Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Junio 2019
Hermenéutica.
2
INDICE
Introducción ……………………………………………………………………………………………………………………..3
1. Análisis del contexto original del texto .................................................................... 4
Fecha de escritura……………………………………………………………………………………………………….…….4
Ocasión ……………………………………………………………………………………………………………….…….……..4
Lugar……………………………………………………………………………………………………………………..…….……4
Contexto social cultural y religioso…………………………………………………………………………………...4
Destinatario…………………………………………………………………………………………………………….….….…6
Autor……………………………………………………………………………………………………………………….…..……6
2. Análisis lingüístico del texto…………………………………………………………………….…….……...7
Semántica…………………………….………………………………………………………………………….….……………7
Comparación entre versiones Bíblicas…………………………………………………………….….……………15
Figuras Literarias………………………………………………………………………………………………….…….……24
3. Interpretación bíblica y teológica del texto ........................................................... 25
Resumen del mensaje principal del texto…………………………………………………………………….…..25
Interpretación bíblica y teológica…………………………………………………………………………….……...25
INTRODUCCION
El propósito práctico de esta exégesis es la carta del apóstol Pablo a Filemón, este capítulo
es uno de los libros mas pequeños de la Biblia a los cuáles no solemos prestar mucha
atención; pero es un libro de gran valor espiritual pues nos expone la manera en que el
apóstol Pablo habló de una nueva relación entre amo y siervo; y de como el apóstol esta a
favor de un esclavo, él se comporta tan modesta y humildemente, que en ninguna otra
parte se describe en forma tan viva la humildad de su temperamento, Tambien nos muestra
cómo debe funcionar dicha relación; dos personajes que pertenecían a dos diferentes clases
de aquel tiempo eran entonces hermanos en Cristo, y tenían que actuar como tal.
Esta investigación nos ayudara a rescatar y poder traer a nuestro tiempo, el gran ejemplo
de amor y bondad; al estudiar esta epístola podemos aprender que cuando las personas se
unen en un mismo amor en Cristo llegan a ser realmente hermanos en el evangelio, pues
es el camino para una convivencia sana en todo ámbito social, entre los que ejercen la
autoridad y los que la obedecen.
4
Fecha de escritura: Pablo escribio esta carta desde Roma alrededor del 60 d.C.,
cuando se hallaba bajo arresto domiciliario (Hechos 28:30-31) (FL 1,9,19)
(COL 4:7-9).
Ocasión: Onésimo era un esclavo domestico de Filemón, un hombre rico que era
miembro de la iglesia en Colosas.
Onésimo había huido de Filemón y se había dirigido a roma, donde conoció a pablo,
quien al parecer lo guio Cristo (FL 2:10).
pablo convenció a Onésimo que huir de sus problemas no lo resolvería y lo persuadió
a regresar donde su amo. pablo escribio esta carta a Filemón para que se reconciliara
con su esclavo fugitivo.
Lugar: fue escrita desde Roma; y Pablo se encontraba en prisión (Hechos “epístolas
de la prisión” 28:30-31)
Contexto
Social: La esclavitud estaba esparcida por todo el Imperio Romano; en estos días, los
cristianos no tenían poder político para cambiar el sistema de la esclavitud. Entonces
podemos decir que Pablo nunca condena la esclavitud, pero se empeña en que las
relaciones se transformen y se supere el convencionalismo social de la época por
medio del amor de Cristo. El evangelio empieza a cambiar las estructuras sociales
por medio del cambio de la gente que se halla dentro de esas estructuras. (1Co 7:20-
24; Efe 6:5-9; Col 3.22-4.1)
regresando a Colosas con la epístola a los Colosenses. Veamos esa prueba (Col 4: 7-
9).
Destinatarios:
Se sugiere que esta carta es la epístola a "La odisea" (col. 4:16-17). Y se ha sugerido
también que el recado a Arquito (col.4:17) es la petición que contiene la carta a
Filemón; de recibir y restaurar a Onésimo. Pero esta teoría tiene poco apoyo; La
mayoría de los comentaristas aceptan la teoría tradicional de que Filemón es el
destinatario de esta carta, pues era un miembro prominente de la iglesia en Colosas
(v. 1,2) (Col 4:9), la cual se reunía en su casa (v.2). La carta era para él, su familia y la
iglesia.
Autor: El apóstol Pablo con Timoteo (v.1)
7
3. agadsós: favor,
bien, bueno, buenas
cosas. ἀγαθός
7 Pues tenemos 1.Confortados 1.Dar vigor, espíritu y fuer 1. anapaúo: significa
gran gozo y za a alguien reposar, confortar,
consolación en tu Animar, descansar. ἀναπαύω
amor, porque por 2. Gozo alentar, consolar a una per
ti, oh hermano, sona 2. jará: alegri ́a, es
han sido afligida decir deleite calmo.
confortados los χαρά
corazones de los 2. Alegría del ánimo.
santos.
