Sie sind auf Seite 1von 80

SEMANARIO FESTIVO.

L'TEHAHIO ARTSTICtl Y DE aC1U*LIDA0ES

BUENOS AIRES, 27 DE AGOSTO DE 1904

Y PUNTO FINAL

El ex gobernador de San Luis. -~\\\Con uno sobra!!!


•JEMWniRIOB
1^6 4 I O
fjt :LS2^=r^
EL COMPUESTO
DE APIO DE PAINE
• ^ PRODUCE MARAVILLOSOS RESULTADOS ^
EN LOS QUE SUFREN DE ~

REUMATISMO
•un g^n a^r*
Jii Jíi Jb.
L o s que padecen de esta terrible enfermedad no deben perder
1 ^ fí ni un momento en librarse de ella, purificando la sangre y forta- M Mk
^^F leciendo el sistema. Los triunfos innumerables obtenidos por V^F

EL COMPUESTO DE APIO DE PAINE


en estos casos, deben de inducirles á probar inmediatamente
este excelente remedio. H a proporcionado vida nueva á muchos
hombres y mujeres agonizantes y tullidos, librándoles de sus
dolores y sufrimientos.

n>E VENTA EN TODÍS ^ 4 ESCALADA 4 C!^


LAS FARMACIAS f^ 1170, BWÉ MITRE, 1174
^
.MACDüFF Y ALMENDRO, GA^ ADOE Y 2.*^ GANADOR DEL 3 Y PlQUILLfN, 1." V - . " UEL PREMIO
PREMIO «DICTADOR» «OFFEMBACIl»

Impresiones Sr. JUAN E. CORONADO yegua, de manera que consecuentes


con nuestra idea de la superioridad
El notable triunfo de Rataplán, que de la nueva generación sobre las
fué nuestro pronostico en el clásico viejas, votamos por Chocarrera
Congreso, lo ha consagrado entre los En el Premio Rivadavia nos que-
mejores sprinters del año y su ca- damos con Celso, en el Bélgrano con
rrera viene á confirma»; nuestra opi- Calepino, pues no creemos que Pi-
nión de que el elemento joven batirá miento esté todavía en condiciones
á las generaciones viejas en los de batirlo.
grandes clásicos futuros. Así como
el hijo de Progreso ha ganado dos SON FAVORITOS DK «CARAS Y CARETAS»

veces á los mejores ligeros de nues- Día 28


tras pistas, es justo creer que 0!d l.^l carrera Aurófila
Man, Acero, Beud'or (que prometen 2.=^ » Lord Hasting
ir muy lejos) deben batir á Calepino, 3.=' » Tres de Oro
Partíctila, Pimiento y Oran, aunque
4.^1 » Ganzúa
5.' » Cliocarrcra
se alarguen las distancias. 6." » Bezigue
7." ^' Prince
Apreciaciones Día 30
1.'' carrera Cocarda
Dos interesantes reuniones da el 2.» » Allah
Jockey Club los días 28 y 30, con 3.'' » Escocia
l a s e en los clásicos Olavarría, Ri- 4.» >
), Trocadero
vadavia y Bélgrano. S^ > Celso
6." » Calepino
El Premio Olavarría es para tod.i PROPIETARIO DEL STUD «LA
CONFIANZ*' 7.^ Diane de Falguiére

R TAPLÁN, GANADOR DEL PREMIO «CONGRESO» LA CONCUKRENriA FRENTE Á LA B O I E T I R I A

T o d a s las placas fotográficas y papel que emplea CARAS Y C A R E T A S son de


la renombrada marca A. Lumiére et ses Fils
DE ITALIA

El liaiiQiiete de los iiciiodistas lomanos.—La fiesta del 6." reoimieoto de iDíanteria


Todos los años, entrega de la ban-
al cerrarse el par- dera y toma del
lamento, los pe- mando del regi-
riodistas r o m a - miento por el du-
nos se reúnen ea que de Aosta en
banquete. E s t e 1690. Los trajes
año el acto pe- apropiadísira o s ,
r i o d í s t i c o - c u 1 i- las maniobras
nario se realizó ejecutadas según
en Villa Borghe- la táctica de la
se, al pie de la época y la exac-
e s t a t u a de Ca- titud de los de-
v a l l i , con asis- talles, dieron
tencia de cerca g r a n brillo á la
de 20Ü hombres c, remonia, q u c
de pluma en ris- fué presenciada
tre, que enristra- por lo más nota-
ron c o n i g u a l ble de la Chieti,
brío el tenedor. BANQUETE DE I.OS PERIODISTAS POR LA CLAUSURA DEL PARLAMENTO desde el arzobis-
—El 24 de ju- po á G a b r i e l
nio, aniversario D'Annunzio,figu-
de la batalla de r a obligada en to-
.San Martino, en da ceremonia
que la bandera histórica ó estéti-
del 6.° regimien- ca, desde que sus
to de infantería co m p a t r i o t a s lo
mereció, por el han proclamado
valor de los ofi- s u m o sacerdote
ciales y soldados, d é l a Belleza(con
la medalla de oro mayúscula), y
otorgada por que naturalmen-
Víctor Manuel]!, te no podrá fal-
aquel cuerpo des- tar á la recons-
tacado en Chieti, trucción de una
solemnizó la efé- hora del s i g l o
méride con una XVIII en el cuar-
evocación histó- tel del 6° de in-
rica del acto de fantería.
LA FIESTA DEL í DE INFANTERÍA SOLEMNIZANDO LA BATALLA DE SAN MARTINO

Dr. A. LEVINSON
MEDALLA DE ORO
y su correspondiente diploma

Otorgados en ¡a Exposición Internacional de Higiene, anexa al 2." Congreso Médico


Latino'Americano, en el concurso de Odontología,
POR L O S SIGUIENTES T R A B A J O S P R E S E N T A D O S :
Puentes y coronas de porcelana — Incrustaciones — Esmalte artificial sobre dientes
atacados de erosión — Prótesis por distintos sistemas — Correcciones de anomalías
^ ^ congénitas de la arcada dentaria y otros trabajos concernientes á ia profesión.
Especialidad en dentaduras artificiales
- • - ' sin paladar - - - -
D R . A . LEVINSON
Clrujano-Deatlsta Norteamericano
Precios módicos y al alcance de todos.
890, AVENIDA DE MAYO, 890, Esq. TACUARÍ
«f

M
R. eabezas CUYO, 5 4 6 ( ENTREY FLORIDA
SAN MARTIN
. U. Telefónica, 2112 * o í I I - M I ^ O A ir->r-o * Coop. Telefónica, ñ
^ ^ (AVENIDA) á DUhNUb AlHhb S{. tSi_717^.=4¿) M

r S
Nueva especialidaddeesta casa
IMPERMEABLES Y CALZADO DE GOMA
HECHOS Ó SOBRE MEDIDA
PARA HOMBRES. JÓVENES, SEÑORAS, NiROS Y NIÑAS
EL SURTIDO MÁS GRANDE, MÁS VARIADO Y MÁS ESPLÉNDIDO
DE BUENOS AIRES, Á PRECIOS MENOS DÉLA MITAD DE LO QUE VENDEN OTRAS CASAS

f^ III I ^ III 1 ^

PoBClios imoermealiles pata liomlires á $ 33,50 y 65."" ^


Soliretodos imperiiieaUlcs ÍT2t2ts7'¿2,3é,sG,s,,,2,i9y..Z7... 59,""
Solirctodos ¡iiiDermealiles iiara joven á $ is, 22,24 26,28 y 30.""
Ponchos impcrmealiles para joTcn & $ 33, eo y 65.""
Caoas IniDcrmcaliles para niños á $ 8 , l o y 12.""
Soliretodos Impermcaliles para niños á $ is, 22y..... 24.""
Inipermealiles para señoras ó niñas á $ 19 y 34.""
Calzado de ooma para liomlires á $ 3.20 y. 4.'""
fialzaío de (|onia para señoras á $ 3.20 y 3.""
(lalzaüo de ¡louia para niños y niñas á $ 2.80, B, 3.20 y 3.*"
Gorras Impprmealiles y de enero para lionilires á $ 6.50,6,8 y 9 . " "
Avelino Cabezas.
Liitüa (le lili toro V lili rgre—Lafeiia (le Valencia-—.ilfoiiso XII! eu Sil iiliaoo.—lciroüxeuOrpiise

LUCHA DE U.\ TORO Y U \ TIGRE EX LA PLAZA DE TOROS DE SAN SEIJASIIAN LA FERIA DE VALENCIA, MONUMENTAL PA
MOMEXTO DE ESCAPARSE LAS FIERAS RIÍJA DE HUERTANOS COLOC DA EN LA
CALLE í)l-: SAN VICENTE.

En la plazn de toros de San Sebastián estaba ambos animales salieron á la plaza, la cualreco-
anunciada para el día 24 de julio la lucha entre riió el toro, mientras el t i g r e moribundo volvi'i
el tigre «César» y el toro «Hurón» de l a g a n a d e - á echarse en el suelo. El pánico se apoderó c el
ría andaluza de López Plata. Acudió un numeroso piíblico que se aglomeraba en las puertas. Los ir.i-

LAS AUTORIDAni-;s DE SANTIAGO SAIUDANDO AL REY ASPECTO DE LA PLAZA ALFONSO XII AL SALIR EL REY
DEL AYUNTAMIENTO

p ú b l i ' o á presenciar el espectáculo, cruzándose gueletcs, armados de fusiles máuser dispararon sus
apuestas en favor de una y otra fiera. En el cen- armas, y como las balas rebotasen en los barrotes
tro del circo habíase instalado una gr, n j a u l a de la jaula, muchas personas resultaron heridas.
donde fueron conducidos el toro y el tigre. Des- —Con-o de costumbre, congregaron una apiña-
pués de algunas da multitud las
acometidas d e l ferias de Valen-
primero, y como cia, célebres por
el segundo, aco- las fiestas á que
bardado, no qui- dan lugar.
siera moverse de - D o n Alfonso-
la arena donde XIII visitó San-
se 1- aliaba, tendi- tiago de Compos-
do, hostigáronle tela, haciendo la
con pinchazos j tradicionalofren-
colietes; el tigre, da al Apóstol. La
tras de una nue- población-aclamó
va arremetida del al soberano.
corniípeto, colgó —El diputado
sele del cuello y señor L e r r o u x
e n t o n c e s «Hu- llegó á Orense c-l
rón» dio una sa- 22 de ju io, con
cudida tremenda objietode celebrar
a r r o j a n d o mal un meeting de
parado á «César» propaganda polí-
sobre una de las tica, haciéndose-
puertas de la jau- le un entusiasta
la. Cedió ésia 3' recibimiento.
PR'^PAGANDA REPUULICANA, LLEGADA Di:i. DIPUTADO LERROUX A ORE>JsE

í«l*On¡'ni Rlonir»*» Leche pasteurizada. Única casa que ha prestado esta garantía, iñ centavos litro
MI d l l j c t D l a l l ü d y especial con -I „," de crema 20 centavos. Jabón Crema de Leche. Basta usarl ).
para convencerse que blanquea, suavizíi y da tersura al cutis, 40 centavos. Evítense
las falsificaciones. Pídase Jabón Granja Blanca. Dulce crema de leche. 0.40.
"La paz en el hognv dcpajclc de la Cocina"
(Sarmiento,)
Oon ena Gocina Gassels, en casa
se puede asegurar la tranquilidad doméstica culinaria.
Y siempre que fuera usada de acuerdo con las
instrucciones sencillas que suministramos, se
obtendrá extraordinaria economía de combustible
á la par de un trabajo muy perfecto, con espe-
cialidad en los asados al horno.

t
LOS INTERESADOS P U E D E N OJEAR EN NUESTRA
CASA, E L GRAN ItRf.ilK'B'ItO DONDE CONSTAN LOS
N O M B R E S DE C E N T E N A R E S DE PERSONAS QUE USAN
Y APRECIAN LAS ^ - t O H . ' ^ A S C A S S E L S " .

Pídase el catá'ogo ilustrado N.° 1 LA DOMESTICA

Las señoras caseras


que se empeñan en tener U t e n s i l i o s d e C o c i n a , que
realmente sean d u r a b l e s y p u r o s , deben procurar el
" F I E R R O A C A T E " legitima

Gran variedad de clases de utensilios de cocina Procurar esia


MARCA
se han usado é inventado, cada una con sus in- que aparece en cada
pieza
convenientes más ó menos graves. El fierro es
demasiado pesado, la lata pronto se gasta, el cobre
requiere mucho gasto y atención, lo mismo el alu-
minio. Los enlozados ordinarios no tienen duración
y para su fabricación entran elementos de peligro,
como ser los venenos arsénicos y antimonio.
El e n l o z a d o "FIERRO ACATE" no c o n -
t i e n e peligro n i n g u n o , pues es fabricado de
acero nikelado y piedra ágata nacía m á s . STES>^
Magnifico surtido s) Pídase el ®) s) A O CALLE
de utensilios de cocina ^ Catálogo N.° 3 2^ ^ ^'^ FLORIDA

a Sai
y la Belleza
se consigue con el uso del

GaMr.ete Termal ¿el Dr. ürqu rt


El único medio natural de
. combatir los resfríos, la in-
fluencia, el reumatismo, la
neuralgia, las fiebres, chu-
cho, e t c .
Pídase el íollelo N." 5 -
Agencia y Depósito
DE INGLATERRA

Eduardo fll eo el asilo de SewDiarket.—El iiiaiisoleo del PrlDClpe Allierto fciüa íleíoria.
El cai'íleual Vioiiütelli eu IiiaiiJa
No hay soberano que visite completado ahora con la efigie
tanto como el rey de Inglaterra. de la reina, que descansa la
Eso de «King visiting»... etc., es junto á su esposo en la tumba
cosa que se lee un centenar de y en el mármol.
veces en cada periódico de ac- —El telégrafo ha dado detalla-
'tualidades inglesas. Una de las da noticia de la consagración de
más ' característiras visitas de S. la nueva catedral (atóüca ¿e Ar-
M. Eduardo en los úliimos días, niagli (Irlanda), cun prísencia cel
fné la que realizó al Asilo de cardenal Vannulel.i, t n v i a d o es-
Newmarket, donde al ver junto pecial del sumo pontífice, que fué
á la cama de un pobre muchacho '.'bjeto de elocuentes manifesta-
caballerizo, enfermo de consun- ciones por parte de los c?.tóli.os
ción, un mandolino, pidióla qu • irlandeses. N.icstro grab.Tdn üus-
tocara algo en el instnimemo; tra esc hecho repioUuciendo la
el enfermo, muj' confundido, tocó íolemr.e procesión que, presidi-
el «God save the Kiog» que S. da por t i c a r d e r a l , se celebró
M. escuchó con gta.i defeiencia, para consagrar el nuevo templo.
de pie junto á la cama. Esta es una hermosa construcción
—Acaba de fotografiarse por gótica que acredita como expo-
primera vez, con autorización del nente econóinico y como signifi-
rey, el mausoleo del príncipe Al- cación religiosa la influencia del
berto y la reina Victoria, her- catolicismo en Irlanda, y explica
moso g r u p o escultórico de Ma- la presencia del cardenal Van-
rochetti, empezado un poco des- nutelli en la ceremonia de la
E L R E Y E D U A R D O E.'>l E L ASILO DE NEW- consagración.
pués de la muerte del conso.'tey MARKET

EL SEPULCRO D E L P R t N ' C I P E A L B E R T O y LA REIN'A VICTORIA EL CARDEXAL V A N N U T E L L I EN LA COXSAGRACIÓ.V DE I,A


ES I'líOGMf'KI-; C A T E D R A L DI'. A R M A G U

D o s m i l p e s o s fueron pagados en esta fecha en premios


$ 1.000
__^____
al s e ñ o r ANDRÉS CANCELA, 2 5 d e Mayo, 158 - B u e n o s Aires
TESTIGOS: Arluro Testoni, Calle Rivadavi], 35Í3 — Cefcrlno Sánchez, Calle Alaipú, I7

S I iir||^
• * • • " " "
al Sr. JUAN RAMELLA, Callo L a p r l d a , 192 - L o m a s d e Z a m o r a
TESTIGOS: Federico Percyra, Avenida de Alayo, 575 —.'uan Queirolo, Belgrano, 2C02

Con estos dos nnevos pramios el total de los


premios pagados M ESTE áSO asciende á 5.000
FÁBRICA " T R E S C O R O N A S "
Buenos Aires, Agosto 8 de 1904.
Otto f. jYfelcl]ers.
^ S?
~.——-NS N I H ^ ^

Adolfo Bullrich efe Cia.7


UNA VENTA EXCEPCIONAL

EL ESPLÉNDIDO PALACIO CAZÓN


Con los terrenos y edificios adyacentes
Sobre el bulevar Callaoy calles Paraguay y Río Bamba
Frente á la plaza Rodríguez Peña

Vista del P a l a c i o

20.000 v a r a s cuadradas en 81 lotes


Bases bajisimas.—Escrituras matrices gratis

El domingo 28 de agosto á las 2.30 p. m.


Por cuenta y orden de los herederos de la testamentaria de doña Ca-
talina Rodríguez Peña de Cazón.
La venta dará principio por el palacio.
Informes y planos en nuestra casa, San Martin, 254, y Florida, 273,

A d o l f o B u l i r i c k y C í a . «<^
^ .^ c - ^ j''Q:>
DE FRANCIA
LA TRAGEDIA DE CLUSES—EL GLOBO PRINTANIA'

UNO Dií LOS TAI.r.F.tvns n K I.A F Á n l í T C A ANTES E L m.'SJIO D E S P U l i S D l i L INCENDIO


DE LA JIUULCA

P'
^

KIGÜEL CKETTIEZ JUAN CHiTTníZ MAKCKLO CKETTIKZ ENRIQUH CRETTIEZ

LA F A I Í R I C A D E C R E T T I E Z , DE D O X D E S A L I E R O N LOS Tl.'vOS E L C O R T E J O F C X E r . R E IJ E L A S V Í C T I M A S P A S A N D O DELAXTB


Y QUE F U É I N C E N D I A D A POR LOS H U E L G U I S T A S DE LA A L C A L D Í A DE C L U S E S

E n Cluses (Alta Saboya), un mo- do de fusilería contra los obreros.


vimiento gremial ha llegado á te- Quedan cuatro cadáveres en lii
ner pro}'ecciones de verdadero calle y en medio del tumulto son
desastre trágico. El 11 de mayo alcanzadas por las balas como
se declararon en huelga los obre- treinta personas. En la habitación
ros relojeros de Cluses. El pro- de los Crettiez se encontraron 40
pietario de uno de los más im- cápsulas vacías. Como represalia,
portantes talleres, M. Crettiez, se el pueblo saqueo é incendió el es-
negó á transar en forma alguna tablecimiento Crettiez. Los herma-
con los huelguistas }' éstos hicie- nos Crettiez se encuentran presos
ron pedazos todos los vidrios del en Boniieville.
establecimiento. Después de este —En la puerta Maillot, de París,
incidente se produce una mani- funcionaba un globo cautivo que
festación de los huelguistas que durante una ascención fué liber-
desfilan ante la usina Crettiez can- tado por la gran tormenta del '¿^
tando el himno internacional y, de julio, elevándose con todos los
según ellos, en actitud estricta- pasajeros á 5000 metros de altura
mente pasiva é inofensiva.- Pero con ¡vertiginosa rapidez. Por un
de pronto los cuatro hijos de Cret- azar providencial y gracias á la
tiez, Enrique, Marcelo, Juan y pericia del piloto, todos los pasa-
Miguel, ya excitados por alguna jeros fueron salvados sin más que
provocación, j'a pertubados por el , GLOBO CAUTIV o DE LA PUERTA -MAI
contusiones y susto cuando por fin
espectáculo de la multitud,rompen LLOT A R R A S T R . - DO POR EL HURACÁN
el globo cayó en la calle Pasteur,
desde las ventanas un verdadero fuego g r a n e a cerca de la usina de gas de Clichy.
\C'¿aaPtlíU^~^,m:d^^ \

^"^ G^_

p' Eíaboración de cigarrillos finos


" ^

~s^

EXCEPCIONALES
Armados y para armar. Los primeros de 40 cts.
TABACO HABANO de las mejores vegas.

.,_.—
f -=<• * N O *
ESPECIALES I
De 30 cts., armados y para armar.
EL£B£BAM£S TABACO HABANO ESPECIAL.
CIGARRILLOS
ARMADOS Y CASINO
* DE 10 C T S . * De 20 cts., para armar.
, i 50°/o de TABACO HABANO !
yv. ./fV. I
.J

T odos los días se pagan


En el ROSARIO por
nuestros representantes y
los OBSEQUIOS en la Fábrica.
nuestra sucursal, y en las Provincias por
corredores viajeros. También se mandan
por los ferrocarriles y por Expreso Villalonga.

P I C C A R D O & Cía.
! FÁBRICA: DEFENSA,1278. - S U C U R S A L : ROSARIO, CÓRDOBA, 9 4 4 |

S U-o r O C ^ f - ^ C - - - i r O U ^ r ^ U-n r - O C - ^ p O r ^ C--) r - O O - ^ r--0 O - ^ r - ^ U ^ r - ^ C-—) r - ^ t ^ ^ r ^ t ^ ^ r - ^ C_^


—*_0 L—^-.—v-^ í—'^-—^^ O^^—_/-—i ¿-/'v--'-^ C.^~>—./-W O-^x- i_rv._/->^ C-^•^--''^-J ¿-í-í^-rN-j C,.^-v..../^~j C.^\-._/->_J ?,..r^_,.J-^_5 ¿.J-N.»-/•>-5 t - ' - ^ - . s ^
i
LA GUERRA RUSOJAPONESA

LA EMPERATRIZ DH RUSIA COSTVDO ROPAS Y VEXa.'.S PASA LOS IICJJDOS UNA DE LAS SALAS DF TK i n \ J O DEL
Dh LA GUElilíA PALACIO DE I.\'VIE;:NO

Mientras los hombres combaten allá lejos ó cru- soldados rusos y la curación de los heridos
zan las estepas rumbo á Manchuria, la mujer r u s í En las demás salas dsl palacio de i n v i e r n o ,
cumple su misión en los entristecidos salones del convertidas en talleres, todo el mundo trabaja
palacio de invierno, la g r a n residencia imperial. febrilmente, desde las grandes damas de lionor
Da el ejemplo la emperatriz, que nuestro primer hasta las últimas figuras del personal femenino
grabado muestra presidiendo su mesa de trabajo, de la corte. Sólo se oye el ruido de las tijeras y
severamente vestida de negro (razón no le filta!), el incesante repiqueteo de las máquinas de coser,
rodeada de las princesas Orbeliani y Gilitzine, que así responden con su pacífico y laborioso eco
la duquesa de Leutchemberg, Mrae. de Plcehwne, al tronar de las máqui las de g u e r r a que allá en
esposa del ministro del interior á quien cupo el E x t r e m o Oriente vomitan fuego, arrasando
recientemente tan terrible suerte, y la generala filas rusas y japonesas con voracidad de monstruos
de Heese. Todas dedican su actividal á los tra- insaciables.
bajos de costura que exige el eqijipo de los A estas escenas de trabajo en la sombría tran-

EL TEATRO EN CASA
con los I

jVíonarch y Víctor
LAS MEJORES
MÁQUINAS PARLANTES
LA VOZ DE SU AMO

Acaba de llegar un gran surtido de discos nuevos de


Carusso, Sammarco, Kaschmann, Marconi, Rosina Stor- *^^ *y^
m it chio, E m m a Carelli y otros artistas de reputación
universal

GR AXIS ^® remiten los nuevos catálogos que acaban de


aparecer.

ENRIQUE LEPAGE y Cía.


Bolívar, 3 7 5 . Sucursal: Avenida de Mayo, 6 3 8
(CASA COLORADA)
B U E N O S AIRES
f Ciadad de México
* EGQUINH F L O R I D A Y CUYO - BUENOS AIRES • * • •-

NES 29 DE AGOSTO Y DÍAS SIGUIENTES

EXPOSICIÓN GENERAL
DE TODAS LAS

Novedades »*• PARA

Primavera y Verano
Géneros para Vestidos = Sederías = Fulares
^>wii* Confecciones = Vestidos = Blusas ^m^^
»nií* »i^ií<€ Sombreros = Guarniciones ^^s^ ^m^<^

OCASIONES
713 finnnTrnn chiniS, género p u r a lana, m u v buena Pnilfff P í ''^ seda labrado, todos colores, dibujos
VaucVttO clase en, 13 colores, ancho 95 n QR r U U g l u b nuevos, ancho 48 centímetros, el n OR
tímetros, el metro .'.. " • " u metro ">00
"^^^ TiíiniiPV ííínero mezcla, m u v bonitos A 7rt floreada, dibujos de reciente
l i g m i o l dibujos, ancho So ctms , metro "• • u Seda de la India creación, ancho 60 cen- A *0R
725 tímetros, el m e t r o . . .

medi,
Melangé d'EcosselsJ^f^nffr» r i i l n i i n n de g r a n novedad, clase lo m á s fino, co-
l U l a l t J o lores y dibujos m u y v a r i a d o s , a n - J En
:ia estación, ancho 100 ctms,, el m e t r o . , i - ^ u cho 60 centímetros, eí metro l.UU
710 iyrnliQÍ|i p a n a m á , género de p u r a lana de un
m U i l a l l color, m u y rica clase en todos Qíi]iailtlin(! T e l a c r u d a . d e seda labrada, alta no-
colores, ancho 1-0 ctms., el metro 1.96 metro
OüUaillUUg vedad, ancho 50 centímetros, el n QB
UiJU
'=^^ Etamine damier [^«!";'fea 'c^Je' Tt^i Seda crüdalS"^'"?!"^''7?f!"?:^^?"^'T90-
todos coloros, ancho 120 ctms.,ocasión, metro ¿•UU
IK) quadrillé (NOVED.^D)riquísimo gé-
vuuuxuki ñero, estilo completamente ntievo
Seda cruda""'' '^'™ eldoble
centímetros, metro
a n c h o , 90
. Í.90
en todos colores p u r a lana, ancho 120 cen- O Rft P í T U T A T P^n° liviano plegado, g r a n . c u e - Í O __
tímetros, el metro O.UU 1 ¡IIJIJ I U 1 Uobordado y perforado,sin forro ^ ^ '
Pfllptflt 1''''''° media estación, g r a n cuello bor- m T ü T f l T P A B D I V de paño, forma de últi-
ll Paletot iZc
rdlC.lUl dado y perforado, bajo man- í A
g a s con e n c a j e . . . ..,,. TÍUI"'
r f l L ü l U l tfllVKlA. ma moda, perfo- Cft . .
rado, forrado, taffetas de seda OUi"
^BL g a s con encaj

f CCOR'
O R T E S D E V E S T I D O S ÚLTIMA CREACIÓN
i C O R T E S ^DE B L U S A S HAUTE NOUVEAUTÉ
* ADORNOS PARA VESTIDOS »
_ . LA GUERRA RUSOJAPONESA
quyMtád d e los en la batalla: de
sq^jjiíes, h a c e Nan-Siian, u n a
jubiíJD^iJa q u e r e - p a r t e del ejército
pro^íffce n u e s t r o japonés e n c o n -
grabado: una trándose imposi-
p r o c e s i ó n d e ku- bilitado de avan-
lis ' t r a n i p o r t a n - zar á causa de
dq.. p r o v i s i o n e s los r i g o r e s d e l
paA, el ejército fuego r u s o , se
japonés. Mien- acogió á la pro-
t r a s l o s ru'íos t i e - tección d e los t a -
n e n c|' e e f e c t u a r ludes de la v í a
difíciles r e q u i s a s f é r r ea, y allí,
de g a n a d o j-ara mientras algunos
sostener á l o s soldados despa-
sufrid os p e r o c a r - chaban tranqui-
nívoros mujicks, l a m e n t e sus pro-
KULlS CO.NDUCIEKDO PROVISIONES PARA EL EJÉRCITO JAPONES visiones, otros,
los japoneses,
m u y sobrios, se r e n d i d o s de can-
bastan con arroz sancio, descabe-
y sencillas bebi- zaron el m á s de-
das suficientes á licioso de los sue-
calmar la sed. El ñecitos imagina-
a p r o V i s i o n a- bles al arrullo d e
las g r a n a d a s mos-
m i e n t o del ejér-
covitas.
cito es, pues, r e -
l a t i v a m e n t e fá- Entre tanto, no
cil, y u n a l a r g a p u e d e negarse
fila d e k u l í s e n - que si comiendo
cadena los cen- y durmiendo se
tros de reserva m u e s t r a n los ja-
con el ejército. poneses hombres
Nuestro c u a r t o de pelo en pecho,
grabado r e p r e - despiertos resul-
senta u n episodio tan irresistibles,
de la g u e r r a di- y su t e n a c i d a d
bujado sobre el combinada c o n
croquis de un ar- l a fiereza r u s a y
t i s t a j a p o n é s . H e SOLDADOS JAP.lXEses COJIníVDO V SESTE.WDO BAJO EL FUEGO KUSO EN LA 1 con t r u e n o s y r a -
aquí la escena: DE XAX-SU.'VN (SEGO.V DIBUJO DE U.V PINTOR JAPO.NÉS)
yos comunica a l a

TRIUNFO INDISCUTIBLE
CURA RADICAL DEL ASMA
BRONQUITIS AGUDAS Y CRÓNICAS
CON EL

Elixir Antiasmátíco Martinez


, ( F>AXE:rsjXADO )

Los que sufren del ASMA y no usan el ANTIASMÁTÍCO


MARTÍNEZ padecen VOLUNTARIAMENTE
El asombroso éxito de esta preparación, se debe á que todos los medi-
c a m e r t o s y especialidades recomendadas para combatir el ASMA, no con-
siguen en caso alguno un alivio estable y manifiesto; bien al contrario del
ELIXIR A N T I A S M Á T Í C O M A R T Í N E Z , cuya virtud curativa pregonan
numerosos certificados laudatorios, suscritos por reputados facultativos y
personas de reconocida posición y seriedad, que no dejan lugar á duda
respecto á l a s brillantes curas obtenidas con el valioso ANTIASMÁTÍCO
MARTÍNEZ.
DEPÓ.SITOS: En las droguerías de losseiiores Soldati, Craveri, T a g l i a b u e y Cía., Defensa, 215 y
Rivadavia, 1519 -Diego Gibson, B. Mitre, 500—¡VÍoine y Soulignac, Rivadavia, 723-Adolfo
Ne3'er, Cuyo, 581—Bcretervide y Cía., Piedras, 155—Vauchent y W i e n a r t , Corrientes, 719—
, A. Franzoiii y Cía., Rivadavia, 535—Bernet y Falco, Corrientes, 641.
No confundir el Elixir Antiasmátíco con otras preparaciones slmllareg
LIQUIDACIONl-IVltwnEi- EsastwY-84, FLORIDA, 88

C o n t a d o r e s de c a r r e r a ,
R e l o j e s " E s c a s a n y ^Vatcli'^ de a c e r o ó níquel, á 7 . o O .
ü e a c e r o ó ni(xuel. á S l O L a inedia d o c e n a S 4-S-.
L a m e d i a d o c e n a $ ó't.

Anillos de o r o l O k i l a l e s p a r a c o m -
p r o m i s o , con iniciales y r a b a d a s y
e s t u c h e , el p a r $ ÜO.
L o s mismos c i n c e l a d o s estilo
" A r t nouveau", el par $ 3 0 .

M a t e s o r i e n t a l e s , con Relojes para señora,


•íoquilla y bombilla de c i n c e l a d o s , con i>ren-
p l a t a á $ Tí. L a m e d i a d e d o r , última n o v e d a d .
docena $ 15. ¥ l O . La I|2 d o e 7 $ 5 4 .

\ R e l o j e s S y s l e m e R o s k o p í ( P a t e n t ) , d e s a c e r o , á S 3.CO. L a S/íi
d o c e n a * 121. De p l a t a , con Ü ó a t a p a s , $ l O . L a 1/2 d o c e n a S 5 1 .

Todo pedido debe venir a c o m p a ñ a d o de su importe con más $ 1 para el porte.


