Sie sind auf Seite 1von 208

Just a couple

of hours
from home.
And yet
a world away.

w w w. a u s t r i a . i n f o
Urlaub in Österrreich
Sternehotels in österreich 2014

Lederhose, Ausseerland, Steiermark


Fotograf: © Österreich Werbung/ Wiesenhofer
3
Urlaub in Österrreich

Urlaub in Österreich
Österreich kann alles – außer Strandurlaub
am Meer. Dafür müssen auch wir Österrei-
cher unser Land verlassen. Nach Italien,
dem beliebtesten Reiseziel von Herrn und
Frau Österreicher, fuhr 2012 jeder Fünfte.
Ansonsten urlauben die Österreicher sehr
gerne im eigenen Land. 20,5 Prozent be-
suchten die Steiermark, 19,2 Prozent das
Salzburger Land, 16,2 Prozent Kärnten und
13,2 Prozent Tirol – um die vier beliebtes- Wandern in Wildschoenau/Tirol
Fotograf: © Österreich Werbung/ Verena Mueller
ten Bundesländer der urlaubenden Inlän-
der zu nennen.
Wo der Einheimische seine schönste
Holidays in Austria
Zeit im Jahr verbringt, fühlt sich auch
der ausländische Tourist wohl. Fast jeder Austria has everything – except a beach at the sea. This is one thing
zweite Tourist in Österreich kommt aus that even we Austrians have to go abroad for. In 2012, every fifth Aust-
Deutschland: Im August 2013 waren es rian went to Italy, our number one holiday destination. Apart from that,
40,6 Prozent aller Besucher. Ebenfalls sehr Austrians like to spend their holidays in their home country. 20.5 per-
beliebt ist Österreich laut Statistik Austria cent visited Styria, 19.2 percent went to Salzburg, 16.2 percent to Carin-
bei Niederländern (6,3 %), Italienern (5,5 thia and 13.2 percent to Tyrol –to name the four regions that Austrians
%), Schweizern, Tschechen – und beim prefer when spending their holidays at home.
Rest der Welt. Und zwar in wachsendem Where the locals spend their most precious time of the year, tourists
Ausmaß: Im August 2013 konnte der ös- from abroad will feel at ease too. Almost every second tourist in Austria
terreichische Tourismus eine Steigerung is German: In August 2013, it was 40.6 percent of all visitors. According
von 6,2 Prozent bei den Ankünften ver- to Statistik Austria, our country is also very popular among the Dutch
melden – mit einer durchschnittlichen (6.3 %), the Italians (5.5 %), the Swiss, the Czech – and the rest of the
Bleibedauer von knapp vier Nächten. Das world. With rising tendency: In August 2013, Austrian tourism could
sind erfreuliche Zahlen, denn der Touris- record an increase of 6.2 percent could be recorded on arrivals – with
mus ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in an average stay of approximately four nights. These are very pleasing
Österreich. numbers as tourism is an important economic sector in Austria.
holiday in Austria

Österreichische wie der Semmering, Kitzbühel, Zell am See,


Highlights der Attersee, Lech am Arlberg oder Sölden
in Tirol.
Dass Österreich eine so beliebte Urlaubsdestination ist, liegt an den
Pfunden, mit denen man hier wuchern kann: Sogar Badestrände
Hotellerie mit Sternen
können wir bieten – an einem unserer unzähligen Seen. Allein Kärn-
ten besitzt rund 200 davon, im Salzburger Land und in Oberöster- Aber trotz aller gottgegebenen und von
reich sind es auch nicht viel weniger. Nicht zu vergessen die beiden Menschenhand gepflegten Naturschönhei-
großen an den jeweiligen Enden unseres Landes: Bodensee und ten: Österreich wäre nichts ohne seine en-
Neusiedler See. Dazu kommen die Alpen: von den sanften Hügeln gagierten Gastronomen und Hoteliers. Erst
des Wienerwaldes bis zu den schneebedeckten Gipfeln der Hohen sie machen einen Urlaub perfekt. Auf unsere
Tauern und des Arlbergs. Sie bieten sommers wie winters ideale Gastlichkeit mit Weltniveau sind wir Österrei-
Bedingungen für Aktivurlauber. Wandern und Skifahren erfreuen cher zu Recht stolz. Das beginnt bei der mitt-
sich einer ungebrochenen Beliebtheit. Dazu kommen als neuere lerweile als Weltkulturerbe geschützten Wie-
Trendsportarten Nordic Walking, Schneeschuhwandern, Telemark- ner Kaffeehauskultur und endet längst nicht
Skifahren, Mountainbiking oder Paragliding ... Kann man in den bei der Vielzahl an Beherbergungsbetrieben
Ostalpen alles hervorragend machen. Und nebenbei noch zur Er- auf internationalem Sterneniveau. Damit
frischung in den einen oder anderen idyllischen Bergsee springen das so bleibt, hat die Wirtschaftskammer
– oder auf einer Alm relaxen. Österreich gemeinsam mit der Österreichi-
Neben den bekannten Seen und Bergen bietet Österreich gleich schen Gastronomie- und Hotelleriezeitung
fünf Nationalparks: vom Thayatal ganz im Norden über die Donau- ÖGZ einen jährlichen Sterne-Award ausge-
4|5

Auen bei Wien, dem Neusiedler-See-Seewinkel-Nationalpark im schrieben. Das Thema des mittlerweile drit-
Osten über das Gesäuse in den Kalkalpen bis zu den Hohen Tau- ten Bewerbs 2013 war „Nachhaltigkeit – der
Sternehotels in österreich 2014

ern im Westen. Dazu kommen weltberühmte Urlaubsdestinationen Mensch im Mittelpunkt“.

St. Gilgen am Wolfgangsee


Fotograf: © Österreich Werbung/ Volker Preusser
5 B
Urlaub in Österrreich

Stadtfest, Zell am See


Fotograf: © Österreich Werbung/ Franz Bischof

Austrian highlights mountain lakes for refreshment – or relax on a mountain pasture.


Apart from its famous lakes and mountains, Austria also has no less
Austria being such a popular holiday destina-
than five national parks: Thayatal up in the north, Donau-Auen near Vi-
tion can be attributed to the many possibi-
enna, Neusiedler See-Seewinkel in the east, Gesäuse in the Limestone
lities it is offering: We even have beaches to
Alps and Hohe Tauern in the west. And let us not forget world-famous
offer – at the shores of our countless lakes.
holiday destinations like Semmering, Kitzbühel, Zell am See, Lake Atter-
Carinthia alone has more than 200, in Salz-
see, Lech am Arlberg or Sölden in Tyrol.
burg and Upper Austria there are almost
as many. Not to forget the two big ones on
Hotel industry with stars
either end of our country: Lake Constance
and Lake Neusiedl. Add the Alps to that: In spite of all the beauties of nature that are God-given and maintained
From the rolling hills of the Vienna Woods to by people, Austria would not be Austria without its dedicated gastro-
the snow-capped peaks of the Hohe Tauern nomes and hoteliers. Only they can make a holiday truly perfect. We
mountain range and the Arlberg. They offer Austrians are proud of our highest-level hospitality, and deservedly
ideal conditions for an active holiday in sum- so. This starts with the Intangible Cultural Heritage of Viennese Coffee
mer and in winter. Hiking and skiing still en- House Culture, and does not end with the numerous accommodation
joy great popularity. And now there are also facilities on international star level. In order to keep that level of excel-
the more recent trend sports Nordic walking, lence, the Austrian Federal Economic Chamber (WKÖ), together with
snowshoeing, telemarking, mountain biking, the ÖGZ gastronomy and hotel sector magazine, initiated an annual
paragliding etc. For all of these activities, the Star Award. This competition has now been held for the third time and
Eastern Alps are the perfect location. And 2013’s theme was “Sustainability – focus on people”.
along the way, why not jump into one of the
Urlaub in Österrreich

Festung Hohenwerfen, bei Werfen, Salzburger Land


Fotograf: © Österreich Werbung/ Popp & Hackner

Impressum
Herausgeber: Fachverband Hotellerie in der WKÖ, Wien
Medieninhaber: Österreichischer Wirtschaftsverlag, Grünbergstraße 15/1, 1120 Wien
Medienvorstufe: Repro Ludwig, Zell am See
Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH
Aufmacherfotos: Österreich Werbung
Cover: Österreich Werbung
Bildmaterial: von den Betrieben zur Verfügung gestellt
Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr.
Stand: November 2013
7
inhalt

Urlaub in Österreich · Holiday in Austria 3

Impressum · Imprint 6

Zum Geleit · Foreword: Dr. Klaus Ennemoser 8

Wofür die Sterne stehen · What the stars stand for … 10

Der Sterne-Award
The Star Award 16

Preise , Piktogramme
Prices , Pictograms 22

Sternehotels in Österreich · Star hotels in Austria

Burgenland 25

Kärnten 35

Niederösterreich 49

Oberösterreich 69

Salzburg 83

Steiermark 105

Tirol 121
Idylle am Mondsee in Oberösterreich Vorarlberg 147
© Österreich Werbung / Weinhaeupl
Wien 165

Alle Hotels im Überblick · All the hotels – an overview 198

Ihr Kontakt zum Urlaub in Österreich


Your contact to holiday in Austria 207
Urlaub in Österrreich

Dr. Klaus Ennemoser,


Bundesobmann
Fachverband Hotellerie
8|9

Neues Sternedesign ab 2014


Sternehotels in österreich 2014

Die Hotelstars Union (HSU) zählt aktuell fünfzehn Mitgliedstaaten. sprechende Anpassung des hier vorliegen-
Neben Österreich – einem der sieben Gründungsländer – gehören den Sternekataloges, der Webseite www.
auch Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Lettland, sternewelt.at und der dazugehörigen App,
Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Schweden, Schweiz, Tsche- da diese Produktgruppe einen wichtigen
chien und Ungarn der Sternefamilie an. Die Nord-Süd-Achse steht Beitrag in der Kommunikation der offiziellen
somit. Ost-West soll folgen. Die Harmonisierung der Hotelsterne inner- Sterne leistet.
halb dieser europäischen Länder ist ein wesentlicher Schritt zu mehr
Transparenz und Vergleichbarkeit. Die Vereinheitlichung des Corporate
Designs – und infolgedessen auch der Sternetafeln – ist ein weiterer
Meilenstein, um die Marke der HSU nachhaltig zu stärken. In Österreich
wird mit Jänner 2014 auf die neuen Sternetafeln umgestellt, in einigen
anderen HSU-Ländern glänzen die Sterne bereits im neuen gelb-blau-
weißen Layout von den Hotelfassaden. Die angeglichenen Sujets stei-
gern den Wiedererkennungswert und in Folge auch den Markenwert
erheblich. Für Österreich gilt: Die derzeit noch grün-goldenen Sterne-
tafeln werden sukzessive ausgetauscht.
Im Zuge der Umstellung wird auch die Sterneseite www.hotelsterne.
at einem Relaunch unterzogen. Mit Jahresbeginn erscheint diese im
neuen HSU-Layout. Besonders hervorzuheben ist daher auch die ent-
9 B
editorial

Graz, Murinsel
Fotograf: © Österreich Werbung/ Popp & Hackner

New star design starting 2014


At the moment, the Hotelstars Union (HSU) matching design considerably increases the recognition value and,
has fifteen members. Next to Austria – one of therefore, also the brand value. The green-golden star plates, which are
seven founding members – also Belgium, the currently still valid in Austria, will be successively exchanged.
Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, In the course of the change, also the star website www.hotelsterne.at
Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxem- will undergo a relaunch. Starting with the beginning of the new year,
bourg, Malta, the Netherlands, Sweden and it will appear in the new HSU layout. I would like to highlight an ac-
Switzerland are part of the star family. Hence, cording adaption of the present star catalogue, of the website www.
the north-south axis is complete; east-west sternewelt.at and of the corresponding app, as this product group is
will follow. Harmonising the hotel stars in especially relevant in communicating the official stars.
these European countries is an important
step towards more transparency and higher
comparability. Harmonising the corporate
design — and consequently the star plates
— is another mile stone in order to sustai-
nably strengthen the HSU brand. In Austria,
we change over to the new star plates in
January 2014; in some other HSU countries
the stars already shine from the hotel fronts
in their new yellow-blue-white design. The
Leuchtturm in Podersdorf / Neusiedler See
Fotograf: © Österreich Werbung/ Popp & Hackner
11
hotelsterne der Zukunft

Wofür die Sterne stehen …


Sterne vermitteln bereits seit Jahrzehnten
Orientierung im schier endlosen Spektrum
von Hotelleistungen. Seit 1. 1. 2010 kommt
der neue Kriterienkatalog zur Hotelsterne-
vergabe in Österreich und 14 weiteren eu-
ropäischen Ländern als Qualitätsmaßstab
zur Anwendung. Der neue Kriterienkatalog
ist transparent und lesefreundlich. Das neue
System ist flexibel und damit gerechter. Mit
den Zwischenstufen „Superior“ in allen Kate-
gorien wurde Raum für ein deutliches „Mehr“
an Dienstleistung geschaffen.

Der Gesamteindruck What the stars stand for ...


Gesamteindruck und Erhaltungszustand so- Stars have always provided orientation on an almost endless spectrum
wie die einwandfreie Sauberkeit und Hygiene of hotel services. Since 1.1.2010 we have had a new criteria catalogue
eines Betriebes sind Grundvoraussetzungen for allocation of hotel stars in Austria and those of fourteen additional
für die Aufnahme in die Österreichische Ho- European countries as our quality yardstick. The new criteria catalogue
telklassifizierung. is transparent and easy to understand. The new system is flexible and
Darüber hinaus sind folgende Punkte für die thus fairer. A “Superior” intermediate level in all categories means there
Einstufung in die jeweilige Kategorie von Be- is room for a clear “Extra” in services offered.
deutung:
The overall impression
> Die Qualität der Dienstleistung, dazu zäh-
len auch Auftreten, Kleidung, Freundlichkeit Overall impression and condition and immaculate standards of clean-
und Kompetenz der Geschäftsführung und liness and hygiene are basic pre-conditions for entry into the Austrian
der Mitarbeiter. Hotel Classification.
> Das äußere Erscheinungsbild, unter an- Over and above these criteria, the following are also important for clas-
derem die Beschilderung, Zufahrt, Vorfahrt, sification into the particular categories:
Parkplätze, Gartenanlage. > Quality of service and this includes demeanour, dress, friendliness
> Hoteleigene Freizeit- und Zusatzeinrich- and professionalism of the management and staff.
tungen (z. B. Hallenbad, Sauna, Tagungsräu- > External appearance including access/access road, the drive up to
me, Gartenanlage, Garagenparkplätze). the building, parking and garden.
> Zufriedenheit der Gäste (Häufigkeit von > The hotel’s own leisure and additional facilities (e.g. an indoor pool,
und Umgang mit Gästebeschwerden). sauna, meetings rooms, garden and garage parking
Der Kriterienkatalog zur österreichischen > Guest satisfaction (the number of complaints and handling
Hotelklassifizierung besteht aus einem thereof ).
Mischsystem mit unbedingt zu erfüllenden The criteria catalogue for the Austrian Hotel Classification consists of
Mindestkriterien, einer Mindestpunkteanzahl a mixed system with minimum criteria that must be fulfilled without
und Zusatzpunkten. Dieser Mix ergibt die An- fail, a minimum number of points and additional points. This mixture
zahl der zu verleihenden Hotelsterne. results in the number of stars to be awarded.
holiday in austria

Die Kategorien · The categories

Ein Stern Zwei Sterne


Einfache Ausstattung, d. h. die Einrichtungen, die für die Zweckmäßige Ausstattung mit Komfort, preisbewusste
übliche Aufenthaltsdauer im Betrieb notwendig sind, wer- Gästeschicht, die neben der reinen Nächtigung auch ein
den insbesondere sauber und in tadellosem Erhaltungs- eingeschränktes Angebot (TV, Getränke etc.) sucht.
zustand angeboten. Sehr preisbewusste Gästeschicht, die Abgrenzung zu „Ein Stern“: Die Zimmer sind komfortabler
vor allem die Nächtigungsleistung sucht. und sind mit Farbfernsehgeräten und Nasszellen ausgestat-
tet. Abgrenzung zu „Drei Sterne“: Die Qualität der Ausstat-
One star tung wird an ihrer Funktionalität und Sauberkeit gemessen,
Simple fixtures & fittings, i.e. amenities necessary for the die verwendeten Materialien sind weniger bedeutend.
duration of stay normal in that business, immaculately
clean and in good state of repair. Price-conscious clientele, Two star
looking first and foremost for an overnight stay service. Functional but comfortable fixtures & fittings, price-con-
scious clientele who want a basic overnight stay service
12 | 13

but some limited amenities as well (TV, drinks etc.).


Differentiation to one star: the rooms are more comfortab-
Sternehotels in österreich 2014

le and have colour TV and sanitary facilities. Differentiation


to three star: the quality of the fixtures & fittings is judged
by functionality and cleanliness. The materials used are of
less importance.
Ein-Stern-Superior
Ein „Mehr“ an Hardware und/oder Dienstleistung bei
„Nichterfüllung“ der Mindestkriterien für die nächsthöhe-
re Kategorie. Kein Mystery-Guesting erforderlich.

One star superior


Offering an “Extra” in hardware and/or service but not ful-
filling the minimum criteria for the next category up. No Zwei-Sterne-Superior
mystery guest visit necessary. Ein „Mehr“ an Hardware und/oder Dienstleistung bei
„Nichterfüllung“ der Mindestkriterien für die nächsthöhe-
re Kategorie.

Two star superior


Offering an “Extra” in terms of hardware and/or service but
not fulfilling the minimum criteria for the next category up.
13
hotel stars for the future

Drei Sterne
Gehobene und einheitliche Ausstattung mit wohnlichem Drei-Sterne-Superior
Charakter. Gästeschicht mit Ansprüchen über die reine Näch- Superior steht – auf Basis einer sehr guten, gehobenen
tigungsleistung und bescheidenen Komfort hinaus (Bad/ und zeitgemäßen Hardware im gesamten Betriebsbereich
Dusche, Speisen, Getränke etc.), gehobenes Dienstleistungs- – für ein deutliches „Mehr“ an Serviceangebot und Dienst-
angebot (Empfang/Rezeption, Getränke, Imbiss etc.). leistung, qualitätsgeprüft durch einen Mystery-Guest-
Abgrenzung zu „Zwei Sterne“: gediegene Materialien, grö- Check im Rahmen der Klassifizierung.
ßeres Raumangebot, Aufenthaltsmöglichkeit (z. B. Sitzecke,
Schreibtisch) im Zimmer und im allgemeinen Aufenthalts- Three star superior
raum. Abgrenzung zu „Vier Sterne“: kleinere Flächen, bei Given that the hardware is good, that it is upmarket and
gutem Erhaltungszustand auch ältere Ausstattung möglich. up to date throughout the establishment, there needs
to be a clear “Extra” in services offered and provision of
Three star services, quality checked by a mystery guest in line with
Upmarket and uniform but homely fixtures & fittings. Cli- classification procedures.
entele require a basic overnight stay service and higher
degree of comfort (bath, shower, food & drink, etc). Higher
level of service offered.
Differentiation to two star: refined materials, larger availa-
ble space, “lounge” facilities (seating, desks) in the room
and in the general lounge area. Differentiation to four star:
smaller amount of space, older fixtures & fittings are possi-
ble if maintained well.
Urlaub in Österrreich

Vier Sterne
Erstklassige Ausstattung, d. h. großzügige Raumflächen Vier-Sterne-Superior
mit qualitativ hochwertiger, zeitgemäßer Ausstattung, gu- Superior steht – auf Basis einer erstklassigen, qualitativ
ter Schallschutz. Vor allem in der Ferienhotellerie oft um- hochwertigen, makellosen und zeitgemäßen einheitli-
fangreiches betriebliches Angebot (z. B. Wellness, Sport, chen Vier-Sterne-Hardware im gesamten Hotelbereich
Gastronomie, Seminareinrichtungen), hohes Dienstleis- – für ein deutliches „Mehr“ an Serviceangebot und Dienst-
tungsniveau. leistung, qualitätsgeprüft durch einen Mystery-Guest-
Abgrenzung zu „Drei Sterne“: großzügigeres Raumange- Check im Rahmen der Klassifizierung.
bot, sehr hohe Qualität der Einrichtung, durch hohen Er-
haltungsaufwand sehr guter Zustand. Die Gäste erwarten Four star superior
hohe Dienstleistungsqualität und -intensität. Given that the hardware is uniformly 4* throughout the
establishment, i.e., it is superior, qualitatively high value,
Four star immaculate and up to date, there needs to be a distinct
14 | 15

First-class fixtures and fittings, i.e. spacious accommoda- “Extra” in provision of services, quality checked by a myste-
tion with qualitatively high value, up to date fixtures & ry guest inspection in line with classification procedures
Sternehotels in österreich 2014

fittings, a good level of noise insulation. In holiday hotels


especially, an extensive range of facilities (wellness, sport,
gastronomy, conference facilities) and high-level provision
of service.
Differentiation to three star: more spacious accommodati-
on, very high quality furnishings that are well maintained
and in very good condition. Guests expect high-level qua-
lity service and attention.
15
hotelsterne der Zukunft

Fünf Sterne
Exklusive, luxuriöse Ausstattung, d. h. edle, hochwertige Fünf-Sterne-Superior
und elegante Materialien mit durchgängiger Gestaltung. Superior steht hier – auf Basis einer luxuriösen, qualita-
Architektur, Ausstattung, Ambiente, Dienstleistungsange- tiv hochwertigen, edlen, makellosen und zeitgemäßen
bot wie auch Gästeschicht der internationalen Luxusho- durchgängigen Hardware – für ein deutliches „Mehr“
tellerie. an Serviceangebot und Dienstleistung, qualitätsgeprüft
Abgrenzung zu „Vier Sterne“: luxuriöser, unverwechselba- durch einen Mystery-Guest-Check im Rahmen der Klas-
rer Betriebscharakter, makelloser Zustand der gesamten sifizierung.
Hardware. Im Zimmerbereich räumliche Großzügigkeit,
etwa durch baulich getrennten Schlaf- und Wohnbereich Five star superior
(Suiten). Die Gäste erwarten internationale Luxushotellerie Given that the hardware is uniformly 4* throughout the
ohne Kompromisse. Perfekte Dienstleistungsqualität mit establishment, i.e., it is luxurious, qualitatively high value,
sehr hohem Mitarbeitereinsatz, qualitätsgeprüft durch ei- refined, flawless and up to date, there needs to be a clear
nen Mystery-Guest-Check im Rahmen der Klassifizierung. “Extra” in services offered and service provision, quality-
checked by a mystery guest visit in line with classification
Five star procedures.
Exclusive, luxurious fixtures & fittings, i.e. refined, high
quality and elegant materials with integrated design. Ar-
chitecture, fixtures & fittings, ambience, services offered of
international luxury hotel standard, clientele expects this
level of luxury.
Differentiation to four-star: more luxurious, distinctive
character, immaculate condition of hardware throug-
hout. Generous spatial configuration, for instance through
structural separation of bedroom and lounge areas (sui-
tes). Clientele expects uncompromising international lu-
xury hotel amenities. Perfect service provision with high
staffing levels, quality checked by a mystery guest in line
with classification procedures. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (AGBH 2006), die
vom Fachverband Hotellerie als Serviceleistung zur Verfügung gestellt wer-
den, können Sie auf www.hotelverband.at nachlesen.
The General Terms and Conditions of the Hotel Trade (AGBH 2006), reccommen-
ded by the Hotel Trade Association, can be found on www.hotelverband.at.
holiday in austria

Der Sterne-Award

„Der Tourismus ist ein wesentlicher Export-


faktor und unsere wichtigste Visitenkarte,
wenn es darum geht, Österreich gegenüber
unseren Gästen als offenes, gastfreundliches
Land zu präsentieren“, betonte WKÖ-Präsident
Christoph Leitl anlässlich des Sterne-Awards
2013. „Die Basis für den Erfolg legen die rund
18.000 heimischen Beherbergungsbetriebe
gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern. Sie zählen zu unseren wichtigs-
ten Leistungs- und Imageträgern und tragen
durch ihr Engagement und ihren Unterneh-
mergeist tagtäglich dazu bei, dass unser Land
seine Spitzenposition in der internationalen
Hotellerie behaupten kann.“ Mit dem Titel „Ho-
telière der Zukunft“ 2013 wurde Ulrike Retter
vom Retter Seminarhotel Restaurant**** in
Pöllauberg, Steiermark, ausgezeichnet.
16 | 17

Aus insgesamt 80 eingereichten Konzepten


wurde zudem von einer hochkarätigen Jury
Sternehotels in österreich 2014

jeweils ein Sieger pro Bundesland gekürt. Er-


freut zeigte sich Klaus Ennemoser, Bundesob-
mann des Fachverbandes Hotellerie, nicht Die Gewinner des ÖGZ Sterne-Awards 2013
nur über die hohe Zahl der Bewerbungen,
die im Vergleich zum Vorjahr noch einmal
Award 2013. “About 18,000 accommodation facilities in Austria, to-
kräftig zulegen konnte: „Auch die Qualität
gether with their employees, form the basis for this success. They are
der eingereichten Konzepte beweist ein-
our most important key players and image representatives, and every
drucksvoll, dass die heimische Hotellerie das
day, with their dedication and their entrepreneurial spirit, they help our
Thema Nachhaltigkeit bereits lebt.“
country to stay on top of the list in the international hotel industry.” The
title “Hotelière of the future 2013“ has been awarded to Ulrike Retter
from Retter Seminarhotel Restaurant**** in Pöllauberg, Styria.
The Star Award
Additionally, a top-class jury elected one winner per state from a total
of 80 presented concepts. Klaus Ennemoser, Federal President of the
“Tourism is an essential export factor and our Austrian Professional Hotel Association, was not only very pleased by
most important business card when showing the high number of applications, which had considerably increased
our guests, what an open and hospitable since the previous year: “Also the quality of the presented concepts im-
country Austria is,“ stresses WKÖ president pressively proves that the Austrian hotel industry is already committed
Christoph Leitl on the occasion of the Star to the topic of sustainability.”
17
Urlaub in Österrreich

Hotelière der Zukunft:


Klaus Ennemoser, WKO-Präsident
Christoph Leitl und Thomas Zembacher
mit Gewinnerin Ulrike Retter vom
RETTER Seminar Hotel Restaurant
Urlaub in Österrreich

Die Preisträger 2013

Hotels der Zukunft brauchen starke individuelle Konzepte – die besten Zukunftskonzepte wurden Anfang April beim
Sterne-Award 2013 in der Börse Wien prämiert::

B u r genland:
St. Martins Therme & Lodge, GF Klaus Hofmann,
4 Sterne Superior

K ä r nten:
der daberer.das biohotel, Familie Daberer,
4 Sterne Superior

N i e derösterreich:
Berghotel Tulbingerkobel, Familie Bläuel,
4 Sterne

O b e rösterreich:
SPES Hotel, Hotelleitung Lisa Losbichler,
3 Sterne

S a l zburg:
18 | 19

****S Wellnesshotel Der Krallerhof, Familie Altenberger,


4 Sterne Superior
Sternehotels in österreich 2014

S t e iermark:
Retter Seminarhotel Restaurant****, Familie Retter,
4 Sterne

T i r ol:
Alpenresort Schwarz, Familie Pirktl,
5 Sterne

V o r arlberg:
Alpen Sport Resort Rote Wand, Familie Walch,
4 Sterne

W i e n:
Vienna Marriott, GM Dieter Fenz,
5 Sterne

D e n Titel „Hotelièr der Zukunft“ konnt e


Ulrike Retter vom RETTER Seminar Hotel Restaurant in der Steiermark
e r r ingen
19
hotelsterne der Zukunft

The Awardees 2013

Hotels of the future need strong individual concepts – the best future concepts were awarded at the “Alte Börse” in
Vienna at the beginning of April::

B u r g enland:
St. Martins Therme & Lodge, CEO Klaus Hofmann,
4 stars superior

C a r i nthia:
der daberer.das biohotel, Family Daberer,
4 stars superior

L o w e r Austria:
Berghotel Tulbingerkobel, Familie Bläuel,
4 stars

U p p e r Austria:
SPES Hotel, Manager Lisa Losbichler,
3 stars

S a l z burg:
****S Wellnesshotel Der Krallerhof, Family Altenberger,
4 stars superior

S t y r ia:
Retter Seminarhotel Restaurant****, Family Retter,
4 stars

T y r o l:
Alpenresort Schwarz, Family Pirktl,
5 stars

V o r a rlberg:
Alpen Sport Resort Rote Wand, Family Walch,
4 stars

V i e n na:
Vienna Marriott, GM Dieter Fenz,
5 stars

T h i s year’s “hote lier of the future” was a w a r d e d t o


Ulrike Retter with the RETTER Seminar Hotel Restaurant in Styria
ACHTEN SIE AUF DAS

Der QR-Code führt zu unseren Videos.

Hygienische Sicherheit –
die beste Antwort auf die Zeichen der Zeit.
Sie merken den Unterschied sofort. Einwandfreie Sauberkeit der Textilien ist
ein typisches Qualitätsmerkmal im Restaurant und Hotel, im Spa- und Wellness-
Bereich. Hier fühlt man sich wohl. Hier spüren Sie die Hygiene der hochwertigen
Textilien hautnah. Der anspruchsvolle Gast will heute sicher sein. Die Hygiene-
Garantie von SALESIANER MIETTEX gibt Sicherheit.

Für beide Garantien erhalten ausgezeichnete


Betriebe entsprechende Zertifikate.
HYGIENEZEICHEN !
Hygienisch und
nachhaltig zugleich.

Textilien mit Hygienegarantie:


Garantiert standardisierte,
desinfizierende Waschverfah-
ren, regelmäßige Prüfungen
und Begutachtungen durch
unabhängige Institute.

Hygiene, natürlich nachhaltig.


Standardisierte, desinfizierende Waschverfahren, regelmäßige Prüfungen und Be-
gutachtungen durch unabhängige Institute – so sorgen wir für garantierte Hygie-
ne. Dabei kommen ausschließlich umweltoptimierte Verfahren nach Maßgabe der
Nachhaltigkeit zum Einsatz. Das bringt ein Optimum an Hygiene und Umwelt-
schonung und Vorteile bei internationalen Hotel- und Gastronomiebewertungen.

Textil-Management vom Besten.


Urlaub in Österrreich

Preise · Prices
Die farblich abgestuften €-Zeichen bei den Hoteleinträgen signalisieren je drei Preiskategorien, das obere beschreibt
die Sommer-, das untere die Wintersaison. Preis pro Tag pro Person.

The colour-graded € symbols in hotel entries indicate in each case three price categories, the top one for summer, the
bottom one for the winter season. Price per day per person.

Hotels · Hotels Garni


Hotels · Hotels Garni

Preiskategorie 1: € 30 bis € 99 Preiskategorie 1: € 30 bis € 99


Sommer · Summer

Winter · Winter
Price category 1: € 30 to € 99 Price category 1: € 30 to € 99

Preiskategorie 2: € 100 bis € 149 Preiskategorie 2: € 100 bis € 149


Price category 2: € 100 to € 149 Price category 2: € 100 to € 149

Preiskategorie 3: € 150 und mehr Preiskategorie 3: € 150 und mehr


Price category 3: € 150 and more Price category 3: € 150 and more

Gasthöfe · Pensionen
22 | 23

Inns · Bed and breakfast

Preiskategorie 1: € 20 bis € 49 Preiskategorie 1: € 20 bis € 49


Sommer · Summer

Winter · Winter
Sternehotels in österreich 2014

Price category 1: € 20 to € 49 Price category 1: € 20 to € 49

Preiskategorie 2: € 50 bis € 99 Preiskategorie 2: € 50 bis € 99


Price category 2: € 50 to € 99 Price category 2: € 50 to € 99

Preiskategorie 3: € 100 und mehr Preiskategorie 3: € 100 und mehr


Price category 3: € 100 and more Price category 3: € 100 and more

Appartements
Apartments

Preiskategorie 1: € 50 bis € 99 Preiskategorie 1: € 50 bis € 99


Sommer · Summer

Winter · Winter

Price category 1: € 50 to € 99 Price category 1: € 50 to € 99

Preiskategorie 2: € 100 bis € 199 Preiskategorie 2: € 100 bis € 199


Price category 2: € 100 to € 199 Price category 2: € 100 to € 199

Preiskategorie 3: € 200 und mehr Preiskategorie 3: € 200 und mehr


Price category 3: € 200 and more Price category 3: € 200 and more
Piktogramme · Pictograms

Freibad outdoor swimming


Barrierefrei accessibility pool

Hallenbad indoor swimming


Hotelrestaurant restaurant pool

W-LAN
Abholservice Shuttlebus w-lan

Hunde willkommen dogs/


Parkplatz, Parkgarage parking lot or garage pets welcome

Kreditkarten Credit Cards


Wellnessbereich Spa

Sterne-Award-Gewinner 2013 Austria Gütezeichen Gesundheitstourismus


– Best Health Austria, Partner, Stufe 1
Winner of the Star Award 2013
Gesundheits- und Qualitätskompetenz mit
dem Schwerpunkt „Gesundheitsbetreuung
durch qualifizierte MitarbeiterInnen und
Führungskräfte“
Österreichisches Umweltzeichen für Austria’s certification mark for health tou-
Tourismusbetriebe rism – Best Health Austria, Partner, Level 1
Health and quality competence with
Austrian „Ecolabel for tourism
emphasis on “health care by qualified
business“
employees and managers”

Europäisches Umweltzeichen für Austria Gütezeichen Gesundheitstourismus


Tourismusbetriebe – Best Health Austria, Partner, Stufe 2
European „Ecolabel for tourism Zusätzliche Kriterien zur nachhaltigen Ver-
Business“ besserung der Gesundheits- und Qualitäts-
kompetenz mit Schwerpunkt Mitarbeiter
(Software) und Ergebnisorientierung.
Hygienisch reine Textilien durch
standardisierte desinfizierende Austria’s certification mark for health tou-
Waschverfahren rism – Best Health Austria, Partner, level 2
Additional criteria in order to sustainably
Hygienically clean textiles due to improve the health and quality competence
standardised sanitizing washing with emphasis on employees (software)
methods and result orientation.

In den gekennzeichneten Betrieben Betriebe mit dem AMA-Gastrosiegel sind


wird Ihre American-Express- Karte rohstoffzertifiziert und garantieren somit den
gerne akzeptiert. Einsatz regionaler Produkte in ihrer Küche.
Marked establishments will be Hotels with the AMA gastronomy seal are
happy to accept your American resource certified which means that they
Express Card guarantee the use of regional products in
their cuisine.
H E R K U N F T S S I C H E R U N G I N
G A S T R O N O M I E U N D H O T E L L E R I E

Das Schnitzel
mit Stammbaum.
Transparenz in der Speisekarte:
Das AMA-Gastrosiegel garantiert regionale
Herkunft von Fleisch, Milchprodukten,
Eiern, Erdäpfeln, Gemüse, Wild und Fisch!

G R AT I S A P P z u m g a r a n t i e r t e n G e n u s s !
w w w. a m a - g a s t r o s i e g e l . at
BL
Burgenland

Lange Lacke im Nationalpark Neusiedler See bei Apetlon im Burgenland / Seewinkel


Fotograf: © Österreich Werbung / Popp Hackner

Burgenland – 300 Tage Sonne

Das südöstlichste Bundesland teilt sich in drei Regionen auf: das Nordburgenland rund
um den Neusiedler See, das Mittelburgenland mit seinen wunderbaren Rotweinen im
„Blaufränkischland“ und das Südburgenland, ein Paradies für Äpfel und seltene Weinsor-
ten: Hier wachst der Uhudler, eine der letzten „wilden“ Rebsorten Österreichs. Der See-
winkel östlich des Neusiedler Sees gehört topografisch schon zur ungarischen Puszta
– und so sieht es hier auch aus: ein brettebenes Paradies mit weitem Himmel für Radler
und Vogelkundler. Den Naturpark Neusiedler See teilt sich das Burgenland mit Ungarn:
Hier weidet Graurind und Zackelschaf. In Mörbisch wird auf der Seebühne die Operet-
te gepflegt, Wanderer können die Wälder und Hügel des Mittel- und Südburgenlands
erkunden. Was dem ganzen Burgenland eigen ist: Fast überall wächst unter der milden
pannonischen Sonne ganz wunderbarer Wein – und das Wetter ist fast immer gut!

Burgenland: 300 days of sunshine

The most south-eastern state can be divided in three regions: the north around Lake
Neusiedl, the centre with its wonderful red wines in the Blaufränkisch region and the
south, a paradise for apples and rare types of vines: It’s where the Uhudler, one of Austria’s
last “wild” grape varieties, grows. Seewinkel area, east of Lake Neusiedl topographically Kontakt:
already belongs to the Hungarian Puszta – and that is what it looks like: a paradise, flat as Burgenland Tourismus
a pancake, with a wide horizon for bikers and ornithologists. The national park Neusied- Johann-Permayer-Straße 13
lersee belongs both to Burgenland and Hungary: Here, Hungarian grey cattle and Wal- A-7000 Eisenstadt
lachian sheep are grazing. On the floating stage in Mörbisch, the operetta is cultivated; T: +43(0)2682/633 84-0
hikers can discover the forests and hills of central and southern Burgenland. This is what F: +43(0)2682/633 84-20
makes Burgenland so special: Wonderful vines grow nearly everywhere under the mild E: info@burgenland.info
Pannonian sun – and the weather is almost always good. I: www.burgenland.info
URLAUB IN ÖSTERREICH
BAD TATZ,ANNSDORF - FRAUENKIRCHEN

REITERS SUPREMEHOTEL

Hotel & Restaurant Spiegel

Karl Josef Reiter Sandra und Edgar Spiegel


7431 Bad Tatzmannsdorf · Am Golfplatz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf · Tatzmannsdorfer Straße 55
T +43 (0)3353 8841-0 · F +43 (0)3353 8841-155 T +43 (0) 3353 8482 · F +43 (0) 3353 8482-6
reserve@reiters-hotels.com · supreme.reiters-hotels.com spiegel@burgenland.org · www.hotelspiegel
Lassen Sie sich von unseren haubengekrönten Köchen Ein Familienbetrieb direkt an der Burgenlandtherme.
kulinarisch verwöhnen und erleben Sie auf grenzenlosen Gemütlich helle Zimmer. Die Qualität der Küche,
8.000m² Therme den fließenden Übergang von traditionell bis innovativ modern, sorgt für die
Badelandschaft & Kulinarik. Exklusiv für Erwachsene. Zufriedenheit der Gäste. Handgefertigte Pralinen.
Burgenland

Pamper yourself with our gourmet restaurant’s delicacies A family-run concern right by the Burgenland thermal
and enjoy our vast 8,000m² thermal bath and spa area. spa. Cosy light rooms. Traditional and innovative cuisine
Swimming and culinary delights all in one place. Adults for best quality guest satisfaction. Hand-made chocolates.
only.

dtshl pfis
26|27

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

St. Martins Therme & Lodge


Therme Seewinkel BetriebsgesmbH


7132 Frauenkirchen · Im Seewinkel 1
T +43 2172 20500-700 · F +43 2172 20500-799
safari@stmartins.at · www.stmartins.at
Die St. Martins Therme & Lodge verbindet das anspruchsvolle
Ambiente einer 4*-Superior Unterkunft mit der Ursprünglichkeit
der Natur. Die einzigartige Lage direkt am Nationalpark, der location right at the national park neusiedler see - seewinkel, our
hauseigene Badesee und das wohlig-warme Thermalwasser own swimming lake and the pleasant warm thermal water we
vereinen sich zu einem Wellness-Angebot der Extraklasse. offer you wellness in a class of its own.
St. Martins Therme & Lodge combines the elegant ambience of
a 4-star superior hotel with pristine nature. Due to the hotel’s
pfitc
BL
BURGENLAND
DEUTSCHKREUZ - GRIESELSTEIN

SUPERIOR

Birkenhof -
Hotel Schreiner***Superior

Hotel und Restaurant

Eduard Schreiner Familie Beck


7301 Deutschkreutz · Girmerstraße 45 7122 Gols · Birkenplatz 1
T +43 (0) 2613 80322 · F +43 (0) 2613 80322-4 T +43 (0) 2173 2346 · F +43 (0) 2173 2346-33
info@hotel-schreiner.at · www.hotel-schreiner.at info@birkenhof-gols.at · www.birkenhof-gols.at
Unser familiär geführtes Hotel mit 80 Betten verwöhnt Sie Tag und Nacht perfekt verbracht! 30 wunderschöne
am Morgen mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und Gästezimmer mit einem ausgezeichnetem, saisonalen
abends mit einem Wahlmenü. Wir bieten Swimmingpool, Restaurantangebot, traumhafter Garten und eine perfekt,
Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad harmonische Atmosphäre erwarten Sie in unserem Haus.
At our family-run hotel with 80 beds you will be spoiled Night and day, a perfect stay. In our hotel, 30 beautiful
with a lavish buffet breakfast and in the evening with a guestrooms, an excellent, seasonal restaurant, wonderful
menu with choice. We offer a swimming pool, wellness gardens inviting to stroll and a harmonious atmosphere
area and sauna, steam bath. welcome you.

pftcs pfcsl
Garni Garni

Thermenhof Loipersdorf****

Panoramahof Loipersdorf

Josef Puchas Franz Strobl


8380 Grieselstein · Schaufelberg 48 8380 Grieselstein · Schaufelberg 54
T +43 (0) 3329 45880 · F +43 (0) 3329 45880-11 T +43 (0) 3329 45845 · F +43 (0) 3329 45845-6
urlaub@thermenhof.info · www.thermenhof.info info@panoramahof.com · www.panoramahof.com
4-Sterne-Hotel-Pension am Sonnenhügel nur 1,2 km Kuschelige Stunden zu zweit! In unseren neuen, größeren
zur Therme. Heimelige, familiäre Landhaus-Atmosphäre, und gemütlicheren Zimmern mit offenem Badezimmer
liebevolle Bio-Gesundheitszimmer und Ferienwohnungen, oder einem Whirlpool. Der PANORAMAHOF Loipersdorf
super Frühstücksbuffet. ist das ganze Jahr über Ihre „Urlaubs-Oase“.
4-star feelgood hotel-pension on a sunny hillside only 1.2 km Cosy times together! In our new, larger, more comfortable
to the thermal spa. Homely, informal country-house rooms with open bathroom or a whirlpool. The
atmosphere, lovely organic health-enhancing rooms and flats, PANORAMAHOF Loipersdorf, your „holiday oasis“, is open
super buffet breakfast. all year.

fsu ficsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
GROSSPETERSDORF - NEUFELD A. D. LEITHA

Hotel GIP

Thermenhof Derdak

Wolfgang Tauss Georg Derdak


7503 Grosspetersdorf · Ungarnstrasse 10 7361 Lutzmannsburg · Thermenstraße 1
T +43 (0)3362 30088 · F +43 (0)3362 (0)30088-4 T +43 (0) 2615 87711 · F +43 (0) 2615 87711-4
reservierung@hotel-gip.at · www.hotel-gip.at office@thermenhofderdak.at · www.thermenhofderdak.at
Unser Hotel hat 50 großzügige Zimmer und 4 Seminarräume. Das etwas andere Hotel im Zentrum v. Lutzmannsburg - mit
Am Morgen verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Restaurant & Spielräumen, kostengünstigen Familienzimmern
Frühstücksbuffet. Das angrenzende Restaurant „Petersbräu“ & Appartements. Nur 700m von der Sonnentherme entfernt.
bietet Ihnen eine gutbürgerliche Küche. Der ideale Badeurlaub für Klein & Groß.
Burgenland

Our hotel has 50 ample rooms and 4 seminar rooms. In A different hotel in Lutzmannsburg’s centre; with
the morning we indulge you with a rich breakfast buffet. restaurant and play rooms, economic family rooms and
In the adjacent restaurant “Petersbraeu”, you can enjoy apartments. Only 700 m away from the thermal bath
traditional cuisine. Sonnentherme. The ideal holiday for young and old.

fisl pfitc
28|29
Sternehotels in österreich 2014

Hotel-Restaurant FLORIANIHOF
Betriebs-GmbH

Der Reisinger am Neufelder See

Alfred Bandat Christian Reisinger


7210 Mattersburg · Wiener Straße 1 2491 Neufeld a.d.Leitha · Eisenstädter Straße
T +43 (0) 2626 62106 · F +43 (0) 2626 62106 44 T +43 (0)2624 530 88 · F +43 (0)2624 530888
florianihof@burgenland.org · www.hotel-florianihof.at info@der-reisinger.at · www.der-reisinger.at
Stadtkern von Mattersburg - Region Rosalia. Das Element Wasser ist allgegenwärtig. Gleichsam in
Komfortzimmer. Montag bis Samstag preisgünstiges Griffweite schafft der See Ruhe & Kraft. Die Lage und die
Mittagsbuffet. Regionale Schmankerl und hervorragende Küche bieten den kleinen Schritt aus dem
burgenländische Weine von Top-Winzern. Alltag in die Entspannung.
Located in Mattersburg’s city centre, in region Rosalia. The element water is omnipresent. The lake right next to
Comfortable rooms. Well-priced lunch buffet from the hotel creates calm & energy. Due to our location and
Mondays to Saturdays. Regional delicacies and excellent our excellent cuisine, you can step out of your everyday
wines from Burgenland’s top wine-growers. life and into relaxation.

pfi fdts
BL
BURGENLAND
NEUSIEDL AM SEE - RUST AM SEE

Pannonia Tower Hotel Parndorf


Hotel Wende

Pannonia Tower Parndorf GmbH & Co KG


Familie Wende Christian Kühnelt / General Manager
7100 Neusiedl am See · Seestraße 40 7111 Parndorf · Pannonia Straße 3
T +43 (0) 2167 8111 · F +43 (0) 2167 8111-649 T +43 (0) 2166 22252 · F +43 (0) 2166 22252 1630
anfrage@hotel-wende.at · www.hotel-wende.at info@pannoniatower.at · www.pannoniatower.at
Familiäres Hotel mit persönlicher Atmosphäre und Das Designhotel mit Weitblick - 118 Designzimmer,
Ruhelage am Rande des Nationalparks. Ein Eldorado für Restaurant Ventus, 7 Seminarräume, nebenan Designer
sportliche und Ruhe suchende Gäste. Wellnessbereich, Outlet Parndorf und Villaggio Fashion Outlet, 10 Min. zum
Bar, Restaurant und großzügige Gartenanlage. Neusiedler See, gratis Minibar & Internet.
Informal  hotel with personal atmosphere and quiet The design hotel with vision. 118 design rooms, restaurant
location at the edge of the national park. An eldorado for Ventus, 7 seminar rooms. Designer outlet centre Parndorf
sports and peace  & quiet. Wellness area, bar, restaurant & Villagion Fashion Outlet next door, only 10 min. to Lake
and generous garden. Neusiedl. Free mini bar & internet.

pftsh pftsl

Seehotel Rust

7071 Rust am See · Am Seekanal 2-4


T +43 (0)2685 3810 · F +43 (0)2685 381-419
seehotel.rust@vivat.at · www.seehotelrust.at
Im Seehotel Rust erwarten Sie alle Annehmlichkeiten
eines modernen Hotels. Alle Hotelzimmer wurden
2012 renoviert. Ein Haus für alle Jahreszeiten und
Gelegenheiten- und vor allem für die gesamte Familie.
Enjoy all the comforts of a modern hotel. All our rooms
have recently been renovated. Our hotel is a great place
to stay at every time of the year, for every opportunity and
especially for the whole family.

itsh
URLAUB IN ÖSTERREICH
STEGERSBACH

Thermenhotel PuchasPlus****

Josef Puchas
7551 Stegersbach · Thermenstraße 16
T +43 (0) 3326 533 10 · F +43 (0) 3326 53310-5
urlaub@puchasplus.at · www.puchasplus.at
Gönnen Sie sich den Luxus der Geräumigkeit, Gemütlichkeit
Burgenland

und Herzlichkeit. Unser Hotel ist eine Ruheoase mit bestem


Preis-Leistungs-Verhältnis. Heilmassage-Therapiezentrum
direkt im Haus.
Relish the luxury of space, comfort and friendliness. Our
hotel is an oasis of peace & quiet with best value for money.
Healing massage therapy center in the hotel.
pftcu
Sternehotels in österreich 2014

Moerbisch / typischer Streckhof ( Bauernhof ) / heute: Heimatmuseum / Neusiedler See / Burgenland


Fotograf: © Österreich Werbung/ Bohnacker
Qualität ist das wichtigste Unterscheidungskriterium
im Wellness- und Gesundheitstourismus
BL
BURGENLAND

Achten Sie auf diese Gütezeichen! ORTSNAME

Gesundheits-, Kur- und Wellness-Gäste haben mit dem Austria Güte-


zeichen Gesundheitstourismus – Best Health Austria eine wertvolle
Entscheidungshilfe, da regelmäßig unabhängig überprüfte Qualität auf
allen Ebenen garantiert wird. Das Austria Gütezeichen fokussiert auf die
Zufriedenheit der Gäste und ist damit ein Nachweis der Servicequalität.

Privatklink Döbling, Wien ■ Privatklinik Josefstadt, Wien ■ Gesundheits- und Kur-


hotel Badener Hof, Baden ■ Klinikum Malcherhof Baden, Baden ■ Gesundheits-
resort Königsberg, Bad Schönau ■ Kurhotel Bad Pirawarth, Bad Pirawarth ■ Herz-
Kreislauf-Zentrum Groß Gerungs, Groß Gerungs ■ Gesundheitshotel Klosterberg,
Langschlag ■ Lebens.Resort & Gesundheitszentrum, Ottenschlag ■ Moorheilbad
Harbach, Moorbad Harbach ■ Revital Gesundheitshotel Aspach, Aspach ■ Revital
Aspach Institut für Prävention, Regeneration, Rehabilitation und Sportmedizin,
Stand Ende 2013

Aspach ■ EMCO Privatklinik, Bad Dürrnberg ■ Medizinisches Zentrum Bad Vigaun,


Bad Vigaun ■ Privatklinik Wehrle, Salzburg ■ Kinderhotel St. Zeno, Serfaus ■ 1. Alm-
wellness-Hotel Tuffbad, St. Lorenzen ■ Thermenhotel Radkersburger Hof, Bad Rad-
kersburg ■ Privatklinik Graz-Ragnitz, Graz-Ragnitz ■ Spa Therme Blumau, Bad Blumau

www.qualityaustria.com/ÖQA
Apartments·Inns·Bed and breakfast
URLAUB IN ÖSTERREICH
Appartements·gasthöfe·pensionen
EISENSTADT - GOLS
niederösterreich
Burgenland

Uhudler - Verkauf im Sued Burgenland


Fotograf: © Österreich Werbung/ Diejun
32|33
Sternehotels in österreich 2014

Haus der Begegnung



Weinhotel Kirchenwirt

Diözese Eisenstadt Oswald Daniel


7000 Eisenstadt · Kalvarienbergplatz 11 7122 Gols · Untere Hauptstraße 43
T +43 (0) 2682 63290 · F +43 (0) 2682 63290-90 T +43 2173 2363 · F +43 2173 2363-4
bildungshaus@hdb-eisenstadt.at · www.hdb-eisenstadt.at kirchenwirtgols@aon.at · www.kirchenwirt-gols.eu
Haus der Begegnung, Bildungshaus der Diözese Neu renoviertes Hotel-Restaurant zentral im Ortszentrum
Eisenstadt; Glaube, Bildung und Gastlichkeit seit 1758. von Gols. Zimmer mit Klimaanlage, WLAN, Flat-TV,
A place for meeting people, education centre for the Dusche und WC. Großer Wintergarten für Familienfeiern
Diocese of Eisenstadt, belief, education and hospitality & Seminare.
since 1758. Recently renovated hotel & restaurant, situated in
Gols‘ centre. Rooms with air condition, WiFi, flat screen
TV, shower and toilet. Ample conservatory for family
celebration & seminars.

pfsl pfics
BL
BURGENLAND
ILLMITZ

Pension & Weingut


Storchenblick

Gästehaus Strommer

Georg Fleischhacker Erna Strommer


7142 Illmitz · Obere Hauptstraße 7 7142 Illmitz · Seegasse 35
T +43 (0) 2175 2355 · F +43 (0) 2175 2355 T +43 (0)2175 3695 · F +43 (0)2175 3695
office@storchenblick.at · www.storchenblick.at info@strommer-illmitz.at · www.strommer-illmitz.at
Einen erholsamen Urlaub versprechen unsere Liebevoll eingerichtete DZ mit DU u. WC (getrennt), TV,
geräumigen Innenhofzimmer und der persönliche Einsatz Minibar, Safe, Telefon, Balkon oder Terrasse.
der Familie. Überzeugen Sie sich von der Qualität unserer Appartements: Küche komplett, Vorraum, 2 SZ, DU u. WC
Weine bei Kellerführung und Weinverkostung. (getrennt), TV, Minibar, Safe, Telefon, Balkon.
Spend a relaxing holiday in our generous rooms opening Choose from lovely double rooms (separate shower/
onto the courtyard. Our family will personally attend to toilet, TV, minibar,safe, telephone, balcony or terrace) and
your well-being. Convince yourself of our wine’s quality apartments (kitchen, hall, 2 bedrooms, separate shower/
by taking a cellar tour & a wine tasting. toilet, TV, minibar,safe, telephone,balcony).

f fs

Felder bei Oberwart im Suedlichen Burgenland


Fotograf: © Österreich Werbung/ Diejun
Pferdekoppel mit Ziehbrunnen bei Andau im Seewinkel / Burgenland
Fotograf: © Österreich Werbung/ Diejun
K
Kärnten

Klopeiner See in Kärnten


Fotograf: © Österreich Werbung / Homberger

Kärnten – Land der 200 Seen


Es ist ja nicht so, dass Österreich arm an Seen wäre. Aber im südlichsten Bundesland
scheinen sie sich geradezu zu ballen. Und einer schöner als der andere: Wörthersee, Mill-
stätter See, Ossiacher See, Klopeiner See – um nur ein paar zu nennen. Und die sind
eingebettet in eine atemberaubende Bergwelt. Berg und See und viel Sonne: Das sind
die Pfunde Kärntens. Dazu ein lebendiges Brauchtum, eine zünftige Küche mit vielen re-
gionalen Spezialitäten (Kasnudeln!), gastfreundliche Menschen und alte und neue Kultur.
Kärnten bietet sommers wie winters ideale Bedingungen für sportive Urlauber, aber auch
kulturinteressierte Genießer kommen auf ihre Kosten. Interessant auch der slowenisch-
italienische Einfluss von jenseits der Karawanken und Julischen Alpen. Manche Orte in
Kärnten sind zweisprachig: Slowenisch/Deutsch. Seit der Öffnung haben sich diese Kon-
takte intensiviert.

