Demag Chain Hoists: Dkun 1 - Dkun 2 - Dkun 5 - Dkun 10 - Dkun 16 - Dkun 20 - DKM 1 - DKM 2

Demag chain hoists
DKUN 1 - DKUN 2 - DKUN 5 - DKUN 10 - DKUN 16 - DKUN 20 - DKM 1 - DKM 2
DKUN 2-20 41266944.eps DKUN 1 41160244.eps DKM 1-2 40968344.eps
0300 EN 202 846 44 714 IS 817

Manufacturer Mannesmann Dematic AG
P.O. Box 67, D-58286 Wetter (Germany)
Telephone (+49 2335) 92-0, Telefax (+49 2335) 927676
Internet http://www.dematic.com
Contents
Technical data 4
Design 4
Explanation of hoist designation 4
Selection criteria 5
Selection table 6
Hoist motor data 10
Travel motor data 12
Operating conditions 13
Demag chain hoist DKUN 1
Max. SWL up to 400 kg 14
Hook dimension C
RUDK/HUDK/EUDK trolleys
Standard headroom monorail trolleys 38
Hook dimension C
CF 5 DK/CF 8 DK Click-fit trolleys 39
Standard headroom monorail trolleys
Curve radii for RUDK/HUDK/EUDK and 5 DK/CF 8 DK trolleys 39
EUDK trolley travel speeds 40
Examples for mounting
CF 5 DK/CF 8 DK Click-fit trolleys 40
Examples for mounting
RUDK/HUDK/EUDK trolleys 41
Assembling RU/HU/EUDK trolleys 42
Mounting
CF 5 DK / CF 8 DK Click-fit trolleys 44
RUDK/EUDK drop stop assembly 45
Fitting the supporting rollers for EU 11 DK trolleys for flange width 58 – 143 mm 45
Standard headroom monorail hoists

Trolley CF 5 DK
max. SWL 550 kg 46
Trolley CF 8 DK
202846h1.p65 0498
max. SWL 850 kg 47

DKUN 1 – DKUN 2 – DKUN 5 suspension eye selection
(for CF 5 DK/CF 8 DK trolleys) 48
CF 5 DK/CF 8 DK trolley component parts 49
2
Trolley RU 3 DK
max. SWL 450 kg 50
Trolley RU 6 DK
max. SWL 700 kg 51
Trolley RU 11 DK
max. SWL 850 kg 52
Trolley RU 11 DK
max. SWL 1350 kg 53
Trolley RU 22 DK
max. SWL 2600 kg 54
Trolley RU 36 DK
max. SWL 3200 kg 55
Trolley RU 55 DK
max. SWL 5500 kg 56
Trolley EU 11 DK
max. SWL 850 kg 57
Trolley EU 11 DK
max. SWL 1350 kg 58
Trolley EU 22 DK
max. SWL 2600 kg 59
Trolley EU 36 DK
max. SWL 3200 kg 60
Trolley EU 55 DK
max. SWL 5500 kg 61
Trolley HU 11 DK
max. SWL 850 kg 62
Trolley HU 11 DK
max. SWL 1350 kg 63
Trolley HU 22 DK
max. SWL 2600 kg 64
Hand chain drive for trolley HU 11 DK/HU 22 DK 65
Trolley with special crossbar

for flange width 144 - 300 mm 66
Trolley RU 6 DK with crossbar yoke
max. SWL 700 kg 67
max. SWL 1350 kg 68
max. SWL 2600 kg 69
Trolley EU 11 DK
max. SWL 1350 kg 70
Trolley EU 22 DK
max. SWL 2600 kg 71
Trolley HU 11 DK
max. SWL 1350 kg 72
Trolley HU 22 DK
max. SWL 2600 kg 73
Clamp-fitted buffers KP-A 10, KP-A 12 74
Manulift DKM 1
SWL 125 kg 76
Manulift DKM 2
SWL 125 -250 kg 77
Pillar and wall-mounted slewing jib cranes for DKM 1 and DKM 2 78
202846h1.p65 0498
Accessories for DKM 1 and DKM 2 78

Pantograph-type tongs for SWL up to 125 kg 79
Parallel grab system for SWL up to 125 kg 80
3
Technical data
Design
27787.tif
1 Electrical equipment cover 5 Chain guide 9 Rotor 13 Brake cup

2 Electrical components 6 Suspension eye 10 Shaft 14 End cap
3 Slipping clutch 7 Intermediate flange 11 Brake adjusting shims 15 Fan cover
4 Gearbox 8 Stator 12 Coupling 16 Chain
Fig. 1
Explanation of hoist designation
EU DKUN 2-250 K V1 1/1 F4 Flange width Travel

e.g. 28 m/min
of the girder in mm
F4 – creep lifting 1 : 4 (pole-changing)
F6 – creep lifting 1 : 6 (pole-changing)
Number of falls from chain sprocket
Total number of chain falls
Hoist speed code
Motor type: K = squirrel-cage
SWL on loaded chain
(for 1/1 reeving)
Range
Size
Load supporting means: = chain
Universal
Demag chain hoist type DKUN

202846h1.p65 0498
U = Standard headroom monorail hoist
K = Low-headroom monorail hoist CF =

Click-fit
E = Electric travel trolley
R = Push travel trolley

4
Selection criteria The size of the hoist is determined by the load spectrum, average operating time per
working day, SWL and reeving.
1. What are the operating conditions?
2. What is the specified SWL?
3. To what height must the load be lifted?
4. What is the required lifting speed?
5. Do the loads need to be lifted and lowered with high precision?
6. Is horizontal load travel required?
The load spectrum 7. How is control to be effected?
(in most cases estimated) can be evaluated in
accordance with the following definitions: The group is determined by the load spectrum, average operating time per working day, SWL and reeving
Load spectrum Average operating time per day in working hours

1 light
1 light u p to 1 u p to 2 2-4 4-8 8-16
Hoist units which are usually subject to very small
loads and in exceptional cases only to maximum
loads.
2 medium
Þ up to 0,5 u p to 1 1-2 2-4 4-8
3 heavy up to 0,25 up to 0,5 0,5-1 1-2 2-4
4 very heavy up to 0,12 up to 0,25 0,25-0,5 0,5-1 1-2

Small partial load
Small dead load Group of mechanisms acc. to FEM 1 Cm 1 Bm 1 Am 2m 3m
SWL
Reeving Range Size

Operating time
2 medium 1/1 2/1
Hoist units which are usually subject to small loads SWL in kg
but rather often to maximum loads.
100 200 - - - - - 100
125 250 - - - - 125

Heavy partial load
Medium partial load 160 315 - - - 160 - 160
Medium dead load
200 400 DKUN 1 200 - - - 200
SWL
250 500 - - - - 250 250

Operating time
3 heavy
315
Þ 630 - - - 315 - 315
Hoist units which are usually subject to medium loads 400 800 DKUN 2 400 - - 400 -
but frequently to maximum loads.
500 1000 - - - 500 - 500
630 1250 DKUN 5 630 - - - 630

Heavy dead load 800 1600 - - - - 800 800
SWL
1000 2000 - - - 1000 1000 -
Operating time 1250 2500 DKUN 10 1250 - 1250 - 1250
4 very heavy 1600 3200 DKUN 16 1) 1600 - 1600 -

Hoist units which are usually subject to maximum 2000 4000 - - - 2000 - -
or almost maximum loads.
2500 5000 DKUN 20 - 2500 - - -
Very heavy dead load
1) Available from August 1998
(see Þ
SWL
Example )
Operating time SWL 315 kg
Load spectrum “medium” from table
Lifting speed 8 m/min
Reeving 1/1
Average hook path 2m
Number of cycles/hour 20
Working time/day 8 hours
The average operating time per working day is estimated or calculated as follows:
Op. time/day = 2 x average hook path x no. of cycles/h x working time/day =

60 x lifting speed
2 x 2 x 20 x 8
= 1,34 hours
202846h1.p65 0498
60 x 8
For the medium load spectrum and an average daily operating time of 1,34 hours the
table shows FEM group 1 Am. For a SWL of 315 kg and 1/1 reeving, the table indi-
cates a hoist size DKUN2 – 315.
5
Selection table
Hoist speed Motor size P n % CDF Hook dim. max.

SWL Size F EM Hook path
m/min C weight
kg m V1 V2 V3 kW rpm mm ¹) ²) kg ³)
DKM 1-80 KV1 F4 8/2 - - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660 40/20 710 20
80 3m 2,8
DKM 1-80 KV2 F4 14/3,5 - KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675 40/20 710 20
DKM 1-125 KV1 F4 8/2 - - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660 40/20 710 20
2m
125 DKM 1-125 KV2 F4 2,8 - 14/3,5 - KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675 40/20 710 20
DKM 2-125 KV3 F6 3m - - 25/4 KMK 80 B 2/12 0,75/0,1 2720/380 40/20 740 33
DKM 2-250 KV1 F4 8/2 - - KMK 80 Z 2/8 0,4/0,1 2770/675 40/20 740 33
250 2m 2,8
DKM 2-250 KV2 F4 - 14/3,5 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 740 35
DKUN 1-100 KV1 1/1 F4 8/2 - - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660 40/20 335 15,5
100 3m 3; 4; 6
DKUN 1-100 KV2 1/1 F4 - 14/3,5 - KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675 40/20 335 16,5
DKUN 1-125 KV1 1/1 8 - - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 335 16,5
DKUN 1-125 KV1 1/1 F4 8/2 - - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660 40/20 335 15,5
125 2m 3; 4; 6
DKUN 1-125 KV2 1/1 - 14 - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 335 16,5
DKUN 1-125 KV2 1/1 F4 - 14/3,5 - KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675 40/20 335 16,5
DKUN 1-160 KV1 1/1 F4 1 Am 3; 4; 6 8/2 - - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660 40/20 335 15,5
160 DKUN 2-160 KV3 1/1 - - 25 KMK 71 B 2 0,75 2680 60 335 25

3m 3; 4; 6; 8
DKUN 2-160 KV3 1/1 F6 - - 25/4 KMK 80 B 2/12 0,75/0,1 2720/380 40/20 335 31
DKUN 1-100 KV1 2/1 F4 4/1 - - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660 40/20 390 16,5
3m 3; 4
DKUN 1-100 KV2 2/1 F4 - 7/1,7 - KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675 40/20 390 17,5
DKUN 1-200 KV1 1/1 8 - - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 335 16,5

1 Cm 3; 4; 6
DKUN 1-200 KV1 1/1 F4 8/2 - - KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675 40/20 335 16,5
200
DKUN 2-200 KV1 1/1 8 - - KMP 71 B 2 0,4 2840 60 355 25
DKUN 2-200 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 80 Z 2/8 0,4/0,1 2770/675 40/20 355 29
3m 3; 4; 6; 8
DKUN 2-200 KV2 1/1 - 14 - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 355 25
DKUN 2-200 KV2 1/1 F4 - 14/3,5 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 355 31
DKUN 1-125 KV1 2/1 4 - - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 390 17,5
DKUN 1-125 KV1 2/1 F4 4/1 - - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660 40/20 390 16,5
2m 2; 3; 4
DKUN 1-125 KV2 2/1 - 7 - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 390 17,5
DKUN 1-125 KV2 2/1 F4 - 7/1,7 - KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675 40/20 390 17,5
DKUN 2-250 KV1 1/1 8 - - KMP 71 B 2 0,4 2840 60 355 25

250
DKUN 2-250 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 80 Z 2/8 0,4/0,1 2770/675 40/20 355 29
2m 3; 4; 6; 8
DKUN 2-250 KV2 1/1 - 14 - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 355 25
DKUN 2-250 KV2 1/1 F4 - 14/3,5 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 355 31
DKUN 5-250 KV3 1/1 - - 25 KMK 80 B 2 1,4 2720 60 395 38

3m 3; 4; 6; 8
DKUN 5-250 KV3 1/1 F6 - - 25/4 KMK 90 B 2/12 1,2/0,16 2840/430 40/20 395 45
DKUN 1-160 KV1 2/1 F4 1 Am 2; 3; 4 4/1 - - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660 40/20 390 16,5
DKUN 2-315 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 355 25
DKUN 2-315 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 80 B2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 355 31
1 Am 3; 4; 6; 8
DKUN 2-315 KV2 1/1 - 12,5 - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 355 25
315 DKUN 2-315 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 355 31
DKUN 5-315 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 395 34
DKUN 5-315 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 395 38
3m 3; 4; 6; 8
DKUN 5-315 KV2 1/1 - 15 - KMK 80 B 2 1,4 2720 60 395 38
202846h1.p65 0498
DKUN 5-315 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 395 38
1) Hook dimension “C” with long suspension eye/DKUN 1 with short suspension eye
2) For limit switch cut-off in the highest hook position, hook dimension C increases by 80 mm
6 3) For 3 m hook path
SWL Size F EM Hook path Hoist speed Motor size P n % CDF Hook dim. max.
m/min C weight
DKUN 2-160 KV3 2/1 - - 12,5 KMK 71 B 2 0,75 2680 60 415 26

315 3m 3; 4
DKUN 2-160 KV3 2/1 F6 - - 12,5/2 KMK 80 B 2/12 0,75/0,1 2720/380 40/20 415 32
DKUN 1-200 KV1 2/1 4 - - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 390 17,5

1 Cm 3; 4
DKUN 1-200 KV1 2/1 F4 4/1 - - KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675 40/20 390 17,5
DKUN 2-400 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 355 25

1 Cm 3; 4; 6; 8
DKUN 2-400 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 355 31
DKUN 5-400 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 395 34
DKUN 5-400 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 90 Z 2/8 0,85/0,2 2770/665 40/20 395 43
400 2m 3; 4; 6; 8
DKUN 5-400 KV2 1/1 - 15 - KMK 80 B 2 1,4 2720 60 395 38
DKUN 5-400 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 395 45
DKUN 2-200 KV1 2/1 4 - - KMP 71 B 2 0,4 2840 60 415 26
DKUN 2-200 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 80 Z 2/8 0,4/0,1 2770/675 40/20 415 30
3m 3; 4
DKUN 2-200 KV2 2/1 - 7 - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 415 26
DKUN 2-200 KV2 2/1 F4 - 7/1,7 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 415 32
DKUN 5-500 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 395 34
DKUN 5-500 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 90 Z 2/8 0,85/0,2 2770/665 40/20 395 43
1 Am 3; 4; 6; 8
DKUN 5-500 KV2 1/1 - 15 - KMK 80 B 2 1,4 2720 60 395 38
DKUN 5-500 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 395 45
DKUN 10-500 KV3 1/1 - - 20 KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64

3m 3; 4; 6; 8
DKUN 10-500 KV3 1/1 F6 - - 20/3,3 KMK 100 B 2/12 2/0,31 2800/400 40/20 480 73
500
DKUN 2-250 KV1 2/1 4 - - KMP 71 B 2 0,4 2840 60 415 26
DKUN 2-250 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 80 Z 2/8 0,4/0,1 2770/675 40/20 415 30
2m 3; 4
DKUN 2-250 KV2 2/1 - 7 - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 415 26
DKUN 2-250 KV2 2/1 F4 - 7/1,7 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 415 32
DKUN 5-250 KV3 2/1 - - 12,5 KMK 80 B 2 1,4 2720 60 465 40

3m 3; 4
DKUN 5-250 KV3 2/1 F6 - - 12,5/2 KMK 90 B 2/12 1,2/0,16 2840/430 40/20 465 47
DKUN 5-630 KV1 1/1 8 - - KMK 80 B 2 1,4 2720 60 395 38

