Sie sind auf Seite 1von 301

Ouvertiire

Maestoso

#-

accel.

" f~ ~ t*- ~ ~~; _ ~; • • t*- !~ r.t*- ~ !IF - ll; • .. t*- - ,... ~ 'r. r.I>.,.. t*-qt*-I>,e_
t.J Reeds I...,J -l.J..J I lJ I I..J L.._U I LJ I HIS. Vis.
( " I 1 1 1"""'1 I 1 1 1---1 ~I I I 1
" "., .. " .. - I
t.J I
ff
1 I 1 I I I I !
I
( :

If V .q ~:e "d ~v .q ~~ -d bd b~ p.q .q Slower

7

Il - ,... :::.... 'ttbt*- t*-Gt*-,,'_ H.. • ;/I' .----
t.J Brass - '--'
Il .....----;---1 I 1 I ~n JI ,~ i? ~-~ ~; • .If'
I
t.J I 1 "I 1 I I 1 ~ , ..I."..J
-
( I I
:
b=d b~ p.q .q H ~ 1~ ~ #? :c; accel. ~

12 ~. ~}~f:J t J Jl~~~ ~ 3
fI .........., ,.__,
t.J <c:> ~. 7 ·v Vis. Hrs. ~'-- I ~ gl
-
" 1 -1---1 I""'--"_I I 1--1 ''''---'''1 I 1...--...1
I
t.J H- -- .. ., .,
( .
.
~= v tl4- v p.q
:::;
t~ :e - I -







• I

I I

I I

I

I

I I

Ouverture

rit

A Tempo I

_J

J :.~
17 P'_ i'. ,- :. ~ . '.
*. ,7' . ~ ~ ~
ft ------
f-.; VIS:---.:!!J V • 5
T' LJ[) 'J[J...L.J Reeds
rps .....
I I 1 I
( ft .~~ v
~ .If'
~ -I ";1 - I~ I b_
I I " I I I
u I
: ~ ------ • ...
-.1- . ... • • -.' ... e;- ._
I 4 I 1T ~ ~ ~ .-. ~ . -.
22
1\
r~ --
Reeds
>- :>
c-. I I
:> r 1 1 [ 1 1
[ I 1 1 [I 1 1
"
,. • -li ~ ••••• • • • • • • •
i)
..---.. r- ,
I : ~ ~- ~ ~ -.i_
'--"' • - . ~ ~
- 26

1\

Hrs.~

-

c-. :>

-

r I 1 r " 1

r I I r 1 I I

1 1 I

ft

I

... • • .,. .-iJ---. .' . .

• •• •

• • •

• •

I

I I

= ~

rall.

r-.

,_ ;. ~ - ~
31 - ;. ~-
1\ - ;.. ~ -.
[~='" ~
-tT Trps.
c> c-. (~ ;,. :;;;-. - ~ -e--"---"
c> c>
c> >- r T I I r I I [1 I I .-+-
1\ r I 1 [ -T I I r 1 I I
~ ~L .~.~. t
,- .. .. -,- sff"z ppp
~ • •
- - ..:;...; i\
::::: , .
I
: -,; .... ~
"?;. ~ u
-d. =
:4j - 2-

Prolog

I. Akt, 1. Szene

Moderato

I I I I I I I I I I

Alfredr'Professorlf'rofessor!" ••

------e-

e--~ ~e-

• •







I I

I

I

I

I

Prolog

A

9 Alfred

" , (]
,
tJ
He. Ho. He! He. wo sind Sie. Pro - res sor? He. Ho. He! Wo - hin soli ich gehn"
" , , o
I
tJ j
( ,_...., ~ ~ ~ ,..-., ~ r-- -""I i
: ,
- * -,,- --.... - * -¥ -- Alfred.l'Sicher hat er sich wieder irzendwo hingesetzt,

8t.'Q - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. ._ .

~ b ~. #1_ ~I q$ H. h. QC h' ~g h, ~C #f ~J q$

I

,

:

-

-

-

-

-

16

um eine Beobachtung in sein Notizbuch zu schreiben. Wenn sich Professor Abronsiusseine Notizen rnacht,

~ 800 - ----------,

19

is! die Welt fuer ihn gestorben.,

Wenn er bloss nicht gestorben ist."

1\ -
~J .,
BKI.
1\ _ r+- r----., -
I
tJ * b"¥ Pv' ~D' qf' 9~i b~ ~S q! ~ T! • t>* lj,' .' I
I
,...., ,.....,
:
~ * 41- ~ 41- 41- ~ * * ::t 41- 41- ~ .....
4- - 4 -

B
22
.41('ed J r:
[1£ • I- I F r ,. f
I i i
tJ
He. Ho. He! Xur em z.: chen Pro - fes
CI. Ob. i



I ~ r j n I r f r

lie. Ho. He! leh kann Sic nicht sehn!
CI.

r SOr.

26 Alfred.t'Professor! lch muss ihn finden, sonst erfriert er. Was fuer ein trauriges Ende das waere fuer einen Mann wie ihn!

30

Alfred:"In der Zeitung wird stehen:"Wissenschaftler in Transsylvanien umgekommen."

Und niemand wird von mil' reden.Niemand wird Alfred vermissen."

p

Horn Sie,

bin's. Pro - fes

ich

pa

ten - ter LInd de - zen· ter,

Ihr

scr.

cresco poco a poco

- 5 -

I I I I I I I I

I I

Prolog

rail.

Maestoso

39

" .". ,. , '..- ~ .. .". , -r-e- 1-,1; I I i I
( ~ ~
tJ ioo---' I I c-. ". •

f .If'
I I I
:
I " ~ o~ 1I!:: U

c-

rit. meno mosso
43 , bi f Q
~, -
I~
I
SIr.
~. 'I ".
I 1\ - I • c- c> I
(
~ vb' .,- .. l..-....,.I r r • .~ . I

I 'I
u u U
c-.
Dictated
46 ~ I .Q.
~, f -
If?
1\ c> 'I 'I '; '; '; ::::.. ~ ::::.. >- ::::.. ~
( >- c- >- .. .. .. .. .. ..
4· ~
~ r r . b::::::d b::::::d
iff
I I c-. 'I
( : .,
- - ! ! , : : : : : !
- -
u u c- c- c-

:> .> c-

z> c- c-

- 6 -

Knoblauch

J = 138 Allegro

Alle + Rebecca & Chagal

I. Akt, 2. Szene

Knob • lsucb, Knob. Jauch.

·7-









I



I

I

I

I

I

I

I

24 8 Knoblauch
U' ## Chaga! & Giiste (ohne F 1,2,3,4)
1- * :1 ~lll J ~ J J l' J ad
• 1 •
e!
Ein Pfeif- chen und ein Wod - ka und ein 29

M4

Ml

Die Hul-se hell, die Wei-ber geil und die Plak-ke-rei vor-bei.

Doch das Bes -te kornmt am En - de, wenn der

33

M4 MI M6

Aile + Rebecca & Chagal

M6

MI

Em-ropf darnpft, und je-der marnpft, bis er aus den Po-ren stinkt, Bis er

aus den Po-ren

cresco

37

II II tr s I g.
e! >- >- ., ., ., .. ., >- >- •
stinkt, Knob lauch. Knob lauch ist U[JS .. sre Lei - deu-schuft, Knob - lauch, Knob - lauch gibt
Boys ~ c- r:--J ! "I ~ 'I r-;
II II I "! I ~ r--1 I i
e! I ~ W W I I l......:::j
- - .. - Knob - lauch,

Knob - lauch ist nus - sre Lei' den-schaf't,

Knob - lauch,

Knob - lauch grbt

- 8 -

Knoblauc

41

F 1,2,3,4

Leib UDd See· le Kraft.

Ermacht grii· fler, was zu klein ist,

44

D

Rebecca

1m Fleisch sind schon die Ma- den,

- 9-

If
62

mehr,




II
I Knoblauch

Caste

)1 J J i to j I £j Ij i J
I • In n
• •
Das Schrnalz ist ran - zig, die So - fie wanzlg, Avber je - der sagt, esschrneckt. J

mu- se ist ver-dreckt.

Her mil der vul-Ten Schus-sel: Mit

58

~~ Ii

I

Aile + Rebecca & Chagal

J in Ii n

EO

f

J

Knob-Iuuch bir-te- sehr, Der wirkt s.-gen-baftaufdenMailensaft.Je-der Bis-sen sehmeckt nach mehr. Je-der

Bis-sen schmeckt nach

E

Girls

Knob -

Knob - lauch,

Knob - lauch mach! die

- 10 -

Knoblauc

66

Al - len wie - der jung.

69

Jun-geu woll'unur rum-meln,

- 11 -

• • If

- If

- If

f f f

Knoblauch

G

77

Aile

Knob-lauch Wun-der wirkt!

Weil Knoblauch Wun-der wirkt!

Weil

81

H

Knob • lauch, Knob - lauch.

Knoblauch Wuu·der wirkt,

Weil

Knoblauch Wun-der

wirkt .

85

- 12-

meno mosso, dolce

MI

M4

Wer ist dennder?EinFremder! Nii! Zwcil Was ist pas-siert? Er-

MI

M6

98 Rebecca

Chagal

i01

poco rit.

poco a poco accel.

Ml

M6

M4

....

7T

.. ; . x~ !U-":::!i"e. Reibt die Na-se mit Wod - ka ein! Mit

Die Di:n - ~-[~

Schwel - nc-schmalz! Mit Senl'! Mit Wein!

..

- 13 -

• • • •



I

I

I

I

I

J

Knoblauch

104

U *' ~#

Magda

;.'1

I

Rebecca

Alle + Rebecca & Chagal

;[J if)

~ 17\ Singers

-+1 If I

• 71 J J J j ~

Dancers

fO

.: R

J J J J



:1

Wu·scba bu-scha,

Wu - scha bu - scha,

Knob-lauch, Knob-lauch, Knob-lauch, Knob-Iauchsvu bleibt das h eis- se Was· ser? Hler:

Str. pizz, / Fl.

lIIp

17\ ~-----------------------

107 Singers Singers Dancers simile
[i; ; Dancers
~j J J J J * J J i j t J J j J I j J J J * I J J
; ~ ~ ~ >J
x x »<
~ Wu-seha bu-scha, Wu -scha bu - scha, W u-scha bu-scha, Wu - scha bu - scha, Wu-seha bu-scha, Wu - scha hu - scha. .r. .. • •
\ ~ I 1 'r I I I I 1 1 r
1 ~fL' 11-11-
~ -fL' Jl.Jl. 110 ,. ",

[ @ a# J J J J $ n n I J J j j $ n n I j J J j t n R I j J J J * n R

Ma-ga-be-ga, Ma-ga-bo-ga, Ma-ga-bo-ga, Ma-ga-bo-ga, Ma-ga-bo-ga, Ma-ga-bo-ga, Ma-ga-bo-ga, Ma-ga- bo c ga.

) 61j r F bf f If f' Ir f bf f If f'
r ~, ij Ie iJ+ k
.o, tt
7 7 Abronsius:

Alfred:

Abronsius:

Alfred:

Abronsius:

"Was haeltst du von diesen kleinen runden Dingern, Junge?" "Klein? Die sind gross!"

"Nicht die, Dummkopf! Die da."

"Geht es Ihnen wieder gut, Professor?" "Das ist Knoblauch. Knoblauch!"

114

Sir pizz

lst :\:onl,

I

1\ J # .. ,[
.
~ I 1 I I 1 I I I
L-_,___J i
ft, - ~ ~ .ft, - '" ,
: " or.
~ ~ ~ ~ ~ ~ OJ - 14 -

Alfred:

"Sie meinen?"

Knoblauch

Abronsius: "Das Ziel unserer Mission ist ganz nah! Herr Wirt ... "

Chagal: "Chagal ist mein Narne.Zu Diensten.lch freue rnich.dass .... u

"'3
/' ..
). t-
.;
..
~ .. i!
Kl. Solo Abronsius: "Gibt es hier in der Gegend ein Schloss?

Chagal: "Ein Schloss? Nicht doch.Hier gibt es genau so wenig ein Schloss wie eine Windmuehle ...

Hat hier jemand schon mal eine Windmuehle gesehen?"

Dorftrottel: "Da ... da ... das Schloss des Grafen iss.s......"_

122

Vamp till ready

Chagal: "Sie hoeren es. Keine Windmuehle. kein Schloss.Nur einen Oorftrottel haben wir hier.

