1

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR

____________________________________________________________________

DECRETO N° 237

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I.- Que la existente delimitación entre los Municipios que comprenden el

Departamento de Chalatenango, no se ajusta al presente desarrollo de la
tecnología en materia registral y de medición territorial, como tampoco a las
vigentes circunstancias de desarrollo social y económico del país.

II.- Que con la tecnología registral y los modelos fotogramétricos actualmente

disponibles por el Centro Nacional de Registros, es posible la realización de una
delimitación y demarcación precisa de dichos límites.

III.- Que se ha desarrollado un proceso de diálogo entre las municipalidades

involucradas con la asistencia del Centro Nacional de Registros y del Instituto
Geográfico y del Catastro Nacional, llegando así de esta manera a la elaboración y
firma del Acta de Límite Municipal SAN FRANCISCO MORAZÁN – SAN RAFAEL,
ambos del Departamento de Chalatenango, con referencia N° 0424 - 0431, la cual
se toma como base para el contenido del presente Decreto y se anexa como parte
integral del mismo.

IV.- Que de conformidad al Art. 131 Ordinal 5° de la Constitución, es competencia de

este Órgano del Estado decretar, interpretar auténticamente, reformar y derogar
Leyes secundarias.

POR TANTO,

en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados Mario Antonio

Ponce López, Ricardo Ernesto Godoy Peñate, Juan Manuel de Jesús Flores Cornejo, Norman Noel
Quijano González, Carlos Alberto García Ruiz, Ana Lucía Baires de Martínez, Guadalupe Antonio
Vásquez Martínez y de los ex Diputados Valentín Arístides Corpeño, Juan Pablo Herrera Rivas y
Cristina Esmeralda López (Período 2015-2018).

DECRETA:

Art. 1.- Se establece como límite entre los Municipios de San Francisco Morazán y San
Rafael ambos del Departamento de Chalatenango, el siguiente:

El trazo del límite municipal está compuesto por siete trayectos. El primer trayecto, formado
por un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados del uno al dos, por elemento natural
hidrográfico; el segundo trayecto, formado por un solo tramo, determinado por dos puntos,
numerados del dos al tres, por linderos de parcelas; el tercer trayecto, formado por tres tramos,
determinado por cuatro puntos, numerados del tres al seis, por elemento natural hidrográfico; el
cuarto trayecto, formado por un solo tramo, determinado por dos puntos, numerados del seis al
siete, por linderos de parcelas; el quinto trayecto, determinado por dos puntos, numerados del
siete al ocho, por vía de comunicación terrestre; el sexto trayecto, formado por un solo tramo,
determinado por dos puntos, numerados del ocho al nueve, por linderos de parcelas; el séptimo
trayecto, formado por tres tramos, determinados por cuatro puntos, numerados del nueve al doce,
por elemento natural hidrográfico.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 2
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
La medición de las coordenadas correspondientes a la longitud y latitud de cada uno de los
puntos que conforman el límite, se ha realizado sobre la información catastral del sistema antiguo,
debido a que la zona, específicamente en el Departamento de Chalatenango, aún no se ha
realizado la actualización de la base catastral.

Punto trifinio de inicio. Está definido en la desembocadura de una Quebrada de invierno

sobre el Río Grande, lugar donde se ubica el punto número uno, al mismo tiempo Trifinio, para los
Municipios de Tejutla, San Francisco Morazán y San Rafael, todos pertenecientes al Departamento
de Chalatenango. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y un mil setecientos
dieciséis punto noventa y cuatro metros; Latitud igual, trescientos treinta y cinco mil seiscientos
treinta y cinco punto noventa y ocho metros. Sus colindantes son, para el Municipio de Tejutla,
parcela cuatrocientos ochenta y cinco, de la hoja catastral cero cuatro trescientos ochenta y dos
cero cuatro quinientos; para el Municipio de San Francisco Morazán, parcela noventa y cuatro, de la
hoja catastral cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos y para el Municipio de
San Rafael, parcela noventa y cinco, de la hoja catastral cero cuatro trescientos ochenta y dos cero
cuatro quinientos.