Se remiten pedidos contra reembolso ^ n i n f t C C Cl r f t T S i n p n K° C
Dor el Expreso Villalonga. ^ P Í D A S E EL C A T A L O G O N 5.
LA GUERRA RUSOJAPONESA

C O M B A T E E N T R E COSACOS Y C A B A L L E R Í A JAPO.NESA EX L A BATALLA DE WA FAN-KAN

guerra caracteres de extraordinaria violencia, como procedió contra los japoneses sin respeto alguno
lo demuestra el episodio de la batalla de "VVa-Fang- al sexo fuerte.
.Kan, que reproducemos. Eu medio de una fuerte Nuestra información se completa con el espec-
itormerita, japoneses y cosacos se lucen en UD táculo del audaz avance de la infantería nipona
icntrevero digno de l a s ' g u e r r a s de antaño. en los desfiladeros de Vafangon, desde cuyas
Algo de legendario tiene también la figura de rocas, que se creían inaccesibles, hicieron terrible
mna a m a z o n a cosaca que en la batalla de Teliasu fuego contra las tropas del czar.

C O M B A T E E N UN DESFILADERO
SSS lA IÍAt/aA& B 3 TSI.ÍS39
«,11ra lapioiuiieaie toast tlí >e de T o s y especialmente la T o s C o n v u l s a en ocho
días. Poderoso modificador del A s m a . — Remedio aprobado por el Departamento
Nacional de Higiene. — \'entas en las Droguerías y Farmacias en frascos de
$ mío. 5, 2.80 y 1.00.
• J'JrMJr.B,B¡gSa DepOuito: CharOliR 2 0 7 4 — Buenos Aires, — CARBONE & Cía.
Tienda SAN JUAN
El o a t a b l o c i m i e n t o m á s in-portante del pafs

ALSINá Y PIEDRAS
CIBRIAN Hnos.
BUENOS AIRES

Departamentos Todos los


de
. Fantasías, Sedería . VIERNES
días de
i \<t^ALDOS^
Precio fijo

Exposición de las últimas Novedades


V ^ PARA LA ^

P^iWiñVEHñ Y VEÍ^ATÍO J ^ J>^ J>^ A ^

Ulti m de» oo /~»v*CkO lOií-M^ c \ o ®" Géneros para vestidos, VoiléSj


O í C d L ^ l U I l C l O Granadinas, Etaminas, Sedas, Ga-
sas, Espumillas, Encajes, Adornos y Guarniciones ES a ,a a

i:

PRECIOS EXCEPCIONALES
\ / n í l a ^'^ lana, colores lisos, clase muy lana y seda de
WUIIG ri„a, ancho 1.20 ctms., el metro... 2.50 Popelina Lheyírg ^^,t aciúp, 'A
última creaciú}!,
lisos y de fantasía., ancbo 1.20 ctms, metro
A l f i n r i a S^'^^^'° ^e pura lana , imuy liviano, gus- de seda damasé, de gran nove- O Aí\
**'*"*"'•* los ingleses, ancho 1.20 ctms. o Luisina dad, en lindos colffes, el metro 'fc.-T"U
el metro P n o n n rl n I I o n n n clase muy especial, vi veinte
t r e p e a e l j a p ó n colores diferentes, c
R p n n n t P Rcnero de lana, muy elegante, for- ancho 1.20 ctms., el metro *^
n c y c i l i c mando cuadro perdido, ancho I «JC de rui a seda, gSnero de reciente crea-
1.20 ctms., el metro l.ZO Mesalina ción, en lindos colores lisos, O Oíl
r t a m l n a '^'^ l"""^ lana, gustos especiales en el metro...
t . l . a i l l i l i a todos los colores; ancho ,1.20 I.Kn f*t«nn Q o l r i n de sedas lisas y de fantasía, i fin
U r a l l OalUU clase muy rica, el metro I-UU
ctms., el metro l-üU B

GRANDES C a m i s a s tJt''¡::^l".L.l°"
tiras bordadas. 25
aUorsitas y |^ GRAN
con volados y
TALLERES calzones Scri^o^'"^ 1.50 SURTIDO
'^' '"'^"""^ ccn velados y 1.90
Enaguas puntilla. j- - e n *'•••-'-
de
Servilletas fas^reafnitia^mloc. 0-6ü
Confecciones Q á l i : s n ' ] c ''<: uso dcméstico, para cama I Qf»
j a U A I I d » (Jo una per,.ona ' «^^
ESTERAS
Er||nrl¡>e ^'^ Shirting con festón, para
sobre medida r m i l l a s cama de una persona ^^^_ .30 de la
Tjjjjll , o de granito con guarda punzó
T n o l l o Q de granito, muy buena clase, f»
* * INDIA * *
CORTE SASTRE R l u a n a s en tamaflo trrande 85 ^-
«»na<!aiÍfll'Pe"'=l'"''"^''!'° M E C H A S
"fJdOrtU'.ll C» para cocina,¡''cuadros,
40la docena ' o
•'
—; y " ^ , o r i H e "Isodón negras para seilora, —I y I—
M CUdcla color innltei able, el par y.80
fANTASIA P o ñ i i o l n c blancos para .señora, clase n
r d l i u m u a ^ u y buena, la 1/2 decena " • 90
por IVIEXRO

Sección especial para el despacho de pedidos por caria


UN G>.TO INGENIERO HIDRÁULICO
El puebüto lase á poco de comprado. Tom, un gato de Harvell
de G o s h e n , Creamery, jurisdicción del pozo, resolvió el pro-
situado en lo ble-ra. Una descompostura de la bomba obligó á
que se conoce descubrir la boca del pozo: la abertura dejaba ver
p o r el valle el agua á 268 pies del suelo. Una hoja volante
de W a l k i l l , perseguida por Tom, cayó al pozo; Tom, encarni-
en el condado zado, cayó tras ella y se le dio por muerto. A l a s
de Orang:e, al 11 y 10 minutos del mismo d í í , Mr. Makuen, pro-
sur de Nueva pieiario del «¡Manantial hirviente», vio á un gato
York, encon- náufrago que estaba á punto de ahogarse. JIr.
traba grandes Slakiie se echó á nado y lo salvó; era Tom, q u e
dificu I t a d es habiendo entrado por el
para resolver pozo había salido por >w
el p r o b l e m a el mananiial, d e m o s -
del agua ne- trando a s í q u e la fuen-
cesaria á su te de ambos era comt'in
población. E L GATO «TOM» A O.UILiN S E TRATO D E y q u e por tanto no ha-
E n t r e com- E E i C I I i e . \ A liíiTATUA bía peligro de que el
prar un pozo pozo se agotara mien-
artesiano abierto á dos millas del pueblo, ó un g r a n tras no se secara el
manantial surgente á dos millas del pozo, manan- «¡Manantial hirviente».
tial q u e por la energía con q u e brotaba su clara E s t i experiencia resol-
linfa llevaba el nombre de «Manantial hirviente», vió la cuestión y Gos-
Goslien vacilaba perpetuándose con la vaci'ación hen á propuesto erigir
vivísimas contrüverijias entre los vecinos. Los par- una estatua á Tom, que,
tidarios de que se comprara el pozo objetaban el entre paréntesis, quedó H RT. o ^MAKUKX n U E SALVÓ Á
r EN I-:L M A X A N T I A I .
gasto de caños, tiempo y trabajo que el «Manantial un poco sordo c o m o
hirviente» ocasionaría; los partidarios del manan- corsecuencia de su viaje dantesco, á la vez subte-
tiaV objetaban el peligro de que el pozo se ago- rráneo y acuático, desde el pozo hasta el manantial.

MANANTIAL

DIAGK.XMA t l E l , NOTAUI.E V I A J E IJUE HIZO «TO.M» US l.'i JIINUTOS

Un aparato fotográfico completo


con todos los accesorios, BUENO
y BARATO: Esto es el anhelo de to-
dos los que quieren dedicarse al arte foto-
gráfico.
El aparato "TINY-TIM" (vea el dibu-
jo) es pequeño y plegable, da excelente re-
sultado y cuesta con todos sus accesorios,
inclusa instrucción para el manejo

$15 moneda legal


I ¿Quién no lo compra? • ' ...:••.,.
¡ Se ruega agregar á los pedidos del interior $ 1 para la encomienda postal.

^ PRIMER I N S T I T U T O ÓPTICO OCULÍSTICO

LUTZ Y SCHULZ
,; : • Sección F O T O G R A F Í A
171, FLORIDA, 171 -^ ^ •> BUENOS AIRES
170. PERÚ, 176 170. PERÚ. 176
U. T . 2212, Avenida
LA
c^'
INuLATEBili -\J¡- " ^
U. T. 2212, Avenida

Extraordinaria Liquidación
Siendo la costumbre de esta casa no
dejar mercaderías de una estación para
otra, ponemos en liquidación todas nues-
tras existencias de INVIERNO, vendiendo
por cualquier precio lo que puede ser
aprovechado por las personas que nece-
siten de estos artículos, en la seguridad
que no han de encontrar ocasión de com-
prar Alfombras, Tapicería y Muebles
en las excelentes condiciones que ahora
Sr. MACAHIO MARTÍNEZ
Propietario de «La Inglaterra>
se les presenta. ^ ^ ^ ^ |S ig |g

S A L D O S
D e p a r t a m e n t o d e Alfombras
Felpudos de A l a m b r e , íl ü 1.50, 2,50 y H Al fombras h c c h a s J21^Jí-__ 2x3 2.70x3.70 3x4
F e l p u d o s de Coco, rany finos, &.. 8 3.50, 4.50 v 5 Rizado procio 32, 40"
Alfombritass p a r a caiuá, á ,S 1,50, 2.50, 5 y 7 20,
„ . , _ m t s . . O.dó 0.5S 0.70 0.90 Id id Bruselas. mts. 2.50x3.50 3x4
Caminos de E s p a r t o . precio 0.95 1.10 1.40 1.60 precio 45, 60
mts.. 0.46 0 53 0.90 Id id Cortado , „ t 5 . 2x3 2.50x0,50 3x4jx£_4x6
Id de Rizado L a n a 0.70
precio ,150 1.70 2.20" 2.75 *^°^"°' "ÍSJií 4 8 ~ W ^95'"T45~'29Ó
mts.. 0.46 0.5S 0.<)0 H u l e s p a r a piso, el m e t r o cuadrado, $ 2.50 y 2.70
Caminos de Hule 0.70
precio 0.95 1.20 1.40 2.00 Linoleum p a r a piso, el m á s fino 8 3,00
T r i p e s , R i z a d o de L a n a , e l m e t r o , 8 1.50,1.70.2v2.50
Caminos de Y u t e . . . mts.. , Q:46
„ , „ 0.5S 0.70 O.',0 Bruselas, grandes dibuios, el metro, $ 2, 2.:30 y 3
0,90 Cortado, L a n a alta, el m e t r o , 8 3.80,4, 4.50, 5 y 6
precio 0.50 O 70 0.80
1,40
Chuces de Y u t e , á g O,SO, 1, 1 20 y
D e p a r t a m e n t o d e Tapicería
Biombos, íl 8 14.00 Y u l c s de algodón, 130 centímetros de ancho, el
Bris Bris á $ 2.50, 3^ 4. 5, 6, 7, v 10 el p a r metro, . . . . . . : 1.50, 2.25 y $ 3
Cortinitas tul, ctms. 60x250 á S 5, 6, 6.50 7 y S • Y a t e s Mercerizados, 130 centímetros de a n c h o , el
Ccrtinitas Batista,ctms.60x300,áS 10,12,14y 15 » metro 3, 4 y $ 5
Cortinitas Seda, ctms. 60x800. á $ 20, 25 y 2 6 > LampAs p u r a .Seda, 65 ctms. el metro i 3.00
Cortinas de comedor. Raso de L a n a , á 5 15, Líimpíis p u r a Seda, el metro 5, 6, 7 y $ 8
20 y 2S..50 • Flecos p a r a cortinas, el m e t r o . 0.25, 0.50 y $ 0.70

D e p a r t a m e n t o d e ÍVluebles
Mesas-Bandejas p a r a T é , á S 9 00 Costureros L a q u e , m u y finos, en todos colores,
» de fresno, ,i;ran novedad, á S 12 0,1 á 12, 15, 30 y 8 35
• Vestíbulo de Viena, Nogal, a ^5, IS, 22 y « 25 Repisas L a q u e , todos colores, á 4 y 8 '>
• Lacjue, m u y finas, í i . . . . . ' . . . 8 , 10, 15 y í! 20 Juegos de sala tapizados en ricos géner- s, á
> p a r a centro. Nogal, á...-.\ 80, 35 "y 8 JO •100, 150, 20O, 300 y 8 400
Escriforirs p a r a Señora, estilo aincrican". Juegos de dormitorio, Nogal y Roble, d e s i e
á 30, 40, 50 •.'•." y 8 70 120 A 8 1500
E s c r i t o r i o s Minis-ro, á SOj-éO, 70, S") v S 100 J u e g o s de comedor. Nogal y Roble, íl 8 70,
Vitrinas Nogal, todos eatilos, á 70. SO, 100 y S 120 'lOO, 150 V 200
Musiqueros Nogal, á 12, 20, 35 v S -15 P e r c h a s de Nogal, p a r a vestíbulos 30. 40, 45 v 8 50
Columnns Nogal, g r a n fantasía, el p a r , ' $ 16. luegos de Nogal, p a r a vestíbulos, 100.130, 150" $20n
20, 30 • y í 40 Consolas, dorado lino, á 140, 150 y 8 160
Columnas L a q u e , g r a n fantasía:, el p a r IS, 20 y 8 25 Consolas, Nogal, á 120, 130 y 8 IW
I A IMOI A T F R R A tiene taller propio de TAPICERÍA, atendido por Inteligen-
L.r-\ I |\] \J I h\ I C P i r i r A tes operarios que ejecutan verdaderas otaras de arte en
r:^r;;:::rrr=:ír!r!!!:rr::r::!:r o s Doseles, Cortinados y todo cuanto constituye esté ramo
Departamento Especial en Adornos para Casamientos y Fiestas
Transformación d e l o c a l e s e n S a l o n e s d e g r a n l u j o . P r e c i o s i n s i g n i f l o a n t e s ——^
Lona b l a n c a y d o color, especial p a r a toldos y c a r p a s ,
NOT.-\: Mand.tmos enoar.gos al interior de l a República sin cobrar embalaje, incluso los tíiuebles. '
i*«iw>nwÉgfHa eagssasaKwnttfWigWMiwwuwi !Wf?T
CÓMO SE HACE UN VIOLÍN VIEJO
Hay pocos violinistas t a n indi- «%S»; se lleva al taller y se le despoja de
ferentes que no ambicionen la po- cuerdas, puente, etc. Entonces el
sesión de un Stradivarius. Duran- obrero empieza la operación. Un
te un sigl3 ó m á s , ¡os fabricantes violín después de un s i í l o de uso
han tratado infructuosamente de tiene muchas señales visibles de
encontrar los procedimientos del su lar-ca y a g i t a J a c a r r e r a . Por
famoso nriífice de Cremnna, pero ejemplo, la parte de atrás que des
c o n m u y poco resultado. H a n apli- cansa en- el hombro está muy di-
cado pinturas y barnices de variss ferente en apariencia de aquella
clases, le han puesio pocas y mu- parte que está cerca del cuello.
chas manos; han ahumado el pino Ei barniz, con el transcurso del
y demás maderas usadas para las tiempo, ha desaparecido, dejando el
cajas con el objeto de eliminar la color original de la madera de que
savia natural; h a n probado la ma- está hecho. E s la primera oblisfa-
dera muy vieja, la m a J e r a muv ción del artista en violines viejos,
•seca, y también la v e r d e . . . Todo fimular esta condición que d e n u e s -
inútil. tra mucho uso, y ello se corsigue
Ahora reina entre los estudiantes mediante un cepillo de alambre de
de violín un gran anhelo por los bronce con el cual se fro:a la su-
instrumentos viejos; un entusiasta perficie d i l barniz.
LKVAN'TAXDU LA CAP.-\ UXTEUIOR DB
amateity prefiere comprar un vio- iíARNr,í P.^RA DAR AI. \" [^I.ÍN UNO Hay violinistis que tienen la
lín de seg-und.-i mano porque p.ire- ó DOi SIGLOS DIÍ USO. costumbre de golpear con su a n o

MARCA.V'DO LOS PU\'TOS DE A P 0 \ O DI L TI I M I P VR A->1SIUI, AB l-\VLJhLIMIEMO DE LOS BORDES DEL I.VSIRÜ.MEMO FAK.»
EL DE5G\STE PRODUCIDO POE UN LARGO USO DVRLE A P A R I E N C I . A DE MUÍ' USADO

ce viejo, al mismo precio q u e el centro de la parte de a t r á '


podría comprar uno nuevo y de su instrumento para llamaf
muy superior. la atención de un coro ú or-
En nuestros días, un verda- questa, y un violín así golpea-
dero Strad, puede costar de 200 do d u r a n t e un siglo ó dos, con-
á 600 £ segt'in el estado de con- serva huella de la caricia.
servación. H a c e algún tiempo Esto también so imita hábil-
en S t u t t g a r t u n o muy bueno m.cnte, y cuando esta parte de

PROCEDIMIENTO PARA REPRODUCIR LOS EFECT03


DE LA CO.VSTANIE PRESIÓN DE LA BARÜA

pasó de una mano la obra está he-


á oir.i por la suma cha, el instrumen-
de 2.C30 £. to aparece desca-
De aquí la con- radamente viejo
veniencia de enve- Después se le
lücer violines, arte aplica una mixtu-
r e í a n v a m e n t e fá- ra de añejo color
cil que se cultiva á la caja, y allá
en gra.-ide escala. va un violín con
Se procede como todas las señales
iigue. de una avanzada
P r i m e r a m e n t e es edad; un v i o l í n
necesario te;:er un que ha g a n a d o
instrumento cuyo tanto en precio co-
tono se aproxime mo en años y q u e
VtOLlN A R T I F I C I A L M E . V T E ENVEJECI- contemplarán con ESPALDA DE «LE MEbSIE' EL F.IMO
DO. VAJLE 40 <5 50.000 PESOS, SE-
al de un verdadero SO STRADIVARIUS VEXDIDO POI^
OClí LA CREDULIDAD DEL COM- modelo clásico. a d m i r a c i ó n los :000 £ L.V 18,0 s u TIPO ES EL QUE
PRADOR. ''•'• El instrumento «vi tuosos». MÁS FRECUENTEMENTE SE IMITA.

• BELLEZA DEL cutis ESPECIAL PARA LAS DAMAS LA ÚNICA RECOHERDADA HOY POR TODAS
Reuifiafismo!
©• (3'
Q)[G)- 'G)
"e)
"E^STA terrible enfermedad que se apo-
dera do su víotima con la svitilezade
un lftdrón,enlaaoche, inutilizándolo por
completo y haciéndolo sufrir dolores
atroces de los cuales ranoliaa veces no
SQ libra en toda su vida. Por todo el
mundo se encuentran seres tullidos y
deformados por los estragos que causa
este mal, ¿y por quóí' Sencillamente por-
que se cree que se dsbe combatir esta dolencia con las drogas y es sabido que las drogas
raras veces dan un alivio, muclio menos citrar.
Se cuentan por miles lois reumáticos que ho curado durante los tres y pico de años que
nii invención ba estado ante este público, y no hay duda que si todos los enfermos reumá-
ticos conocieran su gran poder curativo, no quedaría sin curar en esta República un solo
caso do R e u m a t i s m o . Mi Faja es una batería médica completa, qui desarrolla una co-
rriente suavo y calmante, que empieza por aliviar el do-
lor y mitigar la hinchazón desde la primera hora de su
aplicación, de modo que en muchos casos la cura se
efectúa en unos cuantos días.
Como una demostración práctica de la bondad de mi
F a j a E l é c t r i c a , doy sin comentario la carta siguiente:

No se paga con ningún-t -s^

c ^ . > dinero el beneficio recibido


LA COLINA, (San Antonio), F . C, S. Marzo 8 de 1904.
Señoi' l í r . StiEideii—Buenos Aires.
Distinguido doctor; Hace próximamente dos meses y
medio q^^e vengo usando su maravillosa F a j a E l é c t r i -
c a y me encuentro ahora radicalmetite curada después
de haber sufrido por espacio do diez años de reumatismo,
En la época en quo me apliqué su virtuosa Faja, doctor,
eran tantos mis sufrimientos que prefería mil veces la
muerte y no vivir de tal manera,
Hoy, gracias á Vd. me encuentro tan fuerte y ágil como cuando tenía 20 años á pesar de
tener ya 60 cumplidos. Oh! no se paga con ningún dinero, doctor, el favor que Vd, me ha hecho
después de tanto sufrir! Todas las personas que padezcan de igual enfermedad deben acu-
dir 4 Vd. si quieran verse libres de dicho mal. Sin otro motivo dándole las gracias por su
humanitario invento lo saluda su affma y S. S.—(Señera) J^agdalena Jfi. da J^iqueíarena.
Los resultados que obtuvo la señora do Miquelarena con ini H e r c u l e x , los puede obtener
Vd. también. Pasf) por mi Consultorio, un examen do mi H o r c u l o x le convencerá de su
gran volumen c'éstrico y de su maravilloso peder curativo. Si no puede Vd. visitarme,
mándeme su nombre y dirección y
le enviíré por correo, gratis y fi-an-
quoo pag5, mis dos obras
íí
Vigor"y"Salud"
Lóalas y verá VJ. Lomo puaJe curar ol mal que le aqueja.
Todas las consultas son gratis.

Calle Ancs.lOS-Br.T.A. SAXDEHs. Aires (§ ©" e) e)


Horas de consulta: de 9 á 6p.m.-Domin5os:dclOá 12m. ©ilS)
^ f; ir Ty -c -Wf "W* T^ % % % % % %
L A CONVENCIÓN D E - la verdadera cabe-
MOCRÁTICA NACIO- za del imperio.
NAL EN S A N L U I S . — E L NATURALISTA
Cuadro y a n k e e & P H I L I P P I . — Nues-
todo dar. L o e x h o r - tros lectores saben
bitante, lo mons- ya que el sábado 23
truoso, lo caracte- del corriente dejó
rístico del g e n i o de existir en San
y a n k e e se manifies- tiago el sabio ale-
ta con singular elo- m á n don Rodulfü
cuencia en ese es- A r m a n d o Philippi.
pectáculo d é l a con- H a c í a cerca de
vención democráti-
ca nacional c e l e - cincuenta años que
b r a d a en San L u i s el señor Philippi
con motivo de la v i v í a en Chile. Lla-
actual lucha presi- mado á administrar
dencial. Si es cierto en Valdivia un fun-
que Norte A m é r i c a do de su h e r m a n o ,
es n u e s t r a m a e s t r a don Bernardo Phi-
en cuestión de ven- lippi, hizo rápida-
t a de votos, y a r e - mente u n a c a r r e r a
p r e s e n t a millones y científica q u e lo
automóviles el mon llevó al alto puesto
toncito ese. de director del Mu-
seo Nacional.
EL A S E S I N A T O DEL Su trabajo cien-
MINISTRO DEL INTE- tífico es largo y l u -
LA CONVK.VCiú.V DEMOCRÁTICA CELEBRADA EN SAN LUÍS (E. U.),
DEL Ó AL 9 DE JULIO, DONDE FUÉ PR0CLA3IAD0 CANDIDATO
Á L.A PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA EL JUEZ PARKER.

RIOR EN R U S I A . — U n ú l i i m o minóse. E s t u d i ó l a flora chi-


eco, necesario á la comple- lena y la zoología con e x t r a -
mentación gráfica de l a t r á -
gica historia del asesinato
ordinaria sagacidad y m é -
rito.
.•m^íS'
del ministro del interior de L A HABITACIÓN iiicifiNic.i
Rusia, ]o da el r e t r a t o del Y BARATA.—Este problema
desgraciado funcionario des- que preocupa actualmente á
pedazado p ' r una bomba ni- todos los núcleos sociales
hilista cuando se dirigía á donde h a alcanzado g r a n
Peterhoff á conferenciar con d e s a r r o l l ó l a población obre-
el Czar. Como es sabido, se ra h a sido objeto de u n in-
le atribuía al ministro Plc- teresante ensayo en P a r í s .
we u n tal ascendiente sobre
el espíritu del emperador de L a sociedad anónima de ha-
BL MINISTRO RUSO PLEWE, todas las Rusias, que su ma- bitaciones higiénicas á ba)o
ASESINADO RECIENTE tador entendió h e r i r en él á precio acaba de edificar en EL DR. RODOLFO PHILIPPI
Montinartre u n edificio mo- N A T U R A L I S T A ALE.M.ÁN TA-
MENTE LLECIDO EN CHILE.

FúLTlMA CREACIÓN^
* • • • ' * '- * • »

Loción
Extracto
Jabón
Polvo
de ñrroz
E s i n d i s c u t i b l e que ios espec-
^^ táculos públicos son una necesidad
sentida por todo pueblo culto, viril y
trabajador. En nuestra gran metró-
poli, donde la población se eleva á un
millón de habitantes, hay personas que
prefieren las fiestas hípicas al teatro;
Palermo á cualquier otra diversión.
Siendo de buen tono concurrir á todas
ellas en carruaje bien atalajado, reco-
mendamos á nuestros lectores los de
nuestra cochería.

LÁZARO COSTA & C=


TELÉFONOS: .5) RIOJA, 280
UNION, 23 (Once).
COOP., 2125.
DE TODO EL MUNDO
t-ieto. En el piso bajo se el edificio la
tiene una universidad po- demanda de ha-
pular con biblioteca, sala bitaciones había
de conferencias, teatro, triplicado la ca
oficinasj etc.; un almacén paeidad real de la
cooperativo y un restau- construcción.
rant hig:iénico. Cada piso L o s SAXTOS DH
contiene seis departa- KUROPATKIXK . —
mentos; dos á la calle y Antes de partir
cuatro al patio. Todos los para la guerra.el
pavimentos son sin in- general ruso Ku-
tersticios donde pueda ropatkine recibió
aiílomerarsc el polvo mal- de sus amigos las
sano; reemplaza á la ma- imágenes sagra-
dera ensamblada un con- das que rcprodu*
lílomerado liso de aserrín ce nuestro graba-
y cemento de ma¡:i;nesia. do. Es conocida
El último piso ha sido la religiosidad de
destinado ¿i las peque- los rusos, y no ex-'
ñas habitaciones para trañarí'i que los
una persona. A fin de obsequiantes, a I
atenuar el aspecto de- ofrecer al general
hospital ó de sanatorio Kuropatkine esas
que el predominio de la imágenes, consi-
higiene podría dar ;'i las deraran que reci-
LA PINTORA NORTEAMERICANA MISS KATE
AUGUSTA CARL, RETRATANDO Á LA EM-
PERATRIZ DE CHINA.
bía éste con ellas una elicaz defensa con-
tra los peligros de la guerra.
LA EMPERATRIZ DE LA CHINA ANTE EL
CONJUNTO DE LAS NUEVAS CA- CABALLETE. — Complemento obligado é
SAS HIGIÉNICAS COXSTRUÍDAS interesantísimo de la nota en que pre-
EN PARÍS. sentamos el solemne transporte del re-
trato de la emperatriz de la China, es
casas, alegre verdor festonea la escena de la reproducción déla exó-
la cornisa y las ñores son- tica figura de S. j\l. madre. Como se ve,
ríen en el patio y en las esca- la tal señora, posando, pone A dura
leras. Por lo demás, nada de pa- prueba la seriedad de la artista Miss
pel en ios muros; estuque por Cate Augusta Cari porque, forzoso es
todos lados. Así ha venido á re- reconocerlo, S. ,M. es grotescamente
sultar que los obreros van á te- cómica aunque emperatriz y recuerda
ner habitaciones mucho más lu- á un murciélago fumando. El retrato
josas que la mayoría de las se expone actualmente á. la admiración
"familias de la clase media. y á los comentarios de los visitantes en
Tres meses antes de eoncluir- LAS IMÁGENES SAGRADAS QUE KUROPATKINE el gran certamen de .San Luis (E. U.)
LLEVA CONSIGO

GANANCIA!!!
Para todos

veidadflra-
Un grafófono ideal,') monte her-
moso y práctico, con tres cilindros de
canto y música, representa una ga-
nancia para quien sabe c o m - í 10 rnín
p r a r y n o s e deja engañar. V l t l l l | l i i
li resiite libre de porte i m\^\w fuitt is li Repílilict
Gramófonos y fonógrafot de todas
clases y precios. Discos y cilindros de
los mejores artistas del mundo.
CATALOSO ILUSTRADO BRATIS Gramófonos Perfeccionados
Cilindros impresos fuertes, claros, c o n iilutaforiua de concierto, cuerda continua., Iiermosa
interesantes, % 10 m/n. la docena. corneta nii|uelafla de Í 4 " . <P ^ ( t /
« dioicos por cD rxO m . / Ii«
JOSÉ T/1QINI Inmenso surtido en discos de los mejores artistas del mundo
ÁTenida de Mayo 601 Esq. Perú
1= B U E N O S AIRES =
Hfneit "Lt Auror*") J o s é Tagini, Perú 2 5 al 31
LOHDON HOSIERY STORE

^
ath &
Bmé. MITRE y FLORIDA ^ BUENOS AIRES
haves O^
11

TEMPORADA PRIMAYERA-YERANO 1904-1905


Ell primero de Setiembre próximo

APARECERÁ
,^ NUESTRO NUEVO ,^
nj~ -cP

Gran Gatálooo General


KS^.
-v£)
-Af- d^- -ru
I)e 200 páginas de texto y más de 2500 grabados
II CONTIENE: ¡^ J\.
j ^ D E T A L L E S Y P R E C I O S ^> 3
DE TODOS NUESTROS ARTÍCULOS

Confecciones para hombre, señora y niño


SOMBRERERÍA, CORBATERÍA, CAMISERÍA, BONETERÍA,
Z A P A T E R Í A , B L A N C O - A R T Í C U L O S de M E N A G E , BAZAR,
F A N T A S Í A , VIAJE y para S P O R T - P E R F U M E R Í A . J U G U E -
»; <x •; •; o< ^ T E R I A . M U E B L E R Í A , etc., etc. x> x> x> x> x> X-

* * « *

Envíenos su dirección y lo maniaremos gratis y franco de porte


á cualquier punto de la Repiibllca.
a/./ -^^
• xuemlrii ruNU « s la I \ l * A <|iic o f r e e p á s u s íuvoi-ecedoi-e»* l a c o n - «
IMPORTANTE " d i c i ó n Misiiivnte: '''roila iiiei'rudei-ia q u e a l i - e c i b i r l a n o r e s u l t e
d e l a^i-ado d e l f o i u p r a d o r . •>Oi»lt.i HVM •>i<:«'i:i':i.T,« ••1H.% HKiX C A A I U I A U A
(c-
I , d e l a;i;i*ado d e l 1*011.1 -^ •l<» •{•> T A I . O K •>.%UAnO MAN I.ON (¿AMTON


X> O V «* llHH»ll»«l.í«.%HK'IH»*i iXTH»;
' 0 \ 1»I! l'l-KTH «UUJIA'AIM»!*."
fume usieB
Cigarrillos

Caprichos
6RAS Y GRETAS KTISTICO Y DE HCTUALIDADES

JOSÉ S. ÁLV^ÜREZ CARLOS CORREA LUNA MANUEL MAYOL


FUNDADOR OÍRECTOR DIBUJANTE

BUENOS AIRES, 27 DE AGOSTO DE 1904

PREDICCIÓN DEL TIEMPO


El lunes último mercio de sus pro-
se efectuó en el lo- ductos. En adelan-
cal del Bon Mar- te, nuestros agri-
ché la inaugura- cultores p o d r á n
ción de las s e c io- prevenir en mu-
nes hidrométrica, chos casos, conse-
magnética y del cuencias lamenta-
servicio de previ- bles y d i s p o n e r
sión del tiempo de cuanto sea nece-
la oficinameteoro- sario para evitar
lógica argentina. que se m a l o g r e
A la hora fijada m á s de u n a cose-
para la ceremonia cha, tal como su-
llegó al local cita- cede desde hace
do el presidente de m u c h o s años en
la república y mi- los Estados Unidos
•-^lEDALLA C O N M E M O R A T I V A A C U N A D A nistro de agricul- de Norte América. MEDALLA CONMEMORATIVA
REVERSO
P O R GOTUZZO, ANVERSO tura y momentos T u v o elogiosas
rlespués el director de la oficina, don W a l t e r i o G. palabras para la dirección de correos y telégra-
Davis. Numeroso grupo de personas conocidas fos, merced á cuya cooperación se c o n f e c c i o n a
que habían sido especialmente invitadas, ocupa- desde hace dos años y medio la carta diaria del
ban ya el salón. tiempo con las observaciones trasmitidas de las
En seguida el ministro de agricultura, doctor E s - diversas estaciones.
calante, leyó su discurso en el q u e puso de mani- Habló después el señor Davis, quien historió el
fiesto la importancia del acto que en ese momento funcionamiento de la oficina desde 20 años atrás
se realizaba por las ventajas que las secciones de relatando los inconvenientes q u e debieron ven-
hidrométrica, magnética y servicio de previsión cerse, y con su discurso se dio por terminada la
del tiempo prestarían á la agricultura y al co- ceremonia.

