Sie sind auf Seite 1von 9

Deutsch English (1st)

Abdomen, das s; - und Abdomina Abdomen


(sich) bessern to improve
Abdomensono, die; -s abdomen sonographie
Abendbrot, das; kein Pl. das; - Dinner
Abführmittel, Laxative
abrechnen to settle
Abrechnung, die; -en abschließen bill/invoice
absolvieren Completed/graduated
Abteilungsleiter, der; - department head
Abteilungsleiterin, die; -nen department head
abziehen take of
Achsel, die, -n armpit
adäquat adequate
adipös fettleibig obese
Adipositas, die; kein Pl. obesity
Affekt, der; kein Pl. afect
After, der; - anus
akut acute
Akutversorgung, die; -en acute care
Allergie, die; -en allergy
Allgemeinzustand, der; (Abkürzung: AZ); -"e general condition
Altenpflegeheim, das; -e nursing home
Altenpfleger, der; - geriatic nurse
Altenpflegerin, die; -nen geriatic nurse
Ambulanz, die; -en ambulance
Ampulle, die; -n ampule
Analgetikum, das; Analgetika analgesic
Analyse, die; -n analysis
Anamnese, die; -n medical history/anamnesis
Anamnesebogen, der; -"en anamnesis/medical/case questionnaire
Anamnesegespräch, das; -e anamnesis interview
Anästhesie, die anesthesia
Anästhesist, der; -en anesthesiologist
Anästhesistin, die; -nen anesthesiologist
anfordern request
Anforderung, die; -en Demand/requirement
anfunken to radio
Angina Pectoris, die; kein Pl. Angina Pectoris
ankleiden to wear
Anleitung, die; -en instructions
anordnen to arrange
Anordnung, die; -en to order
Anschreiben, das; - Cover letter
Antibiotikum, das; Antibiotika antibiotic
Antithrombosestrumpf, der; -"e (Abkürzung: anti thrombosis
Anwendungsbeschränkung, die; -en application restriction
Anwendungsgebiet, das; -e application area
Anwesenheit, die; -en presence
Anzahl, die; kein Pl. number
Augentropfen (Pl.) ausatmen Ausgleich, der;eye drop
aushalten to endure
auskleiden to wear
ausrichten to organize
ausrutschen to slip
Aussage, die; -n statement
ausscheiden to excrete
Ausscheidung, excretion
Äußerung, die; -en comment/say/express
ausstrahlen radiate
auswerten evaluate
Bademantel, der; -" bathrobe
Badezimmer, das; - bathroom
Bakterium, das; Bakterien (meist Pl.) bacteria
Ballaststoff, der; -e (meist Pl.) fiber
barfuß barefoot
Bauchnabel, der; - belly botton
Bauchschmerz, der; -en (meist Pl.) abdominal pain
Bauchspeicheldrüse, die; -n pancreas
Bauchspeicheldrüsen- entzündung, die; -en pancreatitis
Becken, das; - pelvic
Bedarf, der; -e (Abkürzung für „bei Bedarf“: n
beed that
Bedürfnis, das; -se need that
Befinden, das; kein Pl. state of health
Befund, der; -e result
Begleitperson, die; -en companion
beherrschen to control
behilflich sein to be helpful
Behindertenwohnheim, das; -e Disability home
Behinderung, die; -en Disability
Beipackzettel, der; - Leaflet, the; -
belastbar loadable
Belastbarkeit, resilience/loadability/capacity
Belegungsplan booking plan
bemühen try
benachrichtigen die; -en to notify
Beobachtung, to observe
Bereitschaftsdienst, Emergency Service,
berufsbegleitend Part time
Berufserfahrung, die; -en Work experience; -en
Berufsleben, das; Professional life, that;
Beschwerde, die; -n Complaint that; -n
Beschwerden (Pl.) Complaints (Pl.)
