Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1999
srednji i visoki napon middle and high voltage
METAL PRODUCT
TVORNICA ZA PROIZVODNJU ELEKROOPREME
10020 ZAGREB - ODRA, –aËka 70, HRVATSKA
centrala: ++385/1/6379-555, komercijala: 01/6261-457
METAL PRODUCT
teh. ured: 01/6379-513, telefax: 01/6261-093
e-mail: metal-product@zg.tel.hr www:http://www.metal-product.hr Z A G R E B
Objavom ovog izdanja sva prethodna Upon publication of this
izdanja ovog kataloga catalogue, all previus
postaju nevaæeÊa. issues become invalid
5
Kabelski prikljuËni svornjak, Al Aluminium pin-type compression ..........................26
1-10 kV terminal 1-10 kV
za izolirane jednoæilne aluminijske for plastic insulated cables with aluminium conductors
vodiËe prema VDE 0295 i acc. to VDE 0295 and
HRN N.CO.015 HRN N.CO.015
6
Kabelske spojne Ëahure, Cu Non-tension compression joints, Cu .......................31
1-10 kV 1-10 kV
prema DIN 46267, dio 1 acc. to DIN 46267, part 1
galvanski pokositrene tin-plated
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors acc. to DIN 48201 and copper
i bakrene vodiËe prema VDE 0295 cable conductors acc. to
i HRN N.CO.015 VDE 0295 and HRN N.CO.015
7
Kabelske spojne Ëahure, Cu Non-tension reduction compression joints, Cu .....42
redukcijske s uljnom barijerom, 10-35 kV 10-35 kV with oil-stop
galvanski pokositrene tin-plated
za bakrene vodiËe prema VDE 0295 for copper cable conductors
i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Kabelske spojne Ëahure, Al/Cu Non-tension bimetallic compression joints, Al/Cu ... 46
10-35 kV 10-35 kV
za bakrene i aluminijske vodiËe prema for copper and aluminium cables
VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
8
TehniËke informacije Technical information .......................................................... 51
Nazivni presjek bakrenih vodiËa prema Allocation of cross section for compression ...................................... 52
DIN 47750, DIN 48200, DIN 48201, DIN 57295 type cable lugs and compression joints for copper conductors
i VDE 0250 acc. to DIN 47750, DIN 48200, DIN 48201, DIN 57295 and VDE 0250
Nazivni presjek aluminijske uæadi prema Allocation of cross section for compression type cable lugs .......... 53
DIN 48201 i aluminijskih vodiËa po DIN 57295 i and compression joints for aluminium conductors acc. to DIN 48201
VDE 0250 and aluminium cable conductors acc. to DIN 57295 and VDE 0250
Dimenzije, mehaniËka i elektriËna svojstva Measurements, mechanical and electrical volves of ...................... 54
bakrene uæadi prema DIN 48201, dio 1 copper conductors acc. to DIN 48201, sheet 1
Dimenzije, mehaniËka i elektriËna svojstva Measurements, mechanical and electrical volves of ...................... 55
aluminijske uæadi prema DIN 48201, dio 5 aluminium conductors acc. to DIN 48201, sheet 5
Dimenzije okruglih vodiËa iz aluminija i bakra Measurements of aluminium and copper .......................................... 56
po DIN 57295 i VDE 0295 A1 round cable conductors acc. to DIN 57295 and VDE 0295
okrugli jednoæiËni vodiËi Round single-wired conductors
Dimenzije okruglih vodiËa iz aluminija i bakra Measurements of aluminium and copper .......................................... 57
po DIN 57295 i VDE 0295 A1 round cable conductors acc. to DIN 57295 and VDE 0295
okrugli viπeæiËni vodiËi Round multiple-wired conductors
Dimenzije okruglih vodiËa iz aluminija i bakra Measurements of aluminium and copper round ............................. 60
po HRN N.CO.015 cable conductors acc. to HRN N.CO.015
okrugli jednoæiËni vodiËi Round single-wired conductors
9
Kabelske stopice Cu Compression cable lugs copper
cijevne, tube,
prema DIN 46235 acc. to DIN 46235
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors acc. to DIN 48201
i bakrene vodiËe prema and copper cable conductors
VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm b d1 d2 l meh. hidr. kom. kom.