1 Cm 3; 4; 6; 8
DKUN 5-630 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 395 45
DKUN 10-630 KV1 1/1 9 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64
DKUN 10-630 KV1 1/1 F4 9/2,2 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 480 64
3m 3; 4; 6; 8
DKUN 10-630 KV2 1/1 - 12,5 - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64
DKUN 10-630 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 480 64
DKUN 2-315 KV1 2/1 4 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 415 26

630
DKUN 2-315 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 415 32
1 Am 3; 4
DKUN 2-315 KV2 2/1 - 6,3 - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 415 26
DKUN 2-315 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 415 32
DKUN 5-315 KV1 2/1 4 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 465 36
DKUN 5-315 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 465 40
3m 3; 4
DKUN 5-315 KV2 2/1 - 7,5 - KMK 80 B 2 1,4 2720 60 465 40
DKUN 5-315 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 465 40
DKUN 10-800 KV1 1/1 9 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64

800 2m 3; 4; 6; 8
DKUN 10-800 KV1 1/1 F4 9/2,2 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 480 64
202846h1.p65 0498
1) Hook dimension “C” with long suspension eye/DKUN 1 with short suspension eye
3) For 3 m hook path 7
m/min C weight
kg m V1 V2 V3 kW rpm mm ¹) ²) kg ³ )
DKUN 10-800 KV2 1/1 - 12,5 - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64
2m 3; 4; 6; 8
DKUN 10-800 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 480 73
DKUN 16-800 KV1 1/1 8 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 540 68
DKUN 16-800 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 540 68
3m 3; 4; 6; 8
DKUN 16-800 KV2 1/1 - 12,5 - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 540 68
DKUN 16-800 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 540 77
800
DKUN 2-400 KV1 2/1 4 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 415 26
1 Cm 3; 4
DKUN 2-400 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 415 32
DKUN 5-400 KV1 2/1 4 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 465 36
DKUN 5-400 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 90 Z 2/8 0,85/0,2 2770/665 40/20 465 45
2m 3; 4
DKUN 5-400 KV2 2/1 - 7,5 - KMK 80 B 2 1,4 2720 60 465 40
DKUN 5-400 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 465 47
DKUN 10-1000 KV1 1/1 9 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64
DKUN10-1000 KV1 1/1 F4 9/2,2 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 480 64
1 Am 3; 4; 6; 8
DKUN10-1000 KV2 1/1 - 12,5 - KMK 100 B 2 3 2780 60 480 73
DKUN10-1000 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 480 73
DKUN 16-1000 KV1 1/1 8 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 540 68
DKUN16-1000 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 540 68
2m 3; 4; 6; 8
DKUN16-1000 KV2 1/1 - 12,5 - KMK 100 B 2 3 2780 60 540 77
1000
DKUN16-1000 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 540 77
DKUN 5-500 KV1 2/1 4 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 465 36
DKUN 5-500 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 90 Z 2/8 0,85/0,2 2770/665 40/20 465 45
1 Am 3; 4
DKUN 5-500 KV2 2/1 - 7,5 - KMK 80 B 2 1,4 2720 60 465 40
DKUN 5-500 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 465 47
DKUN 10-500 KV3 2/1 - - 10 KMK 90 B 2 2,1 2730 60 580 70

3m 3; 4
DKUN 10-500 KV3 2/1 F6 - - 10/1,6 KMK 100 B 2/12 2,0/0,31 2800/400 40/20 580 79
DKUN 10-1250 KV1 1/1 9 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64

1 Cm 3; 4; 6; 8
DKUN 10-1250 KV1 1/1 F4 9/2,2 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 480 73
DKUN 16-1250 KV1 1/1 8 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 540 73

1 Am 3; 4; 6; 8
DKUN 16-1250 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 540 82
DKUN 20-1250 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 630 100
DKUN 20-1250 KV2 1/1 F4 3m 3; 4; 6; 8 - 12,5/3,1 - KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 630 115
1250 DKUN 20-1250 KV3 1/1 F4 - - 16/4 KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 630 115
DKUN 5-630 KV1 2/1 4 - - KMK 80 B 2 1,4 2720 60 465 40

1 Cm 3; 4
DKUN 5-630 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 465 47
DKUN 10-630 KV1 2/1 4,5 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 580 70
DKUN 10-630 KV1 2/1 F4 4,5/1,1 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 580 70
3m 3; 4
DKUN 10-630 KV2 2/1 - 6,3 - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 580 70
DKUN 10-630 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 580 70
1) Hook dimension “C” with long suspension eye

202846h1.p65 0498
3) For 3 m hook path
8
m/min C weight
DKUN 16-1600 KV1 1/1 8 - - KMK 100 B 2 3,0 2780 60 540 82
1 Bm 3; 4; 6; 8
DKUN 16-1600 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 540 82
DKUN 20-1600 KV1 1/1 F4 8/2 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 630 100
2m 3; 4; 6; 8
DKUN 20-1600 KV2 1/1 F4 - 12,5/3,1 - KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 630 115
DKUN 10-800 KV1 2/1 4,5 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 580 70
DKUN 10-800 KV1 2/1 F4 4,5/1,1 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 580 70
1600 2m 3; 4
DKUN 10-800 KV2 2/1 - 6,3 - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 580 70
DKUN 10-800 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 580 79
DKUN 16-800 KV1 2/1 4 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 640 76
DKUN 16-800 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 640 76
3m 3; 4
DKUN 16-800 KV2 2/1 - 6,3 - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 640 76
DKUN 16-800 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 640 82
DKUN 20-2000 KV1 1/1 F4 1 Am 3; 4; 6; 8 8/2 - - KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 630 115
DKUN 10-1000 KV1 2/1 4,5 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 580 70
DKUN 10-1000 KV1 2/1 F4 4,5/1,1 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 580 70
1 Am 3; 4
DKUN 10-1000 KV2 2/1 - 6,3 - KMK 100 B 2 3,0 2780 60 580 79
2000 DKUN 10-1000 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 580 79
DKUN 16-1000 KV1 2/1 4 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 640 76
DKUN 16-1000 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 90 B 2/8 1,7/0,42 2800/640 40/20 640 76
2m 3; 4
DKUN 16-1000 KV2 2/1 - 6,3 - KMK 100 B 2 3,0 2780 60 640 85
DKUN 16-1000 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 640 85
DKUN 20-2500 KV1 1/1 F4 1 Bm 3, 4, 6, 8 8/2 - - KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 630 115
DKUN 10-1250 KV1 2/1 4,5 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 580 70

1 Cm 3; 4
DKUN 10-1250 KV1 2/1 F4 4,5/1,1 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 580 79
DKUN 16-1250 KV1 2/1 4 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 640 76

2500 1 Am 3; 4
DKUN 16-1250 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 640 85
DKUN 20-1250 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 755 106
DKUN 20-1250 KV2 2/1 F4 3m 3; 4 - 6,3/1,5 - KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 755 121
DKUN 20-1250 KV3 2/1 F4 - - 8/2 KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 755 121
DKUN 16-1600 KV1 2/1 4 - - KMK 100 B 2 3,0 2780 60 640 85

1 Bm 3; 4
DKUN 16-1600 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 640 85
3200
DKUN 20-1600 KV1 2/1 F4 4/1 - - KMK 100 B 2/8 2,5/0,62 2720/620 40/20 755 106
2m 3; 4
DKUN 20-1600 KV2 2/1 F4 - 6,3/1,5 - KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 755 121
4000 DKUN 20-2000 KV1 2/1 F4 1 Am 3; 4 4/1 - - KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 755 121
5000 DKUN 20-2500 KV1 2/1 F4 1 Bm 3; 4 4/1 - - KMK 112 B 2/8 4/0,97 2770/670 40/20 755 121
1) Hook dimension “C” with long suspension eye

3) For 3 m hook path
4) Available from May 1997
202846h1.p65 0498
9
Hoist motor data Required supply cable conductor cross sections and fuse links
Main/creep lifting F4
Size Group of P % CDF n Starts/h Rated current IN and starting current IA for 50 Hz
cos cos
mech-
anisms 230 V 400V 500 V j j
to F E M N A
K MK kW rpm I N (A ) I A (A ) I N (A ) I A (A ) I N (A ) I A (A )
0,4/ 40/ 2770/ 120/ 2,6 9,1 1,5 5,3 1,1 3,8 0,80 0,84
80 Z 2/8
0,1 20 675 240 2,6 3,8 1,5 2,2 1,1 1,6 0,62 0,84
0,75/ 40/ 2720/ 120/ 3,7 15,5 2,1 9,0 1,5 6,5 0,84 0,85
80 B 2/8
0,17 20 670 240 3,8 6,2 2,2 3,6 1,6 2,6 0,56 0,78
1 Cm 0,85/ 40/ 2770/ 120/ 4,6 20 2,6 11,6 1,9 8,4 0,81 0,79
90 Z 2/8 1 Bm 0,2 20 665 240 2,7 5,1 1,6 3,0 1,1 2,1 0,59 0,77
1 Am
2m 1,7/ 40/ 2800/ 120/ 7,7 35 4,4 20 3,2 14,4 0,90 0,82
90 B 2/8
3m 0,42 20 640 240 4,4 8,6 2,5 5,0 1,8 3,6 0,60 0,75
2,5/ 40/ 2720/ 120/ 11,9 49 6,9 29 4,9 21 0,86 0,79
100 B 2/8
0,62 20 620 240 5,8 11,9 3,4 6,9 2,4 4,9 0,65 0,72
4/ 40/ 2770/ 120/ 19,2 91 11,1 53 8 38 0,82 0,68
112 B 2/8
0,97 20 670 240 11,9 24 6,9 13,7 4,9 9,9 0,50 0,68
Size Group of Mains connection delay fuse for 50 Hz 1) Supply lines for 5% voltage drop D U and starting current IA for 50 Hz 2)
mech-
anisms 230 V 400 V 500 V 230 V (D U 11,5 V) 400 V (D U 20 V) 500 V (D U 25 V)
to F E M
K MK A A A mm² m mm² m mm² m
80 Z 2/8 6 6 6 1,5 73 1,5 100 1,5 100
80 B 2/8 6 6 6 1,5 42 1,5 100 1,5 100

1 Cm
1 Bm
90 Z 2/8 1 Am 10 6 6 1,5 35 1,5 100 1,5 100
2m
90 B 2/8 3m 16 10 6 2,5 28 1,5 59 1,5 100
100 B 2/8 16 16 10 2,5 23 1,5 42 1,5 77
112 B 2/8 35 20 16 2,5 16 1,5 30 1,5 47
cos cos
mech-
anisms to 230 V 400V j j
F EM N A
KDK kW rpm I N (A ) I A (A ) I N (A ) I A (A )
1Cm 0,25/ 40/ 2700/ 120/ 2,0 4,9 1,2 2,9 0,73 0,95
63 A 2/8
1Am 0,06 20 660 240 1,8 2,4 1,1 1,4 0,59 0,80
2m 0,34/ 40/ 2750/ 120/ 2,4 6,9 1,4 4,0 0,73 0,92
63 B 2/8 3m 0,09 20 675 240 2,0 2,9 1,2 1,7 0,55 0,83
mech-
anisms 230 V 400 V 230 V (D U 11,5 V) 400 V (D U 20 V)
KDK to F E M A A mm² m mm² m
63 A 2/8 1Cm 6 6 1,5 63 1,5 195

1Am
2m
63 B 2/8 3m 6 6 1,5 63 1,5 195
202846h1.p65 0498
1) Fuse links also apply in conjunction with a cross travel motor

2) The lengths of the supply lines are calculated on the basis of an earth-loop impedance of 200 mW.
10
Main/creep lifting F6
cos cos
mech-
to F E M N A
K MK kW rpm I N (A ) I A (A ) I N (A ) I A (A ) I N (A ) I A (A )
0,75/ 40/ 2720/ 120/ 3,7 15,0 2,1 9,0 1,5 6,5 0,84 0,87
80 B 2/12
0,1 20 380 240 3,7 4,8 2,1 2,7 1,5 2,0 0,73 0,77
1,2/ 40/ 2840/ 120/ 6,4 35 3,7 20 2,7 14,4 0,75 0,85
90 B 2/12 3m
0,16 20 430 240 5,7 6,9 3,3 4,0 2,4 2,9 0,59 0,79
2,0/ 40/ 2800/ 120/ 9,9 49 5,7 29 4,1 20 0,81 0,79
100 B 2/12
0,31 20 400 240 6,0 10 3,5 5,8 2,5 4,2 0,53 0,64
mech-
K MK to F E M A A A mm² m mm² m mm² m
80 B 2/12 6 6 6 1,5 41 1,5 100 1,5 100
90 B 2/12 3m 16 10 6 2,5 31 1,5 57 1,5 99
100 B 2/12 16 16 10 2,5 24 1,5 42 1,5 77
Main lifting
cos cos
mech-
to F E M N A
kW rpm I N (A ) I A (A ) I N (A ) I A (A ) IN (A) I A (A )
KMP 71 B 2 0,40 60 2840 360 3,7 16,4 2,1 9,5 1,5 6,8 0,52 0,74
KMK 71 B 2 1 Cm 0,75 60 2680 360 4,2 16,4 2,4 9,5 1,8 6,8 0,75 0,74
1 Bm
KMK 80 B 2 1 Am 1,4 60 2720 360 7,3 33 4,2 19 3,0 13,7 0,80 0,82
2m
KMK 90 B 2 3m 2,1 60 2730 360 9,9 46 5,7 26 4,1 19 0,81 0,83
KMK 100 B 2 3,0 60 2780 360 14,6 77 8,4 44 6,1 32 0,78 0,78
mech-
to F E M A A A mm² m mm² m mm² m
KMP 71 B 2 6 6 6 1,5 46 1,5 100 1,5 100
KMK 71 B 2 1 Cm 6 6 6 1,5 46 1,5 100 1,5 100

1 Bm
KMK 80 B 2 1 Am 16 10 6 2,5 34 1,5 62 1,5 100
2m
KMK 90 B 2 3m 16 10 10 2,5 24 1,5 45 1,5 77
202846h1.p65 0498
KMK 100 B 2 20 16 10 2,5 15 1,5 28 1,5 48

11
Main lifting
cos cos
mech-
anisms to 230 V 400V j j
F EM N A
kW rpm I N (A ) I A (A ) I N (A ) I A (A )
1Cm
KDK 63 B 2 0,34 60 2745 360 2 8,2 1,2 4,8 0,67 0,82
2m
mech-
anisms to 230 V 400 V 230 V (D U 11,5 V) 400 V (D U 20 V)
F EM
A A mm² m mm² m
1Cm
KDK 63 B 2 6 6 1,5 63 1,5 195
2m
Travel motor data Standard headroom monorail hoist EU
Size P % CDF n Rated current IN and starting current IA for 50 Hz

cos cos
230 V 400V 500 V j j
N A
kW rpm I N (A) I A (A) I N (A) I A (A) I N (A) I A (A)
13/3 PKF 2 0,2 40 2890 1,1 5,7 0,63 3,3 0,46 2,4 0,73 0,74
13/3 PKF 4 0,14 40 1390 0,77 2,6 0,44 1,5 0,32 1,1 0,76 0,74
13/3 PKF 8 0,05 40 710 0,95 2,2 0,55 1,3 0,4 0,91 0,48 0,7
13/6 PKF 2 0,3 40 2840 1,5 8,8 0,85 5 0,68 4 0,78 0,8
13/6 PKF 4 0,2 40 1320 1,1 3 0,62 1,7 0,49 1,4 0,86 0,88
13/6 PKF 8 0,1 40 710 1,6 3,7 0,95 2,1 0,68 1,5 0,50 0,72
13/6 PKF 8/2 0,07/ 680/ 1,3/ 2,6/ 0,74/ 1,5/ 0,53/ 1,1/ 0,57/ 0,86
40
13/6 PF 8/2 0,27 2900 1,8 8,6 1,1 5,0 0,76 3,6 0,71 0,86
13/6 PKF 12/4 0,05/ 20/ 450/ 2,2/ 2,8/ 1,3/ 1,6/ 0,91/ 1,2/ 0,66/ 0,82/
13/6 PF 12/4 0,17 40 1440 1,8 6,2 1,1 3,6 0,76 2,8 0,55 0,86
KMF 80 A 4 0,32 40 1350 1,7 5,5 0,95 3,1 0,76 2,5 0,74 0,82
0,13/ 630/ 2,0/ 3,3/ 1,1/ 1,9/ 0,91/ 1,5/ 0,71/ 0,84/
KMF 80 A 8/2 40
0,5 2710 2,5 9,9 1,4 5,7 1,1 4,6 0,88 0,84
202846h1.p65 0498

