ÍNDICE

PRÓLOGO 9

INTRODUCCIÓN 11

LA CÁMARA EN TIERRA 13
Las Carcasas 14
Pruebas de Cámara 16
Prácticas en Tierra 17

LA CÁMARA EN EL AGUA 19
Prevención de Inundaciones 20
Cómo entrar en el Agua 21
Pruebas en el Agua 22
En caso de Inundación 25
Una vez Fuera del Agua 26

GRABANDO BAJO EL AGUA 27

La Mentalidad 27
Diseña tu Inmersión de Grabación 28
Grabaciones de Peces y otros Sujetos 29
Recomendaciones de Filmación Bajo el Agua 30
Técnicas para Filmar Bajo el Agua 31
Ejercicios de Estabilidad y Manejo de la Carcasa 34
Error de Paralaje 35
Posiciones de Filmación 35
Movimientos de Cámara 37

TEORÍA DE LA IMAGEN 39
Enfoque 40
Profundidad de Campo 41
Tipos de Encuadre 42
Ángulos de Filmación 43
Regla de los Tercios 44
La Media Dorada 45
El Espacio Negativo 46
Las Líneas Diagonales 46
Fundamentos Visuales del Diseño 47
Otras Consideraciones sobre Composición 48
Últimos Apuntes 50

LA LUZ BAJO EL AGUA 51

Tipos de Iluminación 53
El Balance de Blancos 54
La Retrodispersión (Backscatter) 55
Efectos de la Iluminación 56
Focos Submarinos 59

LENTES SUBMARINAS 61
El Gran Angular 62
Lentes Planas 63
Lentes Macro 64
Lentes de Aproximación 65
Frontales Planos 65
Frontales en Cúpula 66
Ejercicios de Iluminación para Gran Angular 66

USO DE FILTROS 69
Técnicas Fotográficas con Filtros 71

GRABACIONES BÁSICAS 73
Grabación con Gran Angular 74
Grabación de Personas 75
Grabación de Pecios 76
Grabación de Bancos de Peces 78
Grabación Nocturna 79
Grabación Anfibia 80
Grabación en Piscina 82
GRABANDO PARA EDITAR 83
Ejercicio Básico de Grabación para Edición 85
Ejercicio de Grabación Documental 87
Montaje en Cámara 90

MANTENIMIENTO 91
Cuidados Previos 92
Preparación de la Cámara 92
Tras la Inmersión 94
Mantenimiento Básico 95
Almacenamiento 95

LAS NUEVAS CÁMARAS DEPORTIVAS 97

Ventajas 98
Inconvenientes 99

BIBLIOGRAFÍA Y LÍNKS 102

 Prólogo

¡La creación de películas submarinas es un reto increíblemente

provechoso! La oportunidad de interactuar positivamente con el mun-
do submarino, explorar nuevos entornos, y documentar estas experien-
cias, es un camino excitante que nos permite mostrar todo aquello que
hay bajo la superficie de nuestros océanos. A través del arte del vídeo
submarino, nosotros los videógrafos, nos esforzamos en tocar vuestros
corazones retratando la belleza de vida marina, y los increíbles, y a me-
nudo todavía desconocidos, comportamientos de todas las clases de
criaturas acuáticas.

Las actuales amenazas sobre nuestros entornos marinos, así

como el calentamiento global, la sobreexplotación pesquera, la ero-
sión costera, la contaminación, etc., dan una importancia aún mayor
al trabajo de videógrafo submarino. Estas amenazas dan aún más valor
a nuestro papel en la documentación de los paisajes marinos que esta-
mos cambiando, siendo un llamamiento de atención sobre nuestro más
hermoso y mayor recurso natural. Y necesitamos más personas que se
unan a nuestras filas para ayudar a mostrar, tanto a buceadores como a
la gente que no bucea, cómo nuestras vidas están entrelazadas con un
ecosistema marino sano.