Carinthia – Land of 200 lakes

In Austria, there is no shortage of lakes to begin with. But in the most southern state
there is an outstanding concentration of them. And one is more beautiful than the other:
Wörthersee, Lake Millstatt, Lake Ossiach, Lake Klopein –only to mention a few. And they
are embedded in stunning mountain sceneries. Mountains and lakes and lots of sunshine: Kontakt:
These are the characteristics of Carinthia. Add to that lively traditions, a hearty cuisine Urlaubsinformation Kärnten
with lots of regional delicacies (like Kasnudeln, pasta dumplings filled with fresh cheese Völkermarkter Ring 21 - 23
and herbs), hospitable people as well as old and new culture. Carinthia is the ideal region A-9020 Klagenfurt
for active tourists in summer as well as in winter; but also culture buffs get their money’s T: +43(0)463/30 00
worth. Also, the Slovenian-Italian influence from the other side of the Karawanks and the F: +43(0)463/30 00-50
Julian Alps is very interesting. Some parts of Carinthia are bilingual (Slovenian-German). E: info@kaernten.at
Since the opening of the borders, the contacts to the neighbour countries have simplified. I: www.kaernten.at
URLAUB IN ÖSTERREICH
BAD KLEINKIRCHHEIM - BAD ST. LEONHARD

SUPERIOR

Thermenhotel
Ronacher

Familie Ronacher
9546 Bad Kleinkirchheim · Thermenstraße 3
T +43 (0) 4240 282 · F +43 (0) 4240 282 606
thermenhotel@ronacher.com · www.ronacher.com
Fünf Sterne Superior, vier Lilien und 3 Sterne A la Carte –
einzigartig in Österreichs bestbewertetem Thermenhotel!
Frühstück bis 12 Uhr mittags, abends täglich ein 6-gängiges thermal hotel. Breakfast until 12 pm, a 6-course gourmet dinner
Kärnten

Hauben-Gourmet-Dinner. 4.500 m² Thermen- und Wohlfühloase every night. 4,500 m² thermal & well-being oasis with 5 private
mit 5 privaten Thermalpools mit Heilwasser und Saunadorf. thermal pools with medicinal water & sauna village.
Five star Superior, Relax awarded wellness area, A La Carte
awarded restaurant –unique in Austria’s most highly awarded
pftsh
36|37
Sternehotels in österreich 2014

Bärnthaler - Hotel Restaurant


Thermenwelt Hotel Pulverer

Hubert Bärnthaler
Fam. Siegrun und Gustl Pulverer 9462 Bad St. Leonhard im Lavanttal · Obdacher
9546 Bad Kleinkirchheim · Thermenstraße 4 Straße 290a
T +43 (0) 4240 744 · F +43 (0) 4240 793 T +43 (0) 4350 2401 · F +43 (0) 4350 3458-210
hotel@pulverer.at · www.pulverer.at hotel@baernthaler.com · www.baernthaler.com
2.100m² hauseig. Heilthermen- + Erlebnis-Saunalandschaft Elf kürzlich renovierte Komfortzimmer mit Du/WC bzw. Bad/
(10 verschied. Saunen), Thermalhallen-&-freibad, 7.600m² WC, Fernseher, Sat-TV, Tel., WLAN, Safe & Fön, geräumig und
Erholungsfläche, Vital-Oase, Gesundheitszentrum, Hauben- aufwendig möbliert. Das Ambiente ist gepflegt & gemütlich.
restaurant, eigene Landwirtschaft. Ein Ort zum Wohlfühlen.
Enjoy your holiday, relax in our thermal bath & sauna area Eleven recently renovated comfort rooms with shower/
(10 different saunas) on 2,100 m2 , in- & outdoor thermal WC or bath/WC, TV, Sat TV, telephone, WLAN, safe and
bath, 7,600 m2 garden, wellness area with health centre, hairdryer, spacious & lavishly furnished. A caring &
gourmet restaurant, own agriculture. comfortable ambience. A place for wellbeing.

pdtsh pfisl
K
Kärnten
BAD ST. LEONHARD

Hotel Moselebauer

Gerhard Pirker
9462 Bad St. Leonhard · Kliening 30
T +43 (0)4350 23330 · F +43 (0)4350 233348
moselebauer@moselebauer.at · www.moselebauer.at
In der wunderschönen Landschaft des Lavanttales, umgeben
von Bergen, Wäldern und herrlicher Natur, liegt das Hotel
Moselebauer, Ihr Wellness-, Erlebnis- und Seminarhotel in
Kärnten. Tauchen Sie ein in eine faszinierende Wellness- Relax-
und Beautyoase, genießen Sie kulinarische Highlights und
einfach das Gefühl „bei Freunden“ angekommen zu sein. Auch
unsere Erlebniswelt bietet etwas ganz Besonderes: Von Quad-
Parcoursfahrten, Bogen schießen, Bullen reiten, Bungee Running
bis hin zu unserem Indoor- & Outdoor-Hochseilgarten und vieles,
vieles mehr.
Situated in the beautiful Lavant valley amid mountains,
forests and marvellous nature, hotel Moselebauer is your
wellness, adventure and seminar hotel in Carinthia. Dive
into our fascinating wellness, relaxation and beauty oasis,
enjoy culinary delights and feel at home. Our adventure
world offers a wide range of activities for you to choose
from, like ATV course rides, archery, bull riding, bungee
running, indoor & outdoor high ropes course and a lot
more.

pdtch
URLAUB IN ÖSTERREICH
BODENSDORF - EBERSTEIN

SUPERIOR

der daberer
Mountain Resort Feuerberg

das biohotel

Erwin Berger Familie Daberer


9551 Bodensdorf · Gerlitzenstraße 87 9635 Dellach · St. Daniel 32
T +43 (0) 4248 2880 · F +43 (0) 4248 2880-20 T +43 (0) 4718 590 · F +43 (0) 4718 590- 310
kontakt@hotel-feuerberg.at · www.hotel-feuerberg.at info@biohotel-daberer.at · www.biohotel-daberer.at
Resort in einmaliger Panoramalage auf 1.765 m Höhe mit Die Daberer-Welt - anreisen, wohnen, genießen,
Wellnesshotel u. Almhüttendorf. Bade-und Wohlfühlwelt entspannen, bewegen, erkennen. Die Küche ist regional,
mit Almsee, 9 Saunawelten, Ruheoasen, Fitness. saisonal & biologisch. Das NaturSpa ist ein Juwel –
Kindererlebniswelt. Freizeit-Aktiv-Programm. Waldsauna, Naturteich, Gartenanlage, Massagen…
At 1,765 m in a unique panoramic location with wellness The world of Daberer – arrive, live, enjoy, relax, move,
hotel and Alpine cabin village. Bathing and wellness area discover. Our cuisine is regional, seasonal & organic. The
Kärnten

with mountain lake, 9 sauna areas, quiet oasis, fitness, NatureSpa is a real gem – forest sauna, natural pond,
children‘s world, leisure. ample garden area, massages etc.

dtshl pfith
38|39
Sternehotels in österreich 2014

Ferienhotel Schönruh

Biolandhaus Arche Tessmann KG

Helmut Hinterleitner Ilmar Tessmann


9580 Drobollach · Seeblickstraße 40 9372 Eberstein · Vollwertweg 1a
T +43 4254 2192 · F +43 4254 219293 T +43 (0)4264 8120 · F +43 (0)4264 8120 5
hotel@schoenruh.net · www.schoenruh.net bio.arche@hotel.at · www.bio.arche.hotel.at
Das Hotel liegt auf einem traumhaften Sonnenplateau Sterneaward 2011 Nachhaltigkeit 1. Biohotel, traumhafter
über dem Faaker See. Ausspannen wird hier in familiärer Ausblick, VollholzZi, Lehmbau, veget. Vollwertküche, Massage,
Gastlichkeit zum Vergnügen. Lassen Sie sich von uns Kinderprogramm, Wandern, Orte der Kraft, Seenähe, Skifahren,
verwöhnen, Sie haben es sich verdient. Seminare
The hotel is located on a wonderful sun plateau above Awarded for sustainability, 1st organic & eco-hotel, stunning
Lake Faaker. Relaxing here with informal hospitality is a view, solid wood furniture, mud brick building,whole food
pleasure. Let us spoil you. You deserve it! cooking, massages, children’s care, hiking, energy spots, lake
nearby, skiing, seminars

pfisl itc
K
Kärnten
EGG AM FAAKERSEE - KLAGENFURT

Harmonie - Hotel am See



Kleines Hotel Kärnten

Christiane Moser Fam.Tschemernjak


9580 Egg am Faakersee · Egger Seepromenade 66 9580 Egg am Faakersee · Egger Seepromenade 8
T +43 (0) 4254 2860 · F +43 (0) 4254 2860-4 T +43 (0) 4254 2375 · F +43 (0) 4254 2375-23
office@harmonie-hotel.com · www.harmonie-hotel.com genuss@kleineshotel.at · www.kleineshotel.at
4 *- Hotel direkt am Faaker See in absoluter Ruhelage, 5.000 Liebevoll geschliffenes Juwel mit Seesauna im Schilf und
m² Liegewiese. Alle Zimmer mit Seeblick, Barrierefreiheit im feiner Küche. 12.000 m² Gartenidylle direkt am See für nur
gesamten Hotelareal; Sauna, Dampfbad, Infrarot Tiefenwärme 32 Hotelgäste.
und Ruheraum.  A perfect jewel of a hotel with lake sauna in the reeds and fine
4* hotel right on Lake Faaker, very quiet spot, 5000 m² cuisine. 12,000 m² of idyllic garden right by the lake for only
sun-bathing lawn. All rooms with lake view, disabled 32 hotel guests.
access throughout; sauna, steam bath, infrared deep heat
and quiet room.

ftcs ftsl

Hotel Aragia
Landhotel Metnitztalerhof

Herr Adolf Rabitsch


Josef Bucher 9020 Klagenfurt am Wörthersee
9360 Friesach · Hauptplatz 11 Völkermarkter Straße 100
T +43 (0) 4268 25100 · F +43 (0) 4268 251054 T +43 (0)463 31222 · F +43 (0)463 31222-13
metnitztalerhof@burgenstadt.at · www.metnitztalerhof.at hotel@aragia.at · www.aragia.at
Im Metnitztalerhof verbindet man stilvolles Ambiente Alle Zimmer mit Bad, WC, Sat-TV, Klimaanlage,
und modernen Komfort mit familiärer Tradition. Alle Minibar, Stereoradio, Telefon, WLAN, Safe, Fön,
Zimmer und das Restaurant sind im Kärntner Landhausstil Schallschutzfenster und -türen sowie Belüftungsanlage.
und entsprechen dem 4-Sterne-Standard. Morgens reichhaltiges, herzhaftes Frühstücksbuffet.
The Metnitztalerhof combines a  stylish  ambience with All rooms with bathroom, WC, Sat-TV, air con, mini bar,
modern comfort and  relaxed tradition. All rooms and stereo radio, telephone, WLAN, safe, hairdryer, noise
the restaurant are in Carinthian country-house style and insulation windows, doors and ventilation system.
conform to 4-star standards. Mornings substantial buffet breakfast.

pftsl pitsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
KLAGENFORT

Hotel Goldener Brunnen


Firma Bagast GmbH


9020 Klagenfurt · Karfreitstraße 14
T +43 463 57380 · F +43 463 516520
hotel@goldener-brunnen.at · www.goldener-brunnen.at
Im Herzen der Altstadt – Ihr Zuhause auf Reisen. Mitten im
pulsierenden Zentrum Klagenfurts – und doch in ruhiger Lage
– befindet sich unser Haus. Das Hotel Goldener Brunnen bietet Hotel Goldener Brunnen offers modern and tastefully furnished
Kärnten

mit seinen modern und geschmackvoll eingerichteten Zimmern rooms and suites and is ideal for your stay in Klagenfurt.
und Suiten die ideale Unterkunft in Klagenfurt.
In the heart of the old town - your home from home on your
ficsl
travels. Our hotel is in the busy centre of Klagenfurt but quiet.
40|41
Sternehotels in österreich 2014

Dachhotel Atrigon

ARCOTEL Moser Verdino

Wolfgang Gröller 9020 Klagenfurt · Domgasse 2


9020 Klagenfurt · Kinoplatz 6 T +43 (0) 463 57878-0 · F +43 (0) 463 516765
T +43 (0) 463 35195-0 · F +43 (0) 463 35195-20 moserverdino@arcotelhotels.com
info@atrigon.at · www.atrigon.at www.arcotelhotels.com/moserverdino
Im Dreieck Zentrum - Messe - Bahnhof gelegen. Leicht und Das Jugendstiljuwel im Altstadtzentrum von Klagenfurt
schnell erreichbar! Das Hotel bietet großzügig eingerichtete mit 71 komfortablen Zimmern befindet sich nur eine
Gästezimmer mit Klimaanlage und eine wunderschöne Minute vom Lindwurm entfernt. In wenigen Autominuten
Dachterrasse für Ihr ausgiebiges Frühstück! ist man direkt am Wörthersee.
Located in the triangle centre–trade faire–railway station. An Art Nouveau jewel in the old centre of Klagenfurt with
Quickly & easily accessed. We have nicely furnished guest 71 comfort rooms just one minute from the Lindwurm. In
rooms with air condition & a beautiful roof terrace where a few minutes by car you can be on Lake Worth.
you can enjoy an ample breakfast.

fics pfisl
K
Kärnten
KLAGENFURT - MALLNITZ

Seepark Hotel - Congress & Spa



Erlebnis-Hotel Appartements

Mag. Manfred Pletzer Brigitte Pirker-Unger


9020 Klagenfurt · Universitätsstrasse 104 9582 Latschach · Rosentalstraße 24
T +43 (0) 463 204499-0 · F +43 (0) 463 204499-739 T +43 (0) 4254 2733 · F +43 (0) 4254 2733-333
info@seeparkhotel.at · www.seeparkhotel.at office@erlebnis-hotel.at · www.erlebnis-hotel.at
Das Hotel in der wunderschönen Lagune des Wörthersees Neue großzügige Hotelzimmer & komfortable Fewo´s im
vereint Zeitgeist mit Kärntner Gastfreundschaft. Es sportlich-aktiven Erlebnis-Hotel in bester Lage zwischen
besticht mit 142 Design-Zimmern, 900 m² SPA-Area, 5 Faaker See und Karawanken. Personenaufzug, Lobby,
Seminarräumen und 3000 m² Parklandschaft. WLAN, Hotelanimation, roadbike-holidays-Mitglied.
Our hotel, which is situated in a beautiful laguna of Get active in our hotel, beautifully located between lake
lake Wörthersee, combines zeitgeist with Carinthian Faaker See & the Karavanke mountains. New, ample
hospitality. Enjoy the 142 design rooms, our 900 m² spa rooms & comfortable holiday homes, lift, lobby, WLAN,
area, 5 seminar rooms and the 3,000 m² parkland. organised entertainment. Roadbike holidays member

pftcs fitcs

Naturel Hoteldorf Schönleitn



Hotel Alpengarten

Michaela Widnig-Tiefenbacher AH Alpengarten Hotel GmbH


9582 Latschach ob dem Faaker See · Dorfstraße 26 9822 Mallnitz · Rabisch 11
T +43 (0)4254 2384 454 · F +43 (0)4254 2384-450 T +43 (0)4784 8100 · F +43 (0)4784 810015
info@naturelhotels.com · www.naturelhotels.com info@alpengarten.at · www.alpengarten.at
Hotelurlaub im Dorf und viel Platz für Familien und traute In der behaglichen Eleganz des mit Liebe zum Detail
Freisamkeit. Ihr Urlaub kann kommen, am besten gleich. gestalteten Empfangsbereichs, lässt die warme Atmosphäre
Viel Vergnügen im Naturel, in Kärnten am Faaker See. sofort spüren, man ist angekommen. Liegewiese, Dampfbad,
Hotel holiday in a village and lots of space for families Sauna, Infrarotkabinen, Naturbadeteich.
and freedom & togetherness all in one. Your holiday can A warm atmosphere makes you immediately feel at home
start, preferably right now. Have a good time at Naturel in in the comfortable elegance of our lobby, designed with
Carinthia at Lake Faak. attention to detail. Sunbathing area, steam bath, sauna,
infrared cabins, natural swimming pond.

ithl pitsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
MARIA WÖRTH - PATERNION

Hotel Seewirt

Hotel Alexanderhof

Josef Martin Motschiunig J. u. K. Obweger GesmbH


9082 Maria Wörth · Fischerweg 12 9872 Millstatt · Alexanderhofstraße 16
T +43 (0) 42 73 2257 · F +43 (0) 42 73 2257-2 T +43 (0)4766 2020 · F +43 (0)4766 2020-70
office@hotelseewirt.at · www.hotelseewirt.at hotel@alexanderhof.at · www.alexanderhof.at
Das Hotel liegt direkt am Wörthersee, fern der Straße mit Berg-Seenberührung Sie erwartet: Kärntner Gastlichkeit
ausgedehntem Seeufer, großer Liegewiese. Bis zu 50 % vom Feinsten, Erholung in der Wellness-Beauty-
Greenfeeermäßigung auf allen Kärntner Golfplätzen. Golfclub Abteilung, herrliche Wanderwege auf 3 Ebenen Wir
Dellach 5 Min. entfernt. freuen uns auf Sie.
The hotel is located right on Lake Worth, far away from Where mountains meet lakes, you will find the famous
the road and has extensive lake shore, large sun lawn. Up Carinthian hospitality, relaxation in the spa&beauty area
Kärnten

to 50% green fee discount on all Carinthian golf courses. and splendid hiking trails in 3 varied difficulty levels. We
Dellach Golf Club 5 mins. look forward to your visit.

pfil fitch
42|43
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Restaurant Kärntner Stub‘n


Hotel am See „Die Forelle“

Hr. Oberzaucher
Mag. Christa Aniwanter 9711 Paternion · Südtirolerstrasse 17
9872 Millstatt · Fischergasse 65 T +43 (0)4245 2085 · F +43 (0)4245 20855
T +43 (0)4766 2050-0 · F +43 (0)4766 2050-11 info@kaerntnerstubn-hotel.at
office@hotel-forelle.at · www.hotel-forelle.at www.kaerntnerstubn-hotel.at
Zentral, ruhig, direkt am See mit eigenem Strand, Ein Haus, in dem man sich gleich wohlfühlt! Hotel mit 76
familiäre Atmosphäre, perfekter Service, wunderschöne Betten / 32 moderne Zimmer, überdachte Terrasse. Egal
Seeterrasse, Hallenbad, großer Wellnessbereich, was auf den Tisch kommt, es wird von Meisterhand mit
Wellness- und Golfpauschalen. hauseigenen Naturprodukten zubereitet.
Central, quiet, right on the lake with own beach, informal, A place to feel instantly at home. Our hotel has 76 beds
perfect service, lovely lake terrace, indoor pool, large in 32 modern rooms and a roofed terrace. Whatever is
wellness area, wellness and golf packages. served to you is made from our own natural products by
expert hand.

pfthl picsl
K
Kärnten
PÖRTSCHACH AM WÖRTHERSEE - ST. KANZIAN

Parkhotel
Pörtschach

Roland Heitzeneder
9210 Pörtschach am Wörthersee · Hans-Pruscha-Weg 5
T +43 (0)4272 2621-0 · F +43 (0)4272 2621-731
office@parkhotel-poertschach.at
www.parkhotel-poertschach.at
Parkhotel Pörtschach, das Designer-Hotel der 60er-Jahre,
Tradition und Trends im Einklang. Ein großer Teil der Zimmer
erstrahlt im neuen Design. Die Insellage am schönsten See design. Our hotel is located on a little peninsula at Europe’s most
Europas, Sonnenauf- und Sonnenuntergang am gleichen Flecken beautiful lake. Experience sunrise and sunset at the same spot.
erleben. Durchgehend von April bis Jänner geöffnet! Constantly open from April to January.
Parkhotel Pörtschach, the design hotel of the 60ies, where
tradition and trends are in harmony. Most rooms shine in new
pftsh

Stift St. Georgen am Längsee



Hotel Marko

Bistum Gurk Mag. Josef Petritsch


9313 St. Georgen · Schlossallee 6 9122 St. Kanzian · Seenweg 41
T +43 (0) 4213 2046 · F +43 (0) 4213 2046-46 T +43 (0) 4239 22680 · F +43 (0) 4239 2268-50
office@stift-stgeorgen.at · www.stift-stgeorgen.at office@hotel-marko.at · www.hotel-marko.at
Historische Atmosphäre im 1000jährigen Stift. Wenn Sie familiäre Atmosphäre, atemberaubende Natur,
Hotel, Seminarzentrum, Bildungshaus. 66 Zirbenzimmer, Sport, Abwechslung und Urlaubsgenuss suchen, erwartet
regionale Küche, Zirbenholzsauna, großer Festsaal und sie nahe des Klopeiner Sees im Hotel Marko ein großes
11 moderne Seminarräume, Stiftsgärten. Naturparadies in familiärer Atmosphäre.
Historic atmosphere in a 1000 year old monastery. Are you looking for homely ambience, stunning nature,
Hotel, seminar &education centre. 66 Swiss stone pine sports, diversion –in a nutshell, for having a great time?
rooms, regional cuisine, Swiss stone pine sauna, ample Then hotel Marko, located near Lake Klopein is just the
ballroom& 11 modern seminar rooms, monastery garden. right spot for you to spend your holiday.

pfisl pfts
URLAUB IN ÖSTERREICH
ST. KAZIAN - TREIBACH-ALTHOFEN

SUPERIOR

Golf- und Strandhotel 1. Almwellnesshotel


SONNE****

Tuffbad****Superior

Michael Mateidl Familien Oberluggauer und Obernosterer


9122 St. Kanzian · Westuferstraße 17 9654 St. Lorenzen/Lesachtal · Tuffbad 3
T +43 (0) 42 39 2337 · F +43 (0) 42 39 2337-88 T +43 (0) 4716 622 · F +43 (0) 4716 622-55
sonne@sonne.info · www.sonne.info info@almwellness.com · www.almwellness.com
Wohlfühlen, Entspannen u. Genießen in den familiär Ruhe, Erholung, Natur auf 1162 m Seehöhe. Entspannen
geführten Ferienhotels SONNE**** direkt am Klopeiner in der 1200m² großen Wohlfühloase mit neun
See, dem wärmsten Badesee Österreichs. NEU: Sonne See verschiedenen Saunen, Mineralschwimmbad, Whirlpool,
Spa mit direktem Strandzugang u. Seesauna. vier Ruheräume, Bio & regionale Küche.
Feel well, relax and enjoy in family-run holiday hotel Tranquility, recreation & nature on 1162m sea level. Relax
SONNE**** right on Lake Klopein, the warmest bathing in our 1200m2 well-being oasis with 9 different saunas,
Kärnten

lake in Austria. NEW: Sun Lake Spa with direct access to a mineral pool, a whirl pool & 4 relaxation rooms. Enjoy
the lake beach and lake sauna. organic & regional cuisine.

pfth ftsh
44|45
Sternehotels in österreich 2014

Prechtlhof

Leopold Krassnitzer
9330 Treibach-Althofen · Schobitzstraße 1
T +43 (0) 4262 26140 · F +43 (0) 4262 26174
hotel@prechtlhof.com · www.prechtlhof.com
Traditionsreiche Kärntner Gastlichkeit mit höchstem Komfort,
Herzlichkeit und Gemütlichkeit finden Sie bei uns im Prechtlhof,
im romantischen Ortskern Althofens. Erstklassige regionale Althofen’s romantic town centre. Enjoy first-class regional
Küche, Wildspezialitäten mit Köstlichkeiten aus dem gut cuisine, venison specialities and delicacies of our well kept wine
sortierten Weinkeller. „Seelenluxus im Baumhaus“. cellar & spend a night in our luxurious tree house room.
Traditional Carinthian hospitality combined with highest
comfort, cordiality and cosiness await you at our hotel in
pftsl
K
Kärnten
VELDEN AM WÖRTHERSEE

SUPERIOR

Seehotel Europa

Golf- und Seehotel Engstler

Fam. Wrann Familie Nasarow-Engstler


9220 Velden am Wörthersee · Wrannpark 1-3 9220 Velden am Wörther See · Am Corso 21
T +43 (0) 4274 2770 · F +43 (0) 4274 2770 - 88 T +43 (0) 42 74 26440 · F +43 (0) 42 74 2644-44
seehotel.europa@wrann.at · www.wrann.at info@engstler.com · www.engstler.com
In allerbester Lage im großen Park direkt am See gelegen. Direkt am Wasser und mitten in Velden wohnen.
Ihr Golf-, Wellness- und Gourmethotel im sportlich- Geheizter Pool mit Whirlpool, Dampfbad, Finn. Sauna,
eleganten Ambiente. Die Wohlfühladresse für Genießer. Infrarotkabine, Privatstrand mit Panorama-Seesauna.
Best location in a large park right by the lake. Your Kostenloses Golftraining!
golf, wellness and gourmet hotel with casually elegant Stay right by the water in the middle of velden. Heated pool
ambience. The wellness hotel for those in the know. whirlpool, steam bath, Finnish sauna, infrared, private beach
with panoramic lake sauna. Free golf instruction!

ptshu fidts

Hotel - Restaurant Marko



Hotel Post-Wrann

Anton Marko Familie Anton Wrann


9220 Velden am Wörthersee · Kranzlhofenstraße 70 9220 Velden · Europaplatz 4-6
T +43 (0) 4274 2443 · F +43 (0) 4274 2443-37 T +43 (0)4274 2141 · F +43 (0)4274 51120
info@marko-velden.at · www.marko-velden.at hotel.post@wrann.at · www.wrann.at
Unser Haus liegt in sonniger Hanglage über Velden Urlaubserlebnis mit Wohlfühlcharakter: Es erwartet Sie
u. ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. Wir bieten: freundliche Mitarbeiter, herzliches Ambiente und viele
Freilandschach, Tischtennis, Fahrradverleih einen sehr Annehmlichkeiten, die Ihre Ferien versüßen. Ganzjährig
gut ausgestatteten Wellnessbereich uvm. geöffnet.
Our hotel is in a sunny location on a slope above Velden We have all the ingredients for your feel-good holiday! It´s
and is an ideal starting point for excursions. We offer: offers friendly staff, a hearty atmosphere and countless
open air chess, table tennis, cycle hire and a very well amenities to ensure your stay is truly unforgettable. Open
equipped wellness area. all year!

pfdts pftsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
VILLACH - WEISSENSEE

Hotel City Villach


Karin Strickner GmbH


9500 Villach · Bahnhofplatz 3
T +43 (0) 4242 27896 · F +43 (0) 4242 27896-110
info@hotelcity.at · www.hotelcity.at
Zentral u. ruhig gelegenes Business-Congress-Urlaubshotel.
Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, Bio- u. Diätspeisen.
Sauna u. WLAN gratis, LCD-Full-HD-Flatscreen-TV, Tee-Cafe- Sauna and WiFi for free, LCD full HD flatscreen TV, tea/coffee
Kärnten

Set, Parkplätze, Garage, Tagungsräume. Mitglied der Kärntner set, parking space, garage, seminar rooms. Quality awarded
Qualitätsbetriebe. Herzlich Willkommen! Carinthian Hotel. We look forward to your visit.
Centrally yet quietly situated business, congress & holiday hotel.
Breakfast buffet with regional products, organic & diet food.
ficsl
46|47
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Harrida
Hotel Gasthof Kramer

Irma Kolouch
9500 Villach · Italienerstraße 14 9762 Weissensee · Techendorf 39
T +43 (0)4242 24953 · F +43 (0)4242 249533 T +43 4713 2203 · F +43 4713 2203-18
info@hotelgasthofkramer.at · www.hotelgasthofkramer.at/ hotel@harrida.at · www.harrida.at
Charmantes Hotel in einer ruhigen Oase im Herzen Reif für die Insel? Auf ins gemütliche Kärntner Landhaus
der Altstadt. 41 neu renovierte Zimmer, gratis W-Lan, „Hotel Harrida“. Allein,direkt am See im Schutzgebiet
Tagungsräume, reichhaltiges Frühstücksbuffet & gratis genießen Sie Ruhe und Natur, feinste Wiener Küche &
Parkplätze! Fühlen Sie sich wie zu Hause! familiäre Gastfreundschaft–ein zweites Zuhause.
Charming hotel, situated in a quiet oasis in the heart of Need a holiday? Come to our comfortable Carinthian
Villach’s historic city centre. 41 recently renovated rooms, hotel Harrida. On the lake shores in a nature reserve,
free WiFi, conference rooms, ample breakfast buffet & free enjoy tranquility, exquisite Viennese cuisine and family-
parking space. Feel at ease. like hospitality. Let us be your second home.

pfits pfidu
K
Kärnten
ORTSNAME

Maltatal / Kaernten / Stausee


Fotograf: © Österreich Werbung/ Homberger
Apartments·Inns·Bed and breakfast
URLAUB IN ÖSTERREICH
Appartements·gasthöfe·pensionen
PATERNION
niederösterreich
Kärnten

Kaerntener Kasnudeln / Spezialitaet


Fotograf: © Österreich Werbung/ Viennaslide
48|49
Sternehotels in österreich 2014

Landgasthof Tell

Familie Michorl
9711 Paternion · Anna-Plazotta-Platz 14
T +43 4245 2931 · F +43 4245 3026
michorl@gasthof-tell.at · www.gasthof-tell.at
Der Landgasthof TELL, über 120 Jahre im Familienbesitz,
wurde mit viel Liebe renoviert und ist mit seinen schönen
Gewölben eine Herberge mit Tradition. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
TELL Landgasthof, over 120 years in family ownership,
renovated with much love and with its vaulted ceilings
an inn with tradition. We look forward to your visit!

pfil

Niederösterreich

Ruine Dobra / Kamptal / Waldviertel


Fotograf: © Österreich Werbung / Trumler

Niederösterreich – Urlaub für alle Sinne

„An der schönen blauen Donau” heißt der bekannteste Walzer der Welt, 1867 von Johann
Strauß komponiert. An der schönen blauen Donau liegt auch das Bundesland Nieder-
österreich: eine Region voller Lebensfreude, Naturschönheiten und Genuss. Wer sich für
Kultur, Natur und Kulinarik interessiert, ist hier richtig. Weltberühmt sind die steilen Wein-
gärten der Wachau, aber auch das Weinviertel mit den Schlössern von Prinz Eugen und
Maria Theresia, das „unentdeckte“ Traisental und die Region Carnuntum an der Grenze
zur Slowakei erzeugen erstklassige Weine, die man in idyllischen Kellergassen und beim
urigen Heurigen verkosten kann. Das „mystische“ Waldviertel mit seinen frischen klaren
Gewässern, riesigen Wackelsteinen und idyllischen Hochmooren hat sich zu einer natur-
verbundenen Gesundheitsregion entwickelt. Nicht zu vergessen die „Zauberberge“ Rich-
tung Süden: Semmering, Rax und Schneeberg sind seit Generationen eine erstklassige
Adresse nicht nur für Wiener Sommerfrischler und Wintersportfreunde. Die Fahrt dorthin
mit der UNESCO-geschützten Semmeringbahn ist schon ein Erlebnis.

Lower Austria – Land of holiday diversity

“The Blue Danube“ is the most famous waltz of the world, composed by Johann Strauss
in 1867. It refers to Austria’s biggest river that also flows through Lower Austria: a region
full of vitality, beauties of nature and enjoyment. Those interested in culture, nature and
culinary delights are in the right spot here. The steep vineyards of the Wachau are world-
famous, but also the Weinviertel with the castles of Prince Eugene and Maria Theresa, the Kontakt:
“undiscovered” Traisen valley and the Carnuntum region at the border to Slovakia produ- Niederösterreich-
ce excellent wines which you can try in idyllic alleys and in rustic Austrian wine taverns. Werbung GmbH
The “mystic” Waldviertel with its fresh, clear waters, huge rocking stones and idyllic raised Niederösterreichring 2, Haus C
bogs has developed to be a health region closely connected to nature. And let us not A-3100 St. Pölten
forget about the “magic mountains” southwards: Semmering, Rax and Schneeberg have T: +43(0)2742/90 00-19800
been the number one choice for generations of –not only Viennese– summer visitors F: +43(0)2742/90 00-19804
and winter sports buffs. Going there on the Semmering railway, listed as UNESCO World E: office@noe.co.at
Heritage, is an experience worth remembering. I: www.niederoesterreich.at
URLAUB IN ÖSTERREICH
Bad Deutsch-Altenburg

SUPERIOR
Niederösterreich

Kurzentrum
50|51

Ludwigstorff
Therme Carnuntum

Fam. Rhomberg
Sternehotels in österreich 2014

2405 Bad Deutsch-Altenburg · Badgasse 21-23


T +43 (0)2165 62617 · F +43 (0)2165 62617-522
reception@therme-carnuntum.at
www.therme-carnuntum.at
Stärkste Jod-Schwefelquelle in Österreich. Hotel, Therapie-
und Freizeitzentrum (Hallenbad, Sauna, Salzgrotte, Solarium,
Fitness), Restaurant Kaiserbad, Thermencafé, Kneipp-Parcours.
50 km (45 min) von Wien (A4, B9), öffentlich erreichbar (S7),
20 km (20 min) von Bratislava, direkt an der Donau, im
Nationalpark Donau-Auen, im Archäologischen Park
CARNUNTUM.
Kassenverträge (für ambulante Therapien und stationäre
Kuraufenthalte).
Austria’s most powerful iodous-sulphuric spring. Situated
only 50 km (45 min) from Vienna (A4, B9) – accessible
via public transport (S7) – and only 20 km (20 min) from
Bratislava, right at the Danube in the Danube-Auen
Nationalpark and in the archaeological park CARNUNTUM,
you will find a hotel, a therapy and recreational centre
(indoor pool, sauna, salt grotto, solarium, gym), restaurant
Kaiserbad, a thermal café and a Kneipp course.

ptcsl

Niederösterreich
Amstetten - Bad Vöslau

Gesundheitsresort Königsberg
Hotel Exel

Bad Schönau

Rudolf Decker 2853 Bad Schönau · Am Kurpark 1


3300 Amstetten · Alte Zeile 14 T +43 (0) 2646 8251-0 · F +43 (0) 2646 8251-725
T +43 (0) 7472 25888 · F +43 (0) 7472 25888-25 info@koenigsberg-bad-schoenau.at
office@hotelexel.com · www.hotelexel.com www.koenigsberg-bad-schoenau.at
Das einzige 4* Hotel in Amstetten, steht für Unseren Gästen bieten wir gezielte Diagnostik,
exzellenten Service in allen Bereichen. Sowohl modernste Therapien, ein komfortables Hotelambiente
dem Geschäftsreisenden, als auch dem Kultur- und mit Haubenküche, eine exklusive Wohlfühloase und
Erholungsgast bieten wir einen unvergesslichen umfangreiche Freizeitangebote.
Aufenthalt. In our resort you will find specific medical diagnostics,up-
The only 4* hotel in Amstetten, excellent service in all to-date therapies, a hotel with comfortable ambience
areas. An unforgettable break for business people and & gourmet cuisine,an exclusive wellness area & a wide
cultural and recreational guests alike. range of leisure activities to choose from.

pftc pdthu
Garni

Hotel Weber

Hotel Vöslauerhof

Alfred Weber Familie Ronald Durstberger


2853 Bad Schönau · Kurhausstraße 16 2540 Bad Vöslau · Bahnstraße 19
T +43 (0) 2646 8408 · F +43 (0) 2646 840814 T +43 (0) 2252 76760 · F +43 (0) 2252 764353
office@hotelweber.at · www.hotelweber.at voeslauerhof@aon.at · www.voeslauerhof.at
Hotel für Genießer Alles inkl. Verwöhnpension, Komfortable Gästezimmer + Appartements. Kostenlos:
prickelndes CO² für Vitalität, Durchblutung & Gelenke, WLAN im ganzen Haus, Internetterminal + Fahrradverleih.
Kraftplätze zum Loslassen & Auftanken, vorzügliche 7 Minuten Fußweg zu Schnellbahn + Bus nach Wien und
Küche, MO, DI & DO bis SO á la carte Restaurant auch nahe den Heurigen+Restaurants im Ort.
Bon vivants‘ hotel. All incl. luxury board, tingly CO² Comfortable rooms and apartments. Free: WLAN in the
for vitality, circulation & joints, place for letting go & whole building, internet terminal  + cycle loan. 7 minutes
replenishing energies, excellent cuisine, Mon,Tue and on foot to the Schnellbahn train + bus to Vienna and
Thu to Sun a la carte restaurant. also nearby rustic inn + restaurants.

ptch fisl
URLAUB IN ÖSTERREICH
Baden - Brunn am gebirge

Badener Hof, Gesundheitshotel


Hotel Herzoghof

Komm.-Rat Manfred Pascher

2500 Baden · Pelzgasse 30 2500 Baden · Kaiser-Franz-Ring 10


T +43 (0) 2252 48580 · F +43 (0) 2252 48580-5720 T +43 (0) 2252 87297 · F +43 (0) 2252 206646
info@badenerhof.at · www.badenerhof.at office@hotel-herzoghof.at · www.hotel-herzoghof.at
Genießen Sie Ihren Gesundheitsurlaub mit Stil. Inmitten Erleben Sie das in neuem Glanz erstrahlende Hotel
der Altstadt Badens bietet der Badener Hof anspruchsvolles Herzoghof aus dem Jahre 1910. Das mit viel Liebe
4*-Hotelambiente mit direkter Anbindung zur Römertherme revitalisierte Haus bietet Ihnen 32 Zimmer mit der besten
Niederösterreich

und zum Badener Kurzentrum. Lage in der Stadt, gegenüber dem Grand Casino Baden.
Enjoy a healthy holiday with style. In the midst of Baden Experience hotel Herzoghof, dating back to the year 1910,
old town, Badener Hof offers 4* ambience with direct glistening in its renewed splendor. Renovated with lots of
connection to the Roman spa and Baden‘s spa centre. love, our hotel has 32 rooms in the city’s best location, in
front of the Grand Casino Baden.

pftch pfits
52|53
Sternehotels in österreich 2014

Austria Trend Hotel Böck Brunn


Motel Baden Verkehrsbüro Hotellerie GmbH



2345 Brunn am Gebirge · Wiener Straße 196
Franz Scheuhammer T +43 (0) 2236 31313-0 · F +43 (0) 2236 31313-555
2500 Baden · Schützengasse 36 boeck@austria-trend.at
T +43 (0) 22 52 87131-0 · F +43 (0) 22 52 87131-6 www.austria-trend.at/hotel-boeck/de
office@motel-baden.at · www.motel-baden.at
Das im Jugendstil errichtete und 2003 renovierte Austria
Familiengeführtes Stadthotel mit Restaurant, Trend Hotel Böck liegt im dynamischen Süden Wiens,
Seminarraum, Parkplatz und Garagen. eingebettet in eine ruhige Parkanlage direkt am Ufer
Family-run town hotel with restaurant, seminar room, eines idyllischen Sees.
parking and garage. Built in Art Nouveau style and renovated in 2003, Austria
Trend Hotel Boeck is located in the dynamic south of
Vienna, in a quiet parkland spot right by the shore of an
idyllic lake.

pfis fidcs

Niederösterreich
Dürnstein

Hotel Schloss Dürnstein


DI Christian Thiery
3601 Dürnstein · Dürnstein 2
T +43 (0) 2711 212 · F +43 (0) 2711 212-30
hotel@schloss.at · www.schloss.at
Besondere Hotels gibt es viele. Gemütliche, luxuriöse,
traditionelle und solche in Prachtlage. Nur wenige können
jedoch diese Einzigartigkeiten an einem Ort in sich these exceptional features in one place. Hotel Schloss Duernstein
vereinen. Das Hotel Schloss Dürnstein in der Wachau zählt in the Wachau is one of those special hotels.
zu diesen ausgewählten Häusern.
There are lots of special hotels offering comfort, luxury, tradition
pdthl
and beautiful surroundings. Only a few however that offer all of

Hotel Richard Löwenherz


Gartenhotel & Weingut Pfeffel

Thiery GmbH
Familie Pfeffel 3601 Dürnstein 8 ·
3601 Dürnstein · Zur Himmelsstiege 122 T +43 (0) 2711 222 · F +43 (0) 2711 222 - 18
T +43 (0) 2711 206 · F +43 (0) 2711 20 68 loewenherz@duernstein.at
info@pfeffel.at · www.pfeffel.at www.richardloewenherz.at
Ihr Hotel im Grünen mit großzügigen Genießerzimmern, Komfortables Hotel im mittelalterlichen Klarissenkloster.
Restaurant, Lobby & Barbereich sowie dem Herzstück des Klostergarten mit beheiztem Schwimmbad,
Hauses: Wellnessoase mit Sonnenterrasse, beheiztem Terrassenrestaurant mit Donaublick.
Außenpool & Blick über die Donau. Comfortable hotel in mediaeval Convent of the Clares.
Your hotel in leafy green surroundings with spacious Convent garden with heated pool, terrace restaurant with
luxury rooms, restaurant, lobby and bar area and the view of the Danube.
jewel: wellness oasis with sun terrace, heated outdoor
pool and view over the Danube.

pfdts pidsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
Emmersdorf - Gross Gerungs

Hotel Restaurant
Hotel & Restaurant Donauhof

„Zum schwarzen Bären“

Josef Pichler Martin Pritz


3644 Emmersdorf · Emmersdorf 40 3644 Emmersdorf · Marktplatz 7
T +43 (0)2752 71777 · F +43 (0)2752 71777-44 T +43 (0) 2752 71249 · F +43 (0) 2752 71249-44
hotel@donauhof.com · www.donauhof.com hotel@hotelpritz.at · www.hotelpritz.at
Familiäres 4* Hotel in Emmersdorf/Donau am westlichen Im Hotel Zum schwarzen Bären finden Sie neben
Tor zur Wachau. Gemütliche Gästezimmer mit Donaublick, d. Einrichtungen für den Urlauber auch bestens
internationale Küche mit regionalen Produkten. Rad- & ausgestattete Seminarräume. Unsere Wellnessoase bietet
Niederösterreich

Walkingstöcke-Verleih, Elektro-Bikes & Segways. Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für Ihr Wohlbefinden.
Homely 4-star hotel in Emmersdorf/Donau, at the western At Hotel zum schwarzen Baeren there are amenities for
edge of Wachau. Cozy rooms with view of the Danube, holiday-makers and well-equipped seminar rooms. Our
international cuisine with regional products. Bike & wellness area offers lots of benefits for your wellbeing.
walking stick rental, e-bikes & Segways.

pfis ptshl
54|55
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Rosner Herz-Kreislauf-Zentrum


Gross Gerungs

Friedrich Rosner

3003 Gablitz · Linzer Strasse 95 3920 Groß Gerungs · Kreuzberg 310


T +43 2231 633 30 · F +43 2231 63330-6 T +43 (0) 2812 8681-0 · F +43 (0) 2812 8681-300
office@hotel-rosner.at · www.hotel-rosner.at info@herz-kreislauf.at · www.herz-kreislauf.at
Idealer Stützpunkt für Wien-Besuch. In 10 min. mit dem Wir bieten Ihnen eine besondere Verbindung von
Auto zum Schloß Schönbrunn; mit Bus und U-4 rasch Therapie und Lebensqualität und eine Kombination des
im Zentrum von Wien. 3-Tages Wien-Ticket im Hotel hohen medizinischen Standards einer Privatklinik mit
erhältlich. Wienplan sowie Infomaterial kostenlos. dem erholsamen Ambiente eines Komforthotels.
Ideal base for visiting Vienna: Only 10min. By car to We offer a special combination of therapy and quality
Schönbrunn Palace. By bus & metro (U4) you reach of life and the high medical standards of a private clinic
Vienna’s city centre fast. 3-day-Vienna ticket in our hotel. unified with the relaxing ambience of a comfortable
Maps & further information free of charge. hotel.

pfs pfcsh

Niederösterreich
Geras - Gumpoldskirchen

Vierjahreszeiten
Retreat Waldviertel
Kunst & Kultur
Seminarhotel Geras

2093 Geras · Vorstadt 11


T +43 (0) 2912 300 · F +43 (0) 2912 300100
rezeption@kuk-hotel.at · www.kuk-hotel.at
Kunst&Kultur Seminarhotel Geras & Vierjahreszeiten Retreat
Waldviertel verfügen über 70 Zimmer, 5 Apartments und 7
Seminarräume. Entdecken Sie kulinarische Genüsse, Raum für Enjoy our culinary delights. Decelerate with ayurveda, yoga or
Entschleunigung bei Ayurveda,Yoga, Meditation & faszinierende meditation. Discover our fascinating nature or the native art
Erkundung in der Natur & zu den beheimateten Kunstschätzen. treasures.
Kunst & Kultur Seminarhotel Geras and Vierjahreszeiten Retreat
Waldviertel offers 70 rooms, 5 apartments and 7 seminar rooms.
pfics
Garni

Winzerhotel
Vöhringer

Mag. Birgit Vöhringer


2352 Gumpoldskirchen · Wiener Straße 26
T +43 (0) 2252 607400 · F +43 (0) 2252 607400-9
info@winzerhotel.at · www.winzerhotel.at
Mediterranes Flair mit behaglicher Winzerhausromantik. Die
Zimmer sind vorzügliche Refugien für Ihren genussvollen
Aufenthalt. Unser Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für ideal starting point for „Enjoy your game!“: 13 golf courses within
ein „Schönes Spiel“. 13 Golfplätze im Umkreis von 30 km 30 km - what more can a golfer desire?
lassen das Golferherz höher schlagen.
Mediterranean chic with cosy vintner house romance.Your
ts
room will be a wonderful refuge during your stay. Our hotel is an
URLAUB IN ÖSTERREICH
Gross Enzersdorf - Krems an der Donau

Hotel Am Sachsengang

Hotel Restaurant Höldrichsmühle

GF Ilse Winkler Familie Moser


2301 Groß-Enzersdorf · Schlosshoferstraße 60-62 2371 Hinterbrühl · Gaadner Strasse 34
T +43 02249 2901 · F +43 02249 2905 T +43 (0) 2236 26274 · F +43 (0) 2236 48729
hotel@sachsengang.at · www.sachsengang.at office@hoeldrichsmuehle.at · www.hoeldrichsmuehle.at
Im Grünen vor den Toren Wiens. 106 Zimmer im eleganten Die Höldrichsmühle liegt in einem Villenviertel im südlichen
Landhausstil, Bar mit offenem Kamin. Herzlicher und Wienerwald (Wien 17 km). Das Haus verbindet das Ambiente
persönlicher Service, Hallenbad, Sauna, 7 Seminarräume jahrhundertelanger Gastwirtschaft mit modernem Komfort,
Niederösterreich

und Gourmetrestaurant „Taverne am Sachsengang“. Reitschule und Seminarräumen.


Unique location outside the gateway to Vienna. 106 Hotel Höldrichsmühle is situated in a villa quarter in
Rooms, bar with open fire, personal & friendly service, the south of Vienna Woods – only 17 km to Vienna city.
indoor pool, sauna, 7 seminar rooms & gourmet Centuries of tradition combined with modern amenities,
restaurant „Taverne am Sachsengang“ a riding school and seminar rooms await you.

pfish pfits
56|57

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Anker

Steigenberger Hotel and Spa Krems

Knud Guth GmbH&CoKG Dir. Adelheid de Durand-Maier


3400 Klosterneuburg · Niedermarkt 5 3500 Krems an der Donau · Am Goldberg 2
T +43 2243 32134 · F +43 2243 32134-62 T +43 (0) 2732 71010 · F +43 (0) 2732 71010-50
info@hotel-anker.at · www.hotel-anker.at krems@steigenberger.at · www.steigenberger.com/Krems
Familiär geführtes Hotel in zentraler Lage, F-Buffet von 6-10 Über den Dächern der Weinstadt Krems, am Tor zur
Uhr, warme Küche bis 23 Uhr, geöffnet bis 2 Uhr Morgens , Wachau, liegt das Steigenberger Hotel and Spa. Höchster
direkte Bus- u. Bahnverbindung nach Wien, 200 m vom Komfort, eine erstklassige Küche und eine wunderschöne
Donauradweg, Fahrradgarage. Wellness-Oase versprechen Erholung pur.
Centrally situated hotel with homely atmosphere, At the gateway to the Wachau, above the roofs of the
breakfast buffet from 6-10 am, hot food until 11 pm, open wine town of Krems - the Steigenberger Hotel and
until 2 am, direct bus and train connection to Vienna, 200 Spa. High level comfort, 1st class kitchen and fabulous
m to Danube bike trail, bike garage. wellness oasis - pure relaxation!

pfisl pftcu

© Christian Jung - Fotolia.com

Niederösterreich
Krems an der Donau

Werbung 1/2 Seite

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem Umweltzeichenbetrieb!


Mit dem Umweltzeichen geprüfte Betriebe
garantieren Ihnen hohe Umweltleistungen.
Honorieren auch Sie dieses Engagement bei
der Auswahl Ihres Betriebes.
www.umweltzeichen.at lebensministerium.at

GARNI Garni

Arte Hotel Krems



Hotel „Unter den Linden“

Michael Frödrich Familie Grech


3500 Krems · Dr. Karl Dorrek-Str. 23 3500 Krems an der Donau · Schillerstrasse 5
T +43 (0)2732 71123 · F +43 (0)2732 71523 T +43 2732 82115 · F +43 2732 82115-20
willkommen@arte-hotel.at · www.arte-hotel.at hotel@udl.at · www.udl.at
Zeitgeistiges Wohnen in der Wachau: Lifestyle und Nützen Sie die Gelegenheit aus 39 verschiedenen
traditioneller Flair der Weltkulturerbe-Region. Schlafmöglichkeiten auszuwählen. Wir sind ein Betrieb,
Vis à vis der Donauuniversität, fußläufig zur Donau und den es schon seit über 100 Jahren gibt. Andrea und Klaus
Kremser Altstadt. Grech führen ihn in 5.Generation.
Re-living the zeitgeist in the Wachau: modern lifestyle Hotel “Unter den Linden” has been in existence over 100
and tradition in a World Heritage Region—right opposite years. Andrea and Klaus are the 5th generation in the
of the Danube University and just a step away from the Grech family to manage the hotel. Choose from our 39
Danube and Krems’ historic city centre. rooms in three different categories.

fs fs
URLAUB IN ÖSTERREICH
Laa an der Thaya

SUPERIOR
Niederösterreich
58|59

Therme Laa - Hotel & Spa****S


Sternehotels in österreich 2014

Ein Resort der VAMED Vitality World


2136 Laa a. d. Thaya · Thermenplatz 3
T +43 (0) 2522 84700733 · F +43 (0) 2522 84700755
hotel.reservierung@therme-laa.at · www.therme-laa.at
Genießen Sie die Vielfalt in der Therme Laa – Hotel & Spa! Das
4-Sterne-Superior-Hotel ist direkt verbunden mit der Therme Laa
sowie dem Gesundheitszentrum Vitality MED Laa. Hotelgäste
erleben ihren Wohlfühlurlaub im exklusiv für sie reservierten
Hotel-Spa auf 2.600 m² mit Thermalwasserpool und eigenem
Saunabereich mit Ruheräumen und Outdoor-Whirlpool. Die
Therme Laa bietet Thermal- und Massagebecken im Innen- und
Außenbereich, ein Sommerbad, verschiedene Ruhebereiche und
eine wunderbare Saunalandschaft sowie den „Laaer Dschungel“
- Österreichs erste Textilsauna für die ganze Familie.
Enjoy diversity in thermal bath Laa – hotel & spa! Our 4-star
superior hotel is directly connected to the thermal bath Laa
and the health centre Vitality MED Laa. As one of our hotel
guests, you can relax in an exclusive spa area on a total
of 2,600 m² (incl. sauna area, resting rooms and outdoor
whirlpool). Thermal bath Laa has thermal and massaging
pools indoors as well as outdoors, a summer bath, various
resting areas, a great sauna area and Austria’s first textile
sauna for the whole family, named “Laaer Dschungel”.

pftcs

Niederösterreich
Langenlois

SUPERIOR

LOISIUM
Wine & Spa Resort
Langenlois

Komm.-Rat Mag. Susanne Kraus-Winkler


3550 Langenlois · Loisium Allee 2
T +43 (0) 2734 77100-0 · F +43 (0) 2734 77100-100
buchen-langenlois@loisium.at · www.loisium.com
Entdecken Sie im LOISIUM Wine & Spa Resort Langenlois die
außergewöhnliche Kombination von Architektur, Spa, Wein und
Genuss. Der US-Stararchitekt Steven Holl schuf eine Symbiose
aus modernem Weinzentrum mit mystischer Kellerwelt und
schwebendem Hotel umgeben von romantischen Weingärten.
Das LOISIUM Wine & Spa Resort bietet ein einzigartiges Wohlfühl-
Erlebnis inmitten der verträumten Landschaft des Kamptals. Im
LOISIUM Wine Spa stehen neben der Saunalandschaft und dem
beheizten Outdoor-Pool inmitten der Weingärten auch eine Vielzahl
an hochwertigen Treatments von AVEDA und Vinoble zur Auswahl.
Discover the extraordinary combination of architecture, spa,
wine and culinary delights in the LOISIUM Wine & Spa Resort
Langenlois. US star architect Steven Holl created a symbiosis of
a modern wine centre with mystical wine vaults and a seemingly
floating hotel surrounded by romantic vineyards. Feel at ease
in the unique LOISIUM Wine & Spa Resort amid the dreamy
landscape of Kamp Valley. In the LOISIUM Wine Spa, next to the
sauna world and a heated outdoor pool in the vineyards also a
great variety of high-quality AVEDA and Vinoble treatments are
available for you.

pdtcs
URLAUB IN ÖSTERREICH
Langschlag- Maria Taferl

Gesundheitshotel Klosterberg

Fam. Laister
3921 Langschlag · Langschlag 170
T +43 (0)2814 8276 · F +43 (0)2814 8276 170
info@klosterberg.at · www.klosterberg.at
Niederösterreich

Der andere Urlaub - Fasten und Wandern im Waldviertel


Durch den bewussten Nahrungsverzicht purzeln nicht nur
einige Kilos, auch der Körper wird entschlackt, entsäuert lose some weight but also your body will be purified, deacidified
und gereinigt. Fasten ist eine ideale Möglichkeit, nicht nur and cleansed. Fasting is an ideal way to get rid of physical as well
körperlichen sondern auch seelischen Ballast abzuwerfen as psychological ballast.
A different holiday - Fasting and hiking in Waldviertel
For consciously abstaining from food, you are not only going to
fithl
60|61
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Schachner
Schloss Haindorf Krone & Kaiserhof
Hotelbetriebs GmbH

Ferdinand Schachner
3550 Langenlois · Krumpöckallee 21 3672 Maria Taferl · 24
T +43 (0) 2734 2693 · F +43 (0) 2734 2693-56 T +43 (0) 74 13 6355 · F +43 (0) 74 13 6355-83
office@haindorf.at · www.haindorf.at office@hotel-schachner.at · www.hotel-schachner.at
Schloss Haindorf in Langenlois dient nicht nur als Unser Hotel eröffnet einen phantastischen Blick auf die
Hotel und Operettenschauplatz, es kann auch für Donau und das imposante Voralpenpanorama. Dazu
verschiedenste Veranstaltungen gemietet werden. die berühmte Schachner-Gastfreundschaft - und Ihrem
Lassen Sie sich von der Schlossatmosphäre verzaubern. wundervollen Urlaub steht nichts mehr im Wege.
Castle Haindorf in Langenlois, on the one hand, is a great Relish the fantastic views from our hotel towards the
hotel & stunning operetta scenery and, on the other hand, Danube and the impressive foothills of the Alps. And our
can also be leased for different events. Spend a magical famous Schachner hospitality - there‘s nothing to stop
time in the unique castle ambiance! you enjoying a great break.

fithl pftsh

Niederösterreich
Mauerbach - Puchberg am Schneeberg

SUPERIOR

Berghotel Tulbingerkogel
4Stern Superior (Silencehotel)
Schlosspark Mauerbach

Fam. F. Bläuel
3001 Mauerbach · Herzog-Friedrich-Platz 1 3001 Mauerbach bei Wien · Tulbingerkogel 1
T +43 (0)1 97030-100 · F +43 (0)1 97030-75 T +43 (0) 2273 7391 · F +43 (0) 2273 7391-73
info@imschlosspark.at · www.schlosspark.at hotel@tulbingerkogel.at · www.tulbingerkogel.at
Ob beruflich oder privat, hier fühlt sich jeder wohl. Helle Mitten im Wienerwald, nur 8 km vor Wien, mit Blick in die
Seminar- und Banketträume, Restaurant mit Terrasse, Alpen, ideal für Ihren Wienbesuch mit Erholungscharakter.
große Gästezimmer und Wellnessbereich lassen jeden Elegantes Wohndesign, Terrassen-Pool; Restaurant und
Aufenthalt zu einem Erlebnis werden. Weinkeller vielfach ausgezeichnet.
Whether for private or for business reasons, in our hotel, Amid the Vienna Woods, only 8 km away from Vienna,
you can be sure to feel comfortable. Bright seminar & with view of the Alps. Ideal for your Vienna trip with relax
banquet rooms, a restaurant with terrace, ample rooms character. Elegant design, terrace pool; restaurant and
& a wellness area make your stay pleasant. wine cellar have been awarded many times.

pfdts pfdcs

Gesundheits- und Rehabilitations- Hotel Schneeberghof


zentrum Moorheilbad Harbach

Dir. Andreas Zenz


3970 Moorbad Harbach · Lauterbach 64 2734 Puchberg am Schneeberg
T +43 (0) 2858 5255-0 · F +43 (0) 2858 5255-1605 Wr. Neustädter Straße 24
info@moorheilbad-harbach.at T +43 (0) 2636 3500 · F +43 (0) 2636 3233
www.moorheilbad-harbach.at info@schneeberghof.at · www.schneeberghof.at
Wir bieten maßgeschneiderte Therapie und Vorsorge- 4-Sterne-Hotel am Fuße des Schneebergs mit
programme von höchster Qualität. Gesunde Ernährung, die großzügigem Wohlfühlbereich für den romantischen
unberührte Natur des Waldviertels und eine angenehme Urlaub zu zweit. Hallenbad, Sauna, Dampfbad,
Hotelatmosphäre vervollständigen das Angebot. Tepidarium, Massage, Kosmetik. 5 Seminarräume.
We offer tailor-made preventative + therapy programmes of 4-star hotel at the foot of the Schneeberg with lavish
the highest quality. Healthy eating, unspoiled nature of the wellness area for a romantic holiday for two. Indoor
Waldviertel + a pleasant hotel atmosphere to complete your pool, sauna, steam bath, tepidarium, massage, cosmetic
enjoyment. treatments, 5 seminar rooms.

pfthum pftsh
URLAUB IN ÖSTERREICH
Purkersdorf - Semmering

Hotel-Gasthof Friedl
Seminar-Park-Hotel Hirschwang

Helmut Brand

3002 Purkersdorf · Wiener Strasse 46 2651 Reichenau an der Rax · Trautenbergstraße 1


T +43 2231 63489-0 · F +43 2231 63489-13 T +43 (0) 2666 58110 · F +43 (0) 2666 58110-77
hotel-friedl@aon.at · www.hotel-friedl.at office@seminarparkhotel.at · www.seminarparkhotel.at
Am westlichen Stadtrand von Wien an der B1 gelegen und 4-Sterne-Hotel im südlichen Niederösterreich (Hirschwang a.d.
3 km von der A1 entfernt. Restaurant mit Wiener Küche. Rax, 90 km von Wien). Seminare, Schulungen, Firmen-Events
Großer Parkplatz für Bus und PKW. Gute Verbindung mit oder Hochzeiten; Kurzurlaube, ausgezeichnete Küche und
Niederösterreich

Öffis ins Stadtzentrum von Wien. Kulturveranstaltungen!


