Sie sind auf Seite 1von 2

Technical Datas Protect 1.

33
Power in kVA 4.5 6 6 7.5 10 10 15 20
Type 045/11 060/11 060/31 075/31 100/31 100/33 150/33 200/33
a) Rectifier
Nom. AC Input ( V ) 230,optional 220;240 3x400
Input Tolerance + 10% - 25% + 10% - 10% + 15% - 15%
Frequency ( automatic frequency setting ) 45 ... 66 Hz
Allowable Frequ. Tolerance 50/60 Hz +- 10%
Input Current Consumption (Nom. Load, Float Charge) 17 22 10 12 15 17 25 34
Max. Current Consumt. (Nom. Load, Batt. Charging) 2.) - - - - - 22 32 43
Nominal DC 192 V 264 V 336 V 432 V 384 V
Inrush Current ( n * I(nom) < Irated ( soft-start )
Required Mains Fuses 500V (slow) [A] 20 25 16 16 20 20 40
Required Battery Fuses / Pole 30 A 660 V FF 00H 00B
IU-characteristic in accordance to DIN 41 773 yes
Rect. Output Current 26 52
Rect. Output Current max. (Current Limit) 25 50
Booster Output Current ( Symmetrical battery ) 2 x 4,5 2x6 2x6 2x8 2 x 10
Rect. Efficiency 0.97 0.97

b) Inverter
Nom. DC 192 V 264 V 336 V 432 V 384 V
Allowable DC Voltage Tolerance +20% to -15%
Operating Range +20% to -20%
UDC min 307 VDC ( 326 VDC )
UDC max 460 VDC ( 490 VDC )
Nom. AC Voltage 230 V +- 2% 3x400 V (adj. from 380-435 V)
Static Deviation - 1%
Dynamic Deviation (Load Step 0-100%-0 with no mains) < +- 5% < +-2%
Response time - 1 ms
Output Frequency 50 Hz +- 0,1% optional 60Hz +-0,1%
Frequency tolerance with no mains tracking 0,1% (50 + - 0,05 / 60 +- 0,06 Hz)
Synchronisation range +-4% (50 Hz) optional +-4% (60 Hz) +-1% (50 Hz) opti. +-1% (60 Hz)
Nom. output power in kVA at pf=0,7 lag 4.5 6 6 7.5 10 - - -
Nom. output power in kVA at pf=0,8 lag - - - - - 10 15 20
Nom. output power in kW at pf=1 3.15 4.2 4.2 5.25 7 8 12 16
Power factor range from 0 lag - 1 - 0 cap yes
Nom. AC current per Phase 19.5 26 26 32.6 43.4 14.5 22 29
Voltage waveform sinusoidal
Max. allowable nonlinear load up to 100 % of nom. power
Crestfactor at nonlinear load up to 3 at nom. power
Total Harmonic Distortion (THD) <3%
Inverter efficieny
Short circuit current with no mains available up to 2 x Inom, 100ms up to 3 x Inom, 5 s
Ishort circ. / Inom 1-phase 2.8 2.1 2.1 2.1 2.1 3 3
n * I(nom) in A (1-phase) Phase to Neutral 43 87
Ishort circ. / Inom 2-phase Phase to Phase 2.6 2.6
n * Inom in A (2-phase) Phase to Phase 38 75
Ishort circ. / Inom 3-phase short circuit 1.8 1.8
n * Inom in A (3-phase) short circuit 26 52
Overload (no mains) n * I(nom) for 100 ms = 200 % 39 52 52 65 87
Overload (no mains) n * I(nom) for 1 min. = 150 % 22 33 44
Overload (no mains) n * I(nom) for 30 sec. = 150 % 29 39 39 49 65
Overload (no mains) n * I(nom) for 10 min. = 125 % 18 27.5 36

c) Static Bypass Switch (EUE)


Nom. AC input voltage 230 400/415 V
Frequency 50 50/60 Hz
Nom. input power in kVA 4.5 6 6 7.5 10 10 15 20
Required Mains Fuses (slow) acting (A) 25 25 32 16 25 32
Max. Load fuse (slow) acting ( A ) 25 32 32 35 50 6 10 16

Date: 08/02/2019 SVS VA1 Riekötter Seite 1


431833980.xls
Technical Datas Protect 1. 33
Power in kVA 4.5 6 6 7.5 10 10 15 20
Type 045/11 060/11 060/31 075/31 100/31 100/33 150/33 200/33
EUE nominal current 19.5 26 26 32.6 43.4 14.5 22 29

d) Other technical datas


Noise level at 1 m distance db (A) < 40 db ( A ) < 55 db ( A )
EMC emitted interference to EN 50081-1 to 50081-2 class (B)
EMC strength to EN 50082-2
Ambient temp. 0°C to 40°C (max. cooling air temp.+35°C) -5°C to 40°C
Forced air cooling by ... variable speed axial fan integrated redundant fans
redundant fans - Standard
Storage temp. -15°C to +50°C -35°C to +50°C
Cubicle design
RAL powder painting 7044 7022/7044
Protection mode in accordance to DIN 40 050 IP21 IP 20
Dimensions
Width 200 400 904
Depth 680 732
Height 700 1708
Weight (basis unit) 75 90 45 45 45 400 430 450
- 7/8/7 min. bridging time at nominal load 485 560 660
- 10 min. bridging time at nominal load 75 90 45+75 45+90 45+115
- 15 min. bridging time at nominal load 560 660
- 22 min. bridging time at nominal load 660
- 25 min. bridging time at nominal load 75+50 90+70 45+135 45+2x90 45+2x115
- 50 min. bridging time at nominal load 75+100 90+130 45+130+7 45+3x90 45+3x115
Operation mode "Continous"
(at nom. output power)
Installation height 1000 m
Efficiency at 100 % Load ( online mode ) >92% > 92,5% > 93% > 92%

Fusing and Cable dimensions

a) Rectifier
Max. input current cosumption 17 A 22 A 10 A 12 A 15 A
Fuses 20 A 25 A 16 A 20 A
Cable diameter (current dependent) 4 6 2.5 4

b) Battery
00H 00B
Fuses 30 A 660 V FF
( Efen ) ( Efen )

c) SBS Mains
Nom. current mains bypass 26 32.6 43.4 14.5 22 29
Required fuses (slow) internal provided 25 32 16 25 32
Cable diameter (current dependent) 6 10

d) Load
Max. Fuse allowed 25 32 35 50
Cable diameter (current dependent) 4 6 10

e) Remote cable
1. Interface serial RS-232 Subminiature, 9-pin, ( e.g. PC link )
2. Interface potential-free contacts Subminiature, 25-pin, ( e.g. remote signalling ) yes ( e.g. remote signalling )
Communikation software Compuwatch ( optional )

Date: 08/02/2019 SVS VA1 Riekötter Seite 2


431833980.xls