Para convertirse en un buen videógrafo submarino, tienes que

tener un enorme respeto hacia el entorno marino, pero también com-
prender aspectos técnicos de producción audiovisual, edición de video,
instinto creativo para la composición y conocer la secuenciación narra-
tiva. ¡Si compartes todos estas habilidades, quizás puede ser un punto
de partida para tu nueva aventura en el Azul! Las posturas de grabación
bajo el agua suponen un desafío especial al videógrafo. Cada entorno
y las diferentes condiciones de buceo significarán que tendrás que va-
riar el estilo de acercamiento al sujeto, adaptando tu estilo y habilidad
de filmación en consecuencia. Como apasionada del video submarino
siempre estaré concentrada para poder capturar un momento mágico.

9
Prólogo

En este punto de tu viaje, la pregunta sobre qué cámara satisface

mejor tus necesidades no es aún relevante. Como Chase Jarvis dijo una
vez, “la mejor cámara es la que está contigo”. Una vez que te hayas he-
cho un videógrafo más experimentado, averiguarás que funciona mejor
para ti. Hay un gran número de cámaras en el mercado, y la elección
a veces puede ser confusa. ¿Necesitas una cámara DSLR o una cáma-
ra compacta con lentes intercambiables? ¿Vas a hacer muchos viajes
transportando una cámara pesada e incómoda? ¿Qué filmaras y por-
qué? ¿Será profesional, o solamente para la diversión? Mi consejo es
que siempre hay que comenzar desde lo más sencillo, aprender todo lo
que puedas sobre el arte de vídeo, practicar en varios entornos y con-
diciones, para ir cogiendo experiencia para cambiar aquello que sabes
que necesitas mejorar.

Tu herramienta principal para alcanzar el éxito como cama-

rógrafo submarino será tu pasión, y eso, realmente no te lo podemos
enseñar. Esto te tiene que venir desde dentro. Te sorprenderás al en-
contrar que tus grabaciones te revelarán unas habilidades y pasiones
únicas. Pero además, también necesitarás el conocimiento. ¡Y para esto,
tú deberías USAR ESTE LIBRO! Te ayudará a poder comenzar y te
permitirá evitar los errores más comunes de todos los principiantes.
Tus grabaciones tendrán ahora una mirada más profesional y pulida. Y
tus películas también.

¡Ahora, sal y muestra al mundo la belleza de nuestros océanos ... felices

grabaciones!

Elisabeth Lauwerys
Oceans Below – Productora y camarógrafa submarina.
Instructora de vídeo submarino.
http://www.oceansbelow.net/

10
 Introducción

Desde muy pequeño siento una especial

fascinación por el mar y todo lo que en él se con-
templa. Creo recordar que aprendí a bucear antes
que a nadar. ¡Siempre me parece mucho más in-
teresante!

Gracias a vivir frente al mar, comienzo a

practicar la apnea y la pesca submarina. Desde
entonces visito el mar siempre que tengo la oca-
sión. En un momento concreto leo una propuesta
del Jacques Costeau; “Sustituir todos los arpones,
por cámaras” , pero en aquellos días el coste de
los equipos hacía muy difícil el intento.

Me especializo en Audiovisuales: grabación, montaje, realiza-

ción, producción, y me dedico profesionalmente a este campo desde
hace quince años, principalmente en edición y realización documental.
En el año 2005, y gracias a la revolución digital, consigo un equipo de
filmación submarina de segunda mano profesional, que en su interior
aloja una pequeña cámara miniDV de 3 CCDs que puede dar ya una
calidad de grabación de broadcast. Comienzo a filmar mis primeras
tomas submarinas, y unos años más tarde edito unas piezas submarinas
para una web-serie.

11
Introducción

Comienzo a recopilar libros, apuntes, técnicas y un poco de ex-

periencia, a la vez que mi desarrollo profesional me hace posible traba-
jar en proyectos con tomas submarinas. Junto dos de las cosas que más
me gusta hacer: grabar y bucear.