E L D R . D A V I S P R O N U N C I A N D O SU D I S C U R S O

J:ai. de CARAS Y CARETAS


SINFONÍA
P a r a e n t e r a r s e , no h:iy m á s que cesitan n u e s t r a s hijas salir .ti cam-
oír ó p r e g u n t a r . po.—Sí, sí,—me contestó;—allí h a
Descubrimiento de Pero Grullo, de ser lo rico; en campo abierto
anterior á la existencia de la co- se maniobra mejor: allí son pro-
misión p a r l a m e n t a r i a de investida pios y segttros los asaltos.—Pero
cienes, que no lleva ti-azas de des- qué estas diciendo infeliz?—Infeli-
cubrir cosa ajg:una. ces? ellos; al pobre Kitropaikine le
P a r a oir, ningún l u g a r m á s ade- espera la suerte del almirante
cuado que ios recibos. Walgeffay del capitán G r e g o r e -
Conviene distinguir entre recep- vich.—Pero yo te hablo de escoger
ciones y recibos. L a s recepciones el mejor sitio.—El mejor sitio?
son únicamente de los mmistros V a y a . El mejor sitio es el de Poi t
diplomáticos en los aniversarios A r t h u r . No se h a visto o t r o . Y a
y días faustos, en el onomástico v e r á s como no resisten mucho
de un soberano ó soberana, en tiempo los rusos.—Óyeme, Pepete,
el nacimiento, en fin, del here- óyeme, ¿me oyes? Bueno creo que
dero regio poseedor de media do- en General Necochea estai emos
bien.—Nada de eso, ni en L i a o Y a n g , ni en Mukdeni.
cena de nombres entre cristianos y Lj^cntilicios. Desengáñate Bibiana, el mejor mariscal es u y a m a .
Quedan los recibos p a r a los p a r t i c u l a r e s , y los iiay
simples, musicales y talonarios. .Me moría de impaciencia; pero tuve que dejarlo con
I^os simples son generalmente en inglés y creo que se su tema. E s inútil, es inútil.
llaman five o'clock tea, porque en español no se puede —Así ando yo con mi hijo m a y o r que se ha hecho
t o m a r té con bizeochitos. Batleista, furioso desde que h a leído lo de la m á q u i n a
E n el segundo se hace, ainda mais, música: h a y núme- infernal de Di T r á p a n i . Antes era S,aravista por su
ros de concierto y debut de niñas en estado de m e r e c e r . afición á las a v e n i u r a s criollas. Y y a no se le ove
E n el t e r c e r o , nada h a y que decir, sabiendo que ta- m á s que si los blancos por a c á y los colorados por aflá
lonario viene de talón y que á m e n e a r los ídem, es á y el asalto y las m e n t i r a s y los desmentidos, d e suerte
lo que se reduce el bailar, lo mismo en los salones de que nos pone la cabeza cómo u n a r o m e r í a de g a i t a s ,
la high Ufe, en donde las parejas se deslizan cual el zamponas y dulzainas v ya nadie sabe quien g a n a , ni
céfiro blando de Garcilaso, que en aquellos de la crcme quien pierde, ni si se a c a b a r á aquello ó h a b r á guerr:i
criolla, en donde se baila con corle y retortijones in- h a s t a que no queden, como en el cuento de los dos
verosímiles. lobos que se comieron uno á otro h a s t a no dejar en el
D e c í a , p u e s , que p a r a p e s c a r algo de la crónica casera campo frente á frente m á s que los rabos.
con acompañamiento de música que fuese ú'^il, ponga —No estoy mejor que vosotras, a m i g a s mías. Tengo á
raos por caso, p a r a u n a .sinfonía, los últimos recibos son mi marido en el P a r a g u a y y según las últimas noticias,
los m á s fecundos. Fieúhese el elemento no bailable en h a tomado c a r t a s en la revolución y se h a metido en
g r u p o s afines y se c h a r l a tendido. P a r a las m a m a s ó ella de cabeza.
m a m á e s , según los grániaticos que h a c e n este plural —Pero él es p a r a g u a y o ?
como sofaes, el asunto ó tema constante es la historia de —Que h a de .ser, pero como el marido de doña Bi-
lo que pasa en sus h o g a r e s respectivos. b i a n a , es g u e r r e r o á rabiar, y y a que
— Qué tiempos alcanzamos, señora Bi- no puede ir al campo de los rusos, dice
biana! qué tiempos! qué tiempos!... que los japoneses constituyen el peligro
—Eso digo yo; qué tiempos! Figúrese amarillo.
usted que desde que comenzó la g u e r r a —Y eso qué es?
rusojaponesa, se acabó la paz en mi —Qué se y o . L e oía decir meditando
casa. profundamente que el predominio mili-
—Cosa b á r b a r a ! Pero yo entendía que t a r asiático, t r a e r í a el predominio de
su marido fuese argentino de tierra la r a z a amarilla y entonces con m9s
adentro y . . . razón podría g r i t a r Max Nordau: dege-
—Ya v e r á usted. Se h a vuelto tan neración! degeneración!
japonés que no puede a g u a n t a r á los - F i g ú r e s e usted conquistado el mun-
rusos. Desde que Dios amanece está do por los mongoles y los t á r t a r o s como
•X v u e l t a s con los diarios y extiende en serían feas, pero feísimas las genera-
la c a m a el m a p a llevando de aquí p a r a ciones del porvenir y como resultarían
allá las banderitas amarillas y azules. chinitos con sus ojuchos rasgados nues-
Hace itinerarios,calcula distancias, con- tros descendientes!...
sulta libros de geografía y de historia —Ya lo decía yo ¡qué tiempos I todo
y no atiende á nadie, ni á nada y ni es g u e r r e a r en estos tiempos tan civili-
a u n sabe lo que come. zados y t a n cristianos.
A y e r h a b í a entrado, en mi ausencia, la l a v a n d e r a que — ¿No h a estado usted en el P . i r a g u a y , doña Bibiana?
es u n a m u c h a c h i t a inocentona, que a u n conserva el pelo —Nunca. Yo no conozco del P a r a g u a y sino los v e r -
de la inmigración. Mi marido sin v e r l a y creyendo ha- sos de Guido Spano, aquellos que dicen si mal no me
blar conmigo:—Oye,—le dijo entusiasmado h a s t a e c h a r acuerdo: «Llora, llora Ú r u t a u en las r a m a s del Yatay.»
chispas p o r los ojos;—aquí, aquí están y a los japoneses. —Vea usted como suceden las cosas. L a B a n d a Orien-
Este es Port A r t h u r en donde e n t r a r á n á sangre y tal h a contagiado por completo á su vecina. E n aque-
fuego los hijos del sol. H a n incendiado á Chefú, sobre lla quisieron s u p r i m i r á la moda japonesa, p o r vola-
la p r o t e s t a de cosacos y moscovos. A q u í mismo, aquí, d u r a , al presidente Oidóñez y en la otra le dijeron
lo ves? aquí haj- u n a rñina p r o n t a á e s t a l l a r . . . Paf! desde Villeta, cerca de la Asunción al presidente Ez
S a n t a B á r b a r a ! L a pobre napolitana se echó á correr c u r r a : escúrrase no m á s , señor E z c u r r a , p o r q u e por
despavorida: estos yerbales no se le puede a g u a n t a r á usted por
—Jal ja! ja! E s curioso; pero eso concluirá, señora m á s tiempo; eso, e s c ú r r a s e , escúrrase con toda confian
za, ó h a b r á m á s torpedos que en los dos e x t r e m o s orien
Bibiana. L a g u e r r a no es eterna. tales de allende y aquende el Océano.
—Sí, pero h a b r á otras y otras p o r q u e la h u m a n i d a d
no puede pasarse sin ellas y mi marido las tiene á todas —Pero esto debe t e r m i n a r de alguna m a n e r a . Ello
metidas en el cuerpo. Mucho me temo que acabe antes algún remedio debe tener. Vean ustedes, p o r qué las
el seso de mi m a r i d o , que esta g u e r r a del E x t r e m o mujeres no hacemos u n a liga contra la g u e r i a ? .
Oriente. —Bonitas estaríamos nosotras con ' n u e s t r a s ligas,
—Y por qué se l l a m a r á del E x t r e m o Oriente? a h o r a que y a ni se gastan las que en un tiempo fueron
—Que sé ye! S e r á porque todos son e x t r e m o s en c a n t a d a s por los poetas y elevadas p o r los r e y e s al
esos orientales de E u r o p a . No ve usted cómo se entre- r a n g o de altas condecoraciones varoniles, como la J a r r e
meten igual que si fuera chinches? No ve cómo .saltan tiera. Ligas? Qué caso h a r í a n los hombres de n u e s t r a s
las ininas y como vuelan los huques como si fueran ligas, cu-indo- ni se acuerdan de qite están sembrando
bombáis de colores en noche de fue- de huérfanos y de viudas el mundo?
gos artificiales? No ve ¡Jesús qué —Yo creo que Dios cuando j u n t ó
bárbaros e n . . . á la pareja del p a r a í s o no dijo: cre-
—Yo no sé en verdad si son m á s ced y p a r t i o s por el eje, sino creced
b r u t o s los ama; illos pelados que los y multiplic'OS. V a y a u n a m a n e r a
barbudos blancos. de cumplir el p r e c e p t o .
—Mi marido e n c u e n t r a admira- - Y que uno tenga por fuerza pa-
bles, h a s t a lindos á esos cocobolos. dre, 6 marido, ó hijo ó h e r m a n o por
.Si no piensa en otra cosa: ni v a á quien i n q u i e t a r s e ! . . .
la oficina en sus h o r a s , ni lleva á —Estas g u e r r a s ! estas g u e r r a s ! Y a
las niñas á P a l e r m o , ni á las reu- ve usted eu.inta niña sin casarse.
niones. Y a ve usted, están desarro F i g ú r e s e cómo serA en R u s i i y en
naditas y es preciso que se logren. el Japón. Con poco m á s la crisis ma-
—Pero, hágaselo entender y . . . ritaria llegara á eso qtie los médicos
- E s t á usted fresca! E l otro día y les escritores citrsis llaman pe
le dije: mira Pepete,. desde a h o r a ríodos álgidos.
debes p e n s a r en ' que este año ne- —Amén, dijeron todas y con ellas.
Dib. de J, Alonso. BROCH.\ GORDA.
PRIMER ANIVERSARIO DE SU MUERTE
Un año ha transcurrido ya desde aquel luctuoso 23 de nas esbozadas en aquellos días que procedieron al hecho
agosto que arrebató de nuestro lado á Fraj' Mocho, terrible, marcarán nuevos rumbos, en pos de iaa nece-
llevándose con él la más pura manifestación de litera- sidades de los tiempos, á esta publicación que él selló con
tura criolla que alentara nuestro ambiente, y más que su pluma de escritor; pero cualquiera que fuere el resul-
eso, á un noble espíritu, cuya ausencia no será jamás tado. Fray Mocho vivirá siempre en el alma de CAKAS
bastante deplorada. Y CARETAS que hoy depone sus mejores homenajes ante
Hombres nuevos, ideas más modernas, tendencias ape- su tumba...

UNA CARTA DE MIGUEU CAÑÉ


Mi estimado amigo: rrón atado á la rueda del carro y empeñado en no
Ha de saber usted que cuando supe, por nuestro co- comer.
mún amigo el general Cadepvila, que usted estaba en- Cuando se reúnan en volumen todos esos bocetos de
fermo y grave, según los diarios, luí á verle á un 705, vida argentina, entonces diré yo lo que ellos repre-
Bolívar, que dicho hombre de espada me indicó y que sentan y representaron en nuestra literatura. Ese, ese
veo tiene poca conexión con el número exacto de la es el «criollismo» legítimo, porque es el que existe, es el
fonda que habita usted. que vive y no el del gaucho desvanecido ó el del co-
Séale á usted muy propicio el clima del Paraguay, coliche híbrido y cambiante.
esa tierra que tanto quiero y en la que me parece me Lleve libros ligeros y entretenidos, pero lea poco,
quieren un poco. Que él le devuelva todo su vigor no escriba nada y mire mucho. Así, cuando vuelva,
para que continúe escribiendo cada semana esa traerá usted un mundo almacenado.
iJágina que todo el mundo devora, incluso aquellos que, Dígame si tiene libros bastantes 6 si quiere por lo
por admirarla, no la gozan con la fresca plenitud del menos algunos, advirtiéndome en ese caso si prefiere
que no se preocupa de arte. Muchas veces hablamos viajes, crítica, novelas, etc.
de sus cuadros criollos con Pellegrini y Sácnz Peña y Suyo siempre affmo.
á veces no hemos podido seguir la lectura de algunos MIGUEL GANÉ.
de ellos, por la alegría deliciosa que nos invadía, como
en aquella inmortal interpelación del carrero al manca- Oct. 17/1902.

CON DERECHO A GLORIA POSTUMA


El día que murió Galileo nació Newton. matógrafo «con relación», debe conservar cariñosamente
Prueba evidente del interés que á la Divina Provi- la memoria de aquel escritor insigne que tan amable
dencia le inspiran las matemáticas, cuando tan mate- se hizo para los extraños, mostrándoles con irresisti-
máticamente efectuó el relevo del genio, en su incesante ble seducción artística los encantos y atractivos del
centinela por la dignidad del progreso científico. carácter criollo: de aquel caricaturista bondadoso que
Y ocurre preguntar esto: si en el Cielo nos llevan el hacía reir á sus propias víctimas, porque sus sátiras
íipunie y se preocupan un poco de las cosas argentinas acariciaban en lugar de herir la epidermis: de aquel
iqué ingenio habrá nacido el día en que el pobre Mo- constructor incansable que, en silencio y jugando, llevó
cho dejó de respirar con el único pulmón que le que- los más interesantes materiales al edificio airoso de la
daba disponible? amenidad argentina.
Porque es triste, pero es cierto: hasta la fecha, nadie Los monumentos literarios son como las anclas con
se ha presentado con títulos suficientes para ocupar la que los idiomas se agarran al fondo de lo futuro. En
vacante de sangre dejada en las letras por aquel hom- los umbrales del tiempo veniooro, la Eneida defenderá
bre inolvidable, que á la travesura de espíritu y á la al latín, que ya nadie habla; mientras que perecerán
gracia del decir, unía una penetración psicológica y ahogados en el olvido el guaraní y el vascuence, en
una intensidad de pensamiento, que son difíciles de los que nada ha escrito el genio. José S. Alvarez ha
subordinar bajo el cetro de una sola pluma. asegurado la inmortalidad del lenguaje porteño.
En tajadas de mármol ó bronce han hecho presa las Carlyle daba más importancia á una página de «El
hguras de algunos proceres que i^royectaron sobre el paraíso perdido» que á la conquista de la India, por-
País los resplandores de su prestigio. Unos le hicieron que en caso de soorevenir un nuevo diluvio, con que
libre con la fiereza de su armado brazo y los impulsor flotasen en las aguas unas cuantas estrofas del poeta
de su corazón bravio: otros prepararon su organiza ciego, bastaría para reconstruir el estado de la cultura
<;i6n política, dotándole de las más nobles entrañas, in inglesa. Para el criollo que esté de acuerdo con el
dispensables al ejercicio de sti independencia. pensador b r i t á n i c o ,
Por las paredes de los salones oficiales y en lotes una cuartilla del Mo- p
gloriosos de una iconografía que ha recibido la consa cho valdrá más que la
Sfración del respeto público, trepan las imágenes de conquista del desierto,
Ilustres repúblicos, que por su acción subalterna... 6 porque en caso de ne-
por injusto olvido de la posteridad, no llegaron á cua- cesidíLd serviría para
.lar en molde de estatua. Y eso que consiguieron para reconstruir el carác-
su tierra el timbre de fuerte; la ejecutoria de culta; el ter argentino de nues-
blasón de opulenta. tra época, que él foto-
yFray Mocho merece también su pedacito de apoteo- grafió con nitidez ad-
'*is. porque supo hacerla simpática. mirable.
Un país que procura atraer á los extranjeros pagán-
doles el pasaje y dando en Europa funciones de cine-
EN EL PERIODISMO PORTEÑO
Fué en julio de 1880, cuando aún funcionaban en Bel- algún patrón ó dueño de bergantín, lancha ó goleta, á
fjrano las oficinas del gobierno nacional, que Alvarez la pesca de Alvarez para pedir rectificación de sus no-
hizo acto de presencia como repórter de «La Pampi», ticias. Otras veces eran parientes de los náufragos
Nos refirió que recién llegaba de Gualeg^uaychú y que improvisados por Alvarez que ocurrían en busca de
por lo tanto, al mismo tiempo que novicio en la pro- mayores informaciones.
fesión, desconocía á los hombres públicos de m'dyor Confieso que en los primeros tiempos aquello no nos
actuación y los puntos más conv-enientes para recoger desagradaba, por el contrario, pasábamos momentos
noticias. divertidos 03'endo á Aivarez explicar á los afectados
Con su charla animada y salpicada de anécdotas, mu- por su noticia, el error tipográfico causante del quid
chas de ellas inventadas al calor de la improvisación, pro quo. Por cierto que la rectificación la aprovechaba
pronto se hizo hasta indispensable ¿i los del gremio. }'" ventajosamente, poa-que para aclarar el error, abunda-
Julio Mezquita, de «La Tribuna Nacional». Luis F. Na- ba en mayores detalles del siniestro. Sucedió más de una
varro de ^La Prensa» y Dionisio Gari de «El Gráficos- vez, que al rectificar el nombre de la embarcación naufra-
Ios tres, como Alvarez, volaron ya á otras regiones— gada, dio otro que resultó pertenecer á bergantín ó go-
y yo, nos poníamos intratables cuando el Mocho se leta que en la fecha navegaba á velas desplegadas por
retrasaba. Sin sus inagotables recursos contra el fas- el río Paraná.
tidio, aquellas horas interminables de Belgrano, espe- Ya se habían echado á pique todos los buques de ca-
rando las escasas novedades administrativas, hubieran botaje y ahogado á todos los que podrían tripular esas
sido insoportables. embarcaciones, y aun cuando Alvarez se sentía á vet.es
Desde los primeros días lo notamos rebelde á la tira- conmovido ante tanto desastre, habría tal vez continua
nía mecánica del oficio. Caminar dos y tres horas á do en su camino de horrores, á no producirse una esce-
pesca del iniíviduo que pod a suministrar una noticia, na que nos impresionó de veras.
ó confirmar, rectificar ó complementar la información, La «Bella Angelita», elegante goleta naufragó á la en-
era alío que consiieraba cuestión de menor cuantía. trada del Río de la Plata, ah gándose el capitán y tri
Y tanto nos predicaba de palabra y con el ejemplo, púlanles. No se salvó ni uno para remedio. Y por aque-
que muchos días, aquellos fríos y lluviosos c n que el llo de que alguna vez se ha de acertar, Alvarez acertó
invierno se hizo sentir en 1880, nos pasamos en dolce una vez más con el nombre de la embarcación, y lo que
Jar niente en las oficinas del senado, instalado en la casa fué peor con el nombre del capitán. Kn la Prefectura
municipal, para fabricar la cosecha noticiosa, durante Marítima nada sabían y la vie^ita, madre del capitán de
el viaje en tranvía hasta el centro. No teniendo com- la «Bella Angelita» llorando como una Magdalena, se
petidores, teníamos la plena seguridad de que nadie presentó en la Casa Rosada en busca del noticiero Al-
nos aventajaría ó varez. Aquella risi-
rectificarla n u e s r ta s o c a r r o n a des-
tras n o t i c i a s . Y ''• apareció como por
Alvarez aprovecha- enC'^nto.¿Habrá nau-
ba esos días para ha- fragado de veras? Y
cer colar sueltos de asombiado de su cla-
pura invención sobre r o v i d e n c i a , se la-
asuntos de política mentó no obstante de
nacional, sueltos que haber s i d o el que
eran c o m e n t a d o s a n u nciara tal des-
luego en los corri- gracia, porque Alva-
llos de B e l g r a n o , rez pensó en el pri-
produciendo más de m e r momento que
un disgusto á los alu- en la Prefectura ha-
didos. brían confirmado la
Trasladado el go- noticia y le manda
bierno á la Casa Ro- ban á la viejita para
sada, Alvarez, c o n que le diera mayo-
más práctica y más res datos.Pero pron-
aplomo, p u d o no to se aclaró: la Pre-
solamente desenvt 1- fectura nada sabia.
verse en teatro más Volvióle el alma al
amplio, si que tam cuerpo. Tranquilizó
bien acapararse los ú la anciana, asegu-
d i a r i o s escritos en rándole que al día
idioma e x t r a n j e r o siguiente el diario di-
para poder proteger ría que la «Be'Ia An-
así á varios de s u s gelita» no había nau-
c o m p r o v i n cíanos. fragado y que su hi-
Ya en ese tiempo «La Pampa» lo había dejado porque jo llegaría sano y feliz y podría darle el abi azo de bien-
se le fué la mano en una de sus invenciones noticiosas; venida. Y como lo dijo lo hizo, de manera que la «Bella
pero en cambio obtuvo «La Patria Argentina» de gran Angelita» continuó figurando entre las embarcaciones
circulación entonces. anotadas p^r la Prefecaira Marítima. Alvarez iccordaba
Pero dar ciertas noticias á los diarios, era desacredi- siempre que nunca describió mejor un de^-astre maríii-
tar la mercadería y nosotros no podíamos consentir en mo que cuando contó el naufragio de la «Bella Angelita».
que nuestra cosecha se vendiera a vil precio. Esto El día de la llegada de los restos de don Félix Frías,
lejos de ser un contratiempo, fué para Alvarez la sal- el cajón que los conducía hubo de caer al agua. Z . . .
vación. Todo los días se presentaba en la Casa Rosada que ahora es juez ó fiscal en su provincia, le pidió
llevando cuatro ó seis carillas escritas que hacía pasar antecedentes parala noticia que debía enviar á ua dia-
como cosecha recogida en la Prefectura Marítima y rio alemán ó inglés. Di, le dijo, que al efectuarse el des
sobie ellas caían famélicos sus protegidos y al día si- embarco estalló el temporal, que cayó un rayo y que
guiente salían á luz en francés, italiano, inglés ó ale- á los marineros se les escapó el cajón que trae los res-
m.án. Y tanto inventó sobre ese tema, que muchas tos mortales del «malogrado» don Félix Frías que hubo
veces. Navarro, Mezquita y yo, leíamos con sorpresa de caer al agua. Y ese día, ní temporal, ni marejada
y publicadas en serio por Alvarez, las mismas noticias siquiera, pero Z . . . no hesitó. Lo decía Alvarez y basta.
que éste fabricaba para la exportación. Un día lo dejó «La Patria Argentina». Un suelto dema
Juan José Silva que hoy es un serióte diputado na- siado inventado no agradó al doctor Ricardo Gutiérrez,
cional por Corrientes y que como repórter de «La Re- y como se le h'oiera algunas observaciones, se despidió
pública»^ tenía canje con nosotros, al principio no es- á la francesa. D J S horas después lo presenté á Barto-
taba en el secreto y más de una vez protestó en gua- iito y Alvarez entraba en «La Nación». Aquí ya tuvo que
raní de que Alvarez no le hubiera dado esas noticias. andar con más cautela; pero la cabra tira siempre para
Fué aquella una época horrible para la navegación el monte. Un díale tocó concurrir á una manifestación
de cabotaje. Las embestidas, los naufragios, las des- política y proclamación de la candidatura del doctor
manteladas, pérdidas de anclas, garreadas, y cuanto D'Amico en un pueblo de Buenos Aires. Oyó los dis
vocablo inventó la literatura náutica para designar cuTSOs, pero al llegar al telégrafo, se encuentra que tn
siniestros fluviales ó marítimos, fueron recursos de sus apuntes una frase venía algo borrada. Detenerse á
primera categoría,—no quedó tampoco nombre posible descifrarla absorbía tiempo. Sin hesitar transmite á «La
ó imposible en el escalafón del cabotaje sin caer bajo Nación» que D'Amico había asegurado contar con 20 ó
la pluma de Alvarez ni apellido genovés que no saliera 40 000 brazos para contener al presidente Roca, sindica-
á bailar en letras de molde. do como enemigo de la provincia. La frase hizo ruido.
Mientras esas noti'ias se publicaron en idioma ex- D'Amico la desmintió y muchos editoriales se esciibie-
tranjero, las cosas no fueron tan mal; pero cuando por ron alrededor de esos miles de brazos ó puños que aira-
la sugestión de la mentira aparecieron en «La Patria dos se levantarían á una vez de D'Amico; Alvarez,
Argentina», «La República» ó «La Unión» y á veces en claro, insistió y entre lo que dijo «La Nación» y lo que
La Tribuna- Nacional porque Mezquita comenzaba á dijo D'Amico. la opinión pública, contraria al presidente
contagiarse, aquello levantó grandes protestas y era y al sucesor de Rocha, estuvo por lo que dijo «La Na-
raro el día en que no se presentaba en la Casa Rosada ción».
JOSÉ VARAS.
UN «SOLO« DE FRAY MOCHO
i E R hayan transcui'rido He punto.—Yo estaba enloquecido. ¡NÍ una palabra me
siete añus, recuerdo —co- dejaba decir! ¡ni una! Y en tanto el Mocho seguía en
mo ücl propio nacimien- tusiasmado con el tema policial; de pronto púsose de
to de mi primogL^nito,— pie, sonriente aunque «ladeado^, como quien va á
Ut primera entrevista con alumbrar un proyecto maquiavélico:—«Che! Ingegnieros:
Fray Mocho. Fué en Co- tenemos que cscrib'r en colaboración un tratado de la
rrientes esquina Maipü. Antropología Criminal Argentina »
Juié, desde ese día. no Tal era mi necesidad de hablar que no me espa,ntó
pusiir por laá inraedia- la proposición, crej'^endo que por !in me tocaría decir
caones; y, naturalmente, algo. ^
volví a pasar muchas --«¡Como nó!* cxclamí; ¡pero antes de contmuar, el
veces, pues el hombre muy listo barajó mi frase en el aire y siguió con la
sólo Jura cuando no pien- palabra. — Vencido otra vez, resolví esperar la cir-
sa cumplir sus juramen- cunstancia favorable; y él siguió desdorando otros cien
tos: ¡violamos tantos! .. temas, sin que se vislumbrara término á «nuestro» diá-
Pero en verdad, fué el logo.—De pronto clareó en mi horizonte una esperanza.
caso para jurar y blasfe- Entró á rclerir sus enfermedades presentes, pasadas y
mar futuras, el cuento de su pleuresía y de las costillas que
—¡Che! Dice ^el Mo le sacaron; con tanta elocuencia que en pocos minutos
c h e que vayas; quiere llegué á calcular que le faltarían más de cien j). Y en
conversar cuntijío. Así el vértigo del hablar no quedó en su cuerpo órgano
me dijeron; y fui, man- sano: el estómago y los riñones, los ojos, un pulmón;
samente, á ocupar el y seguía hablando. La enfermedad del pulmón se reía-
banquillo. Eran las tres cionó con la tráquea, la tráquea con la garganta y
p. m. ésta con la lengua...
— «Ahora estoy muy mal de la lengua...
—*¿Uhm?...>> y con tina mueca aludí á su parlantína.
Imaginaos un Iguazú — «¡No crea! [si ahora no hablo nada, por la enferme-
oral, despeñándose tu- dad! Porque figúrese...» etc., etc....
multuosamente de una Miré el reloj; eran pasadas las siete. No obstante la
boca humana. Torrentes canícula veraniega yo estaba frío, me temblaban las
de sustantivos y de ver- piernas, fumaba nerviosamente, inquieto en mi silla;
bos, de adjetivos y de interjecciones, caian sobre mí, era un suplicio tantálico; ya no oía ni comprendía
intermitencia; todas las ¿pocas, todos los países, sus palabras. Estaba mareado. Varias veces ama-
todos los hombres, todos los problemas, grandes y pe- gué levantarme y huir, pero el Mocho se apresuró á
queños, sencillos é indescifrables, todos danzaban en impedírmelo, encontrand*^ en mi prisa nuevo tema para
!a charla vertiginosa é incontenible de mi intericcu- sus lucubraciones. A las siete y media obscureció.
tor. Me hablaba sin tregua, implacablemente. Suspen- Mientras mi verdugo daba órdenes para encender el
so estuve de sus labios durante la primera hora; con- gas, me levanté resuelto á fugar; cogí el sombrero,—
tieso que me resultaba interesante. Sin embargo, ¡una por entonces lo asaba de copa á diario, en mi calidad
hora oyendo y sin hablar! era para alarmarme; cual- de socialista «militante^,—v me despedí decisivamente,
quier lengua se paraliza en semejante inacción. con más gestos que palabras, pues aun en la despedida
— Ya es tiempo de «mojar» pensé.—Hasta entonces él se lo dijo todo.
había asentido il sus decires con inclinaciones de cabe- Descendiendo la escalera oí que el Mocho me fusila-
za, risas y sonrisas, muecas amables, y hasta conseguí ba por la espalda con una carcajadita amable, mien-
interponer algunas interjecciones monosilábicas á su tras la gozaba en grande con otro colega:
avalancha verbal Esperé un turno; vana fué mi espera —¡Se la di chanta! íntegra; ¡y me decían que no es
durante la segunda hora. ¿Qué inverosímil automatis- manco!...
mo animaba á esa infatigable máquina de hablar? La Al tanteo crucé las calles, pues sobre todos mis sen-
cosa iba de mal en pésimo; el Mocho no me daba calce tidos pesaba la inhibición del •Í^SOIOV monumental que
ni para una interrtipción. Hablando prendía el cigarri- acababan de ejecutarme. Al entrar á mi casa, muy
llo, hablando fumaba, hablando tomó te, escribió una emocionado todavía, mi esposa murmuró tiernamente:
carta, corrigió una prueba, hablando escupía, hablan- — ¡Qué pálido! ¿estás enfermo, queridito?
do y hablando sin cesar; las palabras llegaban compac ¡Vaya si lo estaba!
tas, no ofrecían claros: una muralla china, absoluta-
mente impenetrable.—Habló de sus viajes á Tierra del
Fuego y al Paraguay, de su trabajo en ^La Nación» y Una semana después volví á visitarle; tenía verda-
en CARAS y CARETAS, de Wilde y de Juárez Celman dera nostalgia de él. En estas cosas, como en todas, el
(admirando más al primero), de la Guerra del Para- mal está en la primera impresión; á poco andar el
guay, la Revolución del 80, las del 90 y 93. Y seguía hombre se aquerencia y tórnase deleite cualquier tor-
la interminable cinta del cinematógrafo; como fundador mento.
de la Comisaría de Investigaciones recorrió todos los Ahora, pensando en su muerte, envidio á los difun-
meandros del vicio y del delito, interesándome é intc- tos aloiados en su misma bóveda; pues supongo que,
sándose por reflejo de mi interés. A esa altura (¡habían desde su ataúd, les debe conversar incesantemente. Y
transcurrido tres horas!) el Mocho se entusiasmó ó fin- era tan lindo oírlo... Casi dan ganas de morir para
gió entusiasmarse; sólo sé que la verborragia creció estar á su lado y oír su charla por toda la eternidad...
Josft INGEGNIEROS.

