Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen
Palabras clave
Rejilla, situación de enunciación, evaluación, escritura, investigación,
parámetros.
Abstract
Este artículo tiene dos momentos, uno que moldeado por el contexto y su modelo mental de
se relaciona con parámetros conceptuales que la realidad que quiere recrear, al referirse a ella.
En el diseño de la rejilla de evaluación de la texto producido por los estudiantes. Puede ser
124
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
textual en el aula con un carácter más las relaciones entre los tres elementos básicos
discursiva de la situación de enunciación y dicho, subsumidos a nivel macro, por los niveles
permite interrogar a los textos para descubrir su que presenta el texto en el orden intratextual,
texto por niveles (intratextual ,intertextual y extra cohesión...), también es posible enfatizar en el
unos componentes que incluyen unos criterios textos informativos con sus aspectos ideológico
y subprocesos para analizar los aspectos y político (la noticia), para develar la intención
microestructurales del texto. Este instrumento de usa, entre otros aspectos, son aspectos
evaluación también tiene por cada subproceso centrales para la comprensión y por supuesto
125
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
CRITERIOS
SUJETOS
NIVELES
TOTAL
investigación. SUJETOS SUJETOS SUJETOS SUJETOS
PROPOSICIÓN
CONCORDANCIA
Todo lo anterior se puede mostrar en la CONECTORES
SEGMENTACION
rejilla en forma esquemática y sistemática. ORGANIZACIÓN
COHERENCIA
LEXICO
INTRATEXTUAL
PUNTO DE VISTA
CONCLUSION
SITUACIÓN DE ENUNCIACIÓN
TEXTUALIDAD
PUNTUACION
ORTOGRAFIA
decir, que el trabajo esté inscrito en un acto
COHESION
ORDEN LOGICO
CALIGRAFIA
comunicativo real, coherente con los enfoques DICURSO
DIRECTO
DISCURSO AJENO
INTERTEXTUAL
INDIRECTO
DISCURSO LIBRE
APRECIATIVA
TONALIDAD
ENUNCIADOR
LO DICHO
DE LA LENGUA
entorno del mensaje que para el caso de esta FIG. 1. Rejilla de evaluación
Rejilla conceptual.
Situación de enunciación Nivel intratextual
Criterio
Coherencia
Subprocesos:
126
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
subyacen en el pensamiento, es decir, la para delimitar las ideas dentro del texto. Para
posibilidad de ir más allá de los límites de la darle agilidad al discurso que se quiere
discursiva en función del sentido general del Léxico; se refiere al uso de campos
texto ello permite que exista coherencia lineal semánticos. Universos coherentes de
diferenciar cada unidad estructural del texto: del texto desde la configuración del tema, de los
palabras, frases, oraciones, párrafos, con puntos de vista dentro de una secuencia
127
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
Subprocesos
Argumentación; conjunto de estrategias
Puntuación y ortografía; se refiere al
que debe tener el enunciador para soportar los
dominio del el uso de la ortografía y la
diferentes puntos de vista datos, opiniones
puntuación para lograr que el mensaje sea
ajenas de expertos,
claro y comprensible. Es decir, buen despliegue
Conclusión; Se refiere a la capacidad del
de los signos de puntuación y respeto por las
enunciador para sintetizar lo dicho de acuerdo al
normas ortográficas actuales.
tema y los puntos de vista.
Orden lógico; se refiere a que se respete
Textualidad; se refiere al uso eficaz de los
la superestructura y macroestructura semántica
aspectos morfológicos del texto o relaciones
planteada en la planeación textual. Es decir
léxicas (reiteración, coocurrencia sustitución,
tener el cuidado de redactar el texto de acuerdo
referencia).
con un género discursivo, a una secuencia
128
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
discurso ajeno cuyo propósito es determinar si otras voces, otras culturas, otras miradas para
al discurso propio pero manteniendo un uso ético Tonalidad apreciativa; se refiere a que se
del mismo citando correctamente la fuente. valore lo dicho o al enunciado ajeno en función
129
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
apropiadamente desde el uso global del lenguaje los usuarios del lenguaje en contextos
eficazmente
130
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
textual3, en función de qué aspectos internos de uno de sus niveles, describen las características
cada una se quiere evaluar. Estas tres áreas de del texto que se debe producir para alcanzar
positiva de sus conocimientos sobre la materia si A partir de aquí se lleva a cabo los siguientes
poco fluido que dificulte la comprensión del texto subsumidas en la situación de enunciación en
plantea a nuestros alumnos supone la texto en los diferentes niveles de referencia que
realización de una actividad de lengua que marcan una gradación de las mismas en cada
para producir un texto escrito. En dicho texto, los cantidad de detalles explícitos, implícitos ,
alumnos deberán construir sus propios ausencia de los mismos en relación a las
conocimientos adquiridos.
