Sie sind auf Seite 1von 8

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

EONTRIM CLEAN 2030


MSDS No: BLD 1656- 01

SECTION I – CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

Company Name PT EONCHEMICALS PUTRA


Telephone +62-21-830 8226
Address Gedung Gajah, unit-Z, Jl. Dr. Sahardjo No. 111,
Tebet, Jakarta Selatan - 12810
Trade Name EONTRIM CLEAN 2030
Metal Cleaners
Nam a Perusahaan PT EONCHEMICALS PUTRA
Telepon +62-21-830 8226
Alam at Gedung Gajah, unit-Z, Jl. Dr. Sahardjo No. 111,
Tebet, Jakarta Selatan - 12810
Nam a Dagang EONTRIM CLEAN 2030
Metal Cleaners

If you have any complaints, feedbacks, suggestions, and questions about this product and the data in this
document please send it to: Customer.Voice@eonchemicals.com

Jika anda mempunyai keluhan, masukan, saran, dan pertanyaan mengenai produk ini dan data didalam
dokumen ini silahkan kirimkan ke: C ustomer.Voice@eonchemicals.com

SECTION II – HAZARDS IDENTIFICATION

Compound/mixture Classification Skin corrosion/irritation Category 2


Serious eye damage/eye irritation Category 2A

GHS Pictogram

GHS Signal Warning


Awas

Physical and health hazard


H315: Causes skin irritation
H319: Causes serious eye irritation

Prevention Precautionary Statement P280-Wear protective gloves/protective clothing/eye


protection/face protection.

Response Precautionary Statements P310: Immediately call a POISON CENTER or


doctor/physician.
P305+P351+P338: IF IN EYES: Rinse cautiously with
water for several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing.
P332+P313: If skin irritation occurs: Get medical
advice/attention.
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
MSDS No: BLD 1656 v1 EONTRIM CLEAN 2030 Page 2 of 8
Metal Cleaners

Klasifikasi bahan/cam puran Iritasi kulit, Kategori 2


Kerusakan serius pada mata Katagori 2B

Bahaya secara fisik dan kesehatan H315: Menyebabkan iritasi ringan pada kulit
H319: Menyebabkan iritasi serius mata

Tindakan pencegahan P280-Kenakan sarung tangan/pakaian pelindung dan


pelindung mata/wajah

Respon Pernyataan Kehati- hatian P310: Segera hubungi pusat penanggulangan keracunan
atau dokter/tenaga medis
P305+P351+P338: Jika terkena mata : Bilas secara
hati-hati dengan air selama beberapa menit. Lepaskan
lensa kontak jika memakainya dan mudah dilakukan.
Lanjutkan membilas
P332+P313: Jika terjadi iritasi kulit : dapatkan nasihat
medis

SECTION III – COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS

Name CAS % by Weight


Trade secret proprietary 1-<3
Trade secret proprietary 1-<3
Trade secret proprietary 1-<3

Other components below reportable levels 90-<100

*Designates that a specific chemical identity and/or percentage of composition has been withheld as a trade
secret.

SECTION IV – FIRST AID MEASURES

Ingestion Clean mouth with water. Drink 1-2 glasses of water, do


not induce vomiting, and seek medical advice
Eye Contact Rinse cautiously with water for 15 minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue
rinsing. IF eyes irritation persist, get medical advice

Skin Contact Immediately rinse or irrigate the affected area with


copious amounts of running water and soap for 5 -10
minutes. IF skin irritation or rash occurs, get medical
advice
Inhalation Get medical advice/attention if you feel unwell or are
concerned.

Tertelan Bersihkan mulut menggunakan air bersih. Minum 1-2


gelas air, jangan dipaksakan muntah, cari pertolongan
tenaga kesehatan
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
MSDS No: BLD 1656 v1 EONTRIM CLEAN 2030 Page 3 of 8
Metal Cleaners

Kontak Dengan Mata Bilas secara hati-hati dengan air selama 15 menit . Lepas
lensa kontak, jika digunakan dan mudah dilakukan.
Lanjutkan membilas. Jika iritasi mata bertahan
(berlanjut), mendapatkan nasihat medis
Kontak Dengan Kulit Cuci segera area yang kena dampak dengan air yang
mengalir dan sabun selama 5-10 menit. Jika kulit iritasi
segera dapatkan bantuan medis
Terhirup Dapatkan pertolongan/nasehat medis jika anda merasa
tidak sehat atau jika diperlukan.