Bestellung, die; -en order
Besucher, der; - visitor
Besucherin, die; -nen visitor
Besuchszeit, die; -en visiting hours
Betreff, der; -e subject
Betreuer, der; - (gesetz- licher B.) supervisor
Betreuungsvollmacht, die; -en (Pl. selten) care authority
Bett machen , der; -"e bed making
Bettbezug comforter
Bettdecke, die; -n bed cover
Betteinlage, die; - betten Bedding
Bettgitter, das; - side rails
bettlägerig bedriden
Bettpfanne, die; -n bedpan
Bettrahmen, der; - bed frame
Bettruhe, die; kein Pl. bedrest
Bettseitenteil, das; -e side lying
Betttuch, das; -"er bedsheet
Beutel, der; - bag
Bewegungstherapie, die; -en (Pl. selten) exercise therapy/therapeutic exercises
Bewegungsübung, die; -en (Pl.) movement exercise
Bewerbungsunterlagen application documents
bewerten assess
resident
Bewohnerin, die; -nen Bewusstsein, das; kein
beziehen die; -en to cover
Bilanzierung, balancing
Binde, die; -en bandage
Bindehautentzündung, die; -en conjunctivitis
Biografie, die; -n biography
Biografiearbeit, die; kein Pl. biographie work
Biografiebogen, der; - (auch: -") biographie questionaire
Blasenentzündung, die; -en cystitis
Blasenverweilkatheter, der; bladder indwelling catheter
blenden blind/glare
Blickkontakt, der; -e eye contact
Blinddarm, der; -"e appendix
Blinddarmentzündung, die; appendicitis
Blutabnahme, die; -n taking of bood sample
Blutbild, das; -er bloodcount/bloodwork
Blutdruck, der; -e und -"e bloodpressure
Blutdruckmessgerät, das; -e sphymomanometer
blutdrucksenkend antihypertensive
Bluterguss, der; -"e bruise
Blutgruppe, die; -n Bluthochdruck, der; kein bPlood group
Blutzucker, der; kein Pl. (Abkürzung: BZ) bloodsugar
Blutzuckermessgerät, das; -e glucometer
Blutzuckerwert, der; -e blood sugar level
Body-Mass-Index, der; kein Pl. (Abkürzung: BBMI
bohrend piercing
Bradykardie, die; -n brechen bradycardia
brechen (sich etwas ~) brennend to fracture
Bronchie, die; -n (meist Pl.) Brotkorb, der; -"ebronchial
Brustbein, das; -e sternum
Brustfell, das; kein Pl. pleura
Brustkorb, der; -"e (Pl. selten) ribcage
Brustwirbelsäule, die; -n (Abkürzung: BWS) thoraxic spine
Cafeteria, die; Cafeterien cafeteria
Calcium, das; kein Pl. (Abkürzung: Ca) calcium
Chefarzt, der; -"e head/chief doctor (m)
Chefärztin, die -nen head/chief doctor (f)
Chefarztsekretariat, das; -e chief doctor secretary
Chirurgie, die; -n surgery
chirurgisch surgical
Cholelith, der; cholelith
Cholelithiasis, die; - cholelithiasis
Cholezystitis, die; Cholezystitiden cholecystitis
chronisch chronic
Colitis, die; Colitiden colitis
Colon, das; -s, auch: Cola colon
Coloskopie colonoscopy
Coloskopie, die; -n colonoscopy
Computertomogramm, das (Abk. das CT); -ecomputertomogram scan
Computertomographie, die (Abkürzung: die C computertomography
Coronargefäß, das; -e (meist Pl.) coronary vessel
Darm, der; -"e ; - intestine
Darmentleerung, die; -en defecation
Datenschutz, der; kein Pl. data protection
Dauerkatheter, der; - permanent catheter
Daumen, der thumb
defekt defect
Defibrillator (AED), der; -en (Abkürzung: Defidefibrillator
Defizit, das; -e deficit
Dehydration, die; kein Pl. dehydration
dehydriert dehydrated
Dekubitus, der; kein Pl. decubitus
Dekubitusrisiko, das; -risiken decubitus risk
Dekubitusulcus, der; -ulcera decubitus ulcus
delegieren to delegate
Demenz, die; kein Pl. dementia
Demenzpatient, der; -en demens pt
Demenzpatientin, die; -nen demens pt
der Bereitschaftszimmer, das; - on call room
dermatologisch dermatology
Desinfektionsmittel, das; - disinfectant
desorientiert disoriented
Detail, das; -s detail
Diabetes mellitus, der; kein Pl. diabetes mellitus
Diabetes Typ I; kein Pl. diabetes type 1
Diabetes Typ II; kein Pl. diabetes type 2
Diagnose, die; -n diagnose
Diagnostik, die; -en diagnostic
Dialyse, die; -n dialysis
Diarrhöe, die; kein Pl. diarrhea
Diastole, die; -n diastolic
Diät, die; -en diet
Diätassistent, der; -en Diatetian (m)
Diätassistentin, die; -nen Diatetian (f)
Dickdarm large intestine
Dickdarmentzündung, die; -en large intestine inflammation
Dickdarmspiegelung colonoscopy
Druckgeschwür pressure ulcer
Durchfall diarrhea
Gallenkolik bilious attack