DE UN COMPROVINCIANO
Fray Mocho luchando sin cesar, cayendo aquí para levantarse más allá, sentía
como siento vo y sentimos todos los que actuamos en el ambiente grande de esta
gran capital," la nostalgia de aquella tierra de Entre Ríos, en que siempre tenemos
puestos los ojos y el pensamiento, viviendo saturados de aquel aire, de aquel sol,
de aquella naturaleza que inocula mucho de su exuberancia en nuestro tempera-
mento y diluye en él luces, colores y fuerza para fundir esa modalidad que nos es
propia "y en la que accionan el instinto batallador y altivo }• el sentimentalismo del
poeta.
Como hombre, Frav Mocho superó al literato. El escritor pudo ñaquear alguna
vez; el hombre se m'antuvo siempre sin debilidades. Era un varón fuerte; de una
armazón sin soldadura. Su organismo enfermo encerraba un alma sana y vigorosa que
con igual sinceridad traducía el cariño como la malquerencia. El amigo iba hacia
él en la seguridad de encontrar un afecto y una ayuda, el enemigo se recataba te-
meroso de quien, ya fuera con su plumea incisiva ó su verba llena de aticismo de la
que su fisonomía Viva y maliciosa era la representación plástica, ponía en cada
frase una puñalada. Era en el decir un insigne visteador. Difícil era tocarle; fácil
le era á él poner al más pintado como una criba.
A muchos tendió el Mocho su mano en el infortunio y los cabrestió en el camino
í'calizando el bien, que era una necesidad de sti espíritu como lo era la de comba-
tir á los que. como él pintorescameate lo decía,^-intentaban espiunarlc su„ puphero
amargándoselo.
Desaparecido para siempre perdura su recuerdo en los que le conocimos y le
'imamos y la visión de aquel cuerpo tumbado á un lado por el peso de un corazón
'T^uy grande, pasa por nuestra mente despertando un sentimiento de hondo pesar y
de protesta contra la muerte que él esperó con admirable entereza, defendiéndose
hravamente hasta caer por fin abatido!
JOSÉ M. N E Y R A .
EL PRIMER PERIÓDICO
Ks, sin duda, un dato curioso para porque la edición fué preparada á
la biografía del popular escritor qui. mano y constaba de un sólo ejem-
cayó rendido por la muerte, como plar. Pero el éxito fué grande; las
un soldado al pie de su bandera, \ diabluras se festejaron hasta por
en este primer aniversario —que eon los mismos aludidos, que no encon-
memora la Revista que encumbio traron enconadas ni malevolentes
con su talento,—conviene deeitlo las notas risueñas de aquel primer
completando así la semblanza de 1 i ensayo de] estilo picaresco del fu-
vida de Fray Mocho que manos turo' escritor costumbrista, cuya
amigas trazarán mailana, al cne.i pluma juguetona tí intensa nadie ha
bezar la edición de sus escritos dis recogido aún...
persos. El Mocho que por aquel enton-
Fué allá, en el colegio del Uru- ces no se había ordenado aún viotii
guay, durante el invierno de 1875, propio de Fra\-,—fué el alma del
]5ara matar las lentas horas del periódico, haciendo de director, re-
internado, en el caserón histórico, al dactor y hasta de editor responsa-
c u a l volvíamos siempre nuestro ble... con el lomo, como solía decir
pensamiento rememorando rientes con aquella sana alegría que le re-
episodios con ese cariño entriste- tozaba adentro, al recordar algún
cido de los días que pasaron... pequeño lance provocado por tin
La casualidad, que es á veces una pu\"azo en que se nos había ido la
hada buena para fundir afectos que mano ó poique la naturaleza toda
sobreviven á la tumba, nos reunió vía cerril del aludido no supo so-
en el mismo banco .al Mocho y á portar Ja broma.
mí, y allí cerca, para participar de Andan por a h í - y son mis buenos
las charlas sempiternas, á Pedro camaradas,—más de una de las víc
Coronado, que ya en aquella edad timas de esa época, qtie sonreirán
mostraba la hilacha de su verba ante esta evocación, recordando el
abundosa, con chispazos de simpá- mote ó el epigrama que quedó po-
tica elocuencia, de la cual dio bue- pular.
nas pruebas en la cátedra y en los *E1 Diablo» tuvo vida efímera,
anales del parlamento. pero no se extinguió por ausencia
Una noche, mi compañero, menos expansivo que de intelectual; ensayada con btiena fortuna esa primera
costumbre, cabizbajo y silencioso como un cartujo—lo forma, por más que las copias se multiplicaron por al
que constituía un acontecimiento extraordinario, dada gunos compañeros que hacían primores caligráficos y
su locuacidad habitual,—escribía apresurado cubriendo hasta e.Khibió su título impreso á máquina—los redac-
eon la mano izquierda las cuartillas. tores creyeron que tenían fuerza para surcar más am-
—Versos á la dulcinea?.. Heridas del mal de ausencia? plio espacio.
—interrogué intrigado. Otros viiíieron en su a^-uda; \- así, con nuevos ele-
—Ya verás; ya verás,—me contestó sin alzar la cabe- mentos, desapareció para restitgir en otro periódico es-
za, y continuó'escribiendo de prisa, con aquella letra tudiantil, con un noi-nbrc más simbólico, «La Aurora»,
de rasgos pequeños, pero nítidos, reveladores del tem- que ardiendo en generosos bríos, bajó al estadio de la
peramento del escritor. Cuando terminó, me pasó son- prensa, calada la visera, á luchar por los ideales de-
riendo el trabajo. Era un programa en verso, para un mocráticos, contra el caciquismo de los mandones de
periódico satírico que, naturalmente, tomaba por blanco provincia, que ha sido y será manantial inextinguible
de los alfilerazos á los mismos compañeros de aula. de inspiración para templar las armas de los periodistas
A Coronado lo tentó la aventura y, á hurtadillas—como noveles, desde la aldea lugareña, hasta algunos colusos
si se tratara de un asunto de trascendental importancia, de la metrópoli...
cuyo secreto era necesario guardar,—nos pusimos, á bo- Fray Mocho siguió su rumbo sin desorientarse, ha-
rronear los materiales de nuestro semanario—«El Dia- ciendo con suerte varia el duro aprendizaje de la vida
blo»,—que sería ruidosamente saludado el próximo do- periodística; luchó, perseveró y venció, hasta destacar
mingo por los alumnos del colegio. su personalidad original con perfiles que el tiempo no
Decir que el periódico se agotó, qtie se lo arrebataron borrará.
los lectores, no es hacer alarde de una vana jactancia, M.\iiTi.\T,\.\-o LEGUIZiVMÓN.
Dib. de Cao, Villalobos, Alonso y Amó.

COMISIÓN ARGENTINA EN LA EXPOSICIÓN DE SAN LUIS


Nuestro corres- la City, e n c u a -
ponsal en la ex- d r a d o s en una
posición de San modalidad neta-
Luis, nos envía mente sajona, y
la interesante fo- un tanto curio-
tografía que re- sa, s o b r e los
producimos, en la que nos permiti-
t u a l aparecen en mos una ligera
u n grupo 1 o s bromita, lo cier-
m i e m b r o s que to es que ese
constituyen la co- núcleo de com-
misión argentina patriotas repre-
señores: Ernesto sentan d i g n a -
Nelson, Guiller- mente á la Re-
mo S. P u e n t e , pi'iblica A r g e n t i -
Eduardo Schiaf- na, habiéndoles
fino, Horacio tocadoea muchos
Anasagasti, Da- casos, el honor
m i á n Lan y En- de formar á l a
rique M. Nelson, cabeza de impor-
algunos de ellos t a n t e s comisio-
yanquinizadosde nes de la Ex-
tal m o d o , q u e p o s i c i ó n , como
hasta la mirada sucedió l i l t i m a -
parece que han mente en el con-
puesto en carác- greso de la pren-
tef. F u e r a del sa donde el se.
conjunto de las ñor Ernesto Nel-
severas l e v i t a s LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓ.V t-ELIBERANDO s o n d es e m p e -
y de los gestos (De izquierda á derecha, señores: Ernesto Nelson, Guillermo S. Puente, Eduardo fió un e l e v a d o
de personajes de Schiafiíno, Horacio Anasagasti, Damián Lan, José de Olivares y Enrique M. cargo.
Nelson.)
Gorostiaffn.—Yo soy optimista en esta cuestión
de las h a r i n a s y creo q u e ha de mejorar el asunto.
Terry.—¿En qué se funda Vd. para asegurarlo?
Goróstiaga.—En que, por mal que venga, no —¡Libertad... libertad! Les he concedido un
podrá estar peor que ahora. poco }' la emplean en eliminarme.

CUESTIÓN DE COMPETENCIA

— Lo de la «Majestic» está muy m a l diri»ido. — ¡No se pufde vivir con estos periodistas!
Se t r a m i t a en la Comisión P a r l a m e n t a r i a . . . ¡Como — ¡E:los son los que r.o pueden vivir con nos-
si no t u v i é r a m o s Comisión de Higiene! otros!
Dib. de Cao.
EL CUMPLEAÑOS DE FRANCISCO JOSÉ I

LLEGADA DEL JIINISTRO DE AUSTRIA-HUNGRÍA SALIDA DE LA CONCURREKCIA DEL TEDEUM CELEBRADO EX


TEMPLO DEL SALVADOR EL SALVADOR
Efectuáronse ei viernes último, como en años an- brosde la colectividad. Dióse enseguida comienzo
teriores, las fies- á una misa reza-
tas con que la co- da, después de la
lonia austro-hún-
íjara conmemora cual el internun-
d i g n a m e n t e el cio monseñor Sa-
aniversario d e l batucci entonó un
natalicio del em- solemne tedeum.
perador Francis- Concluida esta
co José I. c e r e m o n i a , la
Poco después de mayor parte de
las 10 llegaba al los concurrentes
templo del Salva- pasaron á la re-
dor el ministro, sidencia del mi-
barón Rhemei nistro, donde se
de Remefeld, les obsequió con
s i e n d o recibido u n a c o p a de
en el atrio, por champaña. Hizo
v a r i o s subditos uso de la palabra
del viejo monar- en n o m b r e de la
ca, q u i e n e s le sociedad austro-
acompañaron al h ú n g a r a el vice-
pie del altar ma- cónsul señor P e -
yor en donde ya dro Mihanovich,
se e n c o n t r a b a n al cual contestó
muchos m i e m - agradecido el mi-
VISITA DE LOS RESIDENTES AUSTRO HÚXGAROS AL BARÓN VOK RHEMEL nistro.

CONCURRENTES A LA FIESTA DE LA SOCIEDAD AUSTRO-UlJNGARA


^oi. de C A R A S Y CARETAS.
militar á quien apellidamos el
mayor Sordo, pues en su brillan-

Efi -
Na/tl¿étieció te carrera, ha tenido el valor de
escuchar muchos cañonazos de
fogueo, y á respetable distancia.
—La culpa, contestó don Ruper-
to, la culpa ¿quién la tiene? Nos-
otros mismos!... No sabemos apre-
ciar nuestros elementos, y basta
que venga acá cualquier gringo
muerto de hambre á buscar pla-
ta para que ante él nos desmaye-
mos de rodillas! No lo digo por
Vd., señor don Raúl, porque de
todos modos es usted más porte-
ño que p a r i s i e n s e . . .
—Mil gracias por la bondadosa
distinción.
—No hay de qué: digo siem-
pre la verdad. P e r o ¿qué está
escribiendo sobre el «mení»?
—Un soneto.
—Magnífico! Léamelo, si no es
muy largo. Me gustan tanto los
versos!
—Pero está en francés y dedi-
cado precisamente á Saint-Saens.
—No importa, entiendo bien
ese idioma. H e viajado tres ve-
ranos seguidos por toda Europa.
En cuanto á la dedicatoria, la
podrá reformar más tarde. Una
idea ¿por qué no le pone el nom-
bre de ese que le dije, el payador
de los Corrales?
—Al fin y al- cabo, g r a n cosa ese Saint-Saéns!... —Es ciertol dijo Raúl, no lo había p e n s a d o . . .
El que así hablaba era Don Ruperto, un estan- Y mientras don Ruperto m a r c a b a el compás con
ciero de genio. P a r a justificar, ante la bohemia su botín deslumbrante—36 pesos,—nos aturdió el
andante, sus pretensiones de «hombre leído», había amable compañero con la producción- más insen-
tenido el audaz talento de ofrecernos u n a cena. sata, m á s incoherente que le hayan sugerido la
Y prosiguió : i bruja de la mistificación y el hada de los vinos
—Un g r a n músico, dicen, y con .esta palabra generosos:
creen y a habernos reventado. Como; si nosotros Mattre savant, maltre ingénu, mattre suprSmel
no tuviéramos artistas también. Sin mencionar á Toi qui, les mois dores, fais vibrer les moissons,
Tornquist ni á Berutti y descartando á R a m e n t i , Au grand gondolement d'une bacchante, bieme
conozco, por ejemplo, á uno, m u y s,uperior, que D'avoir trop aspiré d'inspirantes boissonsl
vive allá, p o r los Corrales.. i. D e qué se r í e n ? —Vea, si no comprendo, interrumpió Don Ru-
Acaso no es permitido residir en los suburbios? perto : — se t r a t a de un aspirante á una vacante
E n sus vanos afanes por reprimir imprudentes de maestro. Muy bien! adelante....
carcajadas, Raúl que deliraba como cfelante de Va-t-enl On snobe ici... Dans ce pays problCme
un cuadro de exposición, se retorcía de gozo en La mélodie auguste et les folies chansons,
su asiento, tragándose el humo de su toscano para Le symboíique lys qni fleurit notre emblSme,
disimular lo sarcástico de su repentina bron- Font l'effet d'une pomme á de petits poissonsl
quitis. —La crítica es muy fuerte para no decir injus-
Impávido, mientras celebrábamos la b a r a t u r a ta! prorrumpió uno de nosotros, ducho en biienas
del regio Cordón Rouge, el Mecenas criollo insis- letras. Si vieras, las noches de Ópera, como sabe-
tía en darnos su autorizada opinión. mos apreciar las grandes obras.
—Pues bieñ| les aseguro que el pobre diablo —Este Raúl siempre pega fuerte, porque nos
aquél toca mejor que el maestro francés! quiere mucho, opinó otro. Además no se refiere
—Ya lo creo! — asentimos todos con encanta- á los selectos, á la aristocracia, sino á la m a s a
dora unanimidad. en general, que constituye el ambiente, y es inútil
—Mozo! ponga en el hielo otras botellas de n e g a r que estamos muy materializados.
«champan bien frapey», ordenó don Ruperto, en- —Precisamente es lo que os reprocho, pero sin
tusiasmado por inuestra desinteresada aprobación. mala voluntad. Siempre he deseado encontrar en
Figúrense, como iba diciendo, que la otra noche vosotros tendencias intelectuales y artísticas p a r a
tuve que ir al concierto. Así lo exigía la moda. contribuir á fomentarlas. Y habéis de saber que
Me aburrí solemnemente. Me parecía estar ,en una la hipérbole es una exageración—ó también una
iglesia, un día de. Te Deón, y no en ningún Odeón. disminución,—de la verdad.
—Muy bien por el calamburgo, opinó E u s e b i o
Peregrín, el famoso rimador.—En efecto, las sin- Ce peuple n'y mord pasl Il'n'aime que la piastre.
La revolution se fait autour d'un astre
fonías son muy tristes, pero tan características!... Qu'on nomme le budjet on bien le président.
—Felizmente hoy me desquité, continuó el héroe
de la adición.—Anduve de almuerzo con don Lu- —Te vamos á matar!
cas, el del paraguas abierto, y el coronel Artemio, —Habla como un diario de oposición, dijo un
el de las piernas cerradas. Un g r a n puchero, ami- sobrino ministerial.
gosl Y locroj morcillas, chinchulines, mazamo- «Milsica celestial>: blasón d'ignorainie
rra! . También había una carbonada preparada Qu'il inflige & la grSce éprise d'harmonie!..
por Carbonel. No resultó n i n g u n a chambonada. On voit bien que Saint SaEns n'est pas un résident!
Como pinche de cocina lo había ayudado Jaimi-
to, el futuro juez de paz. Después, á los postres, —Mal hecho! declaró Don Ruperto. No se debe
improvisó con la g u i t a r r a el payador de la refe- atacar á la ley de residencia ni t r a t a r l a de música
rencia. Se llama don Eustaquio Rodríguez. Lo celestial, porque si hacemos bailar á los extran-
hubieran o í d o ! . . . Esto sí que es arte! jeros es para que no nos hagan volar!»
—Por lo menos, h a y i e n nuestras producciones E r a n las cuatro de la mañana....
nacionales naturalidad y vida! exclamó un sabio CARLOS DE S O U S S E N S .

Dih. de Fortuny.
CARICATURAS CONTEMPORÁNEAS
DR. LUCAS AYARRAGARAY, POR CAO

Como este ilustre Lucas muy pocos Lucas hay:


no se apellida Gómez, sino Ayarraf^aray.
EL ESPIRITISMO EN BUENOS AIRES
CURIOSAS FOTOGRAFÍAS DE ESPÍRITUS MATERIALIZADOS
Xo siempre hemos de buscar entre los vivos
asuntos para nuestras informaciones. A ' g u n a vez
habíamos de lanzarnos á inquirir novedades en-
t r e los que hace tiempo dejaron de serlo: entre
esos espíritus complacientes que acuden sumisos
noche á noche al llamamiento de los médiums
más ó menos vivos que los invocan, sirviendo de
intérpretes ó de estación transmisora para las co-
municaciones que se establecen entre el otro mun-
do y este otro que «sin cesar navega, por el pié-
lago inmenso del v a c í o » . . .
. . . Y nos vimos en una pequeña sala, cuyas pa-
redes, cubiertas con negras colgaduras, apagaban
el escaso brillo de un mechero de gas, que ardía
hacia un ángulo de ella E n cuatro hileras de si-
llas estaban sentadas hasta cincuenta personas,
mujeres en su mayoría, que agachaban la cabeza
y cerraban los creyentes ojos en actitud beatífica.
Al frente de ellas una jovencita rubia, hacía con-
torsiones histéricas con su menguado cuerpecito,
revolviéndose en el suelo con espasmódiccs esti-
ramientos de lagartija. Una última contracción
de músculos, seguida de un grito dolorosamente
agónico, y la jovencita rubia, se puso en pie rí-
gidamente, como si fuera un cadáver. Un sudor
abundante bañó su fíente despejada y tersa, y ÍNvdfACIÓN DE UN ESPÍRITU. AL APARECER ÉSTE, POSESIO-
dando unos «pases» en extraños giros á lo ancho NÁNDOSE DE LA MESA, SE ENCONTRÓ LA MftDlUM CON UN
CUERPO LUMINOSO ENTRlí LAS MANOS.

d é l a sala, empezó á pronunciar palabras inarti-


culadas, oraciones incompletas, párrafos incohe-
r e n t e s . . . E r a la médium parlante que estaba en
trance, bajo la influencia de la luz astral y em-
pezaba á posesionarse del espíritu, momentos
antes evocado, en fervorosa y cabalística oración,
y que visitaba aquella noche el salón de actos
espiritas.
Y así diez minutos, hasta que otra de las her-
m a n a s , que por lo visio también era médium
g a u c h a para eso de las invocaciones, se puso fren-
te a f r e n t e con la otra, entablándose entre ambas
un diálogo espiritista que dio m u c h o m á s juego
que el monólogo de.la rubia, por prestarse á muy
sabrosos comenta-
rios las pintorescas
disquisiciones en
que se metieron los
espíritus que se en-
señoreaban en los
cuerpos tembloro-
PENSANDO EN EL AMIGO DE LA INFANCIA. SE LE APARE-
CIÓ EL E S P Í R I T U D E ÉSTE.
sosde las médiums,
hasta que haciendo
éstos las mismas
contorsiones que al
principio y restre-
gándose los cjos
-como si acabaran
de salir de un letar-
go, dieron c l a r a s
-pruebas de que les
espíritus h a b í a n
salido de ellos . . .
h a s t a nuevo aviso.
Un pequeño in-
termedio, y se dio
principio á la otra APARICIÓN DE ÜN E.SPÍRITU
parte del progra- FE.MENINO
ma: «escritura es-
pirita». Los concurrentes acercaron sus asientos
-alrededor de unas cuantas mesas apropiadas para
el caso y lápiz y cuartillss en ristre esperaron
tranquilos hasta que el espíritu, que el n é J i u m
escribiente invocaba, les comunicara sus impre-
siones sentenciosas haciendo que se moviera, sin
la vo untad del dueño, la m a n o afortunada que
debía estamparlas en el papel.
Una escribió «ifar/a» — ¡Oh! El nombre de una
h e r i r a u i í a que se murió, dijo i n t ' i g a d a la escri-
biente.—Y luego, á continuación «¿e' esperad Ma-
ría te e&pera>í.—\Q\\é aviso! Un viejo, que tam-
bié 1 escribió, pudo leer en el papel estas p^nlabras
que el espíritu le hizo estampar allí—«/VJ_y de
UNA SESIÓN ESPIRITISTA EN LA SOCIEDAD «LUZ DEL DESIERTO» los piteblos que uo tienen creencias!i> v.¡Ay de
los!» . . . Y Visto e n
ahí quedó plena l u z
la senten- una nube
cia espiri- luminosa
tista. q u e , cer-
niéndose
sobre u n
Levan- heliotro -
t a r mesi- po coloca-
tas de tres do encima
patas, es- de una
cribir, ha- mesarom-
blar y has- pióuna ra-
ta dibujar, ma de él,
se h a b í a p a r a en-
consegui- tregárselo
do h a s t a á una se-
ahora por ñora q u e
interme- presencia-
dio de los ba una se-
espíritus, sión espi-
p e r o lo ritista. E n
que no otra oca-
sospecha- sión dice:
r án mu- «Yo he
chos de visto más
nuestros de'iuna vez,
l.\ FUENTE DE FLUÍDO LUMINOSO QUE BROTA l e c t o r e s , primero LA FIGURA DE LA SEÑORA DE JAVIER, APA-
D É L A CABEZA DEL CÉLEBRE MÉDIUM JOSÉ es que se moverse RECE MATERIALIZADA AL HACER EL ESPO-
AZAS. CUANDO HACE SUS INVOCACIONES ES- h a v a lle- un objeto, SO LA INVOCACIÓN DEL ESPÍRITU.
PIRITISTAS. gado á ob- después
tener fotografías de las visiones, espíritus y fan-
tasmas invocados por los médiums videntes en una nube luminosa que parecía formarse en tor-
sus sesiones espiritas. no de él, 3' por úUimo condensarse la nube, tomar
una forma y convertirse en una
Los que nos han proporcionado mano perfectamente hecha.
las curiosas fotografías que acom- Esta mano no siempre era una si ar-
pañan á estas notas, a s e g u r a n que pie forma, á veces parecía perfecta-
todas ellas han sido obtenidas con mente animada y era s u m a m e n t e
el modelo á la vista, ó, mejor di- graciosa; los dedos se movían y la
cho, con el espíritu materializado piel parecía tan h u m a n a como las
al frente del objetivo, sin que ha- de todos los circunstantes; en la
yan intervenido para nada en la muñeca ó en el brazo se volvía va-
factura de ellos las manos peca- porosa perdiéndose en un haz de
doras de ningún fotógrafo habi- fluido l u m i n o s o . . . »
tuado , á fraguar trasposiciones y Sin embargo, y á pesar de todos
metamorfosis fotográficas. los experimentos hechos por el ilus-
A primera vista la fotografía en tre miembro de la Sociedad Real
semejantes condiciones resulta un de Londres, en colaboración con el
tanto dificultosa. Pero, si además médium Daniel Dunglas Home,
del testimonio de los. que en ello célebre por la cantidad de fuerza
intervinieron, aceptamos con W i - FOTOGRAFÍA DE UNA SILLA DONDE psíquica que era capaz de desa-
lliam Crookes que si un hecho NO APARECE EL MÉDIUM QUE EN rrollar estando en trance, concluyó
nuevo parece estar en contradicción ELLA ESTABA SENTADO Y OBTENI- por confesar años después, que en
con lo que se llama ley de la na- DA E.V UNA SESIÓN ESPIRITISTA. algunos de sus experimer.tos espe-
turaleza, esto no prueba que el hecho en cues- ritistas, habían intervenido factores completamen-
tión sea falso,—no tendremos más remedio que te extraños á la naturaleza espirita, lo que se
p u d o ex-
plicar mu-
cho d e s -
p u é s de
haberlos
t e n i d o él
c o m o ló-
gicoresul-
t a d o d e las
invocacio-
n c s del
médium
que le au-
xiliaba en
s u s estu-
dios espi-
ritistas, y
que hasta
c i e r t o
p u n t o le
habían su-
gestiona-
do por las
circuns-
tancias
d e l mo-
mento.

EL ESPÍRITU DE ANll i ... B. V I L L A - LA.SEÑORA ELISABETH VENTURA HACIENDO


TOGRAFIADO POR EL DOCTOR LOBOS. UNA INVOCACIÓN TRAS DE LA QUE SE LE
APARECIÓ EL ESPÍRITU DE SU SUEGRO.
CONSEJO NACIONAL DE MUJERES
fiestas d i v e r s a s
El Consejo Xa- que han dejado en
cional de Mujeres todos los casos su-
organizó una vela- mas de dinero bas-
da cuj-^o programa tante crecidas y
constituido por nú- con las cuales la
meros interesantes, institución ha con-
tuvo cumplido des- seguido implantar
empeño en el salón y sostener un sis-
Principe Jorge. tema de apoyo íi
La sala, discreta- las mujeres, suma-
mente adornada y mente benéfico y
resplandeciente de plausible.
luces, ofrecía un En la v e l a d a
aspecto agradable realizada el domin-
V atrayente por el go, un grupo de
hei'moso conjunto señoritas aficiona-
que formaban las das, ejecutó un pro-
distinguidas seño- grama musical in-
ras y señuritas que teresante, cada uno
asistieron á la re • de cuyos números
unión. fué entusiastamen-
Elobjetodel Con- te aplaudido por la
sejo Nacional de concurrencia, La
Mujeres viene cum- fiesta se prolongó
pliéndose como se durante a l g u n a s
sabe con el mejor horas, sin que el
éxito, desde la épo- interés decayera un
ca de su fundación, SEÑORITAS QUE TOMARON PARTE EN LA VELADA LITERARIO MUSICAL
CELEBRADA EN EL «PRÍNCIPE JORGE-> solo momento.
c o n reuniones y

EN EL JOCKEY CLUB
La reunión que nía precedido el
ofrece seraanal- célebre zurdo.
mente el Jockey Siguió después
Club, revistió el un asalto realiza-
lunes último ex- do entre el mis-
traordinario in- mo Kirschoffer y
terés, porque ella el maestro Car-
sirvió para pre- bone, quien no
sentar á nuestro fué menos feliz
público al afama- que el señor Ni-
do e s g r i m i s t a gro, demostran-
francés señor doplena posesión
Kirschoffei-. del difícil arte.
A la hora fijada Fueron t a ra-
para empezar los bien muy aplau-
asaltos, el vasto didos por la co-
s a l ó n resultaba rrección que de-
p e q u e ñ o para m o s t r a r o n los
contener la enor- aficionados seño-
m e concurrencia res Mendy y Gon-
que había atraí- zález Campos, en
do el anuncio de el asalto de palo
1 a presentación los señores Du-
del campeón de pont, p a d r e é hijo
la esgrima y de CEPCIÓN EN nO.VOR DEL ESGRIMISTA FRANCÉS KIRSCHOFFER y en la lucha el
los encuentros de profesor San-
otros aficionados tiani.
que c o m p l e t a - El éxito de la
rían dignamente reunión que nos
el programa. ocupa, da u n a
i d e a de lo que
Iniciaron l o s hubiera resulta-
asaltos el maes- do el sensacional
tro francés y el match que había
argentino s e ñ o r anunciado la so-
Francisco Nigro. c i e d a d sportiva
Con s u m a ha- argentina, q u e
bilidad y correc- p o r dificultades
ta escuela este surgidas e n t r e
último supo opo- ésta y los maes-
ner tenaz resis- tros franceses no
tencia á los for- se podrá ya rea-
midables ataques lizar, a u n q u e no
que aquél le lle- quedarán los afi-
vó en t o d o mo- cionados sin sa-
mento con su jue- tisfacer su inte-
go de c o n t r a - rés, puesto que
tiempo. Estruen- el h á b i l zurdo
d o s a salva de prometió, apesar
aplausos saludó de todo, medirse
el final de este con al,gunos de
encuentro en que los maestros re-
la concurrencia sidentes en esta
pudo ratificar la capital.
fama de que ve- KIRSCIIOFFER Y PINI EN LA PEDANA

Fet. de CARAS Y CARETAS.


EN EL J A R D Í N ZOOLÓGICO

UNA LECCIÓN DE BOTÁNICA DANDO DE COMER A LAS CARRAS

indeleblemente que los adquiridos en


los estrechos límites en que tienen
que desarrollarse las lecciones ex-
plicadas en clase.
L a directora, señora Rosa I. de Mo-
lina, con el personal docente de la es
cuela n ú m e r o 4 del distrito Iv^, hizo
una excursión al J a r d í n Zoológico
con los alumnos de ella, recorriendo
todas las instalaciones.
E n las pocas h o r a s que duró la vi-
sita, la señora de Molina dio á sus
alumnos u n a clase p r á c t i c a de zoolo
gía Otra profesora de la misma es-
cuela, explicó u n a lección de botá-
nica haciéndoles comprender á los
niñitos la necesidad de dedicar u n a
atención especial al estudio de las
plantas, arribando á u n a conclusión
moral que los njñrs e s c u c h a r o n con
c l a i a s demostraciones de g-rata com-
placenciH. Nuestro fo ógrafo obtuvo
algunos de lo« interesantes grupos d
ANTE LAS JAULAS DE LAS GALLINÁCEAS
niños que v i s i t a r o n los j a r d i n e s .

H a c e r que los niños se e n c a r i ñ e n


con el estudio, uniendo amablemente
lo que distrae con lo que enseña; lo-
g r a r que los p e q u e ñ o s es udianies se
interesen, con toda la viveza de sus
cerebros vírgenes de p r e c c u p a c i o -
nes, p o r el asunto de la lección, h á -
bilmente explicada con el modelo al
frente, p a r a que la aprendan, m á s que
en el libro, en el h e c h o ; tal es la-ten-
dencia de todos los pr fesoí es que
se p r e o c u p a n de la eficacia de la en-
señanza.
y nada m á s eficaz que una lección
de zoología d a d a en los j a r d m c s de
P a l e r m o , á la vista de los ejemplares
vivos que siempre a t r a e n á los ni-
ñ o s . Un paseo en e^as condiciones,
ofrece al maestro un campo vasií.-?i-
mo y lleno de amena variedad p a r a
satisfacer las p r e g u n t a s c iriosaa de
l o s niños,haciéndoles comprendei in-
sensiblemente u n a serie de c nnci-
mient-^i aue arraig'an e u j ellos m á s
UN MOMENTO DE DESCANSO

CLASE PRACTICA SOBRE LAS OCAS PROFESORAS Y AlUMNOS DE LA FSCUELA 4 DEL 1 3 . " DIS-
TRITO DESPUÉS DE LA GIRA POR EL JARDÍN
Fet. de CARAS Y CARETAS.
LOS POBRES SERVIDORES DEL ESTADO
-O—a U-

DIRIGIÉNDOSE AL CONGRESO Á INFORMARSE DE LA PRÓRROGA DE LAS PENSIONES

Dib. áe Urtuhey.