Abronsius: "Und warum traegt hier jeder Knoblauch ?

Chagal: ''Kn_obJau_ch2~

K

Chagai

Rebecca

M6

M4

Chagal

+ Rebecca & Magda

Knoblauch hilft ge-gen vie - ler -lei. Fu - run vkel, Zahn-weh, Fur- ze - rei. hellt Knob-lauch, Knob-Iauch, Knoh-Iauch, Knob-Jauch.Bel

.. ..

., .,

- 15 -













I

I

I

roll.

L

Knoblauch

a tpo.

128 " Jl

_lile

I~

I

..

! ..

I J e-der-z eit und 11 - ber

~

all.

I V I V r'

Knob lauch, Knob lauch iSI

Krat-ze und bei Haar vaus - fall.

• •

o

I V I V r'

Je-der-zeit und Ii - ber

all.

Knob lauch, Knob luuch ist







132

:>

c>

Errnuchr

Ermacht

J 135

I

r

r

r

r

r

r

f\ II Chaeal
,
~ .. .. ..
Undrnacht har - ter, was er
f\ II ri rI ,r'"i = rI rI rl E9 •
~ J.-..j J.-..j I
gro-fier, was zu klein ist. Ermacht star-ker, was Zll fein ist. Undmacht bar-ter, was er -s chlafft,
f\ II ri iI n F9 rI lin F9 n rr I !
~ J.-..j _, I
grti-Ber; was zn klein ist. Ermacht star-ker; was zu rein ist, Undmucht bar-ter, was erschtattt.
f\ II ..r- 6
~ :S $ f _, _,_, f$f _, _, _, "-,J"-,J.-,J.~.-.J"-.J"-.J. ~ .... -
6
( :

~ -:J ~ ~ :! ~ ~ :! ~~ ~ . ---
i i - 16 -

M

Knoblauch

-;ctJo:::.----------------i----------------i-

Knob

"-:lcb

lauch,

seit al - ter Zeit be- wuhrt,

Knob

lauch,

Knob

lauch,

- 17 -

Knoblauch

Chagal: "lch dart den Herren jetzt
das Zimmer zeigen."
149 }'1 ! ~ ~
1'1 ~
~ , I ~ ~ ~ I
gji '1 ~ I Knob lauch, Knob lauch bring! Leib und Herz In Schwung.
1'1 1I ~- :;
,
1 tJ I V I ~ ~ L....J I
giirt. Knob lauch, Knob laucb bringt Leib und Herz in Schwung. f

153

Knob - lauch machtdie Al - len wie - der jung.

Liintdie Mus-keln wie - der schwel-len,

liiBldie

liiBldie

If


I-
I- - 18 - Knoblauc

163

- 19 -



II

• •



I

I

I

I

I

I

Knoblauch Nachspiel I. Akt, 2. Szene (2)

f\ ~ .;. !- !- ~ .;. .. .. .;. !- !-~;, __ t>-t .;.
~ Reeds
" ~ Hr.
t
~ '":' ":" ":" ":" ":" ":" ":" ":" ~'!'"'!'"~'!'"'!'"'!'"~ ~ ~ ~ '":' ~ ~.'!'" '!'" ~~'!'"~~'!'"~~ ~~~~'!'"~~'!'"
!lip
: ~
. ..,;..,; u .ff

Chagal:"Bittehier entlang, rneine Herren; Halla, hier geht's weiter!"

6

" ~ f-;'~:,~~. ~.~.~. ~. ~ . ~ . ~ . ~ ~ ~ ~ ~
..
~ pno.
" jj ifi¢
~ ":" ":" ':' ':" '!" ':' ':' ':' ':' '!" ':' ':' ':" '!" ':' ':" ~ ~ ~ ':' ':' ':" ':" ':' .~ I
'1 rr- j J II
( :
.. _
vU· ..,;..,; u "
I U U f

r

A l'istesso in 2

Abransisus:"Hoerst du?" Alfred:"Wunderschoen!"

Chagal:"Bitte,rneine Herren. Abronsius:"Was ist das?" Chagal:"Was?" Abronsius:"Wer singt da?"

11

Sarah

" ~
I
~ I
Sir. Ail Ah
" jj ~ ~ e- e- e- qf {2 ~ ·n =---
(
~ I I
pp
( :
u u u u

u u u u

- 22 -

Knoblauch Nachspiel

Chagal:"Niemand singt da."

Abronsius:"Sind sie taub?Da singt doch jemand." Chagal:"Ach was, der Wind."

19

U £ ~#

Sarah

I~I'

~.:.

Ah _

Alfred:"Himmlisch!" Abronsius:"Der Wind?"

Ah _

8

meno mosso, in 4

29

"0" "0"

V

Chagal:"Wir sind gleich da ... "

33

Abronsius:"Pah! Der Wind!"

37

Chagal:"Bitte sehr,die Herren! Treten sie ein! Unsere Luxussuite.Etwas Besseres finden sie nirgendwo!"

- 23 -











I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Knoblauch N achspiel

Chagal:"Und hinter dieser T'J;, :-:~e:;,,, r-:e~-e; .. :;;;;~;;rr~e; geht es nicht, ein hochmodernes Badezimmer! Hier sehen sie etwas wirk.ich S~rr~;,';3:"

41

" ~

-

-

--

-

I

r1 ] l

r II I

.:- __ :.-1- •



-

'-

45

Chagal:"Sarah!Ich habe dir doeh tausendmal gesagt.Raus hier!"

"Nein,nein,bleib!" Sarah setzt sich

46

Chagal:" leh vergass ... meine Tochter.Entschuldigen Sie. Das Bad wird gleieh frei sein "

Alfred kommt ins Badezimmer

" jj
.J
ITlf espr. ".p.-.fI- ~ ..
~.p.-.fI- .. --:--.. ... .p.-.fI- .fI-~ "P--.fI- ~ ..
I : ,

'''_ , ... ~ ... I~\ilc,

AIFed nimmt Schwamm Sarah oeffnet Tuer lind sieht Alfred

50 ~

" ~ ;;

Alfred verlaesst Badezimmer Sarah verlaesst Badezimmer

sfz.

- 24 -

Eine Schone Tochter

Moderato

4

rit.

poco meno mosso

Ei - ne scho - ne Toch - ter ist ein Se - gen._ Doch ein

hh

*

7

Se - gen, der me - schu - gge macht._ Denn was soil der Va - ter tun da - ge - gen,_

- I -

• \~.~~~~~~~~~~~ II l~:: ~~~~~~~~~~ II I f

I I I

I f

I I

Eine schoene Tochter

-

1:

j J

=

...

I I

:

~ 3 c:J . .' '. ,

in sei - nem Kind er - \Vacht'i~ Er be





• •





ihr dran.,. ist.c.,

Und ver-

merk t zu - erst, was an

Weib

I

J.

ft:

J

J.

..

11
(£ ~## ..... i I F £ J I = J j i"' J j F i :
J ~ 3 c:J J I , cd
• • • J
~.
steckt sie 0- der sperrt sie ein.L; Denn er weili, weil er ja selbst ein Mann_ ist,_ je - der poco accel.

[8J faster

Mann ist iT - gend-wie ein Schwein.

10 - -
f\ II * I I I I .,..., I I J-
) @_, .. ~ -,; .. jI- ~ ~ -,; .. =--=---- rr r .
.u

-. ~w.
15 tenderly faster
[6 #ft# F r IT r F r

tJ
Schlaf, mein Wu - schel - Schatz chen' -
; 1\ jj H I L I I I
,t! J ~ J J r .
I J J ~ J I I~-J~
i
:
I ~ -:2 -

Eine schoene Toch

17

tenderly

Traum. me in \\"u - schel - Katz

chen!

Nie - manu darf dich wek

19

Nie - mand dieh ent - dek

ken.

Dir wiird's seha - den,

mir wurd's scha - den,

rail.

21

seha - den.

BJeib

bei

Pa

a tempo

dan - ke, daB ein gei - ler Lust

ling_

sie be - fin-gert, weckt das Tier in mir. _

IIIf

- 3-





• •

II

I

I

I I

I

I

Eine schoene Tochter

27

)

1'1 II H - - -
l tJ I,.....-" !---'
kann ich mich zum schla - fen le - gen,_ und mach rrotz - dem kaum ein Au - ge zu. __ Ei - no:
1'1 II ~ ~ - ~~ I ............-:i -
tJ ~ ~ L-= ... ~-
IIlf f
u ~
:
~. :::: -
.. - acceZ.

29

1\ II ~

-

l tJ

i.--'

Se - gen.L, Doch die

I--"'" I

Angst urn sie raubt mir die Ruh.

scho - ne Tach - ter ist ein

). J

[gl

31 .faster

~£ ~##

....

-~ .

11·

tenderly

faster

E

F

r

;J

It.!

Schlaf, me in Wu - schel- Schopf - chen!

- - - -.
~ n ~I
1\ II ~ I I 11'-' 11-'-' I I 1 r,-, I I.,......,
It) j. r . . -# jj 1 r .
";;- - - ~ ==Ffi t J J
I ~
:
'.teo. _, _, .. ~ 5}(). ~~~
~} - .t -

Eine schoene Tach

tenderly

Traum, mein Ku - schel- Kopf - chen.

N ie - mand darf dich rau - ben,

nie

rall:

slow 17'\

dir wiird's scha - den, mir

40

Chagal:"Ein Segen?"

scho - ne Toch - tcr ist 17'\

~

ein Se

gen. _

- 5 -

Ein Madchen, das so tacheln kann

I. Akt, 4. Szene

It II - \~~~~~~~~~v~~~

- I P

I ~~~~m~ol~to§r~it~.~~~~~a~te~m~p~o~~~~~~~~~~~~~~~~~

-

'\ ... ~:~g~~~~~~~~~~

._....-,; • u-

I I~. ~~~~r--~!~~~_'-'~~~~~~~m~~~~----~~~~-§~~------~~

I = -,; 1".. -- -.....J _. ....... ~ - I,....000o'

I I I I

I I I

I \ I

mark tree

Andante

molto rit.

a tempo

A

,. .. ,j

(6 .. ~. $

Alfredl

"1 f

J

I ~

n ~J J I 0

f J

flU

J

Ein Mad -chen, das so Iii - cheln kann,

hab ich nie ge - sehn.

\ l

,. ..
~ ~ d J' ~:g 1 i
., u:
- -
......., r-, 1""-00. ...- ,..__ II
:
- -,; .. ., .~ -. , ., .. - - ~ Sarah
,. .. .; .. £J J - ..
(6 "f ~ "1 i m I J J J n I J J ~J I F 119 e
~
So ei - nen net - ten jun - gen Mann ha-be ich noch nie ge - sehn. ,. .. ~ ~ bli
~ ~ u if 4" .. AJ .,. ~ i -,} ======

'--
r-, r-.. _, - ...-'J~ r-.,
:
~ ... -,} .. ., "..J -,} ~ - .. - - 29 -

B PiiL mosso

17

wach.

Dcnn ich

traurn.

bin

auch __ nicht

kann nicht schla-fen, doch ich bin

auch LL. nicht

wach.

Denn ich

traum.

21

was __ ich

auch wenn

mach,

ich

was __ ich

mach,

auch wenn

ich

molto rit.

25

Zeit

ver

silum. ~-----------------------

Zeit

saeum

und

ver - traum. _

·30·

~. . ~ . ~ . ~ ~~. ~ . ~ ~

• 1~·~U~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~i.~v~~,~I~~

• II

II II III ,

I

I

I

I

I I I

Ein Madchen

C atempo 28

., (\ l! ~ Alfred _

#' kann:

..

So na tur - lich .. ,

Ein Mad-chen, daB so

la _ cheln

-

So ei - nen net - ten Jun - gcn

zier - lich,

-

31

., ,.. ;> it

poco rit:

I I

nie ge

I sehn.

be

ich

noch

ha

I I

me ge

I sehn,

ha

ich

noch

be

9

I

'" I

\. ¥ ¥ ¥ ~ •• ------ ulfulf

I~,~~ti~~§§~~~~..~~~~~~~~~

~ ~~' ~ .' .. ' .. '

34

o Piii mosso

II Ab nslus

Alfred Abronsius

- r. ;j ro I
~ 4- »: •
Jun-ge, horst du das? Mhrn. Je - mand schleicht durchs Haus!
" .' ~
"" I

j'llt ~ ~ .. ... r-, "., .. I - . "
,tJ lJ ''-J ''''...I v - e:e:=
! p ,~
~j. .~ r:-,
" ' • t- . ... I I
:
-- ....... - .... ~ "'...I -, '- • • - •
- _ 31 _

Chagal

Ein Madchen

38

Alfred Abronsius

nicht was,

Mhm. doch ich krieg es

'raus.