Trayecto Uno

Tramo único, del punto número uno al punto número dos. Con rumbo Noreste, en línea
sinuosa, por el eje central de la Quebrada de invierno, aguas arriba, hasta interceptar la
prolongación del lindero de propiedad que divide las parcelas noventa y cinco y noventa y seis,
ambas de la hoja catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos,
lugar donde se ubica el punto número dos, con una distancia aproximada de doscientos noventa y
cinco punto sesenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y
dos mil punto veintitrés metros; Latitud igual, trescientos treinta y cinco mil seiscientos sesenta y
seis punto sesenta y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco Morazán,
parcela noventa y cuatro, de la hoja catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero
cuatro quinientos; para el Municipio de San Rafael, parcela noventa y cinco, de la hoja catastral
número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos.

Trayecto Dos

Tramo único, del punto número dos al punto número tres. Con rumbo Sureste, en línea
quebrada, por lindero de parcelas, hasta interceptar el eje central de la Quebrada El Salto, lugar
donde se ubica el punto número tres, con una distancia aproximada de mil quinientos diez punto
noventa y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y dos mil
seiscientos cuarenta y dos punto cero metros; Latitud igual, trescientos treinta y cinco mil
seiscientos cincuenta y cinco punto setenta y un metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
San Francisco Morazán, parcelas noventa y cuatro, noventa y dos, noventa y uno, todas de la hoja
catastral cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos, parcelas ochenta y nueve,
ciento veintinueve y ciento treinta, todas de la hoja catastral número cero cuatro trescientos
ochenta y dos cero cuatro quinientos; para el Municipio de San Rafael, parcelas noventa y seis,
noventa y siete, noventa y tres y noventa y nueve, todas de la hoja catastral cero cuatro
trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos, parcela trescientos cincuenta y dos y trescientos
cincuenta (porción Sur), ambas de la hoja catastral cero cuatro trescientos ochenta y dos cero
cuatro quinientos.

Trayecto Tres

Tramo uno, del punto número tres al punto número cuatro. Con rumbo Sureste, en línea
sinuosa, por el eje central de la Quebrada El Salto, aguas abajo, hasta interceptar el eje central de
la calle vecinal que del Cantón y Caserío Ojos de Agua, conduce al Caserío Las Parvitas, lugar
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 3
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
donde se ubica el punto número cuatro, con una distancia aproximada de seiscientos punto cero
cinco metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y dos mil novecientos
cincuenta y tres punto diecisiete metros; Latitud igual, trescientos treinta y cinco mil cuatrocientos
veintitrés punto noventa y dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco
Morazán parcelas trescientos cincuenta (porción Norte) y ciento treinta y tres (porción Norte),
ambas de la hoja catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos;
para el Municipio de San Rafael, parcelas trescientos cincuenta (porción Sur) y ciento treinta y tres
(porción Sur), ambas de la hoja catastral cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro
quinientos.

Tramo dos, del punto número cuatro al punto número cinco. Con rumbo Sureste, en línea
sinuosa, continua por el eje central de la Quebrada El Salto, aguas abajo, hasta su desembocadura
en la Quebrada La Galera, lugar donde se ubica el punto número cinco, con una distancia
aproximada de doscientos treinta punto treinta y un metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos noventa y tres mil ochenta y siete punto veinticinco metros; Latitud igual, trescientos
treinta y cinco mil trescientos veintidós punto cincuenta y dos metros. Sus colindantes son, para el
Municipio de San Francisco Morazán, parcela cuatrocientos cincuenta y siete (porción Norte), de la
hoja catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos; para el
Municipio de San Rafael, parcela cuatrocientos cincuenta y siete (porción Sur), de la hoja catastral
número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos.

Tramo tres, del punto número cinco al punto número seis. Con rumbo Noreste, en línea
sinuosa, por el eje central de la Quebrada La Galera, aguas arriba, hasta interceptar la prolongación
del lindero Sur de parcela ciento cincuenta y dos, de la hoja catastral cero cuatro trescientos
ochenta y dos cero cuatro quinientos, lugar donde se ubica el punto número seis, con una distancia
aproximada cuarenta y ocho punto setenta y ocho metros. Sus coordenadas son Longitud igual,
cuatrocientos noventa y tres mil ciento trece punto setenta y cuatro metros; Latitud igual,
trescientos treinta y cinco mil trescientos sesenta y uno punto noventa y dos metros. Sus
colindantes son, para el Municipio de San Francisco Morazán, parcela cuatrocientos cincuenta y
siete (porción Norte), de la hoja catastral cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro
quinientos; para el Municipio de San Rafael, parcela cuatrocientos cuarenta y nueve, de la hoja
catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos.