12
Operating conditions Demag chain hoists can be used under the following operating conditions:
• -10° to +40°C
• Humidity up to 80%
• Air pressure up to 1000 m above sea level
Other operating conditions are also possible.
Kindly contact the manufacturer to find out about any changes which these may en-
tail. See page 2 for the address.
202846h1.p65 0498
13
SWL up to 400 kg
Suspension eye for CF 5 DK/CF 8 DK trolley, see pages 48 - 49

1/1 reeving
140
87 131
86
1,5 210 220
34,5 51,5 15
Ø 34
16
h3
h2
10,2
108
140
C
C1
Ø 22
170
Fig. 2 41090744.eps 41090644.eps
Weights (for 3 m hook path)

Size Motor Code Size Motor Code
Reeving Reeving
1/1 2/1 1/1 2/1

DKUN 1 -125 KDK 63 B 2 DKUN 1 -100 KDK 63 B 2/8
V1/V2 16,5 17,5 -125 V2 16,5 17,5
DKUN 1 -100 KDK 63 A 2/8 DKUN 1 -200 KDK 63 B 2

-125 V1 15,5 16,5 V1 16,5 17,5
-160 KDK 63 B 2/8
Size Motor Suspension eye Hook dimension C Suspension eye Suspension Suspension
Suspension eye Suspension Suspension short long hook ring
short long hook ring Chain collector box
short long short long
Reeving 1 2 1 2 1 2 1 2
202846h2.p65 0498
h2 h3 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 C1

DKUN 1 -100
-125
KDK63 A/B 62,5 82,5 45 65 335 396 355 416 405 466 384 445 385 445 405 465 455 515 434 494
-160
14 -200
2/1 reeving
155
104 114
86
210 220
2,5
15
50,5 35,5
Ø 34
16
h3
h2
10,2
108
140
C1
Ø 24
170
41090944.eps 41090644.eps
Suspension hook assembly Suspension ring assembly Suspension ring turned 90°
15
15
Ø50 Ø50
21,5
Ø 24
114,5
94
94
34,5 48 48 34,5
34,5
86 86
86
40967444.eps 40967844.eps 40967344.eps

202846h2.p65 0498
Fig. 3 15
Type DKUN 1-200-V1-1/1 DKUN 1-200-V1-1/1-F4 DKUN 1-200-V1-2/1 DKUN 1-200-V1-2/1-F4
Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Main hoist motor KDK 63 B 2 63 B 2/8 63 B 2 63 B 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,37 4,5 6,5 8,5 3,37 4,5 6, 5 8,5 6,5 8, 5 6,5 8,5
Basic chain hoist 400V 50Hz 1) 90908046 90908146 90908046 90908146
Mechanical accessories 83467544 83467644 83467744 83467844 83467544 83467644 83467744 83467844 83468144 83468244 83468144 83468244
Load capacity plate 2 x 83590144/4 x 35098599 2 x 83598144/4 x 35098599
Electrical accessories 87471044 87471144 87471244 77236044 77244644 77244744 77244944 77245044 87471044 87471144 77244644 77244744
Chain collector box 83606844 83606844 83606844
Type DKUN 1-160-V1-1/1-F4 DKUN 1-160-V1-2/1-F4
Main/creep
m/min 8/2 4/1
lifting speed
Main hoist motor KDK 63 A 2/8 63 A 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4
Chain length m 3,37 4,5 6,5 8,5 6,5 8,5
Basic chain hoist 400V 50Hz 1) 90908446 90908446
Mechanical accessories 83467544 83467644 83467744 83467844 83468144 83468244
Electrical accessories 77244644 77244744 77244944 77245044 77244644 77244744
Chain collector box 83606844 83606844
Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Main hoist motor KDK 63 B 2 63 A 2/8 63 B 2 63 A 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,37 4,5 6,5 8,5 3,37 4,5 6,5 8,5 6,5 8,5 6,5 8,5
Accessories
Type DKUN 1
Chain collector box size 1 2
1/1 8m 16 m
Chain collector box size for hook path 83606844 83608444
2/1 4m 8m
Suspension eye Short = 83470444 - Long = 83470244

At right angles to the track girder = 84000144
Suspension eye set for CF 5 DK/CF 8 DK trolleys
Parallel to the track girder = 84000444
Suspension hook assembly 83462044
Suspension ring assembly 83464044

202846h2.p65 0498
Chain 3,6 x 10,6 83469944 / supplied per meter, please state length required when ordering
Pilot section 83407844
Limit stop 83508544

16
Main/creep
m/min 14 14/3,5 7 7/1,7
lifting speed
Main hoist motor KDK 63 B 2 63 B 2/8 63 B 2 63 B 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,37 4,5 6, 5 8,5 3,37 4,5 6,5 8,5 6, 5 8, 5 6,5 8,5
Type DKUN 1-100-V1-1/1-F4 DKUN 1-100-V2-1/1-F4 DKUN 1-100-V1-2/1-F4 DKUN 1-100-V2-2/1-F4
Main/creep
m/min 8/2 14/3,5 4/1 7/1,7
lifting speed
Main hoist motor KDK 63 A 2/8 63 B 2/8 63 A 2/8 63 B 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,37 4,5 6,5 8,5 3,37 4,5 6,5 8,5 6,5 8,5 6,5 8,5
1) Basic chain hoist without suspension eye

202846h2.p65 0498
17
SWL up to 800 kg
Suspension eye for CF 5 DK/CF 8 DK trolleys, see pages 48 - 49
1/1 reeving
For geared limit switch DGS 3 b6

Long cover + intermediate flange = 360 mm
237
15 118 119
90
15
d2
l2
10,2
h3
h2
d
150
C
C1
Ø 22
b10
l3 l1
Fig. 4 40961944.eps 40258844.eps

Size Motor Code Direct control Contactor control Size Motor Code Direct control Contactor control
with short with long with short with long
cover cover cover cover
Reeving Reeving
1/1 2/1 1/ 1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1
DKUN 2 -160 DKUN 2 -200
KMK 71 B 2 23 24 25 26 KMK 71 B 2 23 24 25 26
-250
V3 -315 V2
KMK 80 B
29 30 31 32 KMK 80 B 2/8 29 30 31 32
2/12
DKUN 2 -200 DKUN 2 -315
KMP 71 B 2 23 24 25 26 KMK 71 B 2 23 24 25 26
-250 V1 -400 V1
KMK 80 Z 2/8 27 28 29 30 KMK 80 B 2/8 29 30 31 32
Size Motor Code Cover Suspension eye Hook dimension C

Suspension eye
short long short long short long short long short long
Reeving
l1 l2 d l3 h2 h3 d2 1/1 2/1 1/1 2/1
DKUN 2 -160 KMK 71 B 2 292 250 140
V3
KMK 80 B 2/12 330 288 158
DKUN 2 -200 KMP 71 B 2 256 214 140
-250 KMK 80 Z 2/8 V1
202846h2.p65 0498
300 258 158

201 300 46 91 30 75 25 40 310 370 355 415
DKUN 2 -200
-250 KMK 71 B 2 292 250 140
-315 V1, V2
-400 KMK 80 B 2/8 330 288 158
18
2/1 reeving
For geared limit switch DGS 3 b7

Long cover + intermediate flange = 360 mm 237
99 138
15
90
d2
15
l2
10,2
h3
h2
d
150
C
C1
Ø 24
b10
l3 l1
40967744.eps 40258944.eps
21,5
Ø50 Ø50
15
15
Ø 24
91,5
76
76
35,5 35,5 48 35,5 48
90 90 90
Fig. 5 40188844.eps 40199944.eps 40199844.eps
Hook dimension C Suspension eye

Suspension hook Suspension ring b6 b7 b 10
Susp. Susp. short long
hook ring Chain collector box size
1 1 1 2 3
Reeving 1 2 3/8 9 1 2 3 8 9 1 2 3/8 9 1 2 3/8 9 8 2 3 8 2 3 8 9
9 9
1/1 2/1 1/1 2/1 C1 1/1 2/1
202846h2.p65 0498
375 435 360 420 375 435 480 640 415 475 520 525 685 435 495 540 700 420 480 525 685 165 171 186 145 152 167 170 170 190
19
Type DKUN 2-400-V1-1/1 DKUN 2-400-V1-1/1-F4 DKUN 2-400-V1-2/1 DKUN 2-400-2/1-F4
Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Main hoist motor KMK 71 B 2 80 B 2/8 71 B 2 80 B 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,35 4,48 6,49 8,48 3,35 4,48 6,49 8,48 6,49 8,48 6,49 8,48
Basic chain hoist 400V 50Hz 3) 83543844 2) 83543944 2) 83543844 2) 83543944 2)
Chain collector box 83606844 83608444 83606844 83608444 83606844 83608444 83606844 83608444

Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,35 4,48 6,49 8,48 3,35 4,48 6,49 8,48 6,49 8,48 6,49 8,48

Main/creep
m/min 12,5 12,5/3,1 6,3 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,35 4,48 6,49 8,48 3,35 4,48 6,49 8,48 6,49 8,48 6,49 8,48

Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Main hoist motor KMK KMP 71 B 2 80 Z 2/8 KMP 71 B 2 80 Z 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,35 4,48 6,49 8,48 3,35 4,48 6,49 8,48 6,49 8,48 6,49 8,48
Accessories
Type DKUN 2
Chain collector box size 1 2 3 8 9
Chain collector box size 1/1 7m 15 m 24 m 18 m 83658844 38 m 83658744

83606844 83608444 83606744
for hook path 2/1 3,5 m 7,5 m 12 m 9m (flexible) 19 m (flexible)

Suspension eye set for CF 5 DK/CF 8 DK At right angles to the track girder = 84000244
trolley Parallel to the track girder = 84000544
Suspension hook 83562044
202846h2.p65 0498
Suspension ring 83564044

Chain 4,2 x 12,2 83569944 / supplied per meter, please state length required when ordering
Limit stop 83508344
20
Main/creep
m/min 14 14/3,5 7 7/1,7
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,35 4,48 6,49 8,48 3,35 4,48 6,49 8,48 6,49 8,48 6,49 8,48

Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Main hoist motor KMK KMP 71 B 2 80 Z 2/8 KMP 71 B 2 80 Z 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,35 4,48 6,49 8,48 3,35 4,48 6,49 8,48 6,49 8,48 6,49 8,48

Main/creep
m/min 14 14/3,5 7 7/1,7
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,35 4,48 6,49 8,48 3,35 4,48 6,49 8,48 6,49 8,48 6,49 8,48

Main/creep
m/min 25 25/4 12,5 12,5/2
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,35 4,48 6,49 8,48 3,35 4,48 6,49 8,48 6,49 8,48 6,49 8,48
1) Other voltages and frequencies on request

2) Basic hoist with short cover
3) Basic hoist without suspension eye
202846h2.p65 0498
21
SWL up to 1250 kg
Suspension eye for CF 5 DK/CF 8 DK trolleys, see pages 48 - 49

1/1 reeving
b6
For geared limit switch DGS 3
129 134
19 100
d2
19
l2
h3
h2
12,2
168
d
C
C1
Ø24
b10
l3 l1
Fig. 6 41196444.eps 41193844.eps

Reeving Reeving
1/1 2/ 1 1/ 1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1
DKUN 5 -250 KMK 80 2 36 37 38 40 DKUN 5 -400 KMK 71 B2 32 33 34 36
-500
V3 KMK 90 Z V1
KMK 90 B 2/12 43 44 45 47 41 42 43 45
2/8
DKUN 5 -315 KMK 71 B2 32 33 34 36 DKUN 5 -400 KMK 80 B2 36 37 38 40
-500
V1 KMK 90 B V2
KMK 80 B 2/8 36 37 38 40 43 44 45 47
2/8
DKUN 5 -315 KMK 80 B2 36 37 38 40 DKUN 5 -630 KMK 80 B2 36 37 38 40
V2 KMK 90 B V1
KMK 80 B 2/8 36 37 38 40 43 44 45 47
2/8
Size Motor Code Cover Suspension eye Hook dimention C

Suspension eye
Reeving
l1 l2 d l3 h2 h3 d2 1/1 2/1 1/1 2/1
DKUN 5 -250 KMK 80 B 2 331 287 158 208
V3
KMK 90 B 2/12 359 315 178 -
DKUN 5 -315 KMK 71 B 2 290 246 140
V1
KMK 80 B 2/8 331 287 158
DKUN 5 -315 KMK 80 B 2 331 287 158
V2
KMK 80 B 2/8 331 287 158 208
307 51 91 35 75 25 45 355 425 395 465
DKUN 5 -400 KMK 71 B 2 290 246 140
-500 V1
331 287 178
202846h2.p65 0498
KMK 90 Z 2/8
DKUN 5 -400 KMK 80 B 2 331 287 158
-500 V2
KMK 90 B 2/8 359 315 178 -
DKUN 5 -630 KMK 80 B 2 331 287 158 208
V1
KMK 90 B 2/8 359 315 178 -
22
2/1reeving
b7
For geared limit switch DGS 3
109 154
19 100
d2
19
l2
h3
h2
12,2
168
d
C
C1
Ø 33
b10
l3 l1
40967544.eps 41193944.eps
26
Ø50 Ø50
19
19
Ø 35
115
81,5
40 40 48 81,5
40 48
100 100 100
Fig. 7 41194744.eps 41194944.eps 41194844.eps
Hook dimension C Suspension eye

Suspension hook Suspension ring b6 b7 b 10
Susp. Susp. short long
hook ring Chain collector box size
1 1 1 2 3
Reeving 1 2 3/8 9 1 2 3 8 9 1 2 3/8 9 1 2 3/8 9 8 2 3 8 2 3 8 9
9 9
1/1 2/1 1/1 2/1 C1 1/1 2/1
S.1 S.1
182 153
S. 8 S. 8
500/ 585/ 555/
435 505 405 475 395 455 655 440 490 545 540 700 480 530 740 450 500 705 170 189 204 150 160 175 170 170 190
495 580 545
202846h2.p65 0498
S. 9 S. 9
170 150
23
Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,44 4,58 6,59 8,57 3,44 4,58 6,59 8,57 6,59 8,57 6,59 8,57
Chain collector box 83606844 83608444 83606844 83608444 83606844 83608444

Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Main hoist motor KMK 71 B 2 90 Z 2/8 71 B 2 90 Z 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,44 4,58 6,59 8,57 3,44 4,58 6,59 8,57 6,59 8,57 6,59 8,57