42

Magda

Chagal

Was rnacht mein sil - Bes

Mag - da - lein?

Nahn. Setz dich auf

Yin.

mein

45

So ei - ne ta - del - 10 se

rall.

48

JIll"

6

6

- 32 -

II II II II II II

I II II I

I

I

I

I

I I

Ein Madchen

E a tempo

51 Sarah

Ch I

" II aga r--. -
tJ " -.....J I I I I
leh ftihl ein Seh - nen, bin ver - wi fit. und __ ich will wenn ieh i
Alfred I
" II i
tJ .__. -.....J
feh fuhl ein Seh - nen, bin ver - wirrt, und __ ieh will wenn ieh
!\ II bt-: r---, I "- ~ r--, ......., r--, -
U -.....J #' .. ' .. • • • •
~ ;---..._.. .. ~ r-. r-.. r-. ---
-----
( :

1 ---- --..... --..... :2 ~ -,t I.....J I.....J I.....J 54

11 II r- -
t) r --... - I
traum, mieh an dich leh - nen. Si - eher wird rnein.L, Herz
!\ II
t) ._. ~
traum, mich an dich leh - nen. Si - cher wird rnein.L; Herz
r-1 6 - ~~t-: t .". ~;::::.~ fI--
" II ""'" 1# ~ 1# ~.
(
~ .. ~ - I """---I
6
( r- r--, r--, e:> r=>. r--, ~ I""---
:
....____ ~ ~ ~ ~
------- 57

Alfred Chagal

ieh

ne-ben dir-------J

wah - rend

die

Zeit

ver -

Sarah

still,

ieh

ne - ben dir _

wah - rend

die

Zeit

ver -

I r. II R- s- t "~: t .". i ~ ~;l
I
tJ
»:">.
/' <, ~- ~ ~ .- -
:
... ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ 9· ~ ~ .. - 33-

Ein Madchen

raZZ.

F

a little faster

60

Rebecca

Der Schuft hat sich da-

63

von

ge - macht,

und ich weiB,

wo

hin.

Paf3 auf!

lac

cheln

kann,

un -vcr - gcss - lich,

So

ei - ne

gel3 - lich,

Rebecca GraB-lich!

ta - del

10

sc

Magd,

lin - ver

Mann.

gei - len Hu ren

- 34-

• • II

• II

II II I

I

I

Ein Madche :

Alfred+Sarah+Rebecca

,. .; H I k t:~ ~
, , ~
~ I ! I
ha - be ich noeh nie ge - - - sehn.
,. .. -I Magda L h., ~
g .. .. " Chagal ha

nie

be ieh noch

ge -

- sehn.

----.

\ I

,. ;; ~ I -. ~ ~ ~ !- ~ :r:. ~ f. r= t, bll ..
"
'- ~ ... 'lI- 'lI- "
I .-. - . -. ~ :-;,-_';--i~ u
. ~
b~· ~ ~ ~ .. - G sub. much faster

!'?

,.- !. q~ ~ Rebecca

@ e9 # # i ~) rp J 0 J 1 In J

£1 f"1

<c:> <:»

>- Der al - te Sack kann's nieht las - sen, _

<:» nach frem - den Rok - ken zu fas -

,. L
\ '-'
I sfz R ~ 0 I J -J -J -J
J J J J

der in frem-de Bet- ten kroeh zieht der Teu - fel in sein v sen':---" Doeh je - den Mann,

\ I

,. ~ #
'-, V -t- :f <:» :f :f \.J :f -t- -* :f -t- ... -t- .iJ- -t- '11- -t- " " " I
,
!
: j
u
:
= = = :; :; :; ~ ~ ~
~ .. ~ - 35 -

Ein Madchen

molta rit.

H Tempo 1.

Alfred

78

1'\ Ii, a ~ b II Sarah ~ -
~
, ~
t/ I'
Loch. An-start zu schla-fen, frag ich
1'\ ~. ~. to b. II Chagal r-- -
"
~ I' ~
An-statt zu schla-fen, frag ich
1'\ jj * ~ ~ ,. .~f1-~f1-f:. , b, jj b~f ,....._ r-""'-I -
(
~ .. -,j~-,j"'."'. c:::;:;;;;;iii' - ., . ... -,j
( u ,,_ z>; z>:
:
::; ::; i i ::; ::; ::; i ::; ,-_/ ~ ...__,. Alfred & Sarah

traum.

mich

ob.L. du __

ahnst,

was ich

mich

ob.L, du __

ahnst,

was ich

traurn.

- 36 -

• • • • •

Ein Madchen

merto mosso

86

Alfred

~ fI JI .~ -
'" r ~
i Wenn ich mich je ver - lie - be,
'I Picco t:!-t "t Q.
1\ 1I :f !- t f: .a. L' ~ - Sarah
r , - : - .r-..... - i
,
-e, ~ -..... J

Wenn ich mich je ver - lie - be,

; 1\ JI L~ -~# ~JI~ ~~91isS. 1 .~ r--, -
~, <, ~p ~
sfz sub. p

I • ~
:
'r!' ~ L-...J rall:

93

1\ 1I :
~ I I r I .......
dann si - cher - lich in ei - ne Frau wie.c; dich,
II JI 1""--1 :
...... ~ '-' I I .__; dann

si - cher

lich

in ei - nen Mann

~r---r

I half as fast 97

i; ~ Vampire

''" JJJ J

Sei be - reit)---' _

Sei be - reit'r-" _

- 37 -

molto Tit.

100

Tempo 1 Alfred

Wenn ich mieh je ver - lie - be, Sarah

6

______ ~ __ "!" __ ~~-..!_ J

Wenn ieh mieh je ver - lie - be,

ff

dann

lie

si

be

ich

cher

Iieh

dann

lie

be

ich

si

man - den ganz ge - nau wie

o

dich,

cher

Iieh

der

rnehr

komm nie

ich

v

je - man - den ganz ge - nau wie

dich,

o

- 38 -

der

ieh

komm nie

-• • • II

• II

II II II II

I I

Ein Madchen

108
~ ,., I
t;
wie
,., I
._: I
wie
\ .
I -

nie _

denn es war

noch

der zur Ruh, _

I noch

denn es war

nie _

der zur Ruh, _

raZZ.

111

,., I r-.
tJ
je - mand so wie du, so wie
1'1 I
tJ I ~ I je - mand so

wie du, _

so wie

fL 1 .. .,_ .fL ,,_ ,......., ~~ ~
,.
, tJ '--I ~ ~ ~ ~ - -
,
mf ~- .. -
r
I -"
:
-,I. -. ~ i - -
-&.._ -o-
V J

Tempo I.

114

1'1 ~
tJ
du!
f.\ !
1\
"
"'" du!
,., ~
: f)
llIp
-z:
.. --...J --...J poco -ou

r-.
~
:pp
- rt-.
'''-'' - 39-

Sei bereit

I. Akt, 5. Szene

Andante

Krolock

Jah - re - lang war ich nur

Ah-nung in dir, __

IIlp leg.

5

Jetztsuchst du mich L, und hast Sehn-sucht nachmir.-.Nun, freudich!

Unsbei - de trennt nur noch e in win-zi - ges Stilck.L;

9

fe

hiilt dich

nichts mehr zu - rilek._

ge - trie - ben von Trau -

- 40-

Sei bereit

raIL

a tempo

-.2

Ensemble

hung ~ rig nach

GlUck.

Sei be-reit _

I' ..

\ ~ I~~~~~~~~~~~

r r -

A

."

-~ -

-

~

Gott ist tot, nach ihm wird nicht mehr ge-suchr. L.

Wir sind zum e

wi

ge~

1' ...

Sei be-reit _

Sei be-rei!
r--..
,. ,. -,;~... -';. -¥ ... ... ...
"""'- "1 .~ :L J\ Il '1 f-. r-
• • .. I
r r
~ - - r ...

7f

r ~

nae - her - zur Son - ne, doch wir furch-ren das Llcht.L;

-- -

Le - ben ver - flucht. __ Es zieht uns

Wir

I II

I

I

I

Sei be - reit _

r

- 41 -

ver - ach - len Ver-zicht. _

Was wir nicht has

rall.

a tempo

rall.

24

VI.

be - re it _

B slower, Rock-feel

Was ich ret

te, geht_ zu - grund.

Was ich seg

ne, mul3_

i

- 42 -

I

I I

Sei bereit

~

I

U E • .-:z: I r 'f 6t [ u [ •
-=
Nur mein Gift macht dich_ ge sund. Urn zu le ben, mul3l_ c , der - ben.

\ . I~~~~~~~~~~

¥ r L E ( r q bU I t4J 't g br r ~ [ •
- d :::0:
Schweb mitmir_ in den Ab - grund der Nacht_ Und ver-Iier dich in mlr.L; \', ~ ster-ben.

r

::3

poco rall.

[ ,. .... (~

8 ~ F

EEFEFrE

F F

• I F r F r C F F • r
:I d
Ich hiill dich ein in mei - nen Schat-tencL; wer - den bis zum En - de je - der E - wig - keit gehn.

r

r

- 43 -

Nun, freu dich,

Uns

bei

de trennt_ nur noch ein

c

35

Sarah

f,\ Krolock

Sei be - reit _

mp

37

halt dich nichts mehr zu - riick. __

Ge -

raZZ.

poco me no mosso

40

von Triiu

men_

und

hung ~ rig

nach

Gluck.

- 44 -

I

Sei bereit

\ I

,. ~ " I ---- .- .- .- .. - -_ • -
,
,
'- - -
v - - - - - - -
r:> p ppp
:
A~. ~~
-, _;
~?7 -J
,. I -- +-;
'-
Uhh Uhh
= -
,. r---, ,......., ~ - r""""I I
'- U L..J r' r' ~ ......... ...... '-.oJ
Gott ist tot. Nach ihm wird nicht mehr ge-sucht.L, Wir sind zum e - wi - gen Le-ben ver-flucht.Li, Es z ieht uns
- = ====-
,.. , Co - - --- .,.. ~..--..
., I
Uhh Uhh
= -
,. : ,......., -
., - ~ ""-J ...... I - -
I
Gott ist tot. Nach ihm wird nicht mehr ge-sucht.c; Wir sind zum c - wi - gcn Le - ben ver-flucht.L; Es z ieht uns
Ii Ii n = ~
r. I I
,.-...
., I....i ~ ~ ~ V I V ~ --- - I.....J
Gott ist tot. Nach ihm wird nicht mehr ge-sucht.L, Wir sind zum e - wi - gen Le-ben vcr-flucht.Lc, Es zieht uns
I ~ =====-
~ -::. I
: ..--.. Uhh _

Uhh __

r I

·45 -

furch-ten das Licht. __

Wir glau - ben nur Lu - gen, ver

50

ria-her zur Son-ne, doch wir fiirch-ten das Licht. __

Uhll -+- _

Wir glau - ben nur LU - gen, ver

na-her zur Son-ne, doch wir furch-ten das Licht.__ Wir

Uhh __

Uhh ___

- 46 -

II .\ .1

II II

II

II

I I

r

I

Sei bereit

= •

_-

" //

,. I =-= 1":\
~
Uhh Ahh
II
r-, ,/ 1":\
,. .:
~ ~ ~ V I r ., .. 9r br ~r ~r- r br
was wir nicht has - sen, das lie _ ben wir nicht. V
II Ahh
,. I fro .. 7:\
'; I I I I I
Uhh Ahh
II
,. _j 1":\
'; - --....
Was wir nicht has - sen, das lie - ben wir nicht,
II
r , _r-~ .~_ I ~ II 1":\
'-'
'; " • ...
Was wir nicht has - sen, das lie - ben wir nicht.
II
I 1":\
~ :
II'" _; '---" 't Uhh ___

Ahh ___

r

rit

1/

dictated

,
~ ~r br ~r gr-- -f br
'V pp
_I 1/
:
ff·' '---" d v

- 47 -

• • • II

Alles ist hell

I. Akt, 6. Szene

Allegro

( ~ ~ ~ • • • .--. • ~ . . .. ---- •
,

tJ
Ofp
~ ~ ~ ~
( : u u

--------------------

u~ ~u

5

~ ~ ,__,;; ,,__ - 1---'1 - ......-, I
( ----- -----
tJ q~ «:» '-' ~~ «:» «:» • .. ~ ..
-
:
~4 4~~ g~ ~---~ = = = ..
• • 4 A

8

Rebecca

[,& ~# - II ~ J l J FJ J I J ~ J J __ J ~
• • i • •
tJ
Al - les ist hell, wenn der Schnee in der Son - ne blitzt.
1lj! B ~ ~ ~ ~
L ------
-----
,I tJ I , ' __ " .,. ._ ...
I
,
I I I I ,
:
------
= = = = = ~ ~ 7T ~ ~ ~ .. 7T
• 4 • 4 ~ .___., ..__..
11 Magda Chugal
[& ~# ~ J J J f J 1 J J J hJ J I ~ J j J J J ~
• I I j J J ._
i • i •
~ ..__..
Al - les geht schnell, wenn man drau - Ben im Frei en sitzt. But - ler - weich schlupft.L, mei - ne Sa - )

I ~ ~ ;;:;---. ;;:;:;--- -
____,_
It.! " " ___ " -J- ____.--/ . .._. ... # ~. ¥_:- -_¥ ¥---
I I I I I I I I
:
~ ~ ~ .. 7T I ~ q~ ~ ~
7T 7T ~
'=
a - 49-

I

14

Rebecca

Beim Gacn - se - TUP

fen __

flie - gen die Fe

dern. __

AI - les ist gut,_ wenn die

Son - ne den Frost_

ver-scheucht.

