen von Ventilen an Verbrennungsmotore n
mit Ventilfeder-Spa nnapparat zu ve rwe nde n
~runQ: Glanzvernickelt
•
Länge Gew icht Pack-
Bezeichnung Preis
mm g No r m
Ventilkeil p ist<?le fü r
schmale und breite
Ventil keile 195 210 1 6,30
•
'lfeder-Spannapparat
"""": G lanzver nickelt
mit Ventilkeilpistole zu verwenden •
Lä nge Gewicht Pack-

Bezeichnung Preis
mm g Norm
Venti lfeder-Spann-
apparat,leicht 290 1200 1 19,80
Ventilfeder-Spann-
apparat, schw er 380 3200 1 33,80
'IIederhebezangen
~n-aesteuerle Ventile
ng: Glanzvernickelt
Länge Gewic ht Pack-

Beze ichn ung Preis
mm g Norm
mit verstellba ren

Backen 250 400 1 13,60
mit Handrad für auto-
molisehe Feststellung 200 450 1 14,20
77
Kolbenring-Spannbänder
794 mit Sperrklinke und Spannschlüssel
Bestell- spannend Höhe Gewicht Pack-

Nr. mm Zoll mm Zoll g Norm
794-01 40- 75 1 1/2-3 ·I so 2 90 1

1 60-125 2 1/e-5 80 3 290 1
2 90-175 31/2--7 80 3 350 1
3 90-175 31/2--7 165 61/2 700 1
Ventileinschleifer
795 mit Saug napf
Der aus der Praxis entstandene Quirl mit Saugnapf zum Einschleifen des Ventilsitzes;
verselle Lösung mit feinster Abstimmung auf die zu leistende Arbeit
Bestell- Saugfläche Länge Gewicht Pack-

Nr. mm mm g Norm
795- 1 20 275 80 . 5
2* 25 275 80 5
3 30 275 85 5 2,J
4 37 275 85 5 2,g
* spez. für VW zu verwenden, siehe auch unter HAZET 2570, S. 134

78 •
•
remsfederzangen
CHROM-VANADIUM 796-797
Ausheben und Einsetzen der Federn, die die Bremsbacken
:;nmenhalten.
Zange arbeitet wirksam an kleinen Federn, wo lange

hinderlich sein würden.
aufgenietete Bremsbeläge.
länge Gewicht Pack-

Verchromt
mm- Zoll g Norm
215 = 8 1/2 180 1 6,10
rtes Modell, verchromt mit karierten Schenkeln.

Bremsbeläge neuerdings vielfach geklebt und nicht mehr
werden, ergab sich die Notw endigkeit einer Umkon-
der bisherigen Zange. Das spitze Ende des früheren
~1chenkels wurde bisher in ein Nietlochversenk eingesetzt und
der Zange den Halt. Bei den geklebten Belägen, die ja kein e
iirhPr mehr haben, würde das spitze Ende den Belag einmal be-
''"""· dann aber auch keinen sicheren Halt gewährleisten. Es
deshalb die Konstruktion mit einem beweglichen Teller gewählt.
Teller legt sich gut auf den Belag auf.
kann leicht auf den günstigsten Druckpunkt für das Z iehen

gesetzt werden, sie ist nicht mehr an die Lage der bisherigen
r gebunden. Das neue Modell kann sowohl für geklebte, als
die a lte Form der genieteten Bremsbeläge gebraucht werden.
länge Gew icht Pack-

Verchromt
mm- Zoll g Norm
340 = 131/2 510 1 10,80
Iauchkiemmenzange
CHROM-VANADIUM 798
~ntfernen und Einsetzen von selbstklemmenden Stahldraht-
'''h~:lemmen.
~ndiJar für alle Klemmengrößen.
Backen! Die Backen lassen sich um 180° drehen, wodurch

Lchklemmen in jeder Lage, auch an schwer erreichbaren Stellen,
oder eingesetzt w erden können .
•
Sie besond e rs, d aß die Enden der Schlauchklemmen genau
v.fö r mig en Aussparung en der beweglichen Backen sitzen,
Klemme gespannt wird.
länge Gewicht Pack-

Norm Verchromt
mm g
205 185 1 9,60
79
erkzeugausrüstungen
:nftei ligen besonders stabilen Werkzeugkästen,
eßbar, in blau-gelben Hausfarben lackiert
CHROM-VANADIUM 804
Gewicht
Sortimente kg Verchromt
84teilig mit Kasten 25 414,-

63 !eilig mit Kasten 18 286,-
- - -t-- - - -- - -- - - l - - - 1 - - ---1
60 teilig mit Kasten 18,5 2S3, -
57teilig mit Kasten 18 248 , -
52 !eilig mit Kasten 18 244, -
Kasten leer 8 38,-
530 X200 X200 mm
bersicht:
riscn·es So rtiment Ame r lkanisches Sortiment Englisc hes So rtime nt
Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung N r. Teile Bezeichnung Nr.
. Steckschlüssel, massiv 430 12 Gabelschlüssel 450 11 Gabelschlüssel

Sx 9-30 x 32 mm 1/4 X 5/16-1 X 11/e" 1/ 16 X 3/32-5/e X 3/4''
Drehstift, klein 433
Drehstift, groß
Gabelschlüssel 450 7 Ringschlüssel, gerade Ringschl üssel, gerade
6x 7-27 x 32 mm 1/4 X S/ 16-13/16 X 7/e" 1/e X 3/ 16- 1/2 X 9 /16..
Ringschlüssel, 630 10 Ringschlüssel, Ringschlüssel,
doppelseitig gekröpft doppelseitig gekröpft doppelseitig gekröpft
. 6x 7-36 x 41 mm 1/4X S/ 16-1 1/16 X1 1/4• 1/e X 3/16-9/16 X 5/e"
Reifenheber 650 4 Reifenheber 650 4 Reifenheber 650
je 2 Stück 12" und 20" je 2 Stück 12" und 20" je 2 Stück 12" und 20"
Flachmeißel 730 1 Flachmeißel 730 1 Flachmeißel 730
150 x 18 mm 150 x 18 mm 150 x 18 mm
Kreuzmeißel 740 1 Kreuzmeißel 740 1 Kreuzmeißel 740
150 x 8 mm 150 x 8 mm 150 X8 mm
Durchschläger 745 1 Durchschläger 745 1 Durchschläger 745
120 x 2 mm 120 x 2 mm 120 x 2 mm
Körner 120 x 12 m m 746 1 Körner 120 X 12 mm 746 1 Körner 120 x 12 mm 746
Universalzange 9 1/2" 760 1 Universalzange 91/2" 760 1 Un iversalzange 91/2" 760
Rodmutternschlüssel Pkw 768 1 Radmutternschlüssel Pkw 768 1 Radmutternschlüssel Pkw 1 768
Schraubenzieher 3 Schraubenzieher 3 Schraubenzieher
12S x 7 mm 81 1 125 x 7 mm 811 125 x 7 mm 81 1
1
200 x 10 mm 811 200 x 10mm 811 200 x 10 mm 811
100 x 3,5mm 813 100 x 3,5 mm 813 100 x 3,5 mm 813
Zwölfkant-Einsätze 900 18 Zwölfkant-Einsätze 900 10 Z wölfkant-Einsätze 900
1/2" 0 Antrieb 12-32 mm 1/2" 0 Antrieb 3frr-1 1/4" AZ 1 /2" 0 Antrieb 3/ 16-3/4"
Betätigungswerkzeuge
wz
Belölig ungswerkzeuge 7 Betätigungswer kzeuge 7
Schwunggriff 161/2" 91 1 Schwunggriff 161/2" 911 Schwunggriff 161/2" 911
T-Griff mit Gleitstück 12" 915 T-Griff mit Gleitstück 12" 915 T-Griff mit Gleitstück 12" 915
UmschaUknarre 12" 916 Umschaltknar re 12" 916 Umschaltknarre 12" 916
Verlängerung 5" 917 Verlängerung 5" 917 Verlängerung 5" 917
Verlängerung 10" 918 Verlängerung 10" 918 Verlängerung 10" 918
Universalgelenk 920 Universalgelenk 920 Universalgelenk 920
Schraubenzieher-Einsatz 980 Schraubenzieher-Einsatz 980 Schraubenzieher-Einsatz 980
13 x 2mm 13 x 2 mm · 13 x 2 mm
Seitenschneider 61/2" 801 1 Seitenschneider 61/2" 1 Seitenschneider 61/2" 801
Kombizange 7" 850 1 Kombizange 7" 1 Kombizange 7" 850
Rundfeile 8" 120 1 Rundfeile 8" 20 1 Rundfeile 8" 20
Flachfeile 8" 122 1 Flachfeile 8" 22 1 Flachfeile 8" 22
Dreikantfeile 8" 123 1 Dreikantfeile 8" 23 1 Dreikantfeile 8" 23
Schlosserhammer 300 g 140 1 Englischer Hammer 3/ 4 lbs. 41 1 Englischer Hammer 3f41bs. 141
Bondmaß 2m 154 1 Bandmaß 2m 54 1 Bandmaß 2m 54
84 teilig 804- 1 74teilig 804-1 63 teilig 804-1
A w
81
w_azel
Werkzeugausrüstungen
804 ln haltsübersieht:
CHROM-VANAD
M etr ische Sor timente A m e r ikanisch e So rtime n te E n glische So rtim ent e
10 Gabelschlüssel (1 Otlg. Satz) 450/1 8 Gabelschlüssel (8 tlg. Satz) 450/8 8 Gabelschlüssel (8tlg. Satz)
6 x 7-27 x 32mm Rd 1j 4 X Sj 16_1Sj 16 X 1" A Rd 1/16 X l/ll-7/16 X 1/2"
8 Ringschlüssel, 630 8 Ringsch lüssel, 630 8 Ringschlüssel,
doppelseitig gekröpft doppelseitig gekröpft doppelseitig gekröpft
6 x 7-20 x 22 mm 1j4 x Sj 16-1Sj 16 x 1" 1js X l/16-9/16 X Sjs"
4 Re ifenheber 650 4 Re ifenheber 650 4 Reifenheber
je 2 Stück 12" und 20" je 2 Stück 12" und 20" je 2 Stück 12" und 20"
1 Flachmeißel150 x 18 mm 730 1 Flachmeißel 150 X 18 mm 730 1 Flachmeißel 150 x 18 mm
1 Kreuzmeißel 150 X 8 mm 740 1 Kreuzme ißel 150 x 8 mm 740 1 Kreuzmeißel 150 x 8 mm
1 Durchschläger 120 x 2 mm 745 1 Durchschläger 120 X 2 mm 745 1 Durchschläger 120 x 2 mm
1 Universalzange 91/2" 760 1 Un iversalzange 91/ 2" 760 1 Universalzange 91/2"
3 Sch raubenzieher 3 Schraubenzieher 3 Schraubenzieher
125 x 7 mm 811 125 x 7 mm 811 125 x 7 mm
200 x 10 mm 811 200 x 10mm 811 200 x 10mm
100 x 3,5 mm 813 100 x 3,5mm 813 100 x 3,5 mm
19 Zwölfkant-Einsötze 900 18 Zwölfkant-Einsötze 10 Z w ölfkant-Einsötze
1/ 2" 0 Antrie b 10-32 mm 1/2'' 0 Antrie b 3f~11 /4" 1/2'' 0 Antrieb 3f, 6..3j,"
7 Belö lig ungswerkzeuge 7 Betätigungswerkzeuge 7 Betätigungswerkzeuge
Schwunggriff 161/2" 911 Schwunggriff 16 1/2" 911 Schwunggriff 161/2"
T-Griff mit Gleitstück 12" 915 T-Griff mit Gleitstück 12' 915 T-G riff mit G leitstück 12'
Umschaltknarre 12• 916 UmschaUknarre 12" 916 U mschaltknarre 12"
Verlängerung 5 " 917 Verlängerung 5" 917 Verlängerung 5"
Verlängerung 10" 918 Verlängerung 10" 918 Verlängerung 10"
Un iversalgelenk 920 Universalgelenk 920 Universalgelenk
Schraubenzieher-Einsatz 980 Schraubenzieher-Einsatz 980 Schraubenzieher-Einsatz
13 x 2 mm 13 x 2 mm 13 x 2 mm
1 Komb izange 7" 850 1 Kombizange 7" 850 1 Kombizange 7 "
1 Ru ndfeile 8 " 120 1 Rundfeile 8" 120 1 Rundfeile 8"
1 Flachfeile 8" 122 1 Flachfeile 8" 122 1 Flachfeile 8 "
1 Dreikantfeile 8 " 123 1 Dreikantfeile 8 " 123 1 Dreikantfeile 8"
1 Schlosserhammer 300 g 140 1 Englischer Hammer 3f4 lbs. 41 1 Englischer Hammer lj,lbs.
60teilig 804- 2 57tellig 804-2 49te ilig

A
Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnun g
13 Gabelschlüssel 450 12 Gabelschlüssel 450A 11 Gabelschlüssel

6 x 7-36 x 41 mm 1/ 4X 5 / 16-1 X 1 1/s" 1/16 X 3fJ~/s X 3f4"
13 Ringschlüssel, 630 10 Ringschlüssel, 6 30 A 8 Ringsch lüssel,
doppelseitig gekröpft doppelseitig gekröpft, doppelseitig gekröpft
6 x 7-36 x 41 mm 1j, x s/16-11f, 6x 1 1j4" 1/s X 3f, 6-9/16 X Sfa"
2 Universalzangen 91/2", 1 5" 760 2 Universalzangen 9 1/2", 1 5" 760 2 Universc..~angen 9 1/2". 15'
3 Schraubenzieher 3 Schraubenzieher 3 Schraubenzieher
125 x 7 mm 811 125 x 7mm 811 125 x 7 mm
200 x 10mm 811 200 x 10mm 811 200 x 10 mm
100 x 3,5 mm 813 100 x 3,5 mm 813 100 x 3,5 mm
18 Zwölfkant-Elnsätze 900 18 Z wölfkant-Ei nsätze 10 Zwölfkant-Einsötze
1/2" 0 Antrieb 12-32 mm 1/2" 0 Antrieb 3f~1 1 j," 1/2" 0 Antrieb lj, 6-lf,"
7 Betätigungswerkzeuge . 7 Betätigungswerkzeuge 7 Betätigungswerkzeuge
Schwunggriff 16 1/2" 911 Schwungg riff 161/2" 911 Schwunggriff 161/2"
T-Griff mit Gleitstück 12" 915 T-Griff mit Gleitstück 12" 915 T-Griff mit Gleitstück 12"
UmschaUknarre 12" 916 Umschaltknarre 12" 916 UmschaUknarre 12"
Universalgelenk 920 Universalgelenk 920 Universalgelenk
Schraubenzieher-Einsatz 980 Schraubenzieher-Einsatz 980 Schraubenzieh er-Einsatz
13 x 2 mm 13 x 2mm 13 x 2mm
56te ilig 804-4 52 te ilig 804 4

A
41 teilig
•
I
82 . •
•
Wilz~ti'
_,.,.: . '- . ~
.-
}';:.~:.:~ ~:. j -.:..<~
Teilans i cht Versand
e •."
Besuchsraum
83
w_azel
~otorrad-VVerkzeugsatz
805 10tei lig, in Plastic-Tasche
CHROM - VANADI
Inhalt
4 Gabelschlüssel DIN 895

8 x 10 mm
9 x 11 mm
12 x 14 mm
17 x 19 mm
2 Reifenheber 650/ 6w
1 Zündkerzenschlüssel 766
1 Motorrad-Schraubenzieher 812
1 Komb izange 1850f6h
1 Zündkerzenbürste 2131

N r. Sortiment
g Norm
805 Metrische Maße 950 1
806 Herrenfahrer-VVerkzeugso
9teilig, in Plastic-Tasche
CHROM-VANADI
Inhalt
5 Gabelschlüssel 450 Amerikan ische Maße

8 x 9 10 x 11 12 x 13 1·4 x 17 s/ 16 x 13fn 3fax 7/16
19 x 22 mm 19fn x 11/ 16 2Sf32 X 7/s"
1 Universalzange 760/ 91/2"
1 Zündkerzenschlüssel 761 Zündkerzenschlüssel 761 A
1 Schraubenzieher 811 - 9
1 Zündkerzenbürste 2131

Nr. Sortimente
g Norm
P 806 Metrische Maße 1300 1

P 806 A Amerikanische Maße 1300 1
808 Herrenfahrer-VVerkzeugso
15 teilig, in Vollrindleder-Tasche mit Reißverschluß
CHROM-VANADI
Inhalt
8 Gabelschlüssel 450/6 x 7 bis Amerikanische Maße (808

20 x 22 mm 1/4 X 5/16 5/16 X 13fn
1 Körner 746-2 1/2 x 9/1 & 9/16 X 5/s '"'--x
1 Meißel 730-3 Sfs x 3f, 2Sfn x 13/ 16"
1 Kombizange 1850/ 7" Englischer Hammer 2141flJ,
1 Hammer 2140/ 300 g
1 Zündkerzenschlüssel 764 Englische Maße (808 W)
1/16 x 3/n 3/n X 1/s 1
1 Schraubenzieher 811 - 9 3/16 X 1/ 4 1/4X 5/16
1 Universalzange 760/ 91 /2" 3/sX7/16
Englischer Hpmmer 214

Sortimente Norm Verchn
N r. g
808 Metrische Maße 3000 1 107,1

808A Amerikanische MaBe 3000 1 108,·
808W Englische Maße 2900 1 104,1
84
roßer Werkzeugsatz
, in Plastle-Tasche
CHROM-VANADIUM 809
Inhalt
IGabelilchlüssel Amerikanische Maße der

450{6 x 7-20 x 22 mm Gabelschlüssel (809 A)
Hammer 2140/300 g 1/4 X 5/16 5/16 X 13/32
Kombizange 1850/7" 3/s X 7/16 1/2 X 9{16
Körner 746-2 ' /16 X 5/s 19/32 X 11/16
Meißel 730-3 5(8 X 3f4 25j 32 X 13f16"
Durchschläger 745-12 Eng ischer Hammer2141 /3f,•u:o.1
Schraubenzieher 811~
Wasserpumpenzange 760/91/l" Englische Maße der
Zündkerzenschlüssel 764 Gabelschlüssel (809 W)
IIReif,enheber 650/12" 1/16 X 3/32 3/32 x 1/s
Radmutternschlüssel 768/19 1/sX 3/16 3/16X 1/4
Stecker dazu 1/4 X 5/16 5{16 X 3/s
3/s X 7/16"
Englischer Hammer2141 /3/41
Gewicht Pack-
Nr. Sortimente g Norm Verchromt
809 Metrische Mciße 3800 1 72,90

109A Amerikanische Maße 3800 1 73,80
809W Englische Maße 3700 1 71,40
w_azel
eine Werkzeugsätze
•
•
3!eilig, in Plastle-Tasche
CHROM-VANADIUM 810
Gewicht Pack-
g
1 Kombinationszange
6" 1850
1 Elektriker-Schrauben-
zieher 80 x 3,5 832 270 1 10,- •
1 Universalzange
41/l" 760
zieher 80 x 3,5 832 110 1 8,30
1 Seltenschneider
6" 1801 •
zieher 80 x 3,5 832
1 Rollgabelschlüssel
6" 180 315 1 20,80
'
1 Kombinationszange
6" 1850
zieher 80 x 3,5 832 .
6" 180 395 1 18,30
1 Universalzange
41/l" 760
zieher 80 x 3,5 832
6" 180 235 1 . 16,60
85
w_azel
Schraubenzieher
Klingen glanzvernickelt
811-819 Holzheft hausfarbenlackie rt CHROM-VANA
Bestell- Klingen- Kl ingen- Gewicht Pack-
länge breite
Nr. mm mm g Norm
811 W e rkstatt-Schraube nzieher
mit durchgehender Klinge
811- 1 75 5 40 5
2 100 5 50 5
3 100 6 60 5
4 150 6 150 5
5 100 7 120 5
6 125 7 120 5
7 150 7 150 5
8 100 8 120 5
9 150 8 150 5
812 M o torrad-Schraubenzieher 10 200 8 200 5
11 200 9 210 5
12 150 10 150 5
13 200 10 250 5
14 250 10 270 5
15 200 12 250 5
16 250 12 300 5
812 50 6 44 5
813 Elektriker-Schraubenz ieher •
81 3-1 60 2,5 20 5
2 80 3 25 5
3 100 3,5 40 5
4 120 4 40 5
5 140 5 50 5
6 160 ·s 60 5
814 Kreuzsch litz -Schraubenzieher
für Kreuzschl itzschrauben DIN 7962/7963 und »PHILLIPS RE<:ES!i«·!
ben DBP. Die Größen 814-3 und 814-4 mit Sechskant für besonden
Betätig ung
Besteii- f. Schrauben Klingen- Klingen- Gewicht Pack-

länge 0
Nr. Nr. mm mm g Norm
814-0 0-1 60 3 20 5
1 2-4 95 4 30 5
2 5-10 140 6 70 5
3 12- 16 160 8 120 5
4 18 u. größer 180 11 220 5
01 2-4 30 4 30 5
02 5-10 40 6 40 5
815 S chraube nziehe r Ola 5-10 46 6 20 5
durchgehen de Klinge mit Sechskant u.Vierkant
Besteii- Kl ingen- Klingen- Gew icht Pack-
Nr. läng e breite
mm mm g Norm
815-1 100 5,5 60 5

2 125 7 110 5
3 150 9 I 160 5
4 175 10 240 5
5 200 11 280 5
6 25.0 13 420 5
818 W inke lsch raube n zieher
• Kl ingenstellung 90° und 45° Besteii-N r. Kl ingen- Kli ng en- Gewicht Pack-
lä nge breite
90° 45° mm mm g Norm
8-1 - 11 100 4 18 5
2 22 125 6 • 28 5
3 33 150 8 45 5
4 44 175 10 80 5
5 55 200 13 115 5
819 Kreuzschlltz-Winke lschraube nzieher •
Bestell- für Schrauben Klingen- Gewicht Pack-
länge r ~
Nr. Nr. g Norm
mm
819- 1 4 u . kle iner, bis 10 100 35 5 2
2 12- 18 u. größer 150 70 5 !
86
. ... aber und Schraubenzieher
.II
Löffel- Klingen- 820
Gewicht
Bezeichnung länge länge Preis
J;. mm
. mm g ~
.
125 210 3,50 . 821
Dreikant- 55
2 Löffelschaber
.
70 150 230 3,90
3 85 200 250 4,90 ~
4 100 250 310 5,90 824
Dreikant- - 150 90 4,20
2 Hohlschaber - 200 . 110 4,90 . .
3 - 250 1 50 . 540
•
4 - 300 190 5,90
Löffel- oder 45 125 125 3,60
2 Lagerschaber 65 150 150 4,20
3 85 200 225 5,10
4 100 250 250 6,20
'
. •. L
....ieher -Kiingen glanzvernickelt,
,...:t.an H eften 10000 V isolierend, unzerbrechlich, schlagfest
W erks t a tt-Schrau benzieher
mit ru nder K linge
830
.
Klingen- Klingen-
~.II Gewicht Pack-
länge breite Preis
J·r~· ,mm Norm
mm g
75 5 75 5 2,50 i'f'''--
2 100 5 80 5 2,60
3 100 6 85 5 3,20
4 150 6 95 5 3,30
5 1.00 7 120 5 3,30
6 125 7 125 5 3,40 W erkstatt-Schra ubenzieher 831
7 150 7 130 5 3,50 mit vie rkantiger Kl inge
. 140 3,50
.
8 100 8 5
9 150 8 150 5 3,90
10 200 8 175 5 4 ,60
II 200 9 200 5 4,70
12 150 10 210 5 4,80
13 200 10 220 5 5,10 l(f,:·· -~i! ! ~
14 250 10 250 5 5 70 .
15 200 12 275 5
•
5,80
16 250 12 300 5 6,20
Ele ktr iker -Schraubenzieher 832

75 6 75 5 2,70
2 100 6 95 5 2,90 .
3 150 6 120 5 3,60
4 100 8 130 5 3,80
5 150 8 160 5 4,60
6 200 8 240 5 5,20
7 150 10 250 5 5,80
8 200 10 280 5 6,20 '!
9 250 10 310 5 6,60
60 2,5 22 5 1 ,60 Elekt ri ker-Schrauben z iehe r · 833