En el 2013 comenzamos la producción de una película no verbal

submarina, HYDRO (www.hydrothefilm.com), con tomas submarinas
de 27 países y la participación de 56 filmmakers de todo el planeta, que
hemos logrado estrenar en Junio de 2014, siendo premiada en el 48th
WorldFest de Houston en 2015.

Pero me sigo encontrando con un problema: la falta de infor-

mación en castellano sobre la grabación submarina. Es por ello que he
reunido y recopilado, en este manual, lo que considero esencial conocer
y practicar, para poder mejorar en las grabaciones submarinas. Este li-
bro está pensado para aquellas personas que ya tienen algunas nociones
tanto de buceo como de audiovisuales. Siempre se podrá completar,
con toda la información que hay en cuanto a técnicas de buceo, uso
de cámaras, y producción audiovisual (que daría para un libro entero).
Espero que os sea de gran ayuda.

Siempre he querido grabar bajo el agua…. y ahora podemos.

Buen azul.
X.

12
 La Cámara en Tierra

Hoy en día la revolución tecnológica ha permitido el acceso de

la tecnología audiovisual profesional a gran parte de la población. Cá-
maras digitales, sistemas de edición de vídeo y audio junto a la posibi-
lidad de comunicación y difusión, hacen que cada vez que la cantidad
de vídeos generados sea más grande y de mejor calidad. Cosa que he
podido comprobar a la hora de la producción de HYDRO, donde se
han reunido más de 6 horas de grabaciones en HD.

13
 La Cámara en Tierra

Pero aún así, antes de adquirir una cáma-

ra de cualquier tipo debes estar un poco especia-
lizado o asesorado en el tema: ¿en qué formato
graba?, ¿qué funciones me ofrece?, ¿qué ventajas
me ofrece?, ¿qué uso voy a hacer después con los
Si ya tienes una cá- vídeos?, ¿es fácil la edición de imágenes y subir
mara, es posible que las grabaciones a internet?, ¿lo puedo hacer con
busques una carcasa mi ordenador? Son preguntas que siempre debes
para poder sumergir- hacerte.
la. Pero es necesario
que veas todas las po- Por otra parte, el rápido avance de la tec-
sibilidades del equipo nología ha hecho que los modelos de cámaras
entero. No sólo de queden caducos en cuestión de apenas un año.
la carcasa. Hay muy Considera tu presupuesto, la calidad que nece-
buenas cámaras con sitas y el uso que le quieres dar. Piénsalo bien
malas carcasas (y antes de invertir en un equipo para grabaciones
viceversa). Es conve- submarinas. Te tiene que durar unos años (a no
niente pensar siempre ser que lo rentabilices profesionalmente y pue-
en un equipo dedica- das amortizarlo sin reparos).
do a ello.
Generalmente la selección de la cámara
va unido al de la elección de la carcasa, salvo en
el caso de las cámaras compactas de deportes
estilo Gopro y similares. Existen varios tipos y
marcas de carcasas submarinas. Pueden estar
diseñadas para uno o varios modelos de cáma-
ra. Por ello, es necesario conocer los controles
externos que ofrecen pues ello nos ayudará a
poder operar (o no) la cámara, cuando estemos
en el agua. Normalmente suelen incluir los con-
troles de: Grabación/parada, zoom, foto, balance
de blancos, modo automático/manual, enfoque,
etc., y de ellos dependerá la operabilidad de la
carcasa y, por supuesto, su precio.

14
 La Cámara en Tierra

LAS CARCASAS
Bolsas protectoras de plástico:
Son las más baratas y suelen
aguantar hasta los 10 m. Exis-
ten bolsas estancas para meter
tu Iphone o smartphones mo-
dernos, aunque yo no lo haría.
Por debajo de esa profundidad
la presión hace imposible usar
sus controles. Existen bastantes
marcas y modelos, pero yo no
sumergiría ningún dispositivo
en una bolsa a mucha profundi-
dad. Es recomendable introducir Bolsa protectora de plástico
bolsas de sílice anti-vaho, para para cámara réflex.
evitar que se empañe la lente de
la cámara.