Main/creep
m/min 15 12,5/3,1 7,5 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,44 4,58 6,59 8,57 3,44 4,58 6,59 8,57 6,59 8,57 6,59 8,57

Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Main hoist motor KMK 71 B 2 90 Z 2/8 71 B 2 90 Z 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,44 4,58 6,59 8,57 3,44 4,58 6,59 8,57 6,59 8,57 6,59 8,57
Accessories
Type DKUN 5
Chain collector box size 1 2 3 8 9
Chain collector box size 1/1 4m 8m 15 m 11 m 83658844 21 m 83658744

83606844 83608444 83606744
for hook path 2/1 2m 4m 7,5 m 5,5 m (flexible) 10,5 m (flexible)

Suspension eye set for CF 5 DK/CF 8 DK At right angles to the track girder = 84000344
trolleys Parallel to the track girder = 84000644
202846h2.p65 0498

Chain 5,3 x 15,2 83669944 / Supplied per meter, please state length required when ordering
Limit stop 83608344
24
Main/creep
m/min 15 12,5/3,1 7,5 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,44 4,58 6,59 8,57 3,44 4,58 6,59 8,57 6,59 8,57 6,59 8,57

Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,44 4,58 6,59 8,57 3,44 4,58 6,59 8,57 6,59 8,57 6,59 8,57

Main/creep
m/min 15 12,5/3,1 7,5 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,44 4,58 6,59 8,57 3,44 4,58 6,59 8,57 6,59 8,57 6,59 8,57

Main/creep
m/min 25 25/4 12,5 12,5/12
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,44 4,58 6,59 8,57 3,44 4,58 6,59 8,57 6,59 8,57 6,59 8,57

3) Basic hoist with long cover
4) Basic hoist without suspension eye
202846h2.p65 0498
25
SWL up to 2500 kg
1/1 reeving
b6
340
159 181
23 120
d2
27
l2
16,2
h3
h2
215
d
C
C1
Ø33
b10
l3 l1
Fig. 8 40962044.eps 41194044.eps

Reeving Reeving
1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1

DKUN 10 - 500 KMK 90 B2 60 67 64 70 DKUN 10 - 800 KMK 90 B2 60 67 64 70
V3 KMK 100 B V2
KMK100 B 2/12 70 76 73 79 70 76 73 79
2/8
DKUN 10 - 630 KMK 90 B2 60 67 64 70 DKUN10 -1000 KMK 100 B2 70 76 73 79
- 800 V1 V2
-1000 KMK 90 B 2/8 KMK 100 B
60 67 64 70 70 76 73 79
2/8
DKUN 10 - 630 KMK 90 B2 60 67 64 70 DKUN 10 -1250 KMK 90 B2 60 67 64 70
V2 KMK 100 B V1
KMK 90 B 2/8 60 67 64 70 70 76 73 79
2/8

Suspension eye
Reeving
l1 l2 d l3 h2 h3 d2 1/1 2/1 1/1 2/1
DKUN 10 -500 KMK 90 B 2 368 314 178 255
V3
KMK 100 B 2/12 391 337 198 -
DKUN 10 -630 KMK 90 B 2 368 314 178 255
V1; V2
KMK 90 B 2/8 368 314 178 255
DKUN 10 -800 KMK 90 B 2 368 314 178 255
V2
KMK 100 B 2/8 391 337 198 -
400 67 107 50 90 34 58 448 550 488 590
DKUN 10 -800 KMP 90 B 2 368 314 178 255
-1000 KMK 90 B 2/8 V1
202846h2.p65 0498
368 314 178 255

DKUN 10 -1000 KMK 100 B 2 391 337 198 -
V2
KMK 100 B 2/8 391 337 198 -
DKUN 10 -1250 KMK 90 B 2 368 314 178 255
V1
KMK 100 B 2/8 391 337 198 -
26
2/1 reeving b7
340
149 191
23 120
d2
27
l2
16,2
h3
h2
215
d
C
C1
Ø39
b10
l3 l1
40967644.eps 41194144.eps
23 23
34
27
27
60
60
158
125
125
Ø42
65 60 65 60
55
120 120
120
Fig. 9 41015644.eps 41015844.eps 41015744.eps
Hook dimension C Suspension eye Suspension

Suspension ring b6 b7 b 10
Suspension hook Suspension ring short long hook
Chain collector box size
Reeving 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9
1/1 2/ 1 1/1 2/1 C1 1/1 2/1
548 648 515 615 595 715 630 635 755 930 705 825 735 670 790 700 246 251 230 236 241 220 227 260 225
202846h2.p65 0498
27
Main/creep
m/min 9 9/2,2 4,5 4,5/1,1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,59 4,59 6,82 8,84 3,59 4,59 6,82 8,84 6,82 8,84 6,82 8,84
Basic chain hoist 400V 50Hz 90932246 2) 90932346 3) 90932246 2) 90932346 3)
Chain collector box 83806344 83806344 83806344 83806344

Main/creep
m/min 9 9/2,2 4,5 4,5/1,1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,59 4,59 6,82 8,84 3,59 4,59 6,82 8,84 6,82 8,84 6,82 8,84
Basic chain hoist 400V 50Hz ²) 83733344 83733144 83733344 83733144

Main/creep
m/min 12,5 12,5/3,1 6,3 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,59 4,59 6,82 8,84 3,59 4,59 6,82 8,84 6,82 8,84 6,82 8,84

Main/creep
m/min 9 9/2,2 4,5 4,5/1,1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,59 4,59 6,82 8,84 3,59 4,59 6,82 8,84 6,82 8,84 6,82 8,84
Accessories
Type DKUN 10
Chain collector box size 4 5 9
1/1 8m 20 m 25 m 83807144
Chain collector box for hook path 83806344 83806544
2/1 4m 10 m 12,5 m (flexible)
Suspension eye (short) 83770244

202846h2.p65 0498

Chain 7,4 x 21,2 83769944 / supplied per meter, please specify length required when ordering
Limit stop 83708344
28
Main/creep
m/min 12,5 12,5/3,1 6,3 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,59 4,59 6,82 8,84 3,59 4,59 6,82 8,84 6,82 8,84 6,82 8,84

Main/creep
m/min 9 9/2,2 4,5 4,5/1,1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,59 4,59 6,82 8,84 3,59 4,59 6,82 8,84 6,82 8,84 6,82 8,84

Main/creep
m/min 12,5 12,5/3,1 6,3 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,59 4,59 6,82 8,84 3,59 4,59 6,82 8,84 6,82 8,84 6,82 8,84
Electrical equipment 87471044 87471144 87471244 77236044 87471344 87471444 77236344 77236444 87471044 87471144 87471344 87471444

Main/creep
m/min 20 20/3,3 10 10/1,6
Lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,59 4,59 6,82 8,84 3,59 4,59 6,82 8,84 6,82 8,84 6,82 8,84
Electrical equipment 87471044 87471144 87471244 77236044 87471344 87471444 77236344 77236444 87471044 87471144 87471344 87471444

202846h2.p65 0498
29
SWL up to 3200 kg
Available as of August 1998
1/1 reeving
b6
340
159 181
23 120
d2
27
l2
16,2
h3
h2
215
d
C
C1
Ø33
b10
l3 l1
Fig. 10 40962044.eps 41194044.eps

Size M ot or Code Direct control Contactor control Size M ot or Code Direct control Contactor control
with short with long cover with short with long cover
cover cover
Reeving Reeving
1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1
DKUN 16 -800 DKUN 16 -1250
64 73 68 76 KMK 90 B2 64 73 68 76
-1000 V1 V1
KMK90 B 2/8 64 73 68 76 KMK 100 B 2/8 74 82 77 85
DKUN 16 -800 DKUN 16 -1600
64 73 68 76 KMK 100 B2 74 82 77 85
V2 V1
KMK 100 B 2/8 74 82 77 85 KMK 100 B 2/8 74 82 77 85
DKUN 16 -1000 74 82 77 85
V2
KMK 100 B 2/8 74 82 77 85

Suspension Suspension
eye ring
short long long long
Reeving
l1 l2 d l3 h2 h3 d2 1/1 2/1 1/1 2/1
DKUN -800 KMK 90 B 2 368 314 178 255
16 -1000 KMK 90 B 2/8 V1
368 314 178 255
DKUN -800 KMK 90 B 2 368 314 178 255
16 V2
KMK 100 B 2/8 391 337 198 -
DKUN -1000 KMK 100 B 2 391 337 198 -
16 V2 400 107 90 58 540 640 565 665
202846h2.p65 0498
KMK 100 B 2/8 391 337 198 -

DKUN -1250 KMK 90 B 2 368 314 178 255
16 V1
KMK 100 B 2/8 391 337 198 -
DKUN -1600 KMK 100 B 2 391 337 198 -
16 V1
30 KMK 100 B 2/8 391 337 198 -
2/1 reeving b7
340
149 191
23 120
d2
27
l2
16,2
h3
h2
215
d
C
C1
Ø39
b10
l3 l1
Fig. 11 40967644.eps 41194144.eps
Suspension eye 1/1 reeving Suspension eye 2/1reeving

34
R20
R20
34
20 20
113
113
Ø
66 66
Ø
55 59 59 55
120 120
Fig. 13 42280844.eps 42280944.eps
Suspension ring
Suspension eye b6 b7 b 10
long
4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9 4 5 9
C1 1/1 2/1
660 780 955 635 755 930 263 268 247 253 258 237 227 260 225
202846h2.p65 0498
31
DKUN 16-1600-V1- DKUN 16-1600-V1-2/1-
Type DKUN 16-1600-V1-1/1 DKUN 16-1600-V1-1/1-F4
2/1 F4
Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,64 4,64 6,92 8,92 3,64 4,64 6,92 8,92 6,92 8,92 6,92 8,92
Chain collector box 83806344 83806544 83806344 83806544 83806544
DKUN 16-1250-V1- DKUN 16-1250-V1-2/1-

Type DKUN 16-1250-V1-1/1 DKUN 16-1250-V1-1/1-F4
2/1 F4
Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,64 4,64 6,92 8,92 3,64 4,64 6,92 8,92 6,92 8,92 6,92 8,92

Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/ 1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,64 4,64 6,92 8,92 3,64 4,64 6,92 8,92 6,92 8,92 6,92 8,92

Main/creep
m/min 12,5 12,5/3,1 6,3 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,64 4,64 6,92 8,92 3,64 4,64 6,92 8,92 6,92 8,92 6,92 8,92
Accessories
Type DKUN 16
Chain collector box size 4 5 9
Chain collector box size for hook 1/1 5m 14 m 18 m 83807144

83806344 83806544
path 2/1 2,5 m 7m 9m (bag)
Suspension eye (long) 83770444

202846h2.p65 0498
Suspension ring 83774544

Limit stop 83738344
32
Main/creep
m/min 8 8/2 4 4/1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,64 4,64 6,92 8,92 3,64 4,64 6,92 8,92 6,92 8,92 6,92 8,92
Basic chain hoist 400V 50Hz
90937146 90937246 90937146 90937246
2)

Main/creep
m/min 12,5 12,5/3,1 6,3 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4 6 8 3 4 3 4
Chain length m 3,64 4,64 6,92 8,92 3,64 4,64 6,92 8,92 6,92 8,92 6,92 8,92

202846h2.p65 0498
33
SWL up to 5000 kg
1/1 reeving
b6
414
186 228
27 150
d2
33
l2
20,2
h3
h2
338
272
d
C
28
C1
340
39
b10
l3 l1
Fig. 12 40961044.eps 40960944.eps
Reeving Reeving
1/1 2/1 1/1 2/1
DKUN 20 -1250 KMK 100 B 2/8 V1 100 106 DKUN 20 -2000 KMK 112 B 2/8 V1 115 121
KMK 112 B 2/8 V2/V3 115 121 DKUN 20 -2500 KMK 112 B 2/8 V1 115 121
DKUN 20 -1600 KMK 100 B 2/8 V1 100 106

KMK 112 B 2/8 V2 115 121

Suspension eye Suspension ring
short long long
Reeving
l1 l2 d l3 h2 h3 d2 1/1 2/1 1/1 2/1
DKUN 20 -1250 KMK 100 B 2/8 V1 403 335 198 299
KMK 112 B 2/8 V2
452 384 222 -
202846h2.p65 0498
KMK 112 B 2/8 V3

DKUN 20 -1600 KMK 100 B 2/8 V1 403 335 198 299 443 146 124 84 630 755 640 765
KMK 112 B 2/8 V2 452 384 222
DKUN 20 -2000 KMK 112 B 2/8 V1 452 384 222 -
DKUN 20 -2500 KMK 112 B 2/8 V1 452 384 222
34
2/1 reeving
b7
414
166 248
27 150
d2
33
l2
20,2
h3
h2
338
272
d
28
C
C1
340
50
b10
l3 l1
40961844.eps 40960844.eps
Suspension ring for 1/1 reeving Suspension ring for 2/1 reeving
37
R32
R32
37
30 30
132
132
Ø
84 84
Ø
65 80 80 65
150 150
Fig. 13 40973844.eps 40968544.eps
Suspension eye Suspension ring b6 b7 b 10

4 5 6 9 4 5 6 9 4 5 6 9 4 5 6 9 4 5 6 9
C1 1/1 2/1
202846h2.p65 0498
731 851 931 740 860 940 280 285 295 260 265 275 225 260 320
35
Main/creep
m/min 8/2 4/1
lifting speed
Main hoist motor KMK 112 B 2/8 112 B 2/8
Hook path m 3 4 6 8 3 4
Chain length m 3, 8 4,8 7,1 9,1 7,1 9,1
Electrical equipment 87471344 87471444 77236344 77236444 87471344 87471444

Main/creep
m/min 8/2 4/1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4
Chain length m 3, 8 4,8 7,1 9,1 7,1 9,1

Main/creep
m/min 8/2 4/1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4
Chain length m 3, 8 4,8 7,1 9,1 7,1 9,1

Main/creep
m/min 12,5/3,1 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4
Chain length m 3,8 4,8 7,1 9,1 7,1 9,1
Accessories
Type DKUN 20
Chain collector box size 4 5 6 9
1/1 3m 8m 16 m
Chain collector box for hook path 83806344 83806544 83806744
2/1 1,5 m 4m 8m
202846h2.p65 0498

Limit stop 83808344
36
Main/creep
m/min 8/2 4/1
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4
Chain length m 3,8 4,8 7,1 9,1 7,1 9,1

Main/creep
m/min 12,5/3,1 6,3/1,5
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4
Chain length m 3, 8 4, 8 7,1 9,1 7,1 9,1

Main/creep
m/min 16/4 8/2
lifting speed
Hook path m 3 4 6 8 3 4
Chain length m 3,8 4, 8 7,1 9,1 7,1 9,1

202846h2.p65 0498
37
Hook dimension C
RUDK/HUDK/EUDK trolleys
Standard headroom
monorail hoists
For fitting trolleys
C
C2
see pages 42 - 64
1) Pay attention to flange thickness

2) With short suspension eye Fig. 14 40189444.eps 40189544.eps
Hook
Trolley size max. SWL Flange width Hoist size C2
dimension C
Reeving Chain collector box size
kg mm 1/1 2/1 1 2 3 4 5 6
DKM 1 -80-125 2) 730 405

- -
DKM 2 -125-250 760 440 -
DKUN 1 -100-125-160-200 2) 355 415 405 465

RU 3 DK 450 50-90 - - -
DKUN 2 -160-200 380 440
440 500 545
DKUN 2 -250-315-400 380 -
DKUN5 -250-315 420 - 465 515 570
450 DKUN 1 -100-125-160-200 2) 365 420 415 475
DKUN 2 -250-315 - 445 445 505 550