8 Por lo cual, 1.Participación 1. Facultad natural que tie 1. parresi ́a: toda
aunque tengo ne el hombre de obrar de palabreri ́a, es decir
mucha libertad en una manera o deotra, y de franqueza, rudeza,
Cristo para 2. Conviene no obrar, por lo que es res publicidad; por
mandarte lo que ponsable de sus actos. implicación seguridad.
conviene, παῤρη
̔ σία
2. Ser de un mismo parec
er y dictamen. 2. anéko: significa
Dicho de dos o más volun llenar a cabalidad,
tades. convenir . ἀνήκω
9
16 no ya como
esclavo, sino 1.Que carece de libertad p 1. doú los: sclavitud,
1.Esclavo
como más que or estar bajo eldominio de esclavo, servir, siervo.
esclavo, como otra δοῦλος
hermano amado,
mayormente para
mí, pero cuánto
más para ti, tanto
en la carne como
en el Señor.
descansar (mediante
certeza interna).
πείθω
22 Prepárame 1.Preparame 1.Prevenir o disponer a alg 1. jetoimázo:
también uien o algo preparar, preparativo,
alojamiento; para una acción futura. proveer, hacer.
porque espero 2. Espero ἑτοιμάζω
2.Tener esperanza de cons
que por vuestras
eguir lo que se desea.
oraciones os seré
Creer que ha de suceder
concedido. 2. elpi ́zo: esperar o
algo, especialmente si es
confiar. ἐλπίζω
favorable
23 Te saludan 1.Saludan 1.Dirigir a alguien, al enco 1.aspázomai: saludar,
Epafras, mi ntrarlo o despedirse de él. (figuradamente) dar la
compañero de Enviar saludos. bienvenida, abrazar.
prisiones por ἀσπάζομαι
Cristo Jesús,
inclusivamente
gratitud). χάρις
15
mismo te
debes a
mí).
20 Sí, 1.Provecho 20 Sí, 20 Sí, 20 Sí, mi 20 Sí, 20 Sí,
Figuras Literarias
Versículo Figura
Un amo tenía el derecho legal de matar a un esclavo fugitivo, por eso Onésimo temía por
su vida; De manera que por esto Pablo escribió esta carta a Filemón para ayudarlo a
comprender su nueva relación con Onésimo. Este era ahora un hermano cristiano, no un
esclavo u otra posesión más. "A quien engendré en mis prisiones" (Filemón Vers10) significa
que Onésimo se había hecho cristiano por él; entonces Pablo pidió a Filemón que perdonara
a su esclavo fugitivo, el que había llegado a ser cristiano, pero no solo pide un perdón, sino
que pide que lo acepte como a un hermano.
Como cristianos, deberíamos tomar esta epístola como ejemplo para nuestro vivir,
perdonar, así como hemos sido perdonados (Mat 6:12; Efesios 4:31-32). El verdadero
perdón significa que tratamos al que ha sido perdonado en la forma que quisiéramos ser
tratados.
Filemón y Onésimo son personajes de la vida real con profundo significado social; Cada uno
de ellos había enfrentado las demandas del cristianismo desde planos muy diferentes. Pablo
fue un vigoroso judío que se ocupaba especialmente de difundir el mensaje de Jesucristo.
Filemón era un hombre colaborador de Pablo quien ayudaba en la expansion del evangelio
y al parecer una persona muy hospitalaria y gentil. Onésimo era un esclavo de Filemón que
26
Apia (v 2) como hemos sugerido posiblemente era la esposa de Filemón y Pablo dirige su
carta a ella también, pues sin duda habría de ejercer enorme influencia en la decisión de su
esposo sobre el motivo de la carta. Como dice la nota de la RVA algunos manuscritos
antiguos dicen a la amada y sobre esa base algunas versiones traducen el giro como la
amada hermana. Es lo mismo que cualquier pastor escribiría al referirse a la esposa de un
hermano miembro de su iglesia: “Saludos para usted y la amada hermana...” La influencia
que una esposa cristiana puede tener sobre las decisiones de su esposo es de incalculable
valor. En cuanto a Arquipo hay dos posibilidades. Algunos creen que era hijo de Filemón y
Apia, mientras otros piensan que pudo haber sido el pastor de la iglesia a la cual estaba
asociado Filemón. Al mencionarlo, Pablo está preparando el terreno para que todos den la
bienvenida a Onésimo. La iglesia que está en tu casa (v. 2). La casa de Filemón se encontraba
en Colosas, ciudad de Frigia. Otra traducción podría ser, “el grupo de cristianos que se reúne
en tu casa”. Es posible que la misma iglesia tuviera que usar varios hogares para celebrar
sus reuniones. Durante los primeros tres siglos de nuestra era no hubo edificios destinados
exclusivamente a la adoración a Dios y los hogares de muchos creyentes sirvieron de
albergue a los cristianos que circundaban la casa de alguno que tenía a bien ofrecerla para
tal fin. Gracia a vosotros y paz (v. 3) es un saludo característicamente paulino, y la expresión
27
nuestro Padre (v. 3) establece la base sobre la cual se edificaba la relación entre aquellos
hermanos y Pablo. Todos eran hijos del mismo Padre y por lo tanto miembros de la misma
familia espiritual.