SJ OV/SV VDE 0295
HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 b d1 d2 l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RE RM/SM HRN N.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
10
Kabelske stopice Cu Compression cable lugs
cijevne, copper tube,
prema DIN 46235 acc. to DIN 46235
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors
i bakrene vodiËe prema acc. to DIN 48201
VDE 0295 i HRN N.CO.015 and copper cable conductors
acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm b d1 d2 l meh. hidr. kom. kom.
SJ OV/SV VDE 0295
HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 b d1 d2 l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RE RM/SM HRN N.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
11
Kabelske stopice Cu Cable lugs copper
kutni tip compression
za bakrenu uæad prema for copper conductors
DIN 48201 i bakrene acc. to DIN 48201 and copper cable con-
vodiËe prema VDE 0295 ductors acc. to VDE 0295 and
i HRN N.CO.015 HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanje ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 h l b meh. hidr. kom. kom.
OV/SV VDE 0295
HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 h l b no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM HRN N.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
12
Kabelske stopice Cu Cable lugs copper
kutni tip compression
za bakrenu uæad prema for copper conductors
DIN 48201 i bakrene acc. to DIN 48201 and copper cable con-
vodiËe prema VDE 0295 ductors acc. to VDE 0295 and
i HRN N.CO.015 HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanje ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 h l b meh. hidr. kom. kom.
OV/SV VDE 0295
HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 h l b no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM HRN N.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
13
Kabelske stopice Cu Cable lugs copper
uzduæno compression type
vodonepropusne longitudinally sealed
za bakrenu uæad prema for copper conductors
DIN 48201 i bakrene acc. to DIN 48201 and copper cable con-
vodiËe prema VDE 0295 ductors acc. to VDE 0295 and
i HRN N.CO.015 HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanje ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 d3 l meh. hidr. kom. kom.
OV/SV VDE 0295
HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 d3 l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM HRN N.CO.015 pcs.
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 d3 l meh. hidr. kom. kom.
OV/SV VDE 0295
HRNN.CO.015
Cat.no. Product conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 d3 l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM HRNN.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
15
Kabelske stopice Cu Cable lugs copper clamping
vijËane type
za bakrenu uæad prema for copper conductors acc.
DIN 48201 i bakrene to DIN 48201 and copper
vodiËe prema VDE 0295 cable conductors acc. to
i HRN N.CO.015 VDE 0295 and HRN N.CO.015
Materijal: Material:
Stopica: Bakar Body: Copper
Vijci: »elik ili mesing* Bolts: Steel or brass
Vanjska povrπina stopice: Surface of body: tin-plated
galvanski pokositrena
**
Materijal: Material:
Stopica: Bakar Body: Copper
Vijci: »elik ili mesing* Bolts: Steel or brass
Vanjska povrπina stopice: Surface of body: tin-plated
galvanski pokositrena
* Kabelska stopica Cu, vijËana s mesinganim (MS) vijcima * Clamping cable lugs Cu, with brass bolts
17
Kabelske stopice Al Cable lugs Al compression
cijevne type tube
za aluminijsku uæad prema for aluminium conductors acc. to DIN 48201
DIN 48201 i aluminijske vodiËe and aluminium cable conductors acc. to
prema VDE 0295 i HRN N.CO.015 VDE 0295 and HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 b l meh. hidr. kom. kom.
OJ OV/SV VDE 0295
HRNN.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 b l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
SE RM/SM HRNN.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
18
Kabelske stopice Al Cable lugs Al compression
cijevne type tube
za aluminijsku uæad prema for aluminium conductors acc. to DIN 48201
DIN 48201 i aluminijske vodiËe and aluminium cable conductors acc. to
prema VDE 0295 i HRN N.CO.015 VDE 0295 and HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 b l meh. hidr. kom. kom.
OJ OV/SV VDE 0295
HRNN.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 b l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
SE RM/SM HRNN.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
19
Kabelske stopice Al Cable lugs aluminium
uzduæno vodonepropusne compression type longitudinally
prema DIN 46329 sealed, acc. to DIN 46329
za aluminijsku uæad prema for aluminium conductors
DIN 48201 i aluminijske acc. to DIN 48201 and
vodiËe prema VDE 0295 aluminium cable conductors
i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanje ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 d3 l meh. hidr. kom. kom.