Located at the western outskirts of Vienna, at the B1 4-star hotel in southern Lower Austria (Hirschwang a.d.
and 3 km from the A1. Restaurant with Viennese cuisine. Rax, 90 km from Vienna). Seminars, trainings, company
Ample parking space for bus and car. Good connections events or weddings. Short vacations, excellent cuisine
by public transport to Vienna’s city centre. and cultural events.

pfslu pftcs
62|63
Sternehotels in österreich 2014

Althof Retz

Hotel Sonnwendhof

Bernd Kleinschuster Alexander Nikiforov


2070 Retz · Althofgasse 14 2680 Semmering · Passhöhe 105
T +43 (0) 2942 3711 · F +43 (0) 2942 371155 T +43 (0) 2664 20087 · F +43 (0) 2664 2008720
willkommen@althof.at · www.althof.at office@hotel-sonnwendhof.at · www.hotel-swh.at
Im Retzerland - einer Gegend von der Natur mit Das familiär geführte Haus bietet charmantes Flair und
Schönheit reich beschenkt - liegt am Fuße des idyllischen echte Gastfreundschaft am Fuße des Hirschenkogels, nur
Weinberges unter der berühmten Windmühle von Retz wenige Meter von der Talstation Zauberberg entfernt.
unser Kleinod - der Althof. Family-run hotel offering charm and authentic hospitality
In the Retzerland - an area of great natural beauty - at the foot of the Hirschenkogel, just a few minutes from
located at the foot of the idyllic vineyard hills under the the Zauberberg valley station.
famous windmill of Retz. Our jewel of a hotel - the Althof.

pfits pfits

Niederösterreich
Schwechat+Mannswörth - St. Pölten

Hotel Das Reinisch


Vienna Airport

Thomas Eder
2320 Schwechat-Mannswörth · Mannswörther Straße 76
T +43 (0)1 7070444 · F +43 (0)1 7073890
office@dasreinisch.at · www.dasreinisch.at
Im DAS REINISCH zu übernachten, bedeutet mehr als nur
nächtigen. Bei uns sind Sie zu Hause: ob in unseren Serviced
Apartments, im Life Style 4*-Hotel, dem günstigen 3*-Hotel apartments, in our 4-star life style hotel, our economical 3-star
oder bei Feiern und Seminaren bis 250 Personen. Airport hotel or at events & seminars with up to 250 persons. Airport
Shuttle möglich und kostenfreies W-Lan in allen Bereichen. shuttle possible, free WiFi in the whole hotel.
Staying in DAS REINISCH is more than just spending the night.
In our hotel you can feel at home, whether in our serviced
pfslu
GARNI

Austria Trend Hotel Metropol


Barock-Landhof Burkhardt

Tatjana Sauerwein
Fam. Burkhardt 3100 St. Pölten · Schillerplatz 1
3620 Spitz a.d. Donau · Kremser Straße 19 T +43 (0) 2742 70700 · F +43 (0) 2742 70700-133
T +43 (0) 2713 2356 · F +43 (0) 2713 2356-4 metropol@austria-trend.at
info@burkhardt.at · www.burkhardt.at www.austria-trend.at/hotel-metropol/de
Genießen Sie das Ambiente eines historischen In zentraler und dennoch ruhiger Lage erwarten Sie
Landschlösschens mit modernstem Komfort. Ein 82 komfortable Doppelzimmer und 5 Suiten. In unserem
parkähnlicher Garten lädt ein, unter alten Obstbäumen Restaurant verwöhnen wir Sie gerne mit traditionellen und
die Seele baumeln zu lassen. internationalen Gerichten.
Enjoy the ambience of a historic rural manor with all Central yet quiet location, 82 comfortable double rooms
modern comforts. A park-like garden invites you to relax and 5 suites. We shall enjoy spoiling you in our restaurant
and unwind in the midst of old fruit-trees. with traditional and international dishes.

fsl pfisl
URLAUB IN ÖSTERREICH
Tulln an der Donau - Zwettl

Austria Trend Eventhotel Pyramide


Design-Hotel-Restaurant-Römerhof

Hans-Christian Witzmann
Erich Stoiber 2334 Vösendorf-Süd · Parkallee 2
3430 Tulln an der Donau · Hafenstraße 3 T +43 (0) 1 69900 · F +43 (0) 1 69900-692
T +43 02272 62954 · F +43 02272 62559 eventhotel.pyramide@austria-trend.at
info@hotel-roemerhof.at · www.hotel-roemerhof.at www.austria-trend.at/eventhotel-pyramide/de
Unser 4-Sterne Hotel eröffnete im Frühjahr 2009, 140 458 Zimmer, Executive Floor mit Executive Lounge,
m vom 3-Sterne-Stammhaus entfernt. 4 Seminarräume, 42 m hohe Glaspyramide, Congress-Center für 2 bis
Restaurant, Bar, Gastgarten & Wohlfühlbereich. Nähe zu 2.000 Teilnehmer, Wiens größte Hotelwellness- und
Niederösterreich

Bahnhof, Donau, Badesee & Altstadt. Badelandschaft, 500 kostenlosen Parkplätze.


Our 4-star hotel opened spring 2009, 140m from 3-star 458 rooms, executive floor with executive lounge, 42
parent hotel. 4 seminar rooms, restaurant, bar, garden m high glass pyramid, congress centre for 2 to 2,000
and wellness area. Near station, Danube, bathing lake participants, Vienna‘s largest hotel wellness and bathing
and old town. premises, 500 free parking spaces.

pfisl pftsh
64|65
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Garni Donauhof



Hotel Schwarz Alm Zwettl

Mag. (FH) Marlies Mandl Markus Hann


3610 Weißenkirchen · Donaugasse 298 3910 Zwettl · Almweg 1
T +43 (0) 2715 2353 · F +43 (0) 2715 2353-4 T +43 (0) 2822 53173 · F +43 (0) 2822 53173-11
info@hotel-donauhof.at · www.hotel-donauhof.at willkommen@schwarzalm.at · www.schwarzalm.at
Liebenswertes, kleines und sehr persönlich geführtes Die Genuss- & Ruheoase im Waldviertel mitten in der Natur.
Hotel garni direkt an der Donau im Herzen der Wachau. 4 Seminarräume, 40 Zimmer, Restaurant mit großer Terrasse
13 geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer, köstliches und Almspa-Wellness bieten individuellen Flair.
Frühstücksbuffet, Weinstube, Terrasse. A calm, delightful oasis, surrounded only by nature.
Lovely, small and very personally managed B & B Individual atmosphere thanks to 4 seminar rooms,
hotel right on the Danube in the heart of the Wachau. 40 rooms, restaurant with ample terrace and alpine spa
13 tasteful rooms, delicious buffet breakfast, wine parlour, wellness.
terrace.

fis pids

Niederösterreich
ORTSNAME

Nationalpark Thayatal Niederoesterreich


Fotograf: © Österreich Werbung/ Graner H.P.
Apartments·Inns·Bed and breakfast
URLAUB IN ÖSTERREICH
Appartements·gasthöfe·pensionen
Bad Erlach - Eggenburg
Niederösterreich
niederösterreich

Stift Melk
Fotograf: © Österreich Werbung/ Volker Preusser
66|67
Sternehotels in österreich 2014

Pension Hendling

Stadthotel Eggenburg

Ing. Josef Hendling Werner u. Julie Oppitz


2822 Bad Erlach · Klingfurth 31 3730 Eggenburg · Kremserstaße 8
T +43 (0)2627 48222 · Mobil +43 (0)680 3026618 T +43 2984 3531 · F +43 2984 35 31-101
pensionhendling@aon.at · www.pensionhendling.at info@oppitz.at · www.oppitz.at
Erholungsparadies für Ruhesuchende - Kennenlernbonus. Sehr persönlich geführter Familienbetrieb mit
Kombiangebote für die nahe Therme Linsberg Asia; Nur ausgezeichneter regionsbezogener Küche. Große
50 Autominuten von Wien, Sopron, Rax, Schneeberg, Auswahl an heimischen Spitzenweinen.
Hohe Wand, Semmering, Neusiedlersee… Family-run inn with personalised service serving
A paradise for those looking for tranquillity. Bonus for 1st outstanding regional cuisine. Wide selection of top-rated
visit. Package for the nearby thermal bath Linsberg Asia. local wines.
Only 50min by car to Vienna, Sopron, Rax, Schneeberg,
Hohe Wand, Semmering & Lake Neusiedl…

s pis

Niederösterreich
Enzersfeld - Mühldorf

Gasthof-Pension Scheiterer

Landhotel Gafringwirt

Herbert Scheiterer Johann Hochholzer


2202 Enzersfeld · Hauptstraße 37-39 3324 Euratsfeld · Mittergafring 4
T +43 (0)2262 673329 · F +43 (0)2262 672447 T +43 (0) 7474 268-0 · F +43 (0) 7474 268-28
scheiterer@aon.at · www.scheiterer.at info@gafringwirt.at · www.gafringwirt.at
Erholsame Gastlichkeit & familiäre Atmosphäre 10 km Genießen Sie die liebliche Natur mit regionalen
nördlich von Wien. Wir verwöhnen mit Spezialitäten der Produkten. Für Geschäftsreisende und Seminargäste als
Wiener Küche. Ob Seminarraum od. Festsaal zum Feiern, auch für Genießer, Naturliebhaber und Golfer bieten wir
Catering im od. außer Haus, alles ist möglich. familiären Service in allen Bereichen.
Relaxing hospitality & homely atmosphere, located 10 km Experience the lovely nature and regional products. If
north of Vienna. Pamper yourself with delicacies of the you are on a business trip, a conference participant, a
Viennese cuisine. Seminar room or ballroom, in-house or bon vivant, a nature buff or a golfer, you can enjoy our
external catering – we provide it all. personal service in a homely atmosphere.

pfisl pfsl

Waldpension Mück
Gasthof Weisses Rössl

Barbara Mück

3571 Gars/Kamp · Wozniczakgasse 118 Roman Siebenhandl


T +43 2985 2365 · F +43 2985 2365 3622 Mühldorf · Markt 17
waldpension@waldpension-gars.at T +43 (0) 2713 8257 · F +43 (0) 2713 8177
www.waldpension-gars.at info@7handl.at · www.7handl.at
Erholung-Kultur-Natur-Sommerfrische in der Waldpension Kinderfreundlicher, gutbürgerlicher Gasthof in Waldnähe.
Mück! Die Jahrhundertwendevilla befindet sich in einer Die Küche bietet für Feinschmecker einen Mix aus
angenehm ruhigen Lage 400m vom Ortskern entfernt, direkt modernen und bodenständigen Gerichten. Große
am Waldrand & gegenüber der Burgruine Gars. Weinauswahl. Direkt am Welterbesteig.
Relaxation, culture, nature: summer retreat in Child-friendly, traditional Austrian guesthouse near the
Waldpension Mueck. The turn-of-the-century villa is forest. Our kitchen offers a mix of modern and regional
situated calmly about 400 m from the town centre, right dishes for bon vivants. Great choice of wines. Access to
at the forest and opposite of castle ruin Gars. the cultural heritage trail.

fl pfl
URLAUB IN ÖSTERREICH
WEISSENKIRCHEN

Hotel Gasthof Donauwirt


Maria und Toni Rosenberger


3610 Weißenkirchen - Wachau · Wachaustraße 47
T +43 2715 2247 · F +43 2715 2247-47
info@donauwirt.at · www.donauwirt.at
Das Wachauer Hotel-Restaurant Donauwirt bietet seit mehr
als hundert Jahren gemütliche Zimmer und schmackhafte
Speisen. Besuchen Sie das Wachauer Haubenlokal in
Niederösterreich

Weißenkirchen.
Hotel & Restaurant Donauwirt in the Wachau has
been offering comfort rooms for more than 100 years
and delicious food. Visit the Wachau award-winning
restaurant in Weissenkirchen.

pfis
Sternehotels in österreich 2014

Wachau bei Spitz an der Donau


Fotograf: © Österreich Werbung/ Homberger

Oberösterreich

Lentos Museum
Fotograf: © Linz Tourismus / Roebl

Oberösterreich – Land der Biere und der Künstler

Über 30 Brauereien ballen sich in Oberösterreich, so viele wie in keinem anderen Bundes-
land. Aber nicht nur für seine Bierspezialitäten ist Oberösterreich berühmt, sondern auch für
seine Kulturschätze: Der Komponist Anton Bruckner wurde im oberösterreichischen Ansfel-
den geboren und wirkte als Organist im Linzer Alten Dom. Linz bietet mit dem Lentos und
der Ars Electronica gleich zwei hochkarätige Anlaufstellen für Freunde der zeitgenössischen
Kunst. Das hochalpine Pyhrn-Priel-Gebiet lockt Skifahrer und Snowboarder. Die traumhafte
Seenlandschaft im Salzkammergut ist schon seit Generationen eine beliebte Sommerfri-
sche für Künstler. Auch Österreichs berühmtester Schriftsteller der Nachkriegszeit, Thomas
Bernhard, schrieb und lebte in einem alten Vierkanthof in Oberösterreich. Und die urzeit-
lichen Bewohner der Region um den Hallstätter See haben sogar einer Kulturepoche der
Eisenzeit den Namen gegeben.

Upper Austria – Land of beers and artists

In Upper Austria, there are more than 30 breweries –more than in any other region. But
Upper Austria is not only famous for its beer specialities but also for its art treasures: Com-
poser Anton Bruckner was born in Upper Austrian Ansfelden and worked as organist in Kontakt:
the Old Cathedral in Linz. Friends of contemporary art will find two very appealing desti- Oberösterreich Tourismus Marketing
nations to go to in Linz: the Lentos Museum of Modern Art and the Ars Electronica Center. Freistädter Straße 119
The high alpine Pyhrn-Priel area attracts skiers and snowboarders. The gorgeous lake area A-4041 Linz
in the Salzkammergut has been a popular summer resort for generations of artists. Tho- T: +43(0)732/72 77-500
mas Bernhard, Austria’s most famous author of the post-war period, wrote and lived in an F: +43(0)732/72 77-130
old farmhouse in Upper Austria. And a dominant Central European culture from the Stone E: tourismus@lto.at
Age has even been named after the primeval residents of the area around Lake Hallstatt. I: www.oberoesterreich.at
URLAUB IN ÖSTERREICH
ASPACH - BAD HALL

Kneipp Traditionshaus Landhotel Agatha Wirt


der Marienschwestern

Familie Schenner
5252 Aspach · Kneippstraße 1 4822 Bad Goisern · St. Agatha 10
T +43 (0) 7755 7051 · F +43 (0) 7755 7051-35 T +43 (0) 6135 8341 · F +43 (0) 6135 7557
aspach@marienschwestern.at · www.kneippen.at office@agathawirt.at · www.agathawirt.at
„Der Rastplatz in meinem Leben“ Mit den Schwerpunkten Restaurant im denkmalgeschützten Teil des Hauses
Prävention, Regeneration und Orientierung finden Sie – Gästezimmer im modernen Anbau in Gartenlage;
Ruhe, Geborgenheit und Gesundheit im bezaubernden spezialisiert auf Mountainbiken und Wandern; Pool,
Innviertel. Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, großer Garten.
Oberösterreich

„The resting place in my life“ With emphasis on Restaurant in the listed part of the building - guest rooms
prevention, regeneration and orientation, you will find in a modern extension surrounded by garden: specialists
calm and peace, a feeling of comfort, and health in the in mountain biking and hiking: pool, sauna, steam bath,
charming Innviertel. infra-red, large garden.

pfth pfdsl
70|71
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Miraverde -
Hotel Hallerhof

EurothermenResort Bad Hall

Familie Lindinger Hoteldirektor Jochen Jeiter


4540 Bad Hall · Hauptplatz 27 4540 Bad Hall · Parkstrasse 4
T +43 (0)7258 2490 · F +43 (0)7258 2490-47 T +43 7258 799 6600 · F +43 7258 799 6000
office@hallerhof.at · www.hallerhof.at miraverde@eurothermen.at · www.eurothermen.at
Im Herzen von Bad Hall gelegen, unweit des Kurparks und Das Relaxhotel bietet Privatsphäre und Wohlfühlambiente
der Therme Mediterrana. In unserem Hotel-Restaurant auf höchstem Niveau. Umgeben von einer einzigartigen
erwarten Sie gepflegte Atmosphäre, traditionelle 35 ha großen Parkanlage finden Sie die perfekte
Schmankerln sowie gesunde Wohlfühlküche. Kombination aus Erholung, Natur und Genuss.
At the heart of Bad Hall, not far from the Kurpark and At our hotel you can enjoy utmost privacy so you can feel
Mediterrana spa. There‘s a refined atmosphere in our perfectly comfortable. Surrounded by a park of 35 ha (87
hotel restaurant, traditional specialities and health acres), you will find a perfect mix of relaxation, nature and
cuisine. delights.

pfcsl pftsh

Oberösterreich
BAD ISCHL - BAD LEONFELDEN

EurothermenResort Bad Ischl - Hotel Goldenes Schiff


Hotel Royal ****

Edwin Gruber
4820 Bad Ischl · Voglhuberstraße 10 4820 Bad Ischl · Adalbert-Stifter-Kai 3
T +43 (0) 61 32 204-0 · F +43 (0) 61 32 204-2666 T +43 (0) 6132 24241 · F +43 (0) 6132 24241 - 58
royal@eurothermen.at · www.eurothermen.at hotel@goldenes-schiff.at · www.goldenes-schiff.at
Im Herzen des Salzkammergutes gelegen bieten wir Privat geführtes, stylishes Hideaway inmitten der Kaiserstadt
Ihnen ein Wohlfühlparadies, welches keine Wünsche direkt an der Traun gelegen, zw. Therme und Café Zauner.
offen lässt. Viele Attraktionen in der Salzkammergut- Gourmet-Restaurant, WLAN inklusive, Sauna, Dampfbad und
Therme und gehobenes Ambiente erwarten Sie! neue Suiten.
We offer you a wellness paradise at the heart of the Stylish hide-away in the centre of the former emperor’s
Salzkammergut where no wish is left unfulfilled. Lots town, situated at Traun river between thermal bath and
of attractions in the Salzkammergut spa and upmarket famous café Zauner. Gourmet restaurant, free WIFI, sauna,
ambience. We await your arrival! steam bath and freshly renovated suites.

fdth pftsl
Garni

Falkensteiner Hotel & Spa


Hotel Oase

Bad Leonfelden

Familie Koncilia 4190 Bad Leonfelden · Wallseerstraße 10


4820 Bad Ischl · Kreuterer Straße 72 T +43 (0) 7213 20687-911 · F +43 (0) 7213 20687-900
T +43 (0) 6132 23329 · F +43 (0)1 342 425 13 466 reservierung.badleonfelden@falkensteiner.com
office@hotel-oase.at · www.hotel-oase.at www.falkensteiner.com
Das Hotel liegt in einer ruhigen „grünen Oase“ im Stadtteil Wer Ruhe, Abgeschiedenheit und Entspannung sucht,
Pfandl. WLAN, Sauna, Thermenermäßigung, Golfplatznähe. findet hier sein zweites Zuhause: 2.500 m² Acquapura SPA
Fußballlegende und Hausherr, Friedl Koncilia freut sich auf Wohlfühlwelt, »Kneipp Pure Living« Wellnessprogramm,
nette Gespräche. Lifestyle-Kulinarik und Naturgenuss pur.
Our hotel is situated in a calm, green oasis in Pfandl If you are seeking quiet, seclusion and relaxation, here it is
district. WiFi, sauna, reduced entry fee for the thermal in your home away from home: 2,500 m² SPA Acquapura
bath, golf course nearby. Soccer legend and host, Friedl wellness area, „Kneipp Pure Living“ wellness programme,
Koncilia, looks forward to nice chats. lifestyle dining and countryside.

fits pftc
URLAUB IN ÖSTERREICH
BAD SCHALLERBACH - FELDKIRCHEN AN DER DONAU

SUPERIOR

Paradiso****S
das Hotel im Eurothermenresort Berggasthof Edelweiss
Bad Schallerbach

Alexander Neubacher
4701 Bad Schallerbach · Promenade 1 4802 Ebensee · Feuerkogel 13
T +43 (0) 7249 440-720 · F +43 (0) 7249 440-790 T +43 6133 5490 · F +43 6133 5490-30
paradiso@eurothermen.at · www.eurothermen.at edelweiss@feuerkogel.at · www.feuerkogel.at
Südländische Architektur mit großzügiger Lobby und Familiär geführter Berggasthof mit atemberaubender Aussicht,
herrliche Ausrichtung in den Botanica Park. 3.600 m² 18 liebevoll eingerichtete Zimmer & Suiten, Weinkeller,
Therme-Saunen-Relaxbereiche im eigenen Haus und mitten im Wander-& Skigebiet, Mountainbiken, Klettersteig,
dazu das gesamte Angebot der Eurotherme. Almwanderungen. Kultiwirt 2010
Oberösterreich

Southern style architecture with spacious lobby and In our mountain inn, enjoy a stunning view, sleep in one
glorious elevation towards the Botanica Park. 3,600 m² of our 18 lovely rooms or suites and discover our wine
of thermal spa, sauna, relaxation in-house and also the cellar. Situated amid a hiking & skiing area, you also can
entire range at Eurotherme. mountain bike or climb a via ferrata.

pfdth pis
72|73
Sternehotels in österreich 2014

Kneipp Traditionshaus Hotel-Restaurant


der Marienschwestern

„Faustschlössl“

4101 Feldkirchen/ Donau · Bad Mühllacken 55 Rudolf + Wolfgang Zauner


T +43 (0) 7233 7215 · F +43 (0) 7233 7215-414 4101 Feldkirchen an der Donau · Oberlandshaag 72
badmuehllacken@marienschwestern.at · www. T +43 7233 7402 · F +43 7233 7402-40
kneippen.at faustschloessl@aon.at · www.faustschloessl.at
„Nahrung für meine Seele“ Mit den Schwerpunkten Unser Hotel-Restaurant bietet die Gelegenheit zu
Fasten, bewusste Ernährung und Gewichtsbalance sowie märchenhaften Urlaubstagen. Genießen Sie die Top-Lage
der persönlichen, familiären Betreuung verbringen Sie an der Donau, das romantische Flair und die gute Küche
einen rundum perfekten Gesundheitsurlaub. mit Schmankerln aus dem Genussland Oberösterreich.
„Nourishment for my soul“ With emphasis on fasting, a Our hotel is the perfect place for you to spend a fabulous
health-conscious diet and balance of weight as well as holiday. Enjoy our ideal location at the Danube, the
personal, home-like care, you will spend a perfect health romantic atmosphere and the great cuisine with Upper
holiday that satisfies your every wish. Austria’s delicacies.

pfdth pfds

Oberösterreich
GMUNDEN - LINZ

Seegasthof &
Hotel
Steinmaurer

Seegasthof Steinmaurer Mayr KG


4810 Gmunden · Traunsteinstraße 23
T +43 7612 70488 · F +43 7612 70488-31
info@steinmaurer.at · www.steinmaurer.at
Das kleine gemütliche Hotel verfügt über neue, komfortable
Gästezimmer mit traumhaftem Blick auf den See sowie die
umliegende Bergwelt. Zum Teil mit großzügigem Wohnbereich scenery. Some of the rooms have an ample living area and
und Terrasse ausgestattet, bietet sich den Gästen Erholung und a terrace. Come and have a rest and relax at one of the most
Entspannung an einem der schönsten Plätze am Traunsee. beautiful spots at lake Traunsee.
Our cosy little hotel has recently renovated comfortable rooms
with a gorgeous view of the lake and the surrounding mountain
pfsl

Hotel Sommerhof
ARCOTEL Nike Linz

Manuel Wallner

4824 Gosau · Gosau 25 4020 Linz · Untere Donaulände 9


T +43 (0) 6136 8258 · F +43 (0) 6136 8258-50 T +43 (0) 732 7626-0 · F +43 (0) 732 7626-2
office@sommerhof.at · www.sommerhof.at nike@arcotelhotels.com · www.arcotelhotels.com/nike
SOMMER: beheiz. Freischwimmbad, 3 Saunen, Ki.-Anim. In bester Gesellschaft: Lage an der Donau, wenige Gehminuten
7 Tage, 1.000m² Spielwiese. WINTER: 150 m zum priv. ins Zentrum. 174 Zimmer/Suiten, 8 Seminarräume für
Skistall, Ki.-Anim. 7 Tage, 300 m² Indoorspielanlage, Kino, Events. KÉ café & bar, dasRESTAURANT mit Donauterrasse.
Kinderdisco, beheiz. Freischwimmbad 32°. Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad.
SUMMER: heated open-air pool, 3 saunas, kids In best company: located at the Danube, few minutes
entertainment, 1000m² play lawn. WINTER: 150 m to walking to the centre. 174 rooms/suites,8 seminar rooms
private ski store, kids entertainment 7 days, 300 m² indoor for events. Café&bar KÉ, the “dasRESTAURANT”, Danube-
play area, cinema, kids disco, heated outdoor pool 32°. view terrace. Wellness area with sauna&steam bath

pfidh pfits
URLAUB IN ÖSTERREICH
LINZ - RIED IM INNKREIS

Austria Trend Hotel Schillerpark


Gundula Feichtenschlager-Schimek
4020 Linz · Schillerplatz Hotel Goldener Adler

T +43 (0) 732 6950 · F +43 (0) 732 6950-9 4040 Linz · Hauptstraße 56
schillerpark@austria-trend.at T +43 732 731147 · F +43 732 7311475
www.austria-trend.at/hotel-schillerpark office@goldeneradler.at · www.goldeneradler.at
Im Herzen von Linz finden Sie im neu renovierten Hotel Ideal nahe dem Zentrum. Schnell im Grünen. Leicht
Schillerpark komfortable Executive Zimmer und Suiten für erreichbar. 43 modern ausgestattete Komfortzimmer
einen angenehmen Aufenthalt. Zahlreiche Restaurants mit Dusche/WC, Selbstwähltelefon, Radio und SAT-TV,
sowie das Casino Linz erwarten Sie! Internetzugang und teilweise Klimaanlage.
Oberösterreich

Our recently renovated hotel is situated right in the heart Optimally situated near the centre and near nature. Easy
of Linz. Comfortable Executive Rooms and Suites assure to reach. 43 modern and comfortable rooms with shower
you a pleasant stay. In our vicinity there are numerous / WC, telephone, radio, satellite TV & internet access and
restaurants as well as Casino Linz. some with air condition.

pfisl pfisl
74|75

Garni
Sternehotels in österreich 2014

Ibis Linz City


Hotel Ried

Michael Zabresky

4020 Linz · Kärntner Straße 18-20 4910 Ried/Innkreis · Griesgasse 4


T +43 (0) 732 694 01 · F +43 (0) 732 69401-9 T +43 (0)7752 22588 · F +43 (0)7752 22589
h1722@accor.com · www.ibis.com/1722 office@hotelried.at · www.hotelried.at
Ideale Lage direkt am Hauptbahnhof, 10 Minuten Die beste Adresse zum Wohlfühlen in Ried/I. - 40
vom Zentrum entfernt. Restaurant „La Table“. Bar Designzimmer mit hochwertiger Ausstattung. Genießen
und Snackangebote rund um die Uhr. 15-Minuten- Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet und die Hotelbar.
Servicegarantie. Nichtraucher-/ Raucherzimmer. Parkplätze neben dem Haus verfügbar.
Ideal location right by the main station, 10 minutes from The very best place for wellness in Ried/I. - 40 designer
the centre. „La Table“ restaurant. Bar and snacks around rooms with high quality facilities. Enjoy a substantial
the clock. 15 minutes service guarantee. Non-smoker/ breakfast and hotel bar. Parking spaces available next to
smoker rooms. the building.

pfcsl isl

Oberösterreich
MONDSEE

Iris Porsche
Hotel &
Restaurant

Frau Iris Porsche, Herr Wolfgang Birklbauer


5310 Mondsee · Marktplatz 1
T +43 (0)6232 2237-0 · F +43 (0)6232 2237-22
reservierung@irisporsche.at · www.irisporsche.at
Willkommen im Iris Porsche Hotel & Restaurant - unser Haus
ist ein Hideaway, ein kleines Refugium, also ein Geheimtipp
für unvergessliche Tage. Herzlichkeit ist unsere Maxime und We act upon the maxim of cordiality and we are motivated by
Gastfreundschaft unser Ansporn. Freuen Sie sich auf ein hospitality. You can look forward to a special experience; and we
besonderes Erlebnis - wir freuen uns auf Sie! are looking forward to you.
Welcome to Iris Porsche hotel & restaurant. Our house is a hide-
away, a cozy retreat, and a special tip for memorable days.
pftsl

Hotel Seehof

Jutta E. Nick
5310 Mondsee/Loibichl · Auhof 1
T +43 (0) 6232 5031 · F +43 (0) 6232 5031-51
hotel@seehof-mondsee.com · www.seehof-mondsee.com
An der schönsten Bucht des Mondsees, direkt am See gelegen.
35 mit allem Komfort ausgestattete Doppelzimmer de Luxe
und Suiten sind aufgeteilt auf 5 Häuser. Restaurant Maninseo, across 5 houses. Restaurant Maninseo, a beach with sun loungers
Badestrand mit Liegen und Strandbar, Sauna (direkt am See), and a beach bar, a sauna (right at the lake), a solarium, a gym,
Solarium, Fitnessraum, Massage, Ruderboote massages and rowing boats.
Located in the most beautiful bay of lake Mondsee, right at the
shore. 35 de luxe rooms and suites with every comfort spread
pf
URLAUB IN ÖSTERREICH
SCHLIERBACH - SIERNING

SPES Hotel & Seminare


Lisa Losbichler
4553 Schlierbach · Panoramaweg 1
T +43 (0) 7582 82123-43 · F +43 (0) 7582 82123-54
hotel@spes.co.at · www.spes.co.at
Oberösterreich

Modernes Hotel mit herrlicher Aussicht. Wunderschöne Zimmer


(DU/WC, Balkon, TV, Schreibtisch, W-LAN), top-ausgestatteten
Seminarräume, Wohlfühlbereich mit Sauna, Panoramarestaurant well-being area with sauna, panoramic restaurant with regional
mit regionaler und Bioküche. Freizeit: Stift Schlierbach, Wandern, and organic cuisine. Leisure activities: monastery Schlierbach,
Radfahren, E-Bike-Verleih im Hotel. hiking, cycling, e-bike rental at the hotel.
Modern hotel with splendid view. Beautiful rooms (shower / WC,
balcony, TV, desk, WiFi), excellently equipped seminar rooms,
pftcs
76|77
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Der Kaiserhof



Landhotel Forsthof GmbH & CoKG

Elisabeth Poringer Reinhold Baumschlager


4910 Ried im Innkreis · Marktplatz 5 4522 Sierning · Neustraße 29
T +43 (0) 7752 82488-0 · F +43 (0) 7752 82488-28 T +43 (0)7259 23190 · F +43 (0)7259 231966
office@derkaiserhof.at · www.derkaiserhof.at office@forsthof.at · www.forsthof.at
Der Kaiserhof inmitten der Stadt Ried in ruhiger Lage steht Alter Vierkantbauernhof mit Innenhof bietet angenehme
für top Komfort mit modernen Zimmern, garantiertem Ruhe. Täglich frisch zubereitete Speisen erfreuen Ihren
Parkplatz, ausgezeichnetem Restaurant, Balancebereich, Gaumen. Gewölbestüberln für Familienfeiern jeglicher
gratis Internet und mehr. Art geeignet. Bestes Seminarhotel in OÖ.
The Hotel Kaiserhof in a quiet location at the centre of Relax in our vintage farm quadrangle. Every day freshly
Ried im Innkreis offers supreme comfort with modern made delicacies delight your palate. Our cozy vault room
rooms, guaranteed parking, an excellent restaurant, a is suited for all family celebrations. Upper Austria’s best
„balance“ area, Internet for free and more. seminar hotel.

pftsl

Oberösterreich
ST. FLORIAN - ST. WOLFGANG

Hotel Florianerhof und Gasthof


Erzherzog Franz Ferdinand

Landhotel Eckhard

Martin Linninger Johannes Eckhard


4490 St. Florian · Marktplatz 13 4451 St. Ulrich bei Steyr · Eisenstr. 94
T +43 (0) 7224 42540 · F +43 (0) 7224 42549 T +43 (0) 7252 52326 · F +43 (0) 7252 48528
office@florianerhof.com · www.florianerhof.com office@hotel-eckhard.at · www.hotel-eckhard.com
Hier im Hotel Florianerhof empfängt Sie vom ersten Idyllisch wohnen am Enns-Stausee im familiengeführten
Augenblick an Herzlichkeit und eine Wohlfühlatmosphäre, Landhotel. 34 Gästezimmer, mit dem Lift bequem
die unseren Familienbetrieb seit Generationen prägt. Wir erreichbar, und ein Wellnessbereich verbinden
erfüllen gerne Ihre Wünsche! großzügigen Komfort mit ländlicher Behaglichkeit.
Here at the Florianerhof you will receive a very warm This family-run 4-star hotel enjoys a scenic location on the
welcome and enjoy the atmosphere of wellbeing that our shore of the Enns reservoir. 34 guest rooms, comfortably
family has been creating for generatins. We shall enjoy accessible by elevator and spa facilities combine
fulfulling your wishes. generous comfort with rural ease.

pfc pfitc
SUPERIOR

Romantik Hotel
Im Weissen Rössl

Fam. Peter
5360 St. Wolfgang · Markt 74
T +43 (0) 6138 2306-0 · F +43 (0) 6138 2306-9941
welcome@weissesroessl.at · www.weissesroessl.at
Die erste Adresse im Salzkammergut ist das Romantik Hotel
Im Weissen Rössl. SPA im See auf 1.500 m²: 1 schwimmender
Rösslpool und ganzjährig geheiztes Seebad 30°C (Hallenbad, Pool and all year 30 degree lake pool (indoor pool, sauna, steam
Sauna, Dampfbad, Fitness, Ruheräume). SPA & BEAUTY - bath, fitness, quiet area). SPA & BEAUTY cosmetic & massage,
Kosmetik- und Massageanwendung . 2 Restaurants und 3 Bars. 2 restaurants & 3 bars.
The best hotel in the Salzkammergut - the Romantik Hotel Im
pfdth
Weissen Roessl. SPA in the lake covering 1500 m²: floating Roessl
URLAUB IN ÖSTERREICH
ST. WOLFGANG - STEYR

Seeböckenhotel zum Weissen


Landhaus zu Appesbach

Hirschen

Christian Wiehmeyer Matthias Ellmauer


5360 St. Wolfgang · Au 18 5360 St. Wolfgang · Markt 73
T +43 (0) 6138 2209 · F +43 (0) 6138 2209-14 T +43 6138 2238 · F +43 6138 2238 88
office@appesbach.com · www.appesbach.com office@weisserhirsch.at · www.weisserhirsch.at
„Es ist friedlich hier und ein herrlicher Flecken Erde“. So Im Salzkammergut, am Wolfgangsee, liegt das
beschrieb es einst 1937 der Herzog von Windsor. Lehnen Seeböckenhotel „Zum Weissen Hirschen“. Es ist
Sie sich zurück und genießen Sie die Berge und den zu komfortabel und mit viel Liebe eingerichtet. Eine Insel
Ihren Füßen liegenden See. der Ruhe, die mitten im Herzen von St. Wolfgang liegt.
Oberösterreich

„It is peaceful here, a beautiful spot on earth.“ This is what Hotel „Zum Weissen Hirschen“ is located in the
the Duke of Windsor said in 1937. Lean back and enjoy Salzkammergut on Lake Wolfgang. It is comfortable and
the mountains and the lake lying at your feet. furnished  with care. A peaceful  oasis at the heart of St.
Wolfgang.

pfisl picsl
78|79
Sternehotels in österreich 2014

Landhotel Mader
Strandhotel Margaretha

Hans Mader
5360 St. Wolfgang · Markt 67 4400 Steyr · Stadtplatz 36
T +43 (0)6138 2379 · F +43 (0)6138 2379-22 T +43 (0) 7252 53358 · F +43 (0) 7252 53358-6
hotel@wolfgangsee.com · www.wolfgangsee.com mader@mader.at · www.mader.at
Am westlichen Ortsrand in ruhiger Lage am See gelegen. Unser 4*-Hotel liegt eingebettet im Herzen der
Mit kleinem Wellnessbereich. Nahe der Schafbergbahn historischen Altstadt. Moderner Komfort in Symbiose mit
und Schifffahrt. Badestrand, Restaurant-Terrasse á la der Architektur der Renaissance lässt Sie die einzigartige
carte, Parkplatz, Fahrräder und WiFi frei. Atmosphäre erleben. Besuchen Sie uns!
Situated calmly at the town’s west end, right at the lake. Our 4-star hotel is located in the heart of the historic old
Own wellness area. Near Schafberg railway and shipping pier. town. Modern comfort in unison with the architecture of
Beach, terrace restaurant á la carte, parking space, bicycles and the Renaissance, so much to enjoy in this unique place.
WiFi for free. Take time to visit us!

pitsl pfisl

Oberösterreich
STEYR - WEYREGG AM ATTERSEE

Hotel Minichmayr

Hotel Alexandra

Familie Viertler-Schürz KommR. Helmut Platzer


4400 Steyr · Haratzmüllerstraße 1-3 4600 Wels · Dr-Schauer-Strasse 21-23
T +43 (0)7252 53410 · F +43 (0)7252 48202 T +43 (0)7242 47214 · F +43 (0)7242 47214-55
office@hotel-minichmayr.at · www.hotel-minichmayr.at office@hotelalexandra.at · www.hotelalexandra.at
Direkt am Zusammenfluss von Enns & Steyr befindet 2005 wurde dieses Qualitätshotel neu errichtet, die
sich das ****Hotel-Restaurant mit Panoramablick: Tradition und das stilvolle Ambiente bestimmen den
Veranstaltungsräume, Hochzeitssuiten, Businesszimmer, unverwechselbaren Charakter des Hauses. Lassen Sie
Panoramarestaurants und Relax-Wellness-Oase. Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis werden.
Four star hotel & restaurant Minichmayr is situated at the Newly build in 2005, this quality hotel’s unique character
confluence of Enns and Steyr. Panoramic view, function is determined by tradition and classy ambience. Make
rooms, wedding suites, business rooms, panoramic your stay a memorable experience.
restaurant and relax wellness oasis.

pftsl pfisl

Hotel-Restaurant Kaisergasthof
Hotel Maxlhaid

ehem.k.u.k.Landgasthof“Zur Post“

Paul Schludermann Georg Eichhorn


4600 Wels · Maxlheid 9 4852 Weyregg am Attersee · Weyregger Str. 75
T +43 (0)7242 46716 · F +43 (0)7242 46716-47 T +43 (0) 7664 2202-0 · F +43 (0) 7664 2202-55
hotel@maxlhaid.at · www.maxlhaid.at info@kaisergasthof.at · www.kaisergasthof.at
Seit Juni 2009 ist das Hotel**** Maxlhaid, die Erweiterung Genießen Sie d. Aufenthalt in einem Haus mit Geschichte
des traditionellen Gasthofes*** Maxlhaid, im GRÜNEN (k.u.k. Hausmuseum) & modernem Service. Die Zimmer
OSTEN VON WELS in Betrieb. Auch ein ausgezeichnetes á sind originell u. themenbezogen nach Klimt und k.u.k.-
la Carte-Restaurant befindet sich im Gasthof. Nostalgie dekoriert. EINFACH AUFLEBEN am ATTERSEE
Since June 2009 4-star Hotel Maxlhaid is the perfect Staying at our hotel, you can enjoy history (own Imperial
extension to our traditional 3-star inn Gasthof Maxlhaid & Royal museum) and modern service. Our rooms are
in WELS’ GREEN EAST. There is also an excellent á la carte furnished in Klimt and Imperial & Royal nostalgia design.
restaurant in the inn. SIMPLY PERKING UP at lake ATTERSEE

pficl pfs
Apartments·Inns·Bed and breakfast
URLAUB IN ÖSTERREICH
Appartements·gasthöfe·pensionen
ORTSNAME
Oberösterreich
niederösterreich

Silberzeile in Schaerding / Hauptplatz


Fotograf: © Österreich Werbung/ KHS/Reinhard
80|81
Sternehotels in österreich 2014

Gasthof Dickinger
Hotel Stockinger

Dickinger
Thomas Stockinger 4654 Bad Wimsbach · Neydharting 15
4052 Ansfelden · Ritzlhofstraße 63-65 T +43 (0) 7245 25475 · F +43 (0) 7245 25475-6
T +43 (0) 7229 88321-0 · F +43 (0) 7229 88321-82 office@gasthof-dickinger.at · www.gasthof-dick-
hotel@stocki.at · www.stocki.at inger.at
Zwischen Linz und Wels, ruhig am Waldesrand.100 Genießen Sie Ihren verdienten Urlaub/Kuraufenthalt.
bestausgestattete Zimmer, 6 Suiten, WLAN, Wellnessoase. Wir verwöhnen Sie! Gästezimmer mit Komfort u. WLAN!
Qualitätsgastronomie in 3. Familiengeneration, großer Regionale Spezialitäten aus Küche und Keller für Familien-
Gastgarten, Seminarzentrum. u. Firmenfeiern, Seminare, Buffets etc.
Between Linz and Wels, quiet on the edge of the forest. Enjoy your well-earned holiday /stay at a health resort.
100 rooms with great amenities, 6 suites, WLAN, wellness, We will take care of you. Comfortable rooms with WiFi.
quality gastronomy in 3rd generation of the same family, Regional delicacies from kitchen & cellar for family and
large garden, seminar centre. corporate events, seminars, buffets etc.

pfitc pfics

Oberösterreich
MONDSEE - WOLFSEGG

Romantik-Residenz am See und


Pension Irlingerhof

Residenz Belvedere - Ferienwohnungen

Josef Stabauer & Christa Stabauer Romantik Hotel Im Weissen Rössl****S


5310 Mondsee · Guggenbergstraße 57/58 5360 St. Wolfgang · Markt 74
T +43 (0) 6234 8329 · F +43 (0) 6234 8329 T +43 (0) 6138 2306 0 · F +43 (0) 6138 2306 9941
irlingerhof@aon.at · www.irlingerhof.at welcome@weissesroessl.at · www.weissesroessl.at
Unser Wunsch ist es, Ihnen in dieser schnelllebigen und Sie schätzen es, Ihren Urlaub privat zu verbringen und
hektischen Zeit ein Urlaubsdomizil zu bieten, welches trotzdem die Annehmlichkeiten des Hotels „Im Weissen
in Ihnen ein Gefühl von Harmonie, Entspannung und Rössl“ zu genießen? Dann ist eine Ferienwohnung am
Geborgenheit weckt. Wolfgangsee die ideale Wahl.
It is our wish to offer you a holiday retreat which gives You love to be private on holiday but have the amenities
you a feeling of harmony, relaxation and security in these of the „Hotel Im Weissen Roessl“? Then a holiday flat on
hectic times. Lake Wolfgang is the right choice.

fidts pits

Gasthof zum Mitterhofer Kur & Vitalurlaub



Hotel Dr. Petershofer
Franz Schachinger

4924 Waldzell · Hofmark 15 Dr. Hubert und Margit Petershofer


T +43 (0) 7754 2027 · F +43 (0) 7754 3527 4902 Wolfsegg · Schulstraße 5
schachinger.gasthof@aon.at · www.gasthofschach- T +43 (0) 7676 73030 · F +43 (0) 7676 7303-6
inger.com info@petershofer.at · www.petershofer.at
Im Herzen von Waldzell gelegenes familiär geführtes Hier finden Ruhesuchende eine wahre Oase zum
Haus. Neue gemütlich gestaltete Gästezimmer. Genießen Gesundwerden und Gesundbleiben. Exzellente Küche -
Sie kulinarische Köstlichkeiten zubereitet vom Chef des Wohlfühlzimmer mit traumhaftem Panorama - Massage-,
Hauses Küchenmeister Franz Schachinger Kur- und Beautyabteilung - Sauna.
Family-run hotel in the heart of Waldzell. Newly designed, Looking for an oasis of tranquillity to get healthy and
cosy rooms. Enjoy the culinary treats prepared by chef de stay healthy? You found it: enjoy an excellent cuisine,
cuisine, Franz Schachinger. comfortable rooms with a panorama to dream of,
massages, cure & beauty treatments and a sauna.

pfi pfdcs
Hopfenernte im Muehlviertel
Fotograf: © Österreich Werbung/ Trumler
S
Salzburg

Auf dem Roßbrandt


Fotograf: © Österreich Werbung / Jannis Keil

Salzburg – Mozart, Nockerln und Sommerfrischler

Salzburg und die Gegend rund um Salzburg gehören sicherlich zu den schönsten Öster-
reichs. Für viele Besucher und Bewohner verkörpert das Salzburger Land geradezu das
typisch Österreichische: Die beschwingt gemütliche Stadt Mozarts, voll mit Musik und
Theater, die jeden Sommer bei den Festspielen zum Kulminationspunkt des europäischen
Kulturlebens wird. Und rundherum die rund 185 Seen nicht nur des Salzkammerguts: zum
Beispiel Fuschlsee oder der Blausee im Nationalpark Hohe Tauern. Der deutsche Altkanzler
Helmut Kohl urlaubte jahrzehntelang am Wolfgangsee, den auch Mozart sehr mochte. Die
Berge des Salzburger Landes bieten optimale Bedingungen für Wintersportfreunde: Der
Skiverbund Ski amadé ist mit 270 Skiliften und Seilbahnen eines der größten Wintersport-
gebiete in Europa. Bei allen Attraktionen nicht zu vergessen: Unbedingt die wahrscheinlich
beste Süßspeise der Welt probieren – Salzburger Nockerln!

Salzburg – Mozart, Nockerl and summer visitors

Salzburg and its surroundings certainly are among the most beautiful spots in Austria.
For many visitors and residents, Salzburg virtually represents the essence of Austria: The Kontakt:
lively, yet cosy city of Mozart, full of music and theatre, which turns into the centre of SalzburgerLand
European cultural life during the Salzburg Festival each summer. And in the surroundings Tourismus Ges.m.b.H.
about 185 lakes, not only in the Salzkammergut: like Fuschlsee or Blausee in Hohe Tauern Wiener Bundesstr. 23
national park. For decades, former German chancellor Helmut Kohl spent his holidays at A-5300 Hallwang bei Salzburg
lake Wolfgangsee, which was also one of Mozart’s favourite destinations. The Salzburg T: +43(0)662/66 88-0
mountains offer ideal conditions for winter sports buffs: Ski circus Ski amadé with its F: +43(0)662/66 88-66
270 lifts and gondolas is one of the largest winter sports areas in Europe. And, of course, E: info@salzburgerland.com
one must try the world’s best and fluffiest dessert: Salzburger Nockerl (a kind of soufflé)! I: www.salzburgerland.com
URLAUB IN ÖSTERREICH
ALTENMARKT-ZAUCHENSEE - ANIF

Hotel Zauchensee Zentral



Familienhotel Zauchenseehof

Familie Walchhofer Familie Walchhofer


5541 Altenmarkt-Zauchensee · Zauchensee 16 5541 Altenmarkt · Zauchensee 12
T +43 (0) 6452 4090 · F +43 (0) 6452 4090-71 T +43 (0) 6452 4012 · F +43 (0) 6452 4012-6
zentral@walchhofer.at · www.zentral.at zauchenseehof@walchhofer.at · www.zauchenseehof.com
Ski-Hotel der Familie Walchhofer inmitten der Ski Amadè, Ihr Familienhotel direkt im Wanderparadies u. an
direkt am Einstieg der Zauchensee-Bahn und somit den Pisten der Ski Amadé sowie mit professioneller
von 860 Pistenkilometer Skivergnügen. Wellness mit Kinderbetreuung in der BOBO-Erlebniswelt ist der Kinder-
Schwimmbad - Kulinarik auf höchster Stufe! u. Familienspezialist in den Salzburger Bergen.
Walchhofer family’s ski hotel, amid “Ski Amadé”, located Our family hotel is located in a hiking paradise amid the
Salzburg

at the entrance to the gondola lift Zauchensee and, ski slopes of “Ski Amadé”. With professional child care in
hence, to 860 km of alpine ski slopes. Wellness with pool, “Bobo’s Erlebniswelt” we are the no.1 hotel for children&
culinary delights on the highest level. families in the Salzburg Mountains.

pftsh pftsh
84|85
Sternehotels in österreich 2014

Kaiserhof

Hotel Hubertushof

Richard Absenger Leikenmoser GmbH


5081 Anif · Salzachtalbundesstraße 135 5081 Anif · Alpenstraße 110
T +43 (0)6246 8920 · F +43 (0)6246 73706 T +43 (0) 62 46 8970 · F +43 (0) 62 46 76036
office@kaiserhof-anif.at · www.kaiserhof-anif.at hotel@hubertushof-anif.at · www.hubertushof-anif.at
Hotel-Restaurant Kaiserhof, nur wenige Autominuten Durch schöne Atmosphäre, Räumlichkeiten im
vom Zentrum Salzburg entfernt. Ausstattung: 36 Zimmer; Landhausstil und optimale Verkehrsanbindung (10 Min.
Restaurant; Gastgarten; Tagungsräume; Hochzeitssaal; vom Zentrum Salzburg) bietet das familiäre Hotel mit
E-Tankstelle für Gäste gratis. Bergpanorama den idealen Rahmen für Ihren Urlaub.
Hotel restaurant Kaiserhof, located only few minutes by This is the ideal backdrop to your holiday - lovely
car from Salzburg’s centre. Facilities: 36 rooms, restaurant atmosphere, premises in country house style and ideal
with outdoor area, conference rooms, reception hall; free transport connections (10 min to Salzburg centre), an
EV charging station for guests. informal hotel with mountain panorama.

pis pfcs
S
Salzburg
ANIF - BAD HOFGASTEIN

GARNI

Friesacher´s Aniferhof

Naturidyll Hotel Hammerschmiede

Mag. Markus Friesacher Ernestine Stadler


5081 Anif · Herbert-von-Karajan-Straße 7 5102 Anthering · Acharting 22
T +43 (0)6246 72362 · F +43 (0)6246 72362-9 T +43 (0) 6223 2503 · F +43 (0) 6223 2503-77
office@aniferhof.at · www.aniferhof.at info@hammerschmiede.at · www.hammerschmiede.at
Ruhige Lage, familiär, 40 Betten, inkl. reichhaltigem Einzigartige Alleinlage - nur 9 km von Salzberg. Ein kleines
Frühstücksbuffet, Zi. mit Bad/Du, WC, Sat/Sky-TV, Internet Paradies mit romantischer Waldkulisse, himmlischer
(beides kostenfrei), Minibar, Sauna, Dampfbad und Ruhe, herrlicher Waldluft. Großzügige Zimmer, regionale
Fitnessraum kostenfrei, Fahrräder, Garten. Spezialitäten, Seminarräume.
Calmly located, homely ambience, 40 beds,ample Secluded unique setting - just 9 km from Salzburg. A
breakfast buffet, rooms with bathroom/shower, WC, free tiny paradise with romantic woodland, heavenly peace,
satellite & Sky TV, free internet, minibar, sauna,steambath glorious fresh woodland air. Generous rooms, regional
& gym free of charge, bicycles,garden. specialities, events, seminars areas.

fits pits
SUPERIOR

Hotel Zum Stern



Kur- & Sport-Hotel Palace

…vom Guten zu viel ist nie verkehrt. Ernst Fassolder


5630 Bad Hofgastein · Weitmoserstraße 33 5630 Bad Hofgastein · Alexander-Moser-Allee 13
T +43 (0) 6432 8450 · F +43 (0) 6432 8450 85 T +43 (0) 6432 6715-0 · F +43 (0) 6432 6715-67
info@zumstern.com · www.zumstern.com info@kurhotelpalace.at · www.kurhotelpalace.at
Echt, charmant, persönlich. Hotel mit dem besonderen Wir verwöhnen Sie in unserer Kur- und Beautyabteilung,
Service. Hochwertige Ausstattung, warme Farben freuen uns auf Ihren Besuch an der Hotelbar und
in Zimmern. Großzügige Zimmer mit Balkon. verzaubern Sie mit Gerichten aus der Küche. Gönnen Sie
Ausgezeichnete Küche, großer Spa- und Beauty-Bereich. sich Ihre verdienten Urlaubstage!
Authentic, charming, personal. Hotel with special service. We‘ll spoil you in our spa and beauty area, we‘ll look
High-quality furniture, warm colours in the rooms. Ample forward to your visit to our hotel bar and dazzle you with
rooms with balcony. Exquisit cuisine, large spa and our cuisine. Treat yourself to a well-deserved break!
beauty area.

fitch pfith
URLAUB IN ÖSTERREICH
BAD VIGAUN - FLACHAU

Hotel - Restaurant „BURGBLICK“


Medizinisches Zentrum Bad Vigaun

Familie Göttlich
5424 Bad Vigaun · Karl-Rödhammer-Weg 91 5632 Dorfgastein · Klammstein 36
T +43 (0) 6245 8999-0 · F +43 (0) 6245 8999-666 T +43 (0) 6433 7611 · F +43 (0) 6433 7611-4
info@badvigaun.com · www.badvigaun.com hotel@burgblick.at · www.burgblick.at
17 km von Salzburg entferntes Hotel in der Tennengauer Die gute Urlaubsmischung! Aktiv- und Erholungsferien im
Bergwelt mit umfangreichem Gesundheits- und Hotel Burgblick, dem kleinen individuellen ***-Hotel mit
Wohlfühlangebot und angeschlossener Heiltherme. familiärem Flair.
17 km from Salzburg, located in the mountains of A holiday with a good mix of activitity and relaxation at
Tennengau, extensive health and wellness facilities and Hotel Burgblick, the small special *** hotel with informal
Salzburg

associated medicinal spa. charm.

pfdch pfis
86|87
Sternehotels in österreich 2014

Landhotel Alpenhof

Hotel Reslwirt

Walchhofer GmbH Familie Warter


5332 Filzmoos · Neuberg 24 5542 Flachau · Dorfstrasse 10
T +43 (0)6453 87000 · F +43 (0)6453 8700 - 7 T +43 (0) 6457 3030 · F +43 (0) 6457 3030 - 27
office@alpenhof.com · www.alpenhof.com hotel@reslwirt.at · www.reslwirt.at
Wellness-Wandern-Winterspaß im Landhotel Walchhofers Das Reslwirt-Urlaubsreich mit seinen vier Häusern im
Alpenhof. Wohlfühlen und Wellness mit Wasserland, Zentrum von Flachau bietet die besten Voraussetzungen
Saunawelt und HP-Plus. Geführte Wanderungen im für einen perfekten Urlaub in den Bergen - für Familien &
Wandergebiet des Dachsteins. Skifahren in Ski-Amade. Kinder im Sommer & Skifahrer im Winter.
Wellness, hiking, winter fun.Stay at hotel Alpenhof,get The world of Hotel Reslwirt with its four houses in the
comfortable in our wellness area (indoor, centre of Flachau offers the best conditions for a perfect
outdoor&whirlpool,saunas),enjoy half board plus. Guided holiday in the mountains – for families and kids in
hiking tours in the Dachstein area. Skiing in Ski-Amade. summer & skiers in winter.

ptsh pfdts
S
Salzburg
FUSCHL AM SEE - HINTERGLEMM

SUPERIOR

Ebner‘s Waldhof am See Hotel Landhotel Schützenhof


Resort & SPA

Familie Franz Josef und Petra Vogl


5330 Fuschl am See · Seestraße 30 5330 Fuschl am See · Dorfstraße 14
T +43 6226 8264 · F +43 6226 8644 T +43 (0) 6226 8208 o. 8565 · F +43 (0) 6226 8565-44
info@ebners-waldhof.at · www.ebners-waldhof.at hotel@schuetzenhof.com · www.schuetzenhof.com
Nur eine halbe Autostunde von Salzburg, inmitten Traumlage am glasklaren Fuschlsee, eingebettet in
der historischen Kultur- und Naturlandschaft des die Naturlandschaft des Salzkammergutes, 25 km von
Salzkammergutes, erweist sich Familie Ebners WALDHOF Salzburg entfernt. Gerne sind wir Ihre Gastgeber, denn
AM SEE als eigene Ferienwelt mit 9-Loch Golfplatz. nur wer sich wie zu Hause fühlt, erholt sich prächtig.
Situated only 30 minutes by car from Salzburg amid Plum location at the crystal clear lake Fuschlsee,
the historic and beautiful landscape of Salzkammergut, embedded in the natural landscape of Salzkammergut,
Ebner’s family-kept hotel at a lake shore seems to be its 25 km off Salzburg. We would be very glad to have you,
own holiday world with 9 hole golf course. because only who feels at home, can really relax.