Trayecto Cuatro

Tramo único, del punto número seis al punto número siete. Con rumbo Sureste, en línea
semirrecta, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central de la calle vecinal que del
Caserío La Ceibita, conduce al Cantón y Caserío Ojos de Agua, lugar donde se ubica el punto
número siete, con una distancia aproximada de ciento cincuenta y cinco punto sesenta y cuatro
metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y tres mil doscientos sesenta y
cuatro punto setenta metros; Latitud igual, trescientos treinta y cinco mil trescientos veinticuatro
punto sesenta y nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco Morazán,
parcela ciento cincuenta y dos, de la hoja catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos
cero cuatro quinientos; para el Municipio de San Rafael, parcela cuatrocientos cuarenta y nueve, de
la hoja catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos.

Tramo dos, del punto número siete al punto número ocho. Con rumbo Suroeste, en línea
semirrecta, por el eje central de la calle vecinal que del Caserío La Ceibita, conduce al Cantón y
Caserío Ojos de Agua, hasta interceptar la prolongación del lindero Norte de la parcela ciento
noventa y tres, de la hoja catastral cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos,
lugar donde se ubica el punto número ocho, con una distancia aproximada de ciento cinco punto
cero tres metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y tres mil ciento
setenta y cuatro punto ochenta y seis metros; Latitud igual, trescientos treinta y cinco mil
___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 4
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
doscientos setenta y dos punto sesenta y siete metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
San Francisco Morazán, parcela ciento cincuenta y dos, de la hoja catastral número cero cuatro
trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos; para el Municipio de San Rafael, parcela
cuatrocientos cuarenta y nueve, de la hoja catastral cero cuatro trescientos ochenta y dos cero
cuatro quinientos.

Trayecto Seis

Tramo único, del punto número ocho al punto número nueve. Con rumbo Noreste, en línea
quebrada, por linderos de parcelas, hasta interceptar el eje central del Río Las Minas, lugar donde
se ubica el punto número nueve, con una distancia aproximada de tres mil trescientos ochenta y
siete punto ochenta y nueve metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y
cinco mil cuatrocientos dos punto sesenta y cinco metros; Latitud igual, trescientos treinta y seis
mil veintiuno punto ochenta y dos metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco
Morazán, parcelas ciento cincuenta y dos, ciento cincuenta y uno, ciento cincuenta y tres, ciento
cincuenta, cuatrocientos noventa y dos, cuatrocientos noventa y tres, ciento cincuenta y cinco,
ciento sesenta y cinco, trescientos noventa y seis, trescientos noventa y cinco, cuatrocientos dos,
cuatrocientos, ciento ochenta y dos, todas de la hoja catastral cero cuatro trescientos ochenta y
dos cero cuatro quinientos, parcela treinta y nueve, de la hoja catastral número cero cuatro
trescientos ochenta y dos cero cinco quinientos; para el Municipio de San Rafael, parcelas ciento
noventa y tres, ciento cincuenta y nueve, ciento cincuenta y seis, ciento cincuenta y siete, ciento
sesenta y ocho, trescientos noventa y tres, trescientos noventa y cuatro, ciento ochenta y cuatro,
todas de la hoja catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cuatro quinientos, y la
parcela cuarenta, de la hoja catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cinco
quinientos.

Trayecto Siete

Tramo uno, del punto número nueve al punto número diez. Con rumbo Noroeste, en línea
sinuosa, por el eje central del Río Las Minas, aguas arriba, hasta la desembocadura por su margen
izquierda, de la Quebrada El Achiotal, lugar donde se ubica el punto número diez, con una distancia
aproximada de cincuenta punto treinta metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
noventa y cinco mil trescientos setenta y siete punto ochenta y siete metros; Latitud igual,
trescientos treinta y seis mil cincuenta y nueve punto treinta y nueve metros. Sus colindantes son,
para el Municipio de San Francisco Morazán, parcela treinta y nueve, de la hoja catastral número
cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cinco quinientos; para el Municipio de San Rafael,
parcela mil doscientos cincuenta y siete y mil doscientos sesenta (porción Sur), ambas de la hoja
catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cinco quinientos.