OV/SV SJ OJ VDE 0295
HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 d3 l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM SE RE HRN N.CO.015 pcs.
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanje ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 d3 l meh. hidr. kom. kom.
OV/SV SJ OJ VDE 0295
HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 d3 l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM SE RE HRN N.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
21
Kabelske stopice Al/Cu Bimetallic cable lugs
uzduæno vodonepropusne compression type longitudinally
sealed
za aluminijsku uæad prema for aluminium
DIN 48201 conductors acc. to DIN 48201
i aluminijske vodiËe prema and aluminium cable conductors acc.
VDE 0295 i HRN N.CO.015 to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Materijal: Material:
Tijelo: Aluminij Sleeve: Aluminium
Glava: Bakar Palm: solid copper palm hole
Vanjska povriπina: Ëista to be enlarged
Surface: uncoated
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 b l meh. hidr. kom. kom.
OV/SV SJ OJ VDE 0295
HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 b l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM SE RE HRN N.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
22
Kabelske stopice Al/Cu Bimetallic cable lugs
uzduæno vodonepropusne compression type longitudinally
sealed
za aluminijsku uæad prema for aluminium
DIN 48201 conductors acc. to DIN 48201
i aluminijske vodiËe prema and aluminium cable conductors acc.
VDE 0295 to VDE 0295 and
i HRN N.CO.015 HRN N.CO.015
Materijal: Material:
Tijelo: Aluminij Sleeve: Aluminium
Glava: Bakar Palm: solid copper palm hole
Vanjska povrπina: Ëista to be enlarged
Surface: uncoated
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 b l meh. hidr. kom. kom.
OV/SV SJ OJ VDE 0295
HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d2 b l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM SE RE HRN N.CO.015 pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
23
Kabelske stopice Al/Cu Bimetallic cable lugs
cijevne compression tube type
za aluminijsku uæad prema for aluminium conductors acc. to DIN 48201
DIN 48201 i aluminijske vodiËe and aluminium cable conductors acc.
prema VDE 0295 i HRN N.CO.015 to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Materijal: Material:
Tijelo: Aluminij Body: Aluminium
Kontaktni prsten: Bakar Flat hole part: Copper
Vanjska povrπina: Ëista Surface: uncoated
Kataloπki Tip Nazivni PrikljuËni Promjer Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda presjek vijak vodiËa mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
vodiËa mm2 mm mm d1 d2 b l meh. hidr. kom. kom.
OV/SV SJ VDE 0295
HRN N.CO.O15
Cat.no. Product Conductor Termin. Conductor Dimension Die Number of Weight Packing
type cross bolt diameter mm mm Code compressions appr. Unit
section mm2 mm VDE 0295 d1 d1 b l no. mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM SE HRN N.CO.015 pcs.
MP 104 274 KSAB-C-240/12 240 300 12 17,8-20,6 21,5 13,0 45 124 32 8 3 19,3 15
MP 104 276 KSAB-C-240/16 16 21,5 17,0 45 124 18,9
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
24
Kabelski prikljuËni svornjak Cu Copper pin-type compression
1-10 kV terminal 1-10 kV
za izolirane jednoæilne for plastic insulated cables
bakrene vodiËe prema with copper conductors
VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and
(dio izolacije se preπa) HRN N.CO.015
* Promjer d2 dan je orijentaciono, a toËnu dimenziju * The outer diametar of the cable including
definirati kod narudæbe (promjer preko izolacije) insulation must be indicated by order
25
Kabelski prikljuËni svornjak Al Aluminium pin-type
1-10 kV compression terminal 1-10 kV