2 80 3 25 5 1,70 bis an d ie Schneide isoliert
3 80 3,5· 35 5 1,80
4 100 4 ~8 5 2,10
5 120 4 40 5 2,20
6 140 5 58 5 2 ,60
7 160 5 62 5 2,80
8 200 5 70 5 2 ,90
60 2,5 27 5 1,90
2 80 3 35 ·5 2,10
3 80 3,5 40 5 2,30 Schrauben z i ehe r f ür V ergaser 834
4 100 4 43 5 2 ,50 Ventil einstelJungen usw,,
5 120 4 45 5 2 ,60 kurze gedrungene Form
6 140 5 65 5 3,-
7 160 5 70 5 3,40
.
25 5 53 5 2~40 '
2 25 6 .55 5 2,50
3
4
25
25
8
10
64
68
5 3,20
3,40
· ~
'
5
•
.87
w_azel.
Schraubenzieher CHROM-VANA
835-838 für Kreuzschlitzschrauben DIN 7962/7963 und »PHILLIPS

Schrauben
'
DBP. Die Größen 835-3 und. 835-4 mit Sechskant
sonders kräftige Betätigung
Bestell- r Schrauben Klingen- Klingen- ll:iew Pack-
835 · Kreuzschlitz-Schraubenzieher länge 0
Nr. Nr. mm mm g Norm
835-0 0-1 70 3 30 5
1 2-4 105 4 45 5
2 5-10 155 6 90 5
836 Werkstattschraubenzieher 3 12-16 185 8 160 5
mit Sechskant-und Vierkantklingen 4 18 u. größer 215 10 260 5
01 2-4 30 4 42 5
02 5-10 40 6 65 5
Besteii- Klingen- Klingen- Gewicht Pack-

Nr.
län e breite
g Norm
mm
837 Zündkerzenprüfe r , 836-1 100 6 65 5
mit Neo nröhre 2 125 7 90 5
3 150 9 155 5
4 175 10 195 5
5 200 11 230 5
837-1* so 3 13 5
1a 100 4 •
45 5
838 V enti Iei nsteii-Schraubenzieher 2 100 5 so 5
zum Einstellen hänge nder V e ntile * mit Clip
838 ganze Länge 170 mm 95 5
840 Schraubenausdreher CH ROM-VANAD

.Ganze Gew.- 0 des
Bestell- 0 Gew. Pack-
Länge Länge Spiral- f. Schrauben
Nr. g No
mm mm mm bohrers
840-1 1,4-3,6 50 13,2 1,8 M 3-6 1/s-1 /4 3 10

2 2,1-4,9 57 16,8 2,6 M 6-8 1/4- 5/16 7 10
•
3 3,1-6,5 64 20,4 3,7 M 8-11 5/16- 7/16 14 10
4 4,8-8,8 71 24 5,5 M 11-14 7/16- 9/16 27 10
5 6,2-11 · 78 28,8 7 M 14-18 9/16- 3/4 46 10
6 9,4-15 85 ' 33,6 10,3 M 18-24 3/ 4-1 92 10
7 12,7-19 92 37,8 13,7 M 24-33 1 -1 3/ 8 160 10
8 17,5-24 100 39 18,6 M 33-45 13/s-13/4 285 10
9 24 -31 . 112 42 25 M45-52 13/4-2 1/e 555 5
10 31 -39 122 48 33 M 52-64 21 /s-2 f/2 950 5
11 39 -48 134 54 41 M 64-76 2 1/2-3 1540 5
12 48 -59 150 66 50 M 76-89 3-31/2 2700 5
Sätze in formschönen Plastic-Behältern

Der Schraubenausdreher hilft Ihnen, abgebrochene Schrau-
ben und Bolzen schnell und mühelos zu entfernen. Ein- Bestell- Gewicht Pack-
Teile
fache Handhabung. Vorbohren der erforderlichen Löcher Nr. g Norm
durch passende Spiralbohrer (siehe Tabelle). Durch Links- 840-15 1-5 170 1
drehen des Schraubena·usdrehers wird der Schrauben- 16 1-6 310 1
rest gelöst 18 1-8 960 1
845 Stehbolzenauszieher aus SPEZIAL-STAHL gesehnt
Zum Ein- und Ausdrehen Der Stehbolzen wird beim Andrücken des kordierten Rädchens unverrückbar gegen zwei
von Stehbolzen mit Rechts- des vierkantförmigen Durchlasses gedrückt, wodurch ein seittiches Ausweichen oder Verbie·get
und Linksgewinde Stehbolzens ausgeschlossen ist.
Ausführung : Blankpoliert Das Anbringen des kordierten Rädchens an der Unterfläche des Stehbolzenausziehers gestai~~l
der Stehbolzen bis auf den Zylinderkopf gefaßt wird.
Bestell- Spannweite Gewicht Pack-

· Nr. Preis
mm- Zoll g Norm
845-13 13 1/z 300 1 16,80

-1 "D
19 19 3/4 400 1 25,80
1 25 25 1 600 1 37,80
88
•
89
w_azel
SteckschI üsselsätze
850-853 fiJr Elektriker, Fei nmechaniker usw.
mit Sechskant-Einsätzen
CHROM-VAN A
1: " 0 Ve rchromt, Köpfe geschl iffen , in hausfarbenen H aze t-Metallkästen
851
Metrische Maße Amerikanische Maße · Engl ische Maße
Best.- Gew. Ver- Best.- Gew. Ver- Best.-

Inhalt chrom Inhalt chrom Inhalt
Nr. g Nr. g Nr.
850 10 Einsätze 850 A 8 .Einsätze 850 9 Einsätze

4 4,5 5 5,5 6 7 3/16 7/32 1/4 9/32 8BA 7BA 6BA 5
891011mm 5/16 11/32 3fa 7/16" 4BA 3BA 2BA 1
OBA
Schiebegriff 865/ 5" Schiebegriff 865/5" Schiebegriff 865/ 5"
Vierkantknebel Vierkantknebel Vierkantknebel
866/ 5" 866/ 5" 866/ 5"
Verlängerung 867/ 2" Verlängerung 867/ 2" Verlängerung 867
Verlängerung 868/ 6" 500 37,60 Verlängerung 868/6 " 500 34,20 Ver I
851 wie vor, zusätzlich Bs1A wie vor, zusätzlich w ie vor, zusätzlich
Universalzange 760 Universalzange 760 Un iversalzange 760
41/2" 41/2" 41 /2"
Schraubenzieher Schraubenzieher Schraubenzieher
833-1 700 45,- 833-1 700 41 ,60 833-1
852 10 Einsätze 852A 8 Einsätze 852 9 Einsätze: 8 BA
4 4,5 5 5,5 6 7 3{16 7/32 1/4 9fn 7BA 6BA 5BA 4BA
891011mm . 5/16 11/32 3fa 7/16" 3BA 2BA 1 BA OBA
U mschaltknarre UmschaUknarre Umschaltknarre
863f41 /2" . 863f41 /2" 863/ 41/2"
Gelenkgriff 864/ 6" Gelenkgriff 864/ 6" Gelenkgriff 864/6"
Schiebegriff 865/ 5" Schiebegriff 865/ 5" Schiebegriff 865/ 5"
Vierkantknebel Vierkantknebel Vierkantknebel
866/ 5" 866/ 5" 866/ 5"
Verlängerung 867/ 2" Verlängerung 867/ 2" Verlängerung 867/ 2"
Verlängerung 868/ 6" Verlängerung 868/ 6" Verlängerung 868/ 6"
Kardangelenk 869 900 67,40 Kardangelenk 869 900 64,- Kardan elenk 869 900
~·
853 12 Kleingabel- 853 A 9 Kleingabel- 10 Kleingabel-

schlüssel, 330 schlüssel, 330 schlüssel, 330
3,5 X 4 4 X 3,5 13/64 x 15f64 bis 9BA x 8BAbis
4,5 X 5 5 X 4,5 7{16 X 1/2" OBA x 1 BA
5,5 X 6 6 X 5,5
7 x8 8X7
9 X 10 10 X 9
11 X 12 12 X 11
10 Einsätze 8 Einsätze 9 Einsätze
• 4 4,5 5 5,5 6 7 8 3/1 6 1fn 1/4 9/ 32 8BA 7BA 6BA 5
9 10 11 mm 5{16 11/32 3fa 1f,6" 4BA 3 BA 2BA 1
OBA
Umschaltknarre Umschaltknarre Umschaltknarre
863/4 1/2" 863/41 /2" 863/ 4 1/ 2"
Gelenkgriff 864/ 6" Gelenkgriff 864/ 6" Gelenkgriff oo•«fo
Schiebegriff 865/ 5" Schiebegriff 865/ 5" Schiebegriff oo~/
Vierkantknebel866/ 5" Vierkantknebel866;s" Vierkantknebel l$oo{!l
Verlängerung 867/ 2" Verlängerung 867 2" Verlängerung
Verlängerung 868/ 6" Verlängerung 868/6" Verlängerung ooo1
Kardangelenk 869 Kardangelenk 869 Kardangelenk
Ve rlängerung 870/6" Verlängerung 870/6" Verlängerung 870f6"
biegsam biegsam biegsam
Universalzange 760 . Universalzange 760 Universalzange 760
41 /2" 41/2" 4 1/ 2"
Schraubenzieher Schraubenzieher Schraubenzieher
833-1 1500 109, 833-1 1300 99,10 833- 1 1400
90
r
l'nsätze und Betätigungswerkzeuge

~"D
833
~''PM'~; _,jW]"~~:~"·c·, ~;;j
-::=
866
760
' ~ ' ; :'
•
870 864
'
0 ~ 4 :Cl
->$
863 858 R 869 867 868

Einsätze Betätigungswerkzeuge
Maße
Pack- Gewicht Bestell- Pack- Gewicht

Bezeichnung- Größe Verehr, Bezeichnung- Größe , Verehr.
Norm g Nr, Norm g
Einsatz 4mm 10 12
45 Einsatz 4,5 mm 10 12
05 Einsatz 5mm 10 12 863 UmschaHknarre 4 1/211 5 80 14,80
55 Einsalz 5,5 mm 10 12 864 Gelenkgriff 6 11 , 8 mm 0 5 90 7,60
06 Einsatz 6 mm 10 13 1,70 865 Schiebegriff 5 , -
11
6 mm 0 10 36 3--
07 Einsalz 7 mm 10 13 VierkantknebeiS\ 6 mm 0
•
4 •80
10 14 866 5 45 2
08 Einsatz 8 mm 867 Verlängerung 2", 6mm 0 10 18 2,70

09 Einsatz 9 mm 10 18 868 Verlängerung 6 11 , 6mm 0 10 40 3,40
10 Einsatz 10 mm 10 18 869 Kardangelenk 10 20 5 ,80
11 Einsalz 11 mm 870 biegsame Verlängerung
RI Reduziereinsatz 6 11 , 8 mm 0 10 60 4,60
1 11 Vierkant massiv
760 Universalzange 4 1/2" 1 so 4,60
s" Vierkant hohl 10 15 2 833 Schraubenzieher 60 X 2,5 m 5 27 2,10
,/
Red uzie rei nsatz
3fa" Vierkant massiv
1/ 411 Vierkant hohl 10 18 3 •-
Einsätze
Maße Englische Maße
Pack- Gewicht Bestell- Pack,- Gewicht

Bezeichnung- Größe Verehr. Bezeichnung- Größe Verehr.
Norm g Nr. Norm g
Einsatz 3f16II 10 12 850W-08 Einsatz 8 BA 10 12

07 Einsatz 7I 32 " 10 12 07 Einsatz 7 BA 10 12
08 Einsalz 1I 4 II 10 13 06 Einsatz 6 BA 10 12
09 Einsatz 9f 32II 10 13 05 Einsalz 5 BA 10 12
Einsalz 5/ 161111 10 14 1,70 04 Einsatz 4 BA 10 13, 1 ,70
10 •
11 Einsatz 11/ 32 10 18 03 Einsalz 3 BA 10 13
12 Einsatz 3fa11 10 18 02 Einsatz 2 BA 10 14
14 Einsatz 7/1 6" 10 19 01 Einsatz 1 BA 10 18
00 Einsatz 0 BA 10 18
-Einsätze
Pack- Gewicht
Bezeichnung - Größe Verehr.
Norm g
Einsatz 1/4" 10 12
Einsalz 5f 16H 10 16 1,70
Einsatz 3fa" 10 22
91
w_azel
Steckschlüsselsätze
880-882 mit Sechs kant· und Zwölfkant-Einsätzen CHROM-VANAD
Verchromt, Köpfe geschliffen, in hausfarbenen Hazet-Metallkästen
884Z 888Z
Metrische Maße 6kant Metrische Maße 12kant und
Besteii- Gewicht Besteii- Gewicht
lnhaJt Verehr. Inhalt
Nr. g Nr. g
880 14 Sechskant-Einsätze 880Z 14 Z wölfkant-Ei nsätze

9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 m m 17 18 19 20 21 22 mm
Schwungwinde 8811-18 Schwungwinde 8811 - 18
Stecker 8813-6 I Stecker 8813-6
Gelenkg riff 8814-9 Gelenkgriff 8814-9
Schiebegriff 881 5-8 Schiebegriff 881 5-8
U mschaltknarre 8816-8 U rosehal tknarre 8816-8
Verlängerung 8821-3 Verlängerung 8821 -3
Verlängerung 8821-6 Verlängerung 8821-6
Kardangelenk 8820 4000 109,20 Kardan elenk 8820 4000
~------~-----4r-----; -------------- ---4~
881 wie vor, zusätzlich 881Z w ie vor, zusätzlich
je 1 Einsatz 6 7 8 mm 4100 114,60 je 1 Sechskant-Einsatz
678 m 4100
Amerikanische Maße 6kant Amerikanische Maße 12 kant und 6
880A 9 Sechskant-Einsätze 881AZ 11 Zwölfkant-Einsätze

1/ 4 5/16 3fs 7/16 1/2 3fa 7/16 1/2 9/16 19/32 5fs
9/16 5/a 11/ 16 3f, " 11/1 6 3f 4 2Sf 32 13j, 6 7f 8"
Schwungwinde 8811-18 Schwungwinde 8811 -1 8
Stecker 8813-6 Stecker 8813-6
Gelenkgriff 8814-9 Gelenkgriff 8814-9
Schiebegriff 8815-8 Schiebegriff 881 5-8
Umschaltknarre 8816-8 Umschaltknarre 8816-8
Kardangelenk 8820 3800 97,40 Kord enk 8820 4000
- ---+--
882AZ wie vor, jedoch 13 Einsätze =
11 Zwölfkant-Einsätzewie vor
2Sechskant-Einsätze 1/4 5/16" 4050
Ame rikanische und englische Maße 12kant Englische Maße 12 kanl
880AWZ 11 Zwölfkant-Einsätze 880WZ 7 Zwölfkant-Einsätz&

3fa 7/16 1/2 9/16 19/32 Sfa 1/a 3/16 1/4 5/16 3fs 7/16 1/2"
11/ 16 3f4 25f 32 13f1 6 7Ja" A
7 Zwölfkant-Einsätze
1/a 3/16 1f, s/16 3fs 7/ 16 1/2" W
Schwungwinde 8811 - 18 Schwungwinde 8811 - 18
Stecker 8813-6 Stecker 8813-6
Gelenkgriff 8814-9 Gelenkgriff 8814-9
Schiebegriff 8815-8 Schiebegriff 8815-8
U rosehaltknarre 8816-8 U mschaltknar re 8816-8
Kardpngel enk 8820 4200 119,70 Kardangelenk 8.820 3800
92
w_azel
cksch Iüsselsätze
ecn!;kanf·· ~r ns<afl~en ,
Z w ö lfkant-E in sätze n u n d Z wölfkan t-E insät z e n e xtra t ie f
-on1!. Köpfe geschliffen, in hausfarbeneo Hozet-Metallkästen ~"D
Maße 6kont M etrische Maße 12 kont Amerikan ische M aße 6kont
Gew. Best.- Gew. Best.- Gew .
Inhalt Verehr. Inhal t Verehr Inhalt Verehr
g N r. g N r. g
17 Sechskt.-Einsätze 883 Z 14 Zwölfkt.-Einsätze 883 A 9 Sechskt.-Einsätze

6 7 8 9 10 11 9 10 11 12 13 14 1/4 5/16 3fs 7/16 1/2
12 13 14 15 16 1516 17 18 19 9/16 5fs 11/ 16 3f4"
17 18 19 20 21 20 21 22 mm
22 mm
Geien kg riff 881 4-9 Gelen kg r iff 8814-9 Gelenkgriff 881 4-9
Stecker 8813-6 Stecker 8813-6 Stecker 8813-6
Verlängerung 8821-6 1800 61,20 Verlängerung 8821-6 1700 57,20 Verlängerung 8821-6 1500 44,-
wie vor, zusätzlich 884Z w ie vor, zusätzlich 884A w ie vor, z usätzlich
Knarre 8816-8 2000 81 , - Knarre 8816-8 1900 77,- Knarre 8816-8 1700 63,80
sch e Maße 12 kont Amerikanische u . 12 kont E cheMaße 12kont
12 Zwölfkt.-Einsätze 883 7 Zwölfkt.-Einsätze 883 7 Z w ölfkt.-Einsätze

3/s 7/16 1/2 wz 3fs 7/16 1/2 9/ 16 wz 1/s 3/16 1/4 5/16
9{16 19{32 5/s 5fs 3f' 7/s" A 3fs 7/16 1/2"
11{16 3{4 25f n 7 Zwölfkt.-~insätze
13/16 7/s 15/16" 1/s 3f16 1f, 5/16
lfs 7/16 1V' W
Gelenkgriff 8814-9 Gelenkgrif 8814-9 Gelenkgriff 8814-9
Stecker 8813-6 Stecker 881 3-6 Stecker 881 3-6
Verlängerung 8821-6 1 1700 53,50 Verlängerung 8821-6 1700 56,60 Verlängerung 8821- 6 1500 41 ,80
wie vor, zusätzlich

Knarre 8816-8
I
2000 73,30
w ie vor, zusätzli ch
Knarre 8816-8 2000 76,40
884
wz
w ie vor, zusätzlich
Knarre 881 6- 8 1800 61,60
rische Ma ße Amerikanische Maße Englisc he Maße

12 kont und 12 kant extra tief 6 kont, 12 kont und 12 kont extra tief 12 ka nt u nd 12 kont extra tief
3 Sechskt.-Einsätze 1 888 2 Sechskt.-Einsätze - 7 Zwölfkt.-Einsätze
1/4 5/16" 1
678mm AZ WZ 1 /s 3/1 6 / 4 5/1 6
14 Zwölfkt.-Einsätze 12 Zwölfkt.-Einsätze 3fs 7/ 16 1/2"
9-22 mm lfs- 15/16"
14 extra tiefe Zwölf- 10 ext ra tiefe 7 extra tiefe
kant-Einsätze Z wölfkt.-Einsätze Zwölfkt.-Einsätze
9-22 mm lfs-1/s" 1/s 3/16 1/ 4 5/ 16
9 Einsätze für 7 Einsätze fü r ln nen- 3fs 7/16 1/2"
lnnen·Sechskont- Sechskont-
schrouben schrauben 3 Schraubenzieher-
3 456789 1 /s 5fn 3/16 7f n Einsätze,
10 12 mm 1/ 4 5/16 3/s" auswechselbar
3Schraubenzieher- 3 Schraubenzieher- 6 8 10 mm
Einsät:te, ous- Einsätze, 1 Schraubenzieher-
wechse Ibo r, auswechselbar Einsotz, fest
6 8 10 mm 6 8 10 mm Klingen breite
1 Schra ubenzieher- 1 Schraubenzieher- 17 mm
Einsatz, fest. Einsatz, fest 3 Schra ubenzieher-
Klingenbreite Klingenbre ite Einsätze. für Kre uz-
17 mm 17 mm schlitzschrauben
3Schraubenzieher- 3 Schraubenzieher- Gr. 2, 3, 4
Einsätze, für Einsätze, für
Kreuzschlitz- Kreuzschlitz- Schwungw inde
schrauben Gr. 2, schrauben Gr. 2, 8811-18
3, 4 3, 4 Steckgriff 8812-5
.chwungw inde Schwungwinde Stecker 8813-6
8811-18 8811-18 Gelenkgriff 8814-9
ecKgr·m 8812-5 Steckgriff 8812- 5 Schiebeg r iff 8815-8
r 8813-6 Stecker 8813-6 Knarre 8816-8
oelen.kgriff 8814-9 Gelenkgriff 8814-9 Aufsteckknarre 8819
chiebegriff 8815- 8 Schiebegriff 8815-8 Kordongelenk 8820
16- 8 Knarre 8816-8 Verlängerung 8821 -3
1
lvisteckknarre 8819 I Aufsteckknarre 8819 Verlängerung 8821 - 6
nrm1ngelenk 8820 Kordongelenk 8820 Verlängerung 8821 - 8 1
ngerungen Verlängerungen Verlängerung
8821-3. 6. 8, 12 8821-3. 6 , 8, 12 8821-12
'<!!"""" Verlänge- biegsame Verlänge- biegsame Verlä nge-
8830-8 rung 8830-8 run g 8830-8
858 Rl 8100 278,90 Reduzierstück 858 Rl 7500 249,80 Reduzierst ück 858 Rl 6700 199,60
93
•
Sechs- und Zwölfkant-Einsö
880 CHROM-VANA
Normale und extra tiefe Ausführung~ verchromt, Köpfe geschliffen
Normale Sechskant-Einsätze Normale Zwölfkant-Einsätze Extra tiefe Zwölfkant-Einsätze
Metrische Maße
Einsatz.- Einsatz.. Einsatz.-
Bestell- Größe Gewicht Pack- Ver- Butell- Größe Gewicht Pack- Ver- Besteii- IGrößel höhe ""ewicht
höhe höhe u •
Nr. Norm chromt Nr. Norm chromt Nr.
mm mm g mm mm g mm mm g
880-06 6 23 15 10 880Z 880TZ

07 7 23 15 10 - 09 9 23 18 10 ~9
08 8 23 20 10 10 10 23 18 10 10
09 9 23 20 10 1,80 11 11 23 18 10 1,90 11
10 10 23 20 10 12 . 12 24 20 10 12
11 11 23 20 10 13 13 24 21 10 13
12 12 24 21 10 14 14 24 23 10
13 13 24 21 10 15 15 25 27 10 2,-
14 14 24 23 10 16 16 26 29 10
15 15 25 27 10 1,90 17 17 26 32 10
16 16 26 30 10 18 18 27 33 10 2,50 .
17 17 26 30 10 19 19 28 36 10
18 18 27 38 10 2,40 20 20 28 37 10 . 66 100
19 19 28 40 10 21 21 29 50 10 2,60 20 70 120
20 20 28 46 10 22 22 30 61 . 10 2 70 145
21 21 29 60 10 2,50 22 70 160
22 22 30 78 10
Amerikanische Maße
880A ~ 880AZ 880TAZ
~8 1/ 4 23 15 10 - 11 11 / 32 23 18 10 - 12 45
10 5/ 16 23 20 10 12 3/s 23 18 10 1,90 14 47
12 3/s 23 20 10 1,80 14 7 /16 23 18 10 54 50 10
14 7/ 16 23 20 10 16 1{2 24 20 10 60 60 10
16 1 2 24 21 10 18 9/ 16 24 23 10
18 9/ 16 24 23 10 19 19f n 25 27 10 60 70 10
1,90 2,-
20 s 8 26 30 10 20 sj~ 26 29 10 60 80 10
22 11 / 16 27 30 10 22 11{16 27 32 10 66 95 10
24 3{4 28 40 10 2,40 24 3i4 28 36 10 2,50 66 100 10
25 25{32 28 37 10 70 120 10
26 13{16 29 45 10 2,60 28 70 '160 10
28 7/a 30 61 10
30 15/16 30 65 10
Englische Maße
880WZ 880TWZ
-04 1/a 23 15 10 -Oll 40' 10
06 3/16 23 18 10 1,90 47 10
24 21 10
"
1/4 55 10
10 5{16 25 27 10 2,- 70 10
-·--12 3/a 27 33 10 2,50 100 10
t4 7 / 16 29 37 10 120 10
16 1{2 30 .65 10 2,60 16 160 10
94
r
insätze und Betätigungswerkzeuge