Was man auch tut:_

Fri - sche



r

r

r

r r

r

r

r

r

r

-r I

I



20

Magda

Ar

beit leicht.

Welch ei - ne Freu

de, das Mes

ser zu schwin

gen.

~~~~~~~~~~~I

q-r ~- -

r r r r c r meno .L

Koulol :"wcbrkblkjd;kjs;"

r

r

r

23

Aile drei

bes - ser ge - lin

gen! _

8------------------------

I

- 50-

I



Alles ist hell

26

Chagal: "Zu Diensten, Herr Kouko!. Was kann ich fuer Sie tun an diesern herrlichen Morgen'!"

(8UG)- - -KooKo/:"S\Tlkj\Tlr;Foig'- - ---- --- - - ---- - -- --- --- -- ---- - - - - -- --- - - - -- -- - - -- - --- - - ------ - - ---- - - - --- -- - --- - - - ----

----..

" I ._ -
{ .J '"
,.-.._
I .... ...... ~ I ~ ........ -e- , I
- -
" I I
.J ... " .. " -# " . Chagal:"Kerze-n? Da siebr es schlcchtaus. Wir sind sclber sehr knapp. der lange Wiruer.versrchen Sie .. ,11

(8UG) - - - IS~~k,,!:~kj~:J~vblj!,gl!,g'~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -, 0

30

" I - - 1"-, - ~ I • --
I ,
.J r , cr~u r " -cru "I 'r - - ~

11 I I ! ~
l ..

@) • 1 I 1 I 34

Chcgal ;11151 ja gut, Koukol, Regen Sic sich nicht gleich so auf! Hab ieh gcsagt , ieh hab keine Kerzcn? Es wcrden sich schon noch cin paar finden. \Varten Sic hier! II Koukol: "vj hvkbjhl.kjkjj"

" I • ---
{ "
v
.J 1,....1 ......... l".o0oi - - I.....,J I"......J ....... l".o0oi ~#

~ ~ ~
:
... if I Chagah'Biue sehr Koukol Zwei Dutzend nieht tropfend rneine Empfehlung

all Jhr~ Exzellenz.',.Erinner'n Sie ihn geleg~ntlich an die iffenen Rechnun .. "
38 Koukol:"jghvjhgkjhiyf" Abronsius
1\ I I 2. r.'I ;j
"
~ r
Wie
r.'I
_f1 I - - I i""""-I - I 2. i""""-I - I ..
( ,-... ,....._ ..
,....._ :
~ vf , 9f ~-tt "I 'r "I 'r
v .
V
i
( : .
:
.,; IT I ~-# " ~--:_ " __...-- ~--:_ ___.-v E Slower
41
f1 II
~
scha de, daJ3 der Herr schon ging,_ Wer
r. II -
(
~
mf Chugul
~ r.----<
ist das denn ge we sen? Ein
-~ .r--1 I
- - .
r--
.,; - 51 -

43

fiirch

len ihn._

F

Das

Rat - sci will ich Iii - sen.

La - gik!

La - gik!

Slower, grand

46

Abronsius

Wahr - heir fuhrt nUT Lo

gik 17\

49

52

hunds - ge - me in und

schlug mir heut Nacht

G Double time

stumm?

Und wer von euch

Tempo primo

fast den

Scha - del ein?

- 52-

56

O£ ~# _tm [i

H Alles ist hell

, tt U II Ii r * -

-

IS:

fz JIll'
7T --,; 7T
>-
Abronsius J r i 3 I j J i I
* I J I J J J ~ • J I J J j • J •

Nie-mand kann rnich ir ri - tie reno Fur mich zah - len nur die Fak - ten. Nie - mand 63

1\ l!
t.! kann mieh ir - re - fuh - ren, denn ich trau nur dem Ex - ak - ten. Ich sueh Wahr - heit und Wahr-heit
,.., II
{
t.! ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1: ~ ~ ~ ~ ~

(. :
::t = ::
7T 11 11 F J 1-

- heir.

Me in Ver - stand ist un - be -srech-Iich.

Ich stu - dier das Po-si - ti - ve. [ch bin

~.
1\ II ~ I ~ ~ r ~ t
~
It.! J r r r ! ~ ~ ! ~ ~ ~ ~
i f mf
I
I
:
.. .. .. .. .. ~ 'J- --,; - 53-

Alles ist

nie-mals 0 - ber-f1iich-lieh. Ich se h im-mer in die Tie - fe. Denn die

Wahr -heit,

halftime

74

Mein

Wis - sens - drang kornmt nieht

zur

p

more slower

77

las - se kein Ge - heim - nis zu. Ich

hor nicht auf, zu fra - gen:

J

80

a tempo

wann?

Wie und was und wer und

wo und

warm?

- 54-

Alles ist hell

Aile 3
II ~# J i J r=J I I I i J n I
I I
• • ; • • •
• •
.__.
Al - les ist leicht,_ wenn der Tag mit Mu-sik __ be- gann. \ I

,. .. - • I> t
,
I
t,_ - ~ " ___ " .. ~ __ ~ ... i
I
i
i
I I [ [ I I r-- i
:
:± ~ = :::: .. -,; ." .. -,j -,; -,j ..
# .. .. • =c
[J; ~ J J ~ J -t=:= J t_}3 J ~ J 4 ) J J U
.. ~ J I i J J J
• • •
'- •
Viel ist er . reicht.L,.. wenn man Sor - gen ver - ges sen kann. Es muss sich kei ncr heut ar - \ I

,. .. - - -
'- " -,j..._-,j .. «:» ... ~¥ ¥-::::::~ ~~..:::=:
I 1 L I I roo--
.
." .. -,j -,j -,j -,; .. -,j • "~ • ~ ~ K 119#

rall:

IFF

r



gem und pla - gen.

Es sei denn ei - ner__ stellt dum - me Fra

gen. __

\ /

,. .. ... - ,......... --- ....., I r---, _...., ~ I I> ,,_
~ .--. ,..-..,
~
'- :::__¥ ~¥..::::,¥ ~:..:._¥ " "~" " __ " J J J
sfz lllf
- -
~~ • • • = = = =
.. .. 1II .. Very slow poco a poco accell.
.- Abronsius
[ ,. ~ J J J J J i J J J J i 4 i J J
6) .. * f) I I j
i • • ~
'- •
Wenn in mir der Ver - dacht er - wacht, es wird mir was ver - schwie gent ver - \ I

,.
'- , J , , -w if
II
:
~ ::: ::: ::± = = ~ ~
.. .. ." .. .. ·55·

Alles ist hell

96

[ ~ ~ ,
,

~
su - ehe ieh mit al Ier Macht, die Wahr - heit raus - zu - krie gen. Schon in der Wie - ge ring ieh an, me;"
" i!
I
~ ¥ , !
.
.
~ -+ ~ ::: :::::: =
-r
-.- 11 "II 11 99

II II

Spie l-zeug auf - zu - bie - gen. Im

un - ge - stu - men Wis - sens-drang zer - leg - te ieh so· gar die Kuc-kucks •

Ob

o - ster - has, ob Ni > ko - laus, ich

lieJ3 mieh nieht be - trii - gen. In der

Schu • le fand ich schnell he • raus, daB

al - Ie Leh - rer Iii - gen. Kei - ne Ant- wort, die sic ga - ben, konn - tc

- 56 -

• •







• I

I

I I

I

I

Alles ist hell

109

tI II -
,
,
U
je - mals rnir ge - nii - gen, denn in Bir-cher ein - go - gn Ce:1 stu - dier - Ie ich die Riil-sel der Na - tur,
tI II I I I J 1 I I I I
I
u I I I I
( :
=t -1 :: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
,
7T 7T fv1 113

fl I! - ,..._._, __.....,
~ .
Ich glaub an die Ver - nunft. Sie wird am En - de tri - urn - phie - ren und mag
fl II r-
I
t! l,....oJ ~ .,. I I I I I I I
( :
=t ~ _, ~ ~
'iI ",--.

116

fl II - -
t!
auch die Pro - fes - so - ren - zunft me in Wis- sen ig - no - rie - ren doch ich has· se E - rno - tio - ncn. Nie-rnand
" jj I 1 I 1 I I I
(
U .,. I I I
( .
.
:: = ::
" 'II 'II 119

" II - r-- ........, -
~
kann rnich pro - YO - zie - reno Oh - ne je - mals mich zu scho - nen blei - be ich der Wah-rheit im- mer auf der Spur.
fl I! _l I I _l 1 I I I Vlns 1---
I
.J I I I I I V ,..
:
,
= = = :::
'II 'II " 'II - 57-

N

Alles ist he]

123
[ f\ ~
t.!
f\ Ii
~ l,....-.J .. ..
Mein Ver stand ist un - be - stech - lich. Ich stu - dier das Po - si ti . ve. Ich bin
r--, • s=>. • • I
r .. I ""'---I I I j ...

126

" ~ - -
t.!
nie - rnals o - ber - flach - lich. Ich seh im - mer in die Tie - fe denn ich sam-mle die Be - wei - se und be -
" II --- ~ ~ it-
(
t.! , L._j I I ; '--J I I
:
'ii- -:J_ -:J- -:J- _, -.,; -.,; 71 ! 129

,., II - r--. _...,
~
wer - te die Mo - ti - ve ja ich dien auf je - de Wei - se nur dem Fort - schritt und dcr men - schli - chen Kul -
r. Ii ~ .. i; ~ -- .;. ~
( ~ j I I I , ;
---
( .

... .._ '* '* 'ii- ':J- -:J- 'ii- _, -.,; -.,; _, I

- 58-

I











I

I

I

i

I

I

o

Alles ist hell

\'ery slow

132

f\ II
tJ
tur,
f"7\ Rebecca, Magda
f\ II I I
I
~ .. ..
Sein Ver -i stand ist un . be - stech -Iich, Er stu - diert das Po - si - Ii - ve. Er ist
f\ II rt-. Alfred, dltagal
I
tJ .. ..
Sein Ver - stand ist un - be - stech -Iich. Er stu - diert das Po - si - ti - ve. Er is!
.~~r:!~~~ A
" II .. f'- 1"7\ I I I I
r
( .. ..
~
I I I I I 1 r-.
:
~ ~ .. 136

" II - -
~
nie - mals 0 - ber - flach - I ich. Er sieht im - mer in die Tie - fe. Denn er sam - melt die Be - wei - se und be -
" II - -
tJ
nie - mals 0 - ber - flach - lich. Er sieht im- mer in die Tie - fe. Denn er sam- melt die Be - wei - se und be -
( " II I 1 I I I I I I
tJ .. .. .. ..
( :

4J -,; =
'ill 139

" II - .~ ~ - ~ -
,
~ -.. II
wer-tet die Mo - ri - ve. Ja, er dient auf je - de Wei - se nur dem Fort - schri tt und der mensch - Ii - chen Kul
f\ II - .I"'"-l_ ......., .......... ~ -
,
tJ ..._.
wer-ret die Mo -ti - ve. Ja, er dicnt auf je - de Wei - se nur dern Fort - schrit t und der mensch - Ii - chen Kul
" ;! 1 I 1 1 1 .1 1 1 I !
(
tJ . . .. ..
:
.. .. ~ - _, _,
... ·59·

Alles ist hell I

142

Abronsius

- che Kul - tur,

fuer die mensch - Ii - che Kul

Kul - tur,

fuer die mensch -Ii - che Kul

145

Ich su - che

Wahr - hcit,

ich su - che

Fort - schritt und die mensch - Ii - che Kul - tur

die mensch - Ii - che Kul - tur,

fuer die mensch -Ii - che Kul

tur,