za izolirane jednoæilne for plastic insulated
aluminijske vodiËe prema cables with aluminium
VDE 0295 i HRN N.CO.015 conductors acc. to
(dio izolacije se preπa) VDE 0295 and HRN N.CO.015
* Promjer d2 dan je orijentaciono, a toËnu dimenziju * The outer diametar of the cable including
definirati kod narudæbe (promjer preko izolacije) insulation must be indicated by order
26
Kabelski prikljuËni svornjak Bimetal pin-type compressions
Al/Cu terminal
za prikljuËak aluminijske uæadi prema for connection of aluminium conductors
DIN 48201 i aluminijskih acc. to DIN 48201 and
vodiËa prema VDE 0295 i aluminium cable conductors
HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
MP 134 018 KPS-AB-120 120 150 12,5-14,5 14,7 12,0 106 38 22 6 3 9,7 20
MP 134 020 KPS-AB-150 150 185 13,9-16,2 16,5 12,0 110 38 25 7 3 11,5 20
MP 134 022 KPS-AB-185 185 240 15,5-18 18,3 14,0 120 44 28 - 3 16,2 20
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
27
Kabelski prikljuËni svornjak Al/Cu Bimetal pin-type compressions
tip MAGNEFIX terminal type MAGNEFIX
za prikljuËak aluminijske uæadi prema for connection of aluminium conductors
DIN 48201 i aluminijskih acc. to DIN 48201 and
vodiËa prema VDE 0295 i aluminium cable conductors
HRN N.CO.015 na SN acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
postrojenje-tip MAGNEFIX to middle voltage plant - MAGNEFIX type
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
28
Kabelski prikljuËni svornjak Cu Copper pin-type compression
10-35 kV terminal 10-35 kV
Za bakrene vodiËe prema for copper cable with
VDE 0295 i copper conductors for potheads acc. to
HRN N.CO.015 VDE 0295 and HRN N.CO.015
MP 131 018 KPS-B-120/20 120 12,5-14,5 15,5 20,0 165 125 20 4 2 41,0 10
MP 131 020 KPS-B-150/20 150 13,9-16,2 17,0 20,0 165 125 22 5 2 44,5 10
MP 131 022 KPS-B-185/20 185 15,5-18 19,0 20,0 170 125 25 5 2 52,9 10
MP 131 024 KPS-B-240/20 240 17,8-20,6 21,5 20,0 185 125 28 - 3 54,0 10
MP 131 026 KPS-B-300/20 300 20,1-23,1 24,5 20,00 190 125 32 - 3 105,0 10
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
29
Kabelski prikljuËni svornjak Al Aluminium pin-type compression
10-35 kV terminal 10-35 kV
za aluminijsku uæad prema DIN 48201 for aluminium conductors acc. to
i aluminijske vodiËe prema VDE 0295 DIN 48201 and aluminium cable conductors
i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
MP 131 118 KPS-A-120/20 120 12,5-14,5 14,7 20,0 210 150 22 6 3 18,1 10
MP 131 120 KPS-A-150/20 150 13,9-16,2 16,3 20,0 220 146 25 6 3 19,9 10
MP 131 122 KPS-A-185/20 185 15,5-18,0 18,3 20,0 220 146 28 6 3 22,2 10
MP 131 124 KPS-A-240/20 240 17,8-20,6 21,0 20,0 220 146 32 8 3 23,7 10
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
30
Kabelske spojne Ëahure Cu, Non-tension compression
1-10 kV joints Cu, 1-10 kV
prema DIN 46267, dio 1 acc. to DIN 46267, sheet 1
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors
i bakrene vodiËe prema acc. to DIN 48201
VDE 0295 i HRN N.CO.015 and copper cable conductors
acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Materijal: Bakar
Vanjska povrπina: galvanski Material: Copper
pokositrena Surface: tin-plated
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
31
Kabelske spojne Ëahure Cu Non-tension compression
barijerne, 1-10 kV joints Cu, 1-10 kV with oil-stop
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors
i bakrene vodiËe prema acc. to DIN 48201
VDE 0295 i HRN N.CO.015 and copper cable conductors
acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
32
Kabelske spojne Ëahure Cu Non-tension reduction
redukcijske compression joints Cu
1-10 kV 1-10 kV
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors acc. to DIN