~.. _.,;t, Köpfe geschliffen
CHROM-V ANADIUM 880
[l)ÜILt: für lnnensechskantschrauben auswech selbar
L:. -L Maße
Größe Verehr.
Nr. mm g Norm
~~ 3 so ?<; 5
s
3.10
~
4 55 25 8801
s 60 30 s 3,30
06 6 t,c;
~
07 7
08 )Q
to 8803
·~~
65 5 3
10 . lS 80 s
12 )0 105 5 j ,60
nisc he Maße
8806
"·A111. 1/o ~" - ca c;o $ mm 5 3,10_

~~~ mm
~:7''.16
05 ~32 . 3 16 - ca. 5
06 2 3 ~a - ca. 60,3 mm 30 sc; 3,30
07 '., 29 1 1~ - Ca. 65:0 mm H
08 1/4 23 11. rn I..Q·CI- mm 40 c;
c;
l.iL
10 ! 21 / 1~- rn 74.6 mm c;o
12 Ia 3 1fa - ca. 79,4 mm 70 s ., 8816
ubenzieher-Einsätze auswechselbar
Kl ingen- I Klingen- ganze

1- Gewicht J Pack- 881 4
breite stärke Länge Verehr.
Nr. Norm
mm mm mm g •
~
6
8
- 0 .8
11
7<; lc;
so
c;
5 ·:,-.u=
b. b.ß
8811
10 10 1,6
* 60 s
fest
7 17 3 38 so 5 2,-
lit zsc hrauben auswechselbar

.
~Jtell- Länge Gewicht Pack-
Phillips Größe Verehr. 8821 -20
I~r. mm g Norm
c;o c;
-2
3
2
l c;c;
l<;
so c; - ..
11.,80
4 4 60 60 s 5,40 8821- 12
igungswerkzeuge
•••• II
Bezeich nung
I
Gewic ht Pack-
Verehr.
8821 -8
l~r. g Norm
Schwungwinde 18"= 46Smm 450 2 6 ,60

Steckgriff 5" =130mm 100 2 6 ,-
Stecker 6" =150mm ss 5 1,50
Gelenkgriff 91 /2"= 242 mm 280 2 9,60 8821- 3 8813
Schiebegriff 8" = 200 mm 150 2 4 ,80
Umschaltknarre
40 Zähne 8"= 200 mm 300 2 19,80
E komp l. Einsatzteil mit Drehknopf
und Federring 70 2 12,80
8815
,..~.:~;Je
Aufsteckknarre, 20 Zähne 130 2 17,60

.. , Kardangelenk, Länge 48 mm
Verlängerung, Y = 75 mm
60
70
2
2
6 ,80
3 ,70
8812
6 Verlängerung, 6" = 1 SO mm 120 2 4 ,10 8819
8 Ve rlä ngerung, 8 " = 200 mm 150 2 4 ,70
8820
12 Ve r län gerung, 12" = 300 mm 230 2 5,30
20 Ve rl ä nger ung , 20" = 500 mm 37 5 2 6 ,90
biegsame Verläng. 8" = 200 mm 140 2 5,90
8830
95
•
w_azel
. Steckschlüsselsätze
900-906 mi t Sechskant- u nd Zwö lf k ant -E lnsätzen CH ROM-VANADI
Ve r c hromt, K öpfe geschliffe n, in hausfa rbe n e n H a z et-Metallk ästen
Einsätze geschmiedet, dünnwandig, in der Höhe abgestuft, richt ige Kopftiefe, griffige Rär1del1
• '
Metrische Maße 6kant
Bestell- Gewicht Pack- Ver- Bestell- Gewicht Pack-

Inhalt Inhalt
Nr. g Norm chromt Nr. g Norm
900 18 Sechskanl-i:insätze 900Z 18 Zwölfkant-Einsätze

12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 18 19 20 21 22 23
24 26 27 28 30 32 24 26 27 28 30 32
Schwungwinde 911 Schwungwinde 911
T-Griff 915 T- Griff 915
Umschaltknarre 916 Umschaltknarre 916
Verlängerung 917 • Verlängerung 917
Verlängerung 918 Verlängerung 918
Universalgelenk 920 Un iversalgelenk 920
Sch·rau benzieher- Schraubenzieher-
.
Einsatz 980.-13 6000 1 98,80 Einsatz 980-13 6000 1
901 wie 900, zusätzl ich 901 Z
Winkelgriff 914/1511 6890 1 111 ,30 5" 6800 1
904 w ie 900, z usätzlich 904Z wie 900 Z, zusätzlich
2Einsätze10 11 mm 6100 1 102,60 2Einsätze10 11 mm 6100 1
905 w ie 904, zusätzlich 905Z
W inkelgriff 914/15" 6900 1 115,10 5" 6900 1
906 13 Sechskant-Einsätze 906Z 13 Zwölfkant-Einsätze
10 11 12 13 14 15 17 10 11 12 13 14 15 17
19 22 24 27 30 32 19 22 24 27 30 32
Schwungwinde 911 Schwungwinde 911
T-Griff 915 T-Griff 915
Umschaltknarre 916 Umschaltknarre 916
Verlängerung 918 Verlängerung 918
Universalgelenk 920 5000 1 78,80 Universalgelenk 920 5000 1
96
r
W.azel
eckschlüsselsätze
IZwölfkant· Einsätze n
•
lthrc1mt, Köpfe geschliffen, in haus farbeneo Hazet-Me tallkäste n
geschmiedet, dünnwandig, in der Höhe abgestuft, ric htige Kopftiefe, griffige Rändelung
Englische Maße
Gewicht Pack- Ver- Besteii- Gewicht Pack- Ver-

Inhalt I nhalt
g Norm chromt N r. g N orm chromt
18 Zwölfkant-Einsätze 900 1 0 Z wölfkant-E insätze

3
/a 7
/ 16
1
/2 wz 3/1 6 1/ 4 5/1 6
9/ 16 19/ 32 5f a 3/s 7 / 16 1/ 2
11 /1 6 3f 4 25/ 32 9/1 6 5f s 11/16
13/1 6 1fa 15/ 16 3/4"
31/32 1 11 / 16 Schwungwinde 911
11/a 1 3/ 16 1 1/ 4 " T-Griff 915
Schwungwinde 911 Umschaltknarre 916
T-Griff 91 5 Verlängerung 91 7
Umschaltknarre 916 · Verlängerung 918
Verlängerung 917 Universalgelenk 920
Verlänge r ung 918 Schraubenzieher-
Universalgelenk 920 Einsatz 980/1 3 x 2 m m 4800 1 81,90
Schraubenzieher-
Einsa tz 980/13 x 2 m 6500 1 104,70
wie 900AZ, zusätzlich 901 wie 900WZ , zusätzlich

Winkelgriff 914/15" 7300 1 117,20
wz Wi nke lgriff 914/1 5" 5500 1 94,40
3fa 7/ 16 1/2 9/1 6
5/ a 11/16 3f 4 7fa
1 5/1 6 1 1 1/ 16 1 1 / 4. Metrische, ame r ikanische und e nglische Maße
Schwungwinde 911
T-Griff 915
Umschaltknar r e 916 900 1 3 Zwölfkant-Einsätze
Verlängerung 918 AWM 10 11 12 13 14
Universalgelenk 920 5000 1 79,90 15 16 17 18 19
20 21 22 mm
11 Z w ölfkant-Einsätze
7 / 16 1 /2 9 / 16
19 / 32 5fa 11/16
3/ 4 25/ 32 1fa
10 Zwölfkant-Einsätze 15f 16 1" A
1/2 9/1 6 5fa 11/16
10 Z wölfkant-Einsätze
3 / 16 1/ 4 5 /1 6
3f, 25/ 32 7fa 31/32
1 11 / 16" A 3fa 7/ 16 1/2
8 Zwölfkant-Einsätze 9 / 16 5f s 1 1/ 16
3/ 16 1/ 4 5/ 16 3/ s 3f 4 " w
7ft 6 1/2 9j 16 s/ a " w 2 tiefe Einsätze für
Schwungwinde 911 Zündkerzen
T-G riff 915 21 26 mm
Umschaltknarre 916 Schw ungwinde 911
Verlängerung 917 T-Griff 91 5
Verlängerung 918 Umschaltknarre 916
Universalgelenk 920 Verlängerung 917
Schraubenzieher-
,'
Verlängerung 918 7200 1 145,10
Einsatz 980/13 X 2 mm 6500 1 102,20
wie 900 AWZ, zusätzlich 901 wie 900 AWM, zusätzlich

Winkelgriff 914/15" 7300 1 114,70 AWM Wi nkelg r iff 914/15" 8000 1 157,60
97
w_azel.
SteckschI üsselsätze
930-935 mit Sechskant- und Zwölfkant-Einsötzen
CHROM-VANAD
Verchromt, Kö p fe geschliffen, in hausfarbe n en Ha:ret-Metallkösten

Einsätze geschmiedet, dünnw andig, in der Höhe abgestuft, richtige Kopfti efe, griffige Röndt
Metrische Maße 6 ka nt
Besteii- Gewicht Pack- Ver- Besteii- Gew icht Pack-

Inhalt Inhalt
Nr. g Norm chromt Nr. g N orm
930 18 Sechskant-Elnsätze 930Z 18 Zwölfkant-Elnsätze

12 13 14 15 16 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 17 18 19 20 21
22 23 24 26 27 22 23 24 26 27
28 30 32 mm 28 30 32mm
Umschaltknarre \ 916 U mschaltknarre 916
Verlängerung 918 3700 1 76,20 Verlängerung 918 3700 1
934 w ie 930, zusätzlich 934Z wie 930 Z, zusätzlich

2 Einsätze 10 11 mm 3800 1 80,- 2 Einsätze 10 11 mm 3800 1
931 18 Sechskant-Elnsätze 931 z 18 Zwölfkant-Elnsätze

12 13 14 15 16 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 17 18 19 20 21
22 23 24 26 27 22 23 24 26 27
' 28 30 32 mm 28 30 32 mm
Winkelgriff 914/15" Winkelgriff 914/15"
Verlängerung 918 4000 1 72,70 Verlängerung 918 4000 1
935 wie 931, zusätzlich 935Z

-
w ie 931 Z , zusätzlich
2 Einsätze 10 11 mm 4100 1 76,50 2 Einsätze 10 11 mm 4100 1 83~
98
r •
W.azel
~. -cksch Iüsse lsötze
ecn:skCllnt· und Zwölfkant - Ei n sötz.en
CHROM -VANA DI UM 940-950
tchrctmt, K ö pfe gesch l iffe n, ln ha usfarbe nen Ha:z:et•M etallkästen

geschmie det, dUnn w andig, in der Höhe abgestuft, richtige Kopftiefe, griffige Röndelung
940
900 AWM
950Z
Maße 6kant 12kant
Gewicht Pack- Ver- Bestell- Gewicht Pack- Ver-

Inhalt Inha lt
g Norm chromt Nr. g N orm chromt
11 Sechskant-Einsätze 940 Z 11 Z wölfkant-Elnsätze

12 13 14 15 16 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 17 18 19 20 21
22 mm 2 2 mm
UmschaUknarre 916 Umschaltkna rre 916
Verlängerung 918 2500 1 50,80 Verlängerung 918 2500 1 53,90
wie 940, zusätzlich 944Z wie 940 Z, zusätzlich

2 Einsätze 10 11 mm 2600 1 54,60 2 Einsätze 10 11 mm 2600 1 58,10
11 Sechskant-Einsätze 941Z 11 Zwölfkant-Einsätze

12 13 14 15 16 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 17 18 19 20 21
22mm 22mm
W inkelgriff 914/15" Winkelgriff 914/15"
Verlängerung 918 2800 1 47,30 Verlängerung 918 2800 1 50,40
wie 941, zusätzlich 94SZ w ie 941 Z, zusätzlich

2 Einsätze 10 11 mm 2900 1 51 , 10 2 Einsätze 10 11 mm 2900 1 54,60
9SOZ 6 Zwölfkant-Einsätze
13 14 16 17 19
22mm
W inkelgriff 913 1600 1 19,90
•
99
•
Steckschlüsselsätze
930-950 mit Zwö lfkant-Einsä tzen
CH ROM-VANADI
~"0 Ve r c h romt, Köpfe geschl iffe n , in hausfa r benen H a ze t-Me t a ll käste n

Einsätze geschmiedet, dünnwandig, in der Höhe abgestuft, richtige Kopftiefe, griffige 1\artQeiJ
Ame r ikan ische Maße

Inhalt
Nr. g Norm
930AZ 1 & Zwölfkant-Einsötze

3/e 1f,6 1/2 9f,6 19/32 5/e 11/16 3f, 25/32 13/16
7le 15/16 31 /32 1 1 1I 16 1 1/e 1 3116 1114"
Umschaltknarre 916, Verlängerung 918 3800 1
•
931 AZ 18 Zwölfkant-Einsötze
3/e 1f,6 1/2 9f,6 19f n 5/e 11/ 16 3/4 25/32 13/16
7/e 15f, 6 31/32 1 1/16 1 1/a 1 3/ 16 11f, "
Winkelgriff 914115", Verlä ngerung 918 4000 1
940AZ 11 Z wölfkant- Einsätze

3
la 7116 1/2 9/16 19/32 5/e 11116 3/4 25/32 13/16 7ls"
Umschaltknarre 916, Verlänger ung 918 2500 1
941AZ 11 Zwölfkant-Einsätze
3le 7116 1/2 9116 191n 5/e 11/16 314 2Sin 13/16 7/s"
Winkelgriff 914115", Verlängerung 918 2800 1
950AZ 6 Zwölfkant-Einsätze
7116 1/2 ' /16 5/e 11/16 31, "
Winkelgriff 913 1500 1
En llsche Maße
9.0WZ 10 Zwölfkant-Einsätze
3116 114 5/16 3le 7/16 1/2 9/16 · 5/s 11116 3/4"
Umschaltknarre 916, Verlängerung 918 2400 1 57
94tWZ 10 Zwölfkant-Einsätze
3116 114 5/ 16 3le 7116 1/2 9116 5ls 11116 3/4"
W inkelgriff 914115", Verlängerung 918 2700 1
950WZ 6 Zwölfkant-Einsätze
3116 114 Sf,6 3/e 7/16 1/2"
Winkelgriff 913 1500 1
A meri ka nische und en lisch e Maße
930AWZ 10 Zwölfkant-Einsätze
1/2 ' 116 5la 11 /16 314 25/ 32 7la 311n 1 1 1116" A
3f,6 1/4 5/ 16 3/e 7f,6 1/2 9/ 16 Sfa" W
Umschaltknarre 916, Verlängerung 918 3800 1
931AWZ 10 Z wölfkant-Einsä tze

1/2 9/16 5la 11 / 16 314 25/32 7/e 31/32 1 11/16" A
8 Zwö lfkant-Einsätze
3/16 1/4 Sf,6 3/e 7/16 1/2 9/ 16 5fa" W
Winkelgriff 914115", Verlängerung 918 4000 1
100
w_azel
chs- und-Zwölfkant-Einsätze •
I
anromt. Köpfe geschliffen

1miedet, dünnwandig,
Höhe abgestuft,
CHROM-VANADIUM 900
Kopftiefe,
Rändelung ~ .. D
Einsätze Zwölfkant-Einsätze
Metrische Maße
Einsatz- Einsatz-
Größe höhe Gewicht Pack- Bestell- Größe höhe Gewicht Pack-
Norm Verchromt Nr. Verchromt
No rm
mm mm g mm mm g
10 38 50 10 900Z- 10 10 38 40 10
11 38 50 10 1,90 11 11 38 45 10 2,10
12 38 50 10 12 12 38 50 10
13 38 55 10 13 13 38 55 10
14 38 60 10 14 . 14 38 60 10
15 38 60 10 2,---, 15 15 38 65 10 2,20
16 38 16 16 38 75 10
17 38 70 10 17 17 38 82 10
18 38 85 10 2,50 18 18 38 90 10 2,80
19 19 38 95 10
20 39 100 . 10 20 20 39 100 10
. 21 39 120 10 2,60 21 21 39 105 10 3, -
22 . 22 41 110 10
23 41 120 10 23 23 41 112 10
24 44 120 10 2,90 24 24 44 120 10 3,30
25 44 125 10 25 25 44 120 10
1 26 26 44 125 10
27 47 130 10 27 27 47 155 10
28 47 130 10 3,60
28 28 47 160 10 4,20
29 50 170 10 29 29 so 175 10
1 10 30 30 50 175 10
32 50 170 10 3,90 32 32 so 180 10 4,40
33 33 so 180 1o.
rnnt-Einsätze Zwölfkant-Einsätze
rikn:ni~•~h@ Maße Englische Maße
.
Einsatz- Einsatz-
Größe höhe Gewicht Pack- Bestell- Größe höhe Gewicht Pack-
Verchromt Verchromt
Zoll mm g Norm Nr. Zoll mm g Norm
' 0
900WZ
3
/a 38 40 10 -06 3/16 38 45 10 2,10
7/1 6 38 45 10 2, 10 08 1/4 38 55 10
1/2 38 55 10 10 5/ 16 38 65 10 2,20
60 10 12 3
/a 38 90 10 2,80
38 65 10 2,20 1ii - 7/16 39 1OS 10 3,-
'
38 75 10 16 1/2 44 120 10 3,30
18 9/ 16 44 120 10
38
82
95
10
1-0 2,80 2.0 - Sfa 47 160 10
50 175 10 4,20
22 11/16
25/ 32 39 100 10 '
13/16 39 105 10 3, -
. :v.- 3/4 50 180 10 4,40
7 8 41 110 10 Extra tiefe Zwö lfkcint-Einsätze für Zündker zen
1 16 44 120 10
31 32 44 120 10 3,30 Einsatz-
Bestell- Größe höhe Gewicht Pack-
1 44 120 10 · Nr. Norm Verchromt
47 155 10 mm mm g
16
1 1/a 47 160 10 4,20
1 16 so 175 10 900TZ- 21 21 82 180 10 4,90
26 26 82 250 10 5,40
11/4 so 180 10 4,40 •
30 30 82 300 10 6,40
•
101
w_azel
Betätigungswerkzeuge
für Sechskant- und Zwölfkant-Einsötze
911-980 Verchromt, Köpfe geschliffen CHROM-VANA
91 1 962
920 ~
~ 980~r~
958 R
913 916 916N 914 918 915 917
Beste ll- 0 Länge Gewicht Pack-

Bezeichnung mm Zoll mm g Norm
Nr.
911 Schwunggr iff, mit umlaufendem ko rdierten Griff 13 161/2 415 760 2
913 W inkelgriff 13 7 1/2 190 240 5
914-15 Winkelgriff mit Gelenk und kord iertem Griff 16 15 375 820 5
914-18 w ie vor 16 18 450 960 5
915 T-Griff mit versch iebbarem G leitstück 13 12 300 350 5
916 Umschaltknarre , 28 Z ähne, serienmäßig in Sortimenten 12 300 500 5
916N Umschaltknarre, 50 Zähne,
neue Ausführung, nur auf W unsch in den Sort imenten 10 250 580 5
917 Verlängerung 13 5 125 150 5
918 Verlängerung 13 10 250 280 5
920 Universalgelenk mit Innen-Arretierung 21{2 65 130 10
958RI Reduz iereinsatz, 1/2" Vierkant mass iv, 3fa" Vierkant hohl 1 1/2 35 60 10
958RII Reduziereinsatz, 3fa" Vierkant mass iv, 1/ 2" Vierkant hohl 1 1/2 35 50 10
962 Zündkerzenschlüssel-Einsatz mit Kardangelenk 3.1/2 90 200 5
980-13 Schraubenzieher-Einsatz, Klingenbreite 1 3 mm (1 /2")
Klingenstärke 2 mm 1 1/2 35 40 10
980-19 Schraubenzieher-Einsatz, Klingenbreite 19 mm (3f,") I
Klingenstärke 3 mm r 1 1/ 2 35 48 10
980-24 Sch raubenzieher-Einsatz, Klingenbreite 24 mm (1 5/16")
Klingenstärke 4 mm 1 1/ 2 35 50 10
w_azel
Sechskant-E insätze
985 für Inbusschrauben
CH ROM - V A NA DI
Bestell- Größe Gewicht Pack-

Nr. mm g Norm
985- 05 5
06 6 50 10
08 8 55 10
10 10 60 10
12 12 65 10 4,60
14 14 80 10 4,80
17 17 115 10 5,10
19 19 125 10 5,60
Satz mit Betätigungs we rkzeugen im hausfarbenen Hazet-Metallkasten

Inhalt
Nr. g Norm
985K Schiebegriff 915 UmschaUknarre 916 Ver längerung 5" 917

Verlängerung 1 0 " 918 8 Einsätze für Inbusschrauben 5- 19 mm 2800 1 71,10
102
103
W.azel
Steckschlüsselsätze •
1000-1011 m it Sechs kant-Einsätzen CH ROM-VANAD
~" 0 Verchromt, Köpfe geschliffen, in housforben e n H o ze t-Me to llkästen
Die Stiftsicherung verhindert ein Abrutschen der Einsätze. Dadurch werden

werkzeuge und Einsätze praktisch zu einem Werkzeug. Die Einsätze haben
griffige Rändelung und sind in der Höhe bzw. Tiefe abgestuft.
Die Verlängerungen sind am Kopfende durchgebohrt. Dadurch sind sie mittels Ste(:kel
•
feste T-Griffe verwendbar.
Die Betätigungswerkzeuge sind besonders stark.
Der Schiebegriff ist in der Mitte mit einer Einrastrille versehen, um das Gleitstück fest·zur:
Eine Haltevorrichtung am Ende des Schiebegriffs verhindert ein Verkanten.
Die Knarre in ihrer verstärkten Konstruktion kann wahlweise auf Rechts- oder
eingestellt werden. Sie ist stabil und unverwüstlich.
Metrische Maße

Nr. Inhalt Ve
Norm
1000 10 Sechs kant-Einsätze

22 24 27 30 32 36 38 41 46 50 mm
Stecker 1014 Schiebegriff 1015 Knarrenkopf 1016 Verlängerung 1017
Verlängerung 1018 Gelenkstück 1020 14 1 1
1002 12 Sechskant-Elnsätze
22 24 27 30 32 36 38 41 46 50 55 60 mm
Verlängerung 1018 Gelenkstück 1020 16 1
22 24 27 30 32 36 38 41 46 SO mm
Schiebegriff 1015 Verlängerung 1017 Verlängerung 1018 11 1 121
22 24 27 30 32 36 38 41 46 50 mm
Stecker 1014 Knarrenkopf 1016 Verlängerung 1017 Verlängerung 1018 12 1 147,-