fdthl ftslu

Hotel
Alpine Palace
New Balance Luxus Resort

Thomas Wolf
5754 Hinterglemm · Reiterkogelweg 169
T +43 (0)6541 6346 · F +43 (0)6541 6346-669
info@wolf-hotels.at · www.alpine-palace.com
5-Sterne-Wellnesshotel Alpine Palace Das 5* Haus Alpine Palace
in Saalbach Hinterglemm bietet äußerst geschmackvolle,
komfortable Zimmer und Suiten, einen Beautybereich für comfortable rooms and suites, a beauty area fulfilling high-
gehobene Ansprüche sowie den New Balance Alpine Spa standard demands as well as the New Balance Alpine Spa,
inklusive Fitnesscenter für Ihren Wellnessurlaub. including a gym. Spend a great wellness holiday.
5-star wellness hotel Alpine Palace 5-star hotel Alpine Palace
in Saalbach Hinterglemm awaits you with extremely elegant,
pfth
URLAUB IN ÖSTERREICH
HINTERGLEMM - KAPRUN

Hotel Almrausch

Active by Leitner‘s

Herr Riedlsperger Karl Wolfgang Leitner


5754 Hinterglemm · Dorfstraße 220 5710 Kaprun · Kitzsteinhornstraße 10
T +43 6541 6524 · F +43 6541 6524-5 T +43 (0)6547 8782 · F +43 (0)6547 8782-59
info@hotel-almrausch.at · www.hinterglemm.com info@active-kaprun.at · www.active-kaprun.at
Geräumige Zimmer mit DU/WC, Radio, Fön, Flat-TV, Life und Style im Hier und Jetzt für eine neue Generation
teils Balkon. 4 Saunen und Ruheraum. Reichhaltiges jenseits von Alter und Lebensstil. Wir bieten Dir
Frühstücksbuffet, Wahlmenü. Neben dem Bergfriedlift. Gastfreundschaft, Erlebnisqualität und Ungezwungenheit
Lassen Sie sich verzaubern! in einzigartigem Ambiente.
Ample rooms with shower/WC,radio,hairdryer,flat- Life and style in the here and now for a new generation
Salzburg

screenTV,some with balcony.4 saunas&relaxation room. beyond age and lifestyle. We offer friendly hospitality,
Rich breakfast buffet, menu to choose.Next to the a quality experience and informality in a unique
Bergfriedlift.Spend a magical time! atmosphere.

fitcs pfdts
88|89
Sternehotels in österreich 2014

Das Alpenhaus
Kaprun

Hotel Kaprun Betriebsgesellschaft mbH


5710 Kaprun · Schloßstraße 2
T +43 (0) 6547 7647 · F +43 (0) 6547 7680
willkommen@alpenhaus-kaprun.at
www.alpenhaus-kaprun.at
Entdecken Sie die Bergregion rund um Kaprun & das Kitzsteinhorn
sowohl im Winter als auch im Sommer. Erfreuen Sie Ihren
Gaumen mit Regionalität, Weltoffenheit & Ihr Herz mit Salzburger with regional and international delicacies and enjoy Salzburg’s
Gastfreundschaft. Entspannung im 2-stöckigen Wellnessbereich hospitality. Relax in our two-storey wellness area and our 122
& in 122 neuen Zimmer & Suiten im Alpenhaus-Stil. new rooms & suites in Alpenhaus style.
Discover the mountain region surrounding Kaprun and
Kitzsteinhorn in summer as well as in winter. Spoil your palate
pftsh
S
Salzburg
KRIMML - LEOGANG

SUPERIOR

****S Wellnesshotel
Der Krallerhof

Familie Altenberger
5771 Leogang · Rain 6
T +43 (0) 6583 82460 · F +43 (0) 6583 824685
office@krallerhof.com · www.krallerhof.com
Der Krallerhof bietet verschied. Zimmer & Suiten, den großzügigen
Wellnessbereich „Refugium“ mit Saunen und Dampfbädern,
Hallen- & Freibad, Fitnessraum und einem breiten Angebot an pools, fitness room and a wide range of cosmetic, body and
Kosmetik-, Körper- & Ayurvedabehandlungen. Ski, Langlauf & Ayurveda treatments. Skiing, cross-country and tobogganing in
Rodeln im Winter; Golf, Tennis, Wandern & Biken im Sommer. winter, golf, tennis, hiking and biking in summer.
The Krallerhof has different rooms & suites, a lavish spa area
„Refugium“ with saunas and steam baths, indoor and outdoor
pitch

Nationalparkhotel Klockerhaus
Czerny GmbH

Hotel Löwenhof

Ingo Czerny Familie Madreiter


5743 Krimml · Oberkrimml 10 5771 Leogang · Dorf 119
T +43 (0)6564 7208 · F +43 (0)6564 7208-46 T +43 (0) 6583 7428 · F +43 (0) 6583 74295
info@klockerhaus.com · www.klockerhaus.com info@loewe.at · www.loewe.at
Ihre Wohlfühloase bei den Krimmler Wasserfällen. Unser Klein & Fein - mit nur 39 Zimmern. Viel gelobte Gourmetküche,
Skigebiet - die berühmte Zillertal-Arena - umfasst 166 Hallenbad, neuer Wellnessbereich! Sommer: Golf-, Bike- und
Pistenkilometer. Günstige Sommer- & Winterpauschalen. Wanderpartner. Winter: Skicircus Leogang Saalbach Hinter-
Hohe Tauern Health-Mitgliedsbetrieb. glemm, Langlauf ab Hotel.
Enjoy this oasis with view of the Krimml Waterfalls. Explore Small but excellent, only 39 rooms. Complimented
our skiing region—the renowned Zillertal arena—with gourmet cuisine, indoor pool, wellness area. Summer:
166 km of alpine ski slopes. Attractive summer & winter golfing, biking, hiking. Winter: ski circus Leogang-
packages. Member of Hohe Tauern Health. Saalbach Hinterglemm, crosscountry skiing  etc.

pdts fdtsh
URLAUB IN ÖSTERREICH
MITTERSILL - SAALBACH

SUPERIOR

Hotel-Restaurant-Brauerei
Bräurup

Hotel Enzian

Matthias Gassner Familie Ing. Walter Veit


5730 Mittersill · Kirchgasse 9 5562 Obertauern · Gamsleitenstraße 7
T +43 (0) 6562 6216 · F +43 (0) 6562 6216-502 T +43 (0) 64 56 720 70 · F +43 (0) 64 56 720 750
hotel@braurup.at · www.braurup.at hotel@enzian.net · www.enzian.net
Unser Haus stammt aus dem 14. Jahrhundert, ist seit 1832 Genießen Sie Ihren Schiurlaub im Hotel Enzian
in Familienbesitz und bietet  u. a. Telefon, Kabel-TV, Radio, in Obertauern. Unser Hotel liegt im Zentrum
Minibar, Haarfön, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage von Obertauern,jedoch an einer ruhigen
etc. Eigenes Fischwasser! Nebenstraße.Lassen Sie sich verwöhnen und
Our hotel began in the 14th cent. and has been in family genießen Sie die reine Freude am Leben!
Salzburg

ownership since 1832. Services include telephone, cable Enjoy your skiing holiday at hotel Enzian in Obertauern.
TV, radio, mini bar, hairdryer, sauna, steam bath, solarium, Our hotel is situated tranquilly in Obertauern’s centre. Let
massage etc. Own fishing! yourself be pampered and enjoy your life!

pfts pftsh
90|91

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

4*Superior Hotel Kesselspitze



Berger‘s Sporthotel

Heribert Lürzer Familie Brandl-Berger


5562 Obertauern · Alpenstraße 1 5753 Saalbach · Dorfplatz 33
T +43 6456 7400 · F +43 6456 7576-56 T +43 (0) 6541 6577 · F +43 (0) 6541 6577-60
hotel-kesselspitze@luerzer.at · www.luerzer.at info@bergers-sporthotel.at · www.bergers-sporthotel.at
4-Sterne-Superior-Hotel mit Tradition und Komfort und In Toplage mitten im Skizirkus Saalbach-Hinterglemm
sportlich-eleganter Atmosphäre. Exklusive Zimmer/ befindet sich unser Traditionshotel, À-la-carte-Restaurant
Suiten, großzügiger Wellnessbereich, Gourmet-Küche, mit Galerie, Hotel-Lobby mit Prosecco-Bar, Nightlife,
Skischule, Skiverleih, direkt an den Liften gelegen. Terrassencafe, neues feines Spa
4-star superior hotel, full of tradition & comfort, sporty- Our traditional hotel is in a top position within the
elegant atmosphere. Exclusive rooms/suites, ample Saalbach Hinterglemm Ski Circus, à la carte restaurant
wellness area, gourmet cuisine, ski school, ski rental; with gallery, hotel lobby with Prosecco Bar, Nightlife,
located directly at the ski lifts. terrace cafe, beautiful new spa.

pitsh pftsh
S
Salzburg
OBERTAUERN - SAALBACH

GARNI

Hotel Lungau

Marlene Gonschorowski
5562 Obertauern · Ringstraße 76
T +43 (0)6456 7335 · F +43 (0)6456 7335-300
info@hotel-lungau.at · www.hotel-lungau.at
Familiär geführtes ***Frühstückshotel mit Komfortzimmer
u. Ferienwohnungen im Zentrum von Obertauern. Gesundes
Frühstücksbüffet, gemütlicher Wellnessberreich, Kinderspiel- buffet, cozy wellness area, children’s play room, free WiFi.
zimmer, kostenloses W-Lan. Ganz nahe: Pisten, Skischulen, Nearby: skiing slopes, ski schools, shops, restaurants & hot spots.
Geschäfte, Restaurants u. In Lokale. Wir freuen uns auf Sie! We look forward to welcoming you in our house.
3* bed & breakfast with homely atmosphere: comfortable rooms
& holiday apartments in Obertauern’s centre. Healthy breakfast
fitsl

Berghotel
Seidl-Alm

Peter Seidl
5753 Saalbach · Schönleitenweg 470
T +43 6541 7229 · F +43 6541 7229-77
info@berghotel.at · www.berghotel.at
Das Skihotel für den begeisterten Wintersportler!
Unser Haus befindet sich mitten im Skicircus Saalbach-
Hinterglemm-Leogang, direkt auf der Skipiste. Gemütliche right on the alpine ski slopes. Comfortable rooms and culinary
Zimmer und Genüsse aus bodenständiger österreichischer delights from the traditional Austrian cuisine will positively
Küche tragen sicherlich zu einem erholsamen Urlaub bei. contribute to your relaxing holiday.
The ski hotel for enthusiastic winter sports buffs! Our hotel is
situated amid the ski circus Saalbach-Hinterglemm-Leogang,
pfsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
SAALBACH

Hotel Sonnleiten

Hotel „Gasthof Tiroler Buam“

Gerns OHG Robert Mair


5753 Saalbach · Hinterhagweg 361 5753 Saalbach · Vorderglemm 267
T +43 (0) 65 41 64020 · F +43 (0) 65 41 640224 T +43 (0)6541 6513 · F +43 (0)6541 6513 22
info@sonnleiten.com · www.hotel-sonnleiten.com info@tirolerbuam.at · www.tirolerbuam.at
In Sonnenlage und direkt an der Skipiste gelegen wohnt Sportbegeisterte sind bei uns genau richtig, denn
man in hellen, freundlichen Zimmern oder Appartements im Sommer bieten wir kostenlos geführte Bike- und
mit Südbalkon. Hallenbad, beheiztes Freibad, Sauna, Wandertouren an und im Winter liegen wir direkt an der
Massage, Seminarraum (80 m²) uvm. Talstation der Schönleiten-Gondelbahn.
In a lovely sunny location right on the ski slope - stay in If you like sports,we are the right choice for you;in
Salzburg

a light, friendly room or apartment with south balcony, summer you can join free guided bike&hiking trips and
indoor pool, heated open-air pool, sauna, massage, in winter you can start skiing right next to our hotel at
seminar room (80m2) and more. Schönleiten cable car’s valley station.

pfdsh pftsl
92|93

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Neuhaus GmbH


Friedrich Breitfuss
5753 Saalbach-Hinterglemm · Oberdorf 38
T +43 6541 7151 · F +43 6541 7151-74
saalbach@neuhaus.co.at · www.dasneuhaus.at
Ihre Urlaubstage unvergesslich zu machen ist unser Ziel.
Egal ob Sie Entspannung oder das Erleben in den
Mittelpunkt stellen möchten, unser vielfältiges Angebot you have manifold options to choose from. Hotel Neuhaus is
wird Sie begeistern!  Zentrale  Lage in der Fußgängerzone centrally situated right in Saalbach’s pedestrian area, only few
von Saalbach und nur wenige Schritte  zu den Bergbahnen. steps from the mountain railways.
We aspire to make your holiday memorable.
Whether you want to relax or be active, staying at our hotel,
pftsl
S
Salzburg
Saalbach - SALZBURG

SUPERIOR

Wellness- und
Familienhotel Egger

Hotel Sacher Salzburg

Familie Egger Familie Gürtler & Winkler


5754 Saalbach-Hinterglemm · Haidweg 170 5020 Salzburg · Schwarzstraße 5-7
T +43 (0) 6541 6322-0 · F +43 (0) 6541 6322-59 T +43 (0) 662 88977-0 · F +43 (0) 662 88977-551
info@hotel-egger.at · www.hotel-egger.at salzburg@sacher.com · www.sacher.com
TOP-LAGE inmitten des Ski-, Bike- und Wandereldorados! Im Herzen der Stadt direkt an der Salzach, mit einem
Gemütliche, liebevoll eingerichtete Suiten und wunderschönen Blick zur Altstadt und zur Festung.
Familienstudios mit Panoramablick, einzigartige Bade- Zeitgemäßer Komfort und Luxus verbunden mit
und Wellnessoase, Baby- und Kinderbetreuung. Tradition. Sacher Bar mit Terrasse in neuem Design.
Absolutely top location midst ski, bike and hiking In the city centre, right on the river Salzach, offering
eldorado! Cosy, lovingly furnished suites and family glorious views of the old town and the fortress. The new
studios with panoramic views, unique bathing and trendy Sacher Bar with terrace is the perfect place for pre
wellness oasis, baby & child care. & after dinner drinks.

fdtsh pfisl
SUPERIOR

Hotel
Schloss Mönchstein*****S

Samantha Teufel
5020 Salzburg · Mönchsberg Park 26
T +43 (0)662 848555-0 · F +43 (0)662 848559
salzburg@monchstein.at · www.monchstein.at
Das 5 Sterne Superior Schlosshotel liegt ruhig und dennoch
zentral inmitten der Altstadt Salzburg. Entspannen Sie in unserem
Mönchstein Spa oder lassen Sie sich im Gourmetrestaurant pamper yourself in our gourmet restaurant. Following the motto
verwöhnen. Unter dem Motto „Rent your castle“ folgen wir dem “Rent your castle”, we fulfil our guests’ high-standard wishes for
Wunsch anspruchsvoller Gäste nach Privatsphäre. the utmost privacy.
Our 5-star superior castle hotel is situated peacefully yet centrally
in the midst of historic Salzburg. Relax in our Mönchstein Spa or
pftsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
SALZBURG

Hotel Altstadt Radisson Blu



Goldener Hirsch, A Luxury Collection Hotel

Verkehrsbüro Hotellerie GmbH Wolfgang Putz


5020 Salzburg · Rudolfskai 28/Judengasse 15 5020 Salzburg · Getreidegasse 37
T +43 (0) 662 8485710 · F +43 (0) 662 8485716 T +43 (0)662 80840 · F +43 (0)662 843349
radisson-altstadt@austria-trend.at · www.austria- goldener.hirsch@luxurycollection.com
trend.at/ass www.goldenerhirsch.com
Inmitten der weltbekannten Sehenswürdigkeiten haben Direkt in der Altstadt gelegen, bietet das Luxury
sich Luxus und Eleganz mit höchster österreichischer Collection Hotel Goldener Hirsch seinen Gästen
Gastlichkeit zu einem „Altstadtjuwel“ vereint - dem Hotel 70 komfortable Zimmer, eine hervorragende Gastronomie und
Altstadt Radisson Blu. persönlichen Service mit viel Liebe zum Detail.
Luxury, elegance and  the best in  Austrian hospitality  are Situated in Salzburg’s historic city centre, Luxury
Salzburg

combined in  this old town gem of a hotel  midst world- Collection hotel Goldener Hirsch awaits its guests with
famous sights - Hotel Altstadt Radisson Blu. 70 comfortable rooms, excellent gastronomy and individual
service with attention to detail.

pfis pfisl
94|95
Sternehotels in österreich 2014

Sheraton Salzburg Hotel


Airporthotel Salzburg

Herbert Mosbruck

5020 Salzburg · Auerspergstrasse 4 Susanna Gappmayer


T +43 (0)662 889990 · F +43 (0)662 881776 5020 Salzburg · Dr. - Matthias- Laireiter - Straße 9
sheraton.salzburg@sheraton.com T +43 (0) 662 850020 · F +43 (0) 662 850020-44
www.sheratonsalzburg.com info@airporthotel.at · www.airporthotel.at
Direkt am Mirabell-Garten gelegen und mit dem Unser kleines, charmantes 4-Sterne-Hotel bietet alle
Salzburger Kongresszentrum verbunden, bietet das Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt:
Sheraton Salzburg Hotel seinen Gästen 166 großzügig Persönlichen Service, individuelle Betreuung, herzliche
ausgestattete Zimmer und Suiten mit höchstem Komfort. Gastfreundschaft und zeitgemäßen Komfort.
Situated directly at Mirabell Garden and connected to Our small, charming 4-star hotel offers every amenity for
Salzburg’s conference centre, the Sheraton Salzburg Hotel a pleasant stay: personal service and attention, friendly
offer you 166 luxurious rooms and suites with highest comfort.  hospitality and contemporary comfort.

pfisl pfshl
S
Salzburg
SALZBURG

Hotel & Villa Auersperg



Arthotel Blaue Gans

Bettina Wiesinger Andreas Gfrerer


5020 Salzburg · Auerspergstraße 61 5020 Salzburg · Getreidegasse 41-43
T +43 (0) 662 889440 · F +43 (0) 662 8894455 T +43 (0) 662 842491-0 · F +43 (0) 662 842491-9175
info@auersperg.at · www.auersperg.at office@blauegans.at · www.hotel-blaue-gans-salzburg.at
Die spürbare Liebe zum Detail und der persönliche Erstes Art-Hotel und ältestes Gasthaus im Zentrum von
Service zeichnen den Charme des privat geführten Hotels Salzburg. Gelungene Symbiose aus Alt und Neu. Nur
aus. Im Auersperg kann man beides – mitten in der Stadt Nichtraucherzimmer. Extra: kostenloses WLAN und
sein und sich wunderbar erholen. Zeitungsservice.
A tangible love of detail and personal service - this is the A first art hotel and the oldest inn in the centre of Salzburg.
charm of this privately run hotel. At the Auersperg you Felicitous symbiosis of old and new. Non-smoking rooms
can be in the town but at the same time relax completely. only. Extra: free WLAN and newspaper service.

fits pisl

Castellani Parkhotel Salzburg


Gerhard Seidl (General Manager)


5020 Salzburg · Alpenstraße 6
T +43 (0) 662 2060-0 · F +43 (0) 662 2060-555
info@hotel-castellani.com · www.hotel-castellani.com
Das Castellani Parkhotel verbindet klassische Eleganz und
moderne Architektur zu einem einzigartigen Ambiente. Nur
wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt bildet der town, the spacious park with 400 year old lime tree and Baroque
großzügig angelegte Park mit seiner 400 Jahre alten Linde St. Joseph Chapel are the heart of the hotel.
und die barocke Josephskapelle das Herzstück des Hotels.
The Castellani Parkhotel combines classic elegance with modern
design for a unique ambience. Only a short walk from the old
pfcs
URLAUB IN ÖSTERREICH
SALZBURG

GARNI

EB Hotel Garni -
Gasthof Hotel Doktorwirt

Am Messezentrum Salzburg

Familie Karl Schnöll Brandstätter Erasmus


5026 Salzburg · Glaserstraße 9 5020 Salzburg · Aribonenstraße 20
T +43 (0) 662 6229730 · F +43 (0) 662 622973-24 T +43 (0) 662 23 06 48 · F +43 (0) 662 23 06 48-5
schnoell@doktorwirt.at · www.doktorwirt.at info@ebhotel.at · www.ebhotel.at
In ländlicher-natürlicher Umgebung und doch nur Modern ausgestattetes Hotel, Cafe & Bistro für Urlaub,
wenige Autominuten (auch O-Bus Nr. 7) zur herrlichen Geschäft u. Freizeit, am Messezentrum Salzburg. 30
Innenstadt. Wohnen Sie in einem jahrhundertealten, Betten, Frühstücksbuffet, Seminarraum, Tagesmenü,
gepflegten Gasthof mit gemütlicher Atmosphäre. kleine Speisen, Kuchen, 2 km ins Zentrum
In unspoiled countryside but only a few minutes by car Modern hotel, cafe & bistro for holiday, business or
Salzburg

(o-bus Nr. 7) to the lovely inner city. Stay in a guesthouse leisure, at the trade fair centre Salzburg. 30 beds, buffet
that is hundreds of years old and has a cosy atmosphere. breakfast, seminar room, menu of the day, snacks, cakes,
2 km to the centre.

ptsh pfsl
96|97
Sternehotels in österreich 2014

Austria Trend Hotel


Europa Salzburg

Hotel Heffterhof

5020 Salzburg · Rainerstraße 31 Dir. Bernhard Winding


T +43 (0) 662 889930 · F +43 (0) 662 889938 5020 Salzburg · Maria-Cebotari-Straße 5-7
europa.salzburg@austria-trend.at T +43 (0)662 6419960 · F +43 (0)662 641996-9
www.austria-trend.at/eus office@heffterhof.at · www.heffterhof.at
Im Zentrum gelegen und nur wenige Gehminuten vom Entspannt wohnen - erfolgreich tagen. Kultur & Natur,
Mirabellgarten entfernt ist das Hotel Europa Salzburg Business & Kulinarisches, Arbeiten & Wohlfühlen treffen
ideal für Ihren Stadturlaub, Ihre Tagungen, Meetings oder hier zusammen. Zentrumsnahe, barrierefrei. Biker &
Veranstaltungen verschiedenster Art. Radfahrer willkommen.
Centrally located and just a few minutes on foot from the Relaxed atmosphere, successful meetings. Culture &
Mirabell Garden, Hotel Europa Salzburg is ideal for your nature, business & cuisine, working & being at ease –
city break, meetings or events of different kinds. are not mutually exclusive in our hotel. Near the centre,
barrier-free. Bikers & cyclists are welcome.

pfics pics
S
Salzburg
SALZBURG

Garni

Altstadthotel Weisse Taube



Mercure Salzburg City

Helmut Wollner Thomas Baliamis


5020 Salzburg · Kaigasse 9 5020 Salzburg · Bayerhamerstraße 14 a
T +43 (0) 662 842404 · F +43 (0) 662 841783 T +43 (0) 662 8814380 · F +43 (0) 662 871111-411
hotel@weissetaube.at · www.weissetaube.at h0984@accor.com · www.mercure-salzburg-city.com
Das Altstadthotel Weisse Taube wird von der Familie Ein Stadthotel mit Wohlfühlfaktor. Einfache Erreichbarkeit,
Wollner geführt und verbindet Tradition und Moderne. nur 10 Gehminuten vom Mirabellgarten. Hotelrestaurant
Idealer Ausgangspunkt zur Besichtigung der wichtigsten mit regionalen und internationalen Speisen sowie  guten
Sehenswürdigkeiten. österreichischen Weinen.
This old-town hotel, the Weisse Taube, is run by the A town hotel with feelgood factor. Easy accessibility,
Wollner family and combines tradition with modern only 10 minutes walk from the Mirabell Garden. Hotel
facilities. An ideal starting point for the most important restaurant with regional and international food and good
sights. Austrian wines.

pfisl
Garni

Hotel Amadeus

Hotel Astoria

Hotel Amadeus GmbH Josef Illinger


5020 Salzburg · Linzer Gasse 43-45 5020 Salzburg · Maxglaner Hauptstraße 7
T +43 (0) 662 871401 · F +43 (0) 662 871401-7 T +43 (0)662 834277 · F +43 (0)662 834277-40
salzburg@hotelamadeus.at · www.hotelamadeus.at info@salzburgastoria.com · www.salzburgastoria.at
Kl. exklusives Hotel im Herzen d. Stadt Salzburg. Das Hotel Astoria ist ein kleines Privathotel nahe der
Denkmalgeschütztes Altstadthaus, m. besonderem Salzburger Altstadt. Im Februar 2011 wurden alle Zimmer
Augenmerk auf gediegenes u. gemütliches Ambiente. Großes und Bäder neu renoviert und erstrahlen nun in neuer,
Frühstücksbuffet, Restaurant, Parkgarage 150m v. Hotel. gemütlicher Atmosphäre.
Small exclusive hotel in the heart of the city of Salzburg. Hotel Astoria is a small but nice privately owned hotel
Listed old town house with especially elegant and cosy near Salzburg’s historic city centre. You will find modern
ambience. Lavish buffet breakfast, restaurant, garage for and comfortable rooms which have been freshly
parking 150 m from the hotel. renovated in February 2011.

i fisl
URLAUB IN ÖSTERREICH
SALZBURG

Garni Garni

Villa Ceconi

Das grüne Hotel zur Post

Georg Maier Georg Maier


5020 Salzburg · Maxglaner Hauptstraße 28 5020 Salzburg · Maxglaner Hauptstraße 45
T +43 (0) 662 832339-0 · F +43 (0) 662 832339-5 T +43 (0) 662 832339-0 · F +43 (0) 662 832339-5
info@stadthotel-salzburg.at · www.villaceconi.at info@hotelzurpost.info · www.hotelzurpost.info
Fühlen Sie sich wohl in den modern ausgestatteten Das Hotel ist außen und innen „grün“. Übernachten mit
Zimmern. Ein großer Schreibtisch, kostenloses Internet minimalen CO²Abdruck in ruhigen Zimmern, einem
und gratis Parkplätze direkt vor der Tür sind nur einige herrlichen Bio-Frühstück und das Service der familiären
Annehmlichkeiten unseres Hauses. Gastlichkeit mitten in Salzburg.
Our contemporary rooms offer a peaceful retreat Our hotel is green on the outside & the inside. Spend the
Salzburg

atmosphere. A large desk, free internet and free parking night with a minimal carbon footprint in quiet rooms
right in front of the door are just a few of the amenities and enjoy a delicious organic breakfast & great service in
here. homely atmosphere in Salzburg’s centre.

ftcsl fcsl
98|99
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Hohenstauffen Austria Trend Hotel


Salzburg Mitte

Andreas Reichl

5020 Salzburg · Elisabethstraße 19 5020 Salzburg · Münchner Bundesstraße 114 A


T +43 662 8776690 · F +43 662 87219351 T +43 (0) 662 2411 · F +43 (0) 662 2411-1
hohenstauffen@aon.at · www.hotel-hohenstauffen.at salzburg.mitte@austria-trend.at · www.austria-trend.at/sam
Gemütliches, charmantes, familiäres Stadthotel nicht Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren
weit vom Bahnhof entfernt in einer ruhigen Seitenstraße. Aufenthalt in Salzburg. Erfrischendes Design und
Nahe Kongresshaus und Messe. Ideal für Bahnreisende bequeme Funktionalität überzeugen genauso wie die
und Radler. angenehmen Ausstattungsmerkmale in den Zimmern.
Cosy, charming family-run city hotel not far from the The hotel is an ideal starting point for your stay in
station in a quiet side street. Near the conference centre Salzburg. Refreshing design and comfy functionality plus
and trade fair. Ideal for train travellers and cyclists. distinctively pleasant bedroom furnishings.

fis is
S
Salzburg
SALZBURG - SEEHAM

SUPERIOR

Romantik Hotel Gmachl



Hotel-Gasthof Grünauerhof

Familie Hirnböck-Gmachl Georg Eisl


5161 Salzburg-Elixhausen · Dorfstrasse 14 5071 Wals bei Salzburg · Grünauer Strasse 90
T +43 (0) 662 4802120 · F +43 (0) 662 480212-72 T +43 662 850464 · F +43 662 8504648
romantikhotel@gmachl.com · www.gmachl.com info@gruenauerhof.at · www.gruenauerhof.at
Die Liebe zum Detail verbindet sich im GMACHL mit Direkt  vor den Toren Salzburgs. Zimmer mit Dusche/
höchster Qualität. Entspannen Sie in Wohlfühl-Suiten, WC, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe und Balkon.
genießen Sie den atemberaubenden Weitblick vom Ausgezeichnete Küche, Kinderspielplatz, Streichelzoo,
Panorama SPA und erleben Sie haubengekrönte Küche. eigene Landwirtschaft, Seminarräume, Sauna.
Our hotel combines attention to detail with the highest Right outside of Salzburg. Rooms with shower / toilet,
quality. Relax in our comfortable suites, enjoy the telephone, cable TV, minibar, safe and balcony. Excellent
stunning view from the Panorama Spa and savour Gault cuisine, children’s playground, petting zoo, own farm,
Millau awarded cuisine in our restaurant. seminar rooms, sauna.

pftsl pftsl

Austria Trend Hotel Hotel Walkner


Salzburg West

Bernhard Haberl
5073 Salzburg-Wals · Bundesstraße 4 5164 Seeham · Eisenharting 4
T +43 (0) 662 8581 · F +43 (0) 662 8581-4000 T +43 (0) 6217 5550 · F +43 (0) 6217 5550-22
salzburg.west@austria-trend.at · www.austria-trend.at/saw office@hotel-walkner.at · www.hotel-walkner.at
Gleich ob geschäftlich od. privat, das optimal gelegene Im idyllischen Seeham am Obertrumer See liegt das Hotel
Austria Trend Hotel Salzburg West schafft Raum für Walkner. Genießen Sie die wunderschöne Landschaft.
kreative Ideen u. garantiert Ihnen einen gemütlichen Alleine, mit Ihrer Familie oder mit guten Freunden, für
Aufenthalt in der Mozartstadt Salzburg. eine unvergessliche Zeit ist gesorgt.
Whether on business or private travel, ideally located - Hotel Walkner is located in idyllic Seeham on the
Austria Trend Hotel Salzburg West creates space for Obertrumer lake. Enjoy the fabulous landscape. Alone,
creative ideas and your comfortable stay in the Mozart with the family or good friends - your stay will be
City of Salzburg is guaranteed. memorable.

pfics pfids
URLAUB IN ÖSTERREICH
ST. GILGEN - ZELL AM SEE

Hotel Hollweger

Hotel - Gasthof Kendler

Familie Hollweger Familie Kendler


5340 St. Gilgen · Mondsee-Bundesstr. 2 5340 St. Gilgen · Kirchenplatz 3
T +43 (0) 62 27 2226 · F +43 (0) 62 27 795652 T +43 6227 2223 · F +43 6227 7203-90
office@hollweger.at · www.hollweger.at info@hotel-kendler.at · www.hotel-kendler.at
Das Hotel in ruhiger Gartenlage mit bezaubernden Das Hotel Kendler ist 150 Meter vom Uferbereich des
Blick auf St. Gilgen, den Wolfgangsee und die Berge. Wolfgangsees entfernt. An einem Platz im Stadtzentrum
Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten, gemütlichen von St. Gilgen gelegen, bietet es ein elegantes Restaurant
Wohnkomfort, Panorama-Hallenbad mit Spa! und kostenloses WLAN.
From our hotel, located amid nice gardens, you will Hotel Kendler is about 150m away from lake Wolfgangsee.
Salzburg

have a nice view of St. Gilgen, lake Wolfgangsee and the Our hotel is situated in the centre of St. Gilgen, you can
surrounding mountains. Enjoy culinary delights, a homely dine in our elegant restaurant and you have free WLAN
feel and our panoramic indoor pool with spa. at your disposal.

pftsh pfs
100|101
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Berner
Zell am See

Familie Berner
5700 Zell am See · Nikolaus-Gassner-Promenade 1
T +43 (0)6542 779 · F +43 (0)6542 779-7
info@bernerhotel.com · www.bernerhotel.com
Ruhige Vorzugslage mit herrlichem Ausblick. 5 Min. Fußweg ins
Zentrum und zum See. Direkt an den Wanderwegen. Nur 100 m
zur Seilbahn CityXpress. Großzügiger Spa-Bereich mit Außenpool the CityXpress gondola lift. Ample spa area with heated outdoor
(28°C), Saunen, Sonnenterrasse. Stilvolle Zimmer mit Balkon. pool (28°C), saunas & sun terrace. Rooms with balcony. Including
Inklusive der Zell am See–Kaprun-Sommerkarte. the Zell am See-Kaprun-Summer card.
Perfect quiet location with splendid view. Only 5 min. of walking
fdtsl
to the centre & to the lake. Right at the hiking trails. Only 100m to
S
Salzburg
ZELL AM SEE

SUPERIOR Garni

Grand Hotel Zell am See


Hotel Garni Pension Hubertus

Dr. Wilfried Holleis

5700 Zell am See · Esplanade 4-6 Beate und Bernd Mondré


T +43 6542 788-0 · F +43 6542 788-305 5700 Zell am See · Gartenstraße 4
info@grandhotel-zellamsee.at · www.grandhotel- T +43 (0)6542 72427 · F +43 (0)6542 72427-27
zellamsee.at 3sterne@hubertus-pension.at · www.hubertus-pension.at
Auf einer privaten Halbinsel direkt am idyllischen Zeller Gemütliches kleines Hotel Garni in ruhiger Lage,
See liegt das GRAND HOTEL ZELL AM SEE, eingerahmt direkt am Einstieg des Ski- und Wanderparadieses der
von den Hohen Tauern und dem Steinernen Meer, Schmittenhöhe. Salzburger Biofrühstück vom Buffet. Nur
beseelt von alt-österreichischer Tradition. wenige Minuten vom Zentrum und vom See entfernt.
Located on a private peninsula at idyllic lake Zeller See, Cozy bed & breakfast, calmly situated at the entrance to
Grand Hotel Zell am See is surrounded by beautiful skiing and hiking area Schmittenhoehe. Special Salzburg
mountain scenery (Hohe Tauern & Steinernes Meer) and organic breakfast buffet. Only at a few minutes from the
Austrian tradition is cultivated here. town centre and the lake.

pftsh fl

Leben auf und um den Zellersee


Fotograf: © Österreich Werbung/ Ole Kruenkelfeld
Apartments·Inns·Bed and breakfast
URLAUB IN ÖSTERREICH
Appartements·gasthöfe·pensionen
ORTSNAME
Salzburg

Frühstück auf der Wallehenhütte


Fotograf: © Österreich Werbung/ J.Nottebrock & C.Sattler
102|103
Sternehotels in österreich 2014

Mondi-Holiday First-Class
Aparthotel Bellevue

Familienpension Unterreith

5640 Bad Gastein · Karl-Heinrich-Waggerl-Str. 9 Anna Scherübl


T +43 6434 6006 · F +43 6434 6006-66 5552 Forstau · Ort 6
info@bellevue.mondiholiday.at T +43 (0)6454 8461 · F +43 (0)6454 8463
www.bellevue.mondiholiday.at info@unterreith.at · www.unterreith.at
Im Zentrum von Bad Gastein, mit spektakulärem Ausblick Wir sind eine familiäre Pension in der Ihre Kleinen GANZ
auf die Bergwelt, erwartet Sie unser familienfreundliches GROSS geschrieben werden. Entspannen und wohlfühlen
4-Sterne-Hotel. Skilifte, Bergbahnen, Casino und heißt die Devise in den gemütlichen Vollholzmöbel-Zimmern.
Felsentherme sind gleich nebenan. Direkt an der Talstation der Fageralm.
Our family-friendly 4-star hotel awaits you in Bad At our inn with homely atmosphere, your children are our
Gastein’s centre with a stunning view of the mountain TOP PRIORITY. In our comfortable solid wood rooms, you
scenery. Ski lifts, mountain railways, casino and Thermal can relax and totally feel at ease. Located at the Fageralm
SPA are right next door. valley station.

ftshl pfisl
S
Salzburg
BAD GASTEIN - SALZBURG

Hotel Kirchenwirt

Familie Rettenbacher
5412 Puch bei Hallein · Halleiner Landesstraße 28
T +43 6245 83134 · F +43 6245 83134-7
info@kirchenwirt.at · www.kirchenwirt.at
Nahe der Mozartstadt, im Tennengau ist unser Haus
Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub. Bekannt für die
gutbürgerliche Küche servieren wir, in gemütlichen Stuben oder for our home-style cooking –enjoy Austrian&international
auf den Sonnenterrassen, österr. & intern. Spezialitäten. Lassen delicacies in our cozy restaurant or on the sun terraces.
Sie die Seele im schönen Wellnessbereich baumeln. Gratis WIFI! Relax&unwind in our beautiful wellness area. Free WiFi.
Situated near Mozart’s Salzburg, in Tennengau region, our hotel
pfits
is the perfect starting point for a great vacation. We are famous

Pension Schipflinger
Pension Katrin

Familie Krejci

5753 Saalbach/Hinterglemm · Glemmtaler Landesstraße 248 5020 Salzburg · Nonntaler Hauptstraße 49b
T +43 (0) 6541 6436 · F +43 (0) 6541 6436-4 T +43 (0)662 830860 · F +43 (0)662 8308606
info@pension-schipflinger.at · www.pension-schipflinger.at info@pensionkatrin.at · www.pensionkatrin.at
Zentrale, sonnige Lage in Saalbach, nahe der Kleine, familiengeführte Frühstückspension in begehrter
Schattberggondelbahn. Im Sommer: Wander- und Stadtlage - 10 Gehminuten zur Fußgängerzone der
Mountainbikeparadies; JokerCard-Partner, d.h.: gratis Altstadt. Busanbindung in direkter Nähe. Hübsch
Bergbahnen, Erlebnisfreibadanlage u.v.m. benützen! renovierte, gut ausgestattete und gepflegte Gästezimmer.
Central sunny location in Saalbach, near the Schattenberg Small family kept bed & breakfast, ideally located – only
cable car. In summer: hiking and mountain bike paradise; 10 minutes walk to the city centre’s pedestrian area; bus
JokerCard-Partner i.e. free mountain railways, adventure connection also available. Neat, modern rooms which
pool and lots more! have been nicely renovated await you.

fitsl fsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
SALZBURG

Pension Helmhof

Fr. Herma Oberauer


5020 Salzburg · Kirchengasse 29
T +43 (0) 662 433079 · F +43 (0) 662 433079
info@helmhof.at · www.helmhof.at
Behagliche, charmante Frühstückspension mit
renovierten, großzügigen Nichtraucher-Zimmern im
Landhausstil mit Balkon, großem Garten, Swimmingpool
und kostenlosem Parkplatz in idealer Lage in Salzburg
Comfy, charming breakfast guesthouse with renovated
Salzburg

non-smoking rooms in country-house style with balcony,


large garden, swimming pool and free parking spaces, in
ideal location in Salzburg.

fdsl

Rasten auf der Alm


Fotograf: © Österreich Werbung/ J.Nottebrock & C.Sattler
ST
Steiermark

Landschaft bei Obdach in der Steiermark


Fotograf: © Österreich Werbung / H.Wiesenhofer

Steiermark – Mehr als nur grün und herzig

Angeblich schlägt das „grüne Herz“ Österreichs in dieser entzückenden Gegend. Kann
sein. Aber die Steiermark ist viel bunter als nur grün: Graz ist eine bezaubernde Groß-
stadt mit gut erhaltener Altstadt und einem regen Kulturleben. In Altaussee lebt die al-
tösterreichische Tradition und Tracht. Die Obersteiermark ist ein uraltes Bergbaugebiet
mit einer weltberühmten Montanuniversität, das Ennstal mit dem Austragungsort der
letzten Ski-WM (Schladming) ein Top-Skigebiet mit endlosen Pistenkilometern. Im Som-
mer und Herbst lockt die Südsteiermark mit ihren atemberaubend steilen Weinhängen
und Dörfern auf auf den Hügelketten, die ihr den Spitznamen „österreichische Toskana“
eingebracht hat. Die ans Burgenland grenzende Oststeiermark hat vor allem eine andere
typisch steirische Spezialität zu bieten: Kürbisse, aus denen das unvergleichliche Kürbis-
kernöl gepresst wird, das wiederum ganz köstlich zu einem ebenfalls typisch steirischen
Käferbohnensalat schmeckt. Dazu passt ein Welschriesling oder ein Morillon – wie hier
der Chardonnay heißt.

Styria – More than green-hearted

This lovely region is also known as Austria’s „green heart“. However, Styria is much more
colourful than only green: Its capital Graz is a charming city with a well-preserved historic
city centre and a vivid cultural life. In the area of Altausee, Austrian tradition and costu-
mes are still kept alive. The area of upper Styria has an ancient history of mining with the
world-famous University of Leoben, which focuses on mining. The Enns valley with the Kontakt:
site of the last ski world cup (Schladming) is a premium skiing area with endless slopes. Steirische Tourismus GmbH
In summer and in autumn, Southern Styria attracts visitors with its breathtakingly steep St. Peter Hauptstraße 243
vineyards and villages located on ridges, which got the region its nickname “Austrian A-8042 Graz
Tuscany”. Eastern Styria, bordering with Burgenland, offers another Styrian speciality: T: +43(0)316/40 03-0
pumpkins –for the production of the unmatched pumpkin seed oil, which tastes deli- F: +43(0)316/40 03-10
cious with an also typically Styrian scarlet runner bean salad. This again goes perfectly E: info@steiermark.com
with a Welschriesling or a Morillon, as Chardonnay is called here. I: www.steiermark.com
URLAUB IN ÖSTERREICH
ALTAUSSEE - BAD BLUMAU

SUPERIOR

Romantik Hotel
Seevilla

Maislinger-Gulewicz GmbH&CoKG
8992 Altaussee · Fischerndorf 60
T +43 (0) 3622 71302 · F +43 (0) 3622 71302-8
hotel@seevilla.at · www.seevilla.at
Tanken Sie in Ihrem Urlaub im Ausseerland neue Energie. Das
exklusive 4-Sterne-Superior-Hotel Seevilla bietet die besten
Steiermark

Voraussetzungen für erholsame Ferientage. Herzlichkeit, Niveau opportunities for a relaxing holiday. Friendly hospitality, high
und Geborgenheit stehen im Zentrum des Bemühens um die standards and wellbeing are everything here, uniqueness of the
Gäste, die einzigartige Natur tut das Ihre. natural world does the rest.
Regenerate your energies on holiday in the Ausseerland.
Exclusive 4-star Superior Hotel Seevilla offers the best
fitsh
106|107
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Erzherzog Johann


Rogner Bad Blumau

Regina Stocker

8990 Bad Aussee · Kurhausplatz 62 8283 Bad Blumau · Bad Blumau 100
T +43 3622 52507 · F +43 3622 52507-680 T +43 3383 5100-9449 · F +43 3383
info@erzherzogjohann.at · www.erzherzogjohann.at urlaubsschneiderei@rogner.com · www.blumau.com
Genießen Sie das behagliche Ambiente im Herzen von Bad Hundertwassers Hügelwiesenland mit allen Sinnen erleben.
Aussee, die einzigartige Poollandschaft – das Johann SKY SPA In die Wasserwelt eintauchen. Teil des Gesamtkunstwerks
– über den Dächern der Stadt und verführerisch gut, die feine werden und sich den Geschmack der Steiermark auf der Zunge
regionale Johann Küche. zergehen lassen.
Enjoy the cosy ambience in the heart of Bad Aussee, Experience Hundertwasser’s hill-meadow-land with all senses.
the unique pool area – the Johann SKY SPA – above the Immerse in the water world. Become part of the synthesis of
town’s roofs and the enticingly good, regional Johann the arts and savour the taste of Styria.
gourmet cuisine.

pftsh pftlu
ST
Steiermark
BAD BLUMAU - BAD MITTERNDORF

GARNI

Landhaus Dampf

Wellnesshotel Allmer

Roswitha Dampf Pfeiler HotelbetriebsgmbH


8283 Bad Blumau · Kleinsteinbach 39 8344 Bad Gleichenberg · Kaiser-Franz-Josef-Strasse 12
T +43 (0)3383 2532 · F +43 (0)3383 2532-20 T +43 (0)3159 2367 · F +43 (0)3159 2367-90
landhaus@dampf.at · www.dampf.at info@allmer-hotel.at · www.allmer-hotel.at
Ruhig & sonnig gelegenes Hotel-garni mit Panoramablick, Top- Erholen Sie sich, verbunden mit der steirischen Gastlichkeit,
Austattung, Wohlfühlgarten zum Schwimmen und Relaxen, direkt am Kurpark in Bad Gleichenberg. Entspannen Sie in
nahe der Rogner Therme, Heiltherme Bad Waltersdorf, H2O unserem Panoramahallenbad und im Wellnessbereich mit
Therme, Radfahren und Golfen. Sauna, Kräuterdampfbad und Laconium.
Hotel Garni with panoramic view, located on a calm and sunny Have a rest right at Bad Gleichenberg’s spa gardens and
spot near the thermal baths Rogner Therme, Heiltherme Bad enjoy the Styrian hospitality. Relax in our panoramic
Waltersdorf & H2O Therme; top interior, garden to relax & indoor pool and in our wellness area with sauna, herbal
swim; biking & golfing. steam bath and laconium.

fs itshu

Schlössl Hotel Kindl GmbH



Hotel-Restaurant Grimmingblick

Familie Kindl GF Eduard Podsednik


8344 Bad Gleichenberg · Bernreitherstraße 34 8983 Bad Mitterndorf · Bad Mitterndorf 279
T +43 (0) 3159 2332 · F +43 (0) 3159 2332-22 T +43 (0) 3623 2491 · F +43 (0) 3623 2491-75
info@schloessl-hotel.at · www.schloessl-hotel.at info@hotelgrimmingblick.at · www.hotelgrimmingblick.at
Idyllisch eingebettet zwischen Wald und Wiesen. Stilvolle 4-Sterne-Hotel mit wunderschöner Bade- und
Zimmer und romantischer Flair. Gediegene Wellnesslandschaft Saunalandschaft, Kosmetikinstitut, 3/4-Halbpension,
mit Thermalhallenbad,2 Outdoorpools und 6 Saunaanlagen. Sp kulinarische Themenabende, erlesenes Weinsortiment,
ezialitätenrestaurant,Cocktailbar. familiäre Atmosphäre, Juli u. August Kinderbetreuung.
Idyllically situated amid forests and meadows. Elegant 4-star hotel with wonderful bathing and sauna area, cosmetics
rooms and romantic atmosphere. Tasteful wellness area institute, 3/4 half board, culinary themed evenings, select
with thermal indoor pool, 2 outdoor pools and 6 saunas. wines, informal atmosphere, July & August childcare.
Speciality restaurant, cocktail bar.

idtsh pdtsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
BAD MITTERNDORF - BAD RADKERSBURG

Clubhotel Aldiana Salzkammergut


& GrimmingTherme

8983 Bad Mitterndorf · Neuhofen 182/183


T +43 (0)3623 21000 · F +43 (0)3623 21000-5105
rezeption@aldiana-salzkammergut.at
www.aldiana-salzkammergut.at
Die perfekte Kombination aus Aktivität in der Region, Entspannung
in der Therme & Genuss im Clubhotel. Im Clubhotel erwartet Sie
Steiermark

Halbpension „plus“ inkl. Tischgetränke zum Abendessen, Sport- Enjoy half board “plus” incl. dinner drinks, sports programme
Programm (Wandern, Biken, Ski-Guiding uvm.), Eintritt in die (hiking, biking, ski guides etc.), entrance to the thermal bath
GrimmingTherme, Unterhaltungs-Programm am Abend. GrimmingTherme & an entertainment programme at night.
The perfect combination of activity in the region, relaxation
in the thermal bath & culinary delights in the club hotel.
pftsh
108|109

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

Hotel im Park

Vitalhotel der Parktherme

Sepp Jausovec HBR Hotelbetriebsges.m.b.H.