i bakrene vodiËe prema 48201 and copper cable conductors
VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
33
Kabelske spojne Ëahure Al Non - tension compression joints Al
1-10 kV 1-10 kV
prema DIN 46267, dio 2 acc. to DIN 46267, sheet 2
za aluminijsku uæad prema DIN 48201 for aluminium conductors acc. to
i aluminijske vodiËe prema VDE 0295 DIN 48201 and aluminium cable conductors
i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
MP122 112 KCA-95 95 120 - 11,0-12,9 13,2 105 22 6-6 3-3 9,6 25
MP122 114 KCA-120 120 150 - 12,5-14,5 14,7 105 22 6-6 3-3 9,0 20
MP122 116 KCA-150 150 185 - 13,9-16,2 16,3 125 25 6-6 3-3 13,6 20
MP122 118 KCA-185 185 240 - 15,5-18,0 18,3 125 28 6-6 3-3 15,8 20
MP122 120 KCA-240 240 300 - 17,8-20,6 21,0 145 32 8-8 3-3 21,5 100
MP122 122 KCA-300 300 - - 20,1-23,1 23,3 145 34 8-8 3-3 22,0 10
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
34
Kabelske spojne Ëahure Al Non - tension compression joints Al
barijerne, 1-10 kV 1-10 kV
za aluminijsku uæad prema DIN 48201 for aluminium conductors acc. to
i aluminijske vodiËe prema VDE 0295 DIN 48201 and aluminium cable conductors
i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
35
Kabelske spojne Ëahure Al Non - tension compression joints
redukcijske 1-10 kV Al 1-10 kV
za aluminijsku uæad prema DIN 48201 for aluminium conductors acc. to DIN
i aluminijske vodiËe prema VDE 0295 48201 and aluminium cable conductors
i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
MP123144 KCA-R-185/150 150 185 18,3 16,3 130 6-6 3-3 16,9
MP123151 KCA-R-240/150 240 300 150 185 21,0 16,3 148 32 8-8 3-3 21,0 10
MP123152 KCA-R-240/185 185 240 21,0 18,3 148 21,3
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
36
Kabelske Ëahure MS-vijËane Connection - sleeves screw type
s otvorom za lemljenje with soldering hole
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors acc. to DIN 48201
i bakrene vodiËe prema VDE 0295 and copper cable conductors
i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
37
Kabelske spojne Ëahure Al/Cu Non-tension bimetallic
1-10 kV compression joints Al/Cu 1-10 kV
za bakrenu i aluminijsku uæad prema for copper and aluminium conductors
DIN 48201 odnosno bakrene i alumini- acc. to DIN 48201 or copper and
jske vodiËe prema VDE 0295 aluminium cable conductors
i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni presjek Promjer vodiËa Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda vodiËa mm2 mm mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
Al Al Cu Al Cu d1 d2 l Al Cu meh. hidr. kom. kom.
OV/SV SJ OV/SV d1 d2 Al Cu Al Cu
Cat.no. Product Conductor cross Conductor Dimension Die Code Number of Weight Packing
type section mm2 diameter mm mm no. compressions appr. Unit
Al Al Cu Al Cu d1 d2 l Al Cu mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM SE RM/SM d1 d2 Al Cu Al Cu pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
38
Kabelske spojne Ëahure Al/Cu Non-tension bimetallic
1-10 kV compression joints Al/Cu 1-10 kV
za bakrenu i aluminijsku uæad prema for copper and aluminium conductors
DIN 48201 odnosno bakrene i alumini- acc. to DIN 48201 or copper and
jske vodiËe prema VDE 0295 aluminium cable conductors
i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Kataloπki Tip Nazivni presjek Promjer vodiËa Dimenzije Broj Broj Teæina JediniËno
broj proizvoda vodiËa mm2 mm mm alata preπanja ca. kg/100 pakiranje
Al Al Cu Al Cu d1 d2 l Al Cu meh. hidr. kom. kom.
OV/SV SJ OV/SV d1 d2 Al Cu Al Cu
Cat.no. Product Conductor cross Conductor Dimension Die Code Number of Weight Packing
type section mm2 diameter mm mm no. compressions appr. Unit
Al Al Cu Al Cu d1 d2 l Al Cu mech. hydr. kg/100 pcs.
RM/SM SE RM/SM d1 d2 Al Cu Al Cu pcs.