131
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
subprocesos lo que determina por último, recoja al menos el esfuerzo del alumno en la
textos de los alumnos en cualquier situación de Rejilla con aspectos descriptivos cualitativos
y cuantitativos por rangos.
enunciación discursiva4.
permite también realizar una aproximación inicial Aporta oraciones de clase general con
de forma general como positivo o negativo efectiva y se ajusta a la demanda de una tarea
grado definitivo con la que se valora el criterio. Aporta oraciones con coherencia y
Los valores que se han establecidos para cohesión lineal, local y global y se ajusta a la
cada escala son arbitrarios y su determinación demanda de una tarea compleja. B 80%.
quedaría a criterio de los acuerdos a los que Aporta oraciones con coherencia y
lleguen los departamentos de lengua. Para el cohesión lineal, local y global y se ajusta a la
grado A, se sugiere el máximo valor; mientras demanda de una tarea sencilla. C. 60%
132
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
cohesión lineal, local y global y se ajusta a la conectores para expresar las ideas complejas.B.
algunas veces apropiadas en el texto. D 40%. correctamente las oraciones, las proposiciones y
Se usan con consistencia discursiva los oraciones, las proposiciones y los párrafos a lo
conectores para expresar claramente las ideas largo del text B. 80%.
133
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
estructural con argumentos que avalan los pertinente y facilitan la comprensión del texto.
B.80’%.
134
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
ordenados no facilitan la comprensión del Los puntos de vista son sustentados con
B.80%.
del texto.B.80%.
135
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
136
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
Es muy pertinente el uso de los dígrafos lo del discurso propio a lo largo del texto A.100%.
discurso propio.D.40%.
137
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
ajeno con el uso marcadores lingüísticos manteniendo un uso ético del mismo citando
enunciativa. A.100%.
Se parafrasea aceptablemente el discurso
Se cita correctamente el discurso ajeno con ajeno pero manteniendo un uso ético del mismo.
enunciador.B.80%.
138
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
en la enunciación con el enunciatario parr lograr en función discursiva dependiendo del punto de
la adhesión a los puntos de vista del locutor vista asumido por el locutor enunciadorD.40%.
enunciador. C.60%.
en la enunciación con el enunciatario para lograr Se asume siempre un punto de vista para
enunciador.B.80%
punto de vista asumido por el locutor semiótico discursivas para hacer presencia
139
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
lingüísticas semiótico discursivas para hacer global del lenguaje la imagen del intelocutor-
reciba eficazmente.A.100%.
140
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
El uso del lenguaje se ajusta correctamente opinión alternativa de otros profesores sobre el
. El uso del lenguaje no se ajusta a la puede darse con facilidad la situación de que los
situación de enunciación que se plantea .D.40%. niveles de referencia que obtengamos no sean
La primera aplicación pedagógica que se otros. Una vez concretados los niveles en cada
puede destacar es que sirve como herramienta criterio, los profesores de lengua pueden
de diagnóstico de las competencias del alumno adaptar la rejilla de referencia a medida de las
en la producción de texto para verificar el nivel capacidades del alumno para hacer un
sobre el contenido del asunto que trata. modificarla a medida que éstos se produzcan.
Podemos aplicar la rejilla de referencia para Dentro del trabajo del aula, la rejilla de
determinar el nivel de los alumnos nuevos; referencia constituye un buen punto de partida
realizar evaluaciones colegiadas que permitan para provocar una reflexión entre los alumnos
unificar juicios de evaluación dentro de cada sobre todos los aspectos que inciden en el
departamento; o incluso, para obtener una proceso de elaboración de las tareas escritas.
141
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
permite detectar sus debilidades, mejorar su que mejor puede llegar a reflejar de una forma
planificación a la hora de realizar la producción objetiva lo que un alumno “sabe hacer” con el
Enseñar la producción escrita argumentada se pretendía que fuere fija e inamovible, sino
es un reto y tener claridad sobre cómo realizarle más bien que estuviera abierta para ser
estructuradamente en los alumnos. Es por ello otras asignaturas que deseen utilizarlas.
buen punto de partida para desarrollarlo con para iniciar un camino de actuación del docente
objetividad desde sus múltiples competencias. que decide orientar su trabajo en el aula de
Este es uno de los aspectos del lenguaje que acuerdo con principios pedagógicos claros.
142
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
exhaustividad, sino como pretexto para iniciar el sus aspectos organizativos desde la enunciación
diferentes esferas y prácticas sociales en las que esenciales para la elaboración de textos que
intercambio de enunciados producidos por la complejo, que en últimas es, como el hombre
relaciones de fuerzas tensivas entre enunciador plasma el conocimiento (Van Dijk igual que
,enunciatario ,lo dicho y las diferentes Calsamiglia y Kintsch 1983) afirman que la
tonalidades que adoptan los interlocutores del micro estructura expresa gramaticalmente la
143
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
elementos que a nivel local y superficial soportan macroproposición que engloba el contenido del
presenta como un conjunto de estrategias global del texto. De la misma manera, un buen
semánticas (sustitución, elipsis, deixis textual, lector reconoce el género discursivo que se le
del texto. Permiten el encuentro discursivo entre organización superestructural que se está
estructura en que ésta representa el orden global un texto lo puede reconocer como un informe
144
REJILLA DE EVALUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN ESCRITA
Van Dijk, T.A. (1983) La ciencia del texto. escritura de textos. Perspectivas teóricas
Van Dijk, T. y Kitsch, W. (1983), Strategies of Humanidades, Universidad del Valle, Cali,
Academic Press.
Edición.
145