8490 Bad Radkersburg · Kurhausstraße 5 8490 Bad Radkersburg · Thermenstrasse 21
T +43 (0) 3476 2571 · F +43 (0) 3476 2085-45 T +43 3476 41500 · F +43 3476 41500/870
res@kip.or.at · www.hotel-im-park.at office@vital-hotel.at · www.vital-hotel.at
Hotel im Park****Superior Radkersburgs erste Wohlfühladresse Lebensfreude pur im Genießerhotel - Therme & Sauna bei
- großzügige Thermen- u. Sauna- Landschaft, kompetente Nächtigung inkl. (Verbindungsgang), stilvolles Ambiente,
Beauty- und Therapieangebote, ausgezeichnete Küche und kulinarische Gaumenfreuden, entspannende Massagen-
ein bezaubernder Hotelgarten. & Beautyangebote, bewegende Tanzabende.
Hotel im Park**** Superior Radkersburg is your first Pure zest for life in our hotel for bon vivants – overnight
choice for wellness - spacious thermal and sauna area, stay includes thermal bath & sauna (directly connected),
expert beauty and therapy range, excellent cuisine, a elegant ambience, culinary delights, relaxing massage &
magical hotel garden. beauty offers, moving dance evenings.

idtsh pfthl
ST
Steiermark
BAD WALTERSDORF

SUPERIOR

Hotel & Spa Der Steirerhof


Bad Waltersdorf

Hotel Thermenhof Paierl****S

Werner Unterweger Günther Treiber


8271 Bad Waltersdorf · Wagerberg 125 8271 Bad Waltersdorf · Wagerberg 120
T +43 (0) 3333 3211-0 · F +43 (0) 3333 3211-444 T +43 (0) 3333 2801 · F +43 (0) 3333 2801-400
reservierung@dersteirerhof.at · www.dersteirerhof.at paierl@thermenhof.at · www.thermenhof.at
Führendes Spa-Hotel der Steiermark mit eigener Therme Führendes Ayurvedahotel in Österreich mit Ärzten
(6 Pools, 8 Saunen, Ladies-Spa), Kurarzt, TCM & Kosmetik, aus Kerala, exklusive Massage- & Beautyangebote,
„Terrasse des Südens“, 6 ha Naturgarten, Haubenküche großzügige, hauseigene Thermal- & Saunawelt,
und hohe Dienstleistungsqualität. ausgezeichnete Kulinarik und familiäres Ambiente.
Top spa hotel in Styria with own thermal spa (6 pools, 8 Austria’s leading ayurveda hotel with doctors from Kerala,
saunas, ladies spa), spa medical doctor, TCM & cosmetic, exclusive massage & beauty treatments, own ample
„terrace of the south“, 6 hectares of natural garden, prize thermal & sauna area, excellent culinary delights and a
cuisine, good service. homely atmosphere.

pdtsu pfidt
SUPERIOR

Hotel-Restaurant
Teuschler-Mogg

Ingrid Thorhaggen
8271 Bad Waltersdorf · Leitersdorf 58
T +43 (0) 33 33 2290 · F +43 (0) 33 33 2290-24
info@teuschler-mogg.at · www.teuschler-mogg.at
Ihr Hotel zum Wohlfühlen, Therme, radeln, spazieren, golfen,
Ruhe am Leitersdorfberg genießen. Wir verwöhnen Sie mit
steirischer Gastlichkeit, vorzüglicher Küche, eigenen Säften, We pamper you with Styrian hospitality, excellent cuisine,
Marmeladen, Edelbränden & viel Herz. Massage im Haus. Fühlen homemade juices, marmelades & schnappses and massages.
Sie sich in unseren Zimmern & Suiten wie zu Hause. Make yourself at home in our rooms and suites.
Our hotel is perfect for you to be comfortable, visit the thermal
psl
bath, bike, walk, golf and enjoy the tranquility of Leitersdorfberg.
URLAUB IN ÖSTERREICH
EHRENHAUSEN
Steiermark
110|111

LOISIUM
Wine & Spa Resort
Südsteiermark
Sternehotels in österreich 2014

Komm-Rat Mag. Susanne Kraus-Winkler


8461 Ehrenhausen · Am Schlossberg 1a
T +43 (0)3453 28800 · F +43 (0)3453 28800-100
buchen-steiermark@loisium.at · www.loisium.com
Das LOISIUM Wine & Spa Resort Südsteiermark besticht durch
die außergewöhnliche Kombination von Architektur, Spa, Wein
und kulinarischen Genüssen. Die besondere Ruhelage inmitten
der Weingärten und der steirischen Naturlandschaft laden
zum Entspannen und Verweilen ein. Im LOISIUM Wine Spa
werden hochwertige Wein- und Beautytreatments angeboten.
Neben dem ganzjährig beheizten Outdoor-Pool und der
Außensauna sorgen auch der individuell gestaltete Wellness-
und Relax-Bereich, die Spa-Lounge mit offenem Kamin sowie
die Sonnenterrasse und die Weingartenliegewiese für ein ganz
besonderes Wellness-Erlebnis.
Be captivated by the LOISIUM Wine & Spa Resort Südsteiermark’s
extraordinary combination of architecture, spa, wine and culinary
delights. Our outstanding location amid the beautiful vineyards and
the magnificent Styrian landscape invites you to relax and to linger.
Also, in the LOISIUM Wine Spa, we offer high-quality wine and beauty
treatments. Next to the year-round heated outdoor pool and the
outdoor sauna, the individually designed wellness and relax area, a
spa lounge with open fireplace as well as a sun terrace and a vineyard
sunbathing area provide for your very special wellness experience.

pdtsl
ST
Steiermark
FISCHBACH - GAMLITZ

Hotel-Restaurant Schloss
Dorfhotel Fasching GmbH

Gabelhofen

Karola u. Peter Fasching H.M.Z Liegenschaftserwerbs-, Verwaltungs-, und Handels GesmbH


8654 Fischbach · Fischbach 3c 8753 Fohnsdorf · Schlossgasse 54
T +43 (0)3170 262 · F +43 (0)3170 262-80 T +43 (0) 3573 5555-0 · F +43 (0) 3573 5555-6
info@dorfhotel-fasching.at · www.dorfhotel-fasching.at hotel-schloss@gabelhofen.at · www.gabelhofen.at
In unserem familiär geführten Wellnesshotel warten Willkommen in einem Schloss, das Sie mit der
ein 1.300m² großer Wellnessbereich mit Außenpool, Einzigartigkeit und Vielfalt seiner Geschichte empfängt.
Panoramahallenbad, großzügigen Ruheräumen, kulinarische Klasse kennt keine Kompromisse. Das drückt sich auch im
Köstlichkeiten und geräumige Zimmer auf Sie. Angebot von Küche und Weinkeller aus.
Our family kept wellness hotel awaits you with a 1300 m² Welcome to a castle that will capture your heart with
wellness area with outdoor pool, panoramic indoor pool, a lot its uniqueness and historical interest. Class does not
of space to relax, culinary delights and ample rooms. compromise. You‘ll see this in our cuisine and wine cellar.

ftshu pfisl

Hotel-Restaurant
Weinlandhof

Arnold Wratschko A. Wratschko GmbH


8462 Gamlitz · Untere Hauptstrasse 15
T +43 (0)3453 2584 · F +43 (0)3453 271510
office@weinlandhof.at · www.weinlandhof.at
Ein paar Tage loslassen und Ziele vorantreiben. Meetings
gestalten. Tauchen Sie ein in eine Umgebung mit Charme
und einer besonderen Tradition. Im Herzen der südsteirischen with a special tradition. In the heart of the South Styrian Wine
Weinstraße. Unser 4-Sterne Hotel mit Restaurant sowie eigenen Road. Our 4-star hotel with restaurant as well as own vitality
Vitalbereichen bietet ein einzigartiges Ambiente. areas offers a unique ambience.
For a few days, cut loose from everyday life and further your
goals. Organise meetings. Immerge into a charming ambience
pfisl
URLAUB IN ÖSTERREICH
GRAZ

GARNI

Hotel Der Marienhof



Austria Trend Hotel Europa Graz

Angela Köldorfer-Teuschler Bettina Merl (GM)


8010 Graz · Waltendorfer Hauptstraße 81 8020 Graz · Bahnhofgürtel 89
T +43 (0) 316 429842 · F +43 (0) 316 429842-14 T +43 (0) 316 7076-0 · F +43 (0) 316 7076-606
hotel@dermarienhof.at · www.dermarienhof.at europa.graz@austria-trend.at · www.austria-trend.at/eug
Der Marienhof**** befindet sich im grünen Bezirk Das Hotel Europa liegt am Hauptbahnhof und ist nur
Waltendorf und bietet ruhige, geräumige Zimmer in wenige Minuten von der Altstadt entfernt. Die Zimmer
Zentrumnähe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. sind modern ausgestattet und verfügen über eine
The Marienhof**** is located in a leafy district of Klimaanlage und über kostenloses WLAN Internet.
Waltendorf and offers quiet, spacious rooms near the Hotel Europa is located at the main train station and only
Steiermark

centre. We look forward to your visit. a minute or two from the old town. The rooms are  well-
appointed and have air conditioning and free WLAN
internet.

fs pfics
112|113
Sternehotels in österreich 2014

Mercure Graz City



Best Western Hotel Drei Raben

Tanja Jost Vivat Touristik und Managementservice GmbH


8020 Graz · Lendplatz 36-37 8020 Graz · Annenstraße 43
T +43 (0)316 751405 · F +43 (0)316 751405555 T +43 (0) 316 712686 · F +43 (0) 316 7159596
h5742@accor.com · www.mercure.at dreiraben@vivat.at · www.dreiraben.at
Das exklusive 4-Sterne Mercure Hotel Graz City nahe der Zentral gelegenes Stadthotel mit 50 modern
Grazer Altstadt gelegen, bietet einen Konferenzraum, eingerichteten Zimmern, 10 Gehminuten vom Bahnhof
kostenfreien Fitness- und Saunenbereich, gratis Wlan und Zentrum entfernt mit idealer Verkehrsanbindung.
sowie eine Tiefgarage (gegen Gebühr). Bestens geeignet für Geschäfts- und Urlaubsreisende.
Located near Graz’ historic centre, in the exclusive 4-star Centrally located city hotel with 50 contemporary
Mercure Hotel Graz City you will find a conference room, rooms, 10 minutes from the station and centre with ideal
a gym and wellness area free of charge, free WLAN as well transport connections. Very suitable for business and
as underground parking (for a fee). holiday visitors.

fs fisl
ST
Steiermark
LEIBNITZ - LOIPERSDORF

Hotel Zur alten Post



Hotel-Restaurant Staribacher

Nauschnegg GmbH Familie Sinner-Pfanner


8430 Leibnitz · Sparkassenplatz 7 8430 Leibnitz/Kaindorf · Grottenhof 5
T +43 (0) 34 52 823730 · F +43 (0) 34 52 82373-50 T +43 (0) 3452 82550 · F +43 (0) 3452 82550-9
office@zur-alten-post.at · www.zur-alten-post.at hotel@staribacher.at · www.staribacher.at
Unser Hotel liegt im Herzen der Weinstadt Leibnitz mit Im Südsteirischen Weinland erwartet Sie ein
Blick auf Schloss Seggau. 500 Jahre alte Gewölbekeller, stilvolles, familiär geführtes 4-Sterne Hotel mit 41
Weinverkostungen, Ritteressen, 3 Seminarräume, Zimmern, Wellnessbereich, Seminarangebot und
Wellnessbereich, großer Parkplatz. Haubenrestaurant. Ideal für Businessgäste und Genießer!
Our hotel is in the heart of the wine town of Leibnitz with Enjoy a pleasant stay in our family-kept 4-star hotel in
views of Schloss Seggau. 500 year old vaulted cellar, wine the South Styrian Wine Region. 41 comfortable rooms,
tasting, knights‘ banquet, 3 seminar rooms, wellness area, spa area, seminar rooms & gourmet restaurant. Ideal for
large car park. business guests and bon vivants.

ptcs pfcsh

Hotel Kongress

Thermenhotel Kowald

Maximillian Klarmann Christian Kowald


8700 Leoben · Hauptplatz 1 8282 Loipersdorf bei Fürstenfeld · Loipersdorf 215
T +43 (0) 3842 46800 · F +43 (0) 3842 46433 T +43 (0) 3382 8282 · F +43 (0) 3382 8282-28
office@hotelkongress.at · www.hotelkongress.at info@kowald.com · www.kowald.com
In Leoben, an einem der schönsten Hauptplätze Europas. Entspannen & genießen mit Therme Loipersdorf &
63 Zimmer & das Gösser-Zimmer mit integrierter Schaffelbad inklusive & verbunden. Kowald-Genusspension:
Bierzapfanlage. Kulturtrips, Busreisen und Tagungen. Frühstücksbuffet, Mittagssnack & Abendkarte in 2 Restaurants
Top-Verkehrslage für Zwischenübernachtungen. (bis 22.00 auch im Bademantel möglich).
Located in Leoben, on one of Europe’s most beautiful Relax & enjoy at spa Loipersdorf & its relax oasis
main squares. 63 rooms & the Gösser room with built-in „Schaffelbad“ (included & connected to the hotel). Enjoy
beer pump. Cultural trips, bus tours and conferences. Top breakfast buffet, lunch snack & dining in 2 restaurants
location for intermediate stays. (until 10 pm you can come in your bath robe).

pfis pdthl
URLAUB IN ÖSTERREICH
LOIPERSDORF - NIEDERÖBLARN

Thermalhotel Leitner

Almwellness Tonnerhütte

Hotel Leitner Gesellschaft m.b.H. Reinhard Ferner


8282 Loipersdorf · An der Therme 218 8822 Mühlen · Jakobsberg 2
T +43 3382 8616 · F +43 3382 8616-86 T +43 (0)3586 30077 · F +43 (0)3586 30077-4
info@hotel-leitner.at · www.hotel-leitner.at tonnerhuette@muehlen.at · www.tonnerhuette.at
Loslassen – Erleben – Stärken im Thermalhotel Almwellness auf 1600 m über dem Meer –großzügige
Leitner mit direktem Zugang zur Therme Loipersdorf. Almwellnessanlage mit Brechlbad, beheiztem
Inkl. Verwöhnpension, hoteleigenem Sauna- und Holzschaffelbad im Freien und Zirben-Panorama-Sauna
Therapiebereich sowie einer Cocktailbar – Flower Lounge! - 3 oder 4 Nächte inkl. ¾ Pension & Massage ab € 223,-.
Relax - Experience - Energise in Thermalhotel Leitner Alpine spa on 1,600 m – ample wellness area with special
Steiermark

with direct access to the thermal bath Loipersdorf. Incl. Swiss stone pine steam bath, heated wooden outdoor
wellness food, own sauna & therapy area, as well as the pool and Swiss stone pine panoramic sauna. 3 or 4 nights
Flower Lounge cocktail bar. incl. ¾ board & massage from € 223.-.

pftsl fitsl
114|115
Sternehotels in österreich 2014

Der Murauer Gasthof Hotel A. Lercher



Sporthotel des Club-SPORTUNION

Adolf u. Dagmar Lercher Promotion Sportservice Ges.m.b.H. GL Dietmar Salmhofer


8850 Murau · Schwarzenbergstrasse 10 8960 Niederöblarn · Flugplatzstraße 83
T +43 (0)3532 2431 · F +43 (0)3532 3694 T +43 3684 60660 · F +43 3684 6066-29
hotel.lercher@murau.at · www.lercher.com welcome@club-sportunion.at · www.club-sportunion.at
Der Murauer Gasthof Hotel Lercher ist ausgestattet Der Club SPORTUNION Niederöblarn bietet mit seinen
mit mehreren Stüberln, Bar, Café-Terrasse, Garten, Sportanlagen wie Mehrzweck-, Tennishalle und Fitness-Studio
Lift, Internet-Terminal und dem hoteleigenen für den aktiven Gast, für Schulen, Vereine und Sportler ein
Wellnessbereich. Im gesamten Haus gibt es gratis W-LAN. attraktives Angebot.
Murau’s inn hotel Lercher has various dining areas, a bar, Club SPORTUNION Niederöblarn has an attractive offer
a nice terrace, a garden, a lift, an internet terminal and its for active guests, schools, clubs and sportsmen (and
own wellness area. Also, there is free WiFi in the whole women) with its sports facilities like multi-purpose hall,
building. indoor tennis court and gym.

pftsl ptcsl
ST
Steiermark
PÖLLAUBERG - TURRACH

SUPERIOR

RETTER
Seminar Hotel Restaurant

Sporthotel Royer

Retter Hotel GmbH Ing. Ernst Royer/Dir. Andreas Mayrhofer


8225 Pöllauberg · Pöllauberg 88 8970 Schladming · Europaplatz 583
T +43 3335 2690 · F +43 3335 2690-99 T +43 (0) 3687 200 · F +43 (0) 3687 200-94
hotel@retter.at · www.retter.at reservierung@royer.at · www.royer.at
11x bestes Seminarhotel Österreichs, Biozertifizierte Das Royer ist eine Welt für sich – mit einem Angebot,
Haubenküche, Wellnessreich „Bewusst Sein“ auf 1200 das keinen Wunsch offen lässt, und einem Charme, der
m² mit beheiztem Außenpool, Saunareich, Kosmetik, seinesgleichen sucht. Überzeugen Sie sich einfach selbst
Massagen uvm. von der „Rundheit“ der Royer Welt!
11x Austria’s best seminar hotel, certified organic The Royer is a world on its own - and leaves no wishes
gourmet cuisine, 1200m2 wellness area “Bewusst Sein unfulfulled. Its charm is unrivalled. See for yourself the
(Conscious being)” with heated outdoor pool, sauna area, „completeness“ of Royer world!
cosmetics, massages and much more.

pfdtc tcslu

Austria Trend Hotel Lambrechterhof



Schlosshotel Seewirt

Alois Grasser Richard Prodinger


8813 St. Lambrecht · Hauptstraße 38-40 8864 Turrach · Turracherhöhe 33
T +43 (0) 3585 27555-0 · F +43 (0) 3585 27555-400 T +43 (0) 4275 8234 · F +43 (0) 4275 8234-215
lambrechterhof@austria-trend.at info@schlosshotel-seewirt.com
www.austria-trend.at/lam www.schlosshotel-seewirt.com
Das Hotel gliedert sich charmant in das schöne Ortsbild Schlosshotel Seewirt**** –
von St. Lambrecht ein. 106 Zimmer und Suiten, Wellness- Insidertipp für Gourmets & Genießer mit feinstem Komfort. Im
Oase, Restaurant und Weinkeller sind nur einige der Sommer idealer Ausgangspunkt für Wanderer und perfektes
Annehmlichkeiten des Hotels. Biker-Hotel, im Winter direkt an Pisten und Loipen!
The hotel fits beautifully into the lovely village-scape 4-star Schlosshotel Seewirt - insider tip for gourmets and
of St. Lambrecht. 106 rooms and suites, wellness area, bon vivants with every comfort. Ideal starting place in
restaurant and wine cellar are just some of the hotel‘s summer for hikers and perfect biker hotel, ski slopes and
amenities. cross-country in winter.

pitsh pftsh
URLAUB IN ÖSTERREICH
TURRACH

SUPERIOR
Steiermark
116|117

Seehotel
Jägerwirt

Familie Brandstätter
Sternehotels in österreich 2014

8864 Turrach · Turracherhöhe 63


T +43 4275 82570 · F +43 4275 8257-717
urlaub@seehotel-jaegerwirt.at
www.seehotel-jaegerwirt.at
SCHNEEzeit im 4-Sterne Superior Seehotel Jägerwirt
Auf der Sonnenseite des Turracher Sees bietet das Seehotel
Jägerwirt Familien-Romantik auf 4-Sterne-Superior-Niveau. Genuss
pur verspricht das Berg- & Seepanorama direkt von der Suite oder
vom Outdoor-Pool. Beim Kamin kommt Winter-Romantik auf.
Highlight: Bali-Verwöhn-Massage mit Aromaölen. Da das Hotel
direkt am See liegt, wird während des Aufenthalts kein Auto mehr
benötigt. Das Seehotel Jägerwirt ist mit viel gesundheitsförderndem
Zirbenholz romantisch eingerichtet. Von den Kinderhotels ist das
familiengeführte Hotel mit 4 Smileys ausgezeichnet.
SNOWtime in 4-star superior Seehotel Jägerwirt
Located on the sunny side of lake Turrach, Seehotel Jägerwirt
offers family romance on a 4-star superior level. Enjoy a splendid
panoramic view of the mountains & the lake from your suite or
the outdoor pool. An atmosphere of winter romance is spreading
in front of the fireplace. A highlight: special Bali massage with
aromatic oils. As we are located right at the lake, you will not need
your car. The romantically furnished Seehotel is extensively fitted
with healthy Swiss stone pine. Our family-kept hotel has been
awarded 4 smileys from the “Kinderhotels”.

pidth
ST
Steiermark
UNTERPREMSTÄTTEN

Hotel Courtyard by Marriott Graz


8141 Unterpremstätten · Seering 10


T +43 (0) 316 80 77-0 · F +43 (0) 316 80 77-666
cy.graz@courtyard.com · www.courtyardgraz.at
Nur 5 km südlich von Graz und direkt vor den Toren der
südsteirischen Weinstraße. Für Hotelgäste: kostenloser
Zutritt ins angrenzende Schwarzl Freizeitzentrum und
dem 1. Österreichischen Skulpturenpark!
Conveniently located only 5 km south of Graz and right
at the edge of the South Styrian Wine Road. Our hotel
guests enjoy free entry to the adjacent leisure centre
Schwarzl & to the 1st Austrian Sculpture Park.

pfcsl

Ausseer Tracht / Biertrinker / mit Gamsbart auf Hut


Apartments·Inns·Bed and breakfast
URLAUB IN ÖSTERREICH
Appartements·gasthöfe·pensionen
ORTSNAME
Steiermark

Neustadtalm mit dem Dachsteinmassiv im Hintergrund


Fotograf: © Österreich Werbung/ Florian Sonntag
118|119
Sternehotels in österreich 2014

Gasthof
Leuner

Barbara Leuner
8992 Altaussee · Fischerndorf 144
T +43 (0) 3622 71650 · F +43 (0) 3622 .
gasthof.leuner@altaussee.at · www.leuner.at
Familiär geführter Gasthof mit 19 Betten/11 Zimmern,
Kinderermäßigung; Verpflegung: ZF, HP od. á la carte; 35 Sitzplätze
in 3 Räumen, W-LAN mittels Bon verfügbar, umf. Hausbibliothek, in the restaurant, WIFI via voucher available, ample library,
Gradieranlage, Infrarot-Heilwärmekabine, komb. Saunakabine, graduation tower to ease respiratory issues, infrared cabin,
Massageraum, Skiraum im Sommer für Angelzubehör. sauna, massages, room for ski /fishing equipment.
Inn with homely atmosphere, 19 beds /11 rooms, discount for
pftsu
children; board: b&b, half board or á la carte; 35 seats in 3 rooms
ST
Steiermark
KALSDORF - MURECK

Gasthof
Pendl

Jürgen Pendl
8401 Kalsdorf · Walter-Kamschal-Platz 7
T +43 (0)3135 52308 · F +43 (0)3135 55900
info@gasthof-pendl.at · www.gasthof-pendl.at
Liebevoll eingerichtete Gästezimmer verfügen über Dusche,
WC, Telefon und Kabel-TV, und sorgen für ein angenehmes
Wohlbefinden. Die Küche unseres Hauses bietet traditionelle Our kitchen creates traditional and seasonal meals which
und saisonelle Gerichte, die Sie sich in unserer guten Steirischen you can savour in our excellent Styrian restaurant.
Gaststätte schmecken lassen sollten.
Our rooms are designed with lots of love so you can feel at home;
they have a shower, a toilet, a telephone and cable TV.
pfisl

Josef Röck KG
Naturhotel Enzianhof

Waltraud Röck
8563 Ligist · Oberwald 49 8480 Mureck · Misselsdorf 40
T +43 3143 2106 · F +43 3143 2106-41 T +43 (0)3472 2292 · F +43 (0)3472 2292-5
info@enzianhof.at · www.enzianhof.at info@roecksee.at · www.roecksee.at
300 Sonnentage auf 800 m Seehöhe im 1. Naturhotel Ruhe, Entspannung, Erholung - die Seele baumeln lassen.
Österreichs. Genuss mit besten regionalen Produkten & Essen, Trinken, Schwimmen, Wandern, Radfahren, nichts
Weinen. Tennis, Golf, Hochseilparcour, Schmankerlweg- tun. Einfach Urlaub und Ausruhen - bei uns am Röcksee.
Wwandern, Panoramahallenbad & Thalgokosmetik. W-Lan im Restaurant und auf der Terrasse.
300 days of sun on 800 m sea level in Austria’s 1. nature Calm, relaxation, recreation–taking a break from everyday
hotel. Enjoy best regional products & wines. Tennis, golf, life. Eating, drinking, swimming, hiking, biking, dolce far
high ropes course, “delicacies route” hiking, panoramic niente: Simply enjoy your holiday & have a rest at lake
indoor pool & thalgo cosmetics. Röcksee. WiFi (restaurant & terrace)

pfith pfids
URLAUB IN ÖSTERREICH
OBERAICH - VORAU

Gasthaus - Pension
„Zum lustigen Steirer“

Dorfwirt Krumegg Prall

Josef Jakob Hollerer Erwin + Michaela Prall


8600 Oberaich · Oberaich 19 8323 St. Marein · Krumegg 17a
T +43 3862 53365 · F +43 3862 53365-4 T +43 3133 2412 · F +43 3133 2412-24
info@pn-lustigersteirer.at · www.lustigersteirer.at office@derdorfwirt.com · www.derdorfwirt.com
Im „Zum lustigen Steirer“ in Oberaich erholen Sie sich im Unser familiär geführter Gasthof lädt ein zum Genießen
gemütlichen Komfort-Ambiente. Genießen Sie unsere und Entspannen. Sie finden uns inmitten einer intakten
trendige Lounge mit wohlsortiertem Weinkeller, die Café, Natur. Wir verwöhnen unsere Gäste mit regionalen und
Restaurant und Cocktailbar zugleich ist. saisonalen Produkten.
Relax in our inn “Zum lustigen Steirer” in Oberaich in a Our family-run guesthouse is for enjoyment & relaxation.
Steiermark

comfortable ambience. Enjoy our trendy lounge which You‘ll find us midst unspoilt countryside. We pamper our
combines a café, a restaurant and a cocktail bar into one guests with regional and seasonal produces.
and has a well-assorted wine cellar.

pfslu pfisl
120_121
Sternehotels in österreich 2014

Gasthof Sauer

Gasthof Kutscherwirt

Franz Sauer Romirer KG


8472 Straß · Hauptstrasse 93 8250 Vorau · Klosterberggasse 6
T +43 (0) 3453 2243 · F +43 (0) 3453 2243-6 T +43 3337 2211 · F +43 3337 2211-4
info@gasthof-sauer.at · www.gasthof-sauer.at info@kutscherwirt.at · www.kutscherwirt.at
Unser Gasthof im Zentrum von Strass 3km von der Unweit des bekannten Augustiner Chorherrenstiftes
Slowenischen Grenze bietet auch Durchreisenden bequem befindet sich unser Gasthof, abseits von jeglichem
Unterkunft. Genießen Sie bei uns die landschaftlichen Durchzugsverkehr und doch zentral gelegen.
Schönheiten am Rande der südsteirischen Weinstraße. Komfortable Gästezimmer, Sauna.
Our inn is situated directly in Strass’ centre, only 3km to Our hotel is situated in close vicinity to the famous Canons
the Slovenian border. Comfortable accommodation & Regular of St. Augustine’s monastery, not bothered by
beautiful landscape at the South Styrian Wine Route’s any through traffic yet centrally. You will find comfortable
edge await you – even if just passing through. rooms, and a sauna.

pfsl pfts
T
Tirol

Skitour im Tuxertal in Tirol


Fotograf: © Österreich Werbung / Fankhauser

Tirol – Alpiner geht nicht

Für viele ist Tirol der Inbegriff der Alpen. Nicht umsonst werden hier Bollywood-Filme
gedreht: Die Inder ziehen Tirols prächtige Bergkulissen dem Himalaya vor. Aber auch die
Skifahrer lieben Tirol: Kitzbühel, das Stubaital, Hintertux oder Sölden sind weltberühmte
Skigebiete. Im Sommer bieten die Tiroler Berge mit unzähligen Seen und Almen wunder-
bare Gelegenheiten zum Wandern oder Mountainbiking. Es gibt in Tirol insgesamt 5.600
Kilometer genehmigte Mountainbikingrouten! Dazu kommen fünf Naturparks und der
Nationalpark Hohe Tauern: Hier kommen Naturfreunde voll auf ihre Kosten. Tirols Haupt-
stadt Innsbruck glänzt mit dem Goldenen Dachl und dem Panorama der Nordkette, auf die
man mit der Gondel hinauffahren kann. Berühmt sind auch die kulinarischen Spezialitäten:
Gröstl und Speckknödel. Dazu eine Top-Hotellerie: Tirol ist wirklich ein Urlaubsparadies.

Tyrol: This is as alpine as it gets

For many people, Tyrol is the very epitome of the Alps. Bollywood movies are not shot
here without a reason: The Indians prefer Tyrol’s magnificent mountain scenery to the
Himalayas. But also skiers love Tyrol: Kitzbühel, Stubaital valley, Hintertux or Sölden are
world-famous skiing destinations. In summer, Tyrol’s mountains with their countless lakes Kontakt:
and pastures offer wonderful possibilities for hiking or mountain biking. Altogether, there Tirol Werbung
are no less than 5,600 kilometres of authorised mountain biking routes. Then there are Maria-Theresien-Str. 55
five nature parks and the Hohe Tauern national park: This is where nature buffs get their A-6010 Innsbruck
money’s worth. Tyrol’s capital Innsbruck literally shines with the Golden Roof and offers a T: +43(0)512/53 20-0
panoramic view of the Nordkette mountain range, which you can visit via cable car. The re- F: +43(0)512/53 20-100
gional culinary specialities are also famous: Gröstl (roasted potatoes and meat) and Speck- E: info@tirol.at
knödel (dumplings with bacon). And with its top hotels, Tyrol really is a holiday paradise. I: www.tirolwerbung.at
URLAUB IN ÖSTERREICH
ACHENKIRCH - ARZL IM PITZTAL

Kulinarik &
Geniesserhotel Alpin

Armin Gründler
6215 Achenkirch · 35
T +43 (0)5246 6800 · F +43 (0)5246 6800-4
hotel@kulinarikhotel-alpin.at · www.kulinarikhotel-alpin.at
Armin & Alexander Gründler sorgen im Kulinarik & Genießerhotel
Alpin für eine feine „Alpin-Aromaküche“ mit Wild, Merino-Schaf
und Fischen aus der Region. Zeitgemäßer Komfort prägt die & fishes from the region for our guests. Modern comfort is
neuen Zimmer und Suiten, entspannt wird im Wellnessbereich characteristic for the new rooms & suites; and you can relax in
Tirol

„Alpinaria“ oder im Hotelgarten. the wellness area “Alpinaria” or in the hotel garden.
In Kulinarik & Geniesserhotel Alpin, Armin & Alexander Gründler
provide a fine “alpine aroma cuisine“ with venison, merino
pfisl
122|123
Sternehotels in österreich 2014

Vital-Landhotel Pfleger

Kinderhotel L(M)ärchenwald

Rudolf Mascher Heinrich Neurauter GmbH


9912 Anras · Dorf 15 6471 Arzl im Pitztal · Wald 70
T +43 (0) 4846 6244 · F +43 (0) 4846 6244-20 T +43 (0) 54 12 64 131 · F +43 (0) 54 12 64 065
info@hotel-pfleger.at · www.hotel-pfleger.at info@laerchenwald.com · www.laerchenwald.com
Die Natur spüren, das Leben genießen ... Freuen Sie sich Clubhotel für 38 Familien. Urlaub mit „Alles
auf einen naturnahen Relax- und Wohlfühlurlaub auf der inklusive“ für Eltern und Kinder, Kinderbetreuung,
Pustertaler Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf die Kinderbauernhof, 10.000 m² Tier- und Spielparadies, 190
Lienzer Dolomiten. m² Kinderspielzimmer, Bambiniskiland beim Hotel.
Feel the natural world, enjoy life ... Look forward to a Club hotel for 38 families. All-inclusive holiday for parents
relaxing and health-giving holiday on the Pustertal and children, child care, children‘s farm, 10,000 m² animal
sun terrace with glorious views towards the Lienzer and play paradise, 190 m² children‘s play room, bambini
Dolomites. ski land by the hotel.

pftsl pfits
T
Tirol
BRIXEN IM THALE - ELLMAU

Hotel Alpenhof Brixen -


Steinhauser Hotel GmbH

Alpenhof Wellness-Sporthotel

Josef Steinhauser Fam. Pesendorfer


6364 Brixen im Thale · Weidach 8 6632 Ehrwald · Alpenhofstraße 13
T +43 (0) 5334 88320 · F +43 (0) 5334 883269 T +43 (0) 5673 2345 · F +43 (0) 5673 2345-52
info@alpenhof-brixen.com · www.alpenhof-brixen.com hotel@alpenhof-ehrwald.at · www.alpenhof-ehrwald.at
4-Sterne-Hotel in der Region Kitzbüheler Alpen – Wilder Relaxen in d. „WELLNESS-& VITALWELT“ mit versch.
Kaiser Brixental. Ausgestattet mit Hallenbad, Wellness- Pools, Saunen, Schönheitspflege, Massagen u. Körper-
Bereich, Hotelbar, Restaurant mit Wintergarten und behandlungen. Schlemmen m. d. „VERWÖHNPENSION“ – „all
Sonnenterrasse. Pauschalangebote. incl.“ bis 17h u. tägl. Nachmittagsjause ab 13h
4-star hotel in the Kitzbuehel Alpine region - Wilder Kaiser Relax at the „WELLNESS & VITALWELT“ with diverse pools,
Brixental. Equipped with indoor pool, wellness area, saunas, beauty care, massages and body treatments,
hotel bar, restaurant with conservatory and sun terrace. pamper luxury board „all incl.“ up to 5 p.m. and daily
Package offers. afternoon snack from 1 p.m.

fitsh dtshl

Hotel-Restaurant Stern,
Hohenegg KG

Hotel Kaiserhof

Holzer Edith Familie Bianca u. Günter Lampert


6632 Ehrwald · Innsbrucker Straße 8 6352 Ellmau · Harmstätt 8
T +43 5673 22870 · F +43 5673 2287-222 T +43 (0) 5358 2022 · F +43 (0) 5358 2022-600
hotelstern@netway.at · www.hotel-stern.info marketing@kaiserhof-ellmau.at · www.kaiserhof-ellmau.at
Familiär geführtes Hotel in zentraler Lage. Schöne Luxus in seiner PURSTEN Form - 5 Sterne – 2 Gault-
Zimmer mit Balkon. Kulinarische Köstlichkeiten in Millau-Hauben 2013 – 3 Relax-Lilien 2013- 300 m² große
gemütlichem Ambiente. Wellnessbereich, kostenloser Panoramaterrasse.
Eintritt ins Erlebnis-Hallenbad Ehrwald. Luxury at its purest – 5 stars – Gault Millau awarded restaurant
Family-run hotel in central location. Lovely rooms with – Relax awarded wellness area – 300 m2 terrace with
balconies. Culinary treats in cosy surroundings. Wellness panoramic view.
area, free entry to the indoor adventure pool in Ehrwald.

fts pfdth
URLAUB IN ÖSTERREICH
ELLMAU - FINKENBERG

Austria Trend Alpine Resort


Fieberbrunn

6391 Fieberbrunn · Lindau 18


T +43 (0) 5354 56086 · F +43 (0) 5354 56086-510
alpineresort.fieberbrunn@austria-trend.at
www.austria-trend.at/doi
Am Hang des Doischbergs, direkt neben der Gondelbahn,
schmiegt sich das Haus sanft in die Landschaft der
Kitzbühler Alpen und überzeugt mit klaren Linien und
einem modernen Design.
Located on the slope of Doischberg, directly next to the
gondola lift, our hotel fits smoothly into the scenery of
Kitzbuehler Alps. The resort convinces with straight lines
Tirol

and a modern design.


Innsbruck, Tirol
Fotograf: © Österreich Werbung/ Popp & Hackner pftch
124|125
Sternehotels in österreich 2014

Sporthotel Fontana

STOCK resort*****

Mirko Wünsche Familie Stock


6391 Fieberbrunn · Lindau 15 6292 Finkenberg · Dorf 142
T +43 (0) 5354 56453 · F +43 (0) 5354 56274 T +43 (0) 5285 6775 · F +43 (0) 5285 6775-421
office@sporthotel-fontana.at · www.sporthotel-fontana.at urlaub@stock.at · www.stock.at
„Verbringen Sie Ihren nächsten Sport- oder Über 5000 m² SPA, 25 m Außenpool, 190 m² Fitness, Vital-,
Familienurlaub im Sporthotel Fontana in Fieberbrunn. Wander-, Skiguides, Aqua Park mit 70-m-Rutsche, täglich
Das gemütliche Hotel, direkt an der Piste gelegen, Kinderbetreuung, Wellness-Verwöhnpension uvm.
überzeugt durch herzliche Tiroler Gastlichkeit.“ We offer you more than 5,000 m2 of spa area, a 25 m
„Spend your next sports or family holiday at Sporthotel outdoor pool, 190 m2 of gym, vital, hiking & skiing
Fontana in Fieberbrunn. This cosy hotel is located right guides, an aqua park with a 70 m slide, child care every
on the ski slope and offers genial Tyrolean hospitality.“ day, wellness food and a lot more.

pfth fdtsh
T
Tirol
FÜGENBERG - GOING AM WILDEN KAISER

Wohlfühlhotel
Schiestl

Marianne Schiestl-Knoll
6264 Fügenberg · Hochfügener-Straße 107
T +43 (0)5288 62326 · F +43 (0)5288 64118
info@hotel-schiestl.com · www.hotel-schiestl.com
Das 4* Wohlfühl- + Wanderhotel im Herzen der
traumhaften Zillertaler Bergwelt mit den direkten Ski-
und Wandergebieten verheißt unvergesslich erholsame location amid a hiking and skiing area and spend a unique and
Ferientage. Schöne Zimmer und Suiten sorgen dafür, dass relaxing holiday. In our beautiful rooms and suites, you can be at
Sie sich ab dem ersten Tag wohlfühlen. ease from the first day on.
In our 4-star hotel, surrounded by the magnificent scenery of
the Zillertaler Alps, you can get comfortable. Benefit from our
pits

Biohotel
Stanglwirt

Balthasar Hauser
6353 Going am Wilden Kaiser · Kaiserweg 1
T +43 (0)5358 2000 · F +43 (0)5358 2000
daheim@stanglwirt.com · www.stanglwirt.com
Vor der Kulisse des Wilden Kaisers erlebt man im Fünf-Sterne-
Biohotel Stanglwirt nicht nur einen wunderbaren Stützpunkt
Tiroler Lebensart, sondern auch eine wohlverdiente Flucht aus lifestyle but also make your well-deserved escape of everyday
dem Alltag. Das luxuriöse Domizil verfügt über eine Vielzahl von life. A variety of possibilities to spoil yourself awaits you in this
Angeboten, um sich rundum verwöhnen zu lassen... luxurious house…
Set against the scenery of Wilder Kaiser, in the five-star organic
hotel Stanglwirt you can not only experience the Tyrolean
pits
URLAUB IN ÖSTERREICH
FÜGENBERG - HIPPACH

Hotel Lamark

Hotel Lumberger Hof

Margaretha Fankhauser Franz Barbist


6264 Fügenberg · Hochfügen 34 6673 Grän · Am Lumberg 1
T +43 (0) 5280 225 · F +43 (0) 5280 227 T +43 (0) 56 75 63 92 · F +43 (0) 56 75 61 31 46
info@lamark.at · www.lamark.at hotel@lumbergerhof.at · www.lumbergerhof.at
„Hotel Lamark“ „Wo Du bist ist oben“ Auf 1.500 m inmitten Wanderurlaub im Hotel Lumbergerhof im Tannheimertal.
des Skigebietes – direkt an der Piste - hier kombiniert Wanderwochen von Mai bis Oktober. Neuer Wellnessbereich
man Entspannung, Sport und genussvolle kulinarische „Lumbergerhof Bergbadl“ mit Almsauna, Panorama-
Höhepunkte von Alexander Fankhauser. Ruheraum… Restaurant, Kaffee u. Bar.
„Hotel Lamark“ where you are on top of the world! At 1,500 Hiking holiday in hotel Lumbergerhof in Tannheimertal.
m amid ski region - directly at the piste - a combination of Hiking weeks from May to October. New wellness area
relaxation, sport and Alexander Fankhauser‘s delectable “Lumbergerhof Bergbadl” with alpine sauna, panoramic
Tirol

culinary highlights resting area etc. Restaurant, café and bar.

ptsh pftsh
126|127
Sternehotels in österreich 2014

Parkhotel Hall

Romantik Hotel Alpenblick

Bettina Grishaver Familie E. und R. Eder


6060 Hall in Tirol · Thurnfeldgasse 1 6283 Hippach · Johann-Sponring-Str. 91
T +43 (0) 5223 53769 · F +43 (0) 5223 54653 T +43 (0) 5282 3627 · F +43 (0) 5282 3547
info@parkhotel-hall.com · www.parkhotel-hall.at info@hotel-alpenblick.at · www.hotel-alpenblick.at
treten sie ein in das gläserne turmhotel, das sich direkt Umgeben von einer beeindruckenden Bergwelt liegt
am schönen kurpark befindet. modernes design, höchste das Ferienschlössl Alpenblick mit seinem besonderen
wohnqualität, 580 m² wellnessbereich mit exklusiver spa- mediterranen Charme: idealer Ausgangspunkt für
lounge, innsbruck < 8 km verschiedenste Aktivitäten und Ausflüge.
enter the glass tower hotel, which is situated directly at Set in an impressive mountain world, you‘ll find that this
the beautiful spa garden. modern design, highest quality little holiday castle, the Alpenblick, has Mediterranean
of life, 580 m² wellness area with exclusive spa lounge, charm and is an ideal starting out point for activities and
Innsbruck < 8 km excursions.

pftcs pfits
T
Tirol
HINTERTUX

SUPERIOR

Hotel Alpenhof

Klaus Dengg
6293 Hintertux · Hintertux 750
T +43 (0) 5287 8550 · F +43 (0) 5287 8550-99
info@alpenhof.at · www.alpenhof.at
Weil Alpiner Luxus etwas Besonderes ist. Beindruckende
Großzügigkeit, edel und hochwertig, Top-Service mit
echter Gastlichkeit, Sport & SPA auf 2.500 m², Hallenbad, and excellent value, top service with authentic hospitality, sport
Saunen, Dampfbäder, behagliche Ruheräume mit offenem & spa over 2,500 m2, indoor pool, saunas, steam baths, cosy
Kamin, großer Alpengarten und das gewisse etwas Mehr an quiet rooms with open fire, large Alpine garden and that special
Aufmerksamkeit. extra in attentiveness.
Because Alpine luxury is special. Impressive generosity, classy
ftcsh

Hotel Gletscher &


SPA Neuhintertux

Familie Hansjörg & Gertraud Tipotsch


6294 Hintertux · Hintertux 783
T +43 (0) 5287 8580 · F +43 (0) 5287 8580-402
hotel@neu-hintertux.com · www.neu-hintertux.com
Träumen – Gustieren – Genießen! Unser Haus liegt direkt am
Fuße der Hintertuxer Gletscherwelt mit beschneiter Skiabfahrt bis
zur Haustür. Ein Paradies für Genießer: Heimische Leckerbissen, door. A paradise for bon vivants: local specialities, fine wines,
edle Tropfen, luxuriöse Suiten und das Panoramaschwimmbad luxury suites and panoramic swimming pool to tempt you away
entlocken Sie spielend dem Alltag. from everyday life.
Dream - dine - enjoy! Our hotel is located right at the foot of the
Hintertuxer glacier world with snowy ski descent to the house
pfit
URLAUB IN ÖSTERREICH
INNSBRUCK

SUPERIOR
Tirol
128|129

Hotel Ramada
Innsbruck Tivoli
Sternehotels in österreich 2014

6020 Innsbruck · Olympiastrasse 41


T +43 (0) 512 890404 · F +43 (0) 512 8900404-3140
reservierung@ramada-innsbruck.at · www.ramada-
innsbruck.at
Umgeben von einer beeindruckenden Bergkulisse befindet sich
das Hotel RAMADA Innsbruck Tivoli in perfekter Lage gegenüber
der Olympia World. Mit seiner schrägen Silhouette ist es eines der
spektakulärsten Hotels der Alpenregion für erfolgreiche Geschäfte
und erholsame Urlaubstage. Das Nicht-Raucherhotel verfügt über
159 modern eingerichtete Zimmer mit kostenlosem W-LAN, ein
Frühstücksrestaurant in der 11. Etage mit Panoramaterrasse und
atemberaubendem Rundumblick, eine Bistro-Bar im Erdgeschoß,
4 Tagungsräume und einen geschmackvollen Fitness- und
Saunabereich über den Dächern der Stadt.
Surrounded by stunning mountain scenery, Hotel RAMADA
Innsbruck Tivoli is ideally situated opposite of the Olympia
World. Due to its sloping silhouette it is one of the most
spectacular hotels for successful businesses and relaxing
holidays in the region of the Alps. Our non-smoking hotel
has 159 modern rooms with free WiFi, a breakfast restaurant
on the 11th floor with a panoramic terrace that offers
breathtaking views of the surroundings, a bistro bar on the
ground floor, four conference rooms and an elegant fitness
and sauna area above the roofs of the city.

pftcs
T
Tirol
IGLS - LIRCHBERG

Parkhotel Igls / Austria Trend Hotel Congress


Gesundheit im Zentrum

Mag. (FH) Theresa Gollner


Gesundheit im Zentrum 6020 Innsbruck · Rennweg 12a
6080 Igls/ Innsbruck · Igler Str. 51 T +43 (0) 512 2115-0 · F +43 (0) 512 2115-500
T +43 (0) 512 377305 · F +43 (0) 512 379225 congress@austria-trend.at
info@parkhotel-igls.at · www.parkhotel-igls.at www.austria-trend.at/hotel-congress-innsbruck/de
Das Gesundheitszentrum Parkhotel Igls hat sich auf Fünf Gehminuten von der Altstadt entfernt bietet das
Ernährung, Bewegung und Regeneration auf Basis Hotel Congress modernes Design und komfortable
der Modernen Mayr-Medizin spezialisiert und bietet Einrichtungsmerkmale in 106 Zimmern und Suiten sowie
modernste Therapie- und Wellnesseinrichtungen. eine Wellnesslandschaft.
Health centre Parkhotel Igls is specialised in nutrition, Five minutes on foot from the old town, Hotel Congress
exercise and regeneration based on the Modern Mayr offers modern design and comfortable amenities in 106
Medicine. You will find up-to-date therapy and wellness rooms and suites plus wellness area.
facilities.

ftcsh pftcs
SUPERIOR

Hotel Elisabeth
Hotel Persura

Johann Walch
Franz Kurz 6365 Kirchberg in Tirol · Aschauer Straße 75
6561 Ischgl · Persuraweg 17 T +43 (0) 5357 2277 · F +43 (0) 5357 3701
T +43 (0)5444 5339 · F +43 (0)5444 5339-21 info@hotel-elisabeth-tirol.com
hotel@persura.at · www.persura.at www.hotel-elisabeth-tirol.com
Unser Hotel liegt in ruhiger, zentraler Lage, direkt neben Großes Sportprogramm, komfortable Wohlfühlatmosphäre,
der Skiabfahrt. Entspannung finden Sie in unserem entspannte Spa-Erlebnisse und vitale Kulinarik mit
Vitalbereich & großzügigen Zimmern. Nationale/ hausgemachten Erzeugnissen aus Hof und Käserei.
internationale Spezialitäten verwöhnen Ihren Gaumen. Large sports programme, comfortable feelgood
Our hotel is situated calmly yet centrally, right next to the atmosphere, relaxed spa experiences and vitality cuisine
skiing slopes. Relax in our wellness & vitality area & our with home-made dishes from farm and cheesery.
ample rooms. Afterwards, spoil your palate with national
and international specialties.

fits pitsh
URLAUB IN ÖSTERREICH
KIRCHBERG - KUFTSEIN

Alpenresidenz Adler

Hotel Schloss Lebenberg

Siegfried Egger 6370 Kitzbühel · Lebenbergstraße 17


6365 Kirchberg in Tirol · Kitzbüheler Straße 64 T +43 (0) 5356 6901-0 · F +43 (0) 5356 6901-88
T +43 (0) 5357 2327 · F +43 (0) 5357 2327 - 205 schloss.lebenberg@austria-trend.at
info@der-adler.at · www.der-adler.at www.austria-trend.at/leb
Das herzliche Grüß Gott am Empfang, man reicht sich die Kitzbühels Kristall thront beeindruckend über den
Hand. Die herrliche Bergwelt rings herum, schon atmet Dächern der Stadt und verzaubert seine Gäste mit
die Seele befreit auf. Wir lachen gerne, lieben das Leben, exklusivem Service in edlem Ambiente der 150 Zimmer
genießen jeden Urlaubstag! und Suiten. Genießen Sie den verdienten Komfort!
A friendly Austrian „gruess Gott“ at reception, we‘ll shake Kitzbuehel‘s Kristall is enthroned above the town roof
your hand. Glorious mountain landscape all around, it‘ll tops and guests are entranced by its exclusive service and
lift your spirits. We love to laugh, love life, enjoy every the elegant ambience of its 150 rooms and suites. Enjoy
Tirol

vacation day! the comfort - you‘re worth it!

ptshl pftsh
130|131
Sternehotels in österreich 2014

Relais & Chateaux Hotel Tennerhof Best Western Plus


Hotel-Restaurant Alpenrose

Mag. Luigi von Pasquali

6370 Kitzbühel · Griesenauweg 26 6330 Kufstein · Weißachstraße 47


T +43 (0) 53 56 63 181 · F +43 (0) 53 56 63 181-70 T +43 (0)5372 62122 · F +43 (0)5372 62122-7
office@tennerhof.com · www.tennerhof.com hotel@alpenrose-kufstein.at · www.alpenrose-kufstein.at
Umgeben von einer beeindruckenden Bergkulisse liegt Die Alpenrose: familiär geführtes Haus, 2011
der Tennerhof inmitten einer Gartenlandschaft mit Blick generalsaniert, traditionell die Nummer 1 der
auf Kitzbühel. Kein Raum gleicht dem anderen, jedes Festungsstadt, Nachbar von Riedel-Glas, ausgezeichnetes
Zimmer ist individuell und zeitlos schön. Restaurant mit Gastgarten, klimatisierte Seminarräume.
Set against an impressive mountain backdrop the The Alpenrose: family- run hotel, general renovation
Tennerhof is located in a garden with an amazing view 2011, traditionally Kufstein’s No.1, right next to Riedel
to Kitzbühel. No room is like any other, every room is Glas, an excellent restaurant with outside area & air
individual and timelessly beautiful. conditioned seminar rooms.

pidsh pfics
T
Tirol
LANS - LEUTASCH

Garni

Hotel & Restaurant Wilder Mann



Hotel Zugspitze

Sieglinde Schatz und Regina Jenewein Mag. Maria Ginther


6072 Lans · Römerstrasse 12 6105 Leutasch · Platzl 103
T +43 (0)512 377387 · F +43 (0)512 T +43 (0) 5214 6201 · F +43 (0) 5214 62015
info@wildermann-lans.at · www.wildermann-lans.at info@zugspitze-hotel.at · www.zugspitze-hotel.at
Entspannen in unserem kleinen, feinen Landhotel Genießen Unser Haus bietet Ihnen alle Möglichkeiten für
Sie die Köstlichkeiten der ausgezeichneten Küche mit einer einen erholsamen Urlaub. Ob Natur, Sport oder
Haube, wohlfühlen in unserem schönen Landgasthof kulturell Interesse, Wandern, Biken, Königsschloss
Wir sind immer einen Umweg wert. Kein Ruhetag „Neuschwanstein“. Sie kommen voll auf Ihre Kosten.
Relax in our small but nice country hotel. At our hotel you have every opportunity for a relaxing
Enjoy the culinary delights our kitchen produces with one holiday. Whether nature or culture, hiking, biking, the
Gault Millau toques. Feel at ease in our beautiful inn. kings‘ castles „Neuschwanstein“ - you will enjoy it.
We are always worth a detour. Always open.

pfsl pfts

Sporthotel Xander

Dir. Petra Bühler / Dr. Klaus Ennemoser


6105 Leutasch - Seefeld · Kirchplatzl 147
T +43 (0) 5214 6581 · F +43 (0) 5214 6943
info@xander-leutasch.at · www.xander-leutasch.at
Auf 1.200 m bietet das familiär geführte Haus Tiroler
Gemütlichkeit & Raum für Erholung. Genießen Sie die Wohlfühl-
Atmosphäre in unseren 68 großzügigen Hotel-Appartements mit panoramic views on the mountain world. Centrally located &
Traum-Ausblick auf die Bergwelt. Wellness- und Saunabereich excellent cuisine. Wellness & Sauna center with indoor pool.
mit Hallenbad. Spezialist für Langlauf-Golf-Wandern. Specialist for golf-cross-county-skiing-hiking.
On 1.200 m the family-run hotel offers Tyrolean cosiness. Enjoy
the well-being atmosphere in our 68 hotel apartments with
pfits
URLAUB IN ÖSTERREICH
LIENZ - MAURACH AM ACHENSEE

SUPERIOR

Alpenrose
Wellnessresidenz am Achensee

6212 Maurach am Achensee · Mühltalweg 10


T +43 (0)5243 5293-0 · F +43 (0)5243 5466
info@alpenrose.at · www.alpenrose.at
Aufblühen am Achensee! Genießen Sie unsere Extras ohne
Aufpreis: 5.000 m² Spa- und Wohlfühllandschaft mit Pool,
Badeteich und Residenzgarten erwarten Sie. Dazu Fitnessstudio, & residence park await you. Additionally,we have a gym and a
täglich betreutes Aktiv- und Unterhaltungsprogramm. Kostenloser daily guided sports & entertainment programme. Free rental of
Tirol

Verleih von Sportgeräten, Bikes etc. Betreuter Kinderclub. sports equipment, bikes etc. Supervised children’s club.
Well-being at lake Achensee. Enjoy our extras without extra
charge: 5,000m2 spa & wellness area with pool, swimming pond
pfdth
132–133
Sternehotels in österreich 2014

Grandhotel Lienz Medical Well-


ness- Spa & Gourmethotel

Hotel St. Georg zum See

Hugo Westreicher / Heinz Simonitsch Familie Hundsbichler


9900 Lienz · Fanny-Wibmer-Peditstraße 2 6212 Maurach · Achenseestraße 18
T +43 (0) 4852 64070 · F +43 (0) 4852 61874 T +43 5243 5332 · F +43 5243 6292
info@grandhotel-lienz.com · www.grandhotel-lienz.com info@stgeorgzumsee.at · www.stgeorgzumsee.at
Es erwartet Sie bei uns ein luxuriöses Ambiente, in dem Sie Das Hotel am Achensee bietet gemütliche See- &
sich sicherlich wohlfühlen werden. Das Grandhotel Lienz liegt Bergblickzimmer, eine Vitalwelt mit Indoorpool, Saunen
10 Minuten vom Dolomitengolfplatz und 5 Minuten vom & Wellnessbehandlungen. Sommer: Wandern, Biken,
Stadtzentrum entfernt. Golfen, Wassersport. Winter: Ski, Langlauf, Rodeln.
Enjoy luxurious ambiance and feel completely at ease Our hotel at Lake Achen has comfortable rooms with
in our hotel. Also, Grandhotel Lienz is situated only 10 lake or mountain view, an indoor pool, saunas &wellness
minutes from the Dolomites golf course and 5 minutes treatments. Summer: hiking, biking, golf, water sports.
from Lienz’ city centre. Winter: skiing, cross-country skiing, sledging.

pftch ftshl
T
Tirol
MAYRHOFEN - NEUSTIFT IM STUBAITAL

Hotel Berghof

Hotel - Ferienhof Oblasser

Hans-Jörg Moigg Josef Oblasser


6290 Mayrhofen · Dursterstraße 220 6290 Mayrhofen · Hochstegen 835
T +43 (0) 5285 62254 · F +43 (0) 5285 62254-90 T +43 5285 64666 · F +43 5285 64666-58
info@berghof.cc · www.berghof.cc info@ferienhof-oblasser.at · www.ferienhof-oblasser.at
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend Erlebnisbuffet Unser Hotel ist im Sommer und im Winter das ideale
mit kalten und warmen Vorspeisen,Suppen,Salaten,Desse Urlaubsziel - ob alleine, zu zweit oder mit der ganzen
rts und 3 Hauptgerichten zur Wahl. Finnische Sauna, Dam Familie! Entspannen Sie mit Dampfbad, Sauna,
pfbad,Whirlpool,Tennis,Squash,Freischwimmbad. Infrarotkabine, Eisgrotte, Erlebnisdusche und Ruheraum!
Breakfast buffet, evening experience buffet with cold and Whether in summer or in winter, our hotel is the ideal
warm starters, soups, salads, desserts and 3 main courses holiday destination –alone, in pairs or with the whole
to choose from. Finnish sauna, steam bath, whirlpool, family. Relax in the steam bath, sauna, infrared cabin, ice
tennis and squash, outdoor pool. grotto, special shower &relaxation room.

pfids itcsl

Relais & Châteaux


Landhotel Reschenhof

Spa-Hotel Jagdhof

Günter Oberhofer Armin Pfurtscheller


6068 Mils · Bundesstraße 7 6167 Neustift im Stubaital · Scheibe 44
T +43 5223 5860 · F +43 5223 5860-52 T +43 5226 2666 · F +43 5226 2666-503
landhotel@reschenhof.at · www.reschenhof.at mail@hotel-jagdhof.at · www.hotel-jagdhof.at
Das Landhotel Reschenhof**** liegt zwischen Innsbruck Das Relais & Châteaux SPA-Hotel Jagdhof 5* liegt
und Wattens, umgeben von einer herrlichen Landschaft. in Neustift im Stubaital. Wellness pur, kulinarische
Geschmackvoll eingerichtete Zimmer im eleganten Verwöhnmomente & herzliche Gastfreundschaft vereinen
italienischen Stil, teilweise mit Balkon. sich vor der grandiosen Kulisse der Stubaier Berge.
Landhotel Reschenhof**** is situated between Innsbruck 5-star Relais & Châteaux SPA-Hotel Jagdhof is situated in
and Wattens, and is surrounded by splendid scenery. Neustift in the Stubai valley. Pure wellness, moments of
Tasteful designed rooms in elegant Italian style, some culinary delights & hearty hospitality are combined in the
with balcony. wonderful setting of Stubai Alps.

pftsl pftsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
OBERGURGL

SUPERIOR
Tirol
134|135

Alpen-Wellness Resort
Hotel Hochfirst
Sternehotels in österreich 2014

Karl Fender
6456 Obergurgl · Gurglerstr. 123
T +43 5256 63250 · F +43 5256 63030
info@hochfirst.com · www.hochfirst.com
Umringt von einer imposanten Bergkulisse liegt das Alpen-
Wellness-Resort Hochfirst. Gediegener Luxus und Tiroler
Gemütlichkeit zeichnen dieses Urlaubszuhause aus. Zahlreiche
Zimmer & Suiten verschiedenster Kategorien wurden umgebaut
& im Luxusstandard ausgestattet. Die Hochfirst-Wohlfühlpension
bietet vom opulenten Frühstücksbuffet bis hin zum 6-Gang-
Gourmet-Menü Genuss auf höchstem Niveau. 110 Pistenkilometer
beginnen direkt hinter dem Hotel. Zum Relaxen lädt das 1.500 m²-
Alpen Spa mit 220 m² In-& Outdoorpool ein. Die Beautyabteilung
verwöhnt mit exklusiven Treatments von Clarins & Ligne St. Barth.
Alpen-Wellness-Resort Hochfirst is surrounded by stunning
mountain scenery. Solid luxury and Tyrolean sociability are
characteristic for this hotel. Numerous rooms & suites from varying
categories were remodelled & equipped on a luxurious standard.
The Hochfirst well-being board offers the highest culinary
indulgence - from a sumptuous breakfast buffet to a 6-course
gourmet menu. Right from the hotel’s backside, you have access
to 110 km of skiing slopes. Afterwards, relax in our 1,500 m2 alpine
spa with 220 m2 indoor and outdoor pool. Or try our exclusive
beauty treatments by Clarins & Ligne St. Barth.

pdtsh
T
Tirol
NEUSTIFT - OBERGURGL

Hotel Stubaierhof Neustift


Familien Egger & Hofer


6167 Neustift · Stubaitalstraße 64
T +43 (0) 5226 2450 · F +43 (0) 5226 2450-50
hotel@stubaierhof.eu · www.stubaierhof.eu
Berge erleben – wohlfühlen – genießen! Inmitten der
Stubaier Bergwelt.Wellness & Spa, 4.000m² Sonnengarten,
zertifiziertes Wanderhotel Tirol (gef. Wandertouren), eigene Haflinger horses (children ride for free) & an own alpine hut (free
Haflinger-Pferde (gratis Kinderreiten), eigene Hütte (gratis accommodation) await you in our certified hiking hotel (guided
Übernachtungsmöglichkeit). Wir freuen uns auf Sie! hiking tours provided).We look forward to your visit.
Experience mountains, feel good & enjoy. Surrounded by
Stubai’s mountain scenery, a spa area,a 4000m2 sunny garden,
pitsh

Hotel
Edelweiss & Gurgl

Lukas Scheiber
6456 Obergurgl · Ramolweg 5
T +43 (0) 5256 6223 · F +43 (0) 5256 6449
info@edelweiss-gurgl.com · www.edelweiss-gurgl.com
Genießen Sie ein traditionsreiches Tiroler Hotel (seit 1889),
mit zeitgemäßer Führung. „Grenzenlos Wandern im Sommer“
& „Skifahren bis vor die Hoteltüre“ im Winter sind bei uns options in summer and in winter you can ski right to the hotel
garantiert! Unser Wellnessbereich bietet verschiedenste door. In our wellness area there are diverse possibilities for you
Erholungsmöglichkeiten inkl. Fitnessraum & Beautybereich. to relax as well as a gym and a beauty area.
Enjoy a long-established (since 1889) Tyrolean hotel with
modern management. You can choose between limitless hiking
pdtsh
URLAUB IN ÖSTERREICH
OETZ - SEEFELD

SUPERIOR

Travel Charme
Alpenhotel Oetz

Fürstenhaus am Achensee

Thomas Schneider Wilfried Denk


6433 Oetz, Tirol · Bielefeldstrasse 4 6213 Pertisau · Pertisau 63
T +43 (0)5252 6232 · F +43 (0)5252 6232-16 T +43 5243 5442-0 · F +43 5243 5442-555
office@alpenhotel-oetz.at · www.alpenhotel-oetz.at fuerstenhaus@travelcharme.com · www.travelcharme.com
Im Zentrum von Ötz, ruhig gelegen, liegt das Alpenhotel. Als einziges Haus liegt das 4*Superior-Hotel direkt am
Die Zimmer verfügen über Bad, Sat-TV und Telefon. Ufer des Achensees mit einem einzigartigen Panorama.
Außerdem gibt es ein Restaurant, eine Bar und eine 3000 m² PURIA Premium Spa & Zubereitung der Speisen
Terrasse, freie Parkplätze und kostenloses WIFI. nach dem GreenGusto®-Konzept.
The Alpenhotel is situated calmly in Oetz‘ centre. Our Our 4*S hotel is the only one to be situated directly at
rooms have a bathroom, satellite TV and a telephone. the shore of lake Achensee, from where you can enjoy a
Additionally, there is a restaurant, a bar and a terrace, free unique view. 3000m² PURIA Premium Spa. Preparing of
Tirol

parking space and WiFi for free. food according to the GreenGusto® concept.

pfisl dtsl
136|137
Sternehotels in österreich 2014

Astoria Relax & Spa Hotel


Ferienanlage HOTEL EDER

Tanja Schweiger
Hansjörg Eder 6100 Seefeld · Geigenbühel 185
6284 Ramsau im Zillertal · Bichl 465 T +43 (0) 52 12 2272 · F +43 (0) 52 12 2272-100
T +43 5282 3286 · F +43 5282 3286-4 hotel@astoria-seefeld.com · www.astoria-seefeld.
info@hotel-eder.com · www.hotel-eder.com com
Leben, lieben, lachen im Hotel Eder Inmitten eines 20.000m² großen Hotelparks gelegen,
Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag und lassen Sie sich mit Blick auf die Berge des Sonnenplateaus, erleben Sie
bei uns verwöhnen. Zeit zum Erholen, zum Träumen und persönliche Betreuung, großzügige Räumlichkeiten und
zum Erleben - so macht Urlaub richtig Spaß! das unverwechselbare „Astoria Ambiente“.
Live, love & laugh – that’s hotel Eder’s motto Located midst a 20,000 m2 hotel park, with view of the
Enjoy your break from everyday life and let yourself be mountains around the sun plateau - experience here
pampered. Allow yourself to relax, dream & try new things personal service, spacious rooms and that unmistakable
- that’s the formula for a perfectly fun holiday! „Astoria ambience“.