58-300 - -
RU 6 DK DKUN 5 -250-315 - 495 -
700 470 520 575
DKUN 5 -400-500-630 425 -
58-300 1) DKUN 10 -500 510 - - - - 615 785
850 58-300 DKUN 2 -400 450 450 510 555

-
58-143 - 500 475 525 580 - -
DKUN 5 -400-500-630 -
RU 11 DK 144-300 495 470 520 575 -
1350
DKUN 10 -500-630 510 610
58-300 1) - - - 665 785
DKUN 10 -800-1000-1250 510 -
DKUN 10 -500-630-800-1000-1250 515 615 670 790 -

- - -
DKUN 20 -1250-1600-2000 670 - 770 890 970
RU 22 DK 2600 82-300
DKUN 16 -800-1000-1250 575 675 - - - 670 790 -
DKUN 16 -1600 575 - - - - 670 790 -
RU 36 DK 3200 106-300 DKUN 16 -800-1000-1250-1600 590 690 - - - 685 805 -
RU 55 DK 5500 106-300 DKUN 20 -1250-1600-2000-2500 685 810 - - - 785 905 985
DKUN 1 -100-125-160-200 2) 365 425 415 475 -

850 58-300
DKUN 2 -160-200-250-315-400 390 450 450 510 555
- -
58-143 430 500 475 525 580
EU 11/HU 11 DK DKUN 5 -250-315-400-500-630 -
144-300 425 495 470 520 575
1350
DKUN 10 -500-630 510 610
58-300 1) - - - 665 785
DKUN 10 -800-1000-1250 510 -
DKUN 10 -500-630-800-1000-1250 515 615 670 790 -

- - -
DKUN 20 -1250-1600-2000 670 - 770 890 970
EU 22/HU 22 DK 2600 82-300
202846h3.p65 0498
DKUN 16 -800-1000-1250 575 675 - - - 670 790 -
DKUN 16 -1600 575 - - - - 670 790 -
EU 36 DK 3200 106-300 DKUN 16 -800-1000-1250-1600 590 690 - - - 685 805 -
EU 55 DK 5500 106-300 DKUN 20 -1250-1600-2000-2500 685 810 - - - 785 905 985

38
Hook dimension C
CF 5 DK/CF 8 DK Click-fit trolleys
Standard headroom monorail hoists
Track girders with parallel flanges

Mounting
Flange width 55 - 143 mm
arrangement
At right angles to the track girder Parallel to the track girder
Chain collector box size Chain collector box size
Type Reeving 1 2 3 1 2 3
C C1 C C1
1/1 400 415
DKUN 1 450 510 - 465 525 -
2/1 460 475
C
C1
1/1 390 410

DKUN 2 455 515 560 475 535 580
2/1 450 470
1/1 435 450
DKUN 5 475 535 580 490 550 595
2/1 505 520
Track girders with sloping flanges
Mounting
Flange width 58 - 143 mm
arrangement
Fig. 15 41421644.eps
At right angles to the track girder Parallel to the track girder
Chain collector box size Chain collector box size
Type Reeving 1 2 3 1 2 3
C C1 C C1
1/1 385 400
DKUN 1 435 495 - 450 510 -
2/1 445 460
1/1 380 400
DKUN 2 445 505 550 465 525 570
2/1 440 460
1/1 425 440
DKUN 5 465 525 570 480 540 585
2/1 435 510
Curve radii for RU/HU/EUDK and CF 5 DK/CF 8 DK trolleys

The specified curve radii apply for normal applications. Contact the
manufacturer or his representative for frequent curve travel operation
(e.g. automatic installations).
Curve radii in mm
Trolley size Track girder
round-edged square-edged
Flange width Rmin Flange width Rmin

CF 5 DK
58-143 800 55-143 800
CF 8 DK
50 1200
RU 3 DK 50-90 900
58-90 900
RU 6 DK 58-300 1000 58-300 1200
RU 11 DK
HU 11 DK 58-300 1800 58-300 2000
EU 11 DK
RU 22 DK 82-143 2300
HU 22 DK 144-200 1900 82-300 2575
EU 22 DK 201-300 1300
RU 36 DK/RU 55 DK 106-186 106-186

3000 3500
EU 36 DK/EU 55 DK 187-300 187-300
202846h3.p65 0498
39
EU 11/EU 22 DK travel speeds
Possible travel speeds in approx. ... m/min
Travel drive 28 14 7 7/28 4,6/14
13/3 PKF 2 13/3 PKF 4 13/3 PKF 8 13/6 PKF 8/2 13/6 PKF 12/4
230/400 V 563 062 44 563 064 44 563 067 44 - -
Part no. Voltage
400 V - - - 563 057 44 563 056 44
EU 36 DK/EU 55 DK travel speeds with 13/6 PF motor up to 3200 kg

Travel drive 25 12,5 6,3 6,3/25 4,2/12,5
13/6 PF 2 13/6 PF 4 13/6 PF 8 13/6 PF 8/2 13/6 PF 12/4
230/400 V 563 913 44 563 916 44 563 964 44 - -

Part no. Voltage
400 V - - - 563 968 44 563 982 44
EU 55 DK travel speeds with KMF 80 motor up to 5000 kg

Travel drive 12,5 6,3/25
KMF 80 A 4 KMF 80 A 2/8
Part no. Voltage 400 V 130 100 84 130 101 84
Additional parts 839 091 44
Example for mounting

CF 5 DK/CF 8 DK Click-fit trolleys
DK - at right angles to the track girder DK - parallel to the track girder Current collector bracket
Part no. 840 055 44
300
15˚
15˚
50
ø10
41
50
202846h3.p65 0498
40 Fig. 16 41420444.eps 41420344.eps 41651544.eps

Example for mounting RUDK/HUDK/EUDK trolleys
EU 11 DK EU 11 DK HU 11 DK
Supporting roller up to flange width with ZMS strain gauge carrier link up to with suspension ring
143 mm only flange width 143 mm only
40465544.eps 40467844.eps 40264844.eps
EU 11 DK EU 11 DK EU 11 DK
with suspension eye with suspension ring and crossbar yoke with ZMS strain gauge carrier link
Fig. 17 40266344.eps 40465644.eps 40266244.eps

202846h3.p65 0498
41
Assembling RU/HU/EUDK trolleys
Trolley crossbar tightening torques
RU 3/RU 6 DK
Tightening torque
RU 3 DK = 50 Nm
RU 6 DK = 80 Nm
41141044.eps
RU 11/RU 22 DK HU 11/HU 22 DK EU 11/EU 22 DK
Tightening torque Tightening torque Tightening torque

RU 11 DK= 120 Nm HU 11 DK= 120 Nm EU 11 DK = 120 Nm
RU 22 DK= 160 Nm HU 22 DK= 160 Nm EU 22 DK = 160 Nm
41268844.eps 41140744.eps 41140944.eps
RU 36 DK EU 36 DK
RU 55 DK EU 55 DK
Tightening torque 160 Nm

202846h3.p65 0498
42 Fig. 18 41195444.eps 41195744.eps

EU 11/EU 22 DK EU 36/EU 55 DK
Tightening torque 42 Nm
2 4 5 6 2 4 5 6
2mm Grease enclosure

Grease enclosure
3 2mm
The trolley crossbar (1) of 3 3

the EU 11DK/EU 22DK
must be held at this point
with a wrench.
SW 32 = EU 11DK
SW 40 = EU 22DK
40960444.eps
Fig. 19 40960544.eps 41140944.eps
Assembling the trolley Insert trolley crossbar (1) into side cheek (2) (see fig. 19). Then adjust the trolley ac-
cording to the girder flange width of the track by arranging the distance washers as
specified in the tables on pages 50 – 64, 67 – 73.
EU11/EU22 DK : Locknut (3) must be tightened to the specified tightening torque
(see fig. 18).
EU36/EU 55 : Castle nut (3) must be tightened to the specified tightening torque
(see fig. 18) and secured with a split pin.
Since girder flange width tolerances are relatively high, the gap between the travel
wheel flange and the girder flange must be checked on both sides to ensure that the
play does not exceed 2 mm.
Fitting the travel drive Knock the split sleeve into the hole in the side cheek (2). Then fill the travel drive with
grease – approx. 60 g DG 69 B, part no. 011 058 44 – see fig. 19. Screw travel drive
(6) to side cheek (2) with screw (5).
Fit the travel drive in such a way that the play between the teeth of the drive pinion
and the two travel wheels is the same.
Removing/fitting the If the locknut is completely removed from the crossbar, a new locknut to
trolley crossbar locknut DIN 985 must be used.
EU 11 / EU 22 DK The locknut can be screwed onto the trolley crossbar for pre-assembly without being
pre-tensioned.
For final assembly, only unscrew the locknut until the trolley can be placed on the
girder.
Then tighten the locknut with the specified tightening torque (see fig. 18).
202846h3.p65 0498
43
Mounting CF 5 DK / CF 8 DK trolleys
Pay attention to girder type.
Girder to DIN 1025, parts 2, 3 and 5 Girder to DIN 1025, part 1
Fig. 20 41905944.eps 41906044.eps
Fitting the trolleys
Locking element 1. Unlock locking element (see figure).

2. Open trolley.
Fig. 21 41414844.eps 41414944.eps
Knob
Locking element
When the trolley is fitted, the locking element

must be clearly heard to lock into place. The
202846h3.p65 0498
knob used to unlock the trolley must be fully

1. Place trolley travel roller on girder flange. pushed into the locking element.
2. Close trolley. The trolley guide rollers only come into contact
with the girder when subjected to a load.
Fig. 22 41415044.eps 41651744.eps 41415144.eps

44
RUDK/EUDK drop stop assembly
RUDK EUDK
1 1
41175544.eps 41175644.eps
Drop stop set RU/EU 11 DK Part no. 839 697 44

Fig. 23 Drop stop set RU/EU 55 DK Part no. 839 699 44
Fitting the supporting rollers
For EU 11 DK trolley for flange widths from 58 – 143 mm

Supporting roller, complete, part no. 839 130 44
0.5mm
M A10Nm
1
20654844.eps
1 Position the trolley on the track so that all travel wheels are in contact with the running surface.
2 Press the supporting roller against the flange and secure with locking screw (1). Adjust to 0,5 mm clearance between the supporting roller and the flange.
3 Run the trolley along the entire length of the track to ensure the supporting rollers do not bind.
202846h3.p65 0498
4 If the supporting roller binds in a certain position, adjustment must be corrected in this position (required clearance 0,5 mm).
5 Then tighten locking screw (1) with a tightening torque of 10 Nm.
Fig. 24 45
Trolley CF 5 DK Suitable for Demag chain hoist
Reeving
DKUN 1-100/125/160/200, 1/1 and 2/1
DKUN 2 -160/200/250, 1/1 and 2/1
max. SWL 550 kg 1) DKUN 2 -315/400, 1/1
DKM 2 -125/250, 1/1
Minimum curve radius 800 mm DKM 1-80/125, 1/1
Girders must not be connected by web plates in the area of the guide rollers.
CF 5 DK trolley for track girders with parallel flanges

to DIN 1025, parts 2, 3 and 5
for flange width b = 58 - 143 mm
1) If loads in the maximum load capacity range are moved frequently, we recommend the next larger size trolley be used.
96
9 21 181
136
t max.= 22 Ø45
Ø82
19
41
73,5
30
41407243.eps b
max. 262
41407244.eps 41407144.eps 42003544.eps
Pay attention to girder height.

HE - A 100 and HE - B 100 not possible.
CF 5 DK trolley for track girders with sloping flanges

to DIN 1025, part 1, I 120-360
181
136
Ø45
19
23
41407043.eps
b 30
max. 238
202846h3.p65 0498
46 Fig. 24 41407044.eps 41407344.eps 42003744.eps

Trolley CF 8 DK Suitable for Demag chain hoist
Reeving
Standard headroom monorail hoist DKUN 1-100/125/160/200, 1/1 and 2/1
DKUN 2 -160/200/250/315/400, 1/1 and 2/1
max. SWL 850 kg 1) DKUN 5 -250/315, 1/1 and 2/1
Minimum curve radius 800 mm DKUN 5 -400/500/630,
DKM 2 -125/250,
1/1
1/1
DKM 1-80/125, 1/1
Girders must not be connected by web plates in the area of the guide rollers.
CF 8 DK trolley for track girders with parallel flanges

to DIN 1025, parts 2, 3 and 5
41407243.eps
42003344.eps 42003444.eps 42003544.eps
Pay attention to girder height.

HE - A 100 and HE - B 100 not possible.
CF 8 DK trolley for track girders with sloping flanges

to DIN 1025, part 1, I 120-360
41407043.eps
max. 238
202846h3.p65 0498
Fig. 26 42003644.eps 42003444.eps 42003744.eps 47

DKUN 1 – DKUN 2 – DKUN 5 suspension eye selection
(for CF 5 DK/CF 8 DK trolleys)
DKUN 1 mounting arrangement for 1/1 and 2/1 reeving

Standard: DK - at right angles to the track girder DK - parallel to the track girder
Part no.
840 032 44
2/1 Part no.

840 062 44
1/1
32
27,5
27,5
17,5
Ø10,5 16 1/1 2/1
34,5 17
Ø10,5
86 34,5
41639944.eps 41639844.eps
86

Part no.
840 034 44
1/1
Part no.
840 064 44
27,5
37,5
2/1
27,5
19,5
2/1 1/1
Ø10,5 49
49 Ø10,5
35,5
35,5
90
90
41639744.eps 41639644.eps

Part no.
840 038 44
1/1
Part no.
840 068 44
27,5
40
2/1
22,5
27,5
2/1 1/1
Ø12,5 49
49 Ø12,5
40
202846h3.p65 0498
40
100
100
48 Fig. 27 42005444.eps 42005544.eps

Component parts
Item Part no. Qty. Designation
CF 5 CF 8
1 CF 5 DK trolley for track girder with parallel

1 840 050 44 - 1 flanges to DIN 1025 parts 2, 3 and 5
cpl. with items 2-5
CF 5 DK trolley for track girder with sloping

1 840 048 44 - 1 flanges to DIN 1025 part 1
cpl. with items 2-5
CF 8 DK for track girder with parallel flanges to

2 1 - 840 080 44 1 DIN 1025 parts 2, 3, and 5
cpl with items 2-5
3
CF 8 DK trolley for track girder with sloping
1 - 840 078 44 1 flanges to DIN 1025 part 1
4 cpl. with items 2-5
5 2 342 875 44 1 Retaining clip SBL10 SXN 59

6
3 840 015 44 1 Locking element CF8
4 840 022 44 1 Setbolt 10x63,5 with groove
5 840 027 44 1 Tube 16x2,8x29,8
Fig. 28 41415344.eps
Suspension eye
Mounting At right angles to the track girder Parallel to the track girder
arrangement Suspension eye set (items 1 - 4)
Type Part no. Part no.
1 3
DKUN 1 84000144 84000444
DKUN 2 84000244 84000544
2 DKUN 5 84000344 84000644
Item Part no. Quantity Designation
1 84002544 1 Suspension yoke CF 8
4 2 84002144 1 Setbolt 12h11x 30, groove
3 34287644 1 Retaining cilp SBL 12xN 59
4 see page 48 1 Suspension eye
Fig. 29 41421644.eps
202846h3.p65 0498
49
Suitable for Demag chain hoist
Trolley RU 3 DK Reeving
Standard headroom monorail hoist DKUN 1 - 100/125/160/200, 1/1 and 2/1
DKUN 2 - 160/200, 1/1 and 2/1
max. SWL 450 kg 1) DKUN 2 - 250/315/400, 1/1
DKUN 5 - 250/315, 1/1
DKM 2 - 125/250, 1/1
DKM 1 - 80/125, 1/1
37,5 170
17,5 85
15 19,5
45
Ø 56
Ø 70
64
30
17
Ø 21
Ø 25
6,6
75
I
Fig. 30 40259044.eps
Flange width b mm 50 58 66 74 82 90
max. flange thickness t mm 12
Trolley crossbar I mm 164