Tramo dos, del punto número diez al punto número once. Con rumbo Noreste, en línea
sinuosa, por el eje central de la Quebrada El Achiotal, aguas arriba, hasta interceptar el eje central
de la calle que del pueblo de San Rafael conduce al pueblo de San Francisco Morazán,
específicamente en el puente denominado “El Achiotal”, lugar donde se ubica el punto número
once, con una distancia aproximada de ciento sesenta y seis punto cincuenta y seis metros. Sus
coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos noventa y cinco mil cuatrocientos noventa punto
ochenta y nueve metros; Latitud igual, trescientos treinta y seis mil ciento veintiocho punto
cincuenta y nueve metros. Sus colindantes son, para el Municipio de San Francisco Morazán,
parcela mil doscientos sesenta (porción Norte), de la hoja catastral número cero cuatro trescientos
ochenta y dos cero cinco quinientos; para el Municipio de San Rafael, parcelas mil doscientos
sesenta (porción Sur) y veinticinco (porción Sur), ambas de la hoja catastral número cero cuatro
trescientos ochenta y dos cero cinco quinientos.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 5
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
Tramo tres, del punto número once al punto número doce. Con rumbo Noreste, en línea
sinuosa, por el eje central de la Quebrada El Achiotal, aguas arriba, hasta donde recibe la afluencia
de dos Quebradas de invierno sin nombre, las cuales le dan origen a la Quebrada El Achiotal, lugar
donde se ubica el punto número doce, con una distancia aproximada de dos mil doscientos
cincuenta y seis punto cuarenta y siete metros. Sus coordenadas son Longitud igual, cuatrocientos
noventa y seis mil setecientos diez punto cuarenta y dos metros; Latitud igual, trescientos treinta y
siete mil cuatrocientos diez punto sesenta y seis metros. Sus colindantes son, para el Municipio de
San Francisco Morazán, parcelas veinticinco (porción Norte), mil doscientos treinta y dos (porción
Norte), mil doscientos treinta y cinco (porción Norte) y cuatro, todas de la hoja catastral número
cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cinco quinientos, para el Municipio de San Rafael,
parcelas veinticinco (porción Oriente), mil doscientos treinta y cinco (porción Sur), mil doscientos
treinta y dos (porción Sur) y setenta y cinco, todas de la hoja catastral número cero cuatro
trescientos ochenta y dos cero cinco quinientos.

Punto trifinio de llegada. El punto de llegada será el que se describe como punto número
doce, el cual es al mismo tiempo trifinio, para los Municipios de San Francisco Morazán, Dulce
Nombre de María y San Rafael, todos pertenecientes al Departamento de Chalatenango. Sus
colindantes son, para el Municipio de San Francisco Morazán, parcela cuatro, de la hoja catastral
cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cinco quinientos; para el Municipio de Dulce Nombre de
María, parcela cinco, de la hoja catastral número cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cinco
quinientos y para el Municipio de San Rafael, parcela setenta y cinco, de la hoja catastral número
cero cuatro trescientos ochenta y dos cero cinco quinientos.

Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el
Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintinueve días
del mes de enero del año dos mil diecinueve.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRESIDENTE.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

PRIMER VICEPRESIDENTE. SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ , ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA. CUARTO VICEPRESIDENTE.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

PRIMER SECRETARIO. SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA, PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

TERCERA SECRETARIA. CUARTA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA, MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

QUINTO SECRETARIO. SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintiocho días del mes de febrero del año dos
mil diecinueve.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 6
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
PUBLÍQUESE,
Salvador Sánchez Cerén,
Presidente de la República.

Ramón Arístides Valencia Arana,

Ministro de Gobernación y Desarrollo Territorial.

D. O. N° 44
Tomo N° 422
Fecha: 5 de marzo de 2019

GH/adar
07-05-2019

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO