Technical data of MV-CONNEX size 2

Surge Arrester – dry type, plug-in

Manufacturer PFISTERER
Kontaktsysteme GmbH Earthing cable not is scope of delivery
Country Germany Cross section min. 16 mm2
Catalogue name MV-CONNEX Surge Arrester Material of earthing cable copper
Size 2 Material of cable lug tinned copper
Type designation plug-in dry type MO separable arrester
Art.-No. 827 52X XXX Dimension of the surge arrester
Applicable standard IEC 60099-4 Installation position any position
Total length 490 -635 mm
Environment Conditions Length outside GIS/ transformer 350 -500 mm
Working place indoor, outdoor or offshore Diameter 66 -98 mm
Altitude above sea level up to 5000 m Weight 3.5 –4.4 kg
Environment temperature -25 .. +40°C
Max. humidity 90 % Packing
Type cardboard box
Electrical characteristics Installation instruction for each kit 1 piece
Rated frequency 50 .. 60 Hz Gross weight 1pc 3.7 -6.3 kg
Line discharge class 1 Dimensions 1pc / 1case 720x 125x 180 mm
Energy absorption capability 2 kJ/kVUr
Installation
Current Site condition protected against rain and dust
Nominal discharge current (8/20µs) 10 kA Installation work by experienced fitters
Rated short circuit current 16 kA Installation temperature range 0 .. +50°C
High current impulse (4/10µs) 65 kA
Long duration current impulse (2800µs) 250 A Storage
Guaranteed period after shipment 1 year
Electrical test levels of type test (IEC 60099-4 and internal Storage time 40 years
standard) Limitation for assembly set 2 years
Rated short circuit current (0.2s) 16 kA Expected service life after installation 30 years
Reduced short circuit current (0.2s) 6 kA Storage temperature range -5 .. +50°C
Reduced short circuit current (0.2s) 3 kA Storage conditions not outside; dry place
Low short circuit current (1s) 600 A Relative humidity max. 60 %, non-condensing

Power frequency voltage versus time characteristic (TOV)

(initial temperature +60°C)
1s 1.075  Ur
10 s 1.0  Ur
1000 s 0.85  Ur
Uc 0.8  Ur

IEC 100% Maintenance

60099-4 Tested Free

All information subject to change without prior notice TACX 08/2014 cam

PFISTERER Kontaktsysteme GmbH www.pfisterer.de

73650 Winterbach, Germany Phone +49 7181 7005 0 info@pfisterer.de
 Technical data of MV-CONNEX size 2
Surge Arrester – dry type, plug-in

Max. residual voltages Ures with

current wave
TOV capability Dimensions
1/<20 µs 8/20 µs
Art.-No. Ur Uc
Length
steep
UTOV(1s) UTOV(10s) 5 kA 10 kA outside Diameter
impulse
socket
[kV] [kV] [kV] [kV] [kV] [kV] [kV] [mm] [mm]
827520060 6 4.7 6.5 6 19 16 18 350 66
827523075 7.5 6 8.1 7.5 23 20 22 350 66
827523090 9 7 9.7 9 29 24 26 350 66
827523125 12.5 10 13.4 12.5 40 34 37 350 66
827523150 15 12 16.1 15 47 40 44 350 66
827523175 17.5 14 18.8 17.5 55 47 51 350 66
827523190 19 15 20.4 19 60 51 56 350 66
827523210 21 17 22.6 21 65 56 61 350 66
827523215 21.5 17 23.1 21.5 67 58 63 350 66
827523240 24 19 25.8 24 75 64 70 350 66
827523300 30 24 32.3 30 94 80 87 350 66
827523360 36 29 38.7 36 112 96 105 350 66
827527450 45 36 48.4 45 140 120 131 500 98
827527510 51 40.8 54.8 51 158 134 147 500 98
827527525 52.5 42 56.4 52.5 163 139 152 500 98

Power frequency voltage versus time characteristic (TOV) (initial temperature +60°C)
1,20

1,10 1.075
1.0
U/Ur [kV]

1,00
0.925
0,90 continuous operating voltage Uc
0,85
0,80

0,70
0,1 1 10 100 1000 10000
t [s]

All information subject to change without prior notice TACX 08/2014 cam

PFISTERER Kontaktsysteme GmbH www.pfisterer.de

73650 Winterbach, Germany Phone +49 7181 7005 0 info@pfisterer.de
 Technisches Datenblatt für MV-CONNEX Größe 2
Überspannungsableiter – trocken, steckbar