Hämatom hematoma
Hypertonie hypertension
Pankreas pancreas
Pankreatitis pancreatitis
Schlaganfall der; - stroke
Aorta, die; Aorten aorta
Apotheker, pharmacist
Schmerzmedikament, Schmerzmittel pain reliever/analgesic
Sternum sternum
Zystitis cystitis
Dokumentationsformular, das; -e documentation form
dokumentenecht permanent/indelible
Dosieraerosol, das; kein Pl. meter dose inhaler
Drainage, die; -n drainage
Druchgeschwür, das; -e ulcer
Druckstelle, die; -n bruise
dumpf dull
Dünndarm, der; -"e (Pl. selten) small intestine
Dünndarmentzündung, die; -en small intestine infection
Duodenum, das; Duodena deuodenum
Durchfall, der; -"e diarrhea
durchführen to carry out
Durchgang, der; -"e passage
durchschlafen duzen sleep through
Eigenschaft, characteristics
einatmen inhale
Einfühlungsvermögen empathy
eingeschränkt limited/restricted
Eingriff, der; -e intervention
Einheit, die; -en unit
Einlage, die; -n draw sheet
einliefern to deliver
Einnahme, die; -n (Pl. selten) to take
einreiben to rub
Einrichtung, die; -en Einschränkung, die; -en einstellen
Einstellung, die; -en einstufen Einverständnis, das; -se einweisen
einziehen Eispackung, die; -en Eiter, der; kein P
eitern purulent
eitrig purulent
Eiweiß, das; -e protein
Ekzem, das; -e eczema
Elektrode, die; -n electrode
Elektrokardiogramm, das; -e (Abkürzung: EKelectrocardiogram
Elektrolyt, der; -e (meist Pl.) electrolytes
Elektronische Datenverarbeitung, die; kein PlElectonic Data Processing
Ell(en)bogen, der; - elbow
Empathie, die; kein Pl. Empfänger, der; - empathy
Enddarmspiegelung, die; -en Rectoscopy
Endoskopie, die; -n Engagement, das; -s engendoscopy
entfernen remove
Entgiftung detoxification
entlasten relieve/release
Entlassung, die; -en release/discharge
entleeren empty/eliminate
entziehen to withdraw
Entzug, der; -"e withdrawal
Entzündung, die; -en inflammation
Enzym, das; -e enzyme
erbrechen vomit
Erkrankung, die; -en illness/disesase
Ernährungsberater, der; - nutritionist
Ernährungsberaterin, die; -nen nutritionist
Ernährungsberatung, nutritional advise
Ernährungszustand, nutritional status
Erstgespräch first meeting
Essensbestellung, food order
examiniert registered
Etage, floor
Essenswagen, trolly
Facharzt, der; - specialized doctor/consultant
Fachdisziplin, specialized discipline
Fachgebiet subject area
Faden, thread
Fähigkeit, ability/skill
Fahrstuhl, elevator
Faktor factor
Fallbesprechung, die; -en case review
Ferse, die; -n heel
festlegen decision
fettleibig obese/overweight
fachlich specialized
feucht moist
Feuerlöscher, der; - fire extinguisher
fiebersenkend antipyretics
Fieberthermometer, das; - fever thermometer
Filmtablette, die; -n film coated tablet
Finger, der; - finger
fixieren to fix
Flexibilität, die; kein Pl. flexibility
flüssig fuid
Flüssigkeitsmangel, der; kein Pl. dehydration
Fußrücken, back of the foot
Flüssigkeitszufuhr, fluid intake/supply
Formulierung, formula
Fraktur fracture
Freizeitprogramm, leisure program
freimachen to clear/to free
Frühaufsteher, early bird (m)
Frühaufsteherin, early bird (f)
Frühdienst, morning shift
Fußbad, footbath
Fußwurzel, tarsal
Gallenblase, gallbladder
Gallenblasenentzündung, cystitis
Gallenstein, der; -e Choletith die; -n gallstone
Ganzkörperwäsche, whole body wash
Gastritis, die; Gastritiden gastritis
Gastroskopie, die; -n gastroscophy
Gedächtnis memory
Gefäßchirurg, vascular surgeon
Gefäß, vessel
gefäßchirurgisch vascular surgery
Gegenanzeige, die; -n contraindication
geheilt healed
Gehhilfe, die; -n walker
Gehstock, der; -"e der; - walking stick
Gelenk, joint
Gehwagen, walker
Gemütszustand, mental condition
Genital genital
Genitalbereich genital area
Geräteraum, supply room
gerötet redded
Geruch, der; -"e smell
Gesäß, das; -e buttock
Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger health and child nurse (m)
Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin, dihealth and child nurse (f)
Gesundheits- und Krankenpfleger, der; - health and nurse (m)
Gesundheits- und Krankenpflegerin, die; -nehealth and nurse (f)
Gesundheitszeugnis, health certificate
gewährleisten guaranteed
gefährden at risk