I 104
•
w_azel
ecksch Iüsse Isätze
Zwölfkant-Einsätzen CHROM-VANADIUM 1000-1012
romt, Köpfe geschliffen,
lha1~Sf11rt1en1en Hazet-Metall kästen
..
riscl1e Maße
Gewicht Pack-
In halt Verchromt
g Norm
10 Zwölfkant-Einsätze : 22 24 27 30 32 36 38 41 46 SO mm
Verlängerung 1018 Gelenkstück 1020 14900 1 188,30
•
10 Zwölfkant-Einsätze: 22 24 27 30 32 36 38 41 46 50 mm
2 Sechskant-Einsätze 55 60 mm
Verlängerung 1018 Gelenkstück 1020 1?)00 1 234,-
10 Zwölfkant-Einsätze: 22 24 27 30 32 36 38 41 46 50 mm
Schiebegriff 1015 Verlängerung 1017 Verlängerung 1018 11800 1 125 ,10
10 ZWölfkant-Einsätze: 22 24 27 30 32 36 38 41 46 SO mm
Stecker 1014 Knarrenkopf 1016 Verlängerung 1017 Verlängerung 1018 12900 1 149,90
9 Zwölfkant-Einsähe : 23 26 29 32 35 38 42 46 ·so mm
Verlängerung 1018 14200 1 169,20
16 Zwölfkant-Einsätze: 7fa 15/16 1 1 1/ 16 11/a 13/16 11/4 15/16 13/a 17/ 16

11/2 1 5fa 1 3/4 113/ 16 17/a 2"
Verlängerung 1018 Gelenkstück 1020 • 17200 1 231 ,40
16 Zwölfkant-Einsätze: 7fa 15/16 1 11/16 11/a 1 3/16 11/4 15/16 13/a 17/16
11/2 1 5/a 13/4 1 13/16 1 7Ja r
Schiebegriff 1015 Verlängerung 1017 Verlängerung 1018 14250 1
16 Zwölfkant-Einsätze : 7Ja 15/16 1 '11/ 16 1 1/a 13/16 1 1/4 1 5/16 13/a 1 7/16
1 1/2 1 5fa 1 3/4 1 13/16 17fa 2"
Stecker 1014 Knarrenkopf 1016 Verlängerung 1017 Verlängerung 1018 15300 1 194,-
9 Zwölfkant-Einsätze : 1 1/16 1 1/a 11/4 13/a 17/16 1 1/2 1 5/a 113/16 r
Verlängerung 1018 14400 1 173,30
9 Zwölfkant-Ei nsätze: 1/2 9/16 5fa 11/16 3f4 13f14. 7Ja 1 1 1/a"
Verlängerung 1018 ·Gelenkstück 1020 14100 1 177,50
9 Zwölfkant-Einsätze : 1/2 9/ 16 5/a 11/16 3f4 13J,6 7fa 1 1 1/a"
Schiebegriff 1015 Verlängerung 1017 Verlängerung 1018 11000 1 114,30
9 Zwölfkant-Einsätze: 1/2 9/16 5fa 11/ 16 3f, 13/16 7fa 1 1 1/a"
Stecker 1014 Knarrenkopf 1016 Verlängerung 1017 Verlängerung 1018 12100 1 139,10
105
•
Sechs- und Zwölfkant-Einsö

1000 mit Stiftsicherung
Ve rc hromt, Köpfe geschliffen CHROM-VANADI
Sechskant-Einsätze Zwölfkant-Einsätze
Metrische Maße Metrische Maße
Einsatz- Einsatz-
Bestell- Größe höhe Gewicht Pack- Bestell- Größe Gewicht Pack-
Verchromt höhe
Nr. Norm Nr. Norm
mm mm g mm Zoll mm g
1000-22 22 47 160 10 3,50 1000Z- 22 22 49 160 10

24 24 49 170 10 3,80 23 23 49 170 10
27 27 52 210 10 4,60 24 24 49 190 10
. 30 30 55 250 10 5,90 25 25 50 200 10
32 32 58 300 10 6,20 26 26 50 210 10
36 36 61 ,5 380 10 6,80 27 27 52 230 10
38 38 65 430 10 7,20 28 28 53 230 10
41 41 68,5 580 10 8,40 29 29 55 240 10
46 46 73 720 10 9,20 30 30 55 245 10
50 50 78 830 10 10,40 32 32 58 300 10
55 55 82 1120 . 10 19,50 33 33 58 345 10'
60 60 . 88 1340 10 25,20 35 35 61,5 350 10
36 36 61,5 370 10
38 38 65 425 10
41 41 68,5 500 10
42 42 70 520 10
46 46 73 720 10
so 50 78 830 10
Amerikanische Maße
OOOAZ- 28 7 /s 49 160 10
. 30 15/ 16 49 190 10.
31 31/n 49 190 10
32 1 50 200 10
34 1 1/ 16 52 230 10
• 36 11/s 55 240 10
38 13/16 55 245 10
40 11/4 58 300 10 6,80
42 1 5/ 16 58 345 10 6,80
44 13/ 8 61,5 370 10 7)0
46 1 7/16 63 380 10 7,20
48 11/2 65 425 10 7,50
so 19/ 16 65 450 10 7,90
52 1 5fs 68,5 500 10 8,80
54 111 /1 70 520 10 8,80
56 1 3/4 70 520 10 8,80
58 113/ 16 73 720 10 9,90
60 1'/s 76 720 10 9,90
64 2 79 830 10 10,80
Englische Maße
48 160 10 3,60
50 200 10 4,-
53 230 10 4,90
55 240 10 6,40
58 300 10 6,80
61,5 370 10 7,20
65 425 10 7,50
70 520 10 8,80
76 720 10 9,90
106
'
ätigungswerkzeuge
Stiftsicherung
IS@d~~kont- und Zwölfkont-Einsätze
mt, K ö pfe geschliffe n
CH RO M-VANADIUM 10 0 0
1020
1015
1058 R
1014
1018
,
1017
1016

Bezeichnung- Größe Verchromt
Nr. mm Zoll g Norm
1014 Stecker 20 mm 0 500 20 1200 5 9,60

1015 Schiebegriff 20 mm 0 500 20 1400 2 15,80
1016 Knarrenkopf 150 6 I 1300 2 32,-
1017 Verlängerung 20 mm 0 220 1
8 /2 I 600 2 7,60
1018 Verlängerung 20 mm 0 430 17 1100 2 9,80
1020 Gelenkstück 38 mm 0 130 5 550 2 14,60
1058 Rl Reduziereinsatz 1/2" 0 massiv
3/4" 0 hohl 200 5 4,80
1058 Rll Reduziereinsatz 3/4" 0 massiv
1 / 2" 0 hohl 150 5 4,20
107
W.azel
Werkzeugausrüstungen
1100/1100-1 für Traktor en, in hausfarbenen Hazet-Metallkästen
Kasteng-röße:
520 x 215 x 90 mm 545 x 260 x
Bestell- Gewicht Ver- Besteii- I Gewicht

Kleine Sortimente Große Sortimente
Nr. kg chromt Nr.
I
1100 Metrische Maße, 1100-1 Metrische Maße, 74teilig,
35teilig, mit Werkzeugkasten 14 224,- mit Werkzeugkasten 36
1100A Amerikanische Maße, 1100-1A Amerikanische Maße, 74teilig
35teilig, mit Werkzeugkasten 14 224,- mit Werkzeugkasten 36
1100-1W Englische Maße, 70t.eilig,

mit Werkzeugkasten 36
Weitere Sortimente Artike111 03 Seite 110

Inhaltsübersicht: 1100
Me trisc he Maße
3 Gabelschlüssel 450 . 2 Schraubenzieher, isoliert 830 6 Z wölfkant-Ei nsätze

12 x 13 14 x 15 75 X 5 150 X 8 mm 3/4" 0 Antrieb
20 X 22 30 32 36 41 46 50
7 Z wölfkant- Einsätze 900Z
5 Ringschlüssel 630 1/ln 0 Antrieb 2 Betätigungswerkzeuge
10 x 11 12 x 13 13 14 16 17 19 22 25 Schiebeg-riff 20*
16 x 17 18 x 19 Verlängerung 81/2'
4 Betätigungswerkzeuge
20 X 22 Winkelgriff 15• 914 1 Seitenschneider 61 /2 •
I
T-Griff mit Gleitstück 1 2* 915 1 Kombinationszange 7'
1 Meißel 150 X 15 mm 731 1 Schlosserhammer 500
1 Körner120 X 10mm 746 Verlängerung 5* 917
1 Universalzange 91/2" 760 Universalgelenk 920 3Steilig
Amerikanisc he Maße
3 Gabelschlüssel 4SOA 7 Zwölfkant-Einsötze 900AZ 2 Betätigungswerkzeuge

7/ 16 X 1/2 9 /16 X 5/a 1/2'' 0 Antrieb 1/ z 9/16 Schiebegriff 20"
3/4 x 7fa . Sfa 11/16 lf4 1fa 1 Verlängerung 81/z"
5 Ringschlüssel 630A 4 Belölig ungswerkzeuge
3/a x 7 /16 1/z X 9/16 Winkelgriff 15" 914 1 Seitenschneider 61 /2"
5/e X 11/16 3f4 X 25/32 T-Griff mit Gleitstück 1 2" 915 1 Kombinationszange 7"
13/16 x 1fa Verlängerung 5" 917 1 Englischer Hammer11bs.
1 Meißel 150 X 15 mm 731 Universalgelenk 920
1 Körner 120 x 10 mm 746 6 Zwölfkant-Elnsätze 1000AZ
1 Universalzange 9 1/z" 760 lj4" 0 Antrieb
2 Schraubenzieher, isoliert 830 1 1/a 11/4 11/z
75 x 5 mm 150 X 8 mm 15/a 113/16 2 35 teili g 11001
108
erkzeugausrüstungen
1100-1
übersieht: 1100-1
lriscl1e Maße Amerikanische Maße Englische Maße
Bezeichnung Nr. Teile ' Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr.
Steckschlüssel 430 12 Gabelschlüssel 450A 12 Ga.belschlüssel 450W

8x 9 10 x 11 1/ 4 X 5/16 5/ 16 X 3/a 1/1 6 x 3f n 3f n x 1/a
n xn 3/ a X 7 /16 1/ 2 X 9/16 1/ a X 3/1 6 3 /16 X 1/ 4
9/1 6 X 5fa 5fa X 11 /16 1/ 4 X 5/ 16 5/16 X 3/ a
Gabelschlüsse l 450
6x 7 8x 9
5
3
/a X 3/ 4 3/ 4 X 25/ 32 3
/a 7
X / 16 7 /16 X 1 /2
9 x 10 10 X 11 / 4 X 7/a · 1?/16 X 1 1/ 2 X 9/ 16 9 /16 X 5/a
14 x ·1s 14 X 17 1 x 1 1/ a1 1/16 X 11 /4" Sfa x 3/4 3j4 x 1fa''
17 X 19 19 X 22 12 Ringschlüssel 630A
22 X 24 24 X 27 1/ 4 X 5/1 6 11 Ringschlüssel 630W
3/ a X 7/16 1/a X 3/ 16 3/16 X 1/4
30 X 36 1f2 X 9/1 6 19f n X 11 /16 1/ 4 X 5/1 6 5/1 6 X 3/ a
Ringschlüssel 630 5fa X 11/16 5Ja x 3f4 3/a X 7/1 6 7/ 16 X 1 / 2
•
6x 7 8x 9 3f4 X 2 5/32 13/ 16 X 1fa 1/2 X 9 /1 6
15/16 X 1
9
/1 6 X 5 /a
10 X 11 12 x 13 1 x 1 1/ a 5/a X 3/4 3/ 4 X 7 /a
14 X 15 16 X 17 1 1/1 6 X 1 1/ 4 1 1/ 4 X 17/16" 1fa x 1"
18 x 19 20 X 22
1
1 21 X 13 24 X 26
2 Reifenheber 20" 650
1 Flachmeißel 730 2 Reifenheber 20" 650
I 25 X 28 27 X 30 150 X 18 mm 1 Flachmeiße l 730
I 32 X 36 1 Kreuzmeißel 740 150 x 18 mm
' Reifenheber 20" 650 150 X 8 mm 1 Kreuzmeißel 740
I Flachmeißel 730 3 Durchschläger 120 X 5 745 150 X 8 mm .
150 X 18 mm 120 x 7 120 X 9 m m 3 Durchsch läger 120 X 5 745
Kreuzmeißel 740 1 Körner 120 x 10 mm 746 120 X 7 120 x 9 mm
150 x 8mm 1 Körner 120 x 10 mm · 746
Durchschläger 120x5 745 1 Universalzange 9 1/2" 760
120 X 7 120 X 9 mm 3 Schraubenzieher 815 1 Un iversalzange 91/2" 760
Körner 120. x 10 mm 746 125 X 7 . 1 50 X 9 3 Schraubenzieher 815
200 X 11 mm 125 X 7 150 X 9 •
Universalzange 91/2" 760 1 SchaJ:,er 200 mm 820 200 x 11 mm
Schraubenzieher 815 1 Elektriker-Schrauben- 832 1 Schaber 200 mm 820
125 X 7 150 X 9 zieher 80 x 3 mm 1 Elektri ke r-Sch rauben - 832
200 X 11 inm z ieher 80 X 3 mm
Schaber 200 mm 820 13 Zwölfkant-Einsätze 900AZ
Elektriker-Schrauben- 832 1/2" 0 Antrieb 10 Zwölfkant-Einsätze 900WZ
zieher 80 x 3 mm 3/ a 7/ 16 1/2 9/16 1/2" 0 Antrieb
19Jn 5fa . 3f4 1Ja 3/ 16 1/ 4 5/ 16 3/ a 7 / 16
Zwölfkant-E insätze 900Z 15/ 16 1 1 1/ 16 1 1/a
1/2" [] Antrieb 1/ 2 9/1 6 Sja 11 /16 3/4"
10 11 14 17 19 22 11/ 4".
24 27 30 32 mm 7 Betätigungswerkzeuge
7 Betätigungswerkzeuge Schwunggriff 16 1/2" 911
Betätigungswerkzeuge Schwunggriff 161/2" 911 Winkelgriff 1 5" 914
Schwunggriff 161 /2" 911 Winkelgriff 1 5" 914 • T-Griff mit Gleit- 915
Winkelgr iff 1 5'' 914 T-Griff mit Gleit- 915 stück 12"
T-Griff mit Gleit- 915 stück 12'' Umschaltknarre 1r 916
stück 12" Umschaltknarre 1r 916 Verlängerung 5" 917
Umschaltknarre 12" 916 Verlängerung 5" 917 Universalgelenk 920
Verlängerung 5" 917 Universalgelenk 920 Sch rau benzi eher- 980
Universalgelenk 920 Schraubenzieher- 980 Einsalz 13 x 2 mm
Schraubenz ieher- 980 Einsatz 13 X 2 mm
Einsatz 13 X 2 mm 4 Zwölfkant-Einsätze 1000WZ
4 Z wölfkant-Einsätze 1000AZ 3J4" 0 Antr ieb
Zwölfkant- Einsätze 1000Z 3/4" 0 Antrieb
3f4" 0 Antrieb 13j 16 7j 8 1 11 /a"
1 7 / 16 1 1/2 1 Sfa 113/16
11
36 38 41 46 mm
2 Betätigungswerkzeuge 2 Betätigungswerkzeuge
Betätigungswerkzeuge Schiebegriff 20" 1015
Schiebegriff 20" 1015 Schiebegriff 20" 1015
Verlängerung 8 1/2" 1017 Ver längerung 8 1/2" 1017
Verlängerung 81/2" 1017
Seilenschneider 61 /2" 1801 1 Seitenschneider 6 1/2" 1801 1 Seitenschneider 6 1/2" 1801
Spezialzangen 2 Spezialzangen für 2 Spezialzangen für
für Seegersicher ungen Seegersicherungen Seegersich e runge n
innen abgewinkelt 1846 b- 2 innen abgewinkelt 1846 b.:..2 innen abg ew inkelt 1846 b-2
außen g e rade 1846c- 2 außen gerade 1846c- 2 außen gerade 1846c- 2
Kombiza·nge 7 " 1850 1 Kombizange 7" 1850 1 Kombizange 7" 1850
.
Magnetsucher 1976 1 Magnetsucher 1976 1 Magnetsucher 1976
Schlosserhä mmer 2140 2 Englis_che Hämmer 2141 2' Englische Hämmer 2141
300 1000 g 3f 4 21bs. 3f 4 2 lbs.
Leichtm etallhammer 2142 1 Leichtmetallhammer 2142 1 Leichtmetallhammer 2142
Fü hlerl e hre 20teilig 2147 1 Fühlerlehre 20teil ig 2147 1 Fühlerlehre 20teilig 2147
Rollbandmaß 2m 2154 1 Rollbandmaß 2m 2154 1 Rollbandmaß 2m 2154
74teilig 1100-1 74teilig 1100-1 70teilig 1100-1
109
w_azel
Werkzeugsatz
1102 für FORD SON -Traktoren
in Plastic-Tasche
CHROM-VANA

Sortiment
Nr. g Norm
1102A amerikanische Maße, 1Steil ig 3300 1
Inha lts übersicht:

Teile Bezeichnu ng
4 Ga bei-Ri ngschl üssel

S/16 3fa 7{16 1{2"
5 Ringschlüssel
1{2 X 9{16 Sfa X 11{16 3/4 X 2Sf32 13f 16 X7/a 1S/ 16X 1 ..
8 Zwölfkant-Einsätze, 1{2.. 0 Antrieb
1{2 9/1 6 5fa 11/16 3/ 4 13/ 16 7f a· 1"
1 Wi nkelgriff 15"
w_azel
Werkzeugausrüstung
•
1103 für Traktoren

in hausfarbenen Hazet-Metallkästen
CHROM-VANADI

Sortimente Ve
Nr. kg Norm
t103-1 im Ka~ten Nr. 150, 111 teilig 54 1 882,-

1103-2 im Kasten Nr.1100-1, 111 teilig 52 1 832,-
lnhaltsü bersicht: Amerikanische und englische Maße, kombiniert
Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung
2 verstellbare Schraubenschlüssel 6 10" 179 9 Betätigungswerkzeuge

4 Ventil-Einstellschlüssel 3f a x 7f 16 1/l X 9/16" Schwunggriff 161/l" 911
je 2 Stück 320A Winkelgriff 18" 914
4 Ventil-Einstellschlüssel 1/ 4 x 5/16 3fa x 7/16" T-Griff mit Gleitstück 12" 915
je 2 Stück 320W Umschaltknarre 12" 916
6 Gabelschlüssel 3f a X 7/16_15/1 6 x 1 " 450/ 6AIII Verlängerung 5 " 917
6 Gabelschlüssel 1/a x 3f1 6- 7f 16 x 1/l.. 450f6W Verlängerung 10" 918
2 Starter- und Blockschlüssel Un iversal-Gelenk 920
9 /16 X 5/a 3/ 4 X 7 /a" 615A Schraubenzieher-Einsatz 13 x 2 mm 980
2 Starter- und Blockschlüssel Schraubenzieher-Einsatz 19 X 3 mm 980
1/ 4 X 5/16 3/a X 7/ 16" 615W 14 Zwölfkant-Einsätze 3/4" 0 Antrieb
6 gekr. Ringschlüssel 3fa X 7/16-15/ 16 X 1 " 630/ 6A 1 11/1 6 11/ a 13/16 11/ 4 1 5/16 P fe
4 gekr. Ringschlüssel 1 x 11/a 1 1/1 6 X 11/4 17/ 16 11/ 2 15/ a P j , 1 13/1617/ a 2" 1OOOAZ
1 5/16 X 1 1/ l 17/16 X 1 Sfa " 630A 7 Zwölfkant-Einsätze 3f, " 0 Antrieb
5 gekr. Ringschlüssel Sfa 11/16 3f, 13/16 7fa 1 1 1/a"
1fa X 3/16-9/ 16 X 5Ja" 630f5W 8 Betätigungswerkzeuge
3 gekr. Ringschlüssel Stecker 1014
11/16 X 13f16 3f4 X 7f a 7f a X 1" 630W Schiebegriff 1015
2 Un iversal-Zangen 91 /1 15" 760 Knarrenkopf 1016
1 Zündkerzenschlüssel 13/16 X 1" 761A Verlängerung 81/2" 1017
1 Stehbolzenauszieher 3f," Spannweite 845 Verlängerung 17" 1018
15 Zwölfkant-Einsätze 1{2" 0 Antrieb Gelenkstück 1020
3fa 7/1 6 1f2 9/16 Sfa 11/16 3/4 Reduzier-Einsatz 1/2"
13/1 6 7Ja 15/16 1 11/1 6 11/a 1 3/16 3f, " 1058RI
1 1/ 4" 900AZ Reduzier-Einsatz 3f4 "
10 Zwölfkant-Einsätze 1/2" 0 Antrieb 1/2' 1058R I
3/16 1/ 4 5/16 3/a 7/1 6 1/2 9/ 16
Sfa 11/16 3f4.. 900WZ
110
,
ezialwerkzeug kosten
nische Erste Hilfe«
•
CHROM-VANADIUM 1120
ausgesuchten Werkzeugen für alte Tankstellen entwickelt,
mit kleinen Gefälligkeitsreparaturen befassen.
Gewicht Pack-
Sortiment Verchromt
Nr. g Norm
1120 Metrische Maße, 1Steilig

im hausfarbenen
Hazet-Metall kosten 5700 1 126,-
Kostengröße: 450 X 200 X 55 mm
übersieht:
Gabelschlüssel 450 1 Universalzange 91f 2 " 760 4 Sechskanteinsätze für 985

8x9 14 X 15 1 Zünd kerzenseht üssel 764 INBUS-Schrauben
10 X 11 17 X 19 21 mm 1/2'' 0 Antrieb
12 X 13 20 X 22 1 Zündkerzenschlüssel 765 6 12 14 17 mm
Ringschlüssel, gerade 610 21x26mm 1 Korn binationszange 7" 1850
8x9 16 x 17 1 T-Griff mit Gleitstück 12" 915 1 Schlosserhammer, 300g 2140
10 X 11 18 X 19 1 INBUS-Einsatz 8 mm 921 1 Ringschlüssel für die 2561
12 X 13 20 X 22 Keilriemenscheibe
14 X 15 beim VW, 21 X 36 mm
11
--..
- --
•
-
111
w_azel
Werkzeugsätze, kombinie
1130-1135 in hausfarbeneo Hazet-Metallkästen CHROM-VANAD
1135M
1130A
Bestell- Gewicht Pack- Ver- Bestell- Pack-

Sortimente Sortimente
Nr. g Norm chromt N r. g Norm
1130M Metrische Maße 1135 M Metrische Maße

49teilig 12000 1 226, - 34 teil ig 6900 1
1130A Amerikan ische Ma ße 1135 A Amerikan ische Maße
39teilig 10000 1 186,- 29teilig 7100 1
1130W Englische Ma ße
31 tei lig I 9500 1 169 , -
1135W Engl ische Maße
24teilig 6300 1
Metrische Maße A merikap isehe Maße Eng lische Maße
12 Gabelschlüssel 450/12 6 Gabelschlüssel 450/ 6A 8

6 x 7-27 x 32mm 3fa X 7/1 6- 15/16 X 1" 111
12 Ringschlüssel 630/12 2 Gabelschlüssel 450A
6 x 7-27 x 32mm 1/ 4 X 5f 16 1 1/16 X 11/ s"
20 Zwölfkant-Elnsätze 900Z 6 RingschI üssel 630/ 6A
1/2* 0 Antrieb 3fa X 7/16-15/1 6 X 1" 8
10 11 12 13 14 15 2 Ringschl üssel 630A
16 17 18 19 20 21 1f4 X 5/1 6 1 1/1 6 X 1 1/ s"
22 23 24 26 27 28 18 Z wölfkant- Einsötze 900AZ
30 32 mm 1/ 2" 0 Antrieb
5 Betätigungswerkzeuge 3/s 7J, 6 1/2 9 f, 6 10