fuer die mensch - Ii -

Kul - tur,

- 60-

Alles ist hell

148

fI II

-

-

,. ,. ..

-

__ ::-.=~.S~.' -:i - che Kul tur.

fur dell ,~=:-:-".,-

leh su - che

Klar - he it,

-

-

..

che Kul

i ..

_I rur,

..

..

Kul -

.. tUT,

.. fuer

.. .. die mensch - Ii

ehe Kul

tur,

1\ II I

-

I

_ r--1

-

.......... tur, fuer die mensch _ li

.. .. che Kul - tur,

..

fuer

.. .. .. ..

die mensch -Ii - ehe

fuer

die mensch - Ii - C~UI -

Kul - tur,

Trumpets

1\ jj

I

I

I

I

I

I

I

I

I

..

I

I

.. ..

..

15

1 ~ ~
" II • • • • .. _ • • • ~ • ~
tJ
Wahr - heit, ich su - che Klar - heit, fUr den Fort - schritt und die mensch -Ii - che Kul -
fI II - r----t - -
-
tJ .. ~ ~ .. ~ .. .. .. ..
tur, fuer die mensch -Ii - che Kul tur, fuer die mensch - Ii - che Kul tur, fuer die mensch -Ii - che Kul -
" II I - roo---, I - - ,........, - - ,...-,
'f) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
tur, fuer die mensch -Ii - che Kul - tur, fuer die mensch - Ii - che Kul tur, fuer die mensch -Ii - che Kul -
fI II
.. -
.. ..
..
f) .. ..
( " II I I I J I I I I I I
tJ I I
,
:
.. .. .. .. ~ .. ~ ~ ., -,; _, -,J - 61 -

Alles is: "":-1

154

" II • • • • • • • ,,_ ,,_ ,,_ ,,_ ,,_ ,,_ ,,_ ~ ~ ~ ~ .. .. #- I
~ - -
tJ I
tur, fUr die mensch - Ii - che Kul tur, flir die mensch - Ii che Kul tur, fur die mensch - Ii .... ,_
1\ II ~ r---. - ,...__,
tJ "'---J -~ ~ ~ • ... " -
tur, fuer die mensch -Ii - che Kul tur, fuer die mensch -Ii che Kul - tur, fuer die mensch - Ii - c::e "--
" II I - r---1 I - ~ I - - __. I
tJ -c~ul ... ... .. .. .- .- K~, _ •
tur, fuer die mensch - Ii - tur, fuer die mensch - Ii - che Kul - tur, fuer die mensch - Ii - (he
1"1 II •
.. --I
.. .. , .
.. ..
tJ -()- ... ..
II
1"1 II I I I I I I I I I I I I
I -·1
tJ ., ., ... .,
( Ii
: I.
.. .. .. ... ~ ~ -:;. ~ j
- Q

I

1 t

157 r r f= r r f= r ~ Slow and plodding I
" II r,'\ II -
tJ " -.~ wol
tur, fur die mensch-Ii - che Kul - turf Wo man ei - ne Gans rupft, gibt's bald ei - nen Bra-ten.
" II - - r,'\ II
~ -~
tJ ... ... .,
tur, fuer die mensch -Ii - che Kul - turf I
1\ II - .......... r""""'1 I r-. II
tJ ., ., ... .. .. .. .. I
tur, fuer die mensch -Ii - che Kul - turf
" II 0 II I
..
.. ..
tJ .. I

_r._lI I I 0. II - III!; 1
l !!lI;
,'iii
tJ I I I .. "T ~ J :t J~i
0. 121 ~
I : j
'1
.,; -,j .,; .,; -,; -,; I' -,; -,; r - 62-

}

~ ~ ~

::

=

§

§

:= ;=;;'\ :I ~

§ ~!.

=

~

§ ss

§ :1

161

" II - - -
tJ .
Eis iSI und Schnee, wach - sen kei - ne To-rna-len. Wo nachr-Iich ru - mort wird, da kann man ~:::-:~ .s: :-.,': . ~-e:-:. !,_':-:J
" U -
tJ : .- ... J J j $ j q.jl. .. .jl. ~ .. "* .. .. .. ..
~ 121 !
I ? I ~
( :

_, _, to' 71 .,; r ~~ ~ .. ~ R

165

Rall.

Slower

~'

" Jj - ~ II ~ -
t.! r I r 1....0...1 ---
wo ei - ner buk-kelt, da gibt's ei - nen Gra - fen. Ich wet - te den No - bel - preis, die - ser
(h Jj - -_ I ~ ~ II r-'"1 .. -

. . .. .. .. .. j ..._..
tJ
fill
I 1 1
( :
~ ~ ~ ~ = = ='=:~ )-6 "4i
• "4i •.•.• I

169

I

J

" Jj ~ - ~
t.! ""'--I ___. ~ ""'--"" ~
Buk - kli - ge be-dient ihn. Wa - rum hast du ihn nicht ver - folgt? Den SchluB kann je - des Kind ziehn.
" iI ,.- I 11 J I --=--
( t.! _, "4i .. .. ~ .. ..
11 11 11 11 11 i ..
,
!
I I
! :
<«: -,; ~ ~ ~ ... "* --" ... "*
- ---
-- .. nt.

172

1

" JI
tJ I
Lo - gik, Lo - gik! Wer fragt, dem sagt die Lo - gik:
1\ II J I I I
(
tJ 111 (111 ) 111 ~r
I .J
I r== L
:
• .. .. 111 ~ ~ ... 1

1

. I

- 63-

Alles ist r_::t

in 8

174

" II - 1'";\ •
~ - - - " " I
Wie und was und wer und wo und warm. Mein ver
'" ~ " 3 ! '" 3_ I
,
t; .. ~ ~ ~ 1 7! ~ -.
V I
'" J '"
( :
111 11 7T __ 11 111 111 • S Rasch in 2

176 r--1 I
1\ II ~ - ,...._
_,
tJ ~ .. ~ ~ .. ~ ,. KUII
Fuer die mensch - Ii - che Kul tur, fuer die mensch -Ii - che Kul - tur, fuer die mensch - Ii - che
" II -- - .~ ,,_... :I
"
tJ Fuer die me\iSci;":"li - che ""---I die mensch -Ii - c~ull
Kul tur, fuer die mensch -Ii - che Kul - tur, fuer
" II
-,
tJ Fuer die mensch - Ii - che ~ ~ ... ~ ~ ... Ku~1
Kul tur, fuer die mensch -Ii - che Kul - tUT, fuer die mensch -Ji - che
f'I II - ,......., - r-- _..., - .~ _I::
,
tJ ........, sel
stand ist un - be - stech -Iich, Ich stu - dier das Po - si - ti - ve. Ich bin nie - mals o - her - flach - lich. Ich
f'I II I I I I I I I I I I I I -
I ,
tJ .. .. .. ..
II
( :
~ 41- 41- ... ~ ~ ~ ~ t I

I.;! •. illl

-

- 64-

-J

179

1\ ;I - - : 1""---1 - -
~ " " " I...-....J "
iur, fuer die mensch -Ii - che Kul lUT, fuer die mensch -Ii - che Kul tur, fuer die mensch - Ii - che Kul -
" if - ~ - - i
,
~ ~ I :....- ..........
tUT) fuer die mensch - Ii - che Kul tur, fuer die mensch -Ii - che Kul tUT, fuer die mensch -Ii - che Kul -
1\ ;I __....,
tJ " " " .. " " "
tur, fuer die mensch -Ii - che Kul - tur, fuer die mensch - Ii - che Kul - tur, fuer die mensch -Ii - che Kul -
" II ~- - - ,...._ - ~ __.,
tJ
im - mer in die Tie - fe. Denn ich sam- mle die Be - wei - se und be - wer - te die Mo - ti - ve. Ja ich
( " Il I I I I I I I I I I
t.J I I .. .. .. ..
<
:
_, _, _, _, .. .. .. ... 182

J

,., jj - - I ~~ 1'"'-'--1
t.J ¥ ¥ .. ¥ " .. " .. '---J
tur, fuer die mensch - Ii - che Kul tur, fuer die mensch -Ii - che Kul - tur, fuer die mensch -Ii - che Kul -
_I\ l! -- - ~. ~- -
.' ~,
t.J mensch -Ii - c~ul ~ I ...- I
tur, fuer die tur, fuer die mensch -Ii - che Kul - tur, fuer die mensch -Ii - che Kul -
" 1I ~
t.J .. .. .. .. .. .. " .. " " " " "
tur, fuer die mensch -I i - che Kul tUT, fuer die mensch -Ii - che Kul - tur, fuer die mensch - Ii - che !-::.'..;:
" l! ~ ~ - ... -
~
tJ ~
dien auf je - de Wei - se nur dem Forr-schriu und der mensch - Ii - chen Kul - tur. Ich su - .:~e
{ " II I I I I I I I I I I
t.J I I " " " " i
i
:
~ ~ ~ ~ -,; -,; -,; -,; J

- 65-

Alles is! :-_::_1

lB5

II. II - ~ ... - I
'-' • .jI. .jI. • .jI. • • • or -I
tUT, tuer die mensch - Ii - che Kul tur, fuer die mensch -Ii - che Kul IUT, fuer die mensch - Ii c:; - "-
" II - ~ - - --
~ i..-.-l . I..--" ,__ --
tur, fuer die mensch - Ii - che Kul - tur, fuer die mensch - II - che KlIl IUT, fuer die mensch - Ji - CDC r'\._ -I'
1\ II
-,
'-' .. .. .. .. .. .. • • • • or or or _.
lUT, fuer die mensch - Ii - che Kul - iur, fuer die mensch - Ii - che Kul (UT, fuer die mensch - Ii - che Kcl
1\ II - - II'
I
'-' -II
Wahr - heit ich su - che Klar - heit fur den Fort- schritt und die mensch - Ii - che Kul
fI II I I I I I J I I I I I
( -.,
~ I I J
,
II
( : I I

.. . - .. .. -:J -:J -:J -:J -,f -,f -,f T lBB

I II

" II -
'-' • -I
tur, fuer die mensch - Ii - che Kul - tur, fuer die mensch - Ii - che Kul
1\ II J
t.> I ~ -I
tUT, fuer die mensch - Ii - che Kul - tUT, fuer die mensch - Ii - che Kul
1\ II __,
t.> I
tur, flier die mensch - Ii - che Kul - tUT, fuer die mensch - Ii - che Kul -
1\ II I
t.> su - - su - I
tur Ich che Wahr heit ich che ,
1\ II I I I I I I I I .,'
I _lililliI
t.> • • • •
~
{ : i !j
.. .. .. .. - 66-

l_l If I

I I II

Ii 1.1 II II I

II

Alles ist hell Maestoso

I'. - - - r.
~ ..- ..- .- ... .. .. .. ..
tur, fuer die mensch - li - che Kul - tur, fuer die mensch - Ii - che Kul - tur! Fur
" ~ - - - -
tJ ~ L..---' I
tur, fuer die mensch - Ii - che Kul - tur, fuer die mensch - Ii - che Kul - tur! Fiir
fI II
tJ ... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..
rUT, fuer die mensch - Ii - che Kul - tur, fuer die mensch - li che Kul - tur! Fiir
" II - -
tJ
Klar heit fiir den Fort - 5C hritt und die mensch - Ii - che Kul - tur! FUr
fI II I I I I I I 0
(
t.J I I I I
:
~ ~ ~ ~ --- --- --- --- 193

II II 0 .--.
t.J I I
die KuJ - - - lur!
II II r:--.
--
tJ
die Kul - - - tur!
I
II II rt-. I
!
tJ <.I '-> i
die Kul - lur! •
" II rt-.
~
die Kul - - - tur!
/\ II rt-.
0 .--.
(
~ I I
r:--. II
:
I =
~ - 67-

Du bist wirklich sehr nett I Akt, 7. Szene

Allegro (Schluj3tempo "Alles ist hell'J

,.., 01
t)
,.., J - • . ~ .
(
~ - - -- I
Illp
