Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Le présent manuel doit être considéré comme un pièce jointe du manuel des groupes
électrogènes série Powerfull et/ou Galaxy au cas où ils soient achetés avec les inverseurs
normal/secours série ATS-C objet de ce manuel.
TABLEAU ATS-C
INDEX
1. Introduction au manuel (VOIR AUSSI MANUEL DU G.E.) ...................................................................... 3
2. Conditions générales d’utilisation (VOIR AUSSI MANUEL DU G.E.) .................................................... 4
3. Instructions pour l’installation (VOIR AUSSI MANUEL DU G.E.) ........................................................................ 4
3.1. DISTANCES DE SECURITE (VOIR AUSSI MANUEL DU G.E.) ..................................................................................... 5
3.2. PROTECTION DU TABLEAU ......................................................................................................................6
4. Mise en route (VOIR AUSSI MANUEL DU G.E.)...................................................................................... 9
5. Contrôle et entretien (VOIR AUSSI MANUEL DU G.E.) ........................................................................ 10
6. Transport, stock, écoulement (VOIR AUSSI MANUEL DU G.E.) ......................................................... 11
7. Pannes et possibles causes ....................................................................................................
8. Comme demander l’assistance ........................................................................................... 12
Nous Vous recommandons de lire avec attention le présent manuel, d’observer les normes pour la
sécurité et pour le correcte usage et manutention du tableau série ATS-C; ça Vous garantira les
meilleures résultats de durée et d’efficience de l’installation.
Pour des informations supplémentaires et/ou des doutes pendant la lecture ou l’utilise, n’hésitez
pas à contacter notre staff.
Les informations contenus dans le présent manuel sont mis à jours à la date de l’imprimerie mais
ils peuvent être modifiés sans préavis ou obligation de notification. Ça sera fait en conformité à nos
objectives de développement et d’améliorations des nos produits.
Le présent manuel a été rédigé pour l’installateur, l’usager final et pour la personne qui s’occupe
des entretiens. Nous Vous recommandons de lire avec attention le suivant manuel et de visionner
les schémas électriques et les instructions attachés qui Vous fournissent les caractéristiques
techniques, d’installation et de montage.
ATTENTION:
le groupe électrogène et l’inverseur normal/secours composent une machine
destinée à être utilisée de personnes opportunément formés: l’installation doit
être projetée et effectuée exclusivement de techniciens qualifiés.
Des erreurs dans l’installation ou dans l’utilise peuvent causer des graves
endommages à la machine, à l’équipement et aux personnes impliqués.
C’est obligatoire respecter les règles en vigueur dans le pays d’installation; s’il y a
plusieurs normes en vigueur pour la même matière, ils vont respectés les prescriptions les
plus sévères.
Les dimensions du tableau pour le calcule de la puissance thermique qu’on peut dissiper ont été
calculées en tenons compte de l’hypothèse que aux environs aucune d’autres fonte de chaleur soit
présente. S’il vient installé dans un locale avec des autres tableaux il faut garantir une distance
suffisant à l’écoulement du chaleur produit. Pour les tableaux de petite taille fixés au mur, utiliser
toujours les brides fournis expressément pour le fixage au fin de garantir une bonne aération. Le
calcule a été effectué pour un utilise avec une température d’ambiante moyenne de 35°C en
accordance avec la normative CEI EN 60439-1 et IEC 439-1.
On déclare que le tableau a été projeté pour un facteur de contemporanéité de 0,9. C’est donc
soin de l’installateur vérifier que les charges branchées dans l’installation et les relatifs facteurs de
courant, ne dépassent le valeur du project.
Le tableau doit être destiné seulement à l’usage pour lequel a été projeté, des autres usages sont
interdis et dangereux.
On recommande de vérifier l’intégrité du tableau électrique après l’avoir déballé. En cas de doutes
n’utiliser pas le tableau mais consulter le constructeur sous peine de l’annulation de la garantie.
Avant de faire l’installation s’assurer d’avoir vérifié et respecté les suivantes indications :
- toutes les opérations d’installation soient effectuées de personnes formées et qualifiées,
que pendant les travailles s’atténuent aux normes de sécurité du pays de l’installation ;
- vérifier que les données reportés sur la plaque d’identification du tableau soient conformes
aux valeurs demandés par l’installation, en détail vérifier la puissance, la tension, la courant
et la fréquence;
- pour le branchement électrique suivre scrupuleusement le schéma électrique attaché;
- dans le branchement des lignes de puissance et de commandes, on recommande de
garantir au mois le valeur de section conseillé;
- vérifier que le branchement du conducteur de protection de terre soit toujours branché
conformément au système distributif et aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation;
Les tableaux électriques doivent être installés à règle d’art, des éventuels défauts, des
modifications des conditions de projet, l’intervention d’agents extérieurs comme de plantes,
animaux ou autre doivent être enlevés ou rétablis aux valeurs initiales.