SECTION V – FIRE FIGHTING MEASURES

Suitable extinguishing media Foam, extinguishing powder, carbon dioxide , water


spray jet
Extinguishing media which must not be used Don’t use high pressure water jet
for safety reason.
Hazardous combustion product COx, hyrdocarbon decomposition products
Special exposure hazards arising from the In case of fire product may cause hazard; see
product itself, from combustion products combustion gases / decomposition products. Remove
or from resulting gases: product from danger zone.
Special protective equipment for firefighters: Put on breathing apparatus.

Media Pem adam Kebakaran Busa, bubuk pemadam, karbon diokasida, alat
peyemprot air.
Media Pem adam Kebakaran yang tidak boleh Jangan gunakan Air bertekanan tinggi.
digunakan untuk alasan keam anan
Produk berbahaya hasil pem bakaran Produk hasil dekomposisi adalah COx dan hidrokarbon.
Bahaya khusus akibat produk yang terbakar Dalam kasus kebakaran produk dapat menyebabkan
atau gas- gas yang dihasilkan: bahaya; pelajari gas hasil pembakaran/penguraian
produk. Pindahkan produk dari zona bahaya.
Peralatan Pelindung khusus untuk Personil: Mengenakan perlindungan pernafasan

SECTION VI – ACCIDENTAL RELEASE MEASURES


General Information Keep away from sources of ignition and naked flames.
Environmental precautions Do not empty into drains / surface water / ground
water.
Methods for cleaning up Wipe up using absorbent material and subject to waste
incineration.

Inform asi Umum Jauhkan dari sumber penyalaan dan api.


Tindakan pencegahan terhadap lingkungan Jangan buang ke dalam saluran air / permukaan
air/sumur.
Metode pem bersihan Bersihkan dengan bahan penyerap dan buang ke
tempat pembuangan lim bah.

SECTION VII – HANDLING AND STORAGE

Handling Ensure that workrooms are adequately ventilated.


Storage Store in a cool and well ventilated. Make sure the
packaging in a sealed condition. Keep away from
sources of ignition and naked flames.
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
MSDS No: BLD 1656 v1 EONTRIM CLEAN 2030 Page 4 of 8
Metal Cleaners

Penanganan Pastikan bahwa tempat kerja memiliki ventilasi yang


cukup.
Penyim panan Simpan dalam tempat yang sejuk dan memiliki
ventilasi yang baik. Pastikan kemasan dalam keadaan
tertutup rapat. Jauhkan dari sumber penyalaan dan
api.

SECTION VIII – EXPOSURE CONTROLS, PERSONAL PROTECTION

Information on the system design: No further information, see section 7.


Personal protection:
Hand protection: Chemical-proof protective gloves
Eye protection: Protective goggles

Inform asi m engenai desain sistem: Tidak ada informasi lain. Lihat Bab 7
Perlindungan personal:
Perlindungan terhadap tangan: Gunakan pelindung tangan yang tahan kimia
Perlindungan terhadap m ata: Pelindung mata

SECTION IX – PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

Appearance Yellow liquid


Odor Mild
pH (pH typical operating range) 10.5 – 11.0
Vapor pressure (psi) Not applicable
Vapor density (Air=1) Not applicable
Boiling point (at 760 mm Hg ºC) 101.7 ºC
Flash point ( ºC) >93.3 ºC
Specific Gravity 1.1170 + 0.05
Solubility in water 100%
Freezing point 1.7 ºC
Evaporation rate (butyl acetate=1) <1 BuAc

Penam pilan Cairan berwarna kuning


Bau Lembut
pH (pH operasi range) 11.5 – 11.0
Tekanan Uap (psi) Tidak berlaku
Density Uap (udara=1) Tidak berlaku
Titik didih (at 760 mm Hg oC) 101.7 ºC
Titik nyala >93.3 ºC
Berat Jenis ( air = 1) 1.1170 + 0.05
Kelarutan dalam air 100%
Titik beku 1.7 ºC
Tingkat penguapan (butyl acetate = 1) <1 BuAc

SECTION X – STABILITY AND REACTIVITY

Reactivity The product is stable and non-reactive under normal


conditions of use, storage and transport.
Chemical stability Stable at normal conditions.
Possibility of hazardous reactions Hazardous polymerization does not occur.