Hersteller PFISTERER
Kontaktsysteme GmbH Erdungskabel nicht im Lieferumfang
Land Germany Querschnitt min. 16 mm2
Katalog MV-CONNEX Überspannungsableiter Material des Erdungskabels Kupfer
Größe 2 Material des Kabelschuhs verzinntes Kupfer
Typbezeichnung trocken, steckbarer
MO-Überspannungsableiter Abmessung des Überspannungsableiters
Artikelnummer 827 52X XXX Einbaulage jede Position
Angewendete Standards IEC 60099-4 Gesamtlänge 490 -635 mm
Länge außerhalb der Buchse 350 -500 mm
Einsatzbedingungen Durchmesser 66 -98 mm
Umgebung Freiluft, Innenraum oder Offshore Gewicht 3,5 -4,4 kg
Aufstellhöhe über NN bis 5000 m
Einsatztemperatur von -25... +40°C Verpackung
Max. Luftfeuchtigkeit 90 % Art Karton
Montageanleitung 1 Stück
Spannungslevel Gewicht ca. 3,7 -6,3 kg
Nennfrequenz 50... 60 Hz Abmessung (1St./Packung) 720 x 125 x 180 mm
Leitungsentladungsklasse 1
Energieaufnahmevermögen 2 kJ/kVUr Montage
Montagebedingungen Feuchtigkeits- und Staubgeschützt
Strom Montage durch erfahrenes Fachpersonal
Nenn-Ableitstoßstrom (8/20µs) 10 kA Montagetemperatur min. 0 / max. +50°C
Bemessungs-Kurzschlusstrom 16 kA
Hochstromimpulse (4/10µs) 65 kA Lagerung und Garantie
Langzeit Stromimpulse (2800µs) 250 A Garantie nach Auslieferung 1 Jahr
Lagerfähigkeit 40 Jahre
Elektrische Typprüfwerte (IEC 60099-4 und interner Limitierung für Montageset 2 Jahre
Standard) zu erwartende Lebensdauer 30 Jahre
Bemessungs-Kurzschlussstrom (0.2s) 16 kA Lagertemperatur min. -5/ max. +50°C
Verminderter Kurzschlussstrom (0.2s) 6 kA Lagerbedingungen Innenraum, trocken
Verminderter Kurzschlussstrom (0.2s) 3 kA Luftfeuchtigkeit max. 60 %, nicht kondensierend
Niedriger Kurzschlussstrom (1s) 600 A

Spannungs-Zeit-Kennlinie (TOV) (Anfangstemperatur

+60°C)
1s 1,075  Ur
10 s 1,0  Ur
1000 s 0,85  Ur
Uc 0,8  Ur

IEC 100% Wartungs-

60099-4 getested frei

All information subject to change without prior notice TACX 08/2014 cam

PFISTERER Kontaktsysteme GmbH www.pfisterer.de

73650 Winterbach, Germany Phone +49 7181 7005 0 info@pfisterer.de
 Technisches Datenblatt für MV-CONNEX Größe 2
Überspannungsableiter – trocken, steckbar

Max. Restspannung Ures

TOV Festigkeit Abmessungen
1/<20 µs 8/20 µs
Art.-Nr. Ur Uc
Länge
Durch-
UTOV(1s) UTOV(10s) Steilstoß 5 kA 10 kA außerhalb
messer
Buchse
[kV] [kV] [kV] [kV] [kV] [kV] [kV] [mm] [mm]
827520060 6 4,7 6,5 6 19 16 18 350 66
827523075 7,5 6 8,1 7,5 23 20 22 350 66
827523090 9 7 9,7 9 29 24 26 350 66
827523125 12,5 10 13,4 12,5 40 34 37 350 66
827523150 15 12 16,1 15 47 40 44 350 66
827523175 17,5 14 18,8 17,5 55 47 51 350 66
827523190 19 15 20,4 19 60 51 56 350 66
827523210 21 17 22,6 21 65 56 61 350 66
827523215 21,5 17 23,1 21,5 67 58 63 350 66
827523240 24 19 25,8 24 75 64 70 350 66
827523300 30 24 32,3 30 94 80 87 350 66
827523360 36 29 38,7 36 112 96 105 350 66
827527450 45 36 48,4 45 140 120 131 500 98
827527510 51 40,8 54,8 51 158 134 147 500 98
827527525 52,5 42 56,4 52,5 163 139 152 500 98

Spannungs-Zeit-Kennlinie (TOV) (Anfangstemperatur +60°C)

1,20

1,10 1.075
1.0
U/Ur [kV]

1,00
0.925
0,90 Dauerspannung Uc
0,85
0,80

0,70
0,1 1 10 100 1000 10000
t [s]