RETRATOS DE ACTUALIDAD
L o s herederos del doc- bien en el Caballito. E n
tor Carlos Durand comu- su testamento dispone así
nicaron á la intendencia mismo el doctor Durand
municipal la decisión pos- que el edificio sea cos-
t u m a del extinto y según teado con el producto de
la cual de su crecida for- varias propiedades.
t u n a , legaba un millón - Con general aplauso
de pesos para el soste- ha sido recibido el nom-
nimiento de un hospital bramiento d e l S r . L e g u i -
para crónicos, hospital cu- zamón, de s e c r e t a r i o de
yo edificio deberá levan- C. N. de Educación.
tarse en un terreno que —En el «Cap Ortegal»
al efecto ha legado t a m - DR. CARLOS DURAND DR. JAVIER PRADO
TECHE ha llegado á Buenos Ai-
res, e l señor Beli-
s a r i o J. Montero,
cónsul argentino en
Bélgica, e n c u y o
puesto ha realizado
n u m e r o s a s obras
benefi( iosas.
—Después de una
permanencia en Chi-
le, ha llegado á Bue-
nos Aires el doctor
Javier Prado y U g a r -
teche, nuevo minis-
tro plenipotenciaiio
SR. FELIPE GUASCH LEGUIZAMÓN del Perú en la Ar- SR. BELISARIO MONTERO, CÓNSUL ARGENTINO
gentina. EN BÉLGICA

ENLACES

SRTA. AURELIA TERRAROSSA SR. JULIO CÉSAR TURRA SRTA. ÁNGELA SANGUISETTI SR. LUIS VIGNALE
EN LA COMEDIA Y EN EL MAYO

FINAL DFL SAÍNETE iLAS DE CIIAUCHINI». PE JULIO CASTELLANOS


«Las de Chauchini» se titula la última obra de sentaciones que ya cuenta la citada obra.
nuestro compañero Julio Castellanos estrenada en —Como todas las obras del afortunado autor de
el teatro de la Comedia el martes de la semana «Los Políticos» y «Registro Civil»,— Nemesio Tre-
anterior. Se trata de una crítica de costumbres he- jo,—«Frutas y Verduras» es una zarzuela que ha
cha hábilmente y que ha merecido á su autor obtenido franco éxito en el teatro de Mayo y que
rejteradísimos elogios confirmados por el favor según parece pronto alcanzará á cien representa-
dispensado por el público en las muchas repre- ciones no interrumpidas.

ESCENA DEL PERICÓ.V EM «FRUTAS Y VERDURAS», DE NEMESIO TREJO

DEMOSTRACIÓN AL DOCTOR ANTONIO C. FRERS


El sábado ante- forma de ley de
rior t u v o lugar amnistía.
en el local del co- En nombre del
mité central del comité ofreció la
Partido Republi- demostración el
cano, 1 a demos- doctor Antonio j .
tración en honor Pinero, quien pu-
del doctor Anto so de relieve la
nio C. Frers, por importanciadeia
su brillante ac- l a b o r j u r fd i ca
tuación en los del doctor Frers.
procesos por vio- Hízose entrega
lación á la ley á éste de un per-
electoral que tan- gaminoy uname-
to ruido hicieron dalla de oro, que
y que para mu- el o b s e q u i a d o
c h o s hubieran a g r a d e c i ó con
acarreado fata- frases elocuentes
les consecuen- y que le mere-
cias á no apare- c i e r o n nutridos
cer una tabla de aplausos.
salvación b a j o
EL DOCTOR P I S E R O LEYENDO SU DISCURSO

Fot. de CARAS Y CARETAS


ABCCH
D EF &
H U K
L LLM N
N0 P Q

—¿Por qué ha venido usted tan t a r d e á clase? ~ ¿Quiere usted que le saque la r a y a á u n
—Porque mi m a m á ha tenido un niño. lado?
—Bueno; pero cuidado con que vuelva á suceder. — No; prefiero que me la saque en la m i s m a
cabeza.

— ¡Pero, amigo! ¿No tiene miedo de a g a r r a r


algiin h o n g o venenoso?
—No t e n g a cuidado. No son p a r a mí; son p a r a
venderlos.

r / J

vi- 3 1
» ^ ^ ^ ^
—¿Quiere reducirme á papel estos pesos oro —¡Pobre amigo mío! No pudiendo p a g a r sus deu-
al tipo del día? das se arrojó al río. F u é la linica solución que en-
—¡Como nol Pero... convetigamos; ¿cuál es contró.
para usted el tipo del día? —Pero eso no es una solución.
—Cernadas. —No entiendo...
—Porque el h o m b r e no es solubre en el agua-
Dih. de Amó.
PUENTE LEVADIZO DE BARRACAS

ENSAYOS PARA LA ELEVACIÓN DHL TRAMO i'KliNCJi'AL

El viernes de la semana pasada, se efectuó la tonces el ingeniero Molina Civit aconsejó al go


inauguración del nuevo sistema aplicado al t r a m o bierno se aplicara la fuerza eléctrica, la que ha
central del puente metálico de Barracas para su dado buen resultado en las pruebas efectuadas.
elevación. Se asegura que este sistema es también el iná"!
Anteriormente se habían hecho ensayos con económico, pues el costo de cada operación de
maquinaria hidráulica, sistema que fracasó y en- levantar y bajar el t r a m o costará solo 0.40 oro.

NECROLOGÍA

SR. RAMÓN S.AN- MONS. REGINALDO SR. JORGE ECHE- SR. EMILIO VILLA- LUTS G. BAL- SEÑOR LUIS A.
TAMARINA TORO VERRÍA RIÑO CARCE BASSO

En una forma inesperada ha fallecido el señor tumba, resultado que no se esperaba llegara á
Ramón Santamarina, persona altamente estimada producirse tan prontamente.
y que se había hecho acreedor a l a consideración —En Córdoba ha dejado de existir, víctima de
general, por si s prendas de c a r á c t e r y por su un ataque de apoplegía, fray Reginaldo Toro,
infatigable labori sidad, condición ésta que, unida obispo de Cuyo, de la orden dominica y uno de
á la de su t s f í r i t u de orden y de empresa, le los sacerdotes más queridos, por su bondad, su
permiti'Ton r e d o n d r a r una fortuna valiosa cuya carácter y su amor á los liumildts.
base fué echada allá en la lejana P a m p a hace — H o n d a m e n t e ser tido ha sido el fallecimiento
medio siglo casi. de los señores J o r g e Echeverría, Emilio Villari-
Contaba 72 años de edad y desde hace a l g ú n no, Luis G. Balci^rce y Luis A. Basso, ocurrido en
tiempo le aquejaba el mal que le ha llevado á la la pasada semana.

ASOCIACIÓN DE MAYO
En e 1 Prince losiniciadoresde
George'sHall,se la asociasión.
llevó á efecto el Siguióeiiel uso
16 del corriente, de la palabra el
la reunión á q u e doctor Arturo
convocó un gru- Reynal O'Connor
po de ciuda lanos y á continuación
con el objeto de se ejecutaron al-
dejar constituí la g ú n o s números
u n a institución musicaits.
de fines simp-ti- Inició la segun-
cos que se deno- da parte del pro-
m i n a r á «Asocia- g r a m a el doctor
ción de Ma\ o». J o s é J. Biedraa
P r o n u n c i o el con u n concep-
discurso de aper- tuoso discurso.
tura el s e ñ o ' C a r - Numero.'as fa-
l o s j . Clara, quien milias dieron
explicó los móvi- realce á la fiesta
les patrióticos de EL SEÑOR CARLOS J. CLARA PRONUNCIANDO EL DISCURSO INAUSURAL con su presencia.
III-
Si es soltera, no creas á la amiga,
que al darle, ingenua, de tus bodas parte,
te coma á besos y. falaz, te diga
que celebra tu dicha v buena estrella,
pues de seguro no h a d e perdonarte
el que te cases tú primero que ella.
IV
Si eres joven, no te hagas ilusiones.
cre5'endo, á fuer de honrada,
poder amar á un viejo con millones,
una vez que con él estés casada.
Tu error desecha, y sigue mis consejos,
si es que ambicionas ser feliz, pues sabe,
y no pretendo echármelas de irónico,
que entre mozas y viejos,
6 entre viejas v rhozos, sólo cabe
un amor: el platónico.

Si su palabra olvida
tu novio, no te muestres de élquejosa
y quédale, más bien, agradecida,
pues prefirió, soltero,
aún cuando tú imagines otra cosa,
con la novia burlada, ser sincero,
á .ser, casado, falso con la esposa.
VI
Cuando tu corazón sientas herido
por el desdén, que engendra mil torturas,
llama, en tus males, al doctor Olvido,
que es el que hace, en amor, mejores curas.
VII
Las cadenas de amores
mu3' leves han de ser; son las mejores,
pues según he observado atentamente,
las de hierro se rompen fácilmente,
¡y no pueden romperse las de flores!
VIII
Si en amoroso exceso
tu futuro te da, ú traición, un beso,
no debes devolvérselo, aunque, herido,
sufra de tu rigor bajo el agobio,
pues importa no echar nunca al olvido
que los besos del novio
tan sólo se devuelven al marido.
IX
No cargues de cadenas con el hierro,
al que mires rendido á tu amor puro
ó llorarás, al fin, tu torpe yerro:
la mujer tiene al hombre más seguro
en plena libertad, que en duro encierro.

Si crees conocer á tu futuro,


te llevarás un chasco, de seguro;
de vanas apariencias desconfía
y ten, aunque lo dudes, entendido
que siempre el novio, lleno de falsía,
ocultó los defectos del marido.

XI
CONSEJOS Á LAS SOLTERAS De tu decoro sin romper la valla,
trata en tus redes de tener seguro
un novio... ó dos, por si uno de ellos falla,
I lo cual es muy corriente,
existiendo, en a'mor, tanto perjuro,
No tientes al demonio, pues para la soltera no hay presente
tratando á tu futuro con rigores; más triste, que un presente sin futuro.
•ya que es pesada cruz el matrimonio,
hay que hacerle creer que es cruz de flores, XII
pues como huela, al fin, su desventura,
fácil es, aunque pienses lo contrario, Si quieres evitarte desengaños,
que abandone la calle de Amargura, que han de amargar tus juveniles años,
al saber que le llevas al Calvario. no pienses, del galán que amor te jura,
que hava de ser eterna la locura,
II pues to'do el que se casa, de amor loco,
como puede observar hasta el más lerdo,
Aún cuando la pasión tu mente ofusque, va recobrando el juicio poco á poco,
no busques novio y deja que él te btisque. y es layl que el loco por la pena es cuerdo.
Pues yo, en estos asuntos, he observado,
que es mejor el que busca, que el buscado. CASIMIRO PRIETO,

Dih. de Villalobos.
MÁS VALE LLEGAR Á TIEMPO...

Delgados como el alambre,


su situación es muy seria:
' todo es dolor y miseria,
^ todo es frío, todo es hambre.

Se abre la puerta. Un bendito


:grita con voz estridente:
— ¡Compren bitter excelente
!para abrir el apetito!

No acaba el pregón y ya
así la familia estalla:
—¡Ladrón!
—; Infame!
— iCa?ialla!
—¿Quieres burlarte? ¡Toma!
Dib. de Urtubey.
DEL PARAGUAY
RECEPCIÓN DIPLOMÁTICA. LA REVOLUCIÓN
Ua buena suerte lle^adu vtu' A s u n -
quu en los prime- c i ó n e í ¿íobicrn*.!
ros momentos fa- cuenta con fuerza-^
v o r e c i ó al movi- sulicientes p a r a r e -
miento revolucio- sistir y dominar el
nario, hizo c r e e r movimieato.
que éste t e n d r í a H a c e presumir
tan rápido é x i t o que la revolución
como el q u e llevó no t e r m i n a r á t a n
al poder al coronel p r o n t o oomo: se
E z c u r r a , quienten- e s p e r a b a l a deter-
dría entonces q u e minación de l a jun-
s o p o r t a r l a s conse- ta revolucionaria
cuencias de la ley que h a comisiona-
de Tallón; pero pa- do al señor Soler,
rece que el gobier- p a r a q u e solicite
no h a podido reu- de los g o b i e r n o s
nir l a s fuerzas su- argentino, u r u g u a -
ficientes p a r a dete- yo -y brasileño- el
ner en la Asunción reconocimiento de
la r a c h a d e triunfos los insurrectos co-
que empezó en el mo beligerantes.
combate e n t r e el - N u e s t r a fotogra-
•:Iniciativa» y «Vi- fía se refiere al ú l -
lla Rica». S e ^ ú n timo actooficialdel
declaraciones d el g o b i e r n o ; l a recep-
ministro señor Vie- ción del ministro
ra, recientemente EL MINISTRO ITALIANO CONDE BOTTARO COSTA RETIRÁNDOSE DE LA CASA DE
BolUno C'-íta. ,
GOBIERNO DESPUÉS DE LA RECEPCIÓ\

COMPRANDO BOLETINES QUE ANUNCIABAN EL MOVIMIENTO. SECUESTRO DE ARMAS EN LA «ARMERÍA ALEMANA»


REVOLUCIONARIO

INSTRUYENDO RECLUTAS EN LA PLAZA DE ARMAS

Fot. ríe Gwicfie, para CARAS Y C A R E T A S .


RW7'V.^Í;

EL BATALLí5x DE L Í N E A MANDADO P O R E L COMANDANTE TOKIBIO ÜORDA.


Fot. de Via, Gunche, Recalde y Ho^a, para CARAS Y CARETAS.

Replilíca flneiital —Atentado contra el Presidente —llf(jada k \ ejército de flalarza


De las últimas de la charrette, y
dsclaraciones, al j u n t a r s e el uno
pesquisas y ca- con el otro, dis-
reos, se ha saca- p a r a r í a n los obu-
do en limpio que ses anonadando
el designio de así en una lluvia
dar m u e r t e al de metralla á la
presidente, e r a carroza del señor
ya cosa resuelta Batlle. E l dispa-
por Ceriretti se- ro debía ser pro-
gún D i Trápani, ducidopor medio
desde noviembre de u n a correa
<5 diciembre d e l automática q u e
año pasado. manejaría con el
Cervetti apeló pie el conductor
á l a inagotable del vehículo.
fecundidad de D i Los c a ñ o n e s
T r á p a n i en m a - fueron adquiri-
teria de recursos dos por la suma
tenebrosos, y és- de 36 pesos en
te empezó por una fundición de
proponerle u n o la calle Cerrito.
bastante piato- C e r v e t t i opinó
resco. L a vida que el plan e r a
del presidente de irrealizable ó por
ACTO D E L A ENTKEC A Á PAULINO RODRÍGUEZ DE LOS 4.000 PESOS ORO,
la república po- lo menos muy ex-
día s e r suprimida así: H A B E R DENUNCIADO A CALDERONE
puesto, por lo que fué
Se adquiriría una cha- desechado, c o m o a s í
rrette, relativamente mismo se desechó el pro-
elegante; se la artillaría yecto de arrojar u n a
confortablemente p o r bomba con dinamita y
medio de seis cañones por último aceptado lo
emplazados t r e s á la de- de la mina, se estable-
recha y trez i la izquier- ció q u e Calderone y
da; los primeros serían R u g g i a debían desapa-
cargados con metralla recer. . .
destructora y los otros D u r a n t e muchos días
t r e s con pólvora seca, celebraron conferencias
de manera que al dispa- Cervetti y D i Trápani,
r a r la metralla se dis- exponiendo éste en al-
parase también la pól- g u n a s d e éstas sus t e -
vora para hacer guar- mores de que Calderone
d a r e l m á s perfecto equi- y R u g g i a se pusieran
librio á la ambulante al había con algunos de
máquina de g u e r r a . Ex- sus compatriotas y co-
cusado es decir cuál metieran alguna indis-
sería la aplicación de creción de resultados
este mefistofélico in- desastrosos. C e r v e t t i ,
vento. sobre este punto, dióle
Se dejaría venir no las mayores segurida-
más al c a r r u a j e presi- EL JUEZ DOCTOR PASTOR Y DEKENSOKES DE LOS PRESOS des, vigilándolos como
dencial por la derecha DO UE LA JEFATURA DE POLICÍA el vigilaba á los dos
AZADA, REFI.IÍCTOR, BILO, ETC., COÍÍ CAÑONES QUE SE COXSIRUYERON PAHA BOMBA CON DINAMITA (JUE SE PEN-
QUlí SE FABRICÓ LA MINA COLOCARLOS EX UNA CHARKKTTE Y SÓ ARROJAR AL PRÍSIDENTE
DESDE LA CUAL PENSÁBASE ASESINAR
AL PRESIDENTE.

CASA DE LA CALLE PAVSANDÚ, DONDE VIVIÓ CALDERONE LLEGADA DE LA VAX'ÍUARDIA DEL EJÉRCITO DE GALARZA
r DONDE SE ENCONTRARON LOS CAÑONES Á LA ESTACIÓN PEÑAROL

aliado.s v quien se hacían una vida casi igno- damente se supuso que había estado en la casa de
rada. Calierone, esclarecida la verdad, ha sido puesto
El doctor Jacinto de León á quien equivoca- en libertad, declarándosele inocente.

EL PREÍIDE.KTE B . « L L E CON EL CORONEL GALARZA, JEFE DEL EJÉRCITO DEL SUR EN LA ESTACIÓN PE.\AROL
"^V^^rf^
Bueno, ing-onioso y amado, L a n z a n d o un g r a n suspiro,
hace un año que murió cuando supo otro crítico la cosa,
y h a s t a h o y nin.ií^uno h a llenado murmuró:
el vacío quL- dejó. —¡Quién diría
iMurió y aquel mismo día, que es nuestra profesión tan peligrosa!
, dijo un tonto: ; D e m a n e r a que h o y día,
— ¿Pero es cierto? quien no h a g a mofa del castigo anexo,
; P e r o es verdad?—y anadia — no puede criticar al otro sexo?
Pobre Fray Mocho ¡se h a muLrtoI Si es casada, un balazo ¡casi nada!
E n idéntico sentido ; Y si es la poetisa u n a doncella,
habla el tonto tontamente se t e n d r á que c a s a r uno con ella?
al saber que h a fallecido . . . Mejor es criticar á la casada.
aLarún h o m b r e inteligente.
Áíueren los que están brillando
p o r su ciencia ó su virtud Refiriéndose al libro del doctor A y a r r a g a r a y , Jsce un
y el tonto si^íuc gozando amigo del autor:
de una excelente salud. « . . . son obra reposada, de labor persistente, á ía c u a l
V obIig"a á pensar el tonto: h a y que a p o r t a r , no y a sólo la vivaz nota del momento,
—Los que fama y nombre adquieren, sino u n g r a n caudal de luces y de elementos, propios y
los que valen, se v a n pronto; e x t r a ñ o s , y que se realiza—valga la expresión, —con el
los necios n u n c a se m u e r e n . escalpelo sobre el c a d á v e r , 3- sin m á s báculo que el
propio pensamiento. >
ü n individuo, que sabe latín por '¡^aproximación > Perfectamente. Valga la expresión. rPero que cla.'íe
opina así: de obra reposada se puede h a c e r usando af propio
—Supongamos que la comisión investigadora h a c e lo tiempo el escalpelo y el báculo?
que de ella se espera. Entonces no h a b r á m£is remedio
que decir: Pláudite, cives. P e r o supongamos también
que* sucede lo que algunos temen. E n esc caso se nos T r a s de los luchadores,
impondrá por sí misma esta otra frase: Piánáite Civil. 3^ las a r t i s t a s ,
vienen á Buenos Aires
• Corno la investigación los esgrimistas,
sigue h o y lo mismo que a y e r , y de su viaje t r a t a n
porque no quiere ofender en todos lados
á. Civit ia comisión, los que son fervorosos
bueno s e r á q u e la p r e n s a . / , . . aficionados,
le .recuerde que a c e p t a r . '• .'/ • ;' .Como tiran, pretenden
la misión de investigar que les admiren;
y a -fué la p r i m e r a ¿fensa. pero Terr^- m u r m u r a :
¿Demuestra un celo laudable, —Bueno ¡que tiren!
en s a l v a r á un calumniado Eso á los gobernantes
,. ó siente un miedo endiablado poco les choca
de descubrir á v\n culpable? pues los varios acólitos
; L a c r e a , haciendo de j u e z , que tiene Roca
un conflicto v e r d a d e r o y que h a c e n todo cuanto
lo segundo ó lo primero les da la g a n a
ó a m b a s cosas á la vez? tiran la casa siempi'e
' A c a s o , p o r patriotismo, por la ventana.
ese asunto se a r r e g l a r a
si á Civit se le e n c a r g a r a Hemos recibido: ***
de investigarse á. sí mismo.
«El dibujo en los colegios nacionales é institutos de
De la nota dirigida por el P a t r o n a t o de la Infancia ensei^anza secundaria», por Martín A . M a l h a r r o . Ati-
ai: J o c k e y Club- nadas observaciones á que presta g r a n autoridad el
*La e n e r g í a enseña al h o m b r e á v e n c e r y á ' l u c h a r nombre del a u t o r .
con la serenidad que da la fuerza.* L a circular d é l a «Agencia Jurídica Ibcro^Americana-,
r'AI hombre? V á los animales tambidn. A ver si h a y sucursal del «Centro Ibero-Americano», establecido en
quien g a n e á serenidad al elefante. Barcelona. E l señor R, Monner Sans se h a l l a al frente
de dicha agencia, de la cual son abogados consultores
L o s versos que escribió cierta señora, los doctores Rodolfo Rivarola é Isaías R. A m a d o .
con m a l a suerte criticó un gramático,, La enseñanza en Norte Afnérica.—Baio e.se titulo y
p u e s con tono dramático en un tomo elegantemente impreso, h a publicado el
el m a r i d o de aquélla, dijo:—¡Ahora doctor J. B . Z u b i a u r las impresiones recogidas en su
v e r á ese criticastro impertinente, reciente viaje de estudio á los Estados Unido?. El co-
si llegamos á vernos frente á frente! nocido educacionista seilala en su n u e v a obra Jos d,erro-
Y íiero é i r a c u n d o t e r r o s qlic h a n de seguirse en n u e s t r a s escuelas h a s t a
m a r c h ó á su encuentro y disparóle un tiro colocarlas á igual nivel que las estudiadas por él en su
que p o r poco le manda al otro mundo. visita.

CONCURSO
r'
Por cada uno de los que se
(SARAS Y O A R E T A S abre DE inserten, se abonará :ÍJ -
un concurso de chistes, des- iü iia iíá 1^. ; .. DOS PESOS
de la fecha. _ , ,„ _
El que, á j u i c i o de la redac-

No se l i m i t a el n ú m e r o de
los que puede enviar una
sola persona. ¿^ j j • ^ j . < ..• CHISTES ción, sea el más ingenioso
de los publicados en un mes,
o b t e n d r á un premio de - Í-J
,.. .-., CINCUENTA PESOS.
Concursos
"~s de

Queriendo ce-
GARAS Y GARETAS Número 8
igual orden de
lebrar de una cualidades, el
manera prácti- premio se sor
ca al m i s m o teará entre
tiempo que ellas.
agradable, el Y si ninguna
sexto aniversa- de las que re-
rio de la fun- cibamos, coin-
dación de esta cide en orden
revista, quese- de preferencia
ra el próximo con el cupón
ocho de octu- que se forme al
bre, la empresa verificar el es-
de CAEAS Y CA- crutinio, le co-
RETAS h a re- rresponderá el
suelto abrir un regalo á la que
nuevo concur- le siga en or-
so que consis- den, aunque
tirá en la elec- acierte, siem-
ción de las cin- pre en orden de
co cualidades preferencia .
que deben ador- con menos de
nar á un pre- las cinco cua-
sidente de la lidades indica-
república, y das, o r d i n a l -
cuyo p r e m i o mente por la
será la adjudi- mayoría.
cación de un Todos los ac-
chalet, que se tos de este con-
construirá ex- curso serán le-
profeso p a r a galizados por
entregárselo al el e s c r i b a n o
que resulte ga- público señor
nador de este Ensebio Gimé-
certamen. nez, y podrán
ser presencia-
jQii cnalidadeí dos por todos
los que quieran
debe reimir hacerlo.
u Presidente Al que sus-
Frente del chalet que construirá el banco "El Hogar Argentino" criba el cupón
de la Bepnblica? que concuerde
orKinalmente
Como no es nuestro propósito que los lectores hagan con el que indique la mayoría, le será adjudicado.
una extensa relación de las cualidades que prefieran en
él, las respuestas deberán limitarse á cinco de las prin-
cipales que, según cada concurrente, deberá reunir un
UIM CHALE-r
primer magistrado de la república. que construirá el Banco El Hogar Argentino. Este
Las cualidades referidas deberán expresarse en or- banco hace préstamos para la construcción de edificios,
den especial de preferencia, llenando con ellas los cinco á bajo interés, y con grandes facilidades para el pago,
renglones que lleva el cupón en blanco, debiendo de- 10 é 15 años de plazo; en iguales condiciones presta di-
signar con una sola palabra cada una de las cualida- nero con garantía hipotecaria de casas y campos.
des que quiera expresar; honrado, patriotUj previ- También compra casas para sus socios ó para los
sor, etc., etc., sin que esto quiera decir que los concu- que soliciten serlo; y éstos, mediante una pequeña su-
rrentes se amolden á las cualidades que citamos como ma al contado y una mensualidad, se pueden convertir
ejemplo. de inquilinos en propietarios en un período de diez años
El talón deberá mandarse á nuestras oficinas, Bolívar más ó menos.
,578 al 86, antes de las 12 p. m., del día primero de octu- Las economías colocadas en dicho Banco obtienen
bre fecha en que se declara cerrado el concurso. más del doble de beneficios que en otra Caja de Aho-
Con todas las contestaciones recibidas formaremos una rros, puesto que gozan de un interés ma/'or del 10 '^\^
lisia especial de cualidades colocando en primer tér- anual; el mismo interés pueden obtener los capitalistas
mino aquella cualidad que más haya sido citada ó que suscribiendo acciones preferidas del Banco El Ho9:ar
mas votos haya tenido entre los remitentes, aunque sea *4rgí'«/íK0, que cuenta ya con un capital de 8 4.000.000.
en distinto orden de preferencia; en segundo la que le Los interesados pueden ocurrir á las oficinas del
siga; en la misma forma, y así hasta completar cinco; Banco, Victoria esquina Piedras, 6 pedir por correo
discerniendo la adjudicación del regalo al autor de aque- prospectos explicativos, que se mandarán gratis y li-
lla contestación que sea igual ó más se acerque á la lisia bre de porte.
especial de cualidades resultante del sufragio de todas. El terreno que servirá de base para la edificación del
Ejetnplo: Si la cualidad: previsor, hubiera sido citada chalet que regalamos está ubicado en la calle Fpiy Ca-
por la mayoría, al verificar el sorteo la haríamos figu- yetano entre las de Gauna y Dungeness; á 7 cuadras de la
rar como 1 * cualidad; si en orden de mayoiía de votos Plaza de Flores, una del boulevard Sud América y dos
le siguiera la de patriota, la colocaríamos en la segun- de una línea de tranway eléctrico. Mide 9 metros de
da, y así sucesivamente ha?ta completar las cinco cua- frente por 43,60 de fondo, con un martillo á su favor de
lidades que obtengan más números de votos. 64 metros cuadrados, ó sean 8 x 8 metros.
De esa manera s d í a acreedora al regalo la persona La propiedad será adjudicada libr e de todo gravamen,
que hubiera remitido un cupón en esta forma: \.^pre- con escrituras y títulos perfectos gratis; extendidos á
visor; 2 ^ patrióla; etc. etc. favor del agraciado el mismo día que cerremos el con-
Si hubiera más de una contestación acertada con curso.
Todos los lectores podrán mandar los capones que deseen.

Concursos do CARAS Y CARETAS Número 8.

En un presidente de la república prefiero las cualidades siguientes:


!.'• a."
2.» - 4."
5/ :
WaMtfWMW* MMMMM
-IQ
hay dos opiniones ^
Para juzgar la insuperable eficacia y bondad del

Digestivo Mojarrieta
^ ' K^ "^
Desde los más eminentes hombres expresa: Certifico que entre los nu-
de ciencia, hasta el más ignorado pa- merosos remedios que he experimen-
ciente, el veredicto es concorde y uná- do, el D I G E S T I V O M O J A R R I E T A
nime en reconocer y proclamar el es aquel que me ha dado los resulta-
D I G E S T I V O M O J A R E I E T A , como dos más satisfactorios especialmente
el único remedio serio para la cura radi- por su eficacia contra la gastralgia,
cal de las enfermedades del estómago dispepsia y catarro gastro-instestinal.
y los intestinos. A esta unanimidad de P o r lo tanto sigo recetándolo por
juicios y opiniones responde el sinnú- encontrarlo superior á los otros m e -
mero de testimonios espontáneos y fe- dicamentos para el estómago.—Fir-
hacientes que afluyen diariamente á mado: Dr. F. R, Ferrara.
nuestra casa, para certificar los inapre- E l señor profesor Víctor de Bollardoj
ciables beneficios que se obtienen con dice: Confieso que más por compla-
el uso del D I G E S T I V O M O J A R E I E - cencia que por confianza usé el D I -
TA, aun en los casos de dispepaias re- GESTIVO M O J A R R I E T A y declaro
beldes é inveteradas, en los cuales todo que no fué poco mi asombro, cuando
otro específico había fallado. al primer tubo pude experimentar
Pertenecen á los últimos recibidos, los una mejoría, quedando perfectamente
testimonios que van á continuación: sano al empezar el tercero.—Firmado:
Profesor Víctor Bollardo, del Colegio
E l Dr. F. N. Ferrara, abogado del Internacional de Montevideo.
Salto Oriental, dice: Desde hace cinco E l profesor masagista, Sr. Femando
años estaba padeciendo de un catarro Rondanini, domiciliado Artes, 262, se
gastro - intestinal, sin poder encon- expresa: Me es grato manifestar que
t r a r remedio eficaz para mejorar. me he curado de la enfermedad del
E l año pasado, mi hermano, el doc- estómago que me afligía desde hace
tor Felipe R. F e r r a r a , me recetó las más de u n año, usando el D I G E S T I -
obleas del D I G E S T I V O M O J A E R I E - VO M O J A R R I E T A .
T A y hoy día he completamente sa-
nado de mi enfermedad. E s entonces Del mismo modo se expresan los
con verdadero placer que autorizo al señores Carlos Nicola, Buen Orden,
Dr. Mojarrieta hacer uso de esta mía 1336; Manuel Quintans, Constitución,
declaración para que los que sufren de 1599; Eduardo Grisey, Santo Domin-
las enfermedades del estómago, conoz- go, 585; Dr. H. Masa, Maipú, 884; Ma-
can el verdadero y eficaz remedio. — nuel R. Navarro, San Jerónimo, pro-
Firmado: Dr. Francisco N. Ferrara. vincia de Córdoba; R. Suárez, Vidt,
441; Lorenzo Cardellini, Cuyo, 1183;
E l 8r. E. Burgos, de la Dirección Dr. Luis Ressi, Piedras, 641; doctor
General de Contabilidad de la Nación, Francisco D'Agostino, Salta, 136; pro-
dice: Declaro que la dispepsia de que fesor P . Albertone, Palermo, 74; Casto
sufría desde algún tiempo á esta parte, Martínez, Maipú, 882; Dámaso E .
me ha sido curada por el D I G E S T I V O Uriburu, San Martín, 643; Luis A.
M O J A R R I E T A . — F i r m a d o : Enrique Gandolfo, H u m b e r t o I, 1662; I. P .
Burgos, Pueyrredón, núm. 2435. Arguello, Baloarce, 168; Luis L a Gatta,
Pavón, 1245; Domingo Beviacqua,
E l reputado Dr. F. R. Ferrara, mé- Gazcón, 1291; y como éstos, otros
dico de Paysandú, R. O. U., así se
I D K . . Cr. l^CDJ-Jí^T^T^TBlTJ^
muchos.
- DEFENSA, 215
«HOMN
S
-*S
DE ESTADOS UNIDOS
LA EXPOSICIÓN DE SAN LUIS

LA COMISIÓK NACIONAL NORTE AMERICANA LA CAMPANA 0 E LA LIBERTAD

Iniciamos con estas notas una crónica de la ex- que tienen l u g a r en San Luis, enviando la famosa
rosición de San Luis á la cual, fuera del- inte- c a m p a n a que repicó en 1776 anunciando la liber-
rés que en sí mismo tiene el g r a n acontecimiento, tad del pueblo americano. La campana ha per-
comunicará especial atractivo la completísima in- manecido varios días en San Luis, habiéndose he-
formación gráfica con que á ella contribuye desde cho en honor del suceso que simboliza patrióticos
hoy y seguirá contribuyendo nuestro activo co- festejos en que tomó parte el pueblo todo.
rresponsal en Estados Unidos. —Miss. Alice Roosevelt, la hija del presidente
Como pórtico obligado presentamos una vista de la Unión, ha sido objeto en San Luis de espe-
d e conjunto que abraza, d e r r a m a d a sobre la es- ciales distinciones ofrecidas más á la intelectual
calinata de entrada, la comisión r a c i o n a l ameri- y á la mujer que á la hija del gobernante. Miss
c a n a de organización, á la cual se debe el traba- Alice Roosevelt es una personalidad femenina
j o fundamental del g r a n c e r t a m e n . descollante por sus dotes personales de cultura,
Sigue una i n t e r e s a n t e nota histórica. instrucción y carácter. E n t r e las vistas que h e -
La ciudad de Filadelfia se adhirió á los festejos mos recibido se encuentran algunas tomadas por

gs-íhi- h.;,sítfi|)|,

Único importador: LUIS DUFAÜR - 626, Cuyo, 630, Buenos Aires


•MMl^i^
OO^***"* itaaata^«MMMM

.•>*»i;a
?