( ~ ~ ~ e e ~ t- t- t- t ~ t !'- !'- ~ I
:
I I I 1 )

6

_it ~
@.I -
1";\
1\ ~ --~ I ;. .0.
,_., ---
( ~ -
. -
.. . I L 1";\
( : --
- "--
-c
I I I I ~ I -,; .1 J

A

Andante

Rubato. colla voce

11 Sarah

AIL ""
V I r
Ah Ah
:::uJJ ~ ~~ J- J -
J J ="
1\ JI &-
( :",
V
pp
f; !'- r!'- !'- L ==
.. =
( :
- - 69·

Du bist wirklich sehr nett

~ 5
( ..
-
i "
i I~

I r: .. ~ft H9Tl ~J- ~ L kd [>L :J
- - - .-
(
~ il I r IT VI I f 11- ~I I f V
~ fL fL fL fL -". fL fL fL "fL rfL fL fL r --,.. fL fL rfL fL "
: u --u~ ~u- __

b~-----Jr------Jr-----b~

A2 II

.

~ I 'I

~---1

I

J

__ ------ __ r~it~.------~D~~~-----~

.ll .ll .o, fi t;Ca. tempo

23 :0:-----:0:--------:0: :0: n:

,,; JI L ~ -
tJ ~. ~. ~ 'I. qr U I -
Sir. pizz. mp
~ I I r1 I ri_D
( :

I Sarab:"Entschuldigung·' Alfred:"Gulen Abend!"

Sarabr'Sie wollen baden.Stoere ich?" AJfred:"Ueberhnupl nidi t. "

29

t; jj - ~ ,...,.__
- ~
U .__.. Ein-ge - sperrtineinZim - rner Lvoll Knohauctbin ich immeraJ..l\:--:---
wirk-lichsehr nctt.L; Drurn wirst du mir ver-zeihn.cc;
" JI VAMP
( tJ
( -: I In I nr1 I Ir I n~ bJ\. }~J ~t~ td n~
-
IT U r IT U I P--f ~r· r'p- - 70-

I

I

I

Du bist wirklich sehr nett

Sarah

Du rneinst, dein Va-ter sperrt dich in dein Zirn- mer ein?

Al-ter-dings, ob > wohl ich fast schon acht-zehn L, bin.L,

rit.

C atempo

i

.j

1

I

- I

~---------------~:

Alfred:"Du bist wirklicb sehr nett ... Ein Scbwamm.· Sarabr'Er ist so weicb . .Ich liebe ibn."

AJfred:"Ja~ das ist ein scboener Schwamm."

44

f\ ~ -
~ ~
~
9~ 9~~ 9tr= ;:-:;--,.
1\ ~ Solo-VI. c=». r: ."._~
(
t.J '"
J
I I n I n Cl I I n I n ~ ~
( :
48

S.rah:"lcb schenk ihn dir.lch hab zwei." Alfredr''Danke.Vielen Dank .. Kann ich dir auch etwnx geben?" Sarahr'Darf ich "'~ts wuensch en'!"

f\ II -
t.J '-'
Du has~
J. ~
An. i -=-
f\ II -~I -e- -
I
.J ---- _. I " y. ~
I
q.0 J ~J HPW9D n 11 e-: n rJ I I n I Ii ri~
( : ~

9 _ _ _ ~rr-r 9 _ u u ~
_ _ -
.. e === r

p-r

r

- 71 -

AIloR.

I[

Sarah

Du bist wirklich ser.r nett

SAFETY

Alfred;" Ja. Was?"

:::-:

[6=:G· ·

: J l

1-

\~as ich gem hau. _

Es zu tun, ist ge-sund _

Mir rut's je-den-fails gcl_ min- de -stens

" .. EH.
,.
'-' I -.___ __,. I
I
I I n Inri I In I n r-, b)~ ~j
( : ~
p,I,rl,','11 I'

Ij~I:1

!

~-r

58

A/fi d

S h

,.,- II re ara
t.J --- - -~# - -- ,. -
ein-mal am Tag,_ ein mal am Tag._ Drum sei lieb zu mir. LaB es rnichbit-te ha-ben.L, Du melnst? Sehnellvormsehla-fen gehn, weil
,., II
tJ r "IT qrr r i ~r i r i ~r r r i qr i I~ '~~'i' q ... 'i'
I
~ ..-.. '1 --... ., ,..----.... ., --... ., ,.-., ,
( :

~~ ~'-' ~'V ~'-' ~'-' ~. .
~11 Alfred .",£,//f... Alfred
t.J -q##-" -- - ,. - - - ,. -
es so an-ge-nehm ent - spannt.c; Doch dein Pa-pa __ braucht niehl zu erfahr'n, Nun dann viel-Ieicht._
,., II
tJ '~ P¥ q ... 'i' piT ~F Pi qr Pi ~F r' qj Pi bF i
., ,.-., ., r=-. '1 ~ ., r=-;
( :
~u_ r T .r> '1r -P 91'
I I rit.

E a tempo

67

S h

,.., II ara -
tJ ~ 7 .__
~ ~jJ~J~J~j d: GUI, al- so gut. Dann zieh
,., II r I I L J j ., b~ ~- ~= : q: :: :: ~ ~
-
( t.J I I r' ~
( LhJ ! I nn I I n I n_C"":1
:
'1'" ~
u u u I

-72 -

;

I

"

i

Du bist wirklich sehr nett

rit.

71

fl ~ - ,........., ~ - -
- --
tJ o......J --.: --
ich mich jetzt aus, lJnd er • full mir den Traum.L Wart,_ gleich siohn ich vcr Lust ... _
.1"'. :-~~~~ ~~
f'I ~ Vln. "..... i9" - _
0 _ _
(
tJ
L J _C'l I nr--.., ~) J i=-J ro 9n~-~_
( : ~

u u - - ~ ~ a tempo

F

a tempo

75

in der Wan - ne

voll Schaum.

·1

_J

~3 1I * ___,
tJ - I 1..-0-'
A • ber lieb ist sie ouch. Ich blieb j
f'I 1I # qe , .. ~ FI.!Ob.
~ ;;;;;;_ ,-- ----
tJ I - Y I ......-
u, I n n I I rl I D ~
e- e- e-
"'"'ll;_ 1M -73 -

i

~

I I

i • I

= i!i

i ii

! -

I II

i I i

I I

I III

i

II

I

I I

I

rit.

Du bist wir.klich seh r net:

H a tempo

r

,'-- -

I ger . ne bei ihr min- de > siens ein le· ben lang. __

Ein __ le· ben Jang._



Ii

90

I

i~'i' j

,,' ~ II
~ I
Ah Ah
,,~#:::a "~q! ~! .B- "be-
I
~ I I
{ u I ~ n r1 ., ~J jl ~J n ., 6.l }l
:
6- 1 I attacca

11

I

I .'

.J r

·7-1·

Ich laddlch ein

I. Akt, 7. Szene

rubato, colla v.oce

Krolock

Gu _ ten A . bendl hab vor mir kei _ ne Angsl._

Ich bin der Eh

gel.

nach

I f'I I I

( ~

p

I

4 - ;'~
1\ I -.
~ --... ..._, --... ......... ~ .la .: de ~iCb
dem du ver _ I~ng~i._ Oas War _ ten ist bald yor • o _ ber, denn ich ein-_
1\ I ~ \---.J
(
~ .. 11:' ""
~ .0.
( _ e-
:
7 -. ~ L.r
1\ I ~ .....,
tJ - L..-..I ~ - - ~ --- -
Beim Ball des Jah _ res tan-zen WiT durch die Nacht.c.c, Bis dei - ne Sehn _ sucht ei - ne
" I ~ -" L ~ 11' .><
I'ZI ..
tJ I I I I v ~I
cresc, r.u
,..
( :
_ 75 _

I ... j

j

-·1

-l

-

-

I I I ,I

I I

II

I ~

I I I!

11 IJ II I

IJ I!

Ich lad' dich ein

A moderato I Rock

10

I; ~1111~ 1 0 J

110 J

Frau aus dir macht.

" I ,<:; - -
(
tJ Q $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$
( I I _I I I I I I
.
. . . . . . . . J

'\ •. (j

13

" I

-

es ist?

9-

Glaubst du, daB

~.

o - der willst du lie - ber

.

daB al - les bleibt so wie

~ ~ ~
15 \ '--
" I - .,. -
~ ge - nu~1 ..
wii - re dir lch den - ke mir, daB wiir dir nie
/
" I - -
~ .. .. 1- • $.::::.$ ..,. ..,. $ ~ ~
r= , ,
; ,
\ )t ~

ge-nug. _

-

~.

du grau und bit - ter bist? Glaubsr du, daB

- 76-

19
1'1 I , - • fI-
u ge - n~l'! -
wa re dir Du weisst ge - nau, daf war dir nicht ge - nug
1'1 I - -
~ ... ... $ j $..::::..$ .. ... $ j S~$ "1
J
( , -l
~ ~ ~ ~ ,I
8 (i'
21 _.J~ '- ' \ - \/
1'1 - ___.;",,_ -
~
Sie warn len dich vor SOn - de und Ge - fatIL." ",,,, "
1'1
1
~ , , , , , , , , , , ~ ~ : , ! Ich lad' dich ein

J I I I
23
1'1
~
a - ber du hast im mer schon ge ahnt,
1'1
~ , , , , , , , , , : : , I I
25
I'l
~
daB ih re Si
fI
~ , , ,
( I I J

I

ein gro - Ber Schwin - del war.

Es war

cher - heit

I

,

,

,

,

I

- 77-

-

I

I I I I,

I I,

I I I I J I j I( I'

I

11

I(

'Ich lad' dich ein

weun

Je . de,

gen

-

_ r--. __

-

I

• • -t • __ • ,

.,

-

C Slower tempo

" I - I
t! _ - ---
I
or dieh be - slaeh._ Doeh ich geb dir was dir feh I Ei - ne Rei - se auf den
II I
~
t! ii ii ii ,_ -J,J. -J s -t -t -t -t
r--"1 r-1 I I I
( :
p .. .. .. . _'-' _ .. 33

II I
tJ - ----.r I - I ~
Flfl - geln der Nacht in die wah - re Wirk-Iich - kelt. In den Rausch der Dun - kel -
1\ I I I I I I I L I
- --.
t! ii. T_:::ii .. . _ . .. ..
{ : ~
36

1\ I ~. ___,
t! - '"""--I ~ ~
heit mach dein Herz be - reil ich lad dieh ein zum Mil - ter - nachrs.-ball.
1\ I .. # f'- t- ~-~. ~#---;---...._ «:-:
tJ
II , r--, _L I I I
t! I I I I I ,;,-._~-
:
_. .. .. ~ -78 -

Ich lad' dich ein

39

poco rit.

o a tempo

1\
~
::
~ -..J - -- ,
lch geb dir was dir felllt_~ Ei ~ ne Rei - se auf den FlU - geln der Nacht
1\ ~- ~ {T?t_f~t p.- .. - .. - .. # f'- ~
t..l
1\ I I I I I -
~
t..l I I I I I V I I
:
.. . . . 42

fI I
~ - I "--I - ~
Um den All - lag zu em - f1iehn In den Rausch der Ph an - ta sien. Es iSI bald SO~ weit. Ich
fI , t· ~ p.- -~ ~ ~ ~ ~ ~
t..l
I r---i _11 -
1\ I I I r-, r-,
t..l U .. .. L-..J .. . I I L-J.
: 45

accel.

1\ I ~
t..l -
lad" dich ein zum Mil - ler • nachts • ball.
,., , ~. ~ ., ,.,_ ~ (: ~-~ fr~ f~~(:~ e-
-
t..l 6 ~
,., I >-
~ I I , L,.__,_.J I I I I I I I I WWWW
:
u .. . >- ·79 -

1 I

1 j

It

-I

II II 1/

If' I

II

I 1/ II I

I II

II 11 IJ II I

• J

I

Ich lad' dich ein

E Piu mosso

I)

~~ a
_n_;_ r
t.J Picc./Trp. I
" , r
t.! u..J u..J L....!..J w....J == == === == "
p
: 53

#

" -.a. ~ "j!: ~? .a-
t.! Picco Trp. ,
"
t.! II " r' 11 11
.
GjC. , ,
... .. .. .. f

58

1\
tJ " r'
II I I b_ ~ ~ 1,0;
tJ " 6-_ _Y- > II~ ~! ~

I I , , ,
; _L
:
/ ~ ~~ ~~ ~
.. / .. *'_ .. .. .. 63

b_ ~ ~ 1,0; ....., f"'I f"'I> , >[>- "
:
J.l0! ./ >- >1 >- I,....J >- >-
>- II~ q! '-
( :

~ 1::1 ,~ i
p~ ,-
I:: i~ ~
z> , . - 80-

!

~

I

!! .~

I

I

"

=

I

i

I

I

Ich lad' dich ein

F aUa breve

68

J'L n r,
It)
!
~ - L Vamp 0- I I
_A c- .., , >- >-
~
I t.! II 0>- , I II II v- cr