39
Kabelske spojne Ëahure Cu Non - tension compression joints Cu
10-35 kV 10-35 kV
za bakrene vodiËe prema for copper cable conductors
VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
MP 122 220 KCB-V-150 150 13,9-16,2 17,0 106 22 4-4 2-2 15,4 20
MP 122 222 KCB-V-185 185 15,5-18,0 19,0 106 25 4-4 2-2 21,3 20
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
40
Kabelske spojne Ëahure Cu Non - tension compression joints Cu
barijerne, 10-35 kV 10-35 kV with oil-stop
za bakrene vodiËe prema for copper cable conductors
VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
41
Kabelske spojne Ëahure Cu Non-tension reduction
redukcijske compression joints Cu
10-35 kV 10-35 kV
za bakrene vodiËe prema for copper cable conductors
VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
43
Kabelske spojne Ëahure Al Non-tension compression joints Al
barijerne, 10-35 kV 10-35 kV with oil-stop
za aluminijske vodiËe prema for aluminium cable conductors
VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
44
Kabelske spojne Ëahure Al Non-tension compression joints Al
redukcijske, 10-35 kV 10-35 kV
za aluminijske vodiËe razliËitih for aluminium cable conductors
nazivnih presjeka prema suitable for different cross sections,
VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
MP123343 KCA-VR-185/120 185 120 18,3 14,7 125 28 5-5 2-2 13,7 20
MP123344 KCA-VR-185/150 150 18,3 16,3 130 28 5-5 2-2 13,1
MP123351 KCA-VR-240/150 240 150 21,0 16,3 136 32 5-5 2-2 18,1
MP123352 KCA-VR-240/185 185 21,0 18,3 136 32 5-5 2-2 17,2 20
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
45
Kabelske spojne Ëahure Al/Cu Non-tension bimetallic
10-35 kV compression joints Al/Cu 10-35 kV
za bakrene i aluminijske vodiËe for copper and aluminium cables
prema VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor cross Dimension Die Code Number of Weight Packing
type section mm no. compressions appr. Unit
mm2 d1 d2 l Al Cu mech. hydr. kg/100 pcs.
Al Cu Al Cu Al Cu pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
46
Kabelske spojne Ëahure Al/Cu Non-tension bimetallic
10-35 kV compression joints Al/Cu 10-35 kV
za bakrene i aluminijske vodiËe prema for copper and aluminium cables
prema VDE 0295 i HRN N.CO.015 acc. to VDE 0295 and HRN N.CO.015
Cat.no. Product Conductor cross Dimension Die Code Number of Weight Packing
type section mm no. compressions appr. Unit
mm2 d1 d2 l Al Cu mech. hydr. kg/100 pcs.
Al Cu Al Cu Al Cu pcs.
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
47
Odvojna stezaljka Cu Copper compression Tap
H-forma connectors H-Shape
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors acc. to DIN 48201
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
48
T-spojnica Cu T-compression cable lugs copper
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors acc. to DIN 48201
i bakrene vodiËe prema VDE 0295 and copper cable conductors acc. to
i HRN N.CO.015 VDE 0295 and HRN N.CO.015
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
49
X-spojnica Cu X-Compression cable lugs copper
za bakrenu uæad prema DIN 48201 for copper conductors acc. to DIN 48201
i bakrene vodiËe prema VDE 0295 and copper cable conductors acc. to VDE
i HRN N.CO.015 0295 and HRN N.CO.015
Sektorske vodiËe zaokruæiti pripadajuÊim alatima Sector shaped conductors must be rounded with special dies.
50
TehniËke informacije Tehnical information
51
Prikaz popreËnih presjeka Allocation of cross section
bakrenih vodiËa za for compression type cable lugs
kabelske stopice i Ëahure and compression joints
po DIN 47750, DIN 48200, for copper conductors acc. to DIN 47750,
DIN 48201, DIN 57295 DIN 48200, DIN 48201, DIN 57295