pftsh pfdth
T
Tirol
ST. ANTON AM ARLBERG

SUPERIOR

Hotel Tannenhof

Axel Bach
6580 St. Anton · Nassereinerstraße 98
T +43 (0)5446 30311 · F +43 (0)5446 30126
info@hoteltannenhof.net · www.hoteltannenhof.net
Das erste 5*SUPERIOR Hotel in St. Anton. Sieben luxuriös
ausgestattete Suiten mit Raumgrößen zwischen 75 m² und
200 m², ein Restaurant mit umlaufender Gästeterrasse und
herrlichem Blick auf St.Anton, Bar- und Loungebereich, ein
Wellness-Bereich mit Hallenbad und Liegegarten, Innen- &
Außensauna, Dampfbad, Whirlpool, Erlebnisduschen sowie
Massage-, Kosmetik- und Fitnessraum runden das Angebot
ab und bieten den max. 16 Gästen großen Komfort.
St. Anton’s first 5-star SUPERIOR hotel. Seven luxurious
suites between 75 m² and 200 m², a restaurant with
circumferential terrace and magnificent view of St. Anton,
bar and lounge area. A wellness area with indoor pool and
sunbathing area, indoor & outdoor sauna, steam bath, whirl
pool, wellness showers as well as a massage room, a beauty
room and a gym make the experience complete. We offer
our up to 16 guests a maximum of comfort.

ptshl
URLAUB IN ÖSTERREICH
SEEFELD - SERFAUS

Hotel Inntalerhof

Hotel Schwarzer Adler

Daniela Heidkamp Franz Tschol


6100 Seefeld in Tirol · Möserer Dorfstraße 2 6580 St. Anton am Arlberg · Dorfstraße 35
T +43 (0) 5212 4747 · F +43 (0) 5212 4747-47 T +43 (0) 5446 22440 · F +43 (0) 5446 224462
info@inntalerhof.com · www.inntalerhof.com hotel@schwarzeradler.com · www.schwarzeradler.com
Ferien in einem Tiroler 4*-Wellness-Hotel mit Der Schwarze Adler ist Gastlichkeit seit 1570. Zimmer,
atemberaubendem Ausblick über das Inntal, Pool und Pool und VitalSpa verwöhnen auch anspruchsvolle Gäste.
Alpenwelt-Spa, Mini-Club, Tennis, Golf 18 Loch, Ferien- Die Genüsse aus Küche und Keller sind Highlights des
und Wellnesspakete für Ihre Traumferien. Urlaubs. Hier ist alles vom Feinsten.
Holidays in a Tyrolean 4*-star wellness hotel with The Schwarze Adler has been offering hospitality since
breath-taking views over the Inn valley, pool and Alpine- 1570. Rooms, pool and vitality spa for discerning guests.
world spa, mini club, tennis, 18-hole golf course, dream Enjoyment of kitchen and cellar are holiday highlights.
Tirol

holiday & wellness packages. Only the very best here! 

pitsh pftsl
138|139
Sternehotels in österreich 2014

Wellnesshotel
Cervosa

Hugo Westreicher
6534 Serfaus · Herrenanger 11
T +43 (0) 5476 6211-0 · F +43 (0) 5476 6736
info@cervosa.com · www.cervosa.com
Urlaubszeit ist die kostbarste Zeit des Jahres. Damit sie auch
zur schönsten Zeit wird, haben wir uns zu höchster Qualität
verpflichtet: Entspannen Sie in der Cervosa-Wellness- und Cervosa wellness and beauty area, enjoy exquisite gourmet
Beautywelt, genießen Sie die ausgezeichneten Gourmetmenüs meals and stay in a stylishly furnished room.
und wohnen Sie in stilvoll eingerichteten Zimmern.
Holiday time is precious. So that you may have the best stay
pfts
possible, we are committed to the highest quality. Relax in our
T
Tirol
ST. ANTON AM ARLBERG - ZIRL

SUPERIOR

Sporthotel St. Anton



Juffing Hotel & Spa

Fam. Schenner Sonja Juffinger-Konzett


6580 St. Anton am Arlberg · Dorfstraße 48/ Fußgängerzone 6335 Thiersee · 79
T +43 (0) 5446 3111 · F +43 (0) 5446 3111-70 T +43 (0)5376 5585-0 · F +43 (0)5376 5585-300
office@sporthotel-st-anton.at · www.sporthotel-st-anton.at info@juffing.at · www.juffing.at
Nur 5 Gehminuten von den Seilbahnen - mitten in der Wir sind ein modernes Wellnesshotel zum Wohlfühlen
Fußgängerzone gelegen - tägl. Live-Piano-Musik an der und Genießen. Eingebettet in eine faszinierende
Hotelbar. Steakhouse, Wellness. Beachten Sie unsere Naturlandschaft zum Krafttanken in einzigartiger ruhiger
Skipauschalen inkl. HP und Skipass! Sonnenlage mit Panoramablick auf die Tiroler Bergwelt.
Only 5 minutes walk from the cable car - midst the We are a modern wellness hotel where you can feel at
pedestrian area - daily live piano music in the hotel bar. ease. Situated amid fascinating landscape, you can
Steakhouse, wellness. Look out for our ski packages incl. reboost your energies in a unique and quiet sun spot
half board & ski pass. with panoramic view of the Tyrolean mountain scenery.

pfshl fdtsh

Hotel-Pension Glungezer

Hotel Tyrolis

Hans-Jörg Erlacher Fam. Rasinger


6075 Tulfes · Schmalzgasse 21 6170 Zirl · Meilstraße 36
T +43 5223 78302 · F +43 5223 78302-42 T +43 (0) 52 38 515-54 · F +43 (0) 52 38 515-52
info@glungezer.net · www.glungezer.net hotel@tyrolis.com · www.tyrolis.cc
Buchen Sie Verwöhntage mit herrlicher Bergkulisse im Familiär geführtes Hotel, zentral gelegen. Tiroler
Hotel Glungezer, „der flottesten 3*-Unterkunft in Tulfes“. Gastlichkeit. Gemütliches Restaurant mit Terrasse.
Genießen Sie Natur & Ruhe und profitieren Sie von der Komfortzimmer großteils mit Balkon. Das Hotel liegt 10
zentralen Lage und vielen Sportmöglichkeiten km westlich von Innsbruck.
Book your relaxing stay in Hotel Glungezer, surrounded Family run hotel, located centrally. Tyrolean hospitality.
by stunning mountain scenery, now. Enjoy nature & Cosy restaurant with terrace. Comfort rooms mostly with
tranquility in our 3* hotel and benefit from our central balcony. The hotel is 10 km west of Innsbruck.
situation & the range of sports possibilities.

dcsl pfisl
URLAUB IN ÖSTERREICH
UDERNS IM ZILLERTAL

Hotel Pachmair

Johannes Geiger
6271 Uderns/Zillertal · Dorfstraße 62
T +43 (0) 5288 62521 · F +43 (0) 5288 62523
info@pachmair.com · www.pachmair.com
5fach prämiertes HolidayCheck Traditions- Ferienhotel,
Relax-Badecenter mit Saunen, Apres-Bar, Cafe Dorfplatzl,
Schankgarten, Restaurants, Skibusse ab Hotel, more- cafe Dorfplatzl, restaurants, ski bus directly from hotel, more-
Inclusiv-3/4-Verwöhnpension mit Sektfrühstück und inclusive+ 3/4-half board with champagne breakfast and
Tirol

Inklusivgetränken, tägliches Unterhaltungsprogramm, alle inclusive drinks, daily entertainment program, all rooms with
Zimmer mit Sternenhimmel; starry sky;
5x HolidayCheck awarded, relax center with sauna, après-bar,
pfdsl

Bauernhaus in Lanersbach / Tirol


Fotograf: © Österreich Werbung/ Diejun
T
Tirol
ORTSNAME

Annasaeule in Innsbruck
Fotograf: © Österreich Werbung/ Diejun
Apartments·Inns·Bed and breakfast
URLAUB IN ÖSTERREICH
Appartements·gasthöfe·pensionen
ORTSNAME
niederösterreich
Tirol

Musikantinnen in Oberau
Fotograf: © Österreich Werbung/ Christina Kuhaupt
142|143
Sternehotels in österreich 2014

Hechenbergerhof

Hechenberger Dietmar
6621 Bichlbach · Kirchhof 41
T +43 (0) 5674 5259 · F +43 (0) 5674 5259-55
info@hechenbergerhof.at · www.hechenbergerhof.at
Den Alltag hinter sich lassen, intakte Natur genießen und mit der
Familie die schönsten Tage im Jahr verbringen. Dazu lädt Sie der
Hechenbergerhof inmitten der Tiroler Zugspitz-Arena ein. Hechenbergerhof midst the Tyrolean Zugspitze Arena invites
19 Ferienwohnungen/Apartments in verschiedenen you. 19 holiday flats/apartments in different sizes, divided
Größen, aufgeteilt in 4 Apartmenthäuser. between 4 apartment buildings.
Leave the stresses of everyday life behind you, enjoy unspoiled
nature and spend the best days of the year with the family.
fits
T
Tirol
ELLMAU - INNBRUCK

Frühstückspension Appartement Gasthof Schwarzer Adler


Steinbacher

Unterlechner Theresia
Hannes Stingl 6284 Hippach · Ramsau 162
6352 Ellmau · Dorf 29 T +43 (0) 5282 3690 · F +43 (0) 5282
T +43 (0) 5358 2210 · F +43 (0) 5358 2210-4 info@schwarzeradler-hippach.at
info@steinbacher-ellmau.at · www.steinbacher-ellmau.at www.schwarzeradler-hippach.at
Modernes 4-Sterne-Haus im Dorfzentrum von Ellmau. Spaß und Erholung, Urlaub nach Maß in einladender
Herrlicher Ausblick nach Norden zum Wilden Kaiser und nach Atmosphäre inmitten der herrlichen Tiroler Bergwelt! Sonnig,
Süden zur Marienkappelle. Unsere Wellness-Oase verfügt... ruhig und doch zentral gelegen bietet unser Haus herzliche
Modern 4-star guesthouse in the village centre of Ellmau. Gastlichkeit.
Glorious views to the north to the Wilder Kaiser and to the Recreation and fun, tailor-made holiday in an inviting
south to St. Mary‘s Chapel. Our wellness oasis has... ambience midst the glorious mountain world of the
Tyrol! Sunny, quiet, but central - here there‘s authentic
hospitality.

ftcsl fits

PA Hotel Hopfgarten

Pension Heis

6361 Hopfgarten · Brixentalerstraße 39 Annamaria Tusch-Perauer


T +43 (0)5335 3920 · F +43 (0)5335 3923 6020 Innsbruck · Dorfgasse 11
info@hotel-hopfgarten.at T +43 (0) 512 285345 · F +43 (0) 512 285345
www.familienhotel-hopfgarten.at pension.heis@aon.at · www.pension-heis-perauer.at
Entdecken Sie in unserem Kinderhotel ein Reich voll Familiäre gemütliche Frühstückspension nördl. von
Komfort und Herzlichkeit, wo sich Eltern und Kinder wohl Innsbruck mit Aussicht auf die wunderschönen Berge.
fühlen. Vom kulinarischen Schlaraffenland direkt in die Die Pension ist nur 10 bis 15 Gehminuten vom Zentrum
SKIWELT Wilder Kaiser – Brixental. entfernt. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge.
Children’s hotel with lots of comfort and cordiality, where Informal cosy breakfast guesthouse north of Innsbruck
parents and children can both feel at ease. After enjoying with views of the wonderful mountains. The guesthouse
culinary delights, you can discover the skiing resort is only 10 - 15 minutes‘ walk from the centre. Ideal starting
SKIWELT Wilder Kaiser – Brixental. point for excursions.

ftshl fi
URLAUB IN ÖSTERREICH
ISCGL - NIEDERTHAI

ASTELLINA hotel-apart

Frühstückspension Mühlbergerhof

Dietmar Walser Gertraud Unterlader


6562 Ischgl · Wiesenweg 2 6370 Kitzbühel · Schwarzseestraße 6
T +43 (0)5444 51176 · F +43 (0)5444 51176-50 T +43 (0) 5356 62835 · F +43 (0) 5356 64488
info@astellina.at · www.astellina.at muehlbergerhof@tirol.com · www.muehlbergerhof.at
Elegantes, modernes Design, Apartments/Zimmer mit Die Frühstückspension Mühlbergerhof finden Sie nur
perfekter, gehobener Ausstattung. Entspannen im wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt auf dem Weg
Wellnessbereich: Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. zum Schwarzsee. In familiärer Atmosphäre bieten wir Ihnen
Gemütliche Hotelbar. Eigene Tiefgarage. geräumige Zimmer mit Dusche/WC Balkon.
Elegant, modern design, perfect upscale apartments and The Muehlberghof breakfast guesthouse is just a few minutes
rooms. Relax in our wellness area with sauna, steam bath and from the town centre on the way to the Schwarzsee. An
infrared booth. Comfortable hotel bar. Own underground informal atmosphere and spacious rooms with shower/WC,
Tirol

parking. balcony.

ftsl fsl
144|145
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Tauferberg

Hermann Falkner
6441 Niederthai · Niederthai 12 a
T +43 (0) 5255 5509 · F +43 (0) 5255 5669-5
info@tauferberg.com · www.tauferberg.com
Familiär geführtes Hotel auf dem Sonnenbalkon des Ötztales
(1.550 m), verkehrsarme, ruhige und sonnige Lage, ausgezeichnete
Tiroler Küche, Komfortzimmer und Appartements. Im Winter comfort rooms and apartments. Winter: cross-country ski, lift
Loipe und Lift direkt vor dem Haus. Im Sommer Ausgangspunkt right in front of the hotel. Summer: starting point for numerous
für zahlreiche Wander- und Mountainbiketouren. hiking and mountain bike tours.
Family-run hotel on the sunny balcony of the Oetz Valley (1,500
m), little traffic, quiet and sunny, excellent Tyrolean cuisine,
pitcs
T
Tirol
PERTISAU - ST. JAKOBI

Hotel Gasthof Post


APPARTEMENTHAUS TRISTENAU

Jürgen Parth
6213 Pertisau · Pertisau 30e 6432 Sautens · Dorfstraße 46
T +43 +43 (0)5243 20273 · F +43 +43 (0)5243 20086 T +43 5252 6237 · F +43 5252 21224
office@tristenau.at · www.tristenau.at info@gasthof-post.at · www.gasthof-post.at
Appartements wahlweise mit Frühstücksbuffet. Am Golfplatz Ein gemütliches Haus zum Wohlfühlen. Ob im Sommer
(Grün 1) & Naturschutzgebiet Karwendel (Wander- & zum Wandern oder Motorradfahren (ein idealer
Mountainbike-Gebiet). 500 m zu Bergbahn & Schischule. Ausgangspunkt für Touren) oder im Winter zum Skisport
Loipen direkt vor dem Haus. 10 Gehmin. zum See. (gratis Skibusse in alle Skigebiete im Ötztal).
Apartments.Optional breakfast buffet.At golf course A cozy place to feel at ease. Whether for hiking or motor
(green 1)&nature reserve Karwendel. Hiking&mountain cycling in summer (ideal starting point for tours) or for
biking. 500m to cable car &ski school.Cross-country ski skiing in winter (free ski shuttles to all Oetztal ski areas),
run outside hotel.Lake at 10 min.walking distance. our hotel is perfect for you.

fisl fidts

Ihr Ferien-Resort in St.Jakob in Defereggen


Ferien Appartements Heinzle GmbH

GF Dieter Heinzle
9963 St. Jakob i. D. · Unterrotte 60
T +43 (0)4873 5204 · F +43 (0)4873 5204-31
ferien@heinzle.info · www.heinzle.info
Herzlich Willkommen in unserem Appartementhaus Heinzle.
Genießen Sie Ihre wertvollste Zeit des Jahres in einer unserer
Ferienwohnungen sowie das beeindruckende Panorama
sowohl im Sommer wie auch im Winter!
Welcome to our apartment house Heinzle. Spend your
most valuable time of the year in one of our holiday
homes and enjoy the stunning panoramic view in
summer as in winter.

fdcsl
Blick auf Thierbach
Fotograf: © Österreich Werbung/
V
Vorarlberg

Architektur Bregenzerwald
Fotograf: © Österreich Werbung / Peter Burgstaller

Vorarlberg – Moderne Architektur und Bergkäse

Das westlichste Bundesland gilt für viele als „Musterländle“: Die fleißigen Alemannen ha-
ben sich einen stabilen Wohlstand erarbeitet. Auch in der zeitgenössischen Architektur
haben sie Maßstäbe gesetzt: Viele Wohnhäuser und Bauten wie das neue Museum in
Bregenz locken Experten aus aller Welt an. Aber auch die Natur kann sich hier sehen
lassen. Der Bodensee lädt zum Baden und zu grenzüberschreitenden Bootstouren ein.
Außerdem beherbergt er in Bregenz die Seebühne für die berühmten Opernfestspiele.
Der Bregenzerwald bietet sommers wie winters viele Möglichkeiten, sich sportiv zu betä-
tigen. Im Silvretta-Montafon-Gebiet und am Arlberg in den weltberühmten Skiorten Zürs
und Lech kann man auf bestens präparierten Pisten so gut Ski fahren wie nur an wenigen
Orten auf der Welt. Berühmt sind auch die Vorarlberger kulinarischen Spezialitäten: der
naturbelassene Bergkäse und die Käsespätzle. Einzig der Vorarlberger Dialekt bleibt für
viele Ostösterreicher ein Buch mit sieben Siegeln. Gott sei Dank können die meisten Vor-
arlberger auch Hochdeutsch sprechen, zu wirklichen Verständigungsproblemen kommt
es also selten.

Vorarlberg – Modern architecture and Bergkäse

Many consider the western-most state a model area: The hardworking Alemanns have
acquired solid wealth. Also, they have set new standards in contemporary architecture:
Many residences and buildings, like the new museum in Bregenz, attract experts from
all over the world. But also the regional nature is worth a visit. Lake Constance invites to
swim and to go on cross-border boat trips. Additionally, in Bregenz it features the floating
stage for the famous opera festival. Bregenz Forest offers many possibilities for sports Kontakt:
activities in summer as well as in winter. The Silvretta-Montafon area and the Arlberg, Vorarlberg Tourismus GmbH.
with their world-famous ski resorts like Zürs and Lech, offer perfectly maintained skiing Poststraße 11, Pf. 99
slopes like only few other places in the world do. Also Vorarlberg’s culinary specialities A-6850 Dornbirn
are famous: the untreated Bergkäse (mountain cheese) and Käsespätzle (special mini T: +43(0)5572/37 70 33-0
dumplings with cheese). Only Vorarlberg’s dialect remains a book of seven seals for the F: +43(0)5572/37 70 33-5
rest of Austria. Luckily, most people from Vorarlberg speak standard German too, so there E: info@vorarlberg.travel
are rarely any real communication problems. I: www.vorarlberg.travel
URLAUB IN ÖSTERREICH
BARTHOLOMÄBERG - BLUDENZ

Ferienhotel Fernblick

Schlosshotel Dörflinger

Familie Zudrell Familie Dörflinger


6781 Bartholomäberg · Panoramastraße 32 6700 Bludenz · Schlossplatz 5
T +43 (0)5556 73115-0 · F +43 (0)5556 73115-65 T +43 (0) 5552 63016 · F +43 (0) 5552 63016-8
fernblick@ferienhotel.at · www.ferienhotel.at info@schlosshotel.cc · www.schlosshotel.cc
Das 4-Sterne Ferienhotel Fernblick liegt im Montafon Traumlage oberhalb der Bludenzer Altstadt, im Zentrum
und ist ganzjährig geöffnet. Seit Herbst 2012 erwartet die des 5-Täler-Sterns – nur einen Katzensprung zu Skispaß
Gäste ein neuer Wellnessbereich mit einem besonderem und Golfvergnügen. Genießen Sie unsere regionale
Highlight: dem Panorama Sky Pool. Küche auf einer der schönsten Terrassen.
4-star hotel Fernblick is situated in Montafon valley Dream-like location above Bludenz old town, in the
Vorarlberg

and open all year round. Since autumn 2012 the new centre of the „5-valleys Star“ - only a view minutes from
wellness area awaits the guests with a special highlight: ski and golf fun. Enjoy our regional cuisine on one of the
the panoramic sky pool. most beautiful terraces.

dtshl pfslu
148|149
Sternehotels in österreich 2014

VAL BLU Resort SPA & Sports


Klaus Allgäuer
6700 Bludenz · Haldenweg 2a
T +43 5552 63106 · F +43 5552 63106-4
valblu@bludenz.at · www.valblu.at
Zeitgeistiges Resort in minimalistischem Design mit enormem
Angebot: 2.000 m² Indoor-Alpen-Erlebnisbad, 500 m² Saunaland,
20.000 m² Liegewiese, 2.000 m² Freibad, 950 m² Fitnessclub, area, 20,000 m2 sunbathing area, 2,000 m2 outdoor pool, 950
Massage, Fußballhalle, Kletterwand. Unschlagbares Preis-Wert- m2 gym, massage area, soccer hall, climbing wall. Unbeatable
Gefüge durch völlig neues Midscale-Konzept. value for money due to totally new mid-scale concept.
Contemporary resort with minimalistic design and enormous
offer: 2,000 m2 Alpine indoor adventure pool, 500 m2 sauna
pfthl
V
Vorarlberg
BREGENZ - DAMÜLS

SUPERIOR

4-Länder Hotel
Deutschmann

Alexandra Geisseler
6900 Bregenz · Rheinstraße 83 A
T +43 (0) 5574 6774-0 · F +43 (0) 5574 6774-12
hotel@deutschmann-bregenz.at
www.deutschmann-bregenz.at
Willkommen in der Festspielstadt am Bodensee! Tauchen Sie ein, in
die Vielfalt der 4-Länder-Region zwischen Berg und See, um Ihren
Kurzurlaub zu genießen. Komfortabel, konstant gut, preiswert.
Welcome to the festival town on Lake Constance! Immerse
yourself in the diversity of this 4-country region midst mountains
and lake and enjoy your short break. Comfort, consistent quality,
good value.
ficsl

Hotel Gasthaus Schäfle



Damülser Hof -Hotel & Spa

Familie Sylvia & Günther Dreier Fam. Klauser


6707 Bürserberg · Matin 40 6884 Damüls · Furkastraße 147
T +43 5552 62711 · F +43 5552 62767 T +43 (0) 5510 2100 · F +43 (0) 5510 543
hotel.schaefle@aon.at · www.schaefle.at hotel@damuelserhof.at · www.damuelserhof.at
Ankommen und wohlfühlen Damülser Hof – das Wellness- und Sporthotel der
Sich wohlfühlen, Energie tanken und die Seele baumeln besonderen Art! Familiär, liebevoll, gediegen! Einmal
lassen: Das können Sie bei uns im Hotel Gasthaus Schäfle sehen - wiedersehen - und sich rundum wohlfühlen!
am Bürserberg nach allen Regeln der Verwöhnkunst. Damuelser Hof – a special wellness and sports hotel.
Arrive and feel at home Friendly atmosphere, lovely and dignified. See it once –
Feel at ease, regain your strengths and relax & unwind – see it again – feel totally at ease.
all of which you can do in our Hotel Gasthaus Schäfle in
Bürserberg. Spoil yourself!

pfts ptch
URLAUB IN ÖSTERREICH
GARGELLEN - LECH AM ARLBERG

Sport & Vitalhotel Bachmann



Hotel Klostertalerhof

Margot und Helmut Fritz R. Kurzamann GmbH


6787 Gargellen · Gargellen 55 6754 Klösterle am Arlberg · Arlbergstraße 82c
T +43 5557 6316 · F +43 5557 6939 T +43 5582 535 · F +43 5582 5358
info@hotelbachmann.at · www.hotelbachmann.at info@klostertalerhof.at · www.klostertalerhof.at
Wohlfühlen steht bei uns im Mittelpunkt! Entspannen Sie haben vor, den Arlberg zu erleben und Ski zu fahren?
Sie nach einem schönen Tag in den Bergen in unserem Genießen Sie überdies familiäres Ambiente. Sie sind zwar
großzügigen Wellnessbereich, bevor Sie sich von Service nicht daheim, fühlen sich aber gleich wie zu Hause bei
& Küche so richtig verwöhnen lassen. uns im Klostertaler Hof.
We want you to feel good. After spending a lovely day in You want to spend an exciting time at Arlberg and go
Vorarlberg

the mountains, you can relax in our ample wellness area, skiing? Relax in a homely atmosphere, too. Though you
and afterwards, pamper yourself with delicacies from are not at home, you can feel at home in hotel Klostertaler
kitchen and cellar. Hof.

pftsh pftsl
150|151

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Gasthof Krone



Hotel Aurelio & Chalet

Fam. Natter & Nussbaumer Axel Pfefferkorn


6952 Hittisau · Am Platz 185 6764 Lech am Arlberg · Tannberg 130
T +43 (0)5513 6201 · F +43 (0)5513 6201-16 T +43 (0) 5583 2214 · F +43 (0) 5583 3456
gasthof@krone-hittisau.at · www.krone-hittisau.at reservation@aureliolech.com · www.aureliolech.com
Die Krone steht seit 1838 für Gastfreundschaft und Das 5-Sterne-Superior-Hotel Aurelio Lech am Arlberg
Behaglichkeit. Sie ist ein Muster für Bregenzerwälder bietet seinen Gästen Luxus auf höchstem Niveau in
Handwerk sowie Architekturkunst und bietet Komfort und einer der schneesichersten Regionen Österreichs. Die 19
Tradition. Zimmer/Suiten wurden individuell designt.
Hotel Krone has been known for its hospitality and 5-star-superior hotel Aurelio Lech am Arlberg awaits
comfort since 1838. It is a perfect example for Bregenz you with luxury from the highest standard in a region
Forest’s handicraft as well as architectural art. Live the guaranteed to have great snow. Each of our 19 rooms
tradition and feel at ease. and suites has been designed individually.

picsl pftsh
V
Vorarlberg
LECH AM ARLBERG

SUPERIOR

Hotel Hinterwies

Fam. Manhart
6764 Lech am Arlberg · Tannberg 186
T +43 (0) 5583 25310 · F +43 (0) 5583 253151
hotel.hinterwies@lech.at · www.hinterwies.at
Das Hotel Hinterwies, direkt an der Piste und trotzdem
wunderbar ruhig gelegen, besticht mit schlichter Eleganz
durch seinen Mix aus modernem und traditionellem Design.
Im Restaurant lädt das schöne Interieur und der sonnige
Wintergarten mit Terrasse zum gemütlichen Trinken und
Schlemmen ein. Hier überzeugt die kreative und leichte
Küche mit mediterran angehauchter, österr. Vielfalt und
die große Auswahl erlesener Weine. Natürlich macht auch
seine Nähe zum Hinterwies-Lift, der an alle weiteren Lifte
anschließt, das Hotel Hinterwies zu Ihrem Favoriten. Hier
gehen Ihre Wünsche in Erfüllung!
Hotel Hinterwies, right on the ski slope but very quiet,
distinctive with simple elegance and mix of modern and
traditional design. Beautiful restaurant interior and sunny
conservatory with terrace for unhurried dining. A creative
& light cuisine with Mediterranean overtones and Austrian
bounty, large selection of wines. Favourite hotel for
proximity to Hinterwies lift and all other lifts. Here all your
wishes will come true!

pfits
URLAUB IN ÖSTERREICH
LECH AM ARLBERG

SUPERIOR Garni

Hotel Bergkristall

Hotel Garni Antonius****

Fam. Wrann Familie Strolz


6764 Lech am Arlberg · Oberlech 382 6764 Lech am Arlberg · Tannberg 289
T +43 (0) 5583 2678 · F +43 (0) 5583 2678 - 14 T +43 (0) 5583 2462 · F +43 (0) 5583 2462-2
bergkristall@wrann.at · www.wrann.at hotel@antonius.at · www.antonius.at
Im Zentrum Oberlechs, der Sonnenterrasse des Arlbergs, Gemütliches Hotel, mit liebevollen Details eingerichtet,
finden Sie mit zauberhaftem Panoramablick unser zentrale, ruhige Lage, gehobenes Ambiente, persönliche
Gourmet- und Genießerhotel, Wellness und Kosmetik. Führung, Nichtraucherzimmer, 200m zum Ortskern und
Die autofreie Zone garantiert himmlische Ruhe. den Skiliften, Skiabfahrt bis vor die Haustüre.
Our gourmet hotel for wellness and  beauty is located at Cosy, elegant and family run hotel with upscale ambience
Vorarlberg

the centre of Oberlech, the sun terrace of the Arlberg, and in sunny centrally and quiet position. Non smoking
has magical panoramic views.Its traffic-free area means rooms, spa-facilities. Town center and lifts are only 200 m
peace & quiet. away. You can ski right to the hotel door.

pfits ftsl
152|153

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

Burg Hotel Oberlech


Fam. Lucian
6764 Lech am Arlberg · Oberlech 266
T +43 (0) 5583 2291-0 · F +43 (0) 5583 2291-12
info@burghotel-lech.com · www.burghotel-lech.com
Unseren Gästen bieten wir Sommer wie Winter Entspannung und
Wohlbefinden auf höchstem Niveau in den Bereichen WELLNESS,
KULINARIUM, SPORT und GEISTIG-SEELISCHE ERNEUERUNG in and spiritual regeneration offers in a home-like atmosphere
familiärer Atmosphäre in intakter Natur und Umgebung – mitten surrounded by sound nature, amid the most beautiful skiing
im schönsten Ski- und Wandergebiet gelegen. and hiking area.
In summer as well as in winter, our guests can relax and feel at
pitsl
ease enjoying our highest-level wellness, culinary delights, sports
V
Vorarlberg
LECH AM SRLBERG

Hotel Haldenhof

Michael Schwärzler
6764 Lech am Arlberg · Tannberg 347
T +43 (0) 5583 24440 · F +43 (0) 5583 2444-21
reservation@haldenhof.at · www.haldenhof.at
Ein herzliches Willkommen bei der Familie Schwärzler im
Haldenhof in Lech am Arlberg! Erleben und genießen Sie in vollen
Zügen einen unvergleichlichen Urlaub in unserem weltbekannten unforgettable holiday in our world-famous resort of Lech.
Feriendorf Lech. Zentral und ruhig gelegen verwöhnen wir Sie in Central location but quiet, informal and hospitable -we‘re here
familiärer Atmosphäre und Gastlichkeit. to spoil you!
A hearty welcome at the Haldenhof in Lech on the Arlberg.
The Schwaerzler family awaits you! Experience and enjoy an
psl

Hotel Salome

Fam. Michael und Barbara Beiser


6764 Lech am Arlberg · Oberlech 49
T +43 (0) 5583 2306 · F +43 (0) 5583 2307-40
lech@hotel-salome.at · www.hotel-salome.at
Ihr Erlebnis-Winterurlaub für die Sinne. Hoch oben am
Sonnenplateau von Oberlech, dem Himmel ein gutes Stück
näher, da liegt Ihr Urlaubs-Zuhause – direkt an der Schipiste und almost touching the sky, directly at the skiing slopes and
mit dem Auto erreichbar. Luxus auf persönlicher Ebene, bei der accessible with the car. Luxury on a personal level. Our guests
unser Gast und die Gastfreundschaft im Zentrum stehen. and the hospitality are what is most important to us.
Your winter holiday – an experience for all your senses.
Your holiday home is located high up at Oberlech’s sun plateau,
pftsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
LECH-ZUG - LINGENAU

Gasthof & Hotel


Rote Wand
Alpensportresort

Fam Josef Walch jun.


6764 Lech-Zug · Zug 5
T +43 +43 (0) 5583 3435-0 · F +43 +43 (0) 5583 3435-40
gasthof@rotewand.com · www.rotewand.com
Die Rote Wand ist mehr als nur ein Hotel. Es ist ein Haus,
in dem sich jeder willkommen und wohl fühlt. Weil wir
Vorarlberg

alle hier Tag für Tag aus Überzeugung alles daran setzen, than anything, we seek to offer you a little more than other
Ihnen immer ein bisschen mehr zu bieten als andere. Mehr hotels day after day. More service, more comfort and – above
Service, mehr Komfort und vor allem mehr Herz. all – more heart.
“Rote Wand” is something more than just a hotel. It’s a place
where everyone feels welcome and comfortable. Because, more
fidth
154|155

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

Genusshotel***S
Hotel Schmelzhof

Restaurant Alpenblick

Margit und Robert Strolz Florian Kühne e.U.


6764 Lech am Arlberg · Omesberg 370 6951 Lingenau · Hof 244
T +43 (0) 5583 37500 · F +43 (0) 5583 375030 T +43 5513 64170 · F +43 5513 64175
hotel@schmelzhof.at · www.schmelzhof.at office@alpenblick-lingenau.at · www.alpenblick-lingenau.at
Das gemütliche Sporthotel im Landhausstill bietet eine Ankommen und sich daheim fühlen. Echte Herzlichkeit
exzellente Küche, eine Hotelhalle mit flackerndem - ein warmherziges zweites Zuhause, kreative Küche
Kaminfeuer und die großzügige Sonnenterrasse laden und heimelige Zimmer. Genießen Sie das Erlebnis
zum Verweilen ein. Genusshotel Alpenblick!
Cosy sports hotel in country house style offering excellent Arrive and feel at home. Experience genuine cordiality,
kitchen, a hotel hall with flickering fire and spacious sun a warm second home, creative cooking and comfortable
terrace to linger on. rooms. Enjoy your stay at Genusshotel Alpenblick!

pfis pfsl
V
Vorarlberg
LOCHAU BEI BREGENZ

SENTIDO
Seehotel Am Kaiserstrand

Hartmut Geese
6911 Lochau bei Bregenz · Am Kaiserstrand 1
T +43 (0) 5574 58111 · F +43 (0) 5574 58244
info@seehotel-kaiserstrand.at · www.seehotel-kaiserstrand.at
Am „schönsten Strand Österreichs“, wie Kaiser Karl I ihn 1917
bei einem Besuch bezeichnete, lädt das SENTIDO Seehotel Am
Kaiserstrand. Direkt am Bodensee in einer traumhaften Lage
mit Blick auf die Stadt Bregenz, dem Hausberg Pfänder, den
Schweizer Bergen und der Stadt Lindau, liegt das im Juni 2010
neu eröffnete Hotel.
102 Zimmer & Suiten, Barista-Bar, Kaminzimmer & Bibliothek,
Raucher-Lounge, Restaurant „Wellenstein“, Gastgarten und
Terrassen am See, Tagungsräume, Schiffsanlegesteg sowie das
einzigartige Badehaus direkt auf dem Bodensee. Die 900m² große
Wellnessoase lädt zum Verweilen ein.
SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand invites you to “Austria’s most
beautiful beach“, as Emperor Karl I called it when visiting in 1917.
The hotel, which reopened in June 2010, is wonderfully situated at
Lake Constance with view of the city of Bregenz, Bregenz’ landmark
mountain Pfänder, the Swiss Alps & the town Lindau. 102 rooms
& suites, barista bar, fireplace lounge & library, smoking lounge,
restaurant “Wellenstein”, open air restaurant area & terraces at the
lake, conference rooms, jetty as well as a unique bath house right
on Lake Constance. The 900m2 wellness oasis invites you to linger.

pftch
URLAUB IN ÖSTERREICH
LINGENAU - MITTELBERG

Hotel Gasthof zum Löwen



Gasthof Krönele GmbH

Fink Manfred Fink Ulrike


6951 Lingenau · Hof 30 6890 Lustenau · Reichsstraße 12
T +43 5513 6360 · F +43 5513 6360-6 T +43 (0) 5577 82118 · F +43 (0) 5577 82118-50
info@loewen-lingenau.com · www.loewen-lingenau.com gasthof@kroenele.com · www.kroenele.com
Helle, großzügige Zimmer laden ein zu gemütlicher Das „Krönele“ liegt am Rheintalradweg direkt an der
Wohnlichkeit in familiärer, herzlicher Atmosphäre. In Grenze zur Schweiz. Unsere liebevoll eingerichteten
unserer Gaststuben verwöhnen wir Sie mit traditionellen Zimmer, wie auch das ausgezeichnete Restaurant laden
Gerichten aus unserer umfangreichen Speisekarte. zu einem unvergesslichen Aufenthalt ein.
We warmly invite you to stay in our bright, ample rooms Inn Krönele is situated at the Rhine Valley bicycle path,
Vorarlberg

in a cozy, home-like atmosphere. Pamper yourself with directly at the Swiss border. Spend an unforgettable
traditional delicacies from our extensive menu in our sojourn in our comfortable & lovely rooms and enjoy our
rustic lounge. excellent restaurant’s delicacies.

pfcsl pfics
156|157

SUPERIOR Garni
Sternehotels in österreich 2014

Sonne Lifestyle Resort


Bregenzerwald

Hotel Garni Ingeborg

Klaus Riezler Hans-Jürgen Rapp


6881 Mellau · Übermellen 65 6993 Mittelberg · Im Hag 3
T +43 05518 20 100 - 0 · F +43 05518 20 100 - 70 T +43 (0) 5517 5758-0 · F +43 (0) 5517 5758-59
info@sonnemellau.com · www.sonnemellau.com info@hotel-garni-ingeborg.at · www.hotel-garni-ingeborg.at
Genießen Sie die Sonnenseite des Lebens zwischen Neu umgebauter 4-Sterne-Familienbetrieb in sonniger,
Bregenzerwälder Architektur, Lebenskultur und ruhiger Lage. Langlaufloipe und Skigebiet in der Nähe.
internationalem Design. 1500 m² Wellnessbereich laden Bushaltestelle oberhalb des Hauses. NEU: Massothermie
zum Entspannen in einer faszinierenden Bergwelt ein Exclusive Lounging unter dem Sternenhimmel.
Enjoy the sunny side of life midst Bregenz Woods Recently renovated, family-kept 4-star bed & breakfast,
architecture, lifestyle and international design. 1500 m2 located calmly on a sunny spot. Cross-country ski run
wellness area for relaxation in a fascinating mountain & skiing area nearby. Bus stop above the house. NEW:
world. Massothermic Exclusive Lounging under the stars

pdtsh fts
V
Vorarlberg
RIEZLERN - SCHRUNS

Hotel Bellevue

Bernhard Malouvier
6991 Riezlern · Ausserschwende 4
T +43 (0) 5517 5620 · F +43 (0) 5517 562051
info@hotel-bellevue.net · www.hotel-bellevue.net
In ruhiger Lage mit Traumausblick auf die Berge und das
Kleinwalsertal und doch nur zwei Autominuten vom Ortskern
Riezlern entfernt. Kinderspielplatz, Tischtennis, gemütliche of Riezlern. Playground for children, table tennis, informal
Grillabende. Die längste und schönste Langlaufloipe des Tales barbecue nights. The longest, most beautiful cross-country trail
beginnt direkt hinter unserem Hotel. in the valley starts right at our doorstep
Quiet location with gorgeous views of the mountains and the
Kleinwalsertal valley, just 2 minutes by car from the centre
pfs
SUPERIOR

Sporthotel Krone

Vitalquelle Gauenstein

Hannes Moosbrugger Ewald Netzer


6886 Schoppernau · Unterdorf 22 6780 Schruns · Außerlitzstraße 80
T +43 5515 2116 · F +43 5515 2116-16 T +43 5556 77049 · F +43 5556 77049-998
info@sporthotel-krone.at · www.sporthotel-krone.at hotel@vitalquelle.at · www.vitalquelle.at
Das Haus der gemütlichen Gastlichkeit im Herzen Familiär geführtes Sport & Spa Hotel, ein Juwel ist
der Bregenzerwälder Bergwelt. Im Sommer ab 3 das lichtdurchflutete Wellnessdorf mit Beautyfarm,
Übernachtungen GRATIS-Bergbahn- und Busfahrt zur lukullische Genüsse durch die haubengekrönte Küche,
kostengünstigen Erkundung des Bregenzerwaldes. großzügige Zimmer/Suiten. Das Leben ist schön!
Comfortably enjoy hospitality in the heart of Sports&spa Hotel with home-like atmosphere; the light-
Bregenzerwald’s mountain scenery. If you stay 3 nights flooded separate wellness area with beauty farm is a real
or more, in summer you will get free mountain railway gem; exquisite delicacies from our gourmet awarded
& bus rides, so you can explore our region conveniently cuisine; ample rooms/suites. Life is wonderful.

ptcsh pdtsh
URLAUB IN ÖSTERREICH
SCHWARZENBERG - WARTH AM ARLBERG

Hotel Gasthof Hirschen


Hotel Hubertushof

Franz Fetz

6867 Schwarzenberg · Hof 14 Dir. Heike Farmer


T +43 (0) 5512 2944 · F +43 (0) 5512 294420 6762 Stuben/Arlberg · Nr. 48
info@hirschenschwarzenberg.at · www.hirschen- T +43 (0) 55 82 7710 · F +43 (0) 55 82 77153
schwarzenberg.at info@hubertushof.eu · www.hubertushof-arlberg.at
Sie wohnen in einem über 250 Jahre alten Gasthof im Willkommen im Hubertushof, am Sonnenplateau von
denkmalgeschützten Dorfkern - zugleich umgeben Stuben. Exzellente Küche, À-la carte-Restaurant, Bar/
von zeitgenössischer Kunst. Die Küche bringt bewährte Lounge mit offenem Kamin, Kinderspielzimmer mit
Gerichte aus der Region in neuer Form auf den Teller. Betreuung, Wellness-Bade-Oase, Wasserbetten etc.
Stay in an old inn of more than 250 years in the listed Welcome to Hubertushof, on the sunny plateau in
Vorarlberg

historic village centre. At the same time, be surrounded Stuben. Excellent cuisine, a la carte restaurant, bar/lounge
by contemporary art. Our chefs interpret established with open fire, supervised children‘s playroom, wellness/
regional dishes in a new and delicious way. bathing oasis, water beds etc.

pfsl pftsh
158|159
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Post

Sporthotel Steffisalp

Thomas Brändle GF Peter Heine


6762 Stuben, Arlberg · Stuben 17 6767 Warth am Arlberg · Bregenzerwaldstraße 36
T +43 (0)5582 761 · F +43 (0)5582 761-36 T +43 (0)5583 3699 · F +43 (0)5583 3699-53
info@hotelpost.com · www.hotelpost.com info@steffisalp.at · www.steffisalp.at
Die POST, eines der traditionsreichsten Hotels am Arlberg. Sporthotel Steffisalp**** in Warth am Arlberg:
54 liebevoll eingerichtete Zimmer, gemütliche Hotelbar 56 modernste Zimmer, der außergewöhnliche
mit offenem Kamin und alte Gaststuben laden zum Wellnessbereich, die Kaminlounge und der traditionelle
„Urlauben“ ein. Nur 2 Minuten zum Skilift! Gasthof bieten höchsten Komfort in bester Lage.
POST – one of the longest-established hotels at Arlberg. Sporthotel Steffisalp**** in Warth am Arlberg: 56 very
54 lovely rooms, cozy hotel bar with open fireplace and modern rooms, extraordinary wellness area, fireside
rustic lounge invite you to spend your holiday. Only 2 lounge and traditional inn offering comfort in a fantastic
minutes to the ski lift. location.

pftsl pfitc
V
Vorarlberg
WOLFURT - ZÜRS AM ARLBERG

Sternen Hotel

6922 Wolfurt · Sternenplatz 4


T +43 (0) 5574 64999 · F +43 (0) 5574 64999-64
office@sternenhotel.at · www.sternenhotel.at
Das Sternen Hotel bietet zeitgemäßen 4-Sterne-Komfort in
zentraler Lage. Optimale Verkehrsanbindungen, modernste
Ausstattung, stilvolles Ambiente. Das perfekte Hotel für ambience. The perfect hotel for business trips as well as cultural
Geschäftsreisende sowie Kultur- und Freizeitgäste. 69 Zimmer, or leisure trips. 69 rooms, hotel bar, breakfast buffet, sauna, gym,
Hotelbar, Frühstücksbuffet, Sauna, Fitnessraum, Tiefgarage. underground parking.
Hotel Sternen offers modern 4-star comfort in a central location.
Ideal public transport connections, up-to-date facilities, stylish
pfcsl
SUPERIOR

Thurnher‘s Alpenhof

Dr. Beatrice Zarges


6763 Zürs am Arlberg · Haus Nr. 295
T +43 (0) 5583 2191 · F +43 (0) 5583 3330
mail@thurnhers-alpenhof.com · www.thurnhers-alpenhof.com
Luxus mit Seele: Auch in diesem Winter präsentiert sich
Thurnher’s Alpenhof als kleines Wintermärchen in Zürs am
Arlberg. Mit seinen 38 Zimmern, dem luxuriösen SPA-Bereich und place for you. Our 5-star-superior hotel with its 38 rooms, a
dem ausgezeichneten Gourmet Restaurant zählt das 5-Sterne- luxurious spa area & an excellent gourmet awarded restaurant
Superior Haus zu den exklusivsten Adressen in den Alpen. is one of the most exclusive addresses in the Alps.
Luxury with soul. Are you looking for a hotel like a winter
fairytale? Thurnher’s Alpenhof in Zürs am Arlberg is the perfect
pftsh
URLAUB IN ÖSTERREICH
ZÜRS

Sporthotel Enzian ****


Richard und Irene Elsensohn


6763 Zürs · Zürs am Arlberg 84
T +43 (0) 5583 22420 · F +43 (0) 5583 3404
office@hotelenzian.com · www.hotelenzian.com
An der Sonnenseite von Zürs „Skis ON and GO“. Unsere
Komfortzimmer, Junior-Suiten und Hotel-Appartements
bieten jene Entspannung und Erholung in wohliger
Atmosphäre aus dem die (Ferien-)Träume sind.
On the sunny side of Zuers. „Skis ON and GO“. Comfort rooms,
Vorarlberg

junior suites and hotel apartments offer complete relaxation


and recuperation in a feelgood atmosphere - the holiday
dreams are made of.

pfitc
Sternehotels in österreich 2014

Bregenz am Bodensee / Altes Postgebaeude


Fotograf: © Österreich Werbung/ Popp Hackner
V
Vorarlberg
ORTSNAME

Bludenz
Fotograf: © Österreich Werbung/ Nico Herzog
Apartments·Inns·Bed and breakfast
URLAUB IN ÖSTERREICH
Appartements·gasthöfe·pensionen
ORTSNAME
Vorarlberg

Käsepflege im Käsekeller
Foto: Branz / Vorarlberg Tourismus
162|163
Sternehotels in österreich 2014

Die Linde -
Hotel und Landgasthof

Pension Alwin - Familienoase

Hr. Maximilian Steurer Schneider Markus und Marlies


6973 Hoechst · Kirchplatz 16 6764 Lech · Zug 309
T +43 (0) 5578 75378 · F +43 (0) 5578 75378-6 T +43 (0) 5583 30930 0 · F +43 (0) 5583 30930-30
office@die-linde.at · www.die-linde.at pension@alwin.at · www.alwin.at
4 Sterne die halten was sie versprechen: Gemütlichkeit, Gelegen am Ortsrand von Lech/Zug. Mit den Skiern direkt
bestes Essen im Restaurant oder im schattigen Gastgarten, zum Lift! Langlaufloipe u. Spazierwege befinden sich in
renovierte Zimmer im Landhausstil, angemessene Preise. unmittelbarer Nähe. Tagsüber sind wir mit permanentem
Überzeugen Sie sich selbst! Shuttlebus kostenlos erreichbar.
The 4* deliver their promise...cosiness, delicious food in Situated at the outskirts of Lech/Zug. You can go directly
the restaurant or in our shady garden. Renovated rooms to the lift on your skis! Cross-country ski run & walks in
in country-house style. Reasonable prices... come and see immediate proximity. During the day a permanent shuttle
for yourself! bus takes you to our hotel for free.

pfisl itc
V
Vorarlberg
LECH AM ARLBERG

Apollonia
Apartments Suites & Rooms

Moosbrugger Norbert
6764 Lech am Arlberg · Oberlech 481
T +43 (0)5583 3410 · F +43 (0)5583 3410-83
info@lechapollonia.at · www.lechapollonia.at
Willkommen im Auto-freien Ski- und Kinderparadies. Im
KINDERLAND -50m entfernt- Betreuung Ihrer Kinder von 2,5-5
Jahren. Lifte, Pisten, Skischule u. mehrere Restaurants im Umkreis Ski lifts, slopes, skiing schools & various restaurants are within
von 150m. Sonnseitig in schneesicherer Höhe von 1650m. 150 m. Located sunny on snow-reliable 1,650 m. Comfortable
Komfortable, gemütl. Apartments mit Frühstück u. tägl. Reinigung. apartments with breakfast & daily cleaning.
Welcome to our car-free paradise for skiers & children. Your kids
(2.5-5 years) are well attended in “Kinderland”, only 50 m away.
fitsl

Appart Andrea

Pension Fortuna

Wolfgang Moser Puschnigg Johannes


6764 Lech am Arlberg · Lech 271 6764 Lech am Arlberg · Anger 384
T +43 (0) 5583 2436 · F +43 (0) 5583 2436-6 T +43 5583 2424 · F +43 5583 2424-8
office@andrea-lech.at · www.andrea-lech.at office@fortunalech.com · www.fortunalech.com
Unser Haus ist nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt. Verbringen Sie Ihren Urlaub in ruhiger Umgebung,
Schöne, sonnige Südhanglage, herrliche Aussicht direkt am gesunder Bergluft, herrlicher Ruhe. Fernab von Hektik
Schlosskopf-Sessellift, SKI-IN - SKI-OUT, im Sommer auch gerne und Stress. Genießen Sie die frische Bergluft. Tauchen Sie
mit Hund. ein in die beruhigende Bergwelt.
Only at a few paces from the town centre, our hotel is Spend your holiday in a quiet location, healthy mountain
located on the sunny south-facing slope with magnificent air, glorious peace and quiet. Far from stresses and strains.
view of the Schlosskopf chair lift. Ski-in – Ski-out. In Enjoy the fresh mountain air. Immerse yourself in the
summer you are welcome to bring your dog. peaceful mountain world.

ftsl ftsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
RANKWEIL - RIEZLERN

SUPERIOR

Gasthof Mohren

Gästehaus Boersch

Familie Herburger Jochum Karin


6830 Rankweil · Stiegstraße 17 6991 Riezlern · Eggstraße 45
T +43 5522 44275 · F +43 5522 44275-5 T +43 (0) 5517 5093 · F +43 (0) 5517 5093
office@mohren.at · www.mohren.at info@gaestehaus-boersch.de · www.gaestehaus-boersch.de
Das Hotel liegt im Vorarlb. Rheintal. Ideal für Familiäres Gästehaus in sonniger, ruhiger Lage mit
Geschäftsreisende und Urlauber. Die Zimmer sind herrlichem Blick auf die Walser Bergwelt, mitten im
modern und liebevoll eingerichtet. Das reichhaltige Wander- und Schigebiet. Für Sommergäste: Nutzung von
Frühstücksbuffet lässt den Tag angenehm starten. 5 Bergbahnen und 3 Sesselliften inklusive!
Our hotel is situated in Vorarlberg’s Rhine Valley. Ideal Informal guesthouse in sunny quiet location with glorious
Vorarlberg

for business trips and holidays. The modern rooms are views of the Welser mountains, midst hiking and ski
designed with love to detail. Start your day pleasantly – region. For summer guests: use of 5 mountain railways
with an ample breakfast buffet. and 3 chair lifts inclusive!

pfsl fsl
164|165
Sternehotels in österreich 2014

Käse-Erzeugung in Vorarlberg / Bergkäse


Fotograf: © Österreich Werbung/ Nico Herzog
W
Wien

Blick auf Volksgarten und Museen, Wien


Fotograf: © Österreich Werbung / Popp Hackner

Wien – Wien, Wien, nur du allein ...

Die österreichische Hauptstadt bietet eine Lebensqualität und Kulturdichte wie kaum eine
Millionenstadt auf dieser Welt. Und touristische Attraktionen, die ihresgleichen suchen: Hof-
burg, Lipizzaner, Riesenrad, Staatsoper und Schloss Schönbrunn locken jedes Jahr Millionen
aus aller Welt an die Donau. Aber Wien kann noch viel mehr, als die Tradition der Habsburger
lebendig halten. – In den letzten zwanzig Jahren hat sich Wien ein neues, modernes Kleid
übergezogen: Das MuseumsQuartier zeigt in den alten Hofstallungen der Habsburger in ul-
tramodernen Bauten moderne und zeitgenössische Kunst und hat sich auch gastronomisch
zu einem Hotspot für Einheimische und Besucher entwickelt. Die Hochhäuser neben der Uno-
City bilden eine Skyline, die einer US-amerikanischen Stadt gut zu Gesicht stünde. Sie hat
jüngst mit dem 200 Meter hohen Turm von Dominique Perrault Zuwachs bekommen. Auch
die Wiener Restaurantszene bietet längst mehr als Schnitzel und Tafelspitz: Man kann vom
Weltklasse-Sushi bis zu russischen Fischspezialitäten alles bekommen. Auch die Barszene wird
immer besser – auch aufgrund vieler herausragender Hotelneubauten wie dem Sofitel mit Le
Loft, der Bar mit dem besten Blick über die Stadt, oder der poppig-üppigen Henri Lou Bar im
neuen Palais Hansen Kempinski.