Carcasas de policarbonato:

Un poco más caras que las bolsas

de plástico, son más resistentes y
son más fiables. Existe una bue-
na variedad de modelos y mar-
cas. Pero también sufren la con-
densación interior y la lente se
empaña, por lo que es bueno in-
troducir bolsas de sílice. Funcio-
nan bien y son asequibles, ahora
más con el auge de las cámaras
Carcasa de policarbonato
deportivas sumergibles.
para cámara compacta.

15
La Cámara en Tierra

Carcasas de aluminio:
Son las más seguras. Si vas a me-
ter una cámara profesional, ésta
es la solución. Comprueba que
existe para ese modelo de cámara
que vas a usar. En ellas no es ne-
cesario introducir bolsas de gel,
puesto que la carcasa transpira y
no se empaña la lente.

Carcasa de aluminio para

cámara profesional.

PRUEBAS DE CÁMARA

Una vez que ya tienes la cámara y la carcasa tienes que estudiar

y controlar totalmente el proceso de inserción de la cámara y el ajuste
de los mandos. En muchas carcasas profesionales los mandos pueden
ser mecánicos y en otras pueden ser eléctricos o requerir alguna co-
nexión remota.
Presta especial cuidado a la hora de introducir la cámara en la
carcasa, ajustar los controles mecánicos, los controles eléctricos, y antes
de cerrar la carcasa, revisa bien el estado de las juntas tóricas (que son
los anillos de goma que van en las compuertas para asegurar que el
equipo es estanco). Si no tienes experiencia en el uso de juntas tóricas,
más adelante se hablará en detalle de su mantenimiento. Siempre que
sea posible, es mejor preparar el equipo el día antes, con tranquilidad y
buena luz.
Prueba todos los controles de tu cámara en seco; que graba, que
tienes la tarjeta de memoria con espacio, el nivel de la baterías, si tienes
focos externos que están cargados, el sonido y ajustes del micro. Una
vez en el barco o en una playa es mejor no abrir la carcasa (no te lo re-
comiendo).

16
 La Cámara en Tierra

Una vez la cámara está dentro de la

carcasa, hay que ver y aprender el modo de
usarla. Practica todos los controles y modos
de uso. Según el modelo podrás tener mayor o
menor control de la cámara una vez dentro.
Las carcasas suelen lle-
var juntas tóricas en las
partes de cierre, como
PRÁCTICAS EN TIERRA la tapa o los objetivos.
El mantenimiento de
Controles Generales: Comprueba que la cá- las mismas debe ser
mara se enciende, graba y funcionan los con- revisado cada vez que
troles del zoom. se abran, para asegurar
su estanqueidad. Ya que
Modos de Funcionamiento: Asegúrate que vas a alojar una cámara
puedes cambiar del modo automático a ma- de buen valor dentro.
nual de la cámara, cambiar a modo foto o Aprende a conservarlas
autodisparador, si lo tuviera, (muy útil para y cambiarlas ante el me-
hacer timelapses submarinos). Estudia las po- nor indicio de desgaste.
sibilidades y ventajas que te puede ofrecer.

Controles iris/shutter: Comprueba que funcionan y puedes ajustarlos

una vez que la cámara está en la carcasa. Es posible que algunas cáma-
ras posean un modo de AF LOCK, para dejar fijas ciertas configuracio-
nes. Busca la mayor operabilidad de la cámara.

Enfoque: ¿Puedes realizar enfoques? ¿Es mejor que uses el modo auto-
mático? ¿Puedes combinar el uso de los dos? Piensa como si estuvieras
en tierra pero con los mandos que tienes. Haz Pruebas.

Balance de Blancos: ¿Se puede realizar correctamente? ¿Es mejor usar

uno predefinido?

17
 La Cámara en Tierra

EJERCICIOS

1. En tierra, comprobar que todos los controles

de la cámara funcionan correctamente.