II .ff
rt-. I
:
-e- ... ~~ 74

II 10 .... ..... ~~ "ft.. '_,; n II ;;; ;;; ..... • ... 10 ~~ uf. ,_ ,; o II
~ "" "" ....... .......
II I I j_ J J I I I I I I I I I
t.! "V- o- HU U ttV v V" V" V" V" HU U lIu U
I I I I I I I
:
.. ~;t or ;t .. ;t .. b;t .. b;t .. ::;) or ;t 't

3

accel. e cresco n. m
81
II I I I I I I I ---. ..--" ...-u---
I
t.! -- -- I I I I I I I II I I I , I I I
P
( :
._ _.
Hr r r IIr r r I I I r r r r r r r r

r

G Tempo agitato rit.

8tw~:'-"'--'---'--"-"---~----~-~~~-'-i:----'---------------------, F' loco • U

.. ~

II

e:~ j-!

- 81 -

" .. ~

r!~

§ ;§

p =

m r 98

I-I ~~.~~~~~~

:+1' f~¥¥~~~~~~~~

II I l_l

II I .f

IJ II 11 II II I'

.]

II

i 94 H Half tempo in 4

Ich lad' dich ei;~

-I

attacca

- 82 -

i

I

- 83-

DrauBen ist Freiheit I. Akt, 8. Szene

p

5

A

rubato

8

" I Alfred . ""
tJ
Un - ter die - sem Dach_ lcbt der lieb - ste Mensch der
" I / --......
t.J I I "c:.
~ r-.
" I -----= ~.- '.$ ......
t.J ::..--
p ~
""
J~ ~
-
:
. .___._ . .___._. ,-----)-- _'<J = I, I II

I Ii

j

II I.

I I]

I]

11 II Ii

!

I

11

I'

Drauoe n is: Freiheit

[J

J J I J J j I f.\
i J
I
• • I)
ZU - fall sein, dass wir uns Ira - fen hier?
f.\
____--: .. -c# Welt.

Kann es

fI I

_ J..-

I 13

1\ I
~
Sa - rah, bist du wach? __ Bit - te komm doch an dein Fen - ster.
r-. b~
fI I .-----: __ ,-... cit- J~ _____
( -
tJ I
( - J..---.
:
.'--' . ...___.-.,~ .... _'-' -,j..._____7!i . ___ :C 16

S' l

1\ I • ara I _I
tJ --- *" ~.
lch steh hier im Mond -Iicht, und wilnsch mir, ich war bei dir. __ Nicht 50 laut! Ich bin ja
fI I ,.--.._f.\ 1- r-. I
I
tJ ~ "1 ~i- -e-

J J---1:
:
u ~i" '1'-'-'
'--" . V - 84-

B

DrauJ3en ist Freiheit Alfred

19

" I
~ I I
da. Mach bloss kei - nen Liirm Sonst hort dich Pa - pa. Kann es wir- klich
1\ I Sir.
( V I , CI V I
~
P
Vic. plzz,
I :

r' I I I r' 22 Sarah Sarah
1\ I Alfred
~ I
sein? Es is! ziem-lieh spat. Du und ieh al lein! Ieh hielts nieht rnehr
1\ I
( I
~ 1 yo I V I
~ I I
(
·1
I" I I I 25

Alfred

Sarah

Alfred

ra[[.

poco nt.

Sarah

1\ I - - - ...
~ I I I I 1 I I I
aus. Ieh bin gluck - lieh. Nie - man darfs wis - sen! lch wollt dieh se - hen Drin - nen er - stick ich.
1\ J ,..-,
~ .. C./ •
" I cresco - - ... _j
,.
~ .. ~ .. ~ ~ <:» !I
===-
-
~~n -
,.-, ,.-, ,
-a.. I
: -
..__, '-'I ..__, '--'I 1 "=-"1 I .' - 85-

EI I

I ,I

1'1

-1

I ..

IJ

I J 38

I

I Ii

II 1.1 IJ II I ,i

II

C poco men a mosso

Draufse a is! Freiheit

29
O£ ~I\ j J I I r

"
Drau l3en ist Frei , J I ; J i J I J J I
r
• • a
heir. Don, wa der Ho ri - zont be - ginnt. I j

I i
• •
es ein Gibt

-

I

-

f', I »>: I +-«, ---- ~I _.----;----.-
'-' I 1 1 1 1 1 1 1
mp
»> ~ I
( -P"""'1 ~ P"""'1 . .,,_ .-----.... ~
:

... .... ... -.). .. """" -.. l,....J l,....J .. .... 34

Alfred

f\ I ,
tJ --
Land. in dem al - le Wun - der mi.ig - lich sind. Kei - ne Mau - er, die uns je trennt..;
~
f\ I -- Jr. 1---1
I
tJ 1 1 1 I ~ 41- ~ ~ 41- ~
~ P
i
"., ~ "., . .,,_ . I
{ :

i- .... -.. l,..,..I l._..I V r' r' V Jl , - ~
t.J v I I 1
Kei - ne Gren -ze, die WiT nicht ii - ber -wln - den.L, Komm zu mir,_ denn mit
f\ 1 _J... .1 J... J... I '"
( ,
tJ ~* ~~* ~ ~ • • ~ • •
,
cresco
~ ~ ~ ~ ~ ~ I~ ~ ~ ~ ~ ~
( :
V r' r' r' - 86-

42

poco rit.

D 'Drau13en is! Freihei. poco me no mosso

fl I II Alfred
'-' - I , ,
diT_ karin ieh bis zu den Ster . nen gehn. Drau Ben is!
...--..._
tI I ~ ~ ~ ~ I • .". t- Il f3- ~ t-
I ,.
tJ , .. .. ..... I I I
P
( ~ . • • »z: .f-. ~I
:
~ 1) 1) 1) 1J 71 -
3 3

46

1'1 II •
~ , I I I , I
Frei heit. Und Hoff - nung die man hier nicht kennt, Drau - Ben is!
----
,.. II ~ i_ --- ~ ~~
,. • ::: ::: t- !- _rf ~ •
(
tJ I , I I I I
~f:. ~ ~ ~_j
fE:_ -...
( :
• ~ -3 T -3 --..... ;;s v --....t
3 3 3
- 3

3

50

Alfred Sarah

fl II , '" .,
tJ I I I I ,... I
Frei - heir. Weit fort yon al - 'em, was uns trennt, be ginn! was man
~
1'1 II ~ i_ ~~ ~ -
._ _, , ::: ,_ !- "'-
(
tJ , I I I ""
====- p -
I
3 . t ~~f:'_"" • ~,a.
( f-'>}. ~ _.-, «==>. _..,
~
... o -.......,J 71 - .._...._..r..._.. ~
3 3 3 3

- B7-

I
I
I: t
I ;
I'
t
10:
IJ
II
I
I
I
I,
IJ
I]
II
I
I
11
II E Drau13en iSI Freiheit
54 f,\
" II Sarah U
tJ ~ I I _, ~ .. _. ... • •
Le - ben nennt._ \Vie [0 - man - tisch, im Mond licht zu stehn Lei - der
1\ II II Reeds
t.! (:'I ~ U·
"II~ ~ II
.,.
t.! ~ ! '? '!' ~ ~ ~ ~
===- pp mp
f,\
........, - - - - -
: ~
'-' "-' I I I I I I
I
60
" II
l

t.l ... .. _. ... • •
bin ich be rcits ein-ge - la - den. __ Nun, ein Stuck weit darfst du mit rnir gehn.
j"
1\ II u
jjir
Hi!
IJ
t.l ~. . ~ ~ u~ .J:' - ~i

~
:!Ii'
" II ,,:
r~;
t.l .,. ~, »: .. t1 .,. if ... u _ Ii

? ~ n •
:
I I I I I I I I
- 88- 1\ II
tJ v
Doeh ver - sprich rnir, mich nicht zu ver • ra - len. Wo wills! du hin? Ein Ge - heim - nis von
r----= ">
1\ II ~
tJ ~ <; • • ~ u, y

fI_ II
tJ v .. * '< _v .. '-* V
mf
r:r _f'" 0 •
:
I I I I I I ~ ~ ~ ~ 1

DrauJ3en ist Freiheit

67

poco accel. Alfred

piu mosso Sarah

74

Alfred

S h

Alfi d

II II ara re
tJ I
mir. Nicht durch den Wald! Wenn du Angst hast, bleib hier. Es is! dun - kel und
.
tfIh. ~ ... r~1
1\ II * .. ~ iP #- ~ * .. -------..
[~!
tJ
1\ II I ~11
tJ '1J it- ~*' It .. , * .-/ ~It .. ~*' It .. "1t: .../ ~~'

u- - ,1- ,t - ,1- - I I Ie
:
!"
~ !: ~ !: II
~
i
III
=:Ii
.i
!i!!!I
II
~
i
~
I
-
Ij
I
-j
I
- 89- f 11

j

I I~,

1

I IJ

l~ IJ II

I~}

I

I

I;

I

.J

I] I I IJ 11

81

SARAH: Jetzt hab ich den Schwamm vergessen. ALFRED: Den Schwamm?

SSnrFtAH: Holst du ihn rnir? ._

pOCOplU

Draulien is! Freiheit

ALFRED: Wozu brauchst du jetzt den Schwarnrn? SARAH Bille! Er is! im Bad.

ALFRED GUl Wan' hier

Alfred

5 h

-

1\ II i I ara
tJ / I /
k alt, Das macht mir doch nichts aus. Du ver - irrst dich und er - frierst im Schnee. lch weiil schon, wo-
1\ II ~ ~ ,_ .,.. r: .r_ ------
,_ H. ('T' f2' .,_ ,... .. ,_
tJ
1\ II / ------.
tJ V .. ./ .. I . / • .. /

I I .".-- • -........, - -c-,
:
11 v • o • / / / I

.

malto raZI.

87

Alfred

Sarah

,., II 1""--1 r--. L /
tJ ~
hin ich geh. Nachts kom-men die Will - fe raus. Ich lang-wei - le mich tot zu - haus,
.. ~t: b~ . - Vlns.
1\ II "'.,_ L /
tJ
1\ II ~ 1 __.....---..... I ~ -----===-, L .. ~~.,_Q L I
p:.Y .. / I I
~
--
lJ~,
~ ->: lb. -...........
:
I b~ ~~ / - 90-

i I I i

~

i

!

i

II

i

I

i

I

i

I

i I

I

92

GAifred S h

DrauBen is! Freihei

II I ara I • I I I
._j , , , I I
Drau - (len is' Frei heir. Ein Gluck. das ke i . ne Schran- ken kennt, Drau . - Ben ist
-
1\ I Hr. -- --- <,
tJ 11" ____ ~ r '~
--
~ J i ~ , -: f---" :: , ~ e- , l' I
II I .. L ~
tJ ff , , , , I
I
• Fr=t t ~~ ~~ . i"""-I . .,. ;:-;---.-_.. ~
:
... ... :J. 1,..000" L,...J " ... ... 97

rail.

II , , I I I 1 -"- , io.. , II
._j
Frei - heir. Wei! fort von al-Iern, was uns trennt. Be- ginnt, was man Le - ben nennr.i,
II I - ----=: 17"1 .II
..•
tJ .,; ... .. I Y I Y I
_A J ~ _. • ~ .,. • • 17"1 II
tJ I I I I I I u u ~
pp
~~ ,..., ~,--..~ 1""'1 .. ~ ,..-._ i1~
: -
~ \..,.I 'l ~ - .... ... .....__.. ... __;:
--- II 113
I]
I
I }
'1
Ii
IJ
I] 117

I'
11
II
II
I'j
I,
I
I]
IJ Drauben is! Freiheit

109

Sarah

I

f\ II
,
tJ .. v
Darf ich a - der nicht?
f\ ;! ~ .............. -
( -
~ --=- 11 *. ~ tt
..

~7J7J~7J7J7J~ 7J ~~~~~i i i ~ 7J 7J 7J 7J 7J i i i i ; iii ist es ver - kehrt,

dochand - rer -seits hab ichschon lang da - von ge-traeumt.

Was ist schon da - bei?

Jch bin alt ge - nug und hab schon

Wa-rum 5011 ich sie nicht tra

gen?

sfz =====~-l

- 92-

Drau13en ist Freihe

121

T ...

zu vie! ver-saeumt.

Mor-gen bin ich wie-der brav,

heu - te werd ich schwach,

mor- gen brauch ich

125

Sehlaf,

heu - te bin ich wach.

Jetzt tu ieh was ieh will,

jctzt will ieh was ieh fuehl

und ich fuehl den

129

Hun - ger nach Glueck und den Durst auf das Le - ben.

leh

will Mu-sik

ich will tan - zen und schwe - ben:

- 93-

133
~~ j# I J I I J)
,... « ) 0
Schran ken - los frei
-
tempo
1 II 139