Vienna – Vienna, City of dreams

The Austrian capital offers a living quality and density of culture like hardly any other metro-
polis in the world. And unrivalled tourist attractions: Each year, the Hofburg palace, Lipizzans,
Giant Ferris Wheel, Vienna State Opera and Schönbrunn Palace attract millions of visitors from
all over the world. But Vienna can offer much more than keeping the Habsburg tradition alive;
in the last 20 years, Vienna has put on a new, modern dress: The Museumsquartier shows
modern and contemporary art in state-of-the-art installations within the old Habsburg royal Kontakt:
mews and has developed to be a hotspot for locals and visitors also on a culinary level. The Wiener Tourismusverband
skyscrapers next to the Vienna International Centre form a skyline well worth of even a US city. Wien 1,
Very recently, there has been an addition to Vienna’s skyline: the 200 metres high tower by Albertinaplatz / Maysedergasse
Dominique Perrault. For a while now, Viennese restaurants have been offering far more than hinter der Wiener Staatsoper
the famous Schnitzel and Tafelspitz (boiled beef ): You can enjoy everything from world-class T: +43(0)1/24 555
sushi to Russian fish specialities. Also the bar scene is constantly improving– partly because F: +43(0)1/24 555-666
of many outstanding newly built hotels like the Sofitel with Le Loft, the bar with the best view E: info@wien.info
over the city, or the trendy, sumptuous Henri Lou Bar in the new Palais Hansen Kempinski. I: www.wien.info
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

SUPERIOR SUPERIOR

HOTEL IMPERIAL
A LUXURY COLLECTION HOTEL

Hotel Sacher Wien

Klaus Christandl, Generaldirektor Familie Gürtler - Winkler


1015 Wien · Kärntner Ring 16 1010 Wien · Philharmonikerstraße 4
T +43 (0) 1 50110-0 · F +43 (0) 1 50110-410 T +43 (0) 1 51456-0 · F +43 (0) 1 51456-810
hotel.imperial@luxurycollection.com · www.imperialvienna.com wien@sacher.com · www.sacher.com
Seit 140 Jahren spiegelt das Hotel Imperial die reiche Im Herzen der Stadt, gegenüber der Oper. Alle Zimmer &
Geschichte einer Stadt von Staatsmännern und Komponisten Suiten erstrahlen in neuem, individuellen Glanz und verfügen
wider. Einst und heute genießen Gäste die imperiale Eleganz über modernsten Komfort und luxuriöse Badezimmer.
sowie den persönlichen Butler-Service. Entspannung bietet das Sacher Spa.
Since 140 years, Hotel Imperial reflects the rich history of a city In the city centre, opposite the Opera House. Completely
of statesmen and composers. Then as now guests can enjoy its refurbished rooms & suites with luxuriously appointed marble
imperial elegance and personal butler service. bathrooms match up to the highest demands. Chocolate
Wien

Treatments at the Sacher Spa.

pfcs pits
166|167

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

HOTEL BRISTOL
Sofitel Vienna Stephansdom

A LUXURY COLLECTION HOTEL

William Haandrikman Gerald R. Krischek, Generaldirektor


1020 Wien · Praterstraße 1 1010 Wien · Kärntner Ring 1
T +43 (0) 1 90616-0 · F +43 (0) 1 90616-2000 T +43 (0)1 51516-0 · F +43 (0)1 51516-550
h6599@sofitel.com · www.sofitel-vienna-stephansdom.com hotel.bristol@luxurycollection.com · www.bristolvienna.com
Das Artwork Hotel SOFITEL VIENNA STEPHANSDOM bietet Nächst der Staatsoper seit 1892 Treffpunkt des reichen Kultur-
182 luxuriöse Zimmer und Suiten, Day-Spa, Konferenz- & Geschäftslebens Wiens: Ein elegantes Art Deco-Juwel mit
räumlichkeiten und im 18. Stock das Haubenrestaurant wertvollen Antiquitäten & Originalausstattung, gewürzt mit
„Le LOFT“ mit atemberaubender Aussicht über Wien. Charme & persönlichem Service.
Luxurious artwork hotel SOFITEL VIENNA STEPHANSDOM Next to the Vienna State Opera,meeting place of
offers 182 elegant rooms and suites, a day spa, conference Vienna’s prosperous art &business life since 1892: an
rooms and the gourmet restaurant „Le LOFT“ with stunning elegant art deco gem with precious antiques & original
view of Vienna. furnishing,complemented by charm &individual service.

pftsl pfcs
W
Wien
WIEN

Vienna Marriott Hotel


Dieter Fenz
1010 Wien · Parkring 12a
T +43 (0)1 51518-0 · F +43 (0)1 51518-6736
vienna.marriott.info@marriotthotels.com
www.viennamarriott.at www.viennamarriott.com
Internationaler Service mit Wiener Charme, Leistungsfähigkeit
und Professionalität machen dieses 5-Sterne-Haus zu Ihrer
beruflichen und privaten Residenz. Ihre Erwartungen zu private residence. Daily, our staff exceed your expectations. It is
übertreffen, gehört zur täglichen Aufgabe unserer Mitarbeiter. where the heart beats – Vienna Marriott Hotel.
Wo in Wien das Herz schlägt – Vienna Marriott Hotel.
International service with Viennese charm, efficient performance
and professionalism make this 5* hotel to your business and
pfchl
SUPERIOR

Arcotel Kaiserwasser

Hotel Kaiserwasser GmbH


Grand Hotel Wien
1220 Wien · Wagramer Straße 8
1010 Wien · Kärntner Ring 9 T +43 (0) 1 22424-0 · F +43 (0) 1 22424-710
T +43 1 51580-0 · F +43 1 5158010 kaiserwasser@arcotelhotels.com
info@grandhotelwien.com · www.grandhotelwien.com www.arcotelhotels.com/kaiserwasser
Das Grand Hotel Wien ist eine luxuriöse Unterkunft für alle, die Das 4-Sterne-Superior-Hotel ARCOTEL Kaiserwasser mit 282
es gewohnt sind, die allerhöchsten Ansprüche zu stellen. Es Zimmern liegt direkt am Grünerholungsgebiet Kaiserwasser
befindet sich im Zentrum von Wien, in unmittelbarer Nähe der an der Alten Donau. Die Wiener City ist in wenigen Minuten
Wiener Staatsoper. erreichbar.
Grand Hotel Wien is a luxurious hotel for everyone who is The 4-Star-Superior-Hotel ARCOTEL Kaiserwasser with 282
used to demanding the highest standards. We are situated rooms is located directly within the Kaiserwasser recreational
in Vienna’s centre, in immediate vicinity to the Vienna State area. The city center of Vienna is accessible in a few minutes.
Opera.

pftsl pfits
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

SUPERIOR SUPERIOR

Austria Trend Hotel


Lindner Hotel Am Belvedere

Park Royal Palace Vienna

Christian Kölling 1140 Wien · Schlossallee 8


1030 Wien · Rennweg 12 T +43 (0) 1 89110 · F +43 (0) 1 89110 9090
T +43 (0) 1 79477-0 · F +43 (0) 1 79477-919 park.royal.palace@austria-trend.at
info.wien@lindnerhotels.at · www.lindnerhotels.at www.austria-trend.at/Hotel-Park-Royal-Palace-Vienna
ZeitReise - modernes Design in kaiserlicher Lage. Beim Technischen Museum und nahe dem Schloss
Wienerisches Ambiente in modernem Design, umgeben Schönbrunn, setzt das Park Royal Palace mit 233 Zimmern,
von kaiserlichem Grün in Innenstadtlage. Charmantes 6 Veranstaltungsräumen und einem 606m² - Festsaal neue
Wohnerlebnis für Urlauber und Geschäftsreisende. Maßstäbe für jegliche Events in der Region.
Time travel - modern design in imperial location. Viennese Situated next to the Technical Museum and near Schoenbrunn
ambience in modern design, leafy imperial surroundings in Palace, Hotel Park Royal Palace, with 233 rooms, 6 function
an inner city spot. Charming lifestyle experience for holiday rooms and a festival room of 606m², raises the bar for various
Wien

and business folk. events in the region.

pftcs pftcs
168|169

SUPERIOR
Sternehotels in österreich 2014

Austria Trend Hotel


Savoyen Vienna

Austria Trend Hotel Europa Wien

1030 Wien · Rennweg 16 1010 Wien · Kärntner Straße (Eingang Neuer Markt 13) 18
T +43 (0) 1 20633-0 · F +43 (0) 1 20633-9010 T +43 (0)1 51594 · F +43 (0)1 51594-620
savoyen@austria-trend.at europa.wien@austria-trend.at
www.austria-trend.at/Hotel-Savoyen-Vienna www.austria-trend.at/hotel-europa-wien
Mitten im Botschaftviertel von Wien gelegen ist das Austria Das moderne Business-Class-Hotel liegt an der eleganten
Trend Hotel Savoyen Vienna der optimale Ausgangspunkt für Kärntner Straße und überzeugt durch höchsten Komfort in
Streifzüge durch die Wiener Altstadt oder Geschäftstermine allen 160 Zimmern und Suiten.
im Zentrum. This modern business class hotel is located in the elegant
Midst Vienna‘s embassy district, Austria Trend Hotel Savoyen Kaerntnerstrasse and has 160 beautifully comfortable rooms
Vienna is the optimal starting point for a stroll through the old and suites.
town of Vienna or shopping streets in the centre.

pftcs is
W
Wien
WIEN

GARNI

Altstadt Vienna

Otto Ernst Wiesenthal


1070 Wien · Kirchengasse 41
T +43 1 5226666 · F +43 1 5234901
hotel@altstadt.at · www.altstadt.at
Das Boutiquehotel Altstadt Vienna liegt mitten im Künstlerviertel
Wiens, hier atmet die Seele der Stadt, zwischen Charme und
Kunst, zwischen Herzlichkeit und Stil. Jedes der 42 Zimmer ist charm and arts, cordiality and style meet. Each of our 42 rooms
individuell eingerichtet! Designer wie Matteo Thun, Polka und has been designed individually by renowned designers like e.g.
Lena Hoschek haben hier Zimmer gestaltet. Matteo Thun, Polka and Lena Hoschek.
Our boutique hotel Altstadt Vienna is situated in the heart of
fsl
Vienna’s art district. Here is where the city is truly alive; where

Alma Boutique Hotel



Hotel Am Konzerthaus

Thomas Pertschy Boris Braun


1010 Wien · Hafnersteig 7 1030 Wien · Am Heumarkt 35-37
T +43 (0)1 5332961 · F +43 (0)1 5332961-81 T +43 (0)1 71616-0 · F +43 (0)1 71616-844
info@hotel-alma.com · www.hotel-alma.com h1276@accor.com · www.hotelamkonzerthaus.com
Das neu eröffnete Boutique Hotel Alma besticht durch Mitten in Wien, im Herzen des historischen Stadtzentrums,
moderne Architektur und Wiener Jugendstil. liegt das Hotel am Konzerthaus. Das Hotel ist der ideale Ort,
Sie wohnen in komfortablen Zimmern mit Whirlpool oder um sich bei einem Wien-Aufenthalt besonders wohl zu fühlen.
Dusche, Flachbild-TV, Safe und Klimaanlage. Hotel am Konzerthaus is situated in the middle of Vienna, in
Be captivated by the new boutique hotel Alma’s modern the historic city centre‘s heart. The hotel is the ideal spot to
architecture and Viennese Art Nouveau. You will stay in enjoy your time in Vienna.
comfortable rooms with whirlpool or shower, flat screen TV,
safe and air condition.

fisl pfsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Schick Hotel
Am Parkring

Dr. Martin Schick


1010 Wien · Parkring 12
T +43 (0) 1 51480-0 · F +43 (0) 1 51480-40
parkring@schick-hotels.com · www.schick-hotels.com
Beste Aussichten genießen Sie vom Hotel Am Parkring, das
sich im 11.-13. Stock des höchsten Gebäudes an der eleganten
Wiener Ringstraße befindet. Ob Zimmer, Suite mit Dachterrasse Ringstraße. Whether in a room, a suite with roof terrace or in the
oder Gourmetrestaurant „Das Schick“ – der herrliche Blick über gourmet restaurant „Das Schick“; you can take in the spectacular
Wien

die Dächer Wiens ist Ihnen garantiert. panorama of Vienna everywhere.


Enjoy the fabulous panorama from the hotel which is located in
the 11th-13th floor of the highest building on Vienna‘s elegant
pfslu
170|171
Sternehotels in österreich 2014

Falkensteiner Hotel Am Schottenfeld


Am Spiegeln

Sascha Stöckl
1070 Wien · Schottenfeldgasse 74 Seminarzentrum / Hotel

T +43 (0) 1 5265181 · F +43 (0) 1 5265181-160 1230 Wien · Johann-Hörbiger-Gasse 30


reservierung.wien@falkensteiner.com T +43 (0) 1 8893093 · F +43 (0) 1 8893093-990
www.schottenfeld.falkensteiner.com email@amspiegeln.at · www.amspiegeln.at
Zentrale Lage, 7. Bezirk, nähe Mariahilfer Str., Wiener Flexible Seminarräume, modernste Konferenztechnik,
Stadthalle, innovatives Design, 144 stilvolle Zimmer mit ausgewogene Küche, effiziente Zimmer, Grünlage, gute
Kaffeemaschine, gratis WLan & Sky TV, Restaurant, Bar, Verkehrsanbindung.
Wellness, Fitness & Seminar. Flexible hi-tech seminar rooms, fine cuisine, efficient
City centre, 7th district, close to the Mariahilfer Str., Vienna rooms, „green“ location with excellent public transport.
City Hall, innovative design, 144 trendy rooms with coffee
machine, Wlan & Sky TV for free, restaurant, bar, wellness,
fitness & conference area.

fitcs ps
W
Wien
WIEN

GARNI

Hotel
am Stephansplatz

1010 Wien · Stephansplatz 9


T +43 (0) 1 53405-0 · F +43 (0) 1 53405-710
office@hotelamstephansplatz.at
www.hotelamstephansplatz.at
Die zentrale Lage des charmanten 4-Sterne-Design-Hotels
wird Sie begeistern. Die Fußgängerzone mit Ihren vielfältigen
Angeboten liegt Ihnen zu Füßen. Ob Sie Geschäftsfreunde feet. Whether meeting business acquaintances, shopping in style
treffen, stilvoll einkaufen oder die City entdecken wollen, das or discovering the city, this hotel can offer you the best starting
Haus bietet Ihnen den besten Ausgangspunkt. out point.
You will love the central location of this charming, 4-star design
hotel. The pedestrian area with its range of shops etc is at your
s
GARNI

Appartement-Hotel
An der Riemergasse
Austria Trend Hotel Anatol

Irene Vohryzka

1010 Wien · Riemergasse 8 1060 Wien · Webgasse 26


T +43 (0) 1 5127220 · F +43 (0) 1 5127777-56 T +43 (0) 1 599 96 · F +43 (0) 1 59996-55
office@riemergasse.at · www.riemergasse.at anatol@austria-trend.at · www.austria-trend.at/hotel-anatol
Unser renoviertes Jugendstilhaus liegt in zentraler Lage, 250 Die 62 Hotelzimmer sind modern eingerichtet und verbinden
m vom Stephansdom entfernt. Alle Appartements verfügen Design und Komfort auf angenehme Weise. Alle Zimmer
über komplett ausgestattete Kleinküchen, inkl. Nespresso sind mit kostenlosem WLAN sowie elektronischem Safe
Kaffeemaschine, sowie gratis WLAN. ausgestattet.
Our renovated Art Nouveau house is central, only 250 m from The 62 hotel rooms are contemporary and combine design
St. Stephens Cathedral. All apartments have fully equipped and comfort in a lovely way. All rooms offer free WIFI plus
small kitchens, including Nespresso coffee machine and free electronic safe.
WLAN access.

fcsl isl
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Hotel Astoria
Hotel-Pension Arenberg

1010 Wien · Kärntner Straße (Eingang Führichgasse 1) 32-34


1010 Wien · Stubenring 2 T +43 (0) 1 51577 · F +43 (0) 1 51577-582
T +43 1 5125291 · F +43 1 1/5139356 astoria@austria-trend.at
reservations@arenberg.at · www.arenberg.at www.austria-trend.at/hotel-astoria
Typisches, traditionelles Wiener Flair an der Ringstraße. Das traditionelle Hotel der gehobenen Kategorie befindet sich
Reichhaltiges Frühstücksbüffet oder Zimmerservice. Konzert- in der eleganten Fußgängerzone Kärntner Straße. In wenigen
oder Theaterkarten werden gern besorgt, individueller Service Minuten erreichen Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in
wird hier großgeschrieben. der inneren Stadt.
Typical, traditional Viennese air at Ringstrasse. Rich breakfast Upscale traditional hotel located in the elegant pedestrian
buffet or room service. We would be glad to obtain concert or zone of the Kaerntnerstrasse. In a few minutes you can access
theatre tickets for you; and we attach the utmost importance all the most important sights in the inner city.
Wien

to individual service.

pfidc is
172|173

Garni
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Atlanta

Atlantis Hotel Vienna

Direktion Monika Schoeberl Sylvia Unger


1090 Wien · Währinger Straße 33 1150 Wien · Wurzbachgasse 21
T +43 (0) 1 4051230 · F +43 (0) 1 4055375 T +43 (0) 1 7898899 · F +43 (0) 1 9823040
office@hotelatlanta.at · www.hotelatlanta.at hotel@atlantis-vienna.at · www.atlantis-vienna.at
Liebevoll renoviertes Hotel mit Tradition und allen Das Atlantis Hotel Vienna verfügt über insgesamt 117 Zimmer
modernen Annehmlichkeiten. Zentrale Lage, behaglicher und ist mit seiner zentrumsnahen Lage die ideale
Aufenthaltsraum mit gediegener Holztäfelung, Frühstücken 4-Sterne-Adresse für Geschäftsreisende, Kongressteilnehmer,
in Alt-Wiener Atmosphäre, Gäste-PC. Städtetouristen und Kleingruppen.
Beautifully renovated hotel with tradition and all modern The centrally located Atlantis Hotel Vienna offers 117 rooms
amenities. Central location, comfortable lounge with elegant and is the ideal 4-star address for business people, conference
wood panelling, breakfast in atmosphere of old Vienna, PC for participants, city tourists and small groups.
guests

fisl fisl
W
Wien
WIEN

Garni

Austria Trend Hotel Bosei


Hotel Boltzmann

Dir. Philipp Pratl


1090 Wien · Boltzmanngasse 8 1100 Wien · Gutheil-Schoder-Gasse 7b
T +43 (0) 1 35450-0 · F +43 (0) 1 35450-816 T +43 (0) 1 661 06 · F +43 (0) 1 66106-1122
info@hotelboltzmann.at · www.hotelboltzmann.at bosei@austria-trend.at · www.austria-trend.at/hotel-bosei/
In ruhiger Innenstadtlage –klein aber fein, ein Boutiquehotel Unsere 195 Zimmer bieten Ausblick auf den Süden Wiens, den
mit Charme und perfekt für einen Städtetrip. Großes Golfplatz bzw. die Skyline des Businessparks. Air Condition,
Frühstücksbuffet, Bambusterrasse , Hotelbar und gratis W-LAN Bad/WC, Haarfön, Telefon, WLAN, Flat TV 26“, Safe und Minibar
zeichnen unser Hotel aus. in allen Zimmern.
The perfect accommodation for your city trip is our charming Our 195 rooms have a view over the south of Vienna, the golf
boutique hotel in a quiet street close to the historical city course or skyline of the business park. All rooms have air con,
centre. Enjoy a rich breakfastbuffet, bamboo terrace, hotelbar bath/WC, hairdryer, telephone, WLAN, 26“ flat screen TV, safe
and free WIFI. and mini bar.

fis pfisl
Garni Garni

Schick Hotel Capricorno



Schick Hotel City Central

Dr. Martin Schick Dr. Martin Schick


1010 Wien · Schwedenplatz 3-4/1 1020 Wien · Taborstraße 8a
T +43 (0) 1 5333104-0 · F +43 (0) 1 5337671-4 T +43 (0) 1 21105-0 · F +43 (0) 1 21105-140
capricorno@schick-hotels.com · www.schick-hotels.com city.central@schick-hotels.com · www.schick-hotels.com
Die Lage im 1. Bezirk verspricht kurze Wege zu Die zentrale Lage nahe dem 1. Bezirk gepaart mit dem
Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen der Innenstadt typischen Wiener Charme der Mitarbeiter bietet ein perfektes
sowie zur Anlegestelle des Twin City Liners. Individuelle Refugium für ihren Wien-Aufenthalt. Eine Besonderheit: das
Gästebetreuung wird hier großgeschrieben Frühstück im Wintergarten.
Its location in the 1st district means short distances to This is a perfect refuge for your Vienna stay - its location is
sightseeing spots, city centre shopping and mooring place for central near the 1st district and its staff will look after you
the Twin City Liners. Personal guest care is important to us. with authentic Viennese charm. Special: breakfast in the
conservatory.

fislu fcslu
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

NH Danube City

Das Opernring Hotel

NH Hotels Austria GmbH/ Hr. Dir. Horst Wittrich Mag. Erich J. Haller
1220 Wien · Wagramer Straße 21 1010 Wien · Opernring 11
T +43 (0) 1 26020-0 · F +43 (0) 1 26020-20 T +43 (0)1 5875518 · F +43 (0)1 5875518 29
nhdanubecity@nh-hotels.com · www.nh-hotels.com hotel@opernring.at · www.opernring.at
Im Business-District Donaustadt gelegen. Moderne Zimmer Das charmante Hotel liegt zentral vis á vis der Staatsoper,
und 16 kombinierbare Meetingräume für bis zu 500 Personen, bietet 47 gemütliche Zimmer und persönlichen Service. Das
ideal für internationale Geschäfts- und Kongressgäste. hauseigene Restaurant Martinjak verwöhnt Sie mit moderner
In the Danube City business district. Modern rooms and 16 österreichischer Küche.
combinable meetings rooms for up to 500 people, ideal for This charming hotel is centrally located vis á vis the State Opera
international business and conference guests. and offers 47 cozy rooms and personalized service. The onsite
restaurant Martinjak serves contemporary Austrian cuisine.
Wien

pftcs pisl
174|175
Sternehotels in österreich 2014

BEST WESTERN PLUS Hotel


Das Tigra

1010 Wien · Tiefer Graben 14-20


T +43 1 53396410 · F +43 1 5339645
info@hotel-tigra.at · www.hotel-tigra.at
Das freundliche, familiengeführte Hotel bietet eine überaus
zentrale Lage im Herzen Wiens, wenige Minuten vom
Stephansdom entfernt. Geräumige, moderne Zimmer und Suiten Ample, modern rooms and suites with every comfort, a rich
mit jedem Komfort, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen breakfast buffet with lots of delicacies and a comfortable bar
Delikatessen und eine gemütliche Bar runden das Angebot ab. complete our offer.
Our friendly, family-kept hotel is centrally situated in the heart
of Vienna, only few minutes away from St. Stephen’s Cathedral.
fisl
W
Wien
WIEN

Garni

Small Luxury Hotel Das Tyrol



Austria Trend Hotel Doppio

Helena Ramsbacher 1030 Wien · Rennweg 99 / Rinnböckstraße 1


1060 Wien · Mariahilfer Straße 15 T +43 (0)1 79025 · F +43 (0)1 790 25 9210
T +43 (0) 1 587 54 15 · F +43 (0) 1 587 54 15-9 doppio@austria-trend.at
reception@das-tyrol.at · www.das-tyrol.at www.austria-trend.at/Hotel-Doppio
Das 30-Zimmer-Boutique- & Kunsthotel in Bestlage besticht Das neue state-of-the-art Businesshotel mit 155 Zimmern
durch Zimmerausstattung, exzellenten Small Luxury Service, und Suiten befindet sich inmitten des aufstrebenden Büro-
cooles Design, Modern Art, Privatsauna, Dampfbad und Licht- und Geschäftszentrums „Neu Marx“, nur 15 Minuten vom
Therapie-Dusche. Stadtzentrum und Flughafen entfernt.
This 30 room boutique and art hotel in ideal location has The new state-of-the-art business hotel with 155 rooms and
outstanding room amenities, excellent small luxury hotel suites is situated right in the upcoming office and business
service, cool design, modern art, private sauna, steam bath district „Neu Marx“, only 15 minutes from city centre and
and light-therapy shower. airport.

ftsl ficsl

Austria Trend Hotel Favorita


Schick Hotel Erzherzog Rainer

Dir. Michael Steffan


Dr. Martin Schick 1100 Wien · Laxenburger Straße 8-10
1040 Wien · Wiedner Hauptstraße 27-29 T +43 (0) 1 601 46 · F +43 (0) 1 60146-720
T +43 (0) 1 22111 · F +43 (0) 1 22111-350 favorita@austria-trend.at
rainer@schick-hotels.com · www.schick-hotels.com www.austria-trend.at/hotel-favorita/de
Zentral und verkehrsgünstig gelegen, in Gehdistanz zur Genießen Sie Ihren Aufenthalt im klassischen Ambiente des
Staatsoper, erwarten Sie Tradition, Wiener Charme und „Jugendstilhotels Favorita“. 141 DZ, 17 EZ und 3 Suiten sind
ausgezeichnete österr. Gastlichkeit in den 84 Zimmern sowie komfortabel und liebevoll eingerichtet. Ausgezeichnete
im hoteleigenen Restaurant. Verkehrsanbindung.
Central, good for transport links, walking distance to the Enjoy your stay in the classic ambience of „Art Nouveau
State Opera, here you‘ll find tradition, Viennese charm and Hotel Favorita“. 141 double rooms, 17 singles and 3 suites -
excellent Austrian cuisine. Hospitality: 84 rooms plus our in- comfortable and beautifully furnished. Excellent transport
house restaurant. connections.

pfslu fisl
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Graben Hotel

Dr. Peter Kremslehner


1010 Wien · Dorotheergasse 3
T +43 (0) 1 5121531-0 · F +43 (0) 1 5121531-20
graben@kremslehnerhotels.at · www.kremslehnerhotels.at
Das Graben Hotel liegt im Zentrum der Stadt am Beginn des
ruhigen Antiquitätenviertels, am Beginn der Fußgängerzone
Graben & den Einkaufsstraßen.
Graben Hotel is located in the city centre at the start of the
quiet antiquarian quarter, next to the pedestrian zone, the
Graben and the famous shopping streets.
Wien

Wien, Donaukanal, Motto am Fluss


Fotograf: © Österreich Werbung/ Peter Burgstaller pfis
176|177
Sternehotels in österreich 2014

Best Western Premier Hotel


Harmonie Vienna

Hollmann Beletage

Mag. Günther Wimmer Dir. Philipp Patzel


1090 Wien · Harmoniegasse 5-7 1010 Wien · Köllnerhofgasse 6
T +43 1 3176604 · F +43 1 3176604-55 T +43 (0) 1 9611960 · F +43 (0) 1 9611960-33
welcome@harmonie-vienna.at · www.harmonie-vienna.at hotel@hollmann-beletage.at · www.hollmann-beletage.at
Originelles und behagliches Hotel mit Wiener Charme, Hollmann Beletage befindet sich im Herzen der Wiener
welches modernen Komfort und individuelle Architektur Altstadt. Umgeben von Hunderten Jahren von Geschichte
vereint. Wohnen in zentraler und doch ruhiger Lage. Umgeben erwarten Sie hier 25 Zimmer mit zeitgemäßer, edler und
von berühmten Sehenswürdigkeiten! origineller Architektur.
Fancy and comfortable hotel with Viennese charm, combining The Hollmann Beletage is located in the heart of the Vienna`s
modern comfort with individual architecture. Centrally yet old town. Surrounded by hundreds of years of history. 25
tranquilly situated, surrounded by famous sights. rooms with contemporary, fine and original architecture.

fsl pitsl
W
Wien
WIEN

Austria Trend Hotel Donauzentrum


Austria Trend Hotel Ananas

Herr Ricardo Buttke


1050 Wien · Rechte Wienzeile 93-95/ Sonnenhofgasse 8-10 1220 Wien · Wagramer Straße 83-85
T +43 (0) 1 54620 · F +43 (0) 1 5454242 T +43 (0) 1 2035545 0 · F +43 (0) 1 2035545-290
ananas@austria-trend.at donauzentrum@austria-trend.at
www.austria-trend.at/Hotel-Ananas www.austria-trend.at/hotel-donauzentrum
Ob Kultururlaub oder Geschäftsreise, das Hotel Ananas ist Das Austria Trend Hotel Donauzentrum im Norden Wiens liegt
der ideale Platz für einen gelungenen Aufenthalt. Die neu- direkt beim größten Einkaufszentrum, der U-Bahn Linie U1,
renovierten Zimmer bieten Komfort, und die Küche verwöhnt Station „Kagran“ sowie in der Nähe vom Vienna International
mit feinster Kulinarik.  Center.
Whether cultural break or business trip, Hotel Ananas is the The Austria Trend Hotel Donauzentrum north of Vienna is
ideal place for a felicitous stay. The newly renovated rooms the only hotel right by largest shopping centre, access to
offer comfort, the finest of kitchens is for your culinary underground station route 1, station „Kagran“ plus near
enjoyment. Vienna International Centre.

pfics fisl
Garni

InterCityHotel Wien

Hotel Jäger

Steigenberger Hotel Group Dr. Andrea Feldbacher


1070 Wien · Mariahilfer Strasse 122 / Ecke Kaiserstraße 1 1170 Wien · Hernalser Hauptstraße 187
T +43 (0) 1 52585-0 · F +43 (0) 1 52585-111 T +43 (0) 1 4866620-0 · F +43 (0) 1 4866620-8
wien@intercityhotel.at · www.wien.intercityhotel.at hoteljaeger@aon.at · www.hoteljaeger.at
InterCityHotel Wien, an einer der größten Einkaufsstraßen Unser Haus, eine Villa mit wunderschönem Garten, ist mit nur
Wiens, mit besten Anschlüssen an das öffentliche 15 individuell und liebevoll dekorierten Zimmern und 2 Suiten
Verkehrsnetz. Das Ticket dafür ist innerhalb von Wien im ein Kleinod der Gastlichkeit. Gratis Internet. Garage.
Zimmerpreis inkludiert! Our hotel, a villa with a glorious garden, has just 15 distinct
InterCityHotel Vienna, on one of the greatest shopping streets and lovingly decorated rooms and 2 suites - a gem of a hotel.
in Vienna, with best links to public transport. Ticket included Free internet. Garage.
in the room price for inner Vienna routes.

pfisl fisl
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

GARNI

Hotel Johann Strauss



K + K Hotel Maria Theresia

Dr. Peter Kremslehner Koller + Koller GesmbH & Co. KG


1040 Wien · Favoritenstrasse 12 1070 Wien · Kirchberggasse 6-8
T +43 1 5057624 · F +43 1 5057628 T +43 (0) 1 52123 · F +43 (0) 1 52123-70
js@kremslehnerhotels.at · www.kremslehnerhotels.at hotel.maria.theresia@kkhotels.at · www.kkhotels.com
Das zentral gelegene Hotel verfügt über 53 NR-Zimmer. Im trendigen Künstlerviertel am Spittelberg ruhig und zentral
Kostenloser W-LAN-Zugang. Ein eigenem Gäste-PC & Drucker gelegen; zeichnet es sich durch erlesenes Ambiente, exquisite
im Business Corner, die jeweils kostenlos nach dem Fair-Use Wohnkultur, individuellen Service sowie österreichische
Prinzip verwendet werden. Gastfreundschaft aus.
The centrally located Hotel offers 53 NS-rooms. Free wireless In the trendy artists‘ quarter on the Spittelberg, quiet and
Internet connection is offered to our guests, as well as a central location, select ambience, exquisite living culture,
business corner with a PC and printer that can be used free individual service and Austrian hospitality.
Wien

of charge.

fis pfits
178|179
Sternehotels in österreich 2014

K + K Palais Hotel

Hotel Kaiser Franz Joseph

Koller + Koller GesmbH & Co. KG Georg J. Hohagen


1010 Wien · Rudolfsplatz 11 1190 Wien · Sieveringer Strasse 4
T +43 (0) 1 5331353 · F +43 (0) 1 5331353-70 T +43 1 32900-0 · F +43 1 3207355
palais.hotel@kkhotels.at · www.kkhotels.com kaiserfranzjoseph@derag.de · www.deraghotels.de
Modern-komfortables Hotel in historischem Innenstadtpalais Das Hotel Kaiser Franz Joseph befindet sich in Wien-Döbling
aus Kaiser Franz Josefs Zeiten. Zentral im 1. Bezirk, liegt in bester Umgebung. Denn seit langem ist der 19te Bezirk
in unmittelbarer Nähe zu Sehenswürdigkeiten, Einkaufs- bevorzugter Standort vieler Botschaften und eine erstklassige
boulevards und Restaurants. Wohngegend.
A modern comfort hotel in a historic old town palace from the Hotel Kaiser Franz Joseph is located in Vienna Doebling, in
time of the Emperor Franz Josef. Central in the 1st district, very best vicinity: the 19th district has been the preferred location
near all the attractions, shopping streets and restaurants. for many embassies and a first-class neighbourhood for many
years.

pisl pfits
W
Wien
WIEN

Garni

Best Western Premier Hotel Kaiserin Elisabeth


Kaiserhof Wien

BetriebsGmbH & Co.KG

Christian Hofer Hr. Dir. Norbert Klindert


1040 Wien · Frankenberggasse 10 1010 Wien · Weihburggasse 3
T +43 (0) 1 5051701 · F +43 (0) 1 5058875-88 T +43 (0) 1 51526 · F +43 (0) 1 51526 - 7
wien@hotel-kaiserhof.at · www.hotel-kaiserhof.at info@kaiserinelisabeth.at · www.kaiserinelisabeth.at
Charmantes Familienhotel seit 1896. Zentrale, ruhige Lage. Sie finden das 4-Sterne-Haus Hotel Kaiserin Elisabeth
74 Zimmer, Suiten, Allergikerzimmer. Frühstücksbuffet mit mitten im Zentrum von Wien, direkt an der Fußgängerzone
gluten- & laktosefreien Produkten. GREEN GLOBE & ECARF. Kärntnerstraße und Graben nur wenige Schritte vom
Charming family running hotel since 1896. Centrally, quiet Stephansdom entfernt.
location. 74 rooms, suites, allergy-friendly rooms. Breakfast You will find the 4-star Hotel Kaiserin Elisabeth directly
buffet with gluten- & lactose free products. GREEN GLOBE & in the heart of Vienna, next to the pedestrain zone the
ECARF. Kärntnerstraße and Graben, only a few steps away from St.
Stephans Cathedral.

fitsl isl
Garni

Austria Trend Hotel Lassalle



Hotel Mercure Secession Wien

Dir. Verena Hanzal B. Witting/E.Dissauer


1020 Wien · Engerthstraße 173-175 1060 Wien · Getreidemarkt 5
T +43 (0) 1 21315-0 · F +43 (0) 1 21315-100 T +43 (0) 1 58838 · F +43 (0) 1 58838-212
lassalle@austria-trend.at · www.austria-trend.at/law h3532@accor.com · www.hotelsecession.com
Das Hotel Lassalle bietet in unmittelbarer Nähe zum Prater 140 Ihr Zuhause im Herzen der Stadt...Seit über 100 Jahren wird in
komfortable Zimmer. Die Hotelbar mit Terrasse lädt zu Drinks unserem alteingesessenen Hotel Wiener Gastlichkeit gepflegt
in entspannter Atmosphäre. Eine Station der Linie U1 ist nur und in dieser Tradition freut sich unser engagiertes Team auf
150 m entfernt. Ihren Besuch.
Hotel Lassalle offers 140 comfort rooms very near the Prater Your home far away from home in the heart of the city...for
park. The hotel bar with terrace is wonderful for drinks in a over 100 years our well-established hotel has been offering
relaxed atmosphere. Station for the U1 route only 150m away. Viennese hospitality and our team is looking forward to your
visit.

picsl fis
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Mondial Appartement Hotel


Fam. Kadanka
1090 Wien · Alserbachstr./Pflugg. 1
T +43 (0) 1 310 71 80 · F +43 (0) 1 310 71 83
apartment@mondial.at · www.mondial.at/apartment
Verbindet die Annehmlichkeiten eines Hotels mit dem
Wohlfühlfaktor einer Privatwohnung. Das Motto: Zuhause – fern von
daheim! Gemütliche, im Wiener Flair eingerichtete, voll ausgestattete completely equipped apartments with Viennese flair, with living
Appartements mit Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad, Klimaanlage, / bedroom, kitchen, bathroom, air condition, home cinema, free
Wien

Heimkino, gratis LAN, tägliche Zimmerreinigung, Rezeption. internet, daily room cleaning, reception.
Combines the amenities of a hotel with the comfort of a private
home. Our motto: At home – far from home! Comfortable,
fisl
180|181
Sternehotels in österreich 2014

Austria Trend
Novotel Wien City

Parkhotel Schönbrunn

Linda Pokorny 1130 Wien · Hietzinger Hauptstraße 10-14


1020 Wien · Aspernbrückengasse 1 T +43 (0) 1 87804 · F +43 (0) 1 87804-630
T +43 (0) 1 90303-0 · F +43 (0) 1 90303-555 parkhotel.schoenbrunn@austria-trend.at
H6154@accor.com · www.novotel.com www.austria-trend.at/Parkhotel-Schoenbrunn
Direkt an der historischen Altstadt mit Blick auf die Am 10. November 2011 eröffnete das neu renovierte
Ringstraße gelegen. 500 m zum Stephansplatz, nahe Prater Austria Trend Parkhotel Schönbrunn. Das direkt neben dem
und Donaukanal. Parkplatz und U-Bahn in unmittelbarer Schlosspark Schönbrunn gelegene Hotel verbindet das Flair
Hotelnähe. der Kaiserzeit mit modernem Komfort.
Right by the historic old town with view of the Ringstrasse. On November 10th, 2011 Austria Trend Parkhotel Schönbrunn
500 m to St. Stephens, near the Prater park and Danube canal. re-opened after being renovated. Located right next to
Parking and underground very near the hotel. Schoenbrunn‘s Palace garden, the hotel combines imperial
ambience with modern comfort.

pfics pfcs
W
Wien
WIEN

Garni

Austria Trend Hotel Rathauspark


Hotel Regina

Verkehrsbüro Hotellerie GmbH

1010 Wien · Rathausstraße 17 Dr. Peter Kremslehner


T +43 (0) 1 40412 · F +43 (0) 1 40412-761 1090 Wien · Rooseveltplatz 15
rathauspark@austria-trend.at T +43 (0) 1 404460 · F +43 (0) 1 4088392
www.austria-trend.at/hotel-rathauspark/de regina@kremslehnerhotels.at · www.kremslehnerhotels.at
Stadtpalais und ehemaliges Wohnhaus des Literaten Stefan Das Stammhaus der Kremslehner Hotels liegt in
Zweig bietet stilvolles Ambiente und erstklassiges Service; die wunderschöner Parklage an der Ringstraße neben der
117 Zimmer vereinen modernste Ausstattung mit zeitloser Votivkirche, wenige Gehminuten von Wiens berühmten
Eleganz in ruhiger Lage Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen entfernt.
City palace and one-time home of the author Stefan Zweig The main building of the Kremslehner Hotels is beautifully
offering a stylish ambience and first-class service; 117 rooms located in a park on the Ringstrasse next to the Votiv Church, a
combining state of the art furnishings with timeless elegance few minutes walk from Vienna‘s famous sights and shopping
- quiet location. streets.

is pfis
Garni

Best Western Premier


Schlosshotel Römischer Kaiser

Hotel Royal

1010 Wien · Annagasse 16 Dr. Peter Kremslehner


T +43 (0) 1 5127751-0 · F +43 (0) 1 5127751-13 1010 Wien · Singerstraße 3
roemischerkaiser@bestwestern-ce.com T +43 (0) 1 515680 · F +43 (0) 1 5139698
www.hotel-roemischer-kaiser.at royal@kremslehnerhotels.at · www.kremslehnerhotels.at
Im Herzen Wiens, unweit der Staatsoper oder vom Das Hotel Royal liegt in absoluter Ruhelage im Herzen der
Stephansdom bietet ein Barockjuwel aus 1684 heute ein Wiener Innenstadt, neben dem Stephansdom sowie an den
exquisites First-Class-Hotel, 24 individuelle Zimmer mit jedem Einkaufsstraßen Graben, Kärntner Straße und Kohlmarkt.
Komfort und einzigartigem Flair. Hotel Royal is located in a very quiet spot in the heart of the
At the heart of Vienna, not far from St. Stephens Cathedral, this Viennese inner city, next to St. Stephan`s Cathedral and the
Baroque jewel from 1684 is a truly beautiful first-class hotel, shopping streets Graben, Kärnter Strasse and Kohlmarkt.
24 distinctive rooms with every comfort and unique chic.

fsl pfis
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Schick Hotel
Stefanie

Dr. Martin Schick


1020 Wien · Taborstraße 12
T +43 (0) 1 21150-0 · F +43 (0) 1 21150-160
stefanie@schick-hotels.com · www.schick-hotels.com
Über 400 Jahre Tradition heißen Sie im ältesten Hotel Wiens
willkommen! In zentraler, verkehrsgünstiger Lage, nur wenige
Schritte vom 1. Bezirk entfernt, präsentieren sich 120 Zimmer, district, you will find 120 rooms, conference rooms and a
Tagungsräume sowie ein der Wiener Küche verpflichtetes restaurant with traditional Viennese cuisine. It is an ideal mix of
Wien

Restaurant als gelungene Mischung aus Alt und Neu. the old and the new.
Welcome in Vienna‘s oldest hotel which looks back on over 400
years of tradition. In close proximity of Vienna‘s most central
pfslu
182|183
Sternehotels in österreich 2014

Austria Trend Hotel Park Inn by Radisson Uno City Vienna


Schloss Wilhelminenberg

Manoj Singhania
1160 Wien · Savoyenstraße 2 1220 Wien · Wagramer Straße 16-18
T +43 (0) 1 485 85 03 · F +43 (0) 1 4854876 T +43 (0) 1 26040 · F +43 (0) 1 26040699
schloss.wilhelminenberg@austria-trend.at reservation.vienna@rezidorparkinn.com
www.austria-trend.at/hotel-schloss-wilhelminenberg/de www.parkinn.com/hotel-vienna
Am westlichen Stadtrand Wiens gelegen und umgeben Das Park Inn by Radisson Uno City Vienna liegt gegenüber
von einem 120.000 m² großen Park liegt das Hotel Schloss dem Austria Center Vienna und den Vereinten Nationen.
Wilhelminenberg mit seinen 87 Zimmern und Suiten in einer Die U-Bahn ist 3 Minuten Fußweg entfernt und bringt Sie in
der schönsten Grünlagen Wiens. wenigen Minuten zur Stadtmitte.
On the western edge of Vienna surrounded by a 120,000 m² The Park Inn by Radisson Uno City Vienna is located opposite
park, Hotel Schloss Wilhelminenberg has 87 rooms and suites the Austria Center Vienna and United Nations. 3 minutes walk
and is in one of the leafiest areas of Vienna. to underground to take you to the city centre in a few minutes.

pfisl fcs
W
Wien
WIEN

Vienna Sporthotel

GF Erich Hammerl
1030 Wien · Baumgasse 83
T +43 (0) 1 7988201 · F +43 (0) 1 7988201-415
info@vienna-sporthotel.at · www.vienna-sporthotel.at
Genießen Sie unsere komfortablen, klimatisierten sowie technisch
modernst ausgestatteten Zimmer und ein ausgezeichnetes
Restaurant mit Barbetrieb. Weiters bieten wir Ihnen einen a large and fabulous wellness area with fitness room - and from
wunderschönen, großen Wellnessbereich mit Fitnessraum sowie mid April - a solar-heated outdoor pool.
– ab Mitte April – einen solarbeheizten Außenpool.
Enjoy our comfortable, air-conditioned and technologically
perfect rooms and an excellent restaurant with bar. And we offer
pfdts
Garni

Holiday Inn VIENNA CITY


Der Wilhelmshof

Andrej Wimmer

1050 Wien · Margaretenstraße 53 Roman Mayrhofer


T +43 (0) 1 58850 · F +43 (0) 1 58850-899 1020 Wien · Kleine Stadtgutgasse 4
vienna.city@holiday-inn.at T +43 (0) 1 2145521-0 · F +43 (0) 1 2145521-33
www.holidayinn.com/Vienna-City info@derwilhelmshof.com · www.derwilhelmshof.com
Ein privat geführtes 4-Sterne-Hotel mit persönlichem Das Wiener Hotel der besonderen ART! Mit Künstlern haben
Charme in zentraler Lage und ruhigem Innenhof. Nur wenige wir ein elegantes, kunstvolles Ambiente geschaffen, das
Gehminuten von der U-Bahn, dem Naschmarkt, der Oper und gemeinsam mit unserem besonders persönlichen Service zum
anderen Attraktionen Wiens. Verweilen einlädt.
A privately run 4-star hotel with personal charm in a central Welcome A(r)T hotel Wilhelmshof. We have created an
location and with quiet inner courtyard.Only a few minutes elegant, artistic ambience in cooperation with artists, which
walk from the underground, Naschmarkt, Opera and other together with our individual service encourages our guests to
attractions in Vienna. linger.

pfis fsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Arcotel
Wimberger Wien

1070 Wien · Neubaugürtel 34-36


T +43 (0) 1 52165-0 · F +43 (0) 1 52165-833
wimberger@arcotelhotels.com
www.arcotelhotels.com/wimberger
Das ARCOTEL Wimberger liegt im lebhaften 7. Bezirk und ist mit
seinen 225 Zimmern bereits seit 1871 eine Wiener Legende. In
der Nachbarschaft liegt die Wiener Stadthalle, die Mariahilfer legend since 1871. In the immediate vicinity of the Hotel is the
Straße - Wiens größte Einkaufsstraße - und das pulsierende Vienna „Stadthalle“ the Mariahilfer Straße – Vienna´s largest
Wien

Kultur und Kunstviertel MuseumsQuartier. shopping street and Vienna‘s MuseumQuarter.


The ARCOTEL Wimberger is located in the vibrant 7th district.
The charismatic hotel with its 225 rooms has been a Viennese
pftcs
184|185

Garni
Sternehotels in österreich 2014

Suite Hotel 900 m zur Oper



Hotel Alexander Wien

Dr. Rottmann Mikulas Peter Knotz


1040 Wien · Wiedner Hauptstraße 44 1090 Wien · Augasse 15
T +43 (0) 1 585 7211 28 · F +43 (0) 1 585 7211 28 T +43 (0)1 3171508 · F +43 (0)1 3171508-82
hotel-oper900m@aon.at · www.wien-hotels.info hotel@alexander.co.at · www.alexander.co.at
Elegantes Suite-Hotel nahe der Oper, 45 klimatisierte Zimmer. Zentrumsnah, verkehrsgünstig und doch ruhig gelegen
Interne Garage, Kaffee-Restaurant im Haus. verbindet das Hotel Alexander familiäre Atmosphäre mit
Elegant hotel with suites near the Opera, 45 air-conditioned modernem Großstadtflair.
rooms, internal garage, cafe & restaurant in the hotel. Near the centre, good transport connections but quiet. Hotel
Alexander combines informality and modern metropolitan
chic.

pfisl fsl
W
Wien
WIEN

Hotel Allegro

The Art Hotel Vienna

ACT Group GmbH HSF Hotelbetriebs GmbH


1050 Wien · Matzleinsdorfer Platz 1 1050 Wien · Brandmayergasse 7-9
T +43 1 5442743 · F +43 1 5442743-80 T +43 1 5445108 · F +43 1 5445108-10
info@hotel-allegro.at · www.hotel-allegro.at office@thearthotelvienna.at · www.thearthotelvienna.at
Das ideal gelegene 3-Sterne Hotel in Wien bietet über 70 Das Art Hotel Vienna ist ein modernes Hotel in zentraler Lage
geräumige Zimmer mit gratis WLAN. 24-Stunden Service, mit direkter Anbindung an die Innenstadt und attraktiver
köstliches Frühstück und die exzellente öffentliche Anbindung Nähe zum Naschmarkt. Ein innovatives Haus, das modernes
zeichnen das Hotel aus. Lebensgefühl vermittelt.
The ideally situated 3-star hotel in Vienna features over 70 Art Hotel Vienna is modern, centrally located with direct
rooms with free WLAN. Short tram rides away from all major access to the inner city and attractive area of Naschmarkt. An
sites, 24h service and a delicious breakfast make this hotel a innovative hotel, conveys modern attitude to life.
perfect get-away.

sl fisl
Garni

Austria Trend Hotel Beim Theresianum


Hotel-Pension Bleckmann

Dir. Michael Steffan

1040 Wien · Favoritenstraße 52 Familie Müllner


T +43 (0) 1 5051606 · F +43 (0) 1 5051609 1090 Wien · Währinger Straße 15
theresianum@austria-trend.at T +43 (0) 1 4080899 · F +43 (0) 1 4022024
www.austria-trend.at/Hotel-beim-Theresianum info@hotelbleckmann.at · www.hotelbleckmann.at
Das „Austria Trend Hotel Beim Theresianum“ ist genau das Familiär wohnen mit persönlicher Betreuung im
richtige Hotel für Sie. Familiär, komfortabel und zentrumsnah; Gründerzeithaus an der historischen Ringstraße.Alle
eröffnet am 1. September 2010. Das Stadtzentrum erreichen Innenstadt Sehenswürdigkeiten in bequemer Gehweite,
Sie in 5 Minuten.  Garage für PKW, Fahrräder willkommen.Gratis W-LAN!
„Austria Trend Hotel Beim Theresianum“ is just the hotel for Stay at our individual B&B in a turn-of the century building
you. Informal, comfortable and near the centre, opens Sept. 1, near the historic Ringstraße and enjoy the personal service.
2010. You are in the city centre in 5 minutes. All city centre sights are within walking distance. Bicycles are
welcome, free Wifi.

ficsl fs
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Hotel Bergwirt

Elisabeth Grauer-Stopfer
1130 Wien · Maxingstraße 76
T +43 (0) 1 877-34-13-0 · F +43 (0) 1 877-34-13-13
office@hotelbergwirt.at · www.hotelbergwirt.at
Das Hotel am Schlosspark Schönbrunn überzeugt durch viel
Charme, Gastgarten im Grünen & Hotelbar im Jugendstil. In den
Zirbelstuben-Restaurants bietet es internationale & heimische Nouveau hotel bar. In our restaurant, with Swiss pine interior,
Schmankerln. Das mit viel Liebe geführte Haus spiegelt die you can enjoy international & regional delicacies. Experience a
Wien

typisch Wiener Atmosphäre eines Familienbetriebes wieder. typical Viennese atmosphere and feel at home.
Our beautiful hotel, situated at Schoenbrunn’s palace garden,
charms you with its nice outside restaurant area & its Art
pisl
186|187
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Donauwalzer

Familie Kluss
1170 Wien · Ottakringer Straße 5
T +43 (0) 1 4057645 · F +43 (0) 1 4057645-999
info@donauwalzer.at · www.donauwalzer.at
Privathotel in Gehdistanz zum Zentrum, direkt an der U-Bahn.
Modern und traditionell eingerichtete Zimmer, 24 Stunden Café/
Bar, Private Spa. Bekannt ist das Hotel wegen der persönlichen bar, private Spa. The hotel is well known for its good service,
Betreuung und des reichhaltigen Frühstücksbuffets, das in dieser perfect location and it`s rich breakfast buffet which is unrivalled
Kategorie seinesgleichen sucht. in this category.
Private hotel at walking distance from the centre, right by the
underground. Charmingly furnished rooms, 24hour open café/
fitcs
W
Wien
WIEN

Garni

Gartenhotel Altmannsdorf -
Hotel Gallitzinberg

Hotel 2

Hilde Komarek Dir. Rudolf Besiak


1160 Wien · Johann-Staud-Strasse 32 1120 Wien · Hoffingergasse 33
T +43 (0) 1 4198770 · F +43 (0) 1 4198770-5 T +43 1 801237230 · F +43 1 8012372-33
office@umwelthotel.at · www.umwelthotel.at hotel2@gartenhotel.com · www.gartenhotel.com
Kleiner Familienbetrieb in ruhiger Grünlage mit wunderbarem Zeitgemäßes Design in 75 Zimmern und 20 Appartements.
Wienblick. 15-20 Minuten zum Stephansplatz. Haltestelle vor Cafeteria Rosso und ein top-moderner Veranstaltungsraum
dem Hotel. Bio -Frühstücksbüffet. Gratis Parkplätze u. W-lan. für bis zu 230 Personen. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
Small family hotel; green and quiet location with wonderful in nur 20 Min. ins Zentrum.
view of Vienna. Within 15-20 min. reach of the Stephansplatz. You will find 75 modern rooms and 20 apartments, a cafeteria
Public transport in front of the hotel. Organic breakfast buffet. and a state-of-the-art function room for up to 230 persons.
Free parking & WiFi. In only 20 minutes you can reach the city centre by public
transport.

fisl pfcsl
Garni

Hotel Goldene Spinne



Hotel Korotan

Alexander Dimitriewicz Mag. Anton Levstek


1030 Wien · Linke Bahngasse 1a 1080 Wien · Albertgasse 48
T +43 (0) 1 7124486 · F +43 (0) 1 7131661 T +43 1 4034193 · F +43 1 4034193-99
reservations@goldenespinne.at · www.goldenespinne.at office@korotan.com · www.korotan.com
Unser Haus liegt im Zentrum von Wien, gute öffentliche Garni Hotel nahe Zentrum, in ruhiger Gegend mit vielen
Anbindung durch den City Airport Train und den Bahnhof interessanten Geschäften und gut erreichbar (U6,13A, 2, 5,
Wien Mitte. 33, 43, 44). Zimmer mit DU/WC, Tel, Internetanschluss, TV;
Hotel in downtown Vienna, good access by public transport großzügiges Frühstücksbuffet.
(City Airport Train and Wien Mitte railway station). Bed & Breakfast located calmly near the centre, lots of shops
nearby, well connected by public transport (U6, 13A, 2, 5, 33,
43, 44). Rooms with shower / toilet, telephone, internet, tv;
ample breakfast buffet.

sl fsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Hotel Kugel

Hotel Lucia

Johannes Roller Erik & Dimitrij Simulevski


1070 Wien · Siebensterngasse 43 1150 Wien · Hütteldorfer Straße 79
T +43 (0) 1 5233355 · F +43 (0) 1 5233355-5 T +43 (0) 1 786 52 72-0 · F +43 (0) 1 786 52 72-22
office@hotelkugel.at · www.hotelkugel.at reservation@lucia-hotel.at · www.lucia-hotel.at
Sehr zentrale Lage in einem historischen Viertel, Erleben Sie den bezaubernden Charme von Wien. Familiäre
nur wenige Minuten von der Ringstraße entfernt. Atmosphäre und modernes Großstadtflair verbinden sich zu
Ausgezeichnete öffentliche Verkehrsverbindungen zu allen einer harmonischen Komposition, die Ihren Wien-Aufenthalt
Sehenswürdigkeiten und den Wiener Bahnhöfen. unvergesslich machen wird.
Very centrally situated in a historic quarter, just a few minutes Discover the magical charm of Vienna at Hotel Lucia.
from the Ringstrasse. Excellent public transport connections to A harmonious blend of modern urbanity and friendly
all significant sights and Vienna stations. atmosphere. For an unforgettable stay in Vienna.
Wien

f fcsl
188|189
Sternehotels in österreich 2014

Mariahilf Hotel Pension



Austria Trend Hotel Messe

Shiba Tabatabaei KG Dir. Irmgard Kuhner Beichtbuchner


1060 Wien · Mariahilferstraße 49 1020 Wien · Messestraße 2
T +43 (0) 1 5861781 · F +43 (0) 1 5861781-22 T +43 (0) 1 72727-0 · F +43 (0) 1 72727-100
office@mariahilf-hotel.at · www.mariahilf-hotel.at messe@austria-trend.at · www.austria-trend.at/mhw
Unsere Hotel-Pension befindet sich in ausgezeichneter Neues, modernes Hotel in hervorragender Lage bei der
Lage, nahe dem Zentrum Wiens, direkt auf der bekannten Messe Wien, dem neuen WU-Campus & dem Wiener Prater
Mariahilferstraße, der beliebtesten und längsten mit anspruchsvoll gestalteten, freundlichen Zimmern. Das
Einkaufsstraße Wiens. Stadtzentrum erreicht man in wenigen Minuten.
Our hotel is situated on an excellent spot near the city centre New, modern hotel in excellent location near the Exposition
and right on Vienna’s famous Mariahilfer Straße, the city‘s Vienna, the new Economic University Campus & the Vienna
longest and most popular shopping street. Prater park with superior, friendly rooms. The city centre is
accessible in a few minutes.

fsl ficsl
W
Wien
WIEN

Garni

Hotel Papageno Vienna



Hotel Savoy

Mag. Klara Weiss, Peter Weiß GmbH Susanne Schoisengeier


1040 Wien · Wiedner Hauptstraße 23-25 1070 Wien · Lindengasse 12
T +43 1 5046744 · F +43 1 5046744-22 T +43 (0) 1 523 4646 · F +43 (0) 1 5234640
reservation@hotelpapageno.at · www.hotelpapageno.at office@hotelsavoy.at · www.hotelsavoy.at
Das Hotel Papageno liegt im musikalischen Herzen Wiens, Das Hotel Savoy, eines der schönsten Privathotels, hat eine
unweit der Wiener Staatsoper, des Theaters an der Wien, vorzügliche Lage, nur 5 Gehminuten von der berühmten
dem Musikverein und wenige Gehminuten vom Naschmarkt Ringstraße mit den kaiserlichen Museen, der Hofburg und der
entfernt. Wiener Staatsoper entfernt
Hotel Papageno is situated at the musical heart of Vienna, Hotel Savoy, one of Austria‘s most beautiful private hotels, in a
near the Vienna State Opera, the “Theater an der Wien”, prime location, only 5 mins walk from the famous Ringstrasse
the Viennese Music Association and at walking distance to and the imperial museums, the Imperial Palace and the Vienna
“Naschmarkt”. State Opera.

is fisl

Hotel Schweizerhof

Boutiquehotel Stadthalle

Walter Ungersböck Michaela Reitterer


1010 Wien · Bauernmarkt 22 1150 Wien · Hackengasse 20
T +43 1 533 19 31 · F +43 1 533 02 14 T +43 (0) 1 982 42 72 · F +43 (0) 1 982 42 72-56
office@schweizerhof.at · www.schweizerhof.at office@hotelstadthalle.at · www.hotelstadthalle.at
Dieses familiengeführte Innenstadthotel bietet modernen Ruhig gelegenes, zentrumsnahes Boutiquehotel. 80
Komfort u. eine angenehme Atmosphäre in bester Lage mitten individuell gestaltete Zimmer. Alle Zimmer mit modernem
im Herzen von Wien. Viele Sehenswürdigkeiten befinden sich Bad, Tel., Sat-TV, Safe und gratis WLAN. Familiär geführtes,
in unmittelbarer Nähe. umweltfreundliches Hotel.
This family-run inner city hotel offers modern comforts and a Quiet location, near the centre, a boutique hotel with 80
lovely atmosphere in the best location in the heart of Vienna. individually styled rooms. All rooms with modern bathroom,
Lots of sights nearby. tel, Sat TV, safe and free WLAN. Family-run, environmentally-
friendly hotel.

is ficsl
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Garni Garni

Hotel Viktoria

Austria Classic Hotel Wien

Larissa Haller KG Ines Pietsch


1130 Wien · Eduard-Klein-Gasse 9 1020 Wien · Praterstraße 72
T +43 (0) 1 877 11 50, 8771898 · F +43 (0) 1 877 20 42 T +43 (0) 1 21130-0 · F +43 (0) 1 21130-72
hotel.viktoria@aon.at · www.hotelviktoria.co.at info@classic-hotelwien.at · www.classic-hotelwien.at
Das Hotel liegt in einem der schönsten Stadtteile Wiens, nahe Zentral gelegenes Traditionshotel mit Wiener Charme und
Schloss Schönbrunn. Mit der U-Bahn Linie U4 sind Sie in 10 moderner Ausstattung. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Bar,
Minuten im Stadtzentrum (Karlsplatz/Operngasse). Parkplatz, ruhige Zimmer, kostenloses WLAN, Fitnessraum,
Hotel in one of Vienna’s most beautiful neighbourhoods, Sauna sowie Seminarraum.
close to Schönbrunn Palace. 10 minutes to downtown Vienna Centrally located traditional hotel with Viennese charm and
(Karlsplatz/Operngasse) on the U4 underground. modern furnishings. Substantial breakfast buffet, bar, parking,
quiet rooms, free WLAN, fitness, sauna and seminar room.
Wien

isl fits
190|191

Garni Garni
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Zipser

Suite Hotel 200 m zum Prater

Bernhard Austerer Dr. Rottmann GmbH


1080 Wien · Lange Gasse 49 1020 Wien · Böcklinstraße 72
T +43 (0) 1 40454-0 · F +43 (0) 1 40454-13 T +43 (0) 1 7291711 · F +43 (0) 1 7291711-28
office@zipser.at · www.zipser.at hotel-prater200m@aon.at · www.mrhotels.at
Unser familiengeführtes Hotel liegt zentral hinter dem Suite-Hotel nahe Kongresszentrum im Prater. Interne Garage.
Rathaus, im Herzen der Josefstadt und ist dank seiner Hotel with suites near the Congress Centre. Internal garage.
hervorragenden Lage für Geschäftsreisende ebenso wie für
Urlauber ideal geeignet.
Our family-run hotel is located centrally behind the Town Hall,
in the heart of the Josefstadt and is ideal for business people as
well as holiday-makers on account of its location.

fisl fis
W
Wien
WIEN

Garni

Hotel Zur Wiener Staatsoper


A&O Wien Hauptbahnhof

Walter Ungersböck

1010 Wien · Krugerstrasse 11 A&O Hotels and Hostels


T +43 (0) 1 5131274 · F +43 (0) 1 5131274-15 1100 Wien · Sonnwendgasse 11
office@zurwienerstaatsoper.at T +43 (0)1 602 0617 - 3800 · F +43 (0)1 602 0617 - 3890
www.zurwienerstaatsoper.at booking@aohostels.com · www.aohostels.at
Familiengeführtes Innenstadthotel mit Wiener Charme bietet A&O ist mittendrin im neuen modernen Stadtviertel.
modernen Komfort und eine angenehme Atmosphäre mitten Gratis WLAN in der Lobby, zwei Bars, Billardtisch, Kicker &
im Zentrum. Viele Sehenswürdigkeiten (Staatsoper) befinden Spielekonsolen sorgen für Entspannung und geselligen
sich in unmittelbarer Nähe. Austausch nach dem Sightseeing.
Family-run inner city hotel with Vienna charm offering modern A&O is situated in the new, modern district. Free WiFi in
comfort and a pleasant atmosphere in central location. Lots of the lobby, two bars, a pool table, tabletop football & game
sights (State Opera) in immediate proximity. consoles make it easy to relax and spend a nice time with
others after a day of sightseeing.

s ficsl
Garni GARNI

Sommerhotel Don Bosco


Do Step Inn - Hotel

P. Mag. Stanislaus Cusin


Kern Beherbergungsbetriebs GmbH 1030 Wien · Hagenmüllerstraße 33
1150 Wien · Felberstraße 20 T +43 (0) 1 71184-555 · F +43 (0) 1 71184-112
T +43 (0) 1 9823314 · F +43 (0) 1 9823348 sommerhotel@donbosco.at
office@dostepinn.at · www.dostepinn.at www.sommerhotel.donbosco.at
Preiswertes Hotel in verkehrsgünstigter Lage. 3 Min. zum Wir führen unser Haus nur in den Sommermonaten vom
Westbahnhof/Mariahilfer-Straße. Alle Sehenswürdigkeiten 02. Juli bis 29. September als Hotel Garni. Es empfiehlt sich
sind bequem öffentlich zu erreichen. Moderne Zimmer, für Gäste aus aller Welt, die Wien, ohne für das Quartier viel
Gästeküche und gratis Internet! auszugeben, genießen möchten.
Good value hotel in area with easy access to main routes. 3 min We run our bed & breakfast in the summer months from July
to Westbahnhof station/Mariahilferstrasse. All sights easily 2 till Sept 29. It is ideal for guests from all over the world who
accessible. Modern rooms, guest kitchen and free internet! wish to visit Vienna but who do not wish to spend a lot on their
accommodation.

s fl
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

A&O Wien Stadthalle


A&O HOTELS and HOSTELS Holding AG


1160 Wien · Lerchenfelder Gürtel 9-11
T +43 (0) 1 4930480-3900 · F +43 (0) 1 4930480-5190
booking@aohostels.com · www.aohostels.at
Seit 2009 überzeugt das Hotel mit moderner Einrichtung und
unschlagbarer Atmosphäre - günstige Preise und zentrale Lage
inklusive. Durch die Nähe zum Westbahnhof und zur Innenstadt Westbahnhof station and inner city makes the A&O the ideal
bietet das A & O Haus einen idealen Start für eine erlebnisreiche starting point for an adventurous city journey. Single, double
Wien

Städtereise. EZ, DZ und Familienzimmer. and family rooms.