Conditions to avoid None known

Incompatible materials Powerful oxidizers, strong acids,


MATERIAL SAFETY DATA SHEET
MSDS No: BLD 1656 v1 EONTRIM CLEAN 2030 Page 5 of 8
Metal Cleaners

Hazardous decomposition products To avoid thermal decomposition, do not overheat.

Reactifitas Produk stabil dan tidak reaktif di bawah kondisi normal


saat digunakan, penyimpanan dan pen giriman.
Kestabilan kim ia Stabil pada kondisi normal
Material yang harus dihindari: Jangan menambahkan sodium nitrite atau agen
nitrosating yang membentuk nitrosamine penyebab
kanker
Kondisi yang harus dihindari Tidak diketahui
Material yang tidak sesuai Oksidator kuat, asam kuat.
Bahaya hasil dari dekom posisi produk: Hindari terjadi dekomposisi panas, jangan melebihi
panas normal

SECTION XI – TOXICOLOGICAL INFORMATION

Information on possible routes of exposure

Inhalation No adverse effects due to inhalation are expected.


Skin contact May be irritating to the skin.
Eye contact Causes serious eye damage .
Ingestion Expected to be a low ingestion hazard.

Informasi Kemungkinan Paparan


Pernafasan Tidak ada efek samping pada pernafasan
Kontak Kulit Dapat menyebabkan iritasi kulit
Kontak Mata Dapat menyebabkan kerusakan serius pada mata.
Tertelan Sedikit berbahaya jika tertelan.

Skin corrosion / irritation May be irritating to skin

Serious eye damage /eye irritation Causes serious eye damage

Respiratory or skin sensitization


Respiratory sensitization Classification not possible. Not a respiratory sensitizer
Skin sensitization This product is not expected to cause skin sensitization

Germ cell mutagenicity No data available to indicate product or any


components present at greater than 0.1% are
mutagenic or genotoxic.

Carcinogenicity This product is not considered to be a carcinogen by


IARC, ACGIH, NTP, or OSHA

Toxic to reproduction This product is not expected to cause reproductive or


development effects

Specific target organ toxicity following Classification not possible


Single exposure

Specific target organ toxicity following Classification not possible


Repeated exposure

Aspirating hazard Classification not possible. Not an aspiration

Cronic effects Not Known


MATERIAL SAFETY DATA SHEET
MSDS No: BLD 1656 v1 EONTRIM CLEAN 2030 Page 6 of 8
Metal Cleaners

Iritasi kulit Dapat menyebabkan Iritasi kulit

Kerusakan serius pada m ata Tidak diklasifikasikan

Pernafasan atau kulit sensitif


Sensitifitas pada pernafasan Klasifikasi tidak memungkinkan, tidak sensitif pada
pernafasan
Sensitif pada kulit Produk tidak menyebabkan sensitif pada kulit

Mutagenik sel Tidak ada data yang mengindikasikan produk atau


komponen lebih besar dari 0.1% mutagenik atau
genotoksik

Karsinogenik Produk ini dinyatkan tidak menyebakkan karsinogen


oleh IARC, ACGIH, NTP, or OSHA.

Keracunan reproduksi Produk tidak diharapkan penyebab reproduksi atau


dampak perkembangan

Keracunan organ spesifik paparan pertam a Klasifikasi tidak memungkinkan

Keracunan organ spesifik karena Klasifikasi tidak memungkinkan


paparan berulang

Bahaya yang akan terjadi Klasifikasi tidak memungkinkan, tidak akan terjadi
bahaya

Dam pak kronis Tidak diketahui

SECTION XII – ECOLOGICAL INFORMATION

Ecotoxicity Not available

Persistence and degradability No data is available on the degradability of this product.

Bioaccumulative potential No data available.

Mobility in soil No data available.

Other hazardous No other adverse environmental effects (e.g. ozone


depletion, photochemical ozone creation potential,
endocrine disruption, global warming potential)
are expected from this component

Ekotoksisitas Tidak didapatkan

Degradasi terus m enerus Tidak ada data degradasi produk ini

Potensi bioakum ulasi Tidak ada data

Mobilitas dalam tanah Tidak ada data

Bahaya lain Tidak ada dampak pada lingkungan (sepert i merusak


ozone, fotokimia pada ozone, kerusakan endokrin,
potensi panas global dari dari komponen produk
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
MSDS No: BLD 1656 v1 EONTRIM CLEAN 2030 Page 7 of 8
Metal Cleaners

SECTION XIII – DISPOSAL CONSIDERATIONS

Waste Disposal Method: Waste incineration with the approval of the responsible
local