En la actualidad, la marginación está siendo que en nuestra cabeza sea una señal de juzgar
de “menosprecio” a la persona que ha cometido un error. Hoy en día buscamos un “tipo”
de persona para desempeñar ciertos papeles laborales o sociales, que buscan que las
personas estén preparadas o capacitadas de cierta manera para poder desempeñarlos, y
excluimos a los que no lo están; pero la palabra nos dice que es Dios quien capacita (2
corintios 1:21), no la capacitación a la capacidad.
Por esto termina siendo interesante al lector, leer esta epístola donde Pablo, le dice a
Filemón que no lo trate como un Esclavo, sino que más que un Esclavo, como a un hermano
amado, interponiendo algo espiritual, dado por Dios que no existe ni esclavo ni libre, ni
griego, ni judío (Gálatas 3:28)
Por eso, en este Libro de Filemón, me encanta como Pablo aboga por Onésimo, un esclavo
que había tenido su consecuencia en el pasado, y por su pasado había de ser condenado. Y
no tiene la oportunidad de servir en el lugar donde debía tener un propósito. Por eso Pablo
aboga y le escribe a Filemón que es Necesario que Onésimo vuelva y se reconcilie con él,
porque Onésimo, en el tiempo presente de Dios, en el perdón y la Gracia de Dios, Onésimo
servía a Pablo en la prisión y le era útil (v.11) (v.13)
28
6. Deudor: (V. 1:18) Pablo se hace deudor de un esclavo que amaba, poniéndolo en
cuenta a su propio nombre si había un conflicto.
Pablo se involucra, como también se mete en medio de este conflicto a abogar por
el esclavo ladrón y fugitivo, creo que la aplicación es esta, Pablo es un intercesor, y
tendríamos que serlo nosotros en nuestro diario vivir constantemente en el perdón.
7. Amor y Fe: (V. 1:5) Pablo escribe que este hombre es un hombre de fe, como
también de Amor hacia el Señor y hacia el prójimo.
8. Confortador: (V. 1:7,20) en repetidos versículos, Pablo habla de que es un hombre
confortador, que animaba, que consolaba a los hermanos de la fe.
9. Obediente: (V. 1:21) Pablo escribe que es Obediente, pero Confía en la Obediencia
de Filemón
10. Hospedador: (V. 1:20) Pablo le escribe que le prepare hospedaje, y no me es
casualidad, que le preparaba hospedaje a los hermanos.
Filemón me enseña de que tiene un buen testimonio de su fe en su casa y en su
iglesia, Pablo había oído de Él, y daba buen testimonio para no vituperar al Señor
Jesucristo.
11. Perdón: Es fundamental porque deja ver que cuando estamos llenos del amor de
Cristo y aplicamos el evangelio en nuestras vidas, tenemos la libre voluntad de
perdonar.
5. Conclusión personal
Esta escrito en griego, porque Pablo servía y era llamado a predicar el evangelio a
los gentiles (Gálatas 1:15-16), y la problemática y adonde iba a ser destinada la carta
era a Filemón, hombre servidor gentil de la cuidad de Colosenses. Esta epístola es
en el original griego.
El griego le da más sentido a la palabra que el escritor está expresando en su palabra.
No es el mismo análisis que en la traducción, las palabras en griego le dan una
profundidad y un énfasis radical como un trasfondo espiritual e histórico.
30
Concluyo diciendo que Pablo es muy sabio al escribir. Sabe dónde está involucrado,
y cuando tu lees la epístola, sabes que hay un contexto cultural y social problemático
que el mismo Pablo hace denotar.
La esclavitud y el pasado de un esclavo que había huido de su amo, tiene que entrar
con una humildad y con tacto de sensibilidad. Sabiendo que hubo una consecuencia
anteriormente y esto tiene que solucionarse de la manera más paciente y con frutos
fructíferos de templanza absoluta.
Una de las cosas que me enseño Pablo es esto; "que hay que ser sabio con los de
adentro, como también con los de afuera”. Siendo o no cristianos, Pablo tiene un
mensaje evangelizador que llega al gentil para provecho del cuerpo de Cristo.
Onésimo por la Gracia de Dios ya era engrandado por el apóstol para servicio en la
prisión, siendo útil al ministerio.
Bibliografía