All information subject to change without prior notice TACX 08/2014 cam

PFISTERER Kontaktsysteme GmbH www.pfisterer.de

73650 Winterbach, Germany Phone +49 7181 7005 0 info@pfisterer.de
 1 2 3 4 5 6 7 8
und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung

ca. / approx. 490

gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchmuster- oder

A A
Geschmacksmustereintragung vorbehalten. © Pfisterer

M8x35
ca. / approx. 355

42
2
10


66
B B

ca./approx. 65
M10x16

C A10,5 C
Ur = Bemessungsspannung des Ableiters
Ur = rated voltage of surge arrester
Passend für Geräteanschlussteile
DIN EN 50180 / DIN EN 50181 Anschlusstyp 2 Uc = maximale Dauerspannung des Ableiters
suitable for bushing according to Uc = max. continous voltage of surge arrester Ur Uc Artikel-Nr.
DIN EN 50180 / DIN EN 50181 size 2 36,0 kV 29 kV 827 523 360
30,0 kV 24 kV 827 523 300
24,0 kV 19 kV 827 523 240
D D
Metallgehäuse 21,5 kV 17 kV 827 523 215
metal case Achtung: 21 kV 17 kV 827 523 210
Während des Betriebs des Ableiters dürfen 19,0 kV 15 kV 827 523 190
sich in dieser Richtung keine Personen aufhalten und
auch keine wichtigen Bauteile plaziert sein. 17,5 kV 14 kV 827 523 175
well as the communication of its contents to others without explicid
The reproduction, distribution and utilization of this document as
authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the

Attention: 15,0 kV 12 kV 827 523 150

payment of damages. All rights reserved in the event of the

During operation of the surge arrester 12,5 kV 10 kV 827 523 125

grant of a patent, utility model or design. © Pfisterer

person must not stay and important components 9,0 kV

E 7 kV 827 523 090 E
must not be placed in this direction.
7,5 kV 6 kV 827 523 075
Erdverbindung mit mindestens Maßstab / Gewicht ca. /
scale weight ca. (g)
16qmm Cu-Draht
ground connection with copper 1:2
wire not less than 16qmm Name / name Datum / date
Beschreibung / title

Erstellt von CONNEX-Überspannungsableiter Gr.2

created by Ferenci 2006-10-18
Geprüft von
Dobler 2006-10-18 CONNEX-Surge Arrester Size 2
F approved by F
Druckentlastung Ersatz für / replacement for Dokumentart / type of document Dateiname / filename
Für Kunden S02-122834
Format / size Blatt / sh.
A3 1/1
pressure relief Änd.nr. / rev. no. Änd.datum / date of issue Name / name Index / rev. Dokumentnr. / document no.

Kontaktsysteme GmbH 2013-11-15 Ross 08 827523A

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung

ca./approx. 635
gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchmuster- oder

A A
Geschmacksmustereintragung vorbehalten. © Pfisterer

M8x35
ca./approx. 501

ca./approx. 65,5

2
n
10
n98
B B

40

C A10,5 M10x16 C

Passend für Geräteanschlussteile Ur = Bemessungsspannung des Ableiters

DIN EN 50180 / DIN EN 50181 Grösse 2 Ur = rated voltage of surge arrester
suitable for bushing according to
DIN EN 50180 / DIN EN 50181 size 2 Uc = maximale Dauerspannung des Ableiters
D Uc = max. continous voltage of surge arrester D

Metallgehäuse
metal case
well as the communication of its contents to others without explicid
The reproduction, distribution and utilization of this document as
authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the

Ur Uc Artikel-Nr.
payment of damages. All rights reserved in the event of the

52,5 kV 42 kV 827 527 525

grant of a patent, utility model or design. © Pfisterer

E 51,0 kV 40,8 kV 827 527 510 E

Druckentlastung 45,0 kV 36 kV 827 527 450
Maßstab / Gewicht ca. /
pressure relief scale weight ca. (g)

Erdverbindung mit mindestens 1:2 0

(1:5)
16qmm Cu-Draht Beschreibung / title
Name / name Datum / date
ground connection with copper CONNEX-Überspannungsableiter, Gr.2, 10kA
Erstellt von
wire not less than 16qmm created by Ferenci 2007-04-12 CONNEX-Surge Arrester Size 2, 10kA

Geprüft von
F approved by Lehnert 2007-04-13 F
Ersatz für / replacement for Dokumentart / type of document Dateiname / filename Format / size Blatt / sh.
Für Kunden S02-124136 A3 1/1
Änd.nr. / rev. no. Änd.datum / date of issue Name / name Index / rev. Dokumentnr. / document no.

Kontaktsysteme GmbH & Co. KG 2009-09-14 Ferenci 06 827527A

1 2 3 4 5 6 7 8