^ *
<

Mi mamá es la primer señora que


en Buenos Aires tomó ''LactarJS''
para tener leche con que criarme.
Y ahora, que ya no mamo, soy yo
quien lo toma. -
¿Quiere Vd. ver á sus niños, tan
sanos y robustos como me ve á mí?
Pues imite á mi mamá y cómprelo
en B a l c a r c e 142, único punto
de Buenos Aires, donde se vende.
Enviándonos c n c o pesos, mandamos francos de porte, veinte
paquetes á CUALQUIER PARTE DE LA REPÚBLICA.
Enviándonos un giro postal de veintidós francos, mandamos
á las REPÚBLICAS del URUGUAY, CHILE, PARAGUAY, BRASIL y
PERÚ, franco de porte, un cajoncito con cuarenta paquetes.

LACXARIS Co.
Balciarc 142 —Buenos Aires.
I
i CV- iaMMiM>0
t
DE ESTADOS UNIDOS
LA EXPOSICIÓN DE SAN LUIS

'V n r,'
tíslf<k.
Miss. ALIO; EOOSEVEI.T, HIJA DEL PEE- LA PLAZA DE TOROS IXCESDIADA
r.IDENTE DE LA REPÚBLICA
ella que la acreditan como inteligentísima aficio- Nuestra instantánea repioduce la plaza de toros
nada ai a r t e fotográfico. en el crítico momento en que la cólera yankee ha
—La íalta de cumplimiento de las promesas h e - encargado al fuego devorador de castigar la in-
chas al público por la empresa que se había com- formalidad taurina reduciendo á cenizas los 20.001)
proraetido á dar corridas de toros semanales en dollars del empresario.
lia plaza d é l a exposición,—cosa que, por otra par- Es un número que no estaba en el programad
te, no pudo realizar el empresario, ya que á ello fundición de un empresario por medio del fuego
se opuso el conflicto surgido entre la autoridad (como quien funde metales I y espectáculo de in-
judicial y la municipal,—originó hace poco una cendio con tufo norteamericano.
sublevación d é l o s espectadores, que incendiaron No se sabe con seguridad si después de esto ha-
completamente la gran construcción de madera, brá siempre quien sostenga que las corridas de
causando á sus propietarios una pérdida de m á s toros excitan JOS instintos violentos, y que donde
de 20.<)0<i dollars. no la hay el pueblo gana en moderación.

EMBRIAGUEZ
Curación ciertay radical con un par
INSTITUTO MÉDICO
Qy<f-
INTERNACIONAL
ZXZ^Ir^
de frascos de
DIRECTOR:

LICOR DEL DR. FINK DR- RICARDO MARÍN


( de Londres)
DIPLOMADO EN ESPAÑA, ARGEN°
Ccrtilieo q u e itudeclendo mi e s p o s o
Paiteiial I>laeidi d e « M I U í I A Í i Ü K Z . l e h e TINA y MÉJICO. MIEMBRO DE LA
udiniiiÍ!«ti>ado !4i'n é l s a b e r l o , e l U C O I t ^^ SOCIEDAD FRANCESA é HIGIENE
del Dr.FlIVK.eneonli'úndose después de
h a b e p uí^ado D O S F K . \ S G ( > S o o m p i e t a - DE PARÍS, Etc.. Etc.
i n e n t e c u r a d o . ICxpído e l p r e s e n t e p a r a Tuberculosis, enfermedades del estómage,
que tengan conoeimíento d e tan pode- del hígado, del pecho, del corazón, gote,
roso remedio los qué como m i esposo
padezcan de tan terrible enfermedad.
reumatismo, etc. ÉXITOS CONSTANTES.
Esptclalidades exclusivas del Instituto:
Firmada: Adela C. de Pl'acidi. ENPERMEDADtS DE LA SANGRE, LA
Alsina, 1272, Banfield (F. C. S.) ESTERILIDAD y DEBILIDAD OROAMCA -0
se curan, cualquiera qne sea el grado
SoMc'tap folletos, q u e r e m i t e n g r a t i s y techa de la enfermedad.
y libre d e porte CONSULTAS: GENER.IL: de 9 á 11 a. m. y de
á sus únicos introductores .S A h p. m. NocTURN.n: para dependientes y em-
picados, de 7 á 8.30 p. m. POR ESCRITO: se re-
miten tratamientos fuera de la Capital.

BERNET Y FALCO Calle ¿arfolomé Jyíitre, 7(5*5


La correspondencia al direc- Buenos Aires.
tor, acompañando estampilla.
CORRIENTES, 639 - Bs. AIRES
MEDAUASMORO

Higiénica de Eucaliptus
DE RUIZ Y R O C A
PROVEEDORES DE LA CASA REAL DE ESPAÑA
CON PRIVILEGIO DE S. M. EL REY DE ITALIA
MEDALLA DE ORO
Exposición I n t e r n a c i o n a l d e H i g i e n e 1©04-
=^ ^^ ^
Conserva el cabello
y quita totalmente la caspa
Aprobada por el Departamento Nacional de H i g i e n e y por la Real Academia de Medicina y Cirug-fa
de Barcelona.
Recomendada por los principales médicos del país. Marca registrada en esta República, en la
Oriental del Uruguay, Francia y España.
Se vende por m a y o r en todas las casas introductoras de perfumerías y registros, y por menor en
todas las peluquerías, farmacias y bazares de la República.
PIDAN SIEMPRE EUCALIPTUS DE RUIZ Y ROCA
Desconfiar de las imitacionen qne nunca producen 1 3 * D _ . ^

los mismos resultados que la especialidad lesítima 3¿ rvülZ y ÍVOCa A Florida, 28

en todos los Almacenes®


PÍDANLO! de la Ciudad y Campaña

quo obtuvo MKUALI.A en l;i /


Ln latas de 6, 3, 1, i, y i- libra
Exposición de A M B E R E S ^
También en paquetes de
'[
' E N V A S A D O en LONDRES plomo de
AGENTES:
t_: • -tSi^ap^ 1. i. y i Ib. y de 10 y 20 cts.
BUENOS J . F. MACADAM & Cia., MIHURA « Ola.,
ROSARIO:-
AIRES - 5 1 3 Venezuela 9 1 2 San Lorenzo
LA ELECTRICIDAD EN LA LABRANZA
D e todos los trabajos tidor fijo sobre una co-
campestres, la labranza rredera paralela á los
es el más importante. ejes, sirve para guiar el
No es,pues, extraño que cable tractor, que parte
hacia ella haj'an con- de uno de los tambores
vergido los esfuerzos de del truck motor, pasa
los constructores elec- por la polea del de an-
tricistas para introdu- clas, que sirve de punto
cir las máquinas eléc- de apoyo, y vuelve al
tricas en la agricultura; segundo tambor. Cuan-
es también en esta em- do el arado se dirige
presa donde han trope- hacia el motor, el truck
zado con mayores difi- de anclas queda descar-
cultades. No obstante, gado las anclas se le-
como la electricidad em- vantan automáticamen-
pieza á ser aplicada co t e y el aparato se colo-
mo sistema, no ya como ca en posición para el
simple ensayo, á las surco siguiente.
operaciones de labran- Con un motor, la lon-
T R U C K .MOTOR r.XRA CABli
za, creemos útil dar á gitud de los survOS es
nuestros lectores breves datos indicativos sobre de 300 á 350 metros; con dos motores, llega á 400 y
algunos de los arados eléctricos en uso, y sobre los 500. D e estos arados hay tipo de un motor y de
resultados obtenidos. dos, estando en éste reemplazadas las anclas por
Después del arado sistema Dollberg, que por un segundo cruck motor.
accionar la cabria mediante la intervención de Mr. A. Borsig, de Berlín, construye arados del
una correa ofrecía el inconveniente de necesitar primer tipo, en los cuales el carruaje que sostie-
rieles, se ha empezado á usar el si-tema Bruts- ne la cabria donde se enrolla el cable es auto-
chke, á uno 6 dos motores. El marco del truck á motriz. El punto de apoyo está constituido p o r
anclas es de hierro y lo sostienen cuatro anchas una ancla de 4 grifos. Cuando el arado llega al
y fuertes ruedas. Una polea colocada en un bas- motor, un vastago que actúa sobre el cable h a c e

ACERTIJO f^ ENTRE CRIOLLOS


—¡Ay juna! que buen aroma
UIEN SE EXHIBE EN Lfl D a su pucho, ño Gra jales!
Sí, es una marca que asoma
VEKTAHA Con el n o m b r e de Sociales,
A t o m a r fama; y la toma:
P o r q u e no hay mejor, ni iguales.

¿QUIEN SE GUARECE EN LO —¡Ah! ya conozco compañero


Les tan mentados Sociales
OSCURO.. xVhí, no más, al aparcero
De ño Correa, en Súnchales
L'an dao por su colección
Completada con un vale
Ouinientos de la Nación...
¿QUIEN REVIEHTA CUANTO
—[Si ya pagó muy legales
TOCA.,.. .Seis colecciones completas
De á quinientos nacionales
Que no es como otros... veletas
SERIA UNA SUERTE LOCA El patrón de los .Sociales
¡Estt cumple lo que ofrece!
EN LOS TIEMPOS ACTUALES
— Nunca falta un buey c o r n e t a
QUE FUMARAN LOS SOCIALES En tropa l a r g a y... barrunto
(,)ue pronto saldrá algún punto
Que lo imite...
—Algún sotreta
Que nunca faltan... Baguales...
P e r o contra todos juntos
A de llegar á la meta
Ariza con sus «Sociales».
o te olvides de tu promesa de t r a e r m e un
H
frasco de los (CLÁRAMELOS I N G L E S E S QIAMOND''
.? ? ? ?
Estos caramelos con deliciosos gustos de tangerina, mandarina, limón,
—: ^ = = frambuesa, frutilla, ananás, etc. . —--=

Se venden á $ 0.70 el frasco, en todas partes


• Premiados con la MEDALLA DE ORO en la Exposición de Higiene \

<?^ ~' "~° Ar A/ A/- ' '-Q A ^


, ÚNICOS DEPOSITARIOS:

CALDWELL & DOUGLAS


—'X^ CHACABUCO, 418 "y^

Gasa en R O S A K I O : Córdoba» 8 3 9
PÁGINAS RURALES

CAKHO DB ANCI.A MiSsíii. CON CONTACTOS PEMDIKNIES


funcionar un engranaje que levanta las anclas 3 hectáreas en 10 horas. Es decir, que la exten-
y las hace avanzar hasta el surco siguiente. sión oscila entre 3 y 5 hectáreas por día El costo,
El sistema Brutschke ha sido,aplicado con una líquido no ha sido aún exactamente establecido'
corriente trifásica de 1.500 voltámetros, suminis- de un modo general. Depende de las diferentes
trada por una estación centralhidro-eléctrica.Tam- condiciones en que han sido hechas las expe-l
'bién se ha utilizado el exceso de fuerza de un moli- riencias. Los cálculos dan un resultado mínimo'
no. Se puede arar á 800 metros de las fuentes de de 25 francos 89, y uno máximo de 38 francos 62
energía eléctrica: se trabaja igualmente de noche. por hectárea. La instalarión dé un sistema de dos
H e aquí ahora algunos datos sobre los resul- motores cuesta de 44.000 á53.000 francos. Tal inmo-
tados obtenidos: el arado Brutschke alcanza en vilización de capital no se justifica sino cuando las
Taikowitz, Austria, una velocidad de 1 m. 6 por condicionesydisposición del terreno son muy favo-
segundo; la profundidad de los surcos es de 25 á rables; el caso de una tierra pesada y fértil, capaz
30 centímetros; la superfi:ie labrada por día, 3 de gran rendimiento. El éxito práctico está en ha-'
liectáreas 50 áreas, ó 5 hectáreas 70 áreas en las cer servir por un mismo arado eléctrico muchos
labranzas superficiales. E a Praforeano se labran establecimientos agrícolas, á base de censo.

VINOS
Malgor y Herfst
DE

MAIPU (Mendoza)
ipEpwivA
DINERO
SOBREALHAJASYBRILLANTES

CERRITO 558

El m á s agudo dolor de mue-


las desaparece instantáneamen-
' LA PEREGRINA • te con una sola aplicación de
L E N O L , único remedio infa-
SON LOS MEJORES PARA FAMILÍAS
lible é inofensivo.
jReserva Precio: 80 CENTAVOS FRASCO
DROGUERÍAS Y FARMACIAS
Reserva, Especial Enviando un bono postal de
UJ un peso c/i., á Casilla de Co-
Seniillón Blanco rreo, 1633, Buenos Aires, se re-
UcpósiCos e o B u e n o s Aires: UJ mite un frasco á cualquier punto
R1VADAVIA,2270 de la República.
,NOTA.—Para prob.ir, la casa expende muestras en bo- pidan prostectosffraiis
tellas y medias botellas á precios reducidos,
<? Cuerdas para insfrumenios musicales
p importación directa de las principales fábricas de •€uropa r
•T^, •'V Ar
Cuerdas para guitarra: blancas, transparentes, p
de gran resistencia y hermoso sonido. i
Venta las: I, H, y III en cajas de 30 cuerdas, bor- p
donas ó sean IV, V y VI en cajas de una docena. p
Cuerdas para viotin, mandolín, mandola, ban- ¿>
durria, violoncello y contrabajo. p
Qy^ precios sin conjpefencía ^tO ^
PÍDANSE Cpor correo ó por teléfono^ mues-
tras y tarifas que ENVIAREMOS GRATIS.
NOTA-—Siendo esta oferta destinada á las personas ó
casas que comercian en este artículo, sólo d ellas
enviaremos m,ueslras y precios
A f A/" Ar

^ €sfabledmíenfo musical de GOStCf Cosía J^maro


T^^tTICtrO {
Wx 287, ^olivar, 287 J\f ^s. Jlires f\f ZeléJ. U. C. 2681 (Jívenida) i

sistei
PATENTADO POR EL SUPERIOR GOBIERNO

Invento de J O H N W R I G H T
C o n s t r u c t o r d e CASIIiL<A.S, CIIA)L£TS, ESCdEIiAS, «¡AliPAIVES y toda
c l a s e d e c o n s t r u c c i o n e s d e p i n o t e a y Isierro g a l v a n i z a d o

Por el nuevo sistema las consti-uccio-


nes son perfectamente desmontable.' y
transportables. P a r a armar y desanuar-
las, sólo se reqiiiere una llave inglesa y
un destornillador.
Sus paredes, pisos y cielo rasos son
formados por tableros de una misma me-
...i (jj¿j^ y,sin clavos.
Catálogos ilustrados se remiten gratis á pedido de los interesados.
P o r más datos á

Teléf.
^r•"" fii í J O H N W R1G H T ACAvenida)
"-";;.
Telefónica
2012
(Central) Calle Chile, S S T - B u e n o s Aires
SOCIEDADES

«ORFEÓN ESPAÑOL» EL PÚBLICO DURANTE LA REPRESENTACIÓN DRAMÁTICA «ST. SAVIOUR S CllURCII» DE BELGRAXO.
CELEBRANDO EL £3.° ANIVERSARIO DÉLA FUNDACIÓN DE LA SOCIKnAD NI.N'OS QUE TOJIAROX PARTE EX LA l'IESTA

L a creciente importancia que


entre nosotros alcanzan hoy las w 1 ira
I
sociedades recreativas, nos indu-
cen á inaugurar esta sección, en
la que semanalmente se regis-
•rí K^l^H
^ ' " • .
trará el movimiento de dichas
asociaciones, como complemento i |ág(^0v ¡PKHRJ^^^flg^ZXi.
de la amplia información que
esta revista desea ofrecer á sus
lectores.
Digna de ap'auso es la tenden-
cia de una gran parte de la masa
popular, animada por el espíritu
de asociación y que busca mo-
Mi"
mentos de solaz en las tertulias
que periódicamente se realizan.
Hay entre estas sociedades re-
creativas, algunas que han lo-
grado elevarse sobre el nivel ge- LA TERTULIA CELEBRADA POR El, SOCIAL AMERICANO» EN EL «LAGO

inauguró sus reuniones, con li-


sonjero éxito, en la fiesta que
ofreció en el local de la sociedad
«Lago di Como».
—En el «Operaio Italiano» las
sociedades «Arrigo Boito» y «Gui-
llermo Tell» reunidas, realizaron
una fiesta familiar que alcanzó
grandes proporciones.
—La sociedad «Estrella del Al-
ba» tuvo la fineza de dedicarnos
la espléndida fiesta que ofreció
en la tarde del domingo.
En medio de la mayor anima-
ción, la numerosa concurrencia
bailó por espacio de varias horas.
En el local de la Sociedad Ita-
liana, realizóse la fiesta de la .St.
BAILB DE LAS SOCIEDADES «ARRIGO BOITO> Y «GUILLERMO TELL» EN EL «OPERAIO S a v i o U T ' S C l l U T C h
ITALIANO»

neral, y que hoy ocupan señalado


puesto como centros de cultura
popular. E n t r e estas sociedades,
y como una de las que tienen me-
jor sentado su nombre, se encuen-
tra el «Orfeón Español».
El sábado anterior cumplióse
el 23° aniversario de su fundación,
y con este motivo se llevó á
efecto una interesante fiesta, á
la que concurrieron distinguidas
familias de la cole:tividad espa-
ñola.
Con el concurso de las tiples
López P í r i z y González, repre-
sentóse la zarzuela «Guerra San-
ta», cuyo desempeño fué muy
aplaudiHo.
—El «Círculo Social Americano» MATIXÉE D E G A L A C E L E B R A D . A POR EL CEXTIÍO RECREATIVO «ESTRELLA DEL
ALBA» EX HONOR DE «CARAS Y CARETAS»
Fo/. de CARAS Y CARETAS.
Esta oferta asombrosa
ESTE PRENDEDOR PRECIOSO
hecho de una sola pieza de alam-
l3re de oro a r r e g l a d o jíara cual- N.° 205
quier nombre que se deseara por Doble a l a m b r e es-
el precio sumamente bajo de § 'i.50 pecii!, l i v i a n o . ,
N." 206 m/n enviado libre de poi te á
cualquier direc'ión Prendedores á $ L50
Anillo con inicial fufries y durables, con dibujos
en el corazón mo- hermosos
vible 8 1.00
E í t o s anillos pre-
Una verdadera novedad ciosossonhechosde
un solo pedazo de alambre de oro Los dibujos son herraosisimos y j a m á s
han sido vendidos antes en Sud América. En toda América del Norte di-
chos anillos han tenido u n a venta colosal y son satisfactoriamente g a r a n -
1 izados. A! pedirlos escriba Vd. su nombre y dirección con claridad P a r a
asegurarse bien de,las entregas, incluyanse estampillas p a r a carta certifi-
cada. Pidan C A T A L O G O , envío gratis. Diríjanse
N." 2S1 N.° 210
Doble alambie pe- aOLD WIRB JBWBLRY Co. Nudo a r t i s t i c o ,
alambre triple
•^ado, bien nalin-
jado S-'.50 DTO. C —ARTES, 424. .BUENOS AIRES con inicial. % 3.—

INVENTO!!! ")
LINTERNAS '
CON P I L A S I N A G O T & B L E S D E CARGAR
í UZ PRÁCTICA, SEGURA y ASEADA
•*"^ Puede llevarse al viento y á la lluvia sin peligro
de incendio. Su luz brillante y fija alcanza á iluminar
á una disiancia de 50 metros hacia adelante. F u n c i o n a n
Li ní2Pi rJS le-\, (.1 í . ' , 1 . 3 p o r el simple apoyo de los dedos sobre un botoncito.
E s la luz ideal p a r a toda clase de investigaciones:
m BOLSIL p a r a entrar en los z a g u a n e s , patios, j a r d i n e s y casas;
1; p a r a alum r a r los malos pasos en veredas, calles,
caminos de campos; p a r a abrir los portones, t r a n q u e -
ras, etc.; p a r a ver la h o r a , s a c a r ropa de los arma-
¡CE, s e g u r a s . resis • C M ; :S 1 rios, y p a r a a n d a r en todo sitio donde h a y a peligro de
v¡en!o y á 1 iluv :
0I14I1 en cuaiíjuierrpo.sicion con | ]
111 incendio. E s t a luz e n c e r r a d a no inflama n i n g u n a ma-
dera, ningún género, ningún g a s .
P a r a seguridad personal es la mejor arma; su uso no
es castigado por ninguna ley-; dirigidos los r a y o s de su
luz á U s ojos de cualquier persona, ¿sta q u e d a r á acan-
1-V5S Filas secas I nogoíí ¡)ies dilada durante el tiempo míls que ncccsa; io p a r a po-
"STAR.." «i nerse uno en salvo.
L a s pilas de BLECTROLVT que los alimentan, tienen
la g r a n ventaja sobre los sistemas conocidos, de que se
c a r g a n en el momento de ponerlos en uso y por lo
tanto, pueden tenerse a l m a c e n a d a s el tiempo que se
'Oínpitía? can •.l..fí Tr.CL YT q u i e r a (años), sin que se gasten, como sucede con las
de los oíros sistemas q u e , apenas tienen u n a duración
de 5 meses. A m á s , después de usada, la misma pila se
v u e l v e á c a r g a r : p a r a ello, basta s a c a r los tres tápon-
citos de la p a r t e inferior y dejarlos t o m a r aire d u r a n t e
tsugnaivá •
24 h o r a s , enseguida, r e l l e n a r de l í q u i i o ELECTRüLYT
WA\: m i e n t r a s absorban, se secan bien y se tapa de n u e v o .
CUYO, 740
IA«PA''A'' PSTU^'S
Ij™™ • ~ "
P.BÜGNARD-CDyo740-B8..'.ireB
FILT-'U-.-T LÉ U'.U8
tLECT-ICIDA •, GAS
Artículos para Alumbrados y CBlefaccIón
L-IMTERNA COMPLETA $ 5
P a r a su remisión por correo I S.Para
Acetileno, Kerosene comerciantes descuento importante. nte. H
UAS (de repuestoJ con un frasco "ELECTROLYT* $ 2

Dr. V. PED^iET Enfermedndeá


ARTES, 671 de Ja vejiga, ríñones
DIANÓSTICO por los RAYOS X (ara el afamado Extralo vegetal

Cf toPa clase de enfermedades "mmn m LOCÜER"


Sl>< C P E R A C O ^ F . S fr;isco, S 3.50

L a Tisis, Tuberculosis, A s m a ,
C. SCHEID
Enfermedades de los nervios y de A r t e s , 671.
la piel, E c z e m a s , Ulceras, T u m o - enfermedades
res, Sarpullidos, etc. "SCHEID'S OVARIN" r f a s f e ^ o r a s ! Pídanse
SE CURAN POR LOS ToUeíos e x p l i c a t i v o s ! S e e n v í a g r a t i s ! D i r i g i r s e a l •
p r o f e s o r C. S c h e i d . A r t e s , 6 7 1 . — A n t i n e o n y O v a r i n •
^a RAYOS ULTRA VIOLETAS» ^ se v e n d e : C u y o , 587. A r t e s , 656 y 671. C o r r i e n t e s , 719. •
( P a r a los pobres las visitas R i v . i d a v i a , 7 3 5 y en t o d a s l a s D r o g u e r í a s del c e n t r o .
Consultas de 9 á 11 a. m.
. y de 2 á 4 J)..m, son g r a t i s de 8 á 9 y4 á 5 E n R o s a r i o : D r o g u e r í a c a l l e S a n M a r t í n , 848;
FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS''

LA PESQUISA
Despuás de la comida y , si la tarde era bella, de L a víctima tenía unos sesenta años. D u r a n t e la vida
cuatro vueltas dadas sobre cubierta, de popa d proa, del marido había demosirado tina inteligencia y una
deteniéndonos a ratos p a r a encender un cigarro á la energía poco comunes, ayudándole en sus operaciones
tnecha del palo m a y o r ó p a r a buscar en vano el fan- comerciales. P e r o , desde les primeros meses de su
tástico fayü verde del sol poniente, solíamos sentarnos viudez, su espíritu decayó notablemente, h a s t a caer en
en un solo grupo argentino, p a r a escuchar cuentos ó una especie de manía singular; una desconfianza ge-
historias m a s ó menos auténticas. Una noche, como neral respecto de la estabilidad de las casas bancarias
alguien refiriese no sé qué hazaña de la policía fran m á s acreditadas, y un t e r r o r creciente p o r la miseria
cesa, el conocido portei^o E n r i q u e M..., que había sido que, según ella, la esperaba.
años anteriores comisario de sección en Buenos Aires, Se comprobó que los diferentes depósitos hechos á su
y demostraba e x t r a o r d i n a r i a afición á sentar paradojas nombre en tres grandes b a n c i s de Buenos Aires, alcan-
en equilibrio inestable, como pirámides sobre la punta, zaban á la suma de 45.000 pesos oro. P e r o , poco á
formuló esta tesis: que en la m a y o r parte de las pes- poco, h a b í a ido retirando todas las cantidades deposi-
quisas judiciales la casualidad es la que pone en la tadas, ignorándose el destino que les diera... F / e n a su-
pista, basta un buen olfato para seguirla hasta dar con ponía que la señora de C, guai daba sus valores en una
la presa- Y á raíz de sostener acaloradamente su g r a n c a r t e r a con c e r r a d u r a , que h a b í a visto u n a ó dos
a v e n t u r a d a opinión, que algunos combatían, nos devanó veces en sus manos, y que creía e n c e r r a r a en un ma-
el siguiente cuento al caso, ;i modo de argumento irre cizo y enorme baúl que se veía t r a s de la cama, abierto
futable a h o r a y, sin duda, fracturado p o r los asesinos. E s t a b a
vacío.
I L a s dos mujeres vivían con estricta economía, sin
E n t r e mis amados oyentes no h a b r á quien no recuer- m.'is servicio que una cocihera que se r e t i r a b a después
de el suceso trágico de la Recoleta, que d u r a n t e u n de servil" la comida. L a señora de C. no tenía y a renta
mes tuvo aterrado a l g u n a : p a r a los
al barrio del norte _,^ gastos de la casa
de Buenos Aires. En salía ella misma á
u n a casa-quinta ais- cambiar m e n s u a l -
lada, donde vivía una mente un billete de
señora anciana con cien pesos fuertes,
u n a joven de -s'einte cuyo v a l o r s e d i s t i i -
años, entre hija adop- buía en los treinta
tiva y dama de com- días del mes con un
, pañía, un crimen ho- rigor matemático.
rrible fué perpetrado Tiempo h a d a , de-
durante una de las c!aió Elena, que e.'ste
l a r g a s noches del in- método de vida claus-
vierno de 188... t r a l , e n un b a r í i o ais
A u n q u e dicho ba- lado y distante, se
rrio, entonces me h a b í a vueltoinsopor
tíos poblado C|uehoy, table p a r a e la, al
no dependiera de mi p a r que la soledad
sección, tuve que in- inspirábale serios te
tervenir en el asunto morc^. El 1 umor de
por ausencia del co- las g r a n d e s sumas
misario á quien co- que poseía en carte-
rrespondía. Avisado ra su bienhechora,
a las 5 de- la mafiana había cundido por el
por u n v i g i l a n t e , a c u - vecindario; y y a una
dí al lugar del suce- noche la señora de
so Desde la p u e r t a C—que g u a r d a b a
de calle,que daba so siempre un revólver
bre el jardincito que armado en su vela-
rodea la habitación, dor y lo manejaba
gotas de sangre sal con una destreza va-
picaban el suelo; un ronil — había hecho
cadáver de hombre fuego sobre un pre-
mal trazado—de la sunto ladrón á quien
sumaria resultó ita- sorprendió escalando
liano—estaba tendido la reja del jardín.—
en las g r a d a s del ves- Después de este su
tíbulo; otro cadáver, ceso, que o c u r r i ó
el de ía dueña de ca- seis meses antes y
sa,—destrozados los vestidos y desgreñada la blanca alarmó á E l e n a , ésta insistió con tanta energía p a r a mu-
cabellera, con una espantosa herida en el cuello, un d a r de casa, que la señora p a i e c í a dispuesta á ceder y
tajo brutal de cuchillo que c o r t a r a la traquearteria,— prometía siempre trasladarse en breve á ¿tro barrio
y a c í a en un dormite lio, apoyado el tronco contra el pie m á s central.
de la cama, en un cliarco . e sangre. Un revólver de ca-
libre mediano estaba tirado en la alfombra. Tal fué, en compendio, la relación de la interesante
E l e n a , que fué confirmada por la cocinera. Eni cuanto
L a joven, que declaró llamarse E l e n a C. y permane- al d r a m a presente, la m u c h a c h a lo explicaba del si-
cía anonadada en un sillón del c u a r t o vecino, fué in- guiente modo, y las indagaciones ulteriores parecieron
v i t a d a á suministrar los primeros datos á la policía; corroborarlo en todas sus partes. Con todo, debo decir
después de manifestar su consentimiento con u n ligero que uno ó dos puntos obscuros no dejaron de despertar
ademán, se dió principio al interrogatorio. en mí u n a v a g a desconfianza, teniendo a l e r t a mi instin-
E r a u n a encantadora m u c h a c h a de aspecto e x t r a n - to clfateador de sabueso policial. P e r o aquello fué muy
j e r o , con ojos claros y la suelta cabellera rubia como pasajero, y luego todas mis sospechas se desvanecieron
u n trigal, a l t a y r o b u s t a , v e s t í a de negro con u n a sen- —6 adormecieron.
cillez elegante que h a c í a contraste con el desorden de L a v í s p e r a , á las diez de la noche, después de los re-
la catástrofe. Se e x p r e s a b a con pausa y precisión, sin zos en c r m ú n , según la invariable c o s t u m b r e , E l e n a
b u s c a r sus frases ni rectificar sus p a l a b r a s , a u n q u e por dejó á la señora de C. en su dormitorio, y ganó el suyo
momentos la brusca emoción de un incidente recordado que no e r a contiguo sino separado p o r el comedor, y
i n t e r r u m p í a con un sollozo la empezada narración. Por con v e n t a n a á los fondos de la casa.
ella supimos lo siguiente, que fué c o m p l e t a m e n t e con- E l e n a no estaba acostada aún, habiéndose quedado
firmado por la instrucción de la causa. entretenida h a s t a muy tarde con la l e c t u r a de una no-
L a señora de C , viuda de un ctunerciante español, v e l a . Había comenzado á desnudarse, cuando un grito
después de liquidar la ñttcesiOn, h a b í a colocado en di- de mujer, prolongado y desgarrador—un clamor que no
ferentes bancos el importe de su modesta fortuna, p a r a tenia nada de h u m a n o y p a r e c í a el aullido de una fie-
.retirarse á aquella casita-quinta de su propiedad. E l e n a , r a en agonía,—rasgó el l ú g u b r e silencio de la n o c h e . . .
h u é r f a n a recogida p o r este matrimonio sin hijos, se «Di un salto, h e r i d a por u n choque eléctrico, m a s que-
h a b l a criado allí mismo y no conocía m á s familia. dé al pronto inmóvil, como petrificada p o r el terror.

de que es la C A S A V A C C A R O , Florida, 156, la que vende más


La prueba concluyente billetes pteraiados, es el g r a n n ú m e r o de p i e m i o s i m p o r t a n t e s ven-
didos en esta j u g n d a . Compren allí sus billetes p a r a l a lotería
del 31 del c o r r i e n t e , con premios de $ S O . o o o , 5 0 . 0 0 0 y 2 « . o o o cada una. Pídanla enviando por coireo
$ 15, 8 10 y 8 5 r e s p e c t i v a m e n t e , por el n ú m e r o entero. Combinaciones p o r 3 30.
APERITIVO
I^a r e i n a de A/ Ar Ar Ar
poderoso reconstituyente de la sanara ^ Ar l a s a g u a s de mesa
Cura las enfermedades
del e s t ó m a g o , del h í g a d o , d e los r i ñ e r e s
El H I E R R O - Q U I \ ' A - B I S L E R I , posee cali- y d e la veerlffa.
dades tónico nutritivas que unidas á su sabor
agradable, lo hacen preferibles todos sus El Agua de NOCERA-UMBRA es la mejor
similares. — Dr. Manuel Biedina, Médifo. — de las aguas para la mesa por su sabor agra-
Buenos Aires. dable y sus propiedades digestivas.—Prof. Dr.
Eduardo Obejero, Médico.—Buenos Aires.