T-Griff 12" 915 19/ 32 5fs 11/16 3/4
Umschaltknarre 12" 916 25/ 32 13/16 7fs 15/1 6
Verlönge·rung 5" 917 31f 32 1 1 1f16 1 1f8
Verlängerung 10" 918 13/1 6 1 1/4"
Universalgelenk 920 5 Betätigungswerkzeuge 5
wie in 1130M
49 teilig 1130M 39teilig 1130A 31 teilig
8 Gabelschlüssel 450/8 6 Gabelschlüssel 450J6A 6 Gabelsch lüssel

6 X 7-20 x 22 m m 3/ s X 7f1 6-1 5f 16 X 1" 111 1/ B X 3/16- 7/16 X 1/2*
8 Ringschlüssel 630/ 8 6 Ringschl üssel 630f6A 6 Ringschl üssel
6 x 7 - 20 x 22 m m 3/s X 7/16- 15/16 X 1" 1/ a X 3/1 6 5/16 X 3/s
13 Zwölfkant-Elnsätze 900Z 12 Zwölfkant-Elnsätze 900AZ 3/16 X 1/4 3/s X 7/16
1/2" 0 Antrieb 1/2" 0 Antrieb 1/4X 5/16 7/1 6 X 1f2"
10 11 12 13 14 15 7/ 16 1/2 9/ 16 19/ 32 7 Zwölfkant-Elnsätze
16 17 18 19 20 21 5/ s 11/16 3f, 2~32 1/2" 0 Antrieb
22mm 13f1 6 7fa 15f 16 1 3/16 1/4 5/1 6 3fs
5 Betätigungswerkzeuge 5 Betötig ungswerkzeuge 7/16 1/ 2 9/16.
w ie in 1130M w ie in 1130M 5 Betä tigungswerkzeuge
w ie in 1130M
34tei lig 1135M 29 tei lig 1135A 24teilig
112
erkzeugsatz, kombiniert
CHROM-VANADIUM 1140
Gew. Pack- Ver-
Sortiment
g Norm chromt
Ameri kanische und englische

Maße kombiniert,
49teilig, mit Werkzeugkasten 13500 1 236 ,-
Bezeichnung Nr.
Gabelschlüssel 3fa X 7/16-15/16 X 1" A 450/ 6A 111

Gabelschlüssel 1/a X 3/16 1/4 X 5/16 450W
3/a X 7/ 16 1/2 X 9/16
5/a X 3f, " W
Ringschlüssel 3fa X 7/1 6-15/1 6 X 1* A 630/ 6 A
Ringschlüssel 1/a X 3/16 1
/ 4 X 5/1 6 630W
3fa X 7/16 1/2 X 9/16
Sf a X 3f4* W
Zwölfkant-Einsätze 1/2" D Antrieb 900 AZ
3/a 7/16 1/ 2 9/16 Sfa 11 /16 3/ 4 25/32
7f a 15/16 1" A
Zwölfkant-Einsätze 1/2" 0 Antrieb 900W Z
3/16 1/ 4 5/16 3/a 7/16 1/ 2 9/16 5/a
11/16 3,,. w
Betätigungswerkzeuge :
Schwunggriff 1 61 /2~ 9 11 T-G r iff 12*/ 915
Umschaltknarre 12 / 916 Ve rlängerung 5"/917
Verlängerung 1 0"/918 U niversalge le nk/920
. 49teilig 1140AW
W.azel
erkzeugsatz, kombiniert
nen Hazet-Metallkosten
CHROM-VANADIUM 1150
Gewicht Pack-
Sortiment Verchromt
g Norm
Metrische Maße
32teilig, mit Werkzeugkasten 13000 1 185,-
Bezeichnung Nr.
verstellbarer Schraubenschlüssel 8" 179

Gabelschlüssel 6x 7 8 x 9 10 x 11 12 x 13 450
14 X 15 16 X 17 18 X 19 20 X 22
21 X 23 24 X 26 25 X 28 27 X 32
Ringschlüssel 6x 7 8 x 9 10 x 11 12 x 13 630
14 X 1 5 16 X 17 18 X 19 20 X 22
21 X 23 24 X 26 25 X 28 27 X 32
Universalzange 91 /2" 760
Werkstatt-Schraubenzieher
1 00 X 6 125 X 7 1 50 X 8 m m 830
Schraubenzieher für Vergaser 25 x 4 mm 834
Kombinationszange 7" 1850
Schlosserhammer 300 g 2140
32 tei lig 1150
1'13
•
Seitenschneider, Vorschnei
1801-1807 Schenkel m it der griffigen HAZET- EIIi psenprägung
Kraftseite n sch neide r mit aufgelegtem Gewerbe, Kraftse itensch neider mit aufgelegtem Gewerbe,
aus SPEZIALSTAHL, für harten Draht, besonders kräftige aus CHROM-VANADIUM, für harten Draht, besonders
Ausführung Ausführung
Schneid- Schneid-
Bestell- Länge Gewicht Pack- Hochglanz Bestell- Länge Pack-
werte werte
Nr.
0 mm mm Zoll g
Norm verchromt' Nr.
0 mm mm I Zoll g
Norm
1801 - 0 1,0 130 5 100 1 8 so . 1802- 1 1 ,6 145 6 130 1

1 1,6 145 6 130 1 '
8,80 2 1 ,6 170 7 220 1
2 1,6 165 61/2 220 1 10,60 3 2,0 200 8 245 1
3 2,0 200 8 245 1 ·13,60
mit Handschutz-Isolierung 10000 V mit Handschutz-Isolierung 10000 V
1801-00 1,0 130 5 110 1 10 ,60 1802-1 1 1,6 I 145 6 140 1

11 1,6 145 6 140 1 11 ,20 2.2 1,6 170 7 230 1
22 1,6 165 6 1/ l 230 1 12,80 33 2,0 200 8 255 1
33 2,0 200 8 255 1 15,80
Seitenschne ider mit aufgelegtem Gewerbe, aus SPEZIALSTAHL, Kraftvorschneider mit langem Gewerbe, aus SPEZI
schwedische Form, für harten Draht für harten Draht
Schneid- Schneid-
Bestell- Länge Gewicht Pack- Hochglanz Bestell- Länge Gewicht Pack-
werte werte
Nr. Norm verchromt Nr. Norm
0 mm mm Zoll g 0 mm mm Zoll g
1803--{) 0,6 115 l 4 1/ l 100 1 6 ,90 1807- 0 1,0 130 5 120 1 9,80
1 0,8 130 5 115 1 7 ,80 1 1,6 160 61/2 180 1 11,80
2 1,0 145 6 150 1 8,80 2 2,0 200 8 340 1 15,80
3 1,2 160 61/2 170 1 9,80
mit Handschutz-lsol ierung 10000 V mit Handschutz-Isolierung 10000 V
1803--{)0 0,6 115 110 1 1,0

~1/2 1
41/ l 8,90 1807-00 130 130 1 11 ,80
11 0,8 130 5 125 1 9,80 11 1,6 160 190 1 13,80
22 1,0 145 6 160 1 11,20 22 2,0 200 8 350 1 18,40
33 1,2 160 61 l 180 1 12,40
114
··~-ch-u.Rundzangen,Langbeckzangen
kel mit der griffigen HAZET-EIIipsenprägung
1811-1825
Gewerbe, Rundzangen mit aufge legtem Gewerbe,

aus SPEZIALSTAHL
Lä nge Gewicht Pack- Hochglanz Bestell- Länge G ewicht Pack- Hochglanz

mm Zoll g Norm verchromt Nr. mm Zoll g . Norm verchromt
1-1 120 5 60 1 5,20 1821-1 120 5 60 1 5 ,20

2 140 51/2 95 1 5 ,80 2 140 5 1/2 . 100 1 5,80
3 160 6 1/2 135 1 6,30 3 160 6 1/2 135 1 6,30
4 180 ' 7 185 1 7,20 4 180 7 200 1 7,20
schutz-lsolierung 10000 V mit Handschutz-Isol ierung 10000 V
1-11 120 5 70 1 7,40 1821-11 120 5 70 1 7,40

22 140 5 1/2 100 1 22 140 51/2 110 1 8,20
33 160 6 1/2 150 1 33 160 61/2 150 1 8,80
44 1 7 205 1 44 180 7 220 1 9,80
•
flach, m it aufgelegtem Gewerbe, Langbeckzangen , rund, mit aufge legtem Gewe rbe,
LSTAHL aus SPEZIALSTAHL
Lä nge Gewicht Pack- Hochglanz Bestell- Länge I Ge~i cht Pack- Hochglanz.
mm Zoll ·g Norm verchromt Nr. mm Zoll Norm verchromt
130 5 60 1 5,90 1825-1 130 5 60 1 5,90

160 61 /2 100 1 6,80 2 160 6 1/ 2 100 1 6,80
sch utz-lsol ie r un g 10000 V m it Handsch utz-Isolie ru ng 10000 V

.
130 70 1 8,- 1825-11 130 70 1 8,-
160 110 1 9,20 22 160 110 1 9,20
115
w_azel
Long-G rip-Zangen
1841 Schenkel mit der griffige n HAZET- EIIipsenprägung
CHROM-VANAD
1841 a 1841 b H41c

mit geraden oval- stumpfwinklig rechtw inklig
spitzen Backen gebogen (35°) gebogen
mit aufgelegtem Gewerbe mit Handschutz-Isolierung 10000 V
Bestell- Länge Gewicht Pack- Hochglanz Bestell- Länge Gewicht Pack-

Nr. mm I Zoll g Norm verchromt Nr. mm Zoll g Norm
1841 a - 1 145 51/2 150 1 7,80 1841 a - 11 145 51/2 170 1

2 170 7 160 1 8,60 22 170 7 180 1
3 210 8 180 1 10,40 33 210 8 200 1
1841b-3 210 8 180 1 11 ,20 1841 b-33 210 8 200 1
1841 c - 3 210 8 180 1 11,20 1841 c-33 210 8 200 1
Splintenausziehzange
1842 CHROM-VANADI
Schenkel mit der griffigen HAZET-EIIipsenpräg ung
•
Bestell- · Länge Gewicht Pack-

Nr. mm Zoll g Norm verehroll
1842 170 7 210 1 11,90
116
w_azel
ezialzangen
ersicherungen
~llll't:• mit der griffigen HAZET-EIIipsenprägung

CHROM-VANADIUM 1846
.
1846 a 1846 b 1846 c 1846 d
-für Innensicher un ge n g e rade - fü r Außensiche rungen

Länge fü r Sieherun G ew. Pack- Hoc hgl. Bestell- Länge für Sicherungen Gew. Pack- Hochgl.
mm Zoll von bis g verehr. N r. mm Z oll von bis g Norm verehr.
130 5 10- 35 mm 50 1 8,90 .1846c- 1 130 5 10 - 28 mm 75 1 9,60

170 7 18- 75 mm 160 1 10,40 2 170 . 7 25 - 70 mm 160 1 10,60
220 81 58-120 mm 190 1 1390 3 220 81 2 50 - 120 mm 200 1 13,80
kelt - für lnnensi en abgewinkelt- für Außensiche rungen
130 10- 35 mm 50 1 10,20 1846d- 1 130 5 10 - 28 mm 75 1 10,20
170 18- 75 mm 160 1 11 2 170 7 25 - 70 mm 160 1 11,80
220 - 1 mm 1 1 3. 220 81 2 50 - 120 mm 200 1 14,80
tterie- und Mutternzange

CHROM-VANADIUM 1848
abgebogenen Backen , die ein leichtes Fassen der Pol-
muttern auch an engsten Stellen ermöglichen .
ongEm geschweiften Schenkel garantieren eine gute Hand-
1- Länge Gewicht Pack- Hochglanz

mm Zoll g Norm ve r chromt
200 8 220 1 8,90
11 7
Kombinationszangen
1850 Schenkel mit der griffigen HAZET-EIIipsenprägung
SPEZIALS
mit aufgelegtem Gewerbe
Bestell· Länge Gewicht Pack- Hochglanz

N r. mm Zoll g N orm verchromt
1850-1 120 41/2 100 1 5,90

2 160 6 180 1 6,30
3 180 7 250 1 7,20
4 210 8 320 1 8,40
m it Handschutz-Isolierung 10000 V
1850-1 1 120 41/2 120 1 8,20 7,IIJ

22 160 6 200 1 8,60 8,-
33 180 7 270 1 10,20 8,90
44 210 8 340 1 11 ,20 10,20
Universal-Figurenschere
1852 mit Feder
Schenkel mit der griffigen HAZET- EIIipsenprägung

CH ROM-VANADIU
Besteii- Länge Gewicht Pack- Hochglanz

Nr. mm g Norm verchromt
1852 210 220 1 15,40 14,-

-
118
ombinationszangen
1s Modell
enkel mit der griffigen HAZET-EIIipsenprägung

CHROM-VANADIUM 1855
•
•
aufgelegtem Gewerbe
aeslell- Länge Gewicht Pack- Hochglanz

Nr. mm
I Zoll g
I Norm verchromt
1855- 1 160 6 180 1 11 ,20

2 180 7 250 1 11,80
3 210 8 320 1 13,60
Handschutz-Isolierung 10000 V
1855-11 160 6 200 1 13,20

22 180 7 270 1 14,40
33 210 8 340 1 16,20
Dekorations- und
Verkaufstafe ln fü r Zangen
sind in Vorbereitung
119
w_azet
Ausbeulwerkzeuge
1900-1910 Sortimente - Praktische, modernste Formen
in hausfarbenen Haze t-Metallkästen

Bestell- Gew. Pack-
N r. Sortimente
kg Norm
Ha ndfaust, Kommaform 1911

Handfaust, 80 X 70 und
100 x 45 mm 1912
Handfaust, Spezialform 1913
Kotflügel-Biegezange 1933a
Ausbeul- u. Schlichthammer 1935
Spann- u. Schlichthammer 1938K
Schlicht- u. Treibhammer 1940
1900 Kleiner Ausbeu lsatz, 7teilig 8,2 1
100 ·x 45 mm 1912
Löffeleisen, kräftige Ausf. 1928
Biegeeisen 1931
Karosseriefeile 1934
Spann- u. SchliChthammer 1938K
Gummi- u. Handhammer
kombiniert 1948
1905 Standard-Ausbeulsatz, tOteilig 13.4 1
auf hausfarbener H a:z:et-Metallwandtafel

100 x 45 mm 1912
Löffeleisen, kräftige Ausf. 1928
Ausbeul-Hebeleisen 1929
Ausbeul-Hebeleisen 1930
Karosse riefeile 1934
Spann- u. Senlichthammer 1938K
Schlicht- u. Spitzhammer 1942
Gummi- u. Handhammer
kombiniert 1948
Plastic-Hammer, 35 mm 1950
Plastic- Hammer, 40 mm 1950
1910T Ausbe ulsatz auf Tafel, 1 5 teilig 20 1
in hausfarbenen Hazet-Metallkästen
wie 191 OT, jedoch zusätzlich

Umschaltknarre 1 2'" 916
Verlängerung 5 ~ 917
Zwölfkan t-Einsätze 1/2n 0 Antrieb
10 11 12 13 14 17 19 mm 900Z
1910K Ausbeu lsatz im Kasten, 24teilig 21,4 1
nt-lti n:sat;re n
amerikanische Maße
3fa 7/ 16 1/l 9/16 Sf a 11 /1 6 3f, " 900AZ
1910KA Ausbeu lsatz im Kasten, 24teilig 21,4 1
1910KW Ausbeulsatz im Kasten, 24teilig 21,4 1 297
120
w_azel
usbeu lwerkzeuge \
lische, modernste Formen, aus bestem SPEZIALSTAHL geschmiedet

1911-1934
ell- Gewicht Pack- •
Bezeichnung Preis
'r. g Norm
'
11 Handfaust, Kommaform,
Bahnlänge 140 mm,
Breite 55 mm 1350 1 15,40
1911 1913
Handfaust, 80 x 70 mm und 1912
100 X 45 mm, Höhe 58 mm 1450 1 15 ,40
3 Handfaust, Spezialform,
60 x 70 mm, Höhe 70 mm 1600 1 15 ,40
14 Handfaust, Beilform,
65 x 25 mm und 50 x 8 mm 1914
Höhe 140 mm 950 1 10,40
15 Handfaust, kräftige Ausf.,
75 X 6 mm und 45 X 25 mm,
Höhe 190 mm 1600 1 19,60
.
16 Handfaust, 70 X 60 mm,
Höhe 50 mm 1100 1 11 ,60 1918
17 Handfaust, 70 x 60 mm,
Höhe 40 mm 1100 1 11 ,80
18 Handfaust, 110 x 65 mm,
Höhe 25 mm 1000 t 11 ,60
19 Handfaust, Zehenform,
1921
115 X 55 mm, Höhe 28 mm 1100 1 10,60
0 Universai-Handfaust, 1919 1920
70 x 50 mm und 60 X 45 mm,
. Höhe 60 mm 1100 1 16,40
21 Handfaust, halbrunde
Form, 80 X 60 mm,
Höhe 35 mm 1000 1 10 ,60
22 Handfaust, Diaboloform, 1922
55 mm 0 , Höhe 58 mm 750 1 10,60 1924
• Hc;mdfaust, kräftige Ausf. ,
110 x 60 mm, Höhe 45 mm 2000 1 18,20 1927
Handfaust, gebogen,
schwere Ausführung 1700 1 33,60
1926
Löffeleisen für leichtere
Arbeiten, 30 X 20 X 130 m m
Arbe itsfläche,
Länge 290 mm 500 1 9,20
7 Löffeleisen, mittelstarke 1928
Ausführung, 52 X 150 mm
Arbeitsfläche,
Länge 310 mm 700 1 11,80
8 Löffeleisen, kräftige Aus- 1929
führung, 60 X 30 X 200 mm '
Arbeitsfläche, .
Länge 390 mm 1100 1 15,40
9 Ausbeul-Hebeleisen , 2 Ar- 1930
beitsflächen von 60 X 40 X
200 mm, gekröpft und ge-
schweift, Länge 425 mm 1500 1 19,80
30 ' Ausbeu i-Hebeleisen, wie
vor, jedoch stark gekröpft 1931
und doppeltgeschweift,
Länge 525 mm 2000 1 23,40
1 Biegeeisen m. Ledereinsatz 1933 a
Länge 420 mm 1150 1 8,20
33a Kotflügel-Biegezange mit
bewegl ichem Spannring,
Länge 300 mm . . 500 1 6 ,40
llb Bördelzange zum Einlegen
und Befestigen des Verstär- 1933 b
kungsdrahtes an Kotflügel-
rändern, Länge 300 mm 650 1 5 ,90
l4 Ka rosseriefei Jen halter,
verstel lbar, mit Feilenblatt 950 1 25,90 1934
4a Feilenblatt hierzu, grob 300 1 8,90
121
w_azel
Ausbeulwerkzeuge
1935-1948 Praktische, modernste Formen, aus bestem SPEZIALSTAHL geschmiedet
• Bestell- Pack·
Bezeichnung
Nr. g Norm
1935 1936
1935 Ausbeul- u. Schlichthammer
mit runden Bahnen, 44 und
33 mm 0 , Länge ,150 mm 520 1
1936 Spann- und Ausschlicht-
hammer, lange Form,
Bahnen 32 mm 0 und
25 mm 0 . Länge 165 mm 460 1
1937 K
1937 Spann- u. Schlichthammer,
kurze Form, beliebte,
leichte Ausführung,
Bahnen 32 mm 0 und
25 mm 0, Länge 100 mm 320 1
.
1937K Wie 1937, jedoch d ie runde
1938 K Bahn kariert gefräst,
Länge 100 mm 320 1
handliche Mittelgröße,
Bahnen 40 mm 0 und
•
35 mm 0 . Länge 105 mm 390 1
1938 K Wie 1938, jedoch die r unde
Bahn kar iert gefräst,
1939 K Länge 105 mm 390 1
mit großen Schlagflächen,
Bahnen 46 mm 0 und
41 mm 0 . Länge 110 mm 480 1
1939K Wie 1939, jedoch die runde
1941 Bahn kariert gefräst,
Länge 110 mm 480 1
1940 Schlicht- u. Treibhammer,
runde Bahn 41 mm 0 ,
Kugelbahn 20 m m 0 ,
Länge 160 mm 400 1
1941 Wie 1940, jedoch mit
1942 eicheiförm iger Bahn,
Länge 160 mm 400 1
1942 Schlicht- u. Spitzhammer,
mit runder Bahn 41 mm 0
uod Spitze, Länge 130 mm 360 1
1943 Schlicht- und Pinnhammer,
mit runder Bahn 41 mm 0
und mit langer, dünner
1944 Pinne, Länge 160 mm 400 1
1944 Schlicht- u. Schweifhammer
gerade, Länge 150 mm,
Bahnen 27 x 23 mm, recht-
eckig, leicht gewölbt 400 1
1945 Wie 1944, jedoch gekreuzt,
Länge 150 mm, Bahnen
38 x 20 mm, stark gewölbt 400 1 11 ,80
1946 . Tiefhammer, kräftige Aus-
führung, besonders geeig-
net zum Ausbeulen tiefer
Kotflügel, Radkasten und
1946 dgl., flachkugelige ßahn
30 mm 0 , Länge 175 mm 760 1 9,80
.. 1948 Gummi- u. Handhammer,
kombin., Bahn 36 mm 0 ,
Gummiende 50 mm 0 1020 1 16,80
122
.•
r
w_azel
astic-Hämmer
~Swechselbaren Einsätzen (Schlag- Enden) aus durchsichtigem Kunststoff
1.9 50
0 der Hammer- Ganze
s!ell- Gewicht Pack-
Einsätze länge Länge Preis
Nr. Norm
mm mm mm g
1-1 22 75 250 160 1 4 ,40

2 27 85 270 250 1 5,20
3 32 100 280 360 1 6,90
~~~
t'f~
~
35 105 300 450 1 8 ,20
40. 110. 320 620 1 10,60 ,.. L
6
7
50
60
113
126
340
380
980
1460
1
1
15,20
20,80 ' - ---
Einsätze ' 0\ t
\
0 der Einsätze
Gewicht
je Paar
Pack-
Norm
Preis \~
~r. mm g je Paar
je Paar
Montage: Die lo sen Einsätze werden im Wasser
vorge wärmt und durch einige Ham-
1ft_," 22 15 5 . 1,80 mersc hläge auf den Zapfen des Mittel-
27 27 30 5 2 ,40 stückes getrieben
n 32 50 5 3,20
35 35 70 5 4 ,60 .
40 40 100 5 5,40
50 50 140 5 9 ,40
60 60 240 5 12,80
•
w_azel
rosserie-Biechschneider
Gerät dient zum Auftrennen an besonders schlecht zugänglichen
~! z. 8. Einstiegsverkleidung, Karosserieboden, Radeinbauten usw .
• L :cneider wird durch Schläge mit einem Plastic-Hammer auf
rähnlichen Teil des Werkzeuges betätigt. Das verdickte,