Position of distance washers (4 mm distance washer)
Required number of distance washers for straight and curved tracks
inside - 1 2 3 4 5
Side cheek, left
outside 6 5 4 3 2 1
inside - 1 2 3 4 5
Side cheek, right
outside 6 5 4 3 2 1
Weight kg 2,7
Trolley cpl. 839 701 44
202846h3.p65 0498
Example:
Order for a standard headroom monorail hoist RU 3 DK for flange width 90 mm 1 trolley Part no. 839 701 44
50
Trolley RU 6 DK Suitable for Demag chain hoist
Reeving
DKUN 2 - 250/315, 2/1
max. SWL 700 kg 1) DKUN 2 - 250/315, 2/1
DKUN 1 max. SWL 450 kg 1) DKUN 5 - 400/500/630, 1/1
DKUN 10 - 500, 1/1
Pay attention to flange thickness -t-
210
40
Ø 61 cylindrical
100
Ø 65 conical
22
50
19 24
M8
27,5
55
Ø 92
58
90
Ø 10
h
22
d
11
6,6
l
78
Fig. 31 41185344.eps 40484944.eps
Flange width b mm 58 66 74 82 90 91 98 106 113 119 125 131 137 143
Max. flange thickness t mm 20 / w/o anti-tip pins 25 mm (DKUN 10 t = 14 mm)
Trolley crossbar I mm 177 234
d mm 30
Dimension
h mm 44,5
inside - 1 2 3 4 - 1 2 3 3 4 5 6 7
Side cheek, left
outside 5 4 3 2 1 8 7 6 5 5 4 3 2 1
inside - 1 2 3 4 - 1 2 2 3 4 5 6 6
Side cheek, right
outside 5 4 3 2 1 8 7 6 6 4 4 3 3 2
Weight kg 6,4 6,5
Crossbar cpl. 839 639 44 839 640 44
Travel conical 839 632 44

Trolley cpl. DKUN 1 = 839 720 4
wheels cylindrical 839 634 44
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300
d mm 38/DKUN 1 = 35 mm
Dimension
h mm 40,5/DKUN 1 = 42 mm
inside - 1 2 3 3 4 5 7 - 2 3 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 8 7 6 5 5 4 3 1 14 12 11 9 6 4 1
inside - - 1 2 3 4 5 7 - - 2 5 7 10 12
Side cheek, right
outside 8 8 7 6 5 4 3 1 14 14 12 9 7 4 2
Weight kg 7,3 8,1
Crossbar cpl. 839 520 44/DKUN 1 = 839 710 44 839 521 44/DKUN 1 = 839 715 44

Trolley cpl. DKUN 1 = 839 720 44
202846h3.p65 0498

Example: 1 crossbar Part no. 839 639 44

Order for a standard headroom monorail hoist RU 6 DK for flange width 90 mm 1 trolley Part no. 839 632 44 51
Trolley RU 11 DK
Reeving
Standard headroom monorail hoist DKUN 2 - 400, 2/1
max. SWL 850 kg 1)
44 240
25 210
12 27 144 M 10
70
60
Ø110
Ø80
23
63
50
98
10
h
M8
47
30
d
15
l 6,6
70
Fig. 32 41192944.eps 41184844.eps
Flange width b mm 58 66 74 82 90 91 98 106 113 119 125 131 137 143
Max. flange thickness t mm 16 / w/o anti-tip pins 22 mm
d mm 34
Dimension
h mm 43
Position of distance washers (4mm distance washer)
inside - 1 2 3 4 - 1 2 3 4 5 5 6 7
Side cheek, left
outside 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 3 2 1
inside - 1 2 3 4 - 1 2 3 3 4 5 6 6
Side cheek, right
outside 5 4 3 2 1 7 6 5 4 4 3 2 1 1
Weight kg 13,4 13,8
Crossbar cpl. 839 659 44 839 660 44
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300
d mm 34
Dimension
h mm 43
Position of distance washers (4 mm distance washers)
inside - 1 2 3 4 5 6 7 - 2 3 5 6 10 13
Side cheek, left
outside 8 7 6 5 4 3 2 1 14 12 11 9 8 4 1
inside - 1 1 2 3 4 5 7 - 1 2 5 6 10 12
Side cheek, right
outside 8 7 7 6 5 4 3 1 13 12 11 8 7 3 1
Weight kg 14,9 16,0
Crossbar cpl. 839 589 44 839 590 44

202846h3.p65 0498

52
Trolley RU 11 DK
Reeving
Standard headroom monorail hoist DKUN 5 - 400/500/630, 2/1
max. SWL 1350 kg 1) DKUN 10 - 500/630, 1/1 and 2/1
DKUN 10 - 800/1000/1250, 1/1
44 240
25 210
12 27 144 M 10
70
60
Ø110
Ø80
23
50
63
98
10
h
M8
47
30
d
15
l 6,6
70
Fig. 33 41192944.eps 41184844.eps
Flange width b mm 58 66 74 82 90 91 98 106 113 119 125 131 137 143
d mm 34
Dimension
h mm 43
Position of distance washers (4 m distance washers)
inside - 1 2 3 4 - 1 2 3 4 5 5 6 7
Side cheek, left
outside 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 3 2 1
inside - 1 2 3 4 - 1 2 3 3 4 5 6 6
Side cheek, right
outside 5 4 3 2 1 7 6 5 4 4 3 2 1 1
Weight kg 13,5 13,9
Crossbar cpl. 839 659 44 839 660 44
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300
d mm 45
Dimension
h mm 37
inside - 1 2 3 4 5 6 7 - 2 3 5 6 10 13
Side cheek, left
outside 8 7 6 5 4 3 2 1 14 12 11 9 8 4 1
inside - 1 1 2 3 4 5 7 - 1 2 5 6 10 12
Side cheek, right
outside 8 7 7 6 5 4 3 1 13 12 11 8 7 3 1
Weight kg 15,2 16,2
Crossbar cpl. 839 535 44 839 536 44

202846h3.p65 0498

Trolley RU 22 DK Reeving
Standard headroom monorail hoist DKUN 10 - 500/630/800, 1/1 and 2/1
DKUN 10 - 1000/1250, 1/1 and 2/1
max. SWL 2600 kg 1) DKUN 16-800/1000/1250, 1/1 and 2/1
DKUN 20 - 1250/1600/2000 1/1 DKUN 16-1600 1/1
55 300
28 260
15 30 168 M 12
45
Ø112
Ø150
85
65
50
87
135
55,5
Ø12
M8
55
Ø51
Fig. 34 41193044.eps 40198244.eps
Flange width b mm 82 90 98 106 113 119 125 131 137 143

inside - 1 2 3 4 5 6 6 7 8
Side cheek, left
outside 9 8 7 6 5 4 3 3 2 1
inside 1 2 3 4 5 5 6 7 8 8
Side cheek, right
outside 8 7 6 5 4 4 3 2 1 1
Weight kg 27,5
Crossbar cpl. 839 556 44
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300
Trolley crossbar I mm 34 0 440

inside - 1 1 2 3 4 5 7 - 1 2 5 7 10 13
Side cheek, left
outside 8 7 7 6 5 4 3 1 14 13 12 9 7 4 1
inside - - 2 3 4 5 5 7 - 2 3 5 8 10 12
Side cheek, right
outside 8 8 6 5 4 3 3 1 13 11 10 8 5 3 1
Weight kg 28,4 29,2
Crossbar cpl. 839 557 44 839 558 44
202846h3.p65 0498

54
Trolley RU 36 DK Suitable for Demag chain hoist
Reeving
Standard headroom monorail hoist DKUN 16 1/1 and 2/1
max. SWL 3600 kg 1)
340
88 300
48 222,6
20 50 M12
99
50
165
125
100
96
50
165
74,5
25
M8
70
56
Fig. 35 42010044.eps 41197644.eps
Flange width b mm 106 113 119 125 131 137 143 149 155 163 170 178 186
inside 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 19 11
Side cheek, left
outside 10 9 8 7 6 6 5 4 3 2 2 1 -
inside 1 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11
Side cheek, right
outside 10 9 8 8 7 6 5 5 4 3 2 1 -
Weight kg 59
Trolley cpl. 840 29244
Flange width b mm 187 200 210 220 240 260 280 300
inside 1 3 4 5 8 10 13 15
Side cheek, left
outside 14 12 11 10 7 5 2 -
inside 1 2 4 5 7 10 12 15
Side cheek, right
outside 14 13 11 10 8 5 3 -
Weight kg 66
202846h3.p65 0498

Trolley RU 55 DK
Reeving
max. SWL 5500 kg
340
88 300
48 222,6
20 50 M12
99
50
100
165
125
96
50
165
h
25
M8
70
d
Fig. 36 41197144.eps 41197644.eps
Flange width b mm 106 113 119 125 131 137 143 149 155 163 170 178 186
d mm 70
Dimension
h mm 72,5
inside 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 19 11
Side cheek, left
outside 10 9 8 7 6 6 5 4 3 2 2 1 -
inside 1 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11
Side cheek, right
outside 10 9 8 8 7 6 5 5 4 3 2 1 -
Weight kg 59
Trolley cpl. 2 x 839 692 44
Flange width b mm 18 7 200 210 220 240 260 280 300

d mm 82,5
Dimension
h mm 67,5
inside 1 3 4 5 8 10 13 15
Side cheek, left
outside 14 12 11 10 7 5 2 -
inside 1 2 4 5 7 10 12 15
Side cheek, right
outside 14 13 11 10 8 5 3 -
Weight kg 66
Trolley cpl. 2 x 839 692 44
202846h3.p65 0498

56
Trolley EU 11 DK Reeving
DKUN 2 1/1 and 2/1
max. SWL 850 kg 1)
44
240
27 48 Mot. 13/3 = 175
210
25 31 Mot. 13/6 = 235
144 M 10
12 29
70
60
121
Ø110
Ø110
Ø80
23
Ø10
58
50
63
98
180
h
M8
47
30
d
15
6,6
I
70
41185244.eps 41184844.eps
Fig. 37
Flange width b mm 58 66 74 82 90 91 98 106 113 119 125 131 137 143
d mm 34
Dimension
h mm 43
inside - 1 2 3 4 - 1 2 3 4 4 5 6 7
Side cheek, left
outside 9 7 5 3 1 14 12 10 8 7 5 4 2 1
Side cheek, right inside 1 2 3 4 5 1 2 3 4 4 6 6 7 7

Weight without without/with
14,2/27,2 14,5/27,5
electrical equipment travel drive
Crossbar cpl. 839 523 44 839 524 44
Flange width b mm 14 4 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300
d mm 34
Dimension
h mm 43
inside - 1 1 2 3 4 5 7 - 1 3 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 15 13 12 10 8 6 4 - 26 23 21 16 11 6 1
Side cheek, right inside 1 2 3 4 5 6 7 9 1 3 3 6 8 11 13

14,7/27,7 15,5/28,5
Crossbar cpl. 839 594 44 839 595 44

202846h3.p65 0498

Order for a standard headroom monorail hoist EU 11 DK for flange width 90 mm 1 trolley Part no. 840 102 44
travel speed approx. 14 m/min, 230/400 V, 50 Hz (see page 40) 1 travel drive Part no. 563 064 44 57
DKUN 10 - 800/1000/1250, 1/1
44
240
27 48 Mot. 13/3 = 175
210
25 31 Mot. 13/6 = 235
144 M 10
12 29
70
60
121
Ø110
Ø110
Ø80
23
50
Ø10
58
63
98
M8
180
47
h
30
d
15
6,6
70
I
Fig. 38 41185244.eps 41184844.eps
Flange width b mm 58 66 74 82 90 91 98 106 113 119 125 131 137 143
d mm 34
Dimension
h mm 43
inside - 1 2 3 4 - 1 2 3 4 4 5 6 7
Side cheek, left
outside 9 7 5 3 1 14 12 10 8 7 5 4 2 1

14,2/27,2 14,5/27,5
Crossbar cpl. 839 523 44 839 524 44
Flange width b mm 14 4 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300
d mm 45
Dimension
h mm 37
inside - 1 1 2 3 4 5 7 - 1 3 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 15 13 12 10 8 6 4 - 26 23 21 16 11 6 1

15,4/28,4 16,5/29,5
Crossbar cpl. 839 544 44 839 545 44
202846h3.p65 0498

travel speed approx. 14 m/min, 230/400 V, 50 Hz (see page 40) 1 travel drive Part no. 563 064 44
58
DKUN 16-800/1000/1250, 1/1 and 2/1
max. SWL 2600 kg 1) DKUN 16-1600 1/1
DKUN 20 - 1250/1600/2000 1/1
55
30 61 Mot. 13/3 = 175 300
28 38 Mot. 13/6 = 235 260
15 36 168 M12
45
Ø150
Ø154
Ø112
145
85
65
50
87
100
135
55,5
Ø12
180
M8
55
Ø51
55
l
Fig. 39 41194344.eps 40198344.eps
Flange width b mm 82 90 98 106 113 119 125 131 137 143

inside 1 2 3 4 5 5 6 7 8 8
Side cheek, left
outside 16 14 12 10 8 7 5 4 2 1
Side cheek, right inside 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10

27,2/40,2
Flange width b mm 14 4 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300

inside - 1 2 3 4 4 5 7 - 1 2 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 15 14 12 10 8 6 5 1 26 23 20 16 11 6 1

27,9/40,9 29,2/42,2
Crossbar cpl. 839 564 44 839 565 44
202846h3.p65 0498

max. SWL 3600 kg 1)
88
340
Mot. 13/6 = 121

50 50 Mot. 13/6 = 235
300
48 48
222,6
20 44,5
M12
99
Mot. 13/6 = 180
50
165
125
194
100
96
50
165
74,5
25
M8
70
56
Fig. 40 42009944.eps 41197644.eps
Flange width b mm 10 6 113 11 9 125 131 137 143 149 155 163 170 178 186
inside 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 19 11
Side cheek, left
outside 10 9 8 7 6 6 5 4 3 2 2 1 -
inside 1 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11
Side cheek, right
outside 10 9 8 8 7 6 5 5 4 3 2 1 -
59/73
Flange width b mm 187 200 210 220 240 260 280 300
inside 1 3 4 5 8 10 13 15
Side cheek, left
outside 14 12 11 10 7 5 2 -
inside 1 2 4 5 7 10 12 15
Side cheek, right
outside 14 13 11 10 8 5 3 -
66/80
202846h3.p65 0498

travel speed approx. 12,5 m/min, 230/400 V, 50 Hz (see page 40) 1 travel drive Part no. 563 916 44
60
max. SWL 5500 kg
Mot. KMF 80 = 140,5

88
340
Mot. 13/6 = 121

50 50 Mot. 13/6 = 235
Mot. KMF 80 = 345 300
48 48
222,6
20 44,5
M12
99
Mot. KMF 80 = 158