Note
C’est un devoir de l’installateur livrer la DECLARATION DE CONFORMITE relatif à
l’installation du tableau à la fin du travaille.
Malgré les machines produits par VISA S.p.A. soient conformes à la norme sur la compatibilité
électromagnétique, c’est conseillé de N’installer PAS le tableau ( et le groupe) près d’appareils
qui ne supportent pas la présence des champs magnétiques.
Une attention particulière doit être posée en phase de montage du tableau au fin d’éviter que des
éléments extérieurs comme par ex. des copeaux de métal puissent tomber à l’intérieur et
endommager et/ou rendre difficile le mouvement des organes électriques.
On rappelle que la norme CEI EN 60439-1 donne à l’installateur des ESSAIS INDIVIDUALS, on
particulier faire attention aux points suivants:
Pour rendre facile le choix, ils viennent indiqués de plusieurs interrupteurs aptes à protéger le
tableau du court-circuit. On rappelle en outre que si on n’utilise pas les interrupteurs sus dit, c’est
nécessaire vérifier que les dispositifs de protection utilisés aient des caractéristiques de limitation
de l’énergie passant (I²t) et du pic (Ip) inférieurs ou égal aux caractéristiques de limitation des
dispositifs indiqués dans le tableau.
Note
C’est conseillé l’adoption de opportunes appareils (éclateurs) pour protéger les circuits
qui prennent l’alimentation directement de la tension de réseau pour des surtensions
atmosphériques.
Le tableau de commutation ATS-C est toujours branché au groupe électrogène sur lequel est
installée la logique de commande Guard Evolution Auto. C’est la Guard Evolution qui donne au
tableau ATS-C les signaux pour son fonctionnement.
S’assurer que tous les conducteurs (du circuit auxiliaire, de phase et de neutre) soient
branchés correctement.
Quand le tableau est alimenté par le réseau, il ferme automatiquement le contacteur de réseau et
s’allume le relatif voyant.
ATTENTION
LE TABLEAU ELECTRIQUE EST ALIMENTE DE DEUX DIFFERENTES SOURCES: RESEAU ET
GROUPE ELECTROGENE.
LE TABLEAU ELECTRIQUE REST EN TENSION AUSSI SI LA PORTE EST OUVERTE.
Avant d’effectuer des opérations d’entretien, s’assurer d’avoir enlevé la tension des lignes
d’alimentation (Réseau et Groupe). Pour les tableaux qui sont équipés de barrières de protection
qui viennent enlevés pour des raisons d’installation ou d’entretien, c’est absolument nécessaire qui
viennent remontés à la fin des opérations.
La clé d’ouverture du tableau doit être donnée exclusivement aux personnes autorisés.
On recommande de ne modifier jamais et pour aucune raison les parties du tableau électrique, la
position des composants, les composants mécaniques et électriques.
Le transport du tableau électrique doit être effectué en façon de sauvegarder l’intégrité mécanique
et électrique. Les dimensions et le poids sont indiqués dans la plaque d’identité du tableau et dans
la documentation attachée.
A la réception du tableau vérifier s’il y a des éventuels dommages subis pendant le transport et
s’assurer que les données indiqués dans la plaque d’identité soient correspondants au commande.
Si le tableau ne vient pas installé tout de suit mais mis en stock, c’est nécessaire prendre des
précautions pour n’endommager pas le coffre et les composants électriques intérieurs.
Stocker le tableau emballé dans un milieu couvert et protégé des agents atmosphériques et des
animaux. On rappelle que le niveau d’humidité doit être compris entre le 30 et 75% avec une
température entre -25°C et +55°C avec un pic de maximum 70°C pour un temps très bref.
L’appareil à la fin de l’utilisation ou en cas de démolition devra être écoulé selon les normes en
cours dans le pays de destination. C’est convenable en outre détruire les plaques d’identité du
tableau et tous les relatifs documents.
(**)
C’est très importante et très utile communiquer le n° de série, le modèle du g.e. auquel le tableau
est connecté et, si Vous avez déjà identifié le composant retenu défectueux c’est bien
communiquer le sigle imprimé sur le composant même.
Les règles de garantie pour les tableaux sont reportés dans le document CONDITIONS
GENERALES DE VENTE. On met en évidence que la garantie ne vient pas appliquée dans les
cas suivants :
Note:
N’attendre pas que les composants soient usés ; remplacer un composant signifie améliorer le
fonctionnement du tableau même et au même temps éviter des endommages majeurs.