~~~~~~~~~~~§ 11,

I I ./

I 11 I f II I

IJ If

I

I 1 I

I

.J

II

I

Draullen is: Freiheit
i r J I J J I j J
wie ein En gel der dUTCh Wol - ken

fliegt,

Schwe

leicht

wie

los

das

re

145

Krolock

" II
tJ " .. ~
Licht, das sich im Was - ser wiegt. Tu.vwas die Ver-nunft nicht er-Iaubt.
( " II •
t) ?9 ?9 ?9 ?9 11 tf" ~
sub P
eeeeeeee
:
I
~~~ ~ ~ ~:~ :~ ~ ~~ .~:~ ~~ .~ ~t~~~:~~~~ =: =, = =j =: :j::::: =:
:;::; :; :; ::; :; :; :;::; ::;::; :::; ................. Draul3en ist Freiheit

150

Sarah

" II -
, ~
~ v·
Und frag nicht. ob du es Mor-gen be- reun wirst Die Ver - su - chung will, ieh soli ihr
" ~ • • • ~ ~-----. .. -.... • ~ ~ ~--::::::t ~* t
I
~ I I I i' I i' i' I I'" I......J .....J ---
eeeeeeee fL fL fL f'- fL fL fL f'- fL fL f'- fL fL fL fL f'- '""" -
( :

• "'-..J • -........J 154

sie mich auch zer-stoern, ieh kann mich so - wie - so nicht wehr'n denn

.. -- i

I I--~ I

I' 1--1

IJ II 11

J

I

IJ

II IJ IJ I .J

~

IJ

1 Drau.ien ist Freiheit --

r. -- - Q II r\ L': ~6. ~ ~ • •••
~
~ .
t.J .- ... 7i "I _.J -
-

I ! I I I I I I I i I
( :

.. .. .. .. . • ., .. .~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ., . . .. .. .. 170

3

I Illilil

h.J-b; .. ~3 t b;h.!---' ,---3---, r-- ----, ,- 3----,
" I h. .-----::-~ .. 1'~ .. ; .. t6.. .. i
I
~ r 7i - I I I I I I I I I I I I I
{ LI I I ~
:
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , qllllllllllllllllll .. I ~ 179

Sarah+Krolock "

freit,

r

muss

r

staer

r

ker

3 3 3 3 3

3 3

3

- 96-

~~ Iii

-- .. -:

Draul3en iSI Freihei
I I~ ~ 10 I~ ~
r g
als wir es sind. Es traegt uns sein

I

3

3

3

3

189

r

es

r

staer

r

ker

r

ist

195

r

gen

ihm

wer

weiss

wo - hin!

5

- 97-

I

!!!!!I '-I'

11

I 1

I IJ I'-j I. I I II

II I ] I, .1

.J 11

Draulien ist Freiheit

200

~,I, %

t) v

! -, -~-, r-rn

.. ! i ;'1 j if

____.,.~-- ..... -

II

3 3 3 3

207

REBECCA

Wenn M u - sikla!-lerz yew irrt

3

3 3

poco rall.

3 3 3

3

3

3

213

" II I. I
tJ vv _____ • . - <:» »-» ..._____,- - - '-' .fi .. ~"'_""
"
und die Sehn-sucht tan zen geht, wenn die See -Ie sich ver-irrt, dann hift
1\ II ._ ~ t ,,_ ,,_ ,,_ , ,,_ , ,
(

tJ ..l.J,..J 1.....1. 1 I U,l U-J..J 1.....1. 1 I I..J....,l_ u..J...J ..J....l....I
- -
~ F ~r~ I
( B-: fI- fI- ~ f'- ___.., P- I =: f'- fl- g: ~ t! i
:
i I I

E

·98·

!1 I I

I Ii

i i

I

DrauBen is! Freiheit

218

1\ II I J +Mugdu
~
t.l "----' ..__.. • • . _____ . • .._.."<. _. . •
nur noch ein Ge -bet. GOIt, be - wahr uns vor dem Grau'n. Des-sen
1\ II .. • .. ~ ~ ~ ,..
I
~ I I \.. 1 I
- - -
F f:~---~ ,_--,_ '_~(I- «>:
( :

I I ___, 222

II II
t.l . ..__... • ..___.,u_ _ . • • ----- ---
Schrek - ken uns ver - fuehrt, lass uns nicht in Tie - fen schaun, de-ren
1\ JI ~ ,.. .. .. !':_ ..
~ L....J. j_ I L....J. j_
-
.---. ,--, ~ ,......_ ,-.., r
( :

I.........J ...... I """""'" .... +Alfred col Reb.

II jj ;_ -
~ ..__.. .._.. _w I c..._r,_.r c:.......t--r-p i ~
Ab - grund uns be - ruehrt. GOII, be - frei uns von dem Drang das Ver-
226 (:.,:,/',.i
_/\ JI_ ,
I
r
~ / ~ y v - ~ ~
226 i ~mh "
1\ jj l =>: 'G
:
~ I I
Mmh -
~
II II .. ~. ,. ~ ,.. ~ ,.. ,.. .. .~ ~ "'"
~
I
~ ~ J. 1 1.-1 I I ~lJ I
-
------ r--.. ,..-,... r,... (I- .-.
( : ,.""

- I .__. I --... ~ - 99-

-

I I'·l

~

IJ

I 1 1\

IJ I) I .

I I 1.1

11 I) I .)

.J I 1

Draucen is, Freiheit

230

I

" jj I - - -
t.J I u'-'r U'-'I- -r' I i J I U'-"f U-r '1 ~ U

bo - Ie - ne zu run. Lass den Hang zurn Un - rer - gang im ti efs-ren
230
" jj
t.J ~ v ~ iJ ~ ...--'-!.
-
230
n -- ~ 1----- I y- ---
:
I I
1\ jj t ~ .. .. .. -~ ~ ~ .. ,. ..
{ t.J I...J. 1 1..1. I I. 1. I 1..-1
- - -
_-----. ,. ,.-... r--. .---., r-..... -- .. 1""'--.
( :

~ ....... ....... - 234

1\ jj I - ,...... -
t.J I U'-"r LJ-----I V i _U I U---r l~r-~r ,,._ iU

Grund der Sec - Ie ruhn., .. - Galt, vcr - gib uns un - ser Giern, nach dem
234 ; t=r:
" jj
t.J
234 Was mich be frelt,
~.Jl
t.J -, _y OJ U u f..---u i
234 Aah I
f), r --:e. I
.
.
I I I I
Aah
1\ jj
t.J
" Ii .. .. fl- t ~ fl- t .. ~ ~ ~
t.J I....J. 1
-
---- ,........, I r--'1 I ~ I
:
- d, -,t -,t -,t. -,t, __ l -.t. ~. ~ i - 100-

DrauBen ist Freiheit

Boe - sen und der Nacht, lass uns nicht den Kopf ver-liern, wenn das
238
1\ :I
tJ I
das muss staer ker sein als ich es
238
1\ If
t! ~ v u if ~ - ~ _.-/
238
s: I I ~ --....
:
I I
1\ JI -t ~ ~ ~ ~ .. e. -t ~ ~ ~ -t
(
tJ U. 1 L..J. J
-
{ :
:;.. -:J ____ -:J ~ ~. ~ ~ ~. ~ ~ ~ - :; ~
~ ~. ~ 242

.ALFRED Bvb REBECCA

1'1 JI I ......., I ,....._,
tJ I U I ~--I V'_U I U---r Lj'---r-D i U
Tier in uns er-wachtl Gott, be - schuetz uns vor der SUChl, mehr zu
242 / ,-
1\ If J_: .. .-,,,1,.
, .
t! ,
bin. i Es traegt mich weit,
242 '/
1\ II I
tJ ---- -- f/ w . <::» . ___ 1---"', _ . . .

242 --- GOII, be schuetz uns vor der Sucht, mehr zu
.a. fi'" fi ir. ~ '-'- ~ ~ ~-::=:-~ ~ ~ I---ci..-..~ ~ ~
~-}J
I I I 1......1 ---i I --

.r. JL _L , . ~ - - -
I
-
tJ .-J.. • -J. • • -J. • -J.. -J. .-J.. • -J. .- .- r
l
E=
I I ~ I ~ I I:
( : I

- ~ = = -d -,;. -,; -,;. <:» -J. :J ;to -:J ~
•• • .. . 101 .

j

I

I I I

I I~

I I I.}

IJ IJ I·· .)

.1 11

Dra.nie n is: Fre.hei:

246

-

1\ jj I - - -
._; I U~i w'-'r----~ '1 • • I u---r LJ--r-~ i L..J
-
wol - len als uns frornrnt, und ve r - sperr UIlS je - de Flucht, wenn die
246
1\ JI
._; I
weil es staer ker ist als ich es
246
1111 .'1 I - - - -
t.l . ,----". "'- ~v ___ .. .. • '---"' - ____ 1----
246 wol - len als uns frommt, und ver sP,j,IT UIlS je - de Flue wenn die
~ ~ f!.:=:f!. ~ .. (I l!- f f e p, ~ - t ~ e -=
;:
:
I ,__, ...._... .__..
- --- - -
.r: _jl_ - .-
(
._; ~ - 'J- 'J .~. . ~ - . ~ ~ ~ ~ ~
:
:J- :J__,:J ~ :: :: :: :: ~ ~ ~ ::::
~ 'II. 'II 'II' #' • 250

fI jj I ......, I r--. I..
._; I L...J I l.._J--1 Vi_W I lj'-'i L~.r-r' .-p i W

Lust uns ue - ber -kornrnt. Gntt schliess schuetz uns vor der SUChl, rnehr zu
250 sub choir
l\ .II
._;
bin.
250 ,
" " I ,_., I r---. ,-
. -'
-...
._; - . " " _______ " .. ____ 1-''-' • _. .. ..
250 LuSI UIlS ue - ber - kammt. Gall, be - schuetz UIlS vor der Sucht, mehr zu
._ !- ,,_---;:::: ._ ,,_ «z: if ______ i!- ~ ~ e: ~ ,,_~,,_ ~ .:= 2_ ~ ._ !-:
:
~
..__ 0......-..1 ...... -.. V
- ~ -
fI II 1*""'--"1*" ~---~ ~,.......,~
(
._; -J_ ~ -J_ I"",J (,....--' ""-J ~ I"",J L..--'
P CRESC POCO A POCO
( : i
;
."
-+ ~'-'~ ~
-+ u U 'IT
.. ' •

i

I I I I I I I

I

I I I I I I I I I

..

;

I

!i I

- ~02 _