i VDE 0250 and VDE 0250
5 6 6 4-6 4
6 10 10 6 6
8 16 16 10 10
10 (25) 25 16 16
12 (35) 35 25 25 25 25
14 (50) 50 35 35 35 35
16 70 50 50 50 50
18 95 70 70 70 70
20 120 - - - -
22 150 95 95 95 95
38 400
42 500
44 625
52 800
58 1000
12 25 - - -
12 25/4 - 35 35
14 35 35 - -
14 35/6 - 50 50
16 50 50 70 70
18 70 70 - 95
22 95 95 - 120
53
Dimenzije, mehaniËka i elektriËna Measurements, mechanical and
svojstva bakrene uæadi electrical volves of copper
prema DIN 48201, dio 1 conductors acc. to DIN 48201, sheet 1
Nazivni RaËunski Broj æica Promjer æice Promjer Uzduæna masa RaËunska Dozvoljena
presjek presjek u uæetu mm uæeta ca.kg/km sila trajna
mm2 mm2 mm kidanja struja
kN A
54
Dimenzije, mehaniËka i elektriËna svojstva Measurements, mechanical and
aluminijske uæadi electrical volves of aluminium conductors
prema DIN 48201, dio 5 acc. to DIN 48201, sheet 5
Nazivni RaËunski Broj æica Promjer æice Promjer Uzduæna masa RaËunska Dozvoljena
presjek presjek u uæetu mm uæeta ca.kg/km sila trajna
mm2 mm2 mm kidanja struja
kN A
55
Dimenzije okruglih aluminijskih i bakrenih Measurements of aluminium and copper
vodiËa po DIN 57295 i VDE 0295 A1 round cable conductors acc. to
Okrugli jednoæiËni vodiËi DIN 57295 and VDE 0295 A1
(klasa 1) Round single-wired conductors
(class 1)
6 - 2,9 - -
10 - 3,7 - -
16 - 4,6 - -
1)
Vrijednosti nisu definirane 1)
Measures are not specificied
56
Dimenzije okruglih aluminijskih i bakrenih Measurements of aluminium and copper
vodiËa prema DIN 57295 i VDE 0295 A1 round cable conductors acc. to
Okrugli viπeæiËni vodiËi DIN 57295 and VDE 0295 A1
(klasa 2) Round multiple-wired conductors
(class 2)
6 3,3 - - - -
10 4,2 - - - -
16 5,3 - - - -
25 6,6 5,6 6,5 5,6 6,5
35 7,9 6,6 7,5 6,6 7,5
50 9,1 7,7 8,6 7,7 8,6
70 11,0 9,3 10,2 9,3 10,2
95 12,9 11,0 12,0 11,0 12,0
120 14,5 12,5 13,5 12,5 13,5
150 16,2 13,9 15,0 13,9 15,0
185 18,0 15,5 16,8 15,5 16,8
240 20,6 17,8 19,2 17,8 19,2
300 23,1 20,0 21,6 20,0 21,6
400 26,1 22,9 24,6 22,9 24,6
500 29,2 25,7 27,6 25,7 27,6
57
Dimenzije aluminijskih sektorskih vodiËa Measurements of aluminium sector
prema DIN 57295 i VDE 0295 A1 cable conductors acc. to
Sektorski jednoæiËni vodiËi DIN 57295 and VDE 0295 A1
(klasa 1) Sector single-wired conductors
(class 1)
b
a
r
¹
r²
d
h
α
²
r
Nazivni presjek Pribliæna Nazivna Dozvoljeno Nazivna Dozvoljeno Pribliæna Pribliæna Pribliæna
vodiËa mm2 vrijednost vrijednost odstupanje vrijednost odstupanje vrijednost vrijednost vrijednost
58
Dimenzije aluminijskih sektorskih vodiËa Measurements of aluminium sector
prema DIN 57295 i VDE 0295 A1 cable conductors acc. to
Sektorski viπeæiËni vodiËi DIN 57295 and VDE 0295 A1
(klasa 2) Sector multiple-wired conductors
(class 2)
6 2,9 - -
10 3,7 - -
60
Dimenzije okruglih aluminijskih Measurements of aluminium
i bakrenih vodiËa prema and copper round cable conductors
HRN N.CO.015 acc. to HRN N.CO.015
Okrugli viπeæiËni vodiËi Round multiple-wired conductors
(klasa 2) (class 2)
6 3,3 - -
10 4,2 - -
61
Momenti pritezanja vijaka u Nm Permissible Torque in Nm
1)
Ujedno vanjski promijer tijela vijka u mm 1)
Same as outer bolt diametar in mm
62
Za vaπe biljeπke For your notes
63
Molimo Vas da eventualne primjedbe, If you want to give any sugestions on this cataloque,
sugestije ili nadopune dostavite u please send them to
Metal Product. Metal Product.
1999
srednji i visoki napon middle and high voltage
METAL PRODUCT
TVORNICA ZA PROIZVODNJU ELEKROOPREME
10020 ZAGREB - ODRA, –aËka 70, HRVATSKA
centrala: ++385/1/6379-555, komercijala: 01/6261-457
METAL PRODUCT
teh. ured: 01/6379-513, telefax: 01/6261-093
e-mail: metal-product@zg.tel.hr www:http://www.metal-product.hr Z A G R E B