1960
're Stielende liegt gut und ruhig in der Hand zur sicheren Führung
' ..
,_" Länge Gewicht Pack-
Preis n
Jlr. mm g Norm
~
~ einschließ! ich
1 Ersatzmesser 275 540 1 19,80
160-1 Lose Einsatz-
messer, e inzeln - - - 5,90
w_azel
ußen-Ausbeulgerät
aus Zughaken, Schlaggriff, Anlötschlaufe und Befestigungs bolzen.
Werkzeug e ignet sich zum Ausbeulen großer und k leiner Ver-
~~~an allen Stellen der Karosserie. Das Ausbeulen geschieht immer
~.. d. h. durch Herausziehen der eingebeulten Stellen.
1965
lv. einsparung durch geringe Arbeitszeit!
lluc. und Einbauen der beschädigten Teile, z. B. Türen, Kotflüge l,
,"deckel, Verkleidungen (Türverkleidung, Dachverkleidung),
reiber, usw.
.
L .u Länge Gewicht Pack-
Pr eis ,_.,
~r.
Aus beulwerkzeug
einschl. 10 Anlöt-
mm g Norm
V
'
_...
schlaufen und
2 p,,..• 24,20
440 1550 1
~
fs-1 Lose Anlötschlaufen - - 10
I per ~f~ck
ts-2 Lose Bolzen - - 2
I pe, !r~~
123
w_azel
Magnetsucher
1976 mit Permanent-Magnet und transparentem Heft
Praktisch - beweglich - größte Reichweite. Mit dem Magnetsucher kön11111

fallene Kleinteile wie Muttern, Bolzen, die bei der Montage an Motoren,
zeugmaschinen, Getriebekästen an unzugängliche Stellen gefallen sind,
große Mühe wieder hervorgeholt werden. Der Spiralstab zwischen demMI
und Griff kann in jede bel iebige Lage gebogen werden und bleibt
gewünscht stehen. Der Greiferstab ist dauernd magnetisch und prakliscl
verwüstlich.
Haft- Länge
fähigkeif ausgestreckt
Nr. Norm
g mm g
1976 400 520 220 1
w_azel
Metallsägebogen
1980 verstellbar für Sägeblätter 225- 300 mm (9- 12*)
mit Spritzgußheft, verchromtem Rohrbügel und 9 w-Sägeblatt
Besteii- Länge Gew icht Pack-

Nr. mm g Norm
1980 475 570 1
Lose Sägeblätter, einseitig, 2% Wolfram legiert
Besteii- Länge - Breite - Stärke Pack-

Preis
Nr. mm Norm
19808- 1 225 X 16 X 0,8 6 -,55

2 300 X 16 X 0,8 6 -,60
Metallsäg~bogen
1981 feststehend
schwere Ausführung, mit Aluminiumheft, Stahlbügel und 1r-Sägeblatt
Besteii- Länge Gew icht Pack-

Preis
N r. mm g Norm
1981 460 650 1 6,60
Lose Sägeblätter, einseitig, 2% Wolfram legiert
Bestell- Länge- Breite- Stärke Pack-

Preis
t*. mm Norm
19808-2 300 X 16 X 0,8 6 -,60
124
w_azel
AZET-Verkaufs- und
Ausstell ungssch rän ke 2000
'
[ "
.
1410
2160
750
c II I
1-<-- 500__,. t< 1500
Bestell- Gewicht
Nr. Sortimente kg Preis
2000-Kfz. Kfz.-Sortiment metrische Maße 310

Preis
2000-lnd. lndustrie-Sorti ment metrische Maße 305
auf Anfrage
2000-L Schrank leer 197
Sortimente in amerikanischen und englischen Maßen auf Wunsch.
125
HAZET-Verkaufs- und
2000 Ausstellungsschränke cH ROM-VANA
Inhaltsübersicht fü r KFZ- und I nd ustriesorti ment:
Teile Nr. Teile Nr. Teile
.!:i
. Bezeichnung und . . Bezeichnung und . . Bezeichnung
"U .!:i "U .!:i "U
:.::: c Maße :.::: c Maße :.::: c
6 6 Schraubenzieher 836- 2 9 9 Ringschl üssel 630/12 X 13 5 5 Winkelgriffe

5 5 - 3 9 9 /14 X 15 9 9 Universalgelenke
5 5 - 4 - 9 /14 X 17 12 12 Schraubenzieher-
4 4 - 5 9 9 /16 X 17 einsätze
6 6 dto. 830- 3 - 8 /17 X 19
5 5 - 6 8 8 /18 X 19 12 12 12 kt. Einsätze
5 5 - 9 7 7 /20 X 22 12 12
5 5 -11 7 7 / 21 X 23 1212
6 6 dto. 835- 1 6 6 / 24 X 26 1212
6 6 - 2 6 6 j25 X 28 1212
5 5 - 3 6 6 / 27 X 32 12 12
5 5 - 4 12 12
6 6 dto. 815- 1 5 - Zündkerzenschlüssel 761 / 21 x 26 11 11
6 6 - 2 10 10 Gabel-Ringschlüssel 600/ 6 X 6 10 10
5 5 - 3 1010 / 7X7 10 10
5 5 - 4 10 10 I 8X8 9 9
5 5 - 5 10 10 \ I 9X 9 9 9
4 4 - 6 10 10 f10 x 10 8 8
8 8
~ ~ I dto. 811- 1 10 10 /11 X 11
8 8
- 3 10 10 /12 X 12
5 5 - 6 10 10 /13 X 13 7 7
4
5 5
4
- 9
-13
10 10
10 10
/14 X 14
· /1 5 X 1 5
77 71
7
4 4 -16 10 110 /16 X 1 6
7 7
6 6
10 - Gelenkschlüssel 645/ 8 X 9 10 10 /17 X 17
5 5
5 - /10 X 11 9 9 /18 X 18
4 - /12 X 13 9 9 /19 X 19 8 8 12 kt. Einsätze
4 - /14 X 15 99 99 / 20 X 20 7 7
4 - /16 X 17 / 22 X 22 7 7
41 /18 X 19 10 10 Ringschlüssel 625/ 6 x 7 6
6
6
()'
4 - / 20 X 22 10 10 I 8 X9 5 5
4 - / 21 X 23 10 10 /10 X 11
4 - / 24 X 27 10. 10 /12 X 13 5 5 •
4 - /30 X 32 10 10 J14 x 15 5 5
9 9 /16 X 17 4 4
10 10 Steckschlüssel 430/ 8 X 9 3 31
9 9 /10 X 11 9 9 /18 X 19
8 8 /12 X 13 9 9 /20 X 22 3 3 Gabelschlüsselsätze
·7 7 /14 X 15 8 8 /21 X 23 2 2
SI 5 /16 X 17 7 7 / 24 X 26 3 3
5' 5 /18 X 19 7 7 / 25 X 28 1 1 Steckschlüsselsatz 1000Z
4 4 / 20 X 22 - 5 Universalzangen 760- 1 1 1 dto. 900Z
4 ' 41 / 21 X 23 8 8 - 3 2 2 dto. 930Z
4 4· / 24 X 26 6 6 - 4 1 1 dto. 940 Z
4 4 / 25 X 28 10 5 -11
4 4 / 27 X 29 8 - 33 3 3 Knarrenköpfe 1016
4 4 j 30 X 32 3 3 Stecker· 1014
15 15 Gabelschlüssel 450/ 4 X 5 3 3 1 Schiebegriffe 1015
5 5 Universal- 15 15 j 6x 7 3 3 Verlängerungen 1018
Figurenscheren 1852 15 15 f 8x 9 3 3 dto. 1017
8 8 Long-Grip-Zangen 1841 a-3 15 15 I 8 X 10 2 2 Steckschlüsselsätze 850
8 8 1841 b-3 15 15 / 10 X 11 2 2 dto. 851
7 7 1841 c-3 1515 15 /10 X 14
15 2 2 dto. 852
/12 X 13
7 - Spezialzange n für 15 15 / 14 X 15 1 - » HAZET-TOURIST« 2500 E
S eegers icheru ngen 1846 a-2 15 15 /14 X 17 Ersatzrad-Kappe
8 - 1846 b-2 15 15 /16 X 17
6 - 1846 c-2 15 15 /17 X 19 - 5 Langbeckzangen,
6 - 1846 d- 2 15 15 /18 X 19 flach, isoliert 1815-11
- 5 Langbeckzangen,
8 8 S eitenschneider 1801- 2 15 15 / 20 X 22 rund, isoliert 1825-11
8 8 1802- 2 15 15 / 21 X 23
8 8 1803- 3 15 15 / 22 X 24 - 5 Flachzangen 1811-3
15 15 / 24 X 26 - 5 Rundzangen 1821-3
5 5 Kraftvors c hneider 1807- 1 15 10 /24 X 27
5 Kombi-Zangen 1850- 1 15 15 - 3 Magnetsucher 1976
/ 25 X 28
- 5 1855- 1 15 10 /27 X 32 - 1 Schrauben-
5 5 - 2 - 10 }32 X 36 ausdrehersatz 840-16
- 5 - 3 10 }36 X 41 1 Stehbolzen-
5 - dto. isoliert -22 4 4 Knar re nsch lüssel 916 auszieher 845-13
10 10 Ringschlüssel 630/ 6 X 7 5 5 T -Griffe 915 - 1 -19
10 10 I 8X9 5 5 Verlängerungen 918 -11 -25
10 10 f10 X 11 5 5 dto. 917 - 1 Metallsägebogen 1980
Sortimente in amerikanischen und englischen Maßen auf Wunsch
126
t.
I
· ~
11 \ ~
.....
:.-: ~ ~
_.._~dl ~
127
w_azel
Sechskant-Stiftschlüssel
2100-2110 für I nbus-Schrauben
CHROM-VANA
2100 2110 mit isol ierten Heften
M etrische Maße
Bestell- Sc.hlüsselweite Für Schrauben I

Für Schrauben Länge . Gewicht Pack-
g Glo
Nr. mm DIN 912 DIN 91 91 915 mm . Norm
2100-01 2 60 2 5 -,64
03 l M 4 M 6 68 5 5 - ·,u
04 4 M 5 M 8 76 11 5 -,70
OS 5 M 6 M10 85 19 5 -,80
06 6 M 8 M12 96 30 5 1,-
07 7 100 43 5 1,1,
08 8 M10 M16 108 60 5 1,U
09 9 115 75 5
10 10 M12 MlO 122 105 5 1·"
1,n
1l
14
12
14
M 14
M16 M18
M24 137
154
170
265
5
5 I·"
1,70
17 17 MlO Mll 177 440 5 4,60
19 19 M24 M27 194 615 5 6,-
ll 22 M30 222 950 5 8,-
1110-01 2 90 13 2 1,\0
0) l M 4 M 6 95 19 2 1,lO
04 4 M 5 M 8 120 27 2 1,60
05 5 M 6 M10 125- 38 2 1,10
06 6 M 8 M12 135 53 2 1,10
07 7 I 150 70 2 l.~
08 8 M10 M16 155 95 2 1,60
09 9 165 130 2 1,10
10
1l
S ä tze in Plastic-Taschen
10
12
M 12
M14
MlO
M24
170
195
155
195
2
2
·-
3,-
•
2100- 7 p 2 3 4 5 6 7 8 mm 190 1. 7,60

1100-10 p 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 mm 560 1 16,40
2100-14 P 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 17 19 22 mm 2860 1 39,90
Amerikanische Maße
Bestell- Schi üsselweile Länge Gewicht Pack-
Nr. Zoll mm Zoll mm Norm
l100A-OS ' I.. 1,98 2 50 2 5 - ,611
06 ' I» 1,38 2'I• 55 3 5 -,66
08 'I• 3.18 231• 60 6 5 -,66
10 .,33 3,97 2'1• 65 10 5 -,70
1
12 'I•• 4,76 1 1• 75 15 5 -,80
14 ' 132 5,56 331•• 80 22 5 -,90
16 'I• 6,35 3'/t• 85 32 5 1,-
20 'I•• 7,94 4 100 56 5 1,16
14 ·I· 9,53 4 11• 115 92 5 1,56
ll 'I• 12,70 5'I•• 140 206 5 1,16
36 'I•• 14,29 6' I•• 155 275 5 2,70
40
48
'I• 15,88
19,05
.6'/•
7
170
200
375 5 ),90
' I• 7 /• 620 5 5,70
2110A-OS ' I.. 1,98 3'/•• 90 13 2 1,10

04 3132 1 ,38 3 9116 90 14 2 1,10
oa 3,18 • 95 19
' I• 3'1• 2 1,30
10 . , 32 3,97 4'1• 115 27 2 1,50
12 ' I•• 4,76 4'1• 125 32 2 1,10
14 ' 133 5,56 4 7 {8 125 38 2 1,90
16
20 .,,.
'I• 6,35
7,94
5'1•
6'/t•
130
155
49
95
2
2
2,-
2,60
14 ·I· 9,53 6'1• 165 145 2 ),-
31 'I• 12,70 8'1•• 205 260 2 4,10
Sätze in Plastic-Taschen
2100- tAP .,.. .,.. 'I• ''I•• 3116 ' 132 'I• 'I•• 'I•' .,. 200 1 10,-
2100-11 AP
2100-U AP
' I.. ' 132
'I.. ' ln
' I• 132 ' Iu
'I• ' 132 'I••
' 132 ' I•
' 132 'I• .". 'I• 'I• 'I,. .,. 'I•'
'lt• 'I• ' Iu · 760
1780
1
1
18,90
19,40
128 •
hrobschneider, Bördelgerät
Ergänzungswerkzeuge für Sortimente 2120-2190
Gewicht
Bezeichnung g
Preis
8 Rundfeile 8" 120 3,20

10 Rundfeile 10- 200 4,20
5 Flachfeile 5" 70 1,80
8 Flachfeile 8" 200 3,20
10 Flachfeile 10" 300 4 ,30 &
6 Dreikantfeile 6" 70 2 ,40
8 Dreikantfeile 8" 180 3,40 $
10 Dreikantfeile 10" 240 4 ,50 •
Kontaktfeile 10 1,-
p Kontaktfeilen-Salz in Plastic-Täschchen 80 6,75
Drahtbürste 160 1,20

Zündkerzenbürste 50 - 80
'
lS Handbohrmaschine 2400 39,80
2 Schlosserhammer 200 3,10

4 Schlosserhammer 400 4,-
5 Sch losserhammer 500 4 ,60
1 Englischer Hammer lbs.

3f 4 340 4 ,60
2 Englischer Hammer 1 lbs. 450 4 ,90
4 Englischer Hammer 2 lbs. 900 8,20
·.
Leichtmetallhammer 500 9, -
Gummihammer 90 x 50 mm 500 5 ,80
Fühlerblattlehre 4teilig für VW 40 1,90

Fühlerblattlehre 20teilig »Spion« 110 6 ,40
Fühlerblattlehre lOteilig »Spion« SAE-Maße 110 7 ,20
Reißnadel 50 2 ,90
Prüflampe (Schraubenzieher mit Prüflampe und

Anschlußkabel) im Etui 50 3,90
Rollbandmaß 2m 80 1,70
Kabe lmesser 100 3,60
Ölspritzkanne 180 7,50
Ölkännchen »Öiboy«, Kännchen für Öl und

Caramba 60 4,50
Kl ein-Rohrabschneider für Rohre aus Kupfer,

Messing und sonstigen NE-Metallen ,
bis 25 mm = 1" Außen-Durchmesser 375 22,80
1 Ersatz-Rädchen 20 X 4,8 x 5,1 3,80
2 Ersatz-Bolzen für Rädchen - 40
'
Börde lgerät für Bremsleitungen usw. mit aus-
wechselbaren, scharnierten Spannbacken und
Vorrichtung zur Oberflächenglättung des
Öffnungswinkels 1250 39,80
1 Spannbacken 4 4,75 6 8 10 12 14 mm 700 23,80
2 Spannbacken 3/ 16 1/4 5/16 3fa 7/ 16 1/2 5/a- 700 23,80
129
W.azel
Werkzeugwagen >>HAZET-Assiste
2500A
ln Hausfarben lackiert, mit Werkzeugsortiment aus
I
C H R 0 M-V AN A D I UM für Arbeiten an Volkswagen
•
Bestell- Gewicht
Nr. Sortimente kg
2500 A/58 58teil ig, mitWerkzeugwagen, 33 448,-

1 Zwischenkasten
2500 A/62 62 !eilig, mitWerkzeugwagen. 34 475,-
1 Zwischenkasten
2500 AL Werkzeugwagen, leer 22 218,-
lnhalts Obe r sicht :
5 Gabelschlüssel 6 x 7 8 x 10 10 x 14 12x14 22x27 453

2 Gabelschlüssel 9 x 11 450
4 Gabelschlüssel14 x 17 17 x 19 je 2 4~0
4 Ringschlüssel 6 x 7 8 x 10 12 x 14 17 x 19 630
2 Reifenheber 1r 6~0
1 Flachmeißel150 x 15 mm 731
1 Durchsch läger 120 x 2 mm 745
1 Körner 120 x 12 m m 746
1 Universalzange 91 /2" 760
1 Zündkerzenschlüssel 21 mm 764
2 Schraubenzieher 100 x 6 150 x 8 mm 811
1 Elektriker-Schraubenzieher 80 X 3 mm 813
1 Kreuzschlitzschraubenzieher 140 x 6 mm 814
1 Dreikant-Hohlschaber 1 SO mm 821
1 Schraubenzieher für Vergaser 25 x 8 mm 834
5 Sechskant-Elnsätze f /2 • 0 Antrieb 900
10 13 14 15 17 mm
1 T-Griff mit Gleitstück 12" 915
1 Verlängerung 10" 918
1 lnbus-Einsatz 8 mrn 921
1 lnbus-Einsatz 10 mm 922
'"'r- - ... 1
1
Seitenschneider 7"
Kombizange 7"
1802
1855
1 Sechskant-Stiftschlüssel für Inbusschrauben, 8 mm 2100
1 Rundfeile 8* 2120
1 Flachfeile 8* 2122
1 Kontaktfeile 2125
..
0
~
1
2
Drahtbürste
Hämmer 300 500 g
2130
2140
1 Gummihammer 90 x 50 mm 2143
1 Fühlerlehre, 4teilig 2146
1<- - - 020 -
1 Reißnadel 2150
0 1 Prüflampe (Schraubenzieher mit Prüflampe und An- 2152
schi ußkabel) im Etui
2 Ölkännchen 2161
1 Spezial-Ringschlüssel 10x14 mm 2509
••• r- ·::: -->I 2
1
Gabelschlüssel 27 mm, gerade und gebogen
Steckschlüssel 14 mm
2513
2527
•I 1
1
Ringschlüssel 21 x 36 mm
Spezialschlüssel für Zylinderkopfschrauben 15 mm
2561
2565
•••
~ .
0
0 58 te il ig 2SOOA/58
...~- ··· ....

I
HO
Wie 2500 A/58, jedoch zusätzlich :
J
u u 1 Umschaltknarre 12"'
1 Verlängerung 5"' 917
916
2 Gabelschlüssel 32 mm, gerade und gebogen 2513
62 teilig 2SOOA[62
130
AZET-Tourist<<
zrad-Ka ppe m it Werkzeugsatz aus C H R 0 M-V AN A D I UM
olkswagen, DBP Nr. 851780 und Auslands-Patente 2500E
Bestell- Gewicht
Verchromt
Nr. g
OOE 12teil ig 3400 Preis

auf Anfrage
ltsübersicht:
Gabelschlüssel 7 X 8 mm, für Verteiler und Zündspule 450
Gabelschlüssel 10 X 12 mm 450
Gabel-Ringschlüssel 14 mm, für Vergaser und Brennstoff- 600
leitung
1Universalzange 9'/•" 760
I Zündkerzenschillssei 21 mm 764.
I Radschraubenkurbel mit Zierkappenabzieher 772
I Schraubenzieher 150 x 8 m m 811
1Schraubenzieher 80 x 3 mm, für Vergaser u·nd elektrische 813
Anlagen .
1Schraubenzieher 40 x 6 mm, für Kreuzschlitzschrauben 814
Nr. 5-10
1
1Kombinationszange 6" - 1850
1Ringschlüssel 21 x 36 mm, für Keilriemenscheibe 2561
1Kugelgelenkschlüssel 14 mm, für Brennstoffpumpe 2527
Heilig 2500E
Die Unterbringung' ist denkbar •

einfach:
Der Behälter wird durch die Fede r klam me r n des
Ersatzrades rüffelsicher gehalten.
Ein leichter Fingerdruck auf die Verschlußfeder
genügt zur Öffnung der Kappe.
Al le Werkzeuge sind übersichtlich angeordnet,
filzunterlegt und einzeln durch Klemmfedern ge-
halten.
Der Ersatz-Ventilator- Keilriemen hat zwischen
Radzierkappe und Ersatzrad seinen festen Platz.
Verkzeugsatz •
CHROM-VANADIUM in Plastic-Tasche, für Volkswagen

2500P
Bestell- Gewicht
Verchromt
Nr. g
2500 p 13teilig 2350 59,40
oltsü bersi cht:
) Gabelschlüssel 8 x 9 10x14 17 x 19 mm 450

1Gabel-Ringschlüssel 14 mm 600
1Universalzange 9 1/2" 760
1Zündkerzenschlüssel 21 mm 764
1Radschraubenkurbel 772
1Schraubenzieher 125 x 7 mm 811
! Schraubenzieher 100x3,5 mm 813
1 Kombinationszange 6" 1850
1 Kontaktfeile 2125
1Zündkerzenbürste 2131
1Ringschlüssel 21 X 36 mm 2561
Heilig 2500 p
131
W..azel.
Werkzeugsätze für Volkswagen
2500 CHROM-VANADI
in verschließbaren Originai-Hazet-Metallkästen bzw. auf Metallwandtafel, in blau-gelben
Bestell- Größe Gewicht Pack-

Nr. mm kg Norm
2500 K 520 X 320 X 140 23 1 512,-

2500T 960x630 20 1 454,-
2500MT 730x540 8,5 1 185,-
2500WA 420 x200 X 150 14,5 1 204,-
Inhalt 2500 K I 2500 T
1 Spezial-Zündkerzenschlüssel. 2501 1 Spezial-Ringschlüssel . . . . .. .

1 Dorn . . . . . . . 2507 1 Ventileinschleifer. . . . . . . .
1 Spezial-Ringschlüssel . . . . 2509 1 Spezialschlüssel für Brennstoffhahn
1 Führungsplatte . . . . . . 2511 1 Kreuzschlitzschraubenziehersatz ..
1 Hebelverlängerung. . . . . . 2512 1 Spezialzange . . . . . . . . . .
2 Gabelschlüssel, 27 mm, gerade und 1 Doppelseitig gekr . .Ringschlüssel
gebogen . . . . . . . . . . . 2513 17x19mm . . . . . . .
2 Gabelschlüsse1,32 mm, gerade und 1 Kolbenringzange 50-100 mm
gebogen . . . . 2513
1 T-Griff-Schlüssel . . • 2514 1 Schwungwinde . . . •
1 Führungsdorn . . . 2519 1 Schiebegriff . . . .
1 Ventil-Einstell-Lehre 2520 1 Kurze Verlängerung
2500 K 1 Kolbenringspannband 75 mm 2523 1 Lange Verlängerung •
1 Kolbenringspannband 77 mm 2523 1 T-Griff•Schlüssel . .
1 Kerbstemmer . . . . . . . 2524 1 lnbus-Einsatz 8 mm
1 Sprengringzange. . . . . . 2525K 1 lnbus-Einsatz 10 mm
1 Steckschlüssel . . . . . . . 2527 7 Einsätze
1 Dorn für Achsschenkelbolzen 2530a 10, 13, 14, 15, 17, 19, 30 mm.
1 Dorn für Achsschenkelbolzen 2530b 1 Drehmomentschlüssel.
1 Dorn für Achsschenkelbuchsen 2531 1 Schiebegriff 500 mm
1 Dorn für Bundbolzenbuchsen . 2533 1 Einsatz 36 mm . . . .
1 Öldruckschalterschlüssel . . . 2559
2500 K = 48teilig I 2500 T =
Inhalt 2500MT
1 Speziai-Zündkerzenschlüssel. 2501 1 Doppelseitig gek..-. Ringschlüssel

1 Spezial-Ringschlüssel . . . 2509 17x19mm . · . .
1 Gabelschlüssel, gerade, 27 mm 2513 1 Schiebegriff . . . .
1 Gabelschlüssel, gebogen, 27 mm 2513 1 Kurze Verlängerung
1 Ventil-Einstell-Lehre . . 2520 1 T-Griff-Schlüssel . . . .. .
1 Stecksch"lüssel . . . . . . . . . 2527 1 lnbus-Einsatz 8 mm
1 Öldruckschalterschlüssel . . . . 2559 1 lnbus-Einsatz 10 mm
1 Spezial-Ringschlüssel . . . . . . 2560 5 Einsätze 10, 14, 17, 19, 30 mm .
1 Spezialschlüssel für Brennstoffhahn 2572 1 Schiebegriff 500 mm . . . . .
1 Kreuzschlitzschraubenziehersatz . . 257513 1 Einsatz 36 mm . . . . . . . .
2SOOMT =
lnhalt2SOOWA
2500 T 1 Schraubenzieher 3 mm 813 2 Maulschlüssel 27 mm, gerade und
1 Schraubenzieher 5 mm 811 gebogen . . . . . . . . . .
1 Schraubenzieher 8 mm 811 1 Doppelmaulschlüssel 8 x .9 mm
1 Kombina.t ionszange 7" 1850 1 Doppelmaulschlüssel 10x14 mm
1 Durchschläger 120 X 2 mm 745 1 Doppelmaulschlüssel 17 X 19 mm
1 Spezialschlüssel für Brennstoffhahn 2572 1 Doppelmaulschlüssel 22 x 27 mm
1 lnnensechskanteinsatz 1 Doppelringschlüssel 10 x 14 mm
B.mm lnbus . . . . . . . 921 1 Doppelringschlüssel 17 X 19 mm
1 Innenvierkantschlüssel 8 mm 2514 1 Zündkerzenschlüssel mit Dorn
3 Einsätze 10, 14, 17 mm . . 900 1 Steckschlüssel 27 x 30 mm .
1 Flachmeißel 150x 18 mm 730 1 Dorn 12 mm . . . . . .
1 Kra(tstoffpumpenschlüssel 2527 1 Fühlerblattlehre (Spion)
1 T-Griff-Schlüssel . . . . . 919 1 Flachfeile 5"
1 Kreuzschlitzschraubenziehersatz . 2575/3 1 Dreikantfeile 6"
1 Schiebegriff . . . . . . . 915 1 Drahtbürste
1 Universalzange 91/2" 760 1 Hammer 500 g