Mot. 13/6 = 180
50
165
125
194
100
96
50
165
25
h
M8
70
d
Fig. 41 41197244.eps 41197644.eps
Flange width b mm 10 6 113 119 125 131 137 143 149 155 163 170 178 186
d mm 70
Dimension
h mm 72,5
inside 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 19 11
Side cheek, left
outside 10 9 8 7 6 6 5 4 3 2 2 1 -
inside 1 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11
Side cheek, right
outside 10 9 8 8 7 6 5 5 4 3 2 1 -
59/73
Trolley cpl. Mot. 13/6 PF = 839 792 44 Mot. KMF 80 = 839 794 44
Flange width b mm 187 200 210 220 240 260 280 300
d mm 82,5
Dimension
h mm 67,5
inside 1 3 4 5 8 10 13 15
Side cheek, left
outside 14 12 11 10 7 5 2 -
inside 1 2 4 5 7 10 12 15
Side cheek, right
outside 14 13 11 10 8 5 3 -
66/80
Trolley cpl. Mot. 13/6 PF = 839 792 44 Mot. KMF 80 = 839 794 44
202846h3.p65 0498

travel speed approx. 12,5 m/min, 230/400 V, 50 Hz (see page 40) 1 travel drive Part no. 563 916 44 61
Trolley HU 11 DK
Reeving
DKUN 2 1/1 and 2/1
max. SWL 850 kg 1)
44 164
27 48 240
25 31 210
12 29 144 M 10
40
110
70
70
60
Ø110
Ø110
Ø80
23
Ø10
63
50
98
M8
47
30
d
15
l 6,6
70
Fig. 42 40265244.eps 41184844.eps
Flange width b mm 58 66 74 82 90 91 98 106 113 119 125 131 137 143
d mm 34
Dimension
h mm 43
inside - 1 2 3 4 - 1 2 3 4 4 5 6 7
Side cheek, left
outside 9 7 5 3 1 14 12 10 8 7 5 4 2 1
Weight kg 20,2 20,5
Crossbar cpl. 839 523 44 839 524 44
Haspelantrieb see page 65
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300
d mm 34
Dimension
h mm 43
inside - 1 1 2 3 4 5 7 - 1 3 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 15 13 12 10 8 6 4 - 26 23 21 16 11 6 1
Weight kg 20,7 21,5
Crossbar cpl. 839 594 44 839 595 44
Hand chain drive see page 65
202846h3.p65 0498

Order for a standard headroom monorail hoist HU 11 DK for flange width 90 mm 1 trolley Part no. 840 102 44
1 hand chain drive Part no. 561 890 44
1 hand chain Part no. 472 604 99
62 (chain length ... m)
Trolley HU 11 DK
Reeving
DKUN 10 - 800/1000/1250, 1/1
44 164
27 48 240
25 31 210
12 29 144 M 10
40
110
70
70
60
Ø110
Ø110
Ø80
23
Ø10
50
63
98
M8
47
30
d
15
6,6
l
70
Fig. 43 40265244.eps 41184844.eps
Flange width b mm 58 66 74 82 90 91 98 106 113 119 125 131 137 143
d mm 34
Dimension
h mm 43
inside - 1 2 3 4 - 1 2 3 4 4 5 6 7
Side cheek, left
outside 9 7 5 3 1 14 12 10 8 7 5 4 2 1
Weight kg 20,2 20,5
Crossbar cpl. 839 523 44 839 524 44
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300
d mm 45
Dimension
h mm 37
inside - 1 1 2 3 4 5 7 - 1 3 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 15 13 12 10 8 6 4 - 26 23 21 16 11 6 1
Weight kg 21,4 22,5
Crossbar cpl. 839 544 44 839 545 44
202846h3.p65 0498

(chain length ... m) 63
Trolley HU 22 DK
Reeving
DKUN 16-800/1000/1250, 1/1 and 2/1
max. SWL 2600 kg DKUN 16-1600 1/1
DKUN 20 - 1250/1600/2000 1/1
55 61
300
30 164
260
28 38
168 M 12
15 36
23
45
45
110
Ø154
Ø112
Ø150
42
85
65
50
87
135
55,5
Ø12
M8
Ø51
55
l
40199344.eps
Fig. 44 40198244.eps
Flange width b mm 82 90 98 106 113 119 125 131 137 143

inside 1 2 3 4 5 5 6 7 8 8
Side cheek, left
outside 16 14 12 10 8 7 5 4 2 1
Side cheek, right inside 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10
Weight kg 33,2
Flange width b mm 14 4 149 155 163 170 178 185 200 201 210 220 240 260 280 300

inside - 1 2 3 4 4 5 7 - 1 2 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 15 14 12 10 8 6 5 1 26 23 20 16 11 6 1
Weight kg 33,9 35,2
Crossbar cpl. 839 564 44 839 565 44

202846h3.p65 0498

Hand chain drive for trolley HU 11 DK/HU 22 DK
197,5
134 228
Pitch diameter ø 177,15 pockets
z= 18, m= 2
Ø36
220
34
Flange mount
50,2 50,2
40189244.eps
11 9
50,2
158,4
Fig. 45 40189344.eps
Hand chain drive Pinion Weight Hand chain

Range
Part no. Part no. kg ¹)
HU 11 DK/ 5 x 18,5
561 890 44 561 896 44 6
HU 22 DK DIN 766
¹) Supplied per meter, specify length required when ordering
202846h3.p65 0498

Example 1 hand chain Part no. 472 604 99
Order for a hand chain drive for a trolley HU 11 DK with ...m chain: (chain length ...m) 65
Trolleys with special crossbar
Trolley with special crossbar

Flange width 144-300 mm Suitable for:
Chain hoist turned 90° and suspended
with standard suspension eye.
As RU, HU or EU trolley.
For flange widths 144 - 300 mm.
C
C2
For assembling trolleys see
pages 67 - 73
For fitting travel drives see
pages 42 - 43
Fig. 50 41006544.eps
Hook dimensions C
Trolley size Max. Flange Hoist size Suspension eye Suspension ring
SWL width
Hook dim. C C2 Hook dim. C C2
Reeving Chain collector box size Reeving Chain collector box size
kg mm 1/1 2/1 1 2 3 4 5 1/1 2/1 1 2 3 4 5
DKUN1-100-125-160-200 420 475 470 530 - - - - - - - - - -
DKUN2-160-200-250-315 430 490 490 550 595 - - 435 495 495 555 600 - -
RU 6 DK 700 144-300
DKUN5-250-315 470 540 480 550
515 565 620 - - 525 575 630 - -
DKUN5-400-500-630 470 - 480 -
DKUN2-400 - 515 515 575 620 - - - 520 520 580 625 - -

RU 11 DK 1350 144-300
DKUN5-400-500-630 - 565 540 590 645 - - - 575 550 600 655 - -
DKUN10-500-630-800-1000-1250 595 695 - - - 750 870 630 730 - - - 785 905
RU 22 DK 2600 144-300 DKUN16 -800-1000-1250 655 755 - - - 750 870
DKUN16-1600 655 - - - - 750 870
DKUN2-160-200-250-315-400 455 515 515 575 620 - - 460 520 520 580 625 - -
EU 11/
1350 144-300
HU 11 DK
DKUN5 -250-315-400-500-630 495 565 540 590 645 - - 505 575 550 600 655 - -
DKUN10 -500-530-800-1000-
595 695 - - - 750 870 630 730 - - - 785 905
1250
EU 22/
2600 144-300 DKUN16 -800-1000-1250 655 755 - - - 750 870
HU 22 DK
DKUN16-1600 655 - - - - 750 870
Curve travel for RU, HU and EUDK (see page 39)

The specified curve radii apply for normal applications. Contact the manufacturer or
his representative for frequent curve travel operation (e.g. automatic installations).
202846h4.p65 0498
66
Trolley RU 6 DK with crossbar yoke Reeving
DKUN 2 - 160/200/250/315, 1/1 and 2/1
DKUN 5 - 400/500/630, 1/1
40
Ø 61 cylindrical
Ø 65 conical
22
19 24
55
Ø92
58
21,5
93
35
Ø10
23,5
47
93
17
20
80 57
l
Fig. 51 41192844.eps 40265344.eps
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200
max. flange thickness t mm 20 / w/o anti-tip pins 32 mm

Required number of distance washers for straight tracks
inside 2 2 3 4 5 6 7 9
Side cheek, left
outside 8 8 7 6 5 4 3 1
inside 2 3 4 5 6 7 7 9
Side cheek, right
outside 8 7 6 5 4 3 3 1
Weight kg 7,7

Trolley cpl.
Flange width b mm 201 210 220 240 260 280 300

inside - 2 3 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 14 12 11 9 6 4 1
inside - - 2 5 7 10 12
Side cheek, right
outside 14 14 12 9 7 4 2
Weight kg 8,3

Trolley cpl.
202846h4.p65 0498

Order for standard headroom monorail hoist RU 6 DK for flange width 144 mm 1 trolley Part no. 839 632 44 67
Reeving
Standard headroom monorail hoist DKUN 2 - 400, 2/1
DKUN 5 - 400/500/630, 2/1
max. SWL 1350 kg 1)
44
25
12 27
70
Ø110
Ø80
63
98
33
Ø10
25,5
110
56
20 27
25
80
65,5
l
Fig. 52 41194444.eps 40265644.eps
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200

inside 3 3 4 5 6 7 8 10
Side cheek, left
outside 8 8 7 6 5 4 3 1
inside 3 4 5 6 7 8 8 10
Side cheek, right
outside 8 7 6 5 3 2 2 1
Weight kg 15,7
Flange width b mm 201 210 220 240 260 280 300

inside - 2 3 5 6 10 13
Side cheek, left
outside 14 12 11 9 8 4 1
inside - 1 2 5 6 10 12
Side cheek, right
outside 13 12 11 8 7 3 1
Weight kg 16,5
202846h4.p65 0498

Order for standard headroom monorail trolley RU 11 DK for flange width 144 mm 1 trolley Part no. 840 103 44
68
Trolley RU 22 DK with crossbar yoke Reeving
DKUN 10 - 1000/1250, 1/1 and 2/1
max. SWL 2600 kg DKUN 16 - 800/1000/1250, 1/1 and 2/1
DKUN 16 - 1600, 1/1 and 2/1
55
28
15 30
45
Ø150
Ø112
87
135
47
Ø12
34
145
72
30
35
30
84.5
90
l
Fig. 53 41193444.eps 41006244.eps
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200

inside - 1 1 2 3 4 5 7
Side cheek, left
outside 8 7 7 6 5 4 3 1
inside - - 2 3 4 5 5 7
Side cheek, right
outside 8 8 6 5 4 3 3 1
Weight kg 30,5
Flange width b mm 201 210 220 240 260 280 300
max. flange thickness t mm 16 / anti-tip pins 40 mm

inside - 1 2 5 7 10 13
Side cheek, left
outside 14 13 12 9 7 4 1
inside - 2 3 5 8 10 12
Side cheek, right
outside 13 11 10 8 5 3 1
Weight kg 31

202846h4.p65 0498

Order for standard headroom monorail trolley RU 22 DK for flange width 144 mm 1 trolley Part no. 840 113 44 69
Trolley EU 11 DK with crossbar yoke Reeving
DKUN 2 - 160/200/250/315/400, 1/1 and 2/1
max. SWL 1350 kg 1) DKUN 5 - 250/315/400/500/630, 1/1 and 2/1
44
27 48 Mot. 13/3 = 175
25 31 Mot. 13/6 = 235
12 29
70
Ø110
Ø110
121
Ø80
58
63
98
180
33
Ø10
25,5
110
56
20 27
25
80
l 65,5
Fig. 54 41194544.eps 40265644.eps
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200

inside 3 4 5 5 6 7 8 10
Side cheek, left
outside 15 13 11 10 8 6 4 1
Side cheek, right inside 4 5 6 7 8 9 10 11

15,9/28,9
Flange width b mm 201 210 220 240 260 280 300

inside - 1 3 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 26 23 21 16 11 6 1
Side cheek, right inside 1 3 3 6 8 11 13

Weight without without/with travel
17,0/30,0
electrical equipment drive
202846h4.p65 0498

Order for standard headroom monorail trolley EU 11 DK for flange width 144 mm 1 trolley Part no. 840 104 44
travel speed approx. 14 m/min, 230/400 V, 50 Hz (see page 40) 1 travel drive Part no. 563 064 44
70
Trolley EU 22 DK with crossbar yoke Reeving
DKUN 10 - 1000/1250, 1/1 and 2/1
DKUN 16 - 1600, 1/1
55
30 61 Mot. 13/3 = 175
28 38 Mot. 13/6 = 235
15 36
45
Ø150
Ø154
Ø112
145
Ø12
87
100
135
47
34
180
145
72
30
35
30
84.5
90
l
Fig. 55 41194644.eps 41006244.eps
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200

inside - 1 2 3 4 4 5 7
Side cheek, left
outside 15 14 12 10 8 6 5 1

30,3/43,3
Flange width b mm 201 210 220 240 260 280 300

inside - 1 2 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 26 23 20 16 11 6 1

Weight without without/with travel
31,7/44,7
electrical equipment drive

202846h4.p65 0498

Order for standard headroom monorail trolley EU 22 DK for flange width 144 mm 1 trolley Part no. 840 114 44
Trolley HU 11 DK with crossbar yoke Reeving
DKUN 2 - 160/200/250/315/400, 1/1 and 2/1
max. SWL 1350 kg 1) DKUN 5 - 250/315/400/500/630, 1/1 and 2/1
44 164
27 48
25 31
12 29
40
110
70
70
Ø110
Ø110
Ø80
63
25,5
98
33
Ø10
110
56
20 27
25
80
65,5
l
Fig. 56 41141744.eps 40265644.eps
Flange width b mm 14 4 149 155 163 170 178 185 200

inside - 1 1 2 3 4 5 7
Side cheek, left
outside 15 13 12 10 8 6 4 -
Weight kg 21,9
Flange width b mm 201 210 220 240 260 280 300

inside - 1 3 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 26 23 21 16 11 6 1
Weight kg 23,0
202846h4.p65 0498

Order for standard headroom monorail trolley HU 11 DK for flange width 144 mm 1 trolley Part no. 840 104 44
Trolley HU 22 DK with crossbar yoke Reeving
DKUN 10 - 1000/1250, 1/1 and 2/1
DKUN 16 - 1600, 1/1
55 61
30 164
28 38
15 36
23
45
45
Ø154
110
Ø150
Ø112
42
Ø12
87
135
34
47
145
72
30
35
30
84.5
90
l
Fig. 57 41194244.eps 41006244.eps
Flange width b mm 144 149 155 163 170 178 185 200
Crossbar I mm 292
inside - 1 2 3 4 4 5 7
Side cheek, left
outside 15 14 12 10 8 6 5 1
Weight kg 36,2
Flange width b mm 201 21 0 220 240 260 280 300

inside - 1 2 5 8 10 13
Side cheek, left
outside 26 23 20 16 11 6 1

Weight without
kg 37,7
electrical equipment

202846h4.p65 0498

Order for standard headroom monorail trolley HU 22 DK for flange width 144 mm 1 trolley Part no. 840 114 44
(chain length ... m) 73
Clamp-fitted buffers KP-A10/KP-A12
KP-A10 dimensions
49
Ma = 10Nm
t max. = 21
75
Ma = 25Nm
40
b min. = 50 mm (INP 100)
b max. = 314 mm
41 49
87 70
Accident hazard Accident hazard

Shorten as required Shorten as required
22
82691044.eps
KP-A12 dimensions
(76)
76
Ma = 20 Nm
t max. = 31
(114)
112
Ma = 40 Nm
(40)
50
60 b min. = 82 mm (INP 180)