Cada litro contiene 5 gramos de HIERRO, El ácido carbónico contenido es de prove-


asimilable por el cuerpo humano. niencia natural y no agregado artificialmente.
PEDRO N . ARATA.
Cerf. 7.29.—Oficina Química Municipal.
Ceriif. 35Í29.—Oficina Química Municipal.

Únicos
Concesionarios: P e r e t t i & P e s t a g a l l i * ^rt^^id*';"-*B¿. ^,7e°s; ISi
PROSPECTOS GRATIS Más vale prevenir que remediar
Caballeros; \ / I R O "^^ el mejor p r e s e r v a t i v o del
V n w - í m u n d o ; c ó m o d o , infalible,
de poco costo.
\ / I R O ®^ r e c o m e n d a d o p o r l a s
*' ' • ' ^ - ' p r i m e r a s a u t o r i d a d e s m ó -
dicas.
Do venta en las Farmacias y Droguerías al precio de g mfn 2.—
Sociedad de }{lg¡ene y J^nh'sepsia, ¿erlín
NOTA.— En caso de no encontrar el artículo en alguna Farmacia,
diríjanse á I03 ÚNICOS CONCESIONARIOS:
ROBERTO SPRINGER y Cía.— Victoria, 1116, Buenos Aires
quienes le entregarán la nómina de las farmacias donde se halla
en venta.
DE VEMTA
En Córdoba: En Jiijuv „ En Tucumán:
Registrado en la República Argentina. „. , u _ , ,,„• , Germán Hansson,
Patentado en todos los países cultos. Minuzzi Hnos., Francisco WiagBio, Droguería y
San Martín, 80-82. Farmacia del Etna. Farmacia Belgrano.

Cartucho de ejercido R. M . Y M . S .
aplicable á cualquier a r m a á fuego cen-
tral. SIN RUIDO desde 15 hasta 50 metros
con precisión. Tirar con gran economía.
Cartucho completo con 500 tiros $ 10.
Pida prospecto que da tos detalles
Q. A. Teichmana — Alsina, 747, Bs. As.

Se obtiene u n HERMOSO P E C H O
por medio de las PILULBS ORIENTALES
que en 2 meses desarrollan y endurecen los senos, hacen desaparecer las sali-
das huesosas de los hombros y dan al Busto una graciosa lozanía. Aprobadas
por las eminencias médicas, son benéficas para la salud y convienen & loS
más delicados temperamentos. Tratamiento fácil. Resultado duradero.
Precio del frasco: 6 fr. 5 0 . París. R A T I É . Farmacéutico, 5, pasaje Verdeau.
En Buenos Aires: MOINE y SOULIGNA.C; N E Y E R y todas las buenas cas,M.
LA PESQUISA
Me era Imposible dar pues eran dos, según
un paso a d e l a n t e , lo demostraban las
aunque hacía p a r a pisadas en el jardín,
ello el m á s intenso todavía discernibles
esfuerzo de v o l u n - a pc^ar de las ida-* y
t a d . . . Aquello duró venidas de los veci
unosseg-uTidos... Re- nos—habían quedado
tumbó entonces una acechando la h o r a
detonación; —percibí propicia en un ángu-
otro g r i t o a h o g a - lo obscuro de la ca-
do... u n tropel de sa. E n t r e las dos y
yente que lucha, el las tres de la maña-
sordo d e s p l o m e de na, uno de ellos ha-
un cuerpo en el sue bía penetrado en las
lo, y, en seguida un h a b i t a c i o n e s con
l a m e n t o lastimero ganzúa, mientras el
que fué apagándose otro permanecía en
por grados, conclu- observación. L a víc-
yéndose en a r r a s t r a - tima, que d o r m í a
do estertor. Al lin, siempre con una lam-
pude sacudir la capa parilla encendida y
de hielo que me pa- su revólver bajo la
ralizaba. . . Corrí al almohada, se había
d o r m i t o r i o , cuya despertado sobresal-
p u e r t a estaba abier- tada al sentir la ga-
ta, asi como la ven- r r a feroz que le ta-
tana que daba a U paba la boca, y, en
g a l e r í a exterior... el in'^tante mismo en
Mi-madre, tendida a; que e] acero le abría
pie de la cama, en la g a r g a n t a , ella ha-
las últimas convul- cía fuego s t b r e su
siones de la agonía. matador, á q u e m a
no pudo sino reco r o p a . . . E n este pun-
noccrme en una lar to de mi esc''>.na men-
ga mirada, desespe- tal, mi mir:ida cayó
r a d a , e x t r a v i a d a , que en el revólver de la
la m u e r t e e m p a ñ ó alfombra; lo tomé y
rápidamente». examiné: era nn ar-
ma su!/.:i común, de calibre 9. T u v e un sacudimiento
Algunos vecinos nciulioron, encontrando en el vestí- de sorpresa ¡el revólver estaba cargado con su^ seis
bulo el cadáver del pregunto asesino; un méi.lico llama- cartuchos intíictos! ¡Patatrñs! E r a el ruido de mi labo
do á escape, no pudo sino hacer constar la doble muer- riosa hipótesis que se v e n í a al suelo...
te, producida por bala do revólver la del hombre, por
a r m a cortante la de la mujer. E n t r e t a n t o , con él relato
de Elena y el minucioso examen del escenario, yo pro-
c u r a b a r e c o n s t r u i r la tragedia reciente. L o s asesinos— (Cofiiniuafá).
Díb. de Foylunv.

XEREZ-OÜINA
LACLAÜSTRA h SAENZ
Es el mejor de todos.
Es el de mayor aceptación.
Es el d e mejor p a l a d a r .
El que lo prueba u n a vez
no bebe otro. c ^ ^ = ^ • ¿ 1 ^
^ "A^

Laelamstra & Saenz.


EL MEJOR CALZADO
E S EL MARCA

Todo nuestro calzado lleva esta marca


*

ÚNICA casa de venta: ^^'•l*.^^L'=*'!?*'ir«'


V,

€1 chocolate de leche
ji
Gatiiers ^ ^ ^
Jt :^

Sos bombones Qaillers


Aro
Xas Qaufrefies ^ussi/
I
^sj-
Deben encontrarse en todas las familias

^3; f^i
3. De venta en
• ^ %
ru todas partes
NUEVA LLAVE PARA
APARATOS TELEGRÁFI-
COS.—Es un manubrio
que el operador puede
manejar con toda la
mano, con sólo el índi-
ce y el pulgar y aún
con un sólo dedo. Esta El revelador y el agua para
posibilidad de cambiar el lavaje se intfoduccn por el
las posiciones de la mÍ!=;mo sistema.
mano evita el cansan- ESCALA MANUAT, DE SALVA-
'cio terrible del tele^^ra- MEXTO.-El Dr. Wcrner Hcíf-
fista condenado á una icr ha ideado una escala de
sola posición y previe- salvamento.-^.'le plegada ocu-
ne la anquilosis de los pa muy. poco sitio, pudiendo
dedos. guardarse en un rincón de la
CUBETA PARA REVE- habitación y extenderla cual-
LAR PLACAS Á LA LUZ quier pcrs na por poca fuerza
BLANCA.- Esta cubeta Y maña que tenga,enganchan
se construye de celu- cicla en la barandadel balcony
loide rojo, que no deja snitando el resto hacia fueía.
pasar los rayos actin- Es de acero, tiene 20 peldaños
cos. Debajo de un paño á 30 centímetros de distancia lo
negro, ó mejor dentro que hace en total 6 metí os, pesa
de un saco del mismo 10 kilos y tiene resistencia
paño, se saca la placa para 250 kilos.
áel chassis y se iniro- NUEVA L L A V E PARA APARATO^
troduce en la cubeta, LEGRÁFICOS
que se tapa cuidadosa
mente. En seguida,a la
luz difusa del día ó a
la dtunalámpara ordi-
naria, se coloca de pie
la cubeta, y se llena de
revelador el vasito de
celuloide; levantándolo
después hasta colocar-
lo encima de la cubeta,
el líquido, pasando por
el tubo de goma, va á
bañar la placa, cuyo CUBETA «PEHA», PARA REVELAR ESCALA MANUAL DE
desarrollo se puede se- SALVAMENTO P A R A
guir al trasluz. PLACAS A LA LUZ BLANCA
LA ESCALA PLEGADA CASOS DE INCENDIO

E staba . Una debilidad extre-

Condenado á muerte
ma, palpitaciones que me aho-
gaban, vértigos constantes y di-
gestiones horribles hacían cíe mi
vida un tormento.
Agregúese á este estado una
^••••^•••••••••••••••••••••••¡^^•^•••••mk depresión nerviosa ó neurastenia
con todos los síntomas de esta
enfermedad que envenena l a existencia y se tendrá el cuadro aun incompleto del estado de mi salud
á principios de enero de 1904.
Un reputado médico, cuyo nombre no olvidaré jamás, me recomendó en esas circunstancias ensayara
sin pérdida de tiempo el célebre específico S t h e n o s i n a R u s a O r e l . No debo agregar una palabra
más. Mi salud recuperada, mi estómago restablecido y la alegría moral hoy me pertenecen siendo
en atención al bien que esta manifestación de agradecimiento profundo puede reportar, que hago esta
declaración pública, satisíecho si estas líneas pueden ser provechosas al mayor número de desgra-
ciados enfermos que sufren sin esperanzas. (Firmado):
Tomás Walklaton
Ingcjiiero.
B a r t o l o m é Mitre, n ú m . 7 3 7
ESTA VENCIDA
Con l a s F a j a s " C l i A U I ADOR*', " V E R I T A S " ,
" S t E M U C T O K " y " A U T O M A T I C " que las hacen
desaparece!-.—94 vendidas en la semana. — Es el mejor
certificado! —Precios: Para hernia simple, clase corriente 46 $, id. fina, 50 $; id. seda 60 $. Y
para hernia doble 10 S mas, — Expedimos al Interior á vuelta de Correo,—No tenemos Agen-
tes. Pedidos, valores y correspondencia, solo á
L_AF"OIM & C i a . •*.« I060, Cuyo, I060
Alod'ü de Hacer Pastelería Fácilmente
en Cssa
Empleando el Roxal Bakíng Poivder
{Polvos preparados p a r a leudar «Royai»)
las tortas m á s deliciosas y saludables co-
mo lambían pastas y pan se pueden pre-
p a r a r lácjlmcnle en c a s a .
Probad esta receta p a r a p r e p a r a r loa
afamadi.s Biscodios Amertcanos Ca-
lientes.
' P r é n d a l e la cecina p a r a q u e el h o r n o
s e v a y a calentando; la masa debe, colocar-
se en el horno caliente tan luego esté
mezclada, sin demora aig^una. Mézclense
'ó tazas ('/;. Kilo) de h a r i n a . 2 c u c h a r a d i t a s
de R o y a l B a k i n g Powder (Polvosprepara-
dos <RoyaI»), 1 c u c h a r a d i t a de sal. Agre-
gúese dos c u c h a r a d a s de mantequilla o de
manteca y un poco de leche ó a g u a p a r a
conseguir una masa blanda. Alh'inese so-
bre el tablero, córtese en p e q u e ñ a s r e d o n -
delas, coloqúense sobre u n a l a t a e n g r a s a -
da p a r a evitar que se adhieran y déjense
cocmar en un horno caliente por espacio
de diez ¿i quince mii utos. Cómanse ca-
lientes, con mantequilla; ó se pueden
servir con miel, almíbar ó marmela-
da. Muy apetitosos p a r a el d e s a y u n o ,
(POLVOS PEE- once, y como postre ligero».
PARADOS ROTAL BARNIZ FOWDBR GO.
PARA. LEUDAR NEW YORK, U. S. E. ^
Agencia: CKACABUCO, 418, Buenos Aires

A la SAMARITAINE — París
OííHí4 GñSñ GE ]ÍV10VBDM©ES
VISTA DE LOS GRANDES ALMACENES DE " Á LA SAMARITAINE" EN PARlS

l n S Í S t l Í n n 0 3 ©r» que pida el—


CATÁLOGO G » A T I S trBTeZs'^sli
Francisco Mussel
SUIPACHA, 554
ROMPECABEZAS
S O L U C I O N E S DEL N." 3 0 7 copio Bermúdez, R. Filippini, Nemo-
roso, Atilio Prinz.
A la adivinanza;
A \os Jeroglijlcos: Carlos Agnese,
Pío X Aniía Reyes, R. Dougas y Pía, A. S.
V J. J. D., Francisco Monteagudo,
A los jeroglíficos: , Lector constante, Un af del zoo, Do
mingo Terrizano, Gabriel Turatti A.
DINERO SOBRE PROPIEDADES A
B., Dorila Ferrándiz, Coleccionista
de postales, Sabino, Panchio Teilo,
INTERÉS ACOMODADO Lorenzo Garre, Pichín.
DOBLEGADO AI problema: A. S. y J, J. D.,
Adela Legnani, Nemoroso, Un af del
zoo, R. Dougas y Pía, Víctor R. La-
voiíier, Culeccíonista de postales,
Han remitido la solución; Marcial Almagro, Luis Foresti, Au-
gusto Tonone, María Carreras, Car-
A la adivinansa: Anita Reyes, Pro- los Agnese, Lector constante, Ma-
nuel Giráldez, A. B , Dionisio Rosíi,
NOMBRE EN ACCIÓN Trazar con un compás desde el centro Severino Chiappori. José R. Domín-
de este círculo tres circunferencias que guez, Mario V, Arocena y Arturo
deben recortarse y combinarse luego Arocena, Mariano Maldonado.
dándolas vueltas, de modo que lleguen á
formar la figura de una belleza de playa. C H A R A D A EN ACCIÓN

S o l u c i ó n del p r o b l e m a

I I I S8

No se puede gozar de buena salud si el e s t ó m a g o j los


Intestinos n o funcionan con perfección.
EÍ alimento u n a vez llegado al e s t ó m a g o sufre, en c o n t a c t o
con los jugos gástricos transformaciones que lo hacen a p t o
p a r a ser asimilado; es decir, que se convierte en una substancia
capaz de ser a b s o r b i d a p o r unos t u b o s que lo conducen al
t o r r e n t e circulatorio, en u n a p a l a b r a , se convierte en san^^rc.
C u a n d o los j u g o s gástricos se segregan alterados, o r a sea en su
c a n t i d a d , o r a en su calidad, no se verifican estas transformaciones,
sino que el aliinento se fermenta y descompone, produciendo gases
que c a u s a n llenura y opresión y t o x i n a s que envenenan la sangre, d a n d o
l u g a r d los dolores de cabeza, las Jaquecas y la hipocondría y á la
l a r g a á la anemia, la debilidad y la neurastenia.
E n tales circunstancias, n a d a m á s lógico que suplir l a falta de
a c t i v i d a d e s t o m a c a l y p a r a esto ningtJn agente h a d a d o t a n sorpren-
dentes y maravillosos r e s u l t a d o s como el medicamento t i t u l a d o

Estómago Artificial
ó POLVOS del Dr. KUNTZ
SI usted sufre del e s t ó m a g o ó los intestinos en sus m a n o s está
la curación. ¿ P o r qué no se cura usted?
Exíjase la etiqueta b l a n c a con la firma de los concesionarios
J, Larroquette y Cía.
De v e n t a en FARMACIAS y DROGUERÍAS. , ,
AGENTE DEPOSITARIO:
RICARDO ILLA - Venezuela. 610
£
Un buen consejo NOVEDAD
\ - á las Señoras -» práctica para todos
No descuiden, señoras, la den-
tadura, pues á m á s de hermo-
searla conseg-uirán evitar cual-
Las Linternas Eléctricas
quier molestia del esiómago. de bolsillo
P a r a blanquear los dientes y "FAVORITA" Y "SIRIUS"
conservar l a boca limpia y per- s o n las
fumada usen:
¡MEJORES DEL MUNDOI
TMYMO-PHENOL cosa práctica,
cómoda y durable
del prof. DURRIEU
E l f d ^ a l cJ© l o s ' c á o r i t í-fr t c ; o s Único concesionario p a r a l a
EL FRASCO S l.SO LA-CAJA DE POLVO $ 1.30 A m é r i c a del Sud :
En venta en todas las Drog'uerías, bLienas F a r m a c i a s SCHOOP y FRIQERIO ROJAS,
V princijialcs PerrnmeriaR, \" en las tiendas "A LA CIU-
DAD DE L O N D R E S " v " É L PROGRESO".
Agente en el Rosario": J. «I. Villa Oftiz, Walpü. 825. Único representante en la Ca-
Pedidos del interior, franco de porte, al representante pital Federal y en L a P i a l a :

ANTONIO S A V A S T A - S a n Martín, 1 3 2 - D-T. 2296 (AY.)

Ttr.rJRIVIONIUIVISKALA
y se han d a d o c u e n t a de su f a c i l i d a d para t o c a r l o están
c o n c o r d e s en a f i r m a r que es v e r d a d e r a m e n t e m a r a v i l l o s o .
Kueden t o c a r l o m ú s i c o s y p r o f a n o s , pues aún no c o -
n o c i e n d o una n o t a , cualquiera sale e j e c u t a n t e .

Cresta § 9 0 con DIEZ_JPIEZAS


íNii?Rin p^lTrt?,?n'l"í°.'''''''°'^'°"'" ""^ coleccionlslas de Tarjetas Postales para el gran
HBUfltiiu UAiiiunLU Sud-Americano que cpareccrá en Noviembre y que se venderá á 1 peso.
•W A c a b a m o s d e r e c i b i r 24- t a r j e t a s e n c o l o r e s c o n v i s t a s ^,^
•/ •• •; d e l p a í s , á s l l a d o c e n a . E n t r e e l l a s f i g u r a n las 12 H i l
p r i n c i p a l e s Iglesias, i n c l u s o la de N t r a . a r a . d e L u j a n . • ^
Apareció el N." 8 de NOVEDADES con 200cantares para Tarjetas Pástale:
Se remite contra estampilla de ¡O centavos.
F L O R I D A , 4-70
Casa P. TONINI & Cía. BUENOS AIRES

^Ifrti^^ 7\.„^i^l E m p l o m a d u r a s chicas 8 3,00


\*l¡niCajjenTal . grandes . SOO
Orificaciones chicas » 10.00
ATENDIDA POR . grandes 8 1500 6 . 20.00
Limpieza de la dentadura » 5.00
M Iv l I I Y W Dientes artificiales, el primero 8 10,
' *^*-' • » *^ los demás 5.00
S.ÁMr DENTISTA ciRujAHO Dentaduras Completas » 60.00
r-ii/^i->Tr->A cr/io Puentes, coronas y demás trabajos, precio eonvenelo-
FLOBlDA, 5 4 3 nal. Especialidad en dentaduras sin paladar, oper»eio-

a
de 8 1,2 á II 1,2 a. m. y de I á 5 1(2 p. m. n«s sin dolor, con un anestésico especial.
^ ^ • • m F A T I G A , O P R E S I Ó N , CURACIÓN EADicAí, CON EL L I C O R '•"iBi." etiqueta azul

«k H J B j n A R N A L D I ; . v o súLo ALIVIA PERO CURA REALMENTE. MILES DE


^ ^ I V l tJ^ CERTIFICADOS DAN FE DE SU EFICACIA, LOS MÉDICOS MÁS
^ ^ I f • J l • REPUTADOS LO RECETAN, HAY MUCHAS FALSIFICACIONES; PARA / .^T ^J
/ EVITARLAS EXÍJASE SIEMPRE ETIQUETA AZUL CON DOS MARCAS:
: "i •'•• I EL REPRESENTANTE E . F I G A R I , CALLE MoEENO, 524, ATIENDE
CUALQUIER PEDIDO Y E N V I A GRATIS Y LIBRE DE PORTE, FOLLETO
EXPLICATIVO CON INSIEUCCIONES, CERTIFICADOS V TODOS LOS DATOS QUE SE DESEEN. „ Hno „ , - , . - , •
IBiMHiMIHHBBHBHHaBIBIHHaíl^aHIi^HBHBHBHB^HnHBIHHHHHiHH
HIGIENE DEL CABELLO
Las señoras
olvidan con fre-
cuencia q u e la
b e l l e z a d e la c a -
b e l l e r a de la
mujer es una
resultante direc-
t a de la s a l u d
y del cultivo de
¡a c a b e l l e r a d e l a
n i ñ a , y q u e infi-
nitas veces la es-
casez de pelo ó
la m a l a ca idad
de éste, son con-
s e c u e n c i a s de
la imprevisión
constituida por
el d e s c u i d o en el
t " a t a m i e n t o de l a
cabez'i d e las ni
ñ a s . E x c u s a d o pa-
r e e ; decir q u e la
ley f u n d a m e n t a l
d e este trata-
m i e n t o es l a h i -
giene; pero nún
l a higiene hay
q u e a p l i c a r l a con
(iertosistem!<.EI
m e j o r a u .vi l i a r
del creciniierito y
E.\JAHOXAXDO El. CABELLO embelleciinijrlo CO»,- UN' ABAKICO SE OBTIEXE LA EVAPORACIÓN
del p e l o , d i g a n ' l o DE LA HUMEDAD

q u e d i g a n l o s f a b r i c a n t e s d e t ó n i c o s y eli.\-ires c a p i l a r e s , es el j a b ó n ; a s í lo p r o c l a m a n l o s h i g i e n i s t a s y^ s e
s a b e q u e si I s s p e q u e ñ a s h e r i d a s q u e s u e l e c a u s a r l a n a v a j a al a f e i t a r s e r a r í s i m a v e z s e i n f e c t a n , es d e b i d o
al p o d e r a n t i s é p t i c o del j a b ó n . P u e s bien; p r i m e r a o p e r a c i ó n : e n j a b o n a m i e n t o m a t i n a l d e la c a b e l l e r a d e la
niña; esto no ne-
cesita r e c e t a es-
pecial p o r q u e la
p r á c t i c a lo ha
consagrado; pero
sí convie e reco-
m e n d a r q u e no se
deje secar opri-
m i d o el p e l o d e s -
pu.és d e e n j u a g a r -
lo; el a i r e e s t a n
benéfico agente
d e s a l u d c o m o el
agua; debe, pues,
a i r e a r s e con un
a b a n i c o la c a b e -
l l e r a d e la niñT
separando la s
guedejas para
q u e l a a c c i ó n del
hire alcance á las
raíces. Con este
senrillísímo pro-
cedimiento que
s e c o m p l e t a eS'
poDJando cuida-
d o s a m e n t e la c a -
b e l l e r a con un
peine que no
h i e r a l a pi el, s e
a s e g u r a á l a fu-
tura dama una
PARA CONSEGUIR LA Acciá.s REXtiFtcA DEL AIRE t ' s p l é n d i d a c a b s -
—¿VERDAD QUE ESTOY PEESE.NTABLE?
SE SEPARA EN DOS MITADES LA CABELLERA llera.

A no dudar, le Cfnviene & Vd. c o m p r a r en la CASA V A C C A R O , F L O R I D A , 156, SU3


billetes de- lotería; la g r a n d e se v e n d e r á a q u í en la j u g a d a del 31; en todo
ca3o, importantísimos premios seriVn vendidos, Pida p o r c a r t a 6 compíe
personalmente sus billetes en F l o r i d a , 156,
Enfermos de
Reumatismo, Ciática, Neuralgias, Asma, • • •
¡PEINADOS ELEGANTES!
Conservan su torma y gracia
Broaquitis, Catarros, etc., etc. y no se les d e s h a r á n los r u l o s
P U E D E N H A C E R S E U S T E D E S MISMO UN M A G N Í F I C O
y el o n d u l a d o por la acción del
sudor ó de la humedad, si se
cuida de humedecer suavemen-
TRATAMIENTO CASERO te el cabello antes de peinarse
por medio de la con la rica y perfumada
tUDROTBRMOTBRAPlA
con un gasto Inslgnlflcants
RIZOLINA ARGENTINA
PÍDASE FOLLETO <~ \r^J ^~~-- Agua para rizar y ondular el pelo
IMSIEUCnvO QUE Se vende á T R E S PESOS el frasco en todas las
buenas farmacias y perfumerías y en el depósito
SE MANDA GRATIS principal

á "LA ACTIVIDAD", 1875-Venezuela-1875, Buenos Aires


Sczenja, herpes, psoriasis
Y OTRAS ESFERMEDADES BE lA PIEL

¡Un caso notable!


Por la presente certifico que he sido curado radicalmente de un e c z e m a
que sufría en ambas piernas desde hace cuatro añ JS, el cual me molestaba en
gran man?ra, especialmente de noche que por la intensa comezón no podía con
ciliar el sueño.
Inmensamente agradecido al Dr. J. Cantare!! quien me ha curado aplicando
personalmente un específico de su propiedad que recibe del Oriente, autoriío
para que dicho señor pueda darlo á la publicidad con el fin de hacer un bien al
mismo tiempo á los que sufren de idéntico padecimiento.
Sic Ayacucho, 1474. (Firmado) Fernando Cuello.

Consultas de 1 á 4. - P A R A N Á , 3 3 0 - U. Telef., 855 (Libertad).

El arte de la elegancia
Toda seflora que quiera de seguro va & comprar
por elegante pasar, un ajuar de casamiento
y que la tengan envidia como ya no cabe mAs.
sus amigas, y además I.u íianiaritunu es casa
que el sexo feo la admire, hoy día en la capital,
no tiene más que comprar <que no tiene comi^etencia
ropa en La íiainaritaui), ni la ha de tener jaraAs
que es una casa especial porque vende tan barato
en blanco y en lencería que aquello es como tirar
como ya no cabe más. la casa por la ventana.
Allí se vende de todo, Y tanta gente allí acude
cuanto pueda desear que si se fuera A nombrar,
una señora de gusto fuera preciso escribir
que alterna en la sociedad. toda la vida social
Visos, toallas, ropa blanca, pues la gente distinguida
pañuelos y hay ademas por fortuna sabe yn
ropa de mesa tan rica que casa de ropa blanca
como no la tiene el Zar no hay en esta capital
de todo el imperio ruso. como l..a ^^aannritaua
Pero la especialidad la cual ubicada estil
de la casa, es los ajuares. Belgrano, esquina Bolívar;
El que se quiere casar ya lo saben, ir alia,
gastando muy poca plata, que el que compre en esa casa
no tiene mas que ir allá un elegante será.
pedir precio y en seguida

Gran saldo de ricas toallas de Mío bordadas en


colores de fantasía de 6 y 7 $ de costo á $ 3.78
Caminos de mesa, colores de fantana última crea-
__ clon á $ 1.25, 1.50, 1.75 y $ 2.50
Catálogo especial de ajuares, gratis, ilustrado,
el más completo
A LA SAMARITANA
Bolívar esq. Belgrano Buenos Aires
UNA FOTOGRAFÍA ARRIESGADA.—La maíjnííica fotogra- quena boca de salida y los ultiman en muchedumbre. L a
fía q u e publicamos fué tomada del n a t u r a ] por el capi- fouiíírafía da u n a buena idea de la mag'nitud de la matan-
tán inglés F . D . G. F o y l e r en Bangalorc. L a cobra es za. Diez mil victimas yacen apiñadas cubriendo el suelo.
una de las víboras m á s Terribles que se conocen, y el UN ADOKNO CURIOSO—Las lagartijas tienen mala fama;
temerario aficionado sacó se l a s teme como bichos
del natural la cabeza si- relativamente m a l i g n o s
tuándose a menos de un E s t a fama es calumniosa
metro del reptil L a lagaitija es u n o de los
D I E Z MIL CONEJOS MUER animalitos má^ tímidos
70S DE U.\A SOL \ \ C¿ — E l SI se la coge en la mano
conejo, á causa de su fe queda laigo l a t o inmu\ li
cundidad, h-i IRgado a sei a m c d i c n i a d a ú inofensiva

DIEZ MIL C0^LJ0b MUÍ RTOs LA LN SOLO DI V EN C VLirORNIA

una plaga en California, y A los que no quieran h a -


p a r a disminuir su número cer la p r u e b a los conven-
se les extermina en inmen- cerá el curioso adorno que
sas cantidades. El método en s u t r a j e l u c e e l n i f í o cuya
más eficaz y con frecuen- fotografía reproduc'mos.
CAÍ ÜZA DE UNA SERPIENTE cia empleado es el de en- No se t r a t a de u n adorno UN NIÑO QUE SE HA RETRATA-
COBRA c e r r a r los conejos en u n de naturaleza m u e r t a , al DO CON DIECINUEVE LAGAR-
c o r r a l - t r a m p a como de 400 uso de las señoras elegan- TIJAS.
metros, donde los cazado- tes. L a s 14 lagartijas q u e
r e s cntian de pioiito á caballo ó á pie armado de palos. lleva encima el chico, están vivítas y coleando ante la
Con gritos y golpes ahuyentan los conejos hacia la pe- m á q u i n a fotográfica.

CUELLOS, PUÑOS -r PECHERAS de MEY


h
o o
01

IIti

o<^-

</. <
•2 "
-I
o
o-

Forma Gringo", 7 centímetros de altoi $ m l n . 1 20 la docena

A LA ELEGANCIA ECONOMICil. C ^ » T ^ B « . « y^cia.. ,^;Z>lmmu


- - Representant-en Montevideo: Salagolty & Bútti, Calle 18 de Julio, núm. 70, Montevideo - -
urema ae repino y vioieía
i SEMILLERIA INGLESA CREMA de PEPINO y VIOLETA F» a r i s
de Mme. LE FEVRE. i ^ 'i I a d e I f i a
William H. Logan Da lozanía, evita las a r r u g a s , suaviza y her-
m o s í a el cutis. Es una loción ideal, para caba-
6 4 0 - Calle CANGALLO - 6 4 0 lleros después de
afeitarse. Úsese co-
mo bálsamo saluda-
ble y embellecedor.
Precio: $ 1.40 m/n.

Mando dej^ Fevre


Remedio de fama
universal, eficaz y
seguro para destrtiir
vellos defectuosos
en cualquier parte
del cuerpo.
Precio: .li 3.75 m/n.
Todas las preparaciones científicas de «.e r c v r c para
hermosearla mujer, se encuentran en venta en el Pro-
greso, Perú, esquina Victoria; Farmacia A. Neycr,
Cuyo, 5S1; Palacio de Cristal, Artes, 140; Peluquería
del Siglo, Avenida de Mayo, 924; Francisco Pesce, San
Martin, 60; Farmacia Hermida, Bolívar, 222; P. Totoni,
Florida, 470. En ROSARIO, Farmacia Modelo; Far-
macia El Fénix; en JU1UY, Fai-macia del Etna; en
B A H Í A B L A N C A , Louinagne & Caviglia; en MEN-
Semillas de FLORES. HORTALIZAS LAWN DOZA, Farmacia .Suárez, San Martin, 1469.
ORASS PASTO< y I REBOLES para campo,
todas IMPORTA DAS de Europa y \'orte Amé-
rica, de PRIMERA CALIDAD, se venden i pre- ^ = CH/RQWíN & Cía. = -
cios módicos en la SEMILLERIA INGLESA
ÚNICOS DEPOSITARIOS
CANGALLO, 6 4 0 — B u e n o s Aires
A todo comprador se da un hermoso Catálogo Cangallo, 845 * Buenos Aires
ilustrado, con instrucciones sobre cultivo, etc.
Se atiencen Dedidos por nsrta y pe -ínvian folletos con
•«•MMWia M«MWW *0«t explicaciones para masage facial gratis.