1 Seitenschneider 61/2" . . . 1801 1 Leichtmetallhammer
1 Doppelringschlüssel 27 x 36 • 2560
2500 WA = 38teilig
2500 WA
132 •
W.azel.
ezial-Werkzeuge
2500
•
Länge
Bezeichnung und Anwendung Verehr.
mm g
Speziai-Zündkerzenschlüssel
mit Haltevorrichtung u. Drehstift, 21 mm 150 130 7,90
Dorn z um Ein- u. Austreiben der Kolbenbolzen 200 390 9,40
Spezial-Ringsc hlüssel für Ö lkühler und Ver-

gase r 10 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . 150 80 7,80
Anwe ndung : Anziehen und Lösen
1. der Muttern des Ö lkühlers
2. der Fla nschschrauben am Vergaser
3. des Auspuffrohres an· der Schwungradseite 1056
Werkzeug für Schwungscheibe u. Hinterachse
bestehend aus :
1015 Schiebegriff 500 mm 500 1500 15,80 101 5
1056 Einsatz 36 mm VW .' 60
225
350 7,20
2511 Führu ng splatte . . • • 340 7,40
2512 Hebelverlängerung • 460 640 6,80
Anwe nd ung : Anziehen und Lösen 2511
1. de r Schwungradmutter (d ie Führungsplatte
verhindert ein Abgleiten des Schlüssels von
der Schwungrad m utter ; die Hebelverlänge·
r ung der Füh ru ngsplatte d ient als Gegenhalt 2512
beim Anziehen u. Lösen)
2. der Achs mutter der Hinterradnaben
Zwei Gabelschlüssel 27 mm
gerade und gebogen, je 1 Stück . . . . . 240 150 3,40 251 3
Anwendung : Einstelle n
1. der Vorderradlager
2. der Nachstellhülse der Lenkungsspindel
.
3 Zwei Gabelschlüssel, 32 mm
gerade und gebogen, je 1 St ück . . . . . 240 185 3,80 2514
fü r Vorder radlager des VW-Transporters
T-Griff-SchHissel, 8 mm Innenvierkant • • • 150 120 6,90

Anwendung : Anziehen und Lösen
1. der Schrauben an der Schaltstangen-
kupplung,
2. der Schaltgabeln 251 9
Führungsdorn zum Einbau der Kupplungs· 0

scheibe . . . . . . . · . . . . . . . . . 290 500 9,60
2520
Ventileinste il-Lehre 0,10 mm, mit 10 Reserve-
blättchen . . . . . . . . . . . . . . . 130 50 6,30
Ko lbenringspannband fü r 75 mm Kolben . 150 290 9 ,60
Ko lbe nringspannband für 77 mm Kolben 150 300 9,60 2523
Kerb stemme r '

Anwendung : Sichern der Pleuellagerschrauben 145 80 3,60
Sprengringzange für Antrie bswelle und

Kurbelwelle . . . . . • • 200 300 26,80
Ersatzbacken per Paar 5,80
Steckschlüssel mit Kug elgelenk, 14 mm 210 210 13,40

2525 K
Anwendung : Anziehen und Lö sen
1. der Flanschschrauben der Kraftstoffpumpe
2. der Verschlußschraube des Vergasers für
Hauptd üse 2527
133
Spezial -Werkzeuge
2500 insb~sondere geeignet für Arbeiten an Volkswagen
Besteii-
Nr. Bezeichnung und Anwendung
g
2530 a 2530a D orn für A chssche nkelbolzen, Zapfendurch-

messer 7,9 mm. Anwendung: Ein- und Aus-
pressen der Achsschenkelbolzen . . . . . . 230 )80
2530 b 2530b Dorn für Achsschenke lbolzen, Zapfendurch-

messer 5,9 mm. Anwend ung: Ein- und Aus-
pressen der Achsschenkel bolzen . . . . . . 230 380
2531 Dorn für Achsschenke lbuchsen, Zapfendurch-

2531 messer 17,5 mm. An~endung: Ein- und Aus-
pressen der Achsschenkelbuchsen . . . . . 195 490
2533 Dorn fü r Bundho lzenbuchsen , Zapfendurch-

messer 17,9 mm. Anwendung: Ein- und Aus-
pressen der Bundbolzenbuchsen . . . . . . 160 480
2533
••
2559 0 ld ruckschalterschlüssel mit Kugelgelenk,
27 m m . . . . . . . . . . . . . . . . 110 240
2560 Spezia lringschlüssel, 17 x 36 mm . 375 580

2559 Anwendung: Anziehen und lösen
1. der hinteren Befestigungsschrauben des
Getriebeträgers
2. der Befestigungsschrauben an der Keil-
riemenschei be
2560
2570 Ventileinschleifer mit Saugnapf . . • • . . 275 80 2,20
Der aus der Praxis entstandene Quirl mit
Saugnapf zum Einschleifen des Ventilsitzes;
die universelle Lösung mit feinster Abstim-
2570 mung auf die zu leistende Arbeit
2572 Spezialschlüssel fü r Brennstoffhahn 110 30 4,90
2572 2575/3 Kreuzschlitz-Schraubenziehersatz . . 14,-

bestehend aus: 814-1 . . . . . . 140 70
814-3 . . . . . . 160 120
81 4-4 . . . . . . . . . . 200 365
Anwendung: Anziehen und lösen der Kreuz-
schlitzschrauben an der Karosserie
2576 Spezialzange zum Herausnehmen und F-in-

setzen der Kolbenbolzensicherungen . , 185 140 8,90
630 Doppelseitig gekröpfter Ringschlüssel

17 x 19mm ........... . • • 280 240 4,50
Anwendung: Anziehen und lösen
1. der Befestigungsmuttern der Lenkung
am Vorderachskörper
2575/3 2. der Klemmschraube am Lenkhebel
3. der Kronenmutter der Kugelbolzen an der
Spurstange
4. der Befestigungsschrauben des Motor-
blocks am Triebwerk
5. der vorderen Schrauben des Gummilagers
2576 an der Getriebeaufhängung
6. der Befestigungsschrauben des Lagers für
die Fußbremshebelwelle
S. f28 7. der Befestigungsschrauben und Mutte r n
der vorderen Stoßdämpfer
630
134
pezial-Werkzeuge
besondere geeignet für Arbeiten an Volkswagen
2500
8esteii- Länge Gewicht
Bezeichn ung und Anwendung Verehr.
Nr. mm g
I 790
790 K olbenringzange . . . . . . . . . . . . . 200 210 8,20
Anwendung: Auflegen und Abnehmen der
Kolbenringe.
91 1 S c hwungwind e mit kord iertem Griff . . . . . 410 760 7,30
Anwendung: Zum schnellen An- und Abdrehen
von Schrauben und Muttern in Verbindung
mit den entsprechenden Einsätzen.
915 S c h iebeg riff, 300 mm lang . . . . . . . . . 300 350 5,60
Anwendung: ln Verbindung mit IN BUS-
Einsatz 8 mm: Anziehen und Lösen 911
1. des Gewindestiftes für die Drehslab-
befestigung
2. der Drehstabhalteschraube in der Mitte der
Vorderachse
3. der Ölablaßschrauben am Motor und
Triebwerk
ln Verbindung mit HAZET-Einsatz 19 mm:
Anziehen und Lösen
1. der Vorderachsschrauben
2. der Gegenmutter für die Gewindestifte 915
des Traghebels
3. der Befestigungsschraube der Hinterachse
an der Federstrebe
Anziehen und Lösen der Halsmuttern für das
Steuerrad
ln Verbindung mit kurze m Verlängerungsstück
HAZET 917 mit HAZET-Einsatz 19 mm:
Anziehen und Lösen der Radmuttern
917 Kurze Verl ä ngerung . . . . . . . . . . . 125 150 2,80
918 Lange Verlänge rung . . . . . . . . . . .. 250 280 3,70
Anwendung: Als Zwischenstücke für die Be- 918 .
tätigungswerkzeuge einerseits sowie der Ein-
sätze und INBUS-Einsätze andererseits
919 T-Griff-Schlüssel mit verschiebbarem Griff . 305 530 8 ,20
Anwendung: Anziehen .. und Lösen
1. der ~uttern an der Olpumpe
2. des Olsiebes mit Deckel
3. der Flanschschrauben des Ansaugrohres
und der Vorwärmeleitung I
4. der hinteren Randmuttern des Motor-
gehäuses.
Anwendung: Anziehen und Lösen
I
1. der Randschrauben am Motorgehäuse
2. der Flanschschrauben des Auspuffrohres
an der Riemenscheibenseite
3. der Kupplung 91 9
4. der Randschrauben des Triebwerkgehäuses
5. der Deckelschrauben des Lenkgetriebes
6. der Klemmschrauben des Zweiarmflansches
des Lenkrohres
7 . der Randschrauben am Aufbau
Anwendung : Anziehen und Lösen
1. der Motorgehäuseschrauben
2. der Bundbolzen-Klemmschrauben
3. der Befestigungsschrauben des Brems-
trägerbleches
4 . der Befestigungsschrauben des Lager-
deckels der Federstrebe n
5. der vorderen und hintere n Aufbauschrauben
ln Verbindung mit INBUS-Einsatz 8 mm :
Anwendung: Anziehen und Lösen
1 . der Pleuelschrauben
2. der Befestigung für die Deckel der
H interradlag e r
ln Verbindung mit INBUS-Einsatz 10 mm:
Anwendung: Lösen der Zylinderkopfmuttern
135
Spezial-Werkzeuge
2500 insbesondere geeignet für Arbeiten an Volkswagen
Besteii- Länge
Bezeichnung und Anwendung
Nr. mm 9
921
921 IN B US-Einsatz 8 mm,
besonders verschleißfest . so 50
922
922 IN BUS-Einsatz 10 mm, 60 70
besonders verschleißfest . . . . . . .
•
ln Verbindung mit HAZET-Schiebegriff
91S, und HAZET-T-Griff-Schlüssel 919
und Drehmomentschlüssel 2590
900-10 Einsatz 10 mm . . . . . . . . . .. 38 50
•
900-13 Einsatz 13 mm • • • .. • • • 0 • 0 • 38 55
900-14 Einsatz 14 mm • 0 • • 0 • • • 0 38 60
900-15 Einsatz 15 mm 0 • 0 • • • • 0 • 38 60
900-17 Einsatz 17 mm • • • • 0 .. • • • • 38 70
900
900-19 Einsatz 19 mm 0 • • • • • • • • • • 38 100
900-30 Einsatz 30 mm . - .... .. . . . . so 170

ln Verbindung mit HAZET-Schiebegriff
915, und HAZET-T-Griff-Schlüssel 919
und Drehmomentschlüssel 2590
2590 Drehmomentschi üssel

bis 6 mkg maximal . . . . . . . . . 270 800
2590 ln Verbindung mit 8 mm INBUS-Einsatz
zum Anziehen der Lagerschrauben der
Pleuelstangen (5 mkg) ·
ln Verbindung mit 10 mm INBUS-Einsatz
zum Anziehen der Zyli nderkopfmuttern
(3 mkg)
ln Verbindung m it 14 mm HAZET-Einsatz
1. zum Anziehen der hinteren Gehäuse-
muttern (2 mkg)
2. zum Anziehen der Lagerschrauben
2561 der Pleuelstangen (5 mkg)
ln Verbindung m it 17 mm HAZET-Einsatz
zum Anziehen der vorderen Muttern
des uses (3 mkg)
2561 Ringschlüssel 21 X 36 mm, für die Keil-

riemenscheibe und D!!montage der
Lichtmaschine . . . . . • . . . . • 290 300 9,80
2562D 2562
2562 Steckschlüssel 27 X 30 mm • • • . • . 140 180 2,70
2562D Dorn 12 mm . . 0 • • • •
• • • • 300 230 1,20
2565 Spezialschlüssel 15 mm, für Zylinder-

2565
kopfsch rauben . . . . . . . . . . . 90 130 9,80
2566 Spezialschlüssel für Schotter des Schei-

2566 benwischer-Motors beim Modell 1958 100 80 3,95
136
IM EINSATZ
..
'
137
Spezial-Werkzeuge
2700 insbesondere geeignet für Arbeiten an Mercedes-Wagen
Bestell· Län Gew. Aus-

Bezeichnung und Anwendung
Nr. mm g führung
325 Ventileinstellschlüssel14 x 14 mm,

Maulstellung 0 und 30°, für Typ 220
325 mit unten liegender Kontermutter . . 150 65 verchromt
•
326 Ventileinstellschlüssel (Geißfuß)
326 . 14 mm, für die Ventileinstellung an Typ
300 m it unten liegender Kontermutter 215 210 verchromt
327 Spezialschlüssel für Ventileinstellung

327 mit Schraubenzieher, 14 mm, für die
Typen 180a (=. Typ 180 mit 190er Motor),
190, 190 SL, alle Typen der Re ihe 220, alle
Typen der Reihe 300, außer Typ 300 SL 440 650 verchromt
328 328 Spezialschlüssel für Ventileinstellung

für Unimog und Typ 300 SL . . . . .. 130 350 verchromt
762 Gelenk-Zündkerzenschlüssel 21 mm,

mit Z ündkerzen- Festha ltevorrichtung und
Gelenkspannfeder, für schwer zugängliche
Kerzen (insbes. an neuen Mercedes-Typen) 230 460 verchromt
762
767 Gelenk-ZündkerzenschiOssel, 21 mm,
mit Kugelgelenk . . . . . . . . . 230 320 brüniert
2715 T·Grlff-Schlüssel für Inbus-Schrauben,

10 mm, für Zylinderkopfschrauben an
767 Typ 220, 300 und 300 S . . . . • . . . 335 460 brün iert 10,40
2716 T·Griff.Schlüssel für Inbus-Schrauben,

8 mm, f.ür Kipp!'lebelbockschrauben
an Typ 220, 300 und 300 S . . . . . . . 310 290 brüniert
2717 T-Griff.SchiOssel für Inbus-Schrauben,

. 6 mm, für d iverse Schr auben am Motor,
2715 - 18 für Typ 220, 300 und 300 S . . . . . . 425 340 brüniert 11,20
2718 T-Griff.Schlüssel für Inbus-Schrauben,

5 mm, für diverse Schrauben am Motor,
fü r Typ 220, 300 S . . . . . . . . . . . 2~5 168 brüniert 7,60
2719
2719 T -Griff·Schlüssel für Inbus-Schrauben,

6 mm, Spezialschlüssel für Ölwanne,
an Typ 300 und 300 S . . . . . . . . 365 340 brü niert 12,20
2720 Gt!ißfußschlüssel, 17 mm, 12-Kt., für

2720 Boschanlasser, für Typ 170 und 220 . . . 170 200 brüniert 10,60
138
w_azel.
Spezial-Werkzeuge
2700
•
insbesondere geeignet für Arbeiten an Mercedes-Wagen
Besteii- Läng Gew. Aus-

Nr. Bezeichnung und Anwendung
mm g führung
2745
2745 Spezialschlüssel für Einspritzleitung,
mit 3fa" 4-Kt.-Antrieb, 17 mm, für Typ
300 Sb und 300 SL . . . . . . . . . 115 120 verchromt
2747 Inbus-Schlüssel mit 3fa" 4-Kt.-Antrieb,

5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 160 80 verchromt
2747 - 50
2748 Inbus-Schlüssel mit 3fa" 4-Kf.-Antrieb,

6 min. • • • . . . . . . . . • • • • 220 90 verchromt
2754-55
2749 Inbus-Schlüssel mit 3fa11 4-Kt.-Antrieb,
8 mm. . . . . . . . . . • • • • . • 100 60 verchromt
2750 Inbus-Schlüssel mit 3fah 4-Kt.-Antrieb,

10 m m . . . . . . . . . . . . . . . 130 85 verchromt
8813
2754 Kombischlüssel mit Koppenahheber
(Kunststofftülle) 17 mm, für Rodmuttern
und Radkappe, für Typ 219 und 220 . . 310 385 brüniert
2755 Kombischlüsse l mit Koppenahheber

8815 (Kunststofftülle) 19 mm, für Rodmuttern
und Radkappe, für Typ 300 b . . . . . 310 390 brüniert
' 8820 8813 Stecker, 8 mm 0 . . . . . . . . . . . 150 60 v.erchromt
8815 Schiebegriff, mit 3 /a" 4-Kt.-Antrieb . . . 200 160 verchromt
8820 Kardan-Gelenk, mit 3fah 4-Kt.-Antrieb. 50 60 verchromt

8821 -3
11
8821-3 Verlängerung 3 • • 0 • • • 0 • • • • 75 70 verchromt
.
8821-6 Verlängerung 6" . • 0 • • 0 • • • • •
150 120 verchromt
8821-8 Verlängerung 8" . . . . . . . . . . . 200 160 verchromt
880 Zwölfkant-Einsatz, mit 3fa" 4-Kt.-Antrieb

880 TZ TZ-14 14 mm, extra tief . . . . . . . . . . . 50 verchromt 3,30
55
880 Zwölfkant-Einsatz , mit 3fa" 4-Kt.-Antrieb,

TZ-17 17 mm, extra tief . . . . . . . . . . . 60 95 verchromt 3,90
880 Zwölfkant-Einsatz, mit 3fa" 4-Kt.-Antrieb

TZ-19 19 mm, extra tief . . . . . . . . . . . 65 120 verchromt 4,20
958
958 R II Rll Reduzierstück 3fa11 X 1j2 " 0 • • 0 • • • 40 70 verchromt 3,80
140
r
w_azet
lpez·i al-Werkzeuge SORTIMENTE
.esondere geeignet für Arbeiten an Mercedes-Wagen

. .
2800
teii- Gewicht
Nr. Bezeichnung Preis
g
l800 Ratschen-Garnitur, 17 teilig, 3fs" 0 Antrieb,

in blau-gelbem HAZET-Metallkasten,
Ausführung: Verchromt 2250 79,50
Inhalt:
1 Stecker 8813 8 Zwölfkanteinsötze 880Z
1 Schiebegriff 8815 9,10,11 , 12,14,
1 Umschaltknarre 8" 8816 17, 19 und 22 mm
1 Kardangelenk 8820 2 Sechskanteinsötze 880
2 Verlängerungen 6."• 8" 8821 7 und 8 mm
1 Reduzierstück 958 R II ,
3Jax1f2"
1804 Monteur-Satz, 15teilig, 3/ s" 0 Antrieb,

in Plastic-Tasche, Ausführung: Verchromt, 1450 84,40
für Typ 220 und 300
Inhalt:
1 Stecker 8813 1 Reduzierstück 958 R II
1 Schiebegriff 8815 3Jsx1f2"
1 Kardangelenk 8820 1 Gelenkschlüssel 5 mm 2739
3 Verlängerungen 8821 1 Inbusschlüssel 5mm 2747
3n, 6", 8" 1 In busseht üssel 6mm 2748
3 extra tiefe Einsätze 880TZ 1 Inbusschlüssel 8mm 2749
14, 17, 19 mm 1 Inbusschlüssel 10 mm 2750
!805 Monteur-Satz, 20teilig, 3fs" 0 Antrieb, in Plastic-Tasche,

Ausfüh Qung : Verchromt 2400 174,90
Inhalt: wie HAZET 2804, jedoch mit folgenden Zusatzwerkzeugen:
1 Doppel-Gelenkschlüssel 6 mm . 2722
1 Gelenkschlüssel 6 mm . 2740
1 Gelenkschlüssel 14 mm . . 2742
1 Spezialschlüssel12kant 12 mm . 2743
1 Spezialschlüsse112kant 17 mm . 2745
!806 Zwergsatz, 35teilig, 1/ 4" 0 'Antrieb

in Plastic-Tasche (für Vergaser, Radio usw.)
Ausführung : Verchromt 900 106,50
Inhalt:
14 Gabelschlüssel . 330
Maulstellung 15° 60° 60° 15° 60°
3,5 4 6 5,5 11 12
4. 3,5 7 8 12 11
4,5 5 8 7 13 14
5 4,5 9 10 14 13
5,5 6 10 9
1 Universalzange 41f2" . 760
10 Einsätze ~ /4" 0 Antrieb . . . . 850
4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8 ; 9; 10; 11 mm
1 Reduzierstück 1f4x 3fs" 858 R I 1 Verlängerung 2" 867
1 Reduzierstück 3Jax 1f4" 858 R II 1 Verlängerung 6" 868
1 Umschaltknarre 41f2" 863 1 Kardangelenk 869
1 Schiebegriff 5" 865 1 Elektrikerschraubenz. 833-1
1 Vierkantknebel 5" 866 1 Vergaserschraubenz. 834-2
!807 An- und A bne hmersatz, 12teilig,

in Spaltleder-Tasche, Ausführung: Verchromt • 750 47,60
In halt:
5 Gabelschlüssel6x7, 8x9,10x11,12x14,17x19 mm 450
1 Universalzange 41f2" 760- 1
1 Kreuzschlitzschraubenzieher 814-02a
1 Vergaserschraubenzieher 834-2
1 Elektrikerschraubenzieher 837-2
1 Schlauchbandstift
1 Kerzenlehre Bosch EFK
1 Spezialtaschenlampe
141
'
•
Spezial-Werkzeuge SORTIME
2900 insbesondere geeignet für Arbe iten an BMW-Wagen
Bestell- Gew. Aus-

Be zeichn ung und Anwendung
Nr. mm g führung
2900 Bordwerkzeugsatz 1542 komplett

für Pkw, 7teilig, verchromte Werkzeuge,
in Plastic-Tasche bestehend aus:
450 Doppel-Gabelschlüssel 8 x 10 mm, 140 32 verchromt
Maß 8 mm: Leitungsanschluß für Unter-
d r uck leitung a m Vergaser,
Sta rte rzug-Anschl uß
Ma ß 10 m m : Verstellhebelbefestigung am
Z ündvertei ler, Vergaserdeckei-Schrau ben,
Seilnachstellung am Starterzug
450 Doppel-Gabe lschlüssel 14 x 17 mm , 205 130 verchromt

Maß 14 mm: Batterieanschlußklemmen,
Zylinde rkopfhau be, Kraftstoffhauptdüse
Maß 17 mm: für Kraftstoffleitoog am
Vergaser •. )<.raftstoffpu mJ?e, Keilriemen-
spanner, Oleinfüll- und Ölablaß-Schraube
Hinterachse
450 Doppel-Gabelschlüsse l 19 X 22 mm , 236 210 verchromt

Maß 19 mm: für Anlasserbefestigung
Maß 22 mm: für Ölablaß Motor und Ge-
triebe, Öleinfüllverschraubung Getriebe,
Konte r mutter-Bremsnachstellung-Exzenter
760-3 Wasserpumpe nzange, Chrom-Vanad. 240 300 ve rchromt

Grö ße: 91/2"
2911 Zündkerzens chlüssel, Chrom-Vana d .

mit Haltevorr ichtung, 14 mm und 21 mm
Ma ß 14 mm: fü r Zylinderkopfbefestigung
MaP, 21 mm: für Zündkerze 240 200 }
D rehstift für vorst. Zündkerzenschl., 8 mm 0 150 verchromt 6,60
60
2920 Schraubenziehe r 100 x 4 mm, Klinge 210 400
Chr om-Vanad ium, für elektrische
Ausrüstung
2921 Schraubenzie h e r 125 x 7 mm, Klinge 240 110
Chrom-Vanadium, mit angeschmiedetem
Sechskant, für sämtliche
Vergaserschrauben
Plastic-Tasche (Ausf.: blau mit weißem

Rand)
142
DIN Gabelschlüssel
895 aus Spezialstahl geschmiedet, vergütet
Zugfestigkeit 140-170 kgfmm2
Me trisc h e Ma ße