(70)
b max. = 305 mm
122 59
(140) (33)
(32)
32
202846h4.p65 0498
Accident hazard
Accident hazard
Shorten as required
Shorten as required
82691244.eps
74
Buffer material • Operating temperature range: from -20°C to +70°C,
• Sufficient resistance to ageing, ozone and weather,
• Low resistance to oils and greases,
• Good resistance to acids and lyes.
General operating Suitable for sloping and parallel flanges.

conditions
Buffer size KP-A10 KP-A12
Flange thickness max. 21 mm max. 31 mm
Flange width 50 mm to 314 mm 82 mm to 305 mm
INP IPE IPB IPBL INP IPE IPB IPBL

smallest DIN girder profile
100 100 120 120 180 180 180 180
INP IPE IPB IPBL INP IPE IPB IPBL
largest DIN girder profile
300 600 320 450 500 600 650 1000
Possible travel wheel as Buffer size KP-A10 KP-A12
buffer counter-surface Travel wheel diameter 56 mm to 80 mm 80 mm to 125 mm
Suitable for following MDC Buffer size KP-A10 KP-A12
monorail trolleys Trolley type and size CF 5 DK, CF 8 DK RU/EU 11 DK, 22 DK and 55 DK
RU 3 DK, RU 6 DK, RU/EU 11 DK -

RU/EU 22 DK und 55 DK -
trolleys only together with drop
-
stop as buffer counter-surface
KP-A10 and KP-A12 clamp-fitted buffers are suitable for operation with the above
mentioned trolleys in combination with the corresponding chain or rope hoists.
Ordering data
KP-A10 clamp-fitted buffer
Designation KP-A10/150 KP-A10/250 KP-A10/360
Ident. no. 826 924 44 826 926 44 826 928 44
Flange width mm 50 - 104 105 - 204 205 - 314
Two of the ident. no. parts given are required for providing limit stops at both ends of
the runway.
Ordering data
KP-A12 clamp-fitted buffer
Designation KP-A12/250 KP-A12/360
Ident. no. 826 972 44 826 974 44
Flange width mm 82 - 195 196 - 305

202846h4.p65 0498
Two of the ident. no. parts given are required for providing limit stops at both ends of
the runway.
75
DKM 1-80, DKM 1-125 Manulift
SWL 80-125 kg
140
87 131
86 210 220
34,5 51,5 15
Ø 34
45
65,5
16
10,2
140
108
385
Limit stop fixed for

hook path of:
2,8 m to 17th chain link
4,3 m to 21st chain link
170
C
255
131 195
Fig. 60 40968644.eps
SW L Type F EM Hook path M ot or P N % CDF Hook max.

Hoist speed
dimension weight
m/min
C
kg m V1 V2 kW rpm mm kg
DKM 1- 80-V1-F4 8/2 - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660

80 3m
DKM 1- 80-V2-F4 2,8 - 14/3,5 KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675 40/20 710
20
DKM 1-125-V1-F4 (4,3) 8/2 - KDK 63 A 2/8 0,25/0,06 2700/660 40/20 (750)
125 2m
DKM 1-125-V2-F4 - 14/3,5 KDK 63 B 2/8 0,34/0,09 2750/675
Size Part no. 400 V
Manulift, complete with chain collector box and load hook (for direct control)
V1 V2
DKM 1- 80 834 202 44 834 204 44
DKM 1-125 834 201 44 834 203 44
Types of control
202846h5.p65 0498
Direct control: Through DSM 5 control unit in the main circuit.

Contactor control: Through DSM 5 control unit in the auxiliary circuit through contactors.
Example
76 Order for a DKM 1 - 125 - V2 - F4 manulift, voltage 400 V, 50 Hz: 1 Manulift Part no. 834 203 44
DKM 2-125, DKM 2-250 Manulift
SWL 125-250 kg
284
165
119 118
90 15
Ø40
15
Ø10,2
l2
75
91
Ø158
150
415
680
740
Limit stop fixed for 170

hook path of:
2,8 m to 17th chain link
4,3 m to 21st chain link
255
195
131 l3 l1
Fig. 61 40199544.eps
SW L Type F EM Hook Hoist speed M ot or P N % CDF Hook max.

path m/min dimension weight
C
kg m V1 V2 V3 kW rpm mm kg
125 DKM 2-125-V3-F6 3m - - 25/4 KMK80 B 2/12 0,75/0,1 2720/380 40/20 33

2,8 740
DKM 2-250-V1-F4 8/2 - - KMK 80 Z 2/8 0,4/0,1 2770/675 40/20 33
250 2m (4,3) (790)
DKM 2-250-V2-F4 - 14/3,5 - KMK 80 B 2/8 0,75/0,17 2720/670 40/20 35
Size M ot or l3 Part no. 400 V
Code l1 l2 Cover Manulift, complete with chain collector box and load hook
short long Direct control Contactor control
DKM 2-125 KMK 80 B 2/12 V3 300 258 907 472 46 907 475 46
KMK 80 Z 2/8 V1 330 288 201 300 835 541 44 907 473 46
DKM 2-250
KMK 80 B 2/8 V2 330 288 907 471 46 907 474 46
Types of control
202846h5.p65 0498
Direct control: Through DSM 5 control unit in the main circuit.

Contactor control: Through DSM 5 control unit in the auxiliary circuit through contactors.
Example
Order for a DKM 2 - 250 - V2 - F4 Manulift, voltage 400 V, 50 Hz: 1 Manulift Part no. 907 471 46
77
Pillar and wall mounted slewing cranes for DKM 1 and DKM 2
KBK 100 Suitable for DKM 1 - 80 DKM 1 - 125 KBK I

Manulift DKM 2 - 125
A DKM 2 - 250 A
Dimensions KBK KBK

m 100 I
D
2,02 2,03
A 3,02 3,03
- 4,03
B
B 3,00 3,02
C
C 2,61 2,47
D 0,58 0,76
For further information see technical data sheets
201 936 44 and 201 937 44 (714 IS 132)
Fig. 62 41192644.eps Fig. 63 41192744.eps
Slewing range KBK 100 : 270° Slewing range KBK 100 : 270°
KBK I : 300° KBK I : 270°
Example for ordering: KBK 100 pillar mounted slewing jib, 2 m outreach
The Manulift is also capable of travelling on KBK suspension tracks (see KBK system publication)
Accessories for DKM 1-80 - DKM 1-125 - DKM 2-125 - DKM 2-250 - max. SWL 250 kg
Quick change coupling Load hook 250 kg Rotating load hook 250 kg
for DSM 5 control unit
3
Hook dimension C = 765 mm
2 6
1
7
ø 20
41089844.eps
Quick change coupling for DSM 5 control unit

1 Load hook 5 Compressing spring
2 Load retaining block 6 Straight pin
3 Unlocking sleeve 7 Swivel lock Part no. 835 665 44 Part no. 835 584 44
4 Quick change coupling for DSM 5 control unit
housing bottom section
41089744.eps 83558403.eps
Coupling pin 250 kg Gripping hook 125 kg Belt sling 125 kg 1)
Ø16
85
23
37
M12 65
202846h5.p65 0498
1) Belt sling width 45 mm, max. diameter which

can be handled Ø 430 mm
Part no. 835 580 44 Part no. 565 695 44 Part no. 565 696 44
78 Fig. 64 41113044.eps 41113144.eps 41113444.eps

Pantograph-type tongs for SWL up to 125 kg
h
h max
min
75
b b
b Gripping Gripping
capacity capacity
SZ 1/SZ 2 SZ 1 - R/SZ 2 - R
41192344.eps 41192444.eps
Fig. 65
Gripping Weight
Range b l h min h max Size Part no.
capacity kg
60 - 80 SZ 1-08-1 565 701 44
80 - 105 SZ 1-10-1 565 601 44 3,5
105 - 130 SZ 1-13-1 565 702 44
60 370 190 265
130 - 155 SZ 1-15-1 565 602 44
155 - 180 SZ 1-18-1 565 703 44 3,7
180 - 205 SZ 1-20-1 565 603 44
SZ 1 60 - 80 SZ 1-08-2 565 704 44
80 - 105 SZ 1-10-2 565 604 44 4,3
105 - 130 SZ 1-13-2 565 705 44
200 370 190 265
130 - 155 SZ 1-15-2 565 605 44
155 - 180 SZ 1-18-2 565 706 44 4,5
180 - 205 SZ 1-20-2 565 606 44
Ø 40 - 150 120 370 225 420 SZ 1-R-15 565 608 44 3,3
140 - 210 SZ 2-21-1 565 712 44
210 - 275 60 520 190 415 SZ 2-27-1 565 612 44 4,7
275 - 340 SZ 2-34-1 565 613 44
SZ 2 140 - 210 SZ 2-21-2 565 715 44
5,4
210 - 275 200 520 190 415 SZ 2-27-2 565 615 44
275 - 340 SZ 2-34-2 565 616 44 5,7
Ø 10 - 300 160 520 325 620 SZ 2-R-30 565 618 44 4,3
202846h5.p65 0498
Example
For ordering pantograph-type tongs comprising articulation 1, size 10 clamping levers for
80 – 105 mm gripping range and size 1 clamping jaws, width b = 60 mm. 1 set of pantograph-type tongs SZ 1-10-1 Part no. 565 601 44 79
Parallel grab system for SWL up to 125 kg
W1 range
Part no.: 840 850 44
Technical data: Load capacity up to 63 kg

Diameter 50 – 150 mm
maximum length 600 mm
load support on one side
240
narrow jaw 60 mm
345
150
max.
The sliding jaw (left) is not fitted with a load support and is
approx. only 17 mm thick. This makes this grab suitable for
50
picking up shafts arranged close together. n.
mi
221
226
17
35
40974244.eps 40974844.eps
W2 range
Part no.: 840 848 44

load support on both sides
wide jaws 120 mm
240
345
This grab can be used for handling loads weighing up to 150
max.
125 kg. Owing to the wide jaws, the load can be picked
up safely even when picked up asymmetrically.
50
n.
mi
221
226
35
35
40974344.eps 40974444.eps
W3 range
Part no.: 840 849 44

load support on both sides
narrow jaws 60 mm
251
with bore hole for splined shafts

353
130
max.
This grab can be used for handling loads weighing up to
125 kg. The load is picked up symmetrically. Long shafts
60
and shafts with varying diameters can be handled when n.
221 mi
used together with extension set 1 (see page 71).
226
45 45
40974944.eps 40975044.eps
Fig. 66
202846h5.p65 0498
80
Extension set 1 The working range of the parallel grab system of the W3 range can be extended us-
ing the set of accessories illustrated below.
Part no.: 840 870 44
By inserting the support shafts into the grab jaws, fitting the support jaws to the sup-
port shafts and securing these items using grub screws, shafts with different diame-
ters can be handled in a horizontal position.
By sliding and turning the support jaws on the shaft, differences in diameter of up to
30 mm can be compensated.
Supporting shaft Supporting jaws
350
Grub screw
Fig. 67 40975644.eps 41268144.eps

202846h5.p65 0498
81
Example Container handling

Container size
Container type
600 x 400 400 x 300
Euro container rigid
rigid
KLT ( VDMA )
adjustable
Various containers such as rigid

PDB, ARCAMF, SSI Schäfer Eurotec, Utz KLT, Bito adjustable
Other container types on request
41970644.eps 42301544.eps 42301344.eps 202846h5.p65 0498
82
202846h5.p65 0498
83
Reproduction in whole or in part only with prior consent of Mannesmann Dematic AG, D-58286 Wetter (Germany) Subject to alteration
Printed in Germany DZS/0300/2T

Demag Chain Hoists: Dkun 1 - Dkun 2 - Dkun 5 - Dkun 10 - Dkun 16 - Dkun 20 - DKM 1 - DKM 2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Demag Chain Hoists: Dkun 1 - Dkun 2 - Dkun 5 - Dkun 10 - Dkun 16 - Dkun 20 - DKM 1 - DKM 2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Demag chain hoists

DKUN 1 - DKUN 2 - DKUN 5 - DKUN 10 - DKUN 16 - DKUN 20 - DKM 1 - DKM 2

DKUN 2-20 41266944.eps DKUN 1 41160244.eps DKM 1-2 40968344.eps

0300 EN 202 846 44 714 IS 817

Standard headroom monorail hoists

max. SWL 850 kg 47

Trolley with special crossbar

Accessories for DKM 1 and DKM 2 78

1 Electrical equipment cover 5 Chain guide 9 Rotor 13 Brake cup

Explanation of hoist designation

EU DKUN 2-250 K V1 1/1 F4 Flange width Travel

F4 – creep lifting 1 : 4 (pole-changing)

F6 – creep lifting 1 : 6 (pole-changing)

Number of falls from chain sprocket

Total number of chain falls

Hoist speed code

Motor type: K = squirrel-cage

SWL on loaded chain

(for 1/1 reeving)

Load supporting means: = chain

Demag chain hoist type DKUN

U = Standard headroom monorail hoist

K = Low-headroom monorail hoist CF =

R = Push travel trolley

Load spectrum Average operating time per day in working hours

3 heavy up to 0,25 up to 0,5 0,5-1 1-2 2-4

4 very heavy up to 0,12 up to 0,25 0,25-0,5 0,5-1 1-2

Reeving Range Size

125 250 - - - - 125

250 500 - - - - 250 250

630 1250 DKUN 5 630 - - - 630

1000 2000 - - - 1000 1000 -

Operating time 1250 2500 DKUN 10 1250 - 1250 - 1250

4 very heavy 1600 3200 DKUN 16 1) 1600 - 1600 -

1) Available from August 1998

Op. time/day = 2 x average hook path x no. of cycles/h x working time/day =

Hoist speed Motor size P n % CDF Hook dim. max.

DKUN 1-125 KV1 1/1 8 - - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 335 16,5

160 DKUN 2-160 KV3 1/1 - - 25 KMK 71 B 2 0,75 2680 60 335 25

DKUN 1-200 KV1 1/1 8 - - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 335 16,5

DKUN 1-125 KV1 2/1 4 - - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 390 17,5

DKUN 2-250 KV1 1/1 8 - - KMP 71 B 2 0,4 2840 60 355 25

DKUN 5-250 KV3 1/1 - - 25 KMK 80 B 2 1,4 2720 60 395 38

DKUN 2-315 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 355 25

DKUN 5-315 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 395 34

DKUN 2-160 KV3 2/1 - - 12,5 KMK 71 B 2 0,75 2680 60 415 26

DKUN 1-200 KV1 2/1 4 - - KDK 63 B 2 0,34 2745 60 390 17,5

DKUN 2-400 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 355 25

DKUN 5-400 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 395 34

DKUN 2-200 KV1 2/1 4 - - KMP 71 B 2 0,4 2840 60 415 26

DKUN 5-500 KV1 1/1 8 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 395 34

DKUN 10-500 KV3 1/1 - - 20 KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64

DKUN 5-250 KV3 2/1 - - 12,5 KMK 80 B 2 1,4 2720 60 465 40

DKUN 5-630 KV1 1/1 8 - - KMK 80 B 2 1,4 2720 60 395 38

DKUN 10-630 KV1 1/1 9 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64

DKUN 2-315 KV1 2/1 4 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 415 26

DKUN 5-315 KV1 2/1 4 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 465 36

DKUN 10-800 KV1 1/1 9 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64

DKUN 16-800 KV1 1/1 8 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 540 68

DKUN 10-1000 KV1 1/1 9 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 480 64

DKUN 16-1000 KV1 1/1 8 - - KMK 90 B 2 2,1 2730 60 540 68

DKUN 5-500 KV1 2/1 4 - - KMK 71 B 2 0,75 2680 60 465 36