Las inundaciones 2. Probar los distintos ajustes de grabación de la

de la carcasas son cámara con los controles de tu carcasa.
casi el 99% causadas
por error. Mira en el 3. Crea una rutina y dinámica de introducción
manual de la carcasa y extracción de la cámara, y del mantenimiento
como se monta y el de la carcasa. No dudes siempre en consultar con
mantenimiento de las otros buceadores si no estás seguro.
juntas tóricas. Re-
cuerda que también
puede haber juntas ¡Vigila que están las juntas tóricas!
tóricas en los focos y Vigila que las juntas tóricas están puestas,
en los objetivos. Este deben estar limpias y en perfecto estado.
cuidado, y no otro, es
el que permitirá que
no entre agua en tu
carcasa.

18
 Bibliografía

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA

Manual Práctico Para Producción Audiovisual

Robert S. Simpson
GEDISA, 2009
ISBN 9788474326840

El Desafío del Mundo Submarino (2 tomos)

Javier Sitntes Pelaz
REAL DEL CATORCE, 2007
ISBN 9788493557287

Apuntes de la extinta página de videosub 2007

www.uwvideophoyograpy.com

The Essential Underwater Photography Manual

Larry Tackett & Denise Nielsen Tackett
ROTOVISION 2007
ISBN-13 9782940378227

Fotografía Submarina
Martin Edge
ANAYA MULTIMEDIA 2006.
ISBN-10 8441521085

Realización y Producción en Televisión - RTVE

Gerald Millerson
Instituto Oficial de Radio y Televisión 2001
ISBN-10 8488788444

Composición de la Imagen en Cine y Televisión – RTVE

Peter Ward
Instituto Oficial de Radio y Televisión 1997
ISBN 84-88788-28-2

102
Bibliografía

Jim Church’s Essential Guide to Underwater Video

Jim Church
Aqua Quest Publications 1994
ISBN-10 0962338982

Underwater Videographer’s Handbook

Lynn Laymon
Amer Empire Management 1992
ISBN-10 0936262184

BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA

The Underwater GoPro Book

A Practical Guide to Using the GoPro Underwater
Peter Bucknell
New York Video Service 2015

Underwater Video for Scuba Divers: An Easy to Understand Guide

to Digital Underwater Video from GoPro to professional Film-
making
Jill Heinerth
Heinerth Productions Inc 2015
ASIN B013TO1E5S

Underwater Photography: Art and Techniques

Nick Robertson-Brown
The Crowood Press Ltd 2014
ISBN-10 1847976573

A Guide to Underwater Wildlife Video & Editing

Jeff Goodman
New Generation Publishing 2012
ISBN-10 0755213947

103
 Bibliografía

Final Cut Pro for Underwater Video

Steven Dale Fish
Fish Tales Films and Photos 2009
ISBN-10 0972832955

High Definition Underwater Video

Steven Dale Fish
Fish Tales Films and Photos 2009
ISBN-10 0972832939

LÍNKS

http://www.hydrothefilm.com

http://visionfromotherspace.blogspot.com.es

http://oceansbelow.net

http://www.oceanovideo.com

https://produccionesmaldisub.wordpress.com

http://www.forobuceo.com

http://kanau.com

http://wetpixel.com

http://www.underwaterphotography.com

104
Xavi Tello
Licenciado en Comunicación
audiovisual e Ingeniero de Ima-
gen y Sonido, lleva más de 15
años inmerso en el mundo de
la creación de documentales y
otras obras audiovisuales para
TV e Internet. Durante los úl-
timos ocho años ha estado
buceando, haciendo música y
produciendo todo tipo de con-
tenidos audiovisuales, inclu-
yendo dos películas, la última
de ellas con material de todo el
mundo grabado bajo el agua.
Dani Mesado
Fotógrafo e ilustrador. Lleva 12
años en campo de fotografía ha-
ciendo diversas labores (labora-
torio, reportaje social, concier-
tos, publicidad, ...). El tema del
dibujo no recuerda cuando em-
pezó a practicarlo. Últimamente
su carrera se decanta más por el
audiovisual, realizando trabajos
de dirección de fotografía, eta-
lonaje y efectos especiales (VFX,
3D, ...).