Modern amenities and unbeatable atmosphere since 2009 -
favourable prices and central position included. Proximity of
ficsl
192|193
Sternehotels in österreich 2014

Hotel-Restaurant
Hotel Franzenshof

Fritz Matauschek

Christian Sobotka Fritz Matauschek


1020 Wien · Große Stadtgutgasse 19 1140 Wien · Breitenseer Straße 14
T +43 (0) 1 2166282 · F +43 (0) 1 2168461 T +43 (0) 1 9823532 · F +43 (0) 1 9823532
info@hotel-franzenshof.at · www.hotel-franzenshof.at info@hotel-matauschek.at · www.hotel-matauschek.at
Wir begrüßen unsere Gäste in freundlicher und familiärer Unser Haus steht im Westen von Wien, in sehr
Atmosphäre beinahe im Herzen von Wien. Stephansdom und verkehrsgünstiger Lage. Zum Zentrum ca. 10 Minuten mit der
Wiener Prater sind zu Fuß zu erreichen. U3 und ca. 10 Minuten mit der Straßenbahn nach Schönbrunn.
Guests will enjoy a friendly welcome at our family-run hotel Our hotel is in the western part of Vienna, in a good position
almost in the heart of Vienna. St. Stephens and the Vienna for transport connections. About 10 minutes by the U3 to the
Prater are within walking distance. centre and about 10 minutes by tram to Schoenbrunn Palace.

fisl pfisl
W
Wien
WIEN

Hotel Praterstern

Christian Sobotka
1020 Wien · Mayergasse 6
T +43 (0) 1 2140123 · F +43 (0) 1 2147880
info@hotel-praterstern.at · www.hotel-praterstern.at
Ihr persönliches *Hotel zwischen Wiener Prater und
Stephansdom begrüßt Sie mit seinen renovierten Zimmern
mit Du/WC, Telefon, Sat-TV und Internet (WLAN).
Your personal *hotel between the Vienna Prater and St.
Stephens welcomes you with renovated rooms with shower/
WC, telephone, satellite TV and internet (WLAN).

ficsl

Strandbar Herrmann, Donaukanal Wien


Fotograf: © Österreich Werbung/ Volker Preusser
Apartments·Inns·Bed and breakfast
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN
Appartements·gasthöfe·pensionen
Wien

Graben mit Weihnachtsbeleuchtung, Wien


Fotograf: © Österreich Werbung/ Volker Preusser
194|195
Sternehotels in österreich 2014

Fleger Appartements ****



Opera Suites

Annelie Fleger Markus Terkovics


1160 Wien · Seitenberggasse 19 1010 Wien · Kärntner Straße 47/4
T +43 (0) 1 4865162 · F +43 (0) 1 4865162-10 T +43 (0) 1 512 9310 · F +43 (0) 1 512931017
office@fleger.at · www.appartements-zimmer-wien.at info@operasuites.at · www.operasuites.at
In ein FLEGER APPARTEMENT**** kommt jeder ein wenig wie Charmant eingerichtete Zimmer im Wiener Stil mit allen
nach Hause! Individuelle Betreuung - Familienbetrieb - im Annehmlichkeiten und modernen Bädern erwarten Sie mit
Herzen Ottakrings - günstige Preise- gute Verkehrsanschlüsse persönlichem Service in exklusiver Lage, in der Kärntner
- komfortabel eingerichtet. Straße, unweit der Staatsoper.
Living in a FLEGER APPARTMENT**** is a little bit like Charmingly furnished rooms Vienna style with all amenities
coming home! Personal service - family business - in the and comtemporary bathrooms. Expect personal service in an
heart of Ottakring - low budget rate - good transport links - exclusive location in the Kaernterstrasse not far from the State
comfortably furnished. Opera.

sl s
W
Wien
WIEN

Appartement Pension
700 m zum Ring

Pension Riede

Dr. Rottmann GmbH. Johann Riede


1090 Wien · Van-Swieten-Gasse 8 1120 Wien · Niederhofstraße 18
T +43 (0) 664 409 36 80 · F +43 (0) 664 409368028 T +43 (0) 1 8138576 · F +43 (0) 1 8134313
pension-ring@aon.at · wien-hotels.info office@hotelriede.at · www.hotelriede.at
Vollausgestattete Appartements im Zentrum für Diese familiengeführte Pension liegt neben einer U-Bahn-
Businessreisende und Familie; Internet, Garage. Station und ist nur wenige Minuten vom Stadtzentrum und
Fully equipped apartments in the centre for business people Schloss Schönbrunn entfernt. Sie bietet freien WLAN-Zugang.
and families; internet, garage. This family-run guesthouse is located next to the underground
station and is only a few minutes from the city centre and the
Palace of Schoenbrunn. It offers free WLAN access.

fis fis

Pension
Haus Sanz

Susanne Limmer-Sanz
1230 Wien · Krobothgasse 6-12
T +43 (0) 1 667340515 · F +43 (0) 1 6673405-13
office@haussanz.at · www.haussanz.at
Willkommen in meiner außergewöhnlichen ***Pension. Wien
erleben und im Grünen wohnen! Wir machen es möglich.
Die einmaligen Themenzimmer, die Romantikzimmer mit These unique themed rooms, romantic rooms with night skies
Sternenhimmel und die Gartenappartements in Ruhelage machen and garden apartments in a quiet location to make your visit to
Ihren Wien-Besuch zu einem sicher unvergesslichen Erlebnis! Vienna an unforgettable experience.
Welcome to my extraordinary **** guesthouse. Enjoy Vienna
but stay in leafy surroundings! We will make that possible.
fds
URLAUB IN ÖSTERREICH
WIEN

Pension Riedl

Pension Fünfhaus

Mag. Isabella Schwarz Susi Tersch


1010 Wien · Georg-Coch-Platz 3 1150 Wien · Sperrgasse 12
T +43 (0)1 5127919 · F +43 (0)1 51279198 T +43 (0)1 8923545 · F +43 (0)1 8920460
pensionriedl@gmx.at · www.pensionriedl.at wien@pension5haus.at · www.pension5haus.at
An der berühmten Ringstraße im Zentrum von Wien liegt Unsere Pension in Wien 15 verfügt über 43 gemütliche Zimmer
die familiär geführte Pension Riedl nur 10 Gehminuten von mit netter Atmosphäre und liegt in ruhiger, zentraler Lage bei
wichtigen Sehenswürdigkeiten wie dem Stephansdom der Mariahilfer Straße unmittelbar hinter dem Westbahnhof
entfernt. Herzlich Willkommen. (Fußweg ca. 5 Minuten).
Our family-run guesthouse, the Riedl, is on the famous Vienna Our guesthouse in Vienna’s 15th district has 43 comfortable
Ringstrasse just 10 minutes on foot from the most important rooms with nice ambience. We are situated calmly yet centrally
sights such as St. Stephen‘s Cathedral. You are very welcome. near Mariahilfer Strasse, right behind the Westbahnhof (only 5
Wien

min. walking distance).

fs fi
Sternehotels in österreich 2014

Atzgersdorfer Gästehaus

Christian Steiner KG
1230 Wien · Steinergasse 12
T +43 (0) 1 8659259 · F +43 (0) 1
gaestehaus.atzgersdorf@aon.at
www.gaestehaus-atzgersdorf.at
Nettes, familiär geführtes Haus im Süden von Wien. Der
Ausgangspunkt für ihre Entdeckungsreise durch Wien.
Absolute Grünlage - keine Durchzugsstraßen. Leichte
Erreichbarkeit von den Autobahnen
Lovely, family-run guesthouse south of Vienna. Starting
point for journey of discovery to Vienna. Completely leafy
surroundings - no through roads. Easily accessible from
motorways.

fi
W
Wien
WIEN

Ballgasse, Altstadt Wien


Fotograf: © Österreich Werbung/ Volker Preusser
Bad Suerbrunn – illmitz

Burgenland
Bad Tatzmannsdorf
Hotel & Restaurant Spiegel êêê26
REITERS SUPREMEHOTEL êêêêê26
Deutschkreutz
Hotel SchreinerêêêSuperior  27
Eisenstadt
Haus der Begegnung êêê  32
Frauenkirchen
St. Martins Therme & Lodge êêêêSuperior  26
Gols
Birkenhof - Hotel und Restaurant êêêê  27
Weinhotel Kirchenwirt êêê  32
Grieselstein
Panoramahof Loipersdorf êêêê  27
Thermenhof Loipersdorfêêêê27
Grosspetersdorf
Hotel GIP êêêê  28
Illmitz
Gästehaus Strommer êêê  33
Pension & Weingut Storchenblick êêê  33
Lutzmannsburg
Thermenhof Derdak êêê  28
Sternehotels 2014
Register

Mattersburg
Hotel-Restaurant
im Überblick FLORIANIHOF Betriebs-GmbH êêê  28
Das nachfolgende Verzeichnis bietet einen Überblick über Neufeld a.d.Leitha
198|199

Der Reisinger am Neufelder See êêêê  28


alle Beherbergungsbetriebe die im Katalog vertreten sind.
Neusiedl am See
Hotel Wende êêêê 
The Star Hotels - an overview 29
Sternehotels in österreich 2014

Parndorf
The following register gives you an overview of all accom- Pannonia Tower Hotel Parndorf êêêê  29
modation businesses listed in the catalogue. Rust am See
Seehotel Rust êêêê  29
Stegersbach
Thermenhotel PuchasPlusêêêê  30

Kärnten
Bad Kleinkirchheim
Thermenhotel Ronacher êêêêêSuperior  36
Thermenwelt Hotel Pulverer êêêêê  36
Bad St. Leonhard
Hotel Moselebauer êêêê  37
Bärnthaler - Hotel Restaurant êêê  36
Bodensdorf
Mountain Resort Feuerberg êêêê  38
Dellach
der daberer . das biohotel êêêêSuperior  38
Drobollach
Ferienhotel Schönruh êêêê  38
Eberstein
Biolandhaus Arche Tessmann KG êêê  38
Egg am Faakersee
Harmonie - Hotel am See êêêê  39
Kleines Hotel Kärnten êêêê  39
Register
Burgenland - NIEDERÖSTERREICH
FRIESACH - MARIA TAFERL
Friesach Baden
Landhotel Metnitztalerhof êêêê  39 Badener Hof, Gesundheitshotel êêêê  52
Klagenfurt Hotel Herzoghof êêêê  52
Hotel Aragia êêêê  39 Motel Baden êêê  52
Dachhotel Atrigon êêêê  40 Brunn am Gebirge
Seepark Hotel - Congress & Spa êêêê  41 Austria Trend Hotel Böck Brunn êêêê  52
Hotel Goldener Brunnen êêêê  40 Dürnstein
ARCOTEL Moser Verdino êêêê  40 Gartenhotel & Weingut Pfeffel êêêê  53
Latschach Hotel Schloss Dürnstein êêêêê  53
Erlebnis-Hotel Appartements êêêê  41 Hotel Richard Löwenherz êêêê  53
Naturel Hoteldorf Schönleitn êêêê  41 Eggenburg
Mallnitz Stadthotel Eggenburg êêê  66
Hotel Alpengarten êêêê  41 Emmersdorf
Maria Wörth Hotel & Restaurant Donauhof êêêê  54
Hotel Seewirt êêêê  42 Hotel Restaurant "Zum schwarzen Bären" êêêê  54
Millstatt Enzersfeld
Hotel Alexanderhof êêêê  42 Gasthof-Pension Scheiterer êêê  67
Hotel am See "Die Forelle" êêêê  42 Euratsfeld
Paternion Landhotel Gafringwirt êêê  67
Hotel Restaurant Kärntner Stub'n êêê  42 Gablitz
Landgasthof Tell êêê  48 Hotel Rosner êêê  54
Pörtschach am Wörthersee Gars/Kamp
Parkhotel Pörtschach êêêê  43 Waldpension Mück êêê  67
St. Georgen Geras
Stift St. Georgen am Längsee êêêê  43 Vierjahreszeiten Retreat Waldviertel
St. Kanzian Kunst & Kultur Seminarhotel Geras êêêê  55
Golf- und Strandhotel SONNEêêêê44 Groß Gerungs
Hotel Marko êêêê  43 Herz-Kreislauf-Zentrum Groß Gerungs êêêê  54
St. Lorenzen/Lesachtal Groß-Enzersdorf
1. Almwellnesshotel TuffbadSuperior êêêêSuperior  44 Hotel Am Sachsengang êêêê  56
Treibach-Althofen Gumpoldskirchen
Prechtlhof êêêê  44 Winzerhotel Vöhringer êêêê  55
Velden Hinterbrühl
Hotel Post-Wrann êêêê  45 Hotel Restaurant Höldrichsmühle êêêê  56
Golf- und Seehotel Engstler êêêê  45
Hotel - Restaurant Marko êêêê  45 Klosterneuburg
Seehotel Europa êêêêSuperior  45 Hotel Anker êêê  56
Villach Krems
Hotel City Villach êêêê  46 Arte Hotel Krems êêêê  57
Hotel Gasthof Kramer êêê  46 Hotel "Unter den Linden" êêê  57
Steigenberger Hotel and Spa Krems êêêêSuperior  56
Weissensee
Hotel Harrida êêê  46 Laa a. d. Thaya
Therme Laa - Hotel & Spa êêêêSuperior  58
Niederösterreich Langenlois
Amstetten LOISIUM Wine & Spa Resort Langenlois êêêêSuperior  59
Hotel Exel êêêê  51 Schloss Haindorf Hotelbetriebs GmbH êêê  60
Bad Deutsch-Altenburg Langschlag
Kurzentrum Ludwigstorff Gesundheitshotel Klosterberg êêêê  60
Therme Carnuntum êêêêSuperior  50 Maria Taferl
Bad Erlach Hotel Schachner Krone & Kaiserhof êêêê  60
Pension Hendling êêê  66
Bad Schönau
Gesundheitsresort Königsberg Bad Schönau êêêê  51 Alle Sternehotels unter
Hotel Weber êêêê  51
www.sternewelt.at
Bad Vöslau oder in der
Hotel Vöslauerhof êêê  51
sternewelt-app

Sternewelt_Inserat_57x20mm.indd 1 29.11.2013 11:24:25


MAUERBACH - WEYREGG AM ATTERSEE
Mauerbach Ebensee
Schlosspark Mauerbach êêêêSuperior  61 Berggasthof Edelweiss êêê  72
Berghotel Tulbingerkogel (Silencehotel) êêêê  61 Feldkirchen an der Donau
Moorbad Harbach Hotel-Restaurant "Faustschlössl" êêê  72
Gesundheits- und Rehabilitationszentrum Kneipp Traditionshaus der Marienschwestern êêê  72
Moorheilbad Harbach êêêê  61 Gmunden
Mühldorf Seegasthof & Hotel Steinmaurer êêê  73
Gasthof Weißes Rössl êêê  67 Gosau
Puchberg am Schneeberg Hotel Sommerhof êêêê  73
Hotel Schneeberghof êêêê  61 Linz
Purkersdorf ARCOTEL Nike Linz êêêê  73
Hotel-Gasthof Friedl êêê  62 Austria Trend Hotel Schillerpark êêêê  74
Reichenau an der Rax Hotel Goldener Adler êêê  74
Seminar-Park-Hotel Hirschwang êêêê  62 Ibis Linz City êêê  74
Retz Mondsee
Althof Retz êêêê  62 Iris Porsche Hotel & Restaurant êêêêê  75
Pension Irlingerhof êêê  81
Schwechat-Mannswörth
Hotel Das Reinisch Vienna Airport êêêê  63 Mondsee/Loibichl
Hotel Seehof êêêêê  75
Semmering
Hotel Sonnwendhof êêê  62 Ried im Innkreis
Hotel Der Kaiserhof êêêê  76
Spitz a.d. Donau Hotel Ried êêêê  74
Barock-Landhof Burkhardt êêêê  63
Schlierbach
St. Pölten SPES Hotel & Seminare êêê  76
Austria Trend Hotel Metropol êêêê  63
Register

Sierning
Tulln an der Donau Landhotel Forsthof GmbH & CoKG êêêê  76
Design-Hotel-Restaurant-Römerhof êêêê  64
St. Florian
Vösendorf-Süd Hotel Florianerhof und
200|201

Austria Trend Eventhotel Pyramide êêêê  64 Gasthof Erzherzog Franz Ferdinand êêêê  77
Weißenkirchen St. Ulrich bei Steyr
Hotel Garni Donauhof êêêê  64 Landhotel Eckhard êêêê  77
Sternehotels in österreich 2014

Hotel Gasthof Donauwirt êêê  68


St. Wolfgang
Zwettl Landhaus zu Appesbach êêêê  78
Hotel Schwarz Alm Zwettl êêêê  64 Romantik Hotel Im Weissen Rössl êêêêSuperior  77
Romantik-Residenz am See und
Oberösterreich Residenz Belvedere - Ferienwohnungen êêêê  81
Ansfelden Seeböckenhotel zum Weissen Hirschen êêêê  78
Hotel Stockinger êêêê  80 Strandhotel Margaretha êêêê  78
Aspach Steyr
Kneipp Traditionshaus der Marienschwestern êêê  70 Hotel Minichmayr êêêê  79
Bad Goisern Landhotel Mader êêêê  78
Landhotel Agatha Wirt êêê  70 Waldzell
Bad Hall Gasthof zum Mitterhofer êêê  81
Hotel Hallerhof êêêê  70 Wels
Hotel Miraverde - EurothermenResort Bad Hall êêêê  70 Hotel Alexandra êêêê  79
Bad Ischl Hotel Maxlhaid êêêê  79
EurothermenResort Bad Ischl - Hotel Royal êêêê  71 Weyregg am Attersee
Hotel Goldenes Schiff êêêê  71 Hotel-Restaurant Kaisergasthof
Hotel Oase êêê  71 ehem.k.u.k.Landgasthof"Zur Post" êêê  79
Bad Leonfelden Wolfsegg Kur & Vitalurlaub Hotel Dr. Petershofer êêêê  81
Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden êêêê  71
Bad Schallerbach
Paradiso das Hotel im Eurothermenresort Please, find all star hotels on
Bad Schallerbach êêêêSuperior  72
www.sternewelt.at
Bad Wimsbach and in the
Gasthof Dickinger êêê  80
»sternewelt« app

Sternewelt_Inserat_57x20mm.indd 2 02.12.2013 09:50:20


Register
NIEDERÖSTERREICH - STEIERMARK
ALTENMARKT - BAD RADKERSBURG
Salzburg
Salzburg Airporthotel Salzburg êêêê  94
Altenmarkt Altstadthotel Weisse Taube êêêê  97
Familienhotel Zauchenseehof êêêê  84 Arthotel Blaue Gans êêêê  95
Hotel Zauchensee Zentral êêêê  84 Austria Trend Hotel Europa Salzburg êêêê  96
Austria Trend Hotel Salzburg Mitte êêê  98
Anif Castellani Parkhotel Salzburg êêêê  95
Friesacher´s Aniferhof êêê  85 Das grüne Hotel zur Post êêê  98
Hotel Hubertushof êêêê  84 EB Hotel Garni - Am Messezentrum Salzburg êêêê  96
Kaiserhof êêê  84 Gasthof Hotel Doktorwirt êêêê  96
Anthering Goldener Hirsch, A Luxury Collection Hotel êêêêê  94
Naturidyll Hotel Hammerschmiede êêêê  85 Hotel & Villa Auersperg êêêê  95
Bad Gastein Hotel Altstadt Radisson Blu êêêêê  94
Mondi-Holiday First-Class Aparthotel Bellevue êêêê  102 Hotel Amadeus êêê  97
Hotel Astoria êêê  97
Bad Hofgastein Hotel Heffterhof êêêê  96
Hotel Zum Stern êêêêSuperior  85 Hotel Hohenstauffen êêê  98
Kur- & Sport-Hotel Palace êêêê  85 Hotel Sacher Salzburg êêêêêSuperior  93
Bad Vigaun Hotel Schloss Mönchstein êêêêêSuperior  93
Medizinisches Zentrum Bad Vigaun êêêê  86 Mercure Salzburg City êêêê  97
Dorfgastein Pension Helmhof êê  104
Hotel - Restaurant "BURGBLICK" êêê  86 Pension Katrin êêê  103
Sheraton Salzburg Hotel êêêêê  94
Filzmoos Villa Ceconi êêê  98
Landhotel Alpenhof êêêê  86
Salzburg-Elixhausen
Flachau Romantik Hotel Gmachl êêêêSuperior  99
Hotel Reslwirt êêêê  86
Salzburg-Wals
Forstau Austria Trend Hotel Salzburg West êêêê  99
Familienpension Unterreith êêê  102
Seeham
Fuschl am See Hotel Walkner êêê  99
Ebner's Waldhof am See Hotel Resort & SPA êêêêSuperior 87
Landhotel Schützenhof êêêê  87 St. Gilgen
Hotel - Gasthof Kendler êêê  100
Hinterglemm Hotel Hollweger êêêê  100
Hotel Almrausch êêêê  88
Hotel Alpine Palace New Balance Luxus Resort êêêêê  87 Wals bei Salzburg
Hotel-Gasthof Grünauerhof êêêê  99
Kaprun
Active by Leitner's êêêê  88 Zell am See
Das Alpenhaus Kaprun êêêê  88 Grand Hotel Zell am See êêêêSuperior  101
Hotel Berner Zell am See êêêê  100
Krimml Hotel Garni Pension Hubertus êêê  101
Nationalparkhotel Klockerhaus Czerny GmbH êêêê  89
Leogang Steiermark
Wellnesshotel Der Krallerhof êêêêSuperior  89 Altaussee
Hotel Löwenhof êêêê  89 Gasthof Leuner êêê  118
Mittersill Romantik Hotel Seevilla êêêêSuperior  106
Hotel-Restaurant-Brauerei Bräurup êêêê  90 Bad Aussee
Obertauern Hotel Erzherzog Johann êêêê  106
Hotel Enzian êêêêSuperior  90 Bad Blumau
Hotel Kesselspitze êêêêSuperior  90 Landhaus Dampf êêê  107
Hotel Lungau êêê  91 Rogner Bad Blumau êêêê  106
Puch bei Hallein Bad Gleichenberg
Hotel Kirchenwirt êêê  103 Schlössl Hotel Kindl GmbH êêêê  107
Saalbach Hinterglemm Wellnesshotel Allmer êêêê  107
Berger's Sporthotel êêêê  90 Bad Mitterndorf
Berghotel Seidl-Alm êêê  91 Clubhotel Aldiana Salzkammergut &
Hotel "Gasthof Tiroler Buam" êêê  92 GrimmingTherme êêêê  108
Hotel Sonnleiten êêêê  92 Hotel-Restaurant Grimmingblick êêêê  107
Pension Schipflinger êêê  103
Hotel Neuhaus GmbH êêêêSuperior  92 Bad Radkersburg
Wellness- und Familienhotel Egger êêêê  93 Hotel im Park êêêêSuperior  108
BAD RADKERSBURG - ISCHGL
Vitalhotel der Parktherme êêêê  108 Unterpremstätten
Hotel & Spa Der Steirerhof Bad Waltersdorf êêêêê  109 Hotel Courtyard by Marriott Graz êêêê  117
Hotel Thermenhof Paierl êêêêSuperior  109 Vorau
Hotel-Restaurant Teuschler-Mogg êêêSuperior  109 Gasthof Kutscherwirt êêê  120
Ehrenhausen
LOISIUM Wine & Spa Resort Südsteiermark êêêê  110 Tirol
Fischbach Achenkirch
Dorfhotel Fasching GmbH êêêê  111 Kulinarik & Genießerhotel Alpin êêêê  122
Fohnsdorf Anras
Hotel-Restaurant Schloss Gabelhofen êêêê  111 Vital-Landhotel Pfleger êêêê  122
Gamlitz Arzl im Pitztal
Hotel-Restaurant Weinlandhof êêêê  111 Kinderhotel L(M)ärchenwald êêêê  122
Graz Bichlbach
Austria Trend Hotel Europa Graz êêêê  112 Hechenbergerhof êêê  142
Best Western Hotel Drei Raben êêê  112 Brixen im Thale
Hotel Der Marienhof êêêê  112 Hotel Alpenhof Brixen - Steinhauser Hotel GmbH êêêê  123
Mercure Graz City êêêê  112
Ehrwald
Kalsdorf Alpenhof Wellness-Sporthotel êêêê  123
Gasthof Pendl êêê  119 Hotel-Restaurant Stern, Hohenegg KG êêê  123
Leibnitz Ellmau
Hotel Zur alten Post êêêê  113 Frühstückspension Appartement Steinbacher êêêê  143
Leibnitz/Kaindorf Hotel Kaiserhof êêêêê  123
Hotel-Restaurant Staribacher êêêê  113 Fieberbrunn
Leoben Austria Trend Alpine Resort Fieberbrunn êêêê124
Register

Hotel Kongress êêêê  113 Sporthotel Fontana êêêê  124


Ligist Finkenberg
Naturhotel Enzianhof êêê  119 STOCK resort êêêêê  124
202|203

Loipersdorf Fügenberg
Thermalhotel Leitner êêêê  114 Hotel Lamark êêêê  126
Thermenhotel Kowald êêêê  113 Wohlfühlhotel Schiestl êêêê  125
Mühlen Going am Wilden
Sternehotels in österreich 2014

Almwellness Tonnerhütte êêê  114 Kaiser Biohotel Stanglwirt êêêêê  125


Murau Grän
Der Murauer Gasthof Hotel A. Lercher êêêê  114 Hotel Lumberger Hof êêêê  126
Mureck Hall in Tirol
Josef Röck KG êêê  119 Parkhotel Hall êêêê  126
Niederöblarn Hintertux
Sporthotel des Club-SPORTUNION êêê  114 Hotel Alpenhof êêêêSuperior  127
Oberaich Hotel Gletscher & SPA Neuhintertux êêêê  127
Gasthaus - Pension "Zum lustigen Steirer" êêê  120 Hippach
Pöllauberg Gasthof Schwarzer Adler êêê  143
RETTER Seminar Hotel Restaurant êêêê  115 Romantik Hotel Alpenblick êêêê  126
Schladming Hopfgarten
Sporthotel Royer êêêêSuperior  115 PA Hotel Hopfgarten êêêê  143
St. Lambrecht Innsbruck / Igls
Austria Trend Hotel Lambrechterhof êêêê  115 Parkhotel Igls / Gesundheit im Zentrum êêêê  129
St. Marein Innsbruck
Dorfwirt Krumegg Prall êêê  120 Austria Trend Hotel Congress êêêê  129
Hotel Ramada Innsbruck Tivoli êêêSuperior  128
Straß Pension Heis êê  143
Gasthof Sauer êêê  120
Ischgl
Turrach ASTELLINA hotel-apart êêêê  144
Schlosshotel Seewirt êêêê  115 Hotel Persura êêê  129
Seehotel Jägerwirt êêêêSuperior  116
Register
STEIERMARK - VORARLBERG
KIRCHBERG - LINGENAU
Kirchberg in Tirol Thiersee
Alpenresidenz Adler êêêê  130 Juffing Hotel & Spa êêêêSuperior  139
Hotel Elisabeth êêêêSuperior  129 Tulfes
Kitzbühel Hotel-Pension Glungezer êêê  139
Frühstückspension Mühlbergerhof êê  144 Uderns/Zillertal
Hotel Schloss Lebenberg êêêêê  130 Hotel Pachmair êêêê  140
Relais & Chateaux Hotel Tennerhof êêêêê  130
Zirl
Kufstein Hotel Tyrolis êêêê  139
Best Western Plus Hotel-Restaurant Alpenrose êêêê  130
Lans Vorarlberg
Hotel & Restaurant Wilder Mann êêêê  131 Bartholomäberg
Leutasch Ferienhotel Fernblick êêêê  148
Hotel Zugspitze êêê  131 Bludenz
Leutasch - Seefeld Schlosshotel Dörflinger êêêê  148
Sporthotel Xander êêêê  131 VAL BLU Resort SPA & Sports êêê  148
Lienz Bregenz
Grandhotel Lienz Medical 4-Länder Hotel Deutschmann êêêSuperior  149
Wellness- Spa & Gourmethotel êêêêê  132 Bürserberg
Maurach Hotel Gasthaus Schäfle êêê  149
Hotel St. Georg zum See êêêê  132 Damüls
Alpenrose Wellnessresidenz am Achensee êêêêSuperior 132 Damülser Hof -Hotel & Spa êêêê  149
Mayrhofen Gargellen
Hotel - Ferienhof Oblasser êêê  133 Sport & Vitalhotel Bachmann êêêê  150
Hotel Berghof êêêê  133
Hittisau
Mils Hotel Gasthof Krone êêêê  150
Landhotel Reschenhof êêêê  133
Hoechst
Neustift Die Linde - Hotel und Landgasthof êêêê  162
Hotel Stubaierhof Neustift êêêê  135
Relais & Châteaux Spa-Hotel Jagdhof êêêêê  133 Klösterle am Arlberg
Hotel Klostertalerhof êêê  150
Niederthai
Hotel Tauferberg êêê  144 Lech am Arlberg
Pension Alwin - Familienoase êêêê  162
Obergurgl Apollonia Apartments Suites & Rooms êêêê  163
Alpen-Wellness Resort Hotel Hochfirst êêêêSuperior  134 Appart Andrea êêê  163
Hotel Edelweiss & Gurgl êêêê  135 Burg Hotel Oberlech êêêêSuperior  152
Oetz Hotel Aurelio & Chalet êêêêêSuperior  150
Alpenhotel Oetz êê  136 Hotel Bergkristall êêêêSuperior  152
Pertisau Hotel Garni Antoniusêêêê êêêê  152
APPARTEMENTHAUS TRISTENAU êêêê  145 Hotel Haldenhof êêêê  153
Travel Charme Fürstenhaus am Achensee êêêêSuperior  136 Hotel Hinterwies êêêêSuperior  151
Hotel Salome êêêê  153
Ramsau im Zillertal Hotel Schmelzhof êêêê  154
Ferienanlage HOTEL EDER êêêê  136 Pension Fortuna êêê  163
Sautens Lech-Zug
Hotel Gasthof Post êêê  145 Gasthof & Hotel Rote Wand Alpensportresort êêêê  154
Seefeld Lingenau
Astoria Relax & Spa Hotel êêêêê  136 Genusshotel Restaurant Alpenblick êêêSuperior  154
Hotel Inntalerhof êêêê  138 Hotel Gasthof zum Löwen êêê  156
Serfaus Lochau bei Bregenz
Wellnesshotel Cervosa êêêêê  138 SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand êêêê  155
St. Anton am Arlberg
Hotel Tannenhof êêêêêSuperior  137
Hotel Schwarzer Adler êêêê  138
Sporthotel St. Anton êêêê  139
St. Jakob i. D. Alle Sternehotels unter
Ihr Ferien-Resort in St.Jakob in Defereggen www.sternewelt.at
Ferien Appartements Heinzle GmbH êêê  145 oder in der
sternewelt-app

Sternewelt_Inserat_57x20mm.indd 1 29.11.2013 11:24:25


LOCHAU BEI BREGENZ - WIEN
Lustenau Austria Trend Hotel Messe êêê  188
Gasthof Krönele GmbH êêêê  156 Austria Trend Hotel Park Royal Palace Vienna êêêêSuperior  168
Mellau Austria Trend Hotel Rathauspark êêêê  181
Sonne Lifestyle Resort Bregenzerwald êêêêSuperior  156 Austria Trend Hotel Savoyen Vienna êêêêSuperior  168
Austria Trend Hotel Schloss Wilhelminenberg êêêê  182
Mittelberg Austria Trend Parkhotel Schönbrunn êêêê  180
Hotel Garni Ingeborg êêêê  156 BEST WESTERN PLUS Hotel Das Tigra êêêê  174
Rankweil Best Western Premier Hotel Harmonie Vienna êêêê  176
Gasthof Mohren êêêSuperior  164 Best Western Premier Kaiserhof Wien êêêê  179
Riezlern Best Western Premier
Gästehaus Boersch êê  164 Schlosshotel Römischer Kaiser êêêê  181
Hotel Bellevue êê  157 Boutiquehotel Stadthalle êêê  189
Das Opernring Hotel êêêê  174
Schoppernau Der Wilhelmshof êêêê  183
Sporthotel Krone êêêê  157 Do Step Inn - Hotel êê  191
Schruns Falkensteiner Hotel Am Schottenfeld êêêê  170
Vitalquelle Gauenstein êêêêSuperior  157 Fleger Appartements êêêê  194
Schwarzenberg Gartenhotel Altmannsdorf - Hotel 2 êêê  187
Hotel Gasthof Hirschen êêêê  158 Graben Hotel êêêê  176
Grand Hotel Wien êêêêê  167
Stuben, Arlberg Holiday Inn VIENNA CITY êêêê  183
Hotel Post êêê  158 Hollmann Beletage êêêê  176
Hotel Hubertushof êêêê  158 Hotel Alexander Wien êêê  184
Warth am Arlberg Hotel Allegro êêê  185
Sporthotel Steffisalp êêêê  158 Hotel Am Konzerthaus êêêê  169
Wolfurt Hotel am Stephansplatz êêêê  171
Sternen Hotel êêêê  159 Hotel Astoria êêêê  172
Register

Hotel Atlanta êêêê  172


Zürs Hotel Bergwirt êêê  186
Sporthotel Enzian êêêê  160 Hotel Boltzmann êêêê  173
Turnher`s Alpenhof êêêêêSuperior  159 HOTEL BRISTOL A LUXURY COLLECTION HOTEL êêêêê  166
204|205

Hotel Donauwalzer êêê  186


Wien Hotel Franzenshof êê  192
Hotel Gallitzinberg êêê  187
Wien
A&O Wien Hauptbahnhof êê  191 Hotel Goldene Spinne êêê  187
Sternehotels in österreich 2014

HOTEL IMPERIAL A LUXURY COLLECTION HOTEL êêêêê Superior 166


A&O Wien Stadthalle êê  192
Hotel Jäger êêêê  177
Alma Boutique Hotel êêêê  169
Altstadt Vienna êêêê  169 Hotel Johann Strauss êêêê  178
Hotel Kaiser Franz Joseph êêêê  178
Am Spiegeln Seminarzentrum / Hotel êêêê  170
Appartement Pension 700 m zum Ring êêê  195 Hotel Kaiserin Elisabeth BetriebsGmbH & Co.KG êêêê  179
Hotel Korotan êêê  187
Appartement-Hotel An der Riemergasse êêêê  171
Arcotel Kaiserwasser êêêêSuperior  167 Hotel Kugel êêê  188
Hotel Lucia êêê  188
Arcotel Wimberger Wien êêêê  184
Hotel Mercure Secession Wien êêêê  179
Atlantis Hotel Vienna êêêê  172
Atzgersdorfer Gästehaus ê  196 Hotel Papageno Vienna êêê  189
Hotel Praterstern ê 193
Austria Classic Hotel Wien êêê  190
Austria Trend Hotel Ananas êêêê  177 Hotel Regina êêêê  181
Hotel Royal êêêê  181
Austria Trend Hotel Anatol êêêê  171
Hotel Sacher Wien êêêêê Superior  166
Austria Trend Hotel Beim Theresianum êêê  185
Austria Trend Hotel Bosei êêêê  173 Hotel Savoy êêê  189
Hotel Schweizerhof êêê  189
Austria Trend Hotel Donauzentrum êêêê  177
Hotel Viktoria êêê  190
Austria Trend Hotel Doppio êêêê  175
Austria Trend Hotel Europa Wien êêêê  168 Hotel Zipser êêê  190
Hotel Zur Wiener Staatsoper êêê  191
Austria Trend Hotel Favorita êêêê  175
Hotel-Pension Arenberg êêêê  172
Austria Trend Hotel Lassalle êêêê  179
Hotel-Pension Bleckmann êêê  185
Hotel-Restaurant Fritz Matauschek êê  192
InterCityHotel Wien êêêê  177
K + K Hotel Maria Theresia êêêê  178
Please, find all star hotels on K + K Palais Hotel êêêê  178
www.sternewelt.at Lindner Hotel Am Belvedere êêêêSuperior  168
and in the Mariahilf Hotel Pension êêê  188
»sternewelt« app

Sternewelt_Inserat_57x20mm.indd 2 02.12.2013 09:50:20


Register
WIEN
WIEN
Mondial Appartement Hotel êêêê  180
NH Danube City êêêê  174
Novotel Wien City êêêê  180
Opera Suites êêêê  194
Park Inn by Radisson Uno City Vienna êêêê  182
Pension Fünfhaus êê  196
Pension Haus Sanz êêê  195
Pension Riede êêê  195
Pension Riedl êêê  196
Schick Hotel Am Parkring êêêê  170
Schick Hotel Capricorno êêêê  173
Schick Hotel City Central êêêê  173
Schick Hotel Erzherzog Rainer êêêê  175
Schick Hotel Stefanie êêêê  182
Small Luxury Hotel Das Tyrol êêêê  175
Sofitel Vienna Stephansdom êêêêêSuperior  166
Sommerhotel Don Bosco êê  191
Suite Hotel 200 m zum Prater êêê  190
Suite Hotel 900 m zur Oper êêêê  184
The Art Hotel Vienna êêê  185
Vienna Marriott Hotel êêêêê  167
Vienna Sporthotel êêêê  183
Willkommen in
der Welt der Sterne

3 BL
Österreichs Sternewelt 2014

Bundesland
Ortsname Ortsname · Orstname

HOTELS  GASTHÖFE  PENSIONEN  APPARTEMENTS

Österreichs
Sternewelt Hotel Name
Name Inhaber
1234 Postleitzahl Ort · Straße 5
T +43 1234 5678 · F +43 1234 5678 90
hotel@email.at · www.hotel.at

das ist ein Blindtext ca. 290 Zeichen! unser gediegenes Hotel
mit a la carte Restaurant und Cafe finden sie in der romanti-
schen altstadt von Klosterneuburg - ideal für Ihren urlaubs- city center of Klosterneuburg - ideal for your holiday or busi-
Bundesland

oder Geschäftsaufenthalt. autobusstationen vor dem Hotel ness stay. Public bus station in front of the hotel Vienna Cyc-
nach Wien, alle 10 min. Radfahrerfreundlicher Betrieb.
www.sternewelt.at

ling tourists welcome! direct access to the cycling route.


das ist ein Blimdtext: ca. 290 Zeichen! Cosy traditionally hotel
with a la carte restaurant and cafe directly next to the romantic

Hotel Name PReIse und FoRMate:


steRne-Hotels In östeRReICH 2010

Name Inhaber ❏ Ganze seite: euro 990,- (+ 5%, + 20%)


1234 PostleitzahlOrt · Straße 5 4 Bilder (1 Bild 109mm x 70mm, 3 Bilder 46mm x
T +43 1234 5678 · F +43 1234 5678 90 34 mm) mindestens 300 dpi
hotel@email.at · www.hotel.at logo möglich
ttext: max 600 anschläge
das ist ein Blindtext ca. 600 Zeichen! stylisch wohnen. läs- + Internetauftritt, Blätterkatalog, leserclub
sigkeit atmen. Pannonischen lifestyle spüren. luxus erleben.
urbanes Feeling inmitten der natur. und dabei immer den ❏ Halbe seite: euro 500,- (+ 5%, + 20%)
Weitblick haben. ansprechendes design bestimmt unsere 3 Bilder (46mm x 34 mm) mindestens 300 dpi
118 Zimmer. aus einem ganz bestimmten Grund: Wir wollen logo möglich
Ihren aufenthalt so angenehm wie nur möglich machen und ttext: max 290 anschläge
TALLER

+ Internetauftritt, Blätterkatalog, leserclub


ihnen dabei modernen pannonischen lifestyle vermitteln. Hotel Name
die umgebende natur breitet sich unter den großzügigen
/ BURGS

❏ Viertel seite: euro 265,- (+ 5%, + 20%)


Glasflächen vor Ihnen aus und lädt sie ein, den Blick über den Name Inhaber 1 Bild (46mm x 34 mm) mindestens 300 dpi
nationalpark neusiedler see - seewinkel und die Parndorfer 1234 Postleitzahl Ort · Straße 5
UNG

ttext: max 220 anschläge


WERB

Platte schweifen zu lassen. T +43 1234 5678 · F +43 1234 5678 90 + Internetauftritt, Blätterkatalog, leserclub
das ist ein Blimdtext: ca. 600 Zeichen! live with style. Brea- hotel@email.at · www.hotel.at
REICH

the without a care in the world. Feel the Pannonian lifestyle.


ÖSTER

experience luxury. urban feeling surrounded by nature. and das ist ein Blindtext ca. 220 Zeichen! Hell und freundlich BestellMöGlICHKeIten:
eingerichteete appartements in sonniger lage, nur durch
NZ, ©

always maintain your vision. appealing design defines our 118


rooms. For a very particular reason: we want your stay to be as eine uferstraße vom see getrennt. Garten liegewiese, Barbara Völkl
BREGE

enjoyable as possible and to connect you to a modern Panno- Parkplatz, alle appartements mit aussicht auf den see. österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH
SEE,

nian lifestyle . looking out of the generously designed glass das ist ein Blindtext: ca. 220 Zeichen! Hell und freundlich Wiedner Hauptstraße 120-124, 1051 Wien
AM BODEN

walls, the surrounding landscape carries your view over the eingerichteete appartements in sonniger lage, nur durch t (+43 1) 546 64-263
national park “neusiedler see-seewinkel” and the “Parndorfer- eine uferstraße vom see getrennt. Garten liegewiese, Park-
plate”. platz, alle appartements mit aussicht auf den see. M (+43 676) 88 465 263
AUS

F (+43 1) 546 64-50 263


: BADEH

b.voelkl@wirtschaftsverlag.at
sternewelt.at
FOTO

sternewelt.at
sternewelt
:OTOF

b.voelkl@wirtschaftsverlag.at
F (+43 1) 546 64-50 263
EDAB

plate”. platz, alle appartements mit aussicht auf den see.


UAH

M (+43 676) 88 465 263


national park “neusiedler see-seewinkel” and the “Parndorfer- eine uferstraße vom see getrennt. Garten liegewiese, Park-
MA S

walls, the surrounding landscape carries your view over the eingerichteete appartements in sonniger lage, nur durch t (+43 1) 546 64-263
EDOB

nian lifestyle . looking out of the generously designed glass das ist ein Blindtext: ca. 220 Zeichen! Hell und freundlich Wiedner Hauptstraße 120-124, 1051 Wien
,EESN

enjoyable as possible and to connect you to a modern Panno- Parkplatz, alle appartements mit aussicht auf den see. österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH
rooms. For a very particular reason: we want your stay to be as
ERB

eine uferstraße vom see getrennt. Garten liegewiese, Barbara Völkl


,ZNEG

always maintain your vision. appealing design defines our 118 eingerichteete appartements in sonniger lage, nur durch
experience luxury. urban feeling surrounded by nature. and BestellMöGlICHKeIten:
SÖ ©

das ist ein Blindtext ca. 220 Zeichen! Hell und freundlich
the without a care in the world. Feel the Pannonian lifestyle.
RRET

das ist ein Blimdtext: ca. 600 Zeichen! live with style. Brea- hotel@email.at · www.hotel.at
HCIE

Platte schweifen zu lassen. T +43 1234 5678 · F +43 1234 5678 90 + Internetauftritt, Blätterkatalog, leserclub
REW

nationalpark neusiedler see - seewinkel und die Parndorfer 1234 Postleitzahl Ort · Straße 5 ttext: max 220 anschläge
NUB

Glasflächen vor Ihnen aus und lädt sie ein, den Blick über den Name Inhaber 1 Bild (46mm x 34 mm) mindestens 300 dpi
G

❏ Viertel seite: euro 265,- (+ 5%, + 20%)


UB /

die umgebende natur breitet sich unter den großzügigen


Hotel Name
R

ihnen dabei modernen pannonischen lifestyle vermitteln.


ATSG

+ Internetauftritt, Blätterkatalog, leserclub


Ihren aufenthalt so angenehm wie nur möglich machen und
RELL

ttext: max 290 anschläge


118 Zimmer. aus einem ganz bestimmten Grund: Wir wollen logo möglich
Weitblick haben. ansprechendes design bestimmt unsere 3 Bilder (46mm x 34 mm) mindestens 300 dpi
urbanes Feeling inmitten der natur. und dabei immer den ❏ Halbe seite: euro 500,- (+ 5%, + 20%)
sigkeit atmen. Pannonischen lifestyle spüren. luxus erleben.
das ist ein Blindtext ca. 600 Zeichen! stylisch wohnen. läs- + Internetauftritt, Blätterkatalog, leserclub
ttext: max 600 anschläge
hotel@email.at · www.hotel.at logo möglich
T +43 1234 5678 · F +43 1234 5678 90 34 mm) mindestens 300 dpi
1234 PostleitzahlOrt · Straße 5 4 Bilder (1 Bild 109mm x 70mm, 3 Bilder 46mm x
Name Inhaber ❏ Ganze seite: euro 990,- (+ 5%, + 20%)
Hotel Name PReIse und FoRMate:

with a la carte restaurant and cafe directly next to the romantic

Die vollständige Auflistung aller Sternehotels finden Sie unter


das ist ein Blimdtext: ca. 290 Zeichen! Cosy traditionally hotel
nach Wien, alle 10 min. Radfahrerfreundlicher Betrieb. ling tourists welcome! direct access to the cycling route.
oder Geschäftsaufenthalt. autobusstationen vor dem Hotel ness stay. Public bus station in front of the hotel Vienna Cyc-
schen altstadt von Klosterneuburg - ideal für Ihren urlaubs- city center of Klosterneuburg - ideal for your holiday or busi-
mit a la carte Restaurant und Cafe finden sie in der romanti-
das ist ein Blindtext ca. 290 Zeichen! unser gediegenes Hotel

Sternewelt
hotel@email.at · www.hotel.at
T +43 1234 5678 · F +43 1234 5678 90
1234 Postleitzahl Ort · Straße 5
Name Inhaber
Hotel Name

Österreichs
www.sternewelt.at oder in der Sternewelt-APP
HOTELS  GASTHÖFE  PENSIONEN  APPARTEMENTS

Ortsname Ortsname · Orstname


Bundesland

3 BL

sternewelt.at

in Zusammenarbeit mit dem Fachverband Hotellerie


Kontakt

Ihr kontakt zum Fachverband Hotellerie in der


uraub in österreich Wirtschaftskammer Österreich
Your contcact to Austrian Professional Hotel Association,
holiday in Austria Austrian Economic Chamber
Für die Kategorien Fünfstern bis
Zimmer B408 · Wiedner Hauptstraße 63 · 1045 Wien
Fünfstern-Superior
T: +43 (0) 590 900-3552 oder 5866
For categories five-star to
F: +43 (0) 590 900-3568
five-star Superior
E: sternehotline@wko.at
I: www.hotelverband.at · www.hotelsterne.at

Fachgruppe Hotellerie Steiermark


Fachgruppen in den Bundesländern
Fachgruppengeschäftsführer:
Professional groups in the Regions Dr. Gerhard Kienzl
Körlberg 111-113 · 8021 Graz
Für die Kategorien Einstern bis
T: +43 (0) 316 601-464
Vierstern und Einstern-Superior bis
F: +43 (0) 316 601-309
Vierstern-Superior Fachgruppe Hotellerie
E: gerhard.kienzl@wkstmk.at
For categories one-star to four-star Niederösterreich
and one-star-Superior to four-star Fachgruppengeschäftsführer: Fachgruppe Hotellerie Tirol
Superior Dr. Alexandros Rambacher Fachgruppengeschäftsführerin:
Landsbergerstraße 1 · 3100 St. Pölten Mag. Sabine Pinggera
T: +43 (0) 2742 851-18600 Meinhardstraße 14 · 6021 Innsbruck
F: +43 (0) 2742 851-18699 T: +43 (0) 590 905-1218
E: tf1@wknoe.at F: +43 (0) 590 905-1479
E: sabine.pinggera@wktirol.at
Fachgruppe Hotellerie
Fachgruppe Hotellerie Burgenland Oberösterreich Fachgruppe Hotellerie Vorarlberg
Fachgruppengeschäftsführer: Fachgruppengeschäftsführer: Fachgruppengeschäftsführer:
Ing. Franz Perner Dr. Peter-Paul Frömmel Harald Furtner
Robert-Graf-Platz 1 · 7001 Eisenstadt Hessenplatz 3 · 4011 Linz Wichnergasse 9 · 6800 Feldkirch
T: +43 (0) 590 907-3610 T: +43 (0) 5 90 909-4600 T: +43 (0) 5522 305-275
F: +43 (0) 590 907-3615 F: +43 (0) 5 90 909-4909 F: +43 (0) 5522 305-106
E: franz.perner@wkbld.at E: tourismus1@wkooe.at E: furtner.harald@wkv.at

Fachgruppe Hotellerie Kärnten Fachgruppe Hotellerie Salzburg Fachgruppe Hotellerie Wien


Fachgruppengeschäftsführerin: Fachgruppengeschäftsführer: Fachgruppengeschäftsführer:
Mag. Angelika Plösch Dr. Reinhold Hauk Dr. Andreas Dänemark
Europaplatz 1 · 9021 Klagenfurt Julius-Raab-Platz 1 · 5027 Salzburg Judenplatz 3-4 · 1010 Wien
T: +43 (0) 5 90 904-620 T: +43 (0) 662 8888-243 T: +43 (0) 1 51450-4108
F: +43 (0) 5 90 904-604 F: +43 (0) 662 8888-586 F: +43 (0) 1 51450-4117
E: angelika.ploesch@wkk.or.at E: khodits@wks.at E: elisabeth.tinhof@wkw.at
Urlaub in Österrreich

Ein schöner Urlaub …


… beginnt mit einer guten Beratung.
Wenden Sie sich einfach an das Urlaubsservice.

A good Holiday …
... begins with good guides.
We invite to take advantage of our Holiday Service.

Urlaubsservice der Österreich Werbung


Austrian National Tourist Office
P.O. Box 40, 1030 Wien

AT Tel 00800 400 200 00 (kostenfrei aus DE, AT, CH),


Fax 0810 10 18 19, urlaub@austria.info
DE Tel: 00800 400 200 00 (kostenfrei aus DE, AT, CH),
Fax 01802 10 18 19, urlaub@austria.info
CH Tel. 00800 400 200 00 (kostenfrei aus DE, AT, CH),
Fax 0842 10 18 19, ferien@austria.info,
vacances@austria.info
BE Tel. 078 16 60 18, Fax 078 16 60 19,
208 |213

vakantie@austria.info, vacances@austria.info
CS Tel. 800 180 800 (bezplatná telefonní linka v češtině),
Sternehotels in österreich 2014

Fax 222 21 02 56, info@rakousko.com


DK Tel. 80 88 67 84 (toll-free), austria@austria.info
ES Tel. 902 999 432, Fax: 91 542 44 76,
informacion@austria.info
FR Tel. 0800 941 921 (appel gratuit), Fax 0811 60 10 61,
vacances@austria.info
GB Tel. 0845 101 18 18 (calls are charged at local rate),
Fax 0845 101 18 19, holiday@austria.info
HU Tel. 06800 127 26, Fax 06 1 413 39 20,
informacio@austria.info
IT Tel. 800 17 50 70 (numero verde), vacanze@austria.info
NL Tel: 0900 040 01 81, Fax 0900 040 01 91,
vakantie@austria.info
PL Tel. 800 12 12 58 (bezpłatna infolinia),
Fax: 0 22 538 68 46, urlop@austria.info
SE Tel. 0200 89 62 62 (toll-free), austria@austria.info
US travel@austria.info

xxxxx
www.austria.info