Kopf- Kopf-
Maulweite Länge Gewicht Pack- Gesand- Maulweite Länge Gewicht Pack-
stärke stärke
Norm strahlt mm. Norm
mm mm mm g, mm mm g
6x 7 3,2 96 15 10 - ,82 17 X 19 7 172 110 10
.
7x 9 4 108 20 10 - ,86 X 1
8x 9 4 109 20 10 19 X 145 10
8X 10 4,5 115 25 10 - ,88 19 X 170 10
- 8X 12 4,5 122 28 10 24 220 200 10 1,72
4,5 122 28 10 - ,92 X
9X 10 1,92
9X 11
- 5 123 30 I 10 24 x 27 10 244 5
123 30 10 - ,94 X
10 X 11 5
- 10 X 14 5,5 139 46 10 27 X 32 12 270 390 5
11 X 14 5,5 140 50 10 30 x 32 12 275 400 5
12 X 14 5,5 141 50 10 - ,98 30 x 36 13 305 500 5
5,5 50 32 X 36 13 307 '520 5 3,78
13 X 15 155 10
14 X 17 6 159 75 10 . 1,26 36 X 41 1 770 5 4,80
•
Sötze in hausfarbenen H azet-S c hac hteln
Bestell- Gewicht Pack- Gesand·

Inhalt
Nr. g No r m strahlt
895/5 6x 7 8X 10 9X 11 12 X 14 17 X 19 230 1 5,08

895/6 8X 10 9 X 11 12 X 14 17 X 19 22 X 24 27 X 32 765 1 8,86
895/7 8x 9 10 X 11 12 X 14 13 X 15 17 X 19 22 X 24 27 X 32 850 1 9,82
895/8 6x 7 8X 10 9X 11 12 X 14 17 X 19 22 x 24 27 X 32 30 X 36 1320 1 13,46
895/9 6x 7 8x 9 10 X 11 12 X 14 13 X 15 17 X 19 22 x 27 24 X 30 32 x 36 1365 1 14,46
144
w_azl!l
Schaufenster
145
•
Gegenüberstellung 4
deutscher, amerikanischer, englischer, norwegischer, französi scher und schwedischer
für Schraubenschlüssel - grau unterlegte Maße sind Bestellmaße s,
Metrische Maße Amerikanische Maße Englische Maße
Gewinde .. Du rchmesser Gewinde-Durchmesser

~
.!"'
·- 0 Deutsche Schwedisch SMS uss 1 Americ. Stand. Schlüuel-
c
0 ~~
-
- .......
"E ..c ..c c -"'M
!c
......,.
c~....,
""
o•
M aße DIN ~..c
·-
'""
u ·-
V
::..c
·- V
,._
""
:o ·.::
M etrisch Whitworlh
Maulweiten
""<
.o:V't
""
.... _...,
c E .. ..c: c E
..
c
weite S: -o~
VOL
"'"'3
·-~
"• 2•
c
c
~2
U
,.t:
V --
·- L
..co
• ..c ~~
L
0 ~
O c ..
f~
., ...
..,_ "'"'
· -r<
_ ..,_ ..
·- r< "'"'
_
Or<
cco
..
o~..c
L
..c"'
V C "
V
..o:
"'"
:!~ oo
-<>:
:> "
f~
..:...o
Q.:>
00
"'"
L
"'
.. ..
"'"'
0 ~ -~;
CD!
mm -
"
~ ·.: s:~ z .... ~ >#
Or<
~~ L ... L>#
mm Zoll ..""
C
v .,
"""'
..""
"' L
..c
V
"
..c -.,
.!:;~
"' L
V
..c
"
mm Zoll
3 I - • '
2,97 .117
-
3,5 1,7 3,33 .131 3
-
4 2 1,7 2,3 3,97 5132 0, 1 3,86 .152
3
4,5 2,3 2,6 4,76 3116 2, 3 4,37 .172
5 2,6 2,3 3 3
- 4~ :193 --
1
•
•
5)0 13 64 ,~ j
1- 5,5 3 5,56 7 /32 5,59 ')')0
6 I 3,5 1 /a 3 3,5 3,5 3

'
5,99 151(>4
6,35 1 , .. I- 4
6,30
6,50
.248
')I;~ 1/16
_!Ir~-
6,75 17 64 1
.
•
4 7,14 9,'32 7,f6 ~TaT
7 4 3,5 4,5 4 3,5 7,50 19164 7,54 .297 3ln 1/a
8,23 .324
8 4 5 5 4 7,94 5116 'Ia 'Ia 5, 6 1la
. 8,64 .340 3/16
9 5 3/16 5 5,5 5 8,73 11132 8 9,27 .365

10 6 5,5 6 6 9,52 3 'a 3/16 10 10,49 .412
1- ·
10,32 13 132
,,, - ,,,
11
12
7 'I' 6,7
7
7
8
6
,,,
11 ,11
12,70
7/16
'/2
14
5116 1/4 '"
5/16
12,1/4 1f,
5/16
11 ,30 .445 3/16
13 5/16 13,33 .525 1/4 S/16

9
- 3/a 3/s 5116 3/e
14 8 5/ 16 8 8 8 14,29 /16
15 10 3/s ltl
5 15,08 19/32 Sft6 15,24 .600 5116 ·3la
- 5la 7116 3 7/16
16 9 15,88 7/16 la .
I
3/s 9 11116 3/s
17 10 10 10 17,46
10
I
18 12 7/ 16 3/s 18,03 .710 3/a 7/16
19 1 12 7/16 11 11 19,05 3/4 1/2 1/2 7/16 '/2

I
20 Zünd- 19,84 2Sfn 7116 l

ken.en
9/16 20,83 .820 7/16 ' 12
20,5 M 14 20,64 13/16 91~6
'/2
._!1 12 14 ' 12 7fH
- ·-
j
12 12 7/s 9/ 16 9/16
22 14 '/2 14 14 22,22 '/2 5
/s 5/e
23 14 I 'h 23,81 1Sft6 5
/e 23,34 .920 1/2 9/16
24 16 • 16 5/s 24,61 31/ 32 9/16
1- -
25 25,40 1 11/16 3f4 5/e 3f, 25,65 1.010 9/16 Sfa
Zünd-
26 k~~~n 16
1-
27 18 5la 16 18 16 126,99 1 1/16 3/4 5/s
:....
,_ 28 3{4 5/s 128.57 1 1/s 1fs 3j, 7/e 27,94 1.100 5/s 11fj6
29 18
- .,
-- - -
30 20 20 30,15 1 3/16 -:~n /,a 1.200 11{16 1-3,,
18 18
f- -
32 22 3f, 20 20 22 20 31,75 1 1/4 7Ja 3J4 1
146
'
egenüberstellung
her, amerikanischer, englischer, norweg ischer, französischer und schwedischer Maße
hraubenschlüssel -grau unterlegte Maße sind Bestellmaße
'
Metrisc he Maße Amerika nische Maße Engli sche Maße

G ewi nd e·Du rch mes.se r Gewinde.Ourchmesser
Deutsche .., Schwedisch SMS uss Americ. Stand.

-c 3:li -
-"' " ~w
c SchlüSJel· "
......
3:-""" "'-" ....
Maße DIN ~ ..,
......-
·- u
"'~
~-"'
·~
- u
,.._
~ Metri.sch Whitworth
Maulweiten
"~-;V)
.o- .. <
....
c E
.. .. -E..
c: c: ..
c
wei te
""' ... .... ~..,~
"~~
<
"'
• -"'
l""
--
·-' -"'
-"'o~
~;
0~
:o·~
c: ..
~~ ·-" "....
,,,.,, c:m l co0,...."'
......
" ~ -"'u
.."...,.,
~
.o:
:> :>
~~
~.0
~ :>
oo
.., ""
.0-
~~
~.0
~:>
Od
"'"
"'0 "'"'
.. ~::"' l
u.. ~V)
-
~
·;: 3: ~ z u. ~ ... Or<~... .,._

~-
~~
t"4 "cc
"':. ..::..., "' u~ ..::.., "'~
-"' "'
-" ~
"'~ ... ~ mm
l Zoll u c:
"':. ~
u c:
"'=>
u
" mm Zoll
7/ e 3f, 33,34 1 5/16 7/ e 1 33,02 1.300 3f4 7/ e

22 34,92 P / e 11/e
- 35,31 1.390 13/16 15/16
-
22 22
24 7/e 36,51 1 7/16 1 7/e
24 24
I 1 7/ e 37,59 . 1.480 7/e 1
.
-
24 38,10 1 1/2 11/ 4 1 1 1/e
27 1
- 27 27 41,28 1 5/e 1 1/ e 1 P /e 40,13 1,580 15/16 1 1/16
27 1 1/e 1 42,86 111/1 6 1 1/ e 1 1/ 4 42,42 1.670 1 1 1/ e
I 44,45 13/ 4
30 1 1/ e 30 30 30 46,04 1 13/16 1 1/4 1 1/e
. 1 1/ 4 11/ e 47,62 17/ e 1 1/4 47,24 1.860 1 1/e 1 1/4
33 1 1/4 33 33 33 50,80 2 13/e 1 1/4
P /e 1 1f j 52,39 2 1/ 16 P /e 52,07 2.050 1 1/4 13/e
36
-
- 36 P /e 36 36 55,56 23/1 6 1 1/2 P / e
-
.
I
11/2 P /l 57,15 2 1/4 1 1/2 56,39 2.220 P /e 1 1/2 .
1 I
'
I
-
39
' ·- -
.
60,32 2 3/ e 11/2
1
39 11/2 39 39 15/ e 1 1/l
61,91 2 7 / 16 1 5fe I 61,21 2.410 11/2 15/ e
42
42 42 42 P /4 15/e 65,09 2 9/16 65,53 2.580 15/e
15/ e .15/ e P /4
45 . 66,68 2 5/e P /4
45 Pf, 45 45 17/e P j , 69,85 2 3/4
-13/ 4 70,10 2.760 Pj, 2
- 48 71,44 2 13/16 P /e
48 48 2
·-
17/ e 48 17/e 74,61 215/1 6 P /e
52 76,20 3 2
-
52 2 52 - 52 2 79,38 31fe
.
2 80,01 3.1 so 2 2 1/ 4
56
56 2 1/4 56 56 21f, 85.72 3 3/e 2 1/4
60 88,90 31/2 21 / 4
60 60 60 90,17 3.550 2 1/4 21/2
64
64 2 1/2 64 64 21/, 95,25 3 3j4 2 1/2
I
68 68 68 68 98,42 37/e J 21 /2 98,81 3.890 21/2 2 3/ 4 .
72 2 3/4 72 72 72 2 3/ 4 104,78 4 1/e 2 3/4 106,17 4 .180 2 3/ 4 3
76 3 76 76 76 3 107,95 4 1/ 4 2 3/ 4
80 80 80
-114,30 4 1/2
...
3 115,06 4.530 3 3 1/ 4
80 117,48 45/e 3
85 3 1/4 84 85 3 1/4 123,1 9 4.850 3 1/4 31/2
90 3 1/2 89 90 31/2 127,00 5 3 1/4
-
~
131,57 5.180 31/2 3 3/4
95 3 3/4 94 95 3 3f, 136,52 53f e 31/2
100 4 99 100 4 146,05 5 3/4 33/4 140,92 5.550 r-33/4 4
11 105 104 105
-
110 4 1/ 4 109 110 4 1/ , 155,57 6 1/ e 4
'
.
147
•
'lf.azel
Inhaltsverzeichnis
A-0
Seite
Abzieher 74-75 80 Hämmer

Assistent 22-29 130 Handbohrmaschine
Aufsatzsch rank 14-16 HAZET-Assistent
Aufsteckknarre 95 Herrenfahrer-Werkzeugtaschen
Aufsteckrohre für Ringschlüssel 61-62 Hohlschaber
Ausbeulwerkzeuge 120-123
[JJ lnbuseinsä tze 95

Batterie-Werkzeuge 80 117 lnnenauszieher
Betätigungswerkzeuge für Einsatz- Innensechs kant-Stiftsch Iüssel
kästen 91 95 102 107 Isolierte Hämmer
Blechschere 118 Isolierte Schraubenzieher
Blockschl üssel 52 Isolierte Zangen 71 114- 116 11
Bördelgerät 129
BMW-Spezial werkzeuge 142-143
Bremsfederzangen 79
Kabelmesser
Kleingabelschlüssel
K Iei n-Roh ra bschneider
Deko rations- und Verkaufstafeln, Ständer Kardangelenke 91 95 102
30 39 45 47 51 53 59 61 62 64 Karosserie- Blechschneider
69 71 119 120 132 Karosserie-Werkze uge
DIN 895- Gabelschlüssel 144 Knarrenschlüsse l 91
Doppelmaulschlüssel 31-37 40- 45 144 Körner
Drahtbürste 129 Kolbenringspannbänder
Drehmomentschlüssel 136 Kolbenringzangen
Drehstifte 38 Korn binationszangen
Dreikantschaber 87 Kraftseitenschneider 114
Durchschläger 68- 69 Kraftvorschneider 114
Kreuzmeißel 68-69
K re uzsc h Iilzsch raubenziehe r 86 88
Kreuzschlüssel 66-67
Einsätze 91 94- 95 101 - 102 106
Einsatzkästen 90 92- 93 96- 100 104- 105
Einschleifer für Ventile 78
Elekt ri ker-Steckschl üssei-Einsatzkästen 90 Lagerschaber 87
Elektriker-Schraubenzieher 86- 88 Langbeckzangen 115
Englische Hämmer 129 Leichtmetal lhammer 129
Ersatzrad-Kappe mit Werkzeug für VW 131 Lenkradabzieher 75
Löffelschaber 87
Long-Grip-Zangen 116
Feilen 129
Figurenschere 118
Flachmeißel 68-69 Magnetsucher 124
Flachzangen 115 MaulschI üssel 31-37 40-45 144
Fordson-Traktorentasche 110 Meißel 68 69
Fü hierblattlehren 129 Mercedes-Spezialwerkzeuge 138-141
Metallsägebogen 124
Monteursätze (Volkswagen-, Mercedes- und
BMW-Spezialwerkzeuge) 130-132 141-143
Gabelschlüssel 31-37 40-45 144 Montiereisen 65
Gabelschlüssel DIN 89$ 144 Motorradfahrer-W erkzeugsatz 84
Gabei-Ri ngschlüsse l 46-49
Gegenstützvorrichtung 75
Geien kschlüssel 63-64
Grip-Zangen 70 Öla blaßsch Iüssel Sl
Gummihämmer 129 Ölkännchen 129
148
•
w_azel
nhaltsverzeichnis
P-Z
• . Seite Seite
.
I
p Plastic-Hämmer
Polklern menabzieher
123
80
ITJ Taschen für Herrenfahrer
Tasche für Motorradfahrer
84- 85
84
Polklern men rein ig u ngsbü rste 80 Taschen für Volkswagen-, Mercedes- und
I Polklemmenzange 80 · BMW-Werkzeugsätze · · 131 141 142
Popular-Kreuzschl üssel . 66 . Traktorensätze 108-110
Prüflampe 129
R Reklameständer und Reklametafeln

30 39 45 47 51 53 59 61 62 64 69 71 ' 119 Umschaltknarren 91 95 102 107
120 132 U n iversai-Fig urenschere 118
Radabzieher 74- 75 Universai-Grip-Zangen 70
RadmutternschI üssel 66-67 73 U niversai-Radabzieher 74 75
Radschraubenkurbe I 73 Universal-Zangen 70 71
Reduziereinsätze 91 102 107
Reifenheber 65
Reißnadel 129
Ringschlüssel 46- 62 Venfileinschleifer 78
Rohrahschne ider 129 Venti Iei nstellschlüssel 33-35
Rollbandmaß 129 Ventileinstellschrau benzieh er 88
Rollgabelschlüssel 30 Ventilfederhebezange 77
Rundzangen 115 Ventilfederspannapparat 77
Venti Ikei lpistole 77
s Sägebogen 124 .Verkaufsständer und Verkaufstafeln
30 39 45 47 51 53 59 61 62 64 69 71 119
Säur.e prüfer 80
Sechskant-Ei nsätze . 91 94 101 106 120 132
Sechskant-E in satzkästen 90 92-93 96 . 98- 99 104 Verstellbare Schlüssel 30
Sechs ka nt -Stecksch Iüsse I 38-39 Volkswagen-Ersatzradkappe mit Werkzeug 131
Sechska nt -St iftsc h Iüsse I • 128 Volkswagen-Spezialwerkzeuge 130- 136
Seitenschneider 114 Volkswagen-W.erkzeugwagen, -Kästen,
Spannbänder für Kolbenringe 78 -Tafeln und -Taschen 130- 132
Spezialschlüssel für Ölablaß . 52 Vorschneider . 114
Spezialwerkzeuge für BMW-Wagen 142- 143
Spezialwerkzeuge für Mercedes-Wagen 138- 141
Spezialwerkzeuge für Volkswagen 130- 136
Spezialzangen für Seegersicherungen 117 Wasserpumpenzangen 70- 71
Splintenausziehzange 116 '
Werbe- und Verkaufstafeln, Ständer
S pl intentrei ber 69
30 39 45 47 51 53 59 61 62 64 69 . 71 . 119
120 132.
1---
Sch Schaber 87 Werkbank 14- 16
Schlauchklemmenzange . 79 Werkzeug-Ausrüstungen 81--81 108- 110
Schlosserhämmer 129 Wer.kzeug-Koffer 18- 21
Schnellspann-Un ive rsalzange 70 Werkzeug-Kästen 18- 21 81 - 82 108- 113 132
Schränke (verschiedene Werkzeugsätze 110-113 131-132 141 - 143
Ausführungen) 4- 16 125-126 Werkzeug-Schränke 4-16 125-126
Schraubenausdreher 88 Werkzeugwagen HAZET-Assistent 22- 29 130
Schraubenzieher 86-88 Winkelschraubenzieher 86
Schweißer-G ri p-Zang e 70
Schwere Ringschlüssel 61-62
1-----,
St Starter- und Blockschlüssel 52 Zangen 70- 71 77 79- 80 114- 119
Steckschlüssel . 38 39 Zellenprüfer 80
SteckschI üssei-Ei nsätze 91 94-95 101-102 106 Zündkerzenbürste 129
SteckschIü ssel-Einsatzkästen Zündkerzenprüfer 88
90 92-93 96- 100 10~105 Zündkerzenschlüssel 72
Steh bolzenauszieher 88 Zwölfkant•Einsätze 94 101 106
Steuerradabzieher 75 Z wölfkant-Ei nsatzkästen 92-93 96-100 105
Stiftschlüssel für lnnensechskant 128 Z wölfkant-Gelen ksch Iüssel 63 64
149
w_azel
Werkz e uge sind Markenartikel mit allen Vorzügen, die Markenartikel auszeichnen. Sie ergeben
sich aus 90 jähriger Arbeit am Werkzeug:
• A usgewählte r Chro m -Va nadiu m -Stahl - in dieser Legierung das bestgeeignete

Grundmateria l-, richtig verarbeitet und gehärtet, im Ergebnis : Hazet-Werkzeuge
von hoher Versch leißfestigkeit und zugleich größtmöglicher Zähigkeit.
Schwere Schmie dehä mme r und Schmied e maschine n formen das gute
Werkzeug.
D ie Bearbeitungsw e rkzeuge und -m asch inen sind stets auf dem neuesten Stand.
Durch a'utomatische Verchromung in der Udylite-Großanlage - Nickel-Chrom-Auto-

mat-vollendeter Rostschutz und brillantes Aussehen der Hazet-Werkzeuge.
Echte Ratio nalisie rung : nur eine AusfOhrung und zwar die beste - verchromt-.
a ) Größer e Se rie n - verme hrte r A ussto ß

•
b) Ve reinfachte Ausl i~ferung - k le ine res Lagerso rtime nt u nd damit w irt-
schaftlicher es D isponie r e n .
A lle H azet-Markenwerkze uge werden seit Jahrzehnten in den Originai-Hazet-

Hausfarben - hellblau/dunkelblau/gelb - mit dem Originai-Hazet-Zeichen geliefert.
Sie haben sich ihre Verkehrsgeltung erworben.
Damit stellt sich das Hazet-Werk bewußt der Verantwortung für die Qualität und
der sich daraus
. ergebenden Garantiebestimmungen .
ln Hazet-Markenwerkzeugen liegt 90 jährige Erfahrung und weiterer Fortschritt.
Alle Rechte an Text, Bild und Aufmachung vo rbeha lten. H AZ ET arbeitet stets on der Verbesserung
se iner Erzeugnisse, deshalb können Abbildungen bezw. Angaben nicht imm er der letzfen Aus-
.
führung entsprechen und sind daher unverbindlich. Die Gewichte sind als Durchschnittswerte ermittelt
und ebenfalls unverbindlich.
:.::.:: • • &

Sprache

Yyhh

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Yyhh

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

(CHROM-VANADIUM)

KATALO.G NR. 1958 P

985 102 125

I 1011 104 1-- l

Alphabetisches Inhaltsverze ichnis Seile 148-149

14 Ventilschlüssel, je 2 Stück 320 3 Universalzangen 760 1 Seitenschneider 7" 1802 .

Inha ltsübersicht: Ame rikanisches Sortiment

Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung N~

14 Ventilschlüssel, je 2 Stück 320A 2 Reifenheber 20" 650 8 Betätigungswerkzeuge

5/a x 11{16 100 x 4 mm

Teile Bezeichn ung N r. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr.

100AWM Metrische, amerikan ische und englische

Großer Werkzeugs.c hrank

Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr.

8 Gabelschlüssel 4SOJ8 3 Universalzangen 760 1 Metallsäge 1980

Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr.

2 Verstellbare Rollgabel- 179 1 Körner 120 X 12 mm 746 6 Belölig ungswerkzeuge

Inhaltsübersicht: Englisches Sortim e n t

Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichnung Nr.

2 Verstellbore Rollgabel- 179 2 Reifenheber 20" 650 10 Z wölfkont-Ei nsätze,

Werkbank mit 2 Untersätzen auf

Aufsatzschrank mit Al uminium

130 L Werkbank, leer 0 0 0

14 Ventilschlüssel, je 2 Stück 320 3 Universalzangen 4 1/2" 760 1 Seitenschneider r 1802

Teile Bezeichnung N r. Teile Bezeichnung Nr. Tei le Bezeichnung

16 Venlilschlüssel, je 2 Stück 320A 2 Reifenheber 20" 650 8 Betätigungswerkzeuge

Beste ii- Gewicht

150 Metrische Maße, 1 35 teilig, komplett mit Werkzeugkoffer 46

Bezeichnung Nr. eile Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr.

Gabelschlüssel 450 14 Venti lschlüssel, 320 1 Flachmeißel 730 10 Zwölfkant-Einsätze 1000

Draht bü rste 130

W e.rkzeug koffer >>Juwel<<

150 Inhaltsübersicht: Amerikanisches So rtiment

12 Gabelschlüssel 450A 12 VentilschI üssel, 320A 1 Flachmeißel 730 10 Z wölfkant-Einsätze 1001

Bezeichnung Nr. ei I Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr.

Gabelschlüssel 450W 8 · Ventilschlüssel, 320W 1 Flachmeißel 730 9 Zwölfkant-Einsätze 1000

112 teilig 150W

1607 1610 1615

Z wischenko.sten ohne Trennbleche

A . Motorenschlosser 161 f7W Sortiment 60tei lig 33 469,-

Sortiment 63 !eilig 33 483,- 161 j14A Sortiment 94 !eilig 40 674,-

Sortiment 63teilig 37 523,- 162j14A Sortiment 94teilig 44 714,-

Sort iment 63 !eilig 33 479,- 161f14W Sortime nt 86 !eilig 39 682,-

12 Kleingabelschi üssel 330 9 Kleingabelschlüssel 330A 10 K Iei nga belsch Iüssel

Kleingabelschi üssel 330 9 Kleingabelschlüssel 330A 10 Kleingo belschlüssel 330

Gabelschlüssel (8tlg. Satz) 450/8 8 Gabelschlüssel 4S0/8 8 Go belsehtüssel 450/8

Flachmeißel 1 SO x 18 mm 730 1 Flachmeißel · 150 x 18mm 730 1 Flachmeißel 1S0 x 18 mm 730

Universalzangen 760 2 Universalzangen 760 2 Universalzangen 760

I Zündkerzenschlüssel 761 1 Zündkerzenschlüssel 761A 1 Zünd kerzenseht üssel 761

Werkstatisch rau benzieher 811 1 Werkstattschrau benzieher 811 1 Werkstattschraubenzieher 811

Zwölfkant-E insätze 900Z 18 900 1Q 900

Umschaltknarre 12" 916 1 Umscholtknar re 12" 916 1 UmschaUknarre 12" 916

Seitenschneider 7" 1802 1 Seitenschneider 7" 11802 1 Seitenschneider 7" 1802

Plastic-Hammer 100 x 32 mm 1950 1 Plastic-Hammer 100 X 32 mm 1950 1 Plastic-Hammer 100 x 32 mm 1950

Me trische Maße C. Auto-Ele ktrike r -Sortiment 63 T e ile für 161 /7 u. 162}7

Tei le Bezeichnung N r. Teile Bezeichnung. N r. Teile Bezeichnung

Tei le Bezeichnung ' N r. Teile Bezeichnung Nr. Teile Bezeichn ung

5 Steckschlüssel 430 2 Splintentreiber 748 1 Schraubenzieher für Ver-

Steckschlüssel 430 .1 Universalzange 9 1/ln 760 1 Seitenschneider 6" 1801

0. T ankst e lle n-So rti ment 60Tei le für 161 /9 u. 162/9