REÜMATISM© Casi todos sufren ocasionnlmente de Dolores Reumi'uicos.


Quizá Vd, no lo sabe, pero los Dolores de HuesJS generaimenle
son motivados por el Reumatismo, los músculos contraídos y sen-
sibles casi siempre son efectos del Reumatismo. No debe usted
continuar sufriendo una h( ra más He esos dolores.
m Reineilio p a r a Skeiiniaii.*^iiio sasfende todo dolor reu
mático en caalquiera parte del cuerpo y cura radicalmente el mal.
Precio 1 8
1^1 Ifledicina fiel IM*. Miinyon ¡las'a los Bte^fn-aailoí^^ evita
]a pulmonía y corrige cualquier resfriado en pocas horas. Pre-
cio, 1 g,
B:I iteiiicelio d«^l l í r . :iiunyoii ¡lara la Tos la cura eficaz-
mente, suspende los sudores nocíamos, cura el pecho dolorido y
las toses pulmonares Precio S 1
•.a ¡«lediclBia del Os*. Yiiinyon paii'a las R»ania»ü (Enferme-
dades de la Mujer) es la mejor que se ha preparado. No existe
otra que la iguale en eficacia. Precio, I S.
•-as V e r b a s del l>i', .lliiuyon p a r a e! A^nia. se garantiza que alivian en tres ramutcs y se curan encin-
to días. Precio. 8 $. junto con el l l e m e d i o p a r a el .-%sina.
•íl lleiuedio del l í r . Miiiiyoii p a r a lo.** Molores de t a b e x a ios corrige cuando masen tres minutos, sea
cual fuere su causa, Prec o, 1 $.
l'J Keniedio del l í r . Itlanyoii p a r a lo.s ;vervios cura el agotamiento nervioso y sus desarreglos, el abati-
miento del espíritu, postración, péidida de la memoria, insomnio, falta de sueño, dolores de cabeza y vértigo, la
debilidad general, estimula v tonifica los nervios Precio, 1 S.
WA IKciiiedio del l í r . .Vliinyou p a r a el llí$Kado corrige la biliosidad, el estreñimiento, la ictericia y todos
los males del hígado. Precio, 1 S. Especial 'J.óO S.
líl .labÓH del Avellaato ele la Blriija del 8»r. .Wiinyon e.* el más adecuado para los bebés por su finura y
la riqueza de su perfume. Cura las irritaciones del culis, el sarpullido, las escaldaduras. Se conceptúa excelen-
te para las damas é inmejorable para los caballeros exigentes. Precio, 0./5 $.
El Dr. Munyon tiene 57 Remedios experimentados contra 57 Enfermedades t4istintas, casi todos al mó^iico precio
de 1 ¿. Si han de mandarse afuera, franqueo además. Pídase la íitJfl.lL Iftic i.,V í i A r i J » del Dr, Munyon (gratis).
DE VENTA:—En las droguerías de los señores Soldatl, Craverl, Tagüabue y Ola., Defensa, 215 y Rivadaví», 1511;
•oine y Soulignac^ Rivadavia, 723; Beretervide y Cía., Piedras, 156; Dleoo Qibson, B. Mitre, 500; Q. Silvano, Garay, 1100; E. S.
Kelly, Santa Fe, 1697; Vaucheret y Wlenert, Corrientes, 719; A. Mlnozzl, Buen Orden, 1377, AntíQua de CranweII, Ada. dt
Mayo, 900; Fénix, Artes y Lavalle; M. Puiggari, Ada. de Mayo, 1102; Adolfo Neyer, Cuyo, 581; A. Franzoni y Cía., Rivada-
via, 535; Hugo EcKmann, Callao, 361; Carlos Colombo, Bclgrano, 3635: Daniel Kelly, Cuyo, 1164- M. Cabrejas, General
Iriartc, 702, (Barracas); Trongé, García y Cía., Victoria, 944, A. Cadet y Cía., Calle Belgrano, 729 y en todas las bue
ñas farmacias.
Agentes Generales; R A V I N A y Ca., Victoria, 5 6 2 , B U E N O S A I R E S
Conforme con una dos ensayos q u c t i ó
o s t a d í s t i c a oficial r e c o n o c i d o como el
francesa, que acaba- primero el neumáti- TñAHSFORMISMO
ba de publicarse, se co SainsoHj fabrica-
cobraron impuestos do por la casa Ottcn
sobre l.v310.223 bici- heim de Versalles.
AGUDA OBSERVACIÓN cletas en F r a n c i a en
el año 1903: un au- Sabido es que los
mento de 103.481 so- callos y otras cnfei
bre el año anterior. medades de los p i t s
E! departamento del s o n debidas a di fe
Sena (París) poseía el rentes c a u s a s . Una
m á s írran número; de ellas, está proba
éste fué de 244.3S6 y do, consiste en el uso
C ó r c e g a el menor de l a s medias n L
con 3 7 7 máquinas. gras.
El número de bicicle- El noventa y nu
tas con motor fué de ve por c i e n t o ' d e las
19.816 V el de auto- personas que ]5ad
móviles de 29.886. ceniasconsecuencias
de e s t a perniciosa
A n t e s de c o l o c a r costumbre, a t r i b u -
u n a m e c h a n u e v a en yen sus males al za- — Islay.o, me parece que su patrón
una l á m p a r a , remó patero. podía hacer una fortuna.
jcse en vinagre bien Uno de éstos ase- —;De qué modo.^
fuerte y luego déje- g u r a que las medias —Los biftecks son de tal resisten-
— Es indudable que sí Cristóbal Co- se secar. L a mecha negras y los callos cia, que si en lugar de seroirlos á los
lón hubiera tenido á ni^mo una ca- q u e m a r á brillante- son íntimos amigos. clientes los transformase en pneumáti^
rabela automóvil, hubiera descubierto mente y sin ningún L o s tejidos negros eos de automóviles...
la América doscientos años antes, olor desagradable ni absorben menos la
(De L'Illusíraiion.) humo. transpiración que los (De La vie au q;rand atr.)
El libro m;'is grande del mun teñidos de otros colores y con-
do, es uno que h a y en el Bri- servan por m a y o r tiempo la
tisli Museum. E s un atlas que humedad.
mide 1.30 metro de alto por 1
metro de a n c h o . Conviene siempre r e c o r d a r
que al desinfectar u n a pieza
El primer diario real fué pu quemando aztifre, s e d e b e
blicado y sigue publicándose mantentr-r a g u a hirviendo en
p a r a el emperador de Austria, la habitación al mismo tiem-
l i a r á como treinta años dio po, pues los vapores de azu-
orden de que un diario priva- fre son un desinfectante me
do se le presentase todas las nos activo en u n a atmósfera
m a ñ a n a s . Cada artículo es obra seca que en una húmeda.
de un escritor importante. Su
majestad lo hojea d u r a n t e el
almuerzo. Nada que se rela- I-a nobleza japonesa consta
cione con la persona del empe- ncttialmcnte de 10 príncij>es,
rador, sea bueno ó malo, es ad- 25 marqueses, 80 condes, 325
mitido en esa publicación. vizcondes 3* 98 barones.

El re}"" de Grecia, es uno de T r a s u n a nota japonesa está


los nadadores más famosos del La tortuga.—Nunca he visto á nadie más sensible q"e indicada por las circunstan-
día. Su majestad v a h a s t a e n o r - la señorita Langosta. Solo nombrar el agua caliente I po- cia« una nota rusa.
mes distancias nadando y pue- ne colorada. E n Rusia l o s campesinos
de permanecer h o r a s debajo (l^e. Jiidge,] aplican un remedio muy cu-
rioso p a r a el insomnio, que
EL AMOR A LAS FLORES

del a g u a sin perder consiste en hacer SOLICITUD


l a s fuerzas. E s u n dormir á un pe-
sportsman consuma- r r o en la habita
do, un tirador infali- ción ó en la cam
ble, un pescador de del ijacicnte.
caña notable y un ji-
nete capaz de mane-
j a r los caballos m á s E l mejor tiem- )''^'^
fogosos. po p a r a h a c e r ,^/i ,^
ejercicio es
E n F r a n c i a h a te- h o r a s despu
nido l u g a r un con- comer.
curso de p r u e b a de
l l a n t a s de cuero
p a r a automóviles en L a c i e n c i a tien-
s u s t i t ución de los de á comprobar
neumáticos a c t u a l que todos somos
inente en uso. tuberculosos y
E s t a s llanta-? espe- que sólo es cues-
—Fíjese qué bonitas son estas li- ciales se aplican á t i Ó n de r e s i s-
las.,.' automóviles destina- tencia ó de debi- —¿Qué es esto que me da.^
— ¡Oh! A mi no me interesan las dos á r e c o r r e r c a r r e - lidad el q t i e la —«Kl arte de embellecerse». Es un
flores más que en invierno, cuando t e r a s m a l a s como dolencia se desa- aviso que recortú de un periódico pen-
cuesta 15 francos un gajo. son los Alpes. rrolle ó quede la- sando que podía interesarle.
(De Feminü') Desptrés de repeti- tente. (De VJHustraiion,)

T ^ ^ ^ ^ « ^ T^^^ J3 ^ ^ » , ^ ^ _ A v e s de P e d i g r é , h u e v o s p a r a i n c u b a r , C o l m e n a s , A b e j a s , R e i n a s
A J & t ^ U L M c i i U i U X c l i S I ^ i t a l i a n a s , M i e l , E v a p o r i z a d o r a s de f r u t a s , D e s n a t a d o r a s de leche,
" - - • ú t i l e s p a r a q u e s e r í a , l i b r o s i n s t r u c t i v o s de a v i c u l t u r a , l e c h e r í a ,
a p i c u l t u r a , c o n s e r v a c i ó n de f r u t a s . P i d a el C a t á l o g o , R E Í N H O L D , c a l l e B e l g r a n o , 4 5 1 .
b. CAEEEEA Premio

Handicap para todo caba'lo que, en el corriente año, no h a y a ganado más de


OLD MAN i. LAS 4. P. M.
©ARAS Y ©ARETAS
$ 30.000, limitado entre 62 y 48 kilos ce-'- -s^~

P r e m i o $ 3.00C al 1.°, 300 al 2°, j 100 al 3.»


~^W
Distancia: 2.2C0 metros.
r^a M a s c o t a .
1 Peligroso...
e d a d kil.
z a i n o c 5i58jS(?i2ñf/£>í- Mestiza
E n t r a d a $ 30
ch. y g , a m , y n e g . A r a j , v e r t ,
HIPÓDROMO ARGENTINO
Biarritz 2 Volcán a l a z á n 5|5G Neápolis Venditta ... ch. g r i e á l u n a r e s y g. n e g r a
L a p r i d a ......
3 G r e a t Scot zaino 5150
" t G. Hermii... Venusta ch. m a r r ó n , b d a . v e r . g o r r a pzó
D. G o n z a l o . . .
4 B é z i g u e .... id 5 50 Neápolis Welcoine oh g r a n a t e g o r r a v e r d e
5 Goliath id 4|49) Sargento .... Gardeniíí ... ch. cereza m . y g o r r a g r i s , PROGRAMA OFICIAL DEL DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1904
(5 F o t a f o g o ... 4 Bolívar Esparta ch. a z u l m . o r o , g o r r a á c a s c o s
E n t r e Ríos... 7 Alpino a l a z á n 4|48I Athosll AmetraUad. ch. bl. b d a . p u n z ó g o r r a a z n l
8 Plewna a l a z ' n a 5148; Orbit Pichincha ... ch. b l a n c a m. y g o r r a p u n z ó
C O M I S A R I O S DE C A R R E R A S P A R A EL M E S DE A G O S T O
SEÑORES: D R . OBDULIO HERNÁNDEZ.—ALBERTO OAPRILB..—SANTIAGO
DuHALDB.—JORGE A T U C H A . — C O M A N D A N T E A N T O N I O G I M É N E Z

1.* cARiíERA Premio OROPESA Á LA 1.15 p. M


n a
CABRERA Premio ORBIT Á LAS 4 . 3 0 P. M. Para potrancas dé B años que no h a y a n ganado. Peso: 55 kilos

Handicap para todo caballo g a n a d o r Premio $ 2.300 á Ja i.^ 200 á ]a 2.^ y lüú á Ja 3.'
Distancia: 1.300 metros. Entrada $ 2c
Premio ; $ 2.200 al 1.°, 200 al 2.° y lüu al o." e d a d Icil
Distancia: 1.700 metros. E n t r a d a % 25 S a n t a María 1 C a m p a n a . . z a i n a \'íi\hb,Cawors ...... lioxeíane.... ch, o r o , l u n n., n i . y g . n e g r a
Tribuna 1^ G a c e t i l l a . . a l a z ' n a '¿\ó5\CartoucheII Pandora ch. o r o m a n g . á l i s t a y g. viol.
e d a d kil. Lambaré ;{ T a c a ñ a .... z a i n a ii\óó\ ÁchavoD Théhis cli. y g az l u r m g , o r o viejo
P a s d'Arg't.. a l a z ' n a íiha.llÚSt'WUS Pnilium ch. g r i s p e r l a á r v c. y g, n e g r a
P e t l t e Ecni-ie Polas lalaKííu i7 .\Carista U-h. b l a n c a a l n i . o r o g. b . y o r o A t u c h a .T TI D i v i s a id Zoz,\Orbit Dido ch. c e r e z a m g , y gc>rra g r i s
líxprese D a n z a n t e . . . ! i " . R' 5 9 Lá i/i j a u t o .. I'anseuse ....Vh col ni b y g azul m a r i n o Guaminí (1 Z a g a l a zaina fi .10 Dnnvinff. Zig Zag ch. granóte, gorra blanca
.A.mianto 7 Heroica.... id •¿0 0 Acherón...... Pampa ch. blanca, m a n . y g o r r a punzó
Natilus ; Circe | a l a z n a (> f>'¿\SRrgei}to.. .'Cítara :ch. v i o l e t a , g o r r a uai-anja
P e t i t e Ecuríe S Billa ü o l o r d a ;Í 55 Eridán B}jou el!. b l . í i l a m , o r o , g, bl, y o r o
S a n s P e i i r ... : D. d e Falg. id \A
ñZ-.Sargtnto. \0. de Lys ... ch. a z n l m a r i n o , g o r r a b l a n c a
C. H a t t e r a s . i) .Aurofila.... a l a z n a ;¡ no Stüetto Fortuna eh. aznl m a r . m g . y g o r r a p u t i z ó
Solitario Pactólo : z a i n o 'A ^ú\Acherón .. .Medea ch. b l . y n e g r a 4 r a y . v r c ^. bl,
Iceaciio H) C a m p ' n i l U z a i n o ¡I 55 (T. Heriuit... .\oisetie cli. b l a n c a , cuello b o t . y g. verd*-
IJominó D i a m a n t e . c o l o r d o 4 TMLaddie .... .Dora ch. v e r d e cnello y g o r r a b l a n c a
Iidécis Prince \l\Saint GiiU. ..líeine des P . ¡ c h . a z , y p z ó , á r a y , v, g o r r a a z , Indepeudcia. i l P r i n c e s s e . . c o l o r d a 'óOü ¡Saint GaU... Itéiiie des P. ch. az. m g . b l a n c y g o r r a p u n z ó
i a l a z á u ¡4

• •Om-rC >^n{l i»t'S¡TH<£ERÍ.* y liElVCERlA.:^ I * inléresí»

LA GIRALDA- / V < l i X X < 0 í i ^ ^ * ' " v i s i t a r e s « » cMsa s i q u i e r e c o m p r a r b u e n o ,


elficHitte T h a r a í l o . K e e ó r í e s e e s t e c i i p ó í i y «I p r e s e n t a r l o s e J e
iiarii ( I i l ' d e s é l l e n l o d e l » % s o b r e el « a s t o q u e s e h a y a lieelio.
.•!»T«^'TJ<í!B(liS»5irípi»«rgít'oi^"' ¡--.^ .,=-*-, í-^^rtF^p-'-'tF ^ w s i ° w t ^ ™ ^ i::^ ^ -«..af^^^ iM4p'9T^5fí™,w?""'^«^ ~^f^„ r ^
« ^J-. --, ^ S

CARREEA Premio OHE! Á LA 1.45 P. U 4." CAEKEEA Premio OLVIDO Á LAS 2 . 4 5 P. M


P a r a productos de 3 años g a n a d o r e s de una ó dos carreras. Peso: 54 kilos. R e -
P a r a votril'os (?.•. fi años que no haj'an g t n a d o . Peso: 55 kilos
cargo de 8 kilos ¿ los ganadores de dos carreras
Premio .'J 2.300 al 1.°. 200 al 2.° v lüO al 3.°.
Premio $ 2-500 al l.«, 200 al 2.'' y ICO al S.^,
üistancin: 1 400 metros K i i t r a ü í i .$ 2 5
edad kil. Distancia: l.íiOO metros. Entrada | 25
G r a i i d E c u r ' e I L a t i g a z o .. t o r d i l l o Sautilus ^Ftaffíitii tiirii. o r o y t u r . I i o r . M:- O P > e i l a ü kil
Tribuufi '2 R e p ó r t e r . . . .•olnrd(t 'S.-iiiit dnll,.. Cuntiuivre.. o r o . infí. {y l i s t a s >:. vioU'ia Ija C o n t l a n x a :!.'•>.". j P o r t t ' á » Cll . v i o l i ' t n . m a n g a s b , y fr. M.
3 G i n g e r Ale t o n l i ü n iSaiJit Miriit, MoHtnz.t az. .V i m n , \\ ra,v, vert.^r. n/iil lleyna H e r a l d o .... zuiíio l\ fiA\M;irtsvíiI ííiftfiof.yte... d i . p . .V t. ñ r,v, hr, in. .v fi. t.
colordn 'AchetCü lirmiu az. Mi. a l h. ni. Idf-' nz ni ,v b. (Mnti'ui Pito ! 1(1 •i'MlHiniMIfr, . M, i n a n i a viol .v « , I», .v v .
id \Orhit Juiifí o e n ' z a , ni. y jj:<)rra Kris Piritiíjfo Prelend'18 lil 3 S 4 Snrf^'t'iiTo ... l'ritiíityfTít.. i'll . y g. viol ui r o j o a l a m .v b. o r o
6 A s t r ó l o g o , zaino ¡ rt'.90/íio AZÜCOIiU g r a n a t e , m a n . y K'^rra Jtzui \V.ncli08t(»r... G. P l u m e r n l n z i l n Anilítriío .... A n iíetí IJ ild& . punzrt, l l a n d a .v g o r r a ncjíru
7 P i c h i p u l , . . . id í-'iiou \f'f;uH .v/-#... ;^r.'inal*'. ^ o r r a i¡Ianca ICscuduroJ.R F a v o n U n ..jZttiiiuc :l 54 Finalice Fíiustine ... pli . b l . 111. iieírra. JÍ. v o r d e
Escudero J U 8 Flocon alazán Fiüíwrf Icvni M a n c a niaufí. iipj.:rrt f?, v e r d e Don ( i o n z a l o P r e g o n e r o í c o l o r d o S.M Xpápolis ch , g r a n a t e , ^ o r r a v e r h i
í) A s i s t e n t e . . . «a I no ¡Arhen'tn MvdtKi IJIUIIC. m a n . y ^ t ) r r a p u n z ó t'p. H a t t o r a s !<jir^fítito ... 1). de Lys... e h . a z n l m a r . iiig, y g o r r a p z ú .
Ü. G o n z a l o . . . 10 L o r d . H a s ' g Id iSiJlftiít l-Jspoir j ; T a n a t e j í o r r a vcrdf* lirieocés.... I 1* B o n n i e Lad alazílii 31.14 Sniut Miriti. Linfa uh . esi'oi'08, m a n g a .v g. a n i a l i a
ijíiKraiiíío .... 11 C h a c a l ala?:ttn AV;í/>o/í.s Ch.'iríi ¡I m i n i n i a K o r r a vl»ili'ta Tevere 'lO ;i|.i4 Amiiinta ch . b l a n c a , b a n d a y g o r n í verde
P o l i t e l í c u r i e 11' AUah eoioi'do \Onin.K4! AhJ.-mdtf.i.. h i a n c a l a n í o r o yz lii-ni y o r o S a n t a Lucía'11 P j q u i l l í n ...Izaliio :)i54 Puyeamlñ... ch . g r . y o r o á ra.v. v e r t . g. g r a n .
Cliarrtia 13 G. C a p i t á n id ; XjipoJf^í^n.... Voionavión. 1)1. ni. a z u l b . y g, u v d n m d a ídem ¡12 Reamé alazfii: -)!.VJ (j, Hermit... ProniPsse ... ídem
D o r n ' g o . . . . .. 14 A u s t e r l i t z . . id ¡Xnpolt'ón... Aüi'/inn y ^orra a/ul VillauuevaB.'ia M a g n é t i c a , a l a z ' n a 3152 Amianto. ... Eléctrica .... c h , r o s a , cuel, b o t , p u ñ . y g, u e ^ r ,
T r i u n v i r a t o . 15 C o n f l i c t o . . . a l a z á n \CnrtoucheJl Miss l^.-iJmer "neK y rowa á r y v. ;r. ne^-ra
16 A n t ó n zaino \Acher6n Soberhiti .... v e r d e niariíc y trorrn o r o
id ' Murisé-al .iraucnriH... b l a n c a n i a n g . vio!, s - b . y v .
id Alerta Hffipntíi y frnrra a z u l , b a n d a b l a n c a
19 B r u m a r í o . a l a z á n Stüetto L. linche}.... vuide, g o r r a o r o

O. CAERERA Premio OLAVARRIA Á LAS 3 . 3 0 P. M.


ü. GAKEEEA Premio OBELISCO Á LAS 2 . 1 5 P. M.
P a r a t o d a y^gua. Peso por edad
Handioap p a r a todo caballo que no haya ganado más de $ 20.000 Premio $ 6.000 á la L/, 1.000 á la 2.* y 300 a l a 3 . \
Premio $ 2.200 al 1.», 200 al 2.° y 100 al o.° E n t r a d a $ 60
Distancia: 1.600 metros
edad kil.
Distancia: 2.000 metros £ntrada: $ 25 Belgrano colorda|«jCO|£lriít Colambia... ch . y S. bl. y cereza á ray. hor.
C. H a t t e r a s . . 2 Pícara ch . nz, m a r , m a n g a s y g, p u n z ó
e d a d kil. 3 C h o c a r r e r a id \&Aí>,G Hernnt ... Alba eh . granate, g o r r a verde
Express 1 D a n z a n t e . . . a l a z á n *.» G2 Anüítnto... íkinneuse ch. col m , b , y g, a z u l m a r . 4 Minuit alaz* n a ' 3 ! 49:.4/» 7/1/lío— .Uimí L'h . oro g o r r a verde
Bseocós 2 Galloway... zaino r» ;>i> MHrti>¿(OD. .(i.ulatd ch. escocC'K. manjúa y ix, a m a r i l l a ,T E n c i n a zaina 4 iS Orbit Empina eh . escocés, m . y g o r r a a m a r i l l a
li A i l s a alaz'na 49 Sar/spnto I'^ramboise . Ídem
Carnot
14 E n e r o
3 C u a r t e t o ... id
4 Tala id
4 TiS Vombatv . . Fomire
4 :>' (i JltTiiiit . . Pojiliii.
ch.
ch.
b l a n c a l u n a r e s col, j ; . azul
v i o l e t a in. y ^t'i'i'n l a r a n j a (iriffon 7 Orvilina... id :!
4 .i8iOrv/7/e KüCÍlñBt'fSíi ch , a l a m a r e s y g o r r a coleste
M a r a g a t o ., 5 T. d e Oro ... a l a z á n 4 ">" Chilihird .. . (if-navesH .. ch. nií. y p u n z ó á r y , lir, ÍÍ- ' ' K s Roselte zaina 3 4í>i.\>.'7^o/;.'.' It. ¡láyale ... ch . b . cuello b o t , y g o r r a v e r d e
E n e r e Itlos .. O Alpino id ió7Mitos U. . . A metrfíj/ad. ch. b l a n c a , b d a , p z ó , ¿ r o r r a azul 1) G u a y a b a . . . . id 3 4!l!.V,.;íí/();w (tibelottc ... ch . b l . m a n g a y g. azul m a r i u o
Olover r Botafogo ... col o r d o 4 5(í fio/ivur. .... . Espnrtii ch. az. m r . n i g . o r o , y . i'i c a s c o a 10 ) La V e i n e id 3 49 Orliit Calandria ... ch , verde g o r r a negra.
ídem 8 Chulo id 4 M Júpiter . Pobreeita.... ideni S a n s Gene ... U \ L e y e n d a . id 3 ia.StlIetio Piadtíwa ch . vrd, mg. á listas g. m a r r a n
.\raniis..-,.... 9 M i s t e r i o ... z a i n o 4150 LaUtiie . .U. lílossoin ch. p r a i i a t e m y g o r r a azul V i l l a n u e v a Ti <3 M a g n é t i c a a l a z ' n a 3 49¡.4ffimilío. .. Eléctrica uh . r o s a cuel, b o t , p u ü , y g, n e g ,
.^ana P e u r . . . 10 D. d e F a l g . a t a z ' i i n . D. de Lis... ch. nzal, m a r . g o r r a blanca .Tnbllée 13 D i c h o s a . .. z a i n a 3 A^lNe&poliB Vegringolaú ch , b l a n c a y u e g . A r, h. g. o r o
San Luis, 11 Aguinaldo. z a i n o 0 .'»y .\e/ipolis.... . Aurom oh., bl vd y col á r a y lior g bl T r i u n v i r a t o . 14 Clara a l a z ' u a 3 mEI Amigo.... Citara ch , negr y rosa á ray V g negra
Semanario Festivo, Literario, Artístico y de Actualidades
APABECE LOS SÁBADOS
Dirección, Redacción y Administración : DIRECCIÓN, UNIÓN TELEFÓNICA 598 AVEN
^tT;^ ADMINISTRACIÓN 2316, ,,
'BOLÍVAR, 578 al 586, BUENOS AIRES |! COOPERATIVA 144

PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN
EN LA CAPITAL EN EL INTERIOR
Edición corriente Edición de lujo Edición corriente Edición de lujo
Trimestre 8 2.50 8 5.00 Trimestre 8 3.00 8 6.00
Semestre > 5.00 • 10.00 Semestre > 6.00 • 12.00
Aüo . 9.00 > 18.00 Año » 11.00 > 22.00
Número suelto 2 0 cts. 4 0 cts. Número suelto 2 5 cts. 5 0 cts.
Número atrasado 40 » ¿O • Número atrasado 50 * 1-00 »
EN EL EXTERIOR PRECIOS DE ENCUADERNACIÓN Y TAPAS
Edición corriente Edición de lujo Encuad. y tapas de los tomos 2°, 3° y 4°, cada tomo $ 3 mjn
Trimestre 8 oro 2.00 8 oro 3.50
,, ,, ,, ,, 1", 5° al20 incl.,, , , 2 ,,
Semestre....; » » 4.00 • » 7.00
Año • > 8.00 • > 14.00 Tapas sueltas 1 .,
No se devuelven los originales, ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por la Dirección aunque se publiquen.
Los reporters, fotógrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros, están munidos de una credencial y se ruega no aten-
der á quien no la presente. El A d m i n i s t r a d o r .

GRAN NOVEDAD SENSACIONAL


EL ECONÓMICO - ÍÍÍ-^"TADOR
CALORÍFERO
,J .a r.as
tificial

SIN OLOR ^ SIN HUMO


Consumo: CUATRO CENTAVOS por hora

T e n e m o s t a m b i é n C a l o r í f e r o s á. K e r o s e n e
de todos tamaños

Salón-Exposición: ANDERSON CLERGET y Cía.


135, Calle Maipú, 147 - Buenos Aires
Pedir catálogo mencionando « C a r a s y Caretas>.

_Patillas y cejas os saldrán en poco tiempo, aun á los 15


años, usando el especíñco " I M A N T I N E " del doctor
GRANDIER. ¡Resultados asombrosos!
Precio del frasco: $ 3 m/n.
DE VENTA: A L F R E D D E C H E S N E , SUCESOR
Esmeralda, 574.—Único depositario
Agregando 6o centavos, se envía franco de porte á
toda la República. Ruégase certiñcar las cartas que
traigan valores.

AS
El E l i x i r d e V i r g i n i e cura las várices cuando son recientes; las mejora
y las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de
las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones.
Previene las úlceras varicosas ó las cura é impide s u s frecuentes repro-
ducciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envió gratuito del folleto
explicativo escribiendo á : E l i x i r d e V i r g i n i e , Calle Chacabuco, 129,
Buenos Aires. — Venta en todas 'as Droguerías y Farmacias.
I N S T I T U T O POLICLINICO
i No m á s c a n a s !
_ _ ^ _ _ ^ - ^ , 1 - , - La mejor de las del D r . R u i z Ghitiérrez
NEREOLINA TINTURAS ms- 1678 - CANGALLO - 1680
TANTANEAS pa- C o n l a s más m o d e r n a s m á q u i n a s y ú t i l e s ,
ra teñir el cabello y la barba. En venta aparatos para aplicación de electricidad médi-
en ia Droguería Moine y Soulignac, ca, n a y o s X, B a ñ o s de luz, liidro-eicctricos,
Rivadavia, 737. en las Farmacias Mag- en la curación del histerismo, v é r t i g o s , debilidad,
nasco. Cangallo 801, Murray, Florida convulsiones, j a q u e c a s , insomnio, falta de apetito,
4.84 y en la peluquería Ruiz y Roca, parálisis, reumatismo, neurastenia, calambres, asma,
Florida, 28. Salón de Aplicación y De- bronquitis crónica, t a r t a m u d e z , obesidad, extracción
pósito: Bartolomé Mitre, 2101. radical del vello, m a n c h a s , pecas y a r r u g a s de la
P r e c i o $ 6 ia c a j a .
c a r a sin dolor y sin dejar cicatrices.
C o n s u l t a s d e 9 á 11 y d e 1 á 7 p . m .
ASMA Curación completa por un
nuevo tratamiento de Lon-
MURECAS
F . M e r c i e r , Tucumán, 1035. Casa
única en su género. Inmenso surtido
•ires; resultados sorprendentes; dirigirse á en muñecas de todas clases, tamaños y precios. Cabe-
la clínica atendida por el D r . M A C K S E Y zas y pelucas. Zapatos y medias. Sombreritos ador-
nados. Brazos, cuerpos, piernas, manos, etc., de repues-
de vuelta de sii viaje de Londres. to. Taller especial para composturas. Precios fijos y ven-
Esmeralda, 247, de 11 á 12 y de 3 á 5 p. m. tas al contado.

O r t e g a y Radaelli - Perú, 6 6 2 á 676.—Buenos Aires


En marcha á la historia

Fíjense en la e x q u i s i t e z y s u a v i d a d <3w'ni*firna.-Aunque m e h a g a n p r e s i d e n t e
d e la RECIENTE ELABORACIÓN. V a l c a n c e á c e ñ i r la b a n d a
rr, ..i-M/^r^ • • 11 _i i • ¿Quc m e 1 m o o r t a , 31 36 UcvaH
El MEJOR c i g a r r i l l o d e la é p o c a . los c i g a r r i l l o s YOLANDA?
NÓmRO SflW'TO
{ En la capit; ital £ 0
F u e r a d e la capital . 2 6
centavos
>
EDICIÓX
JO
DK LUJO I
Númerd suelto: En la capital A O centavos
» Fuera de la capital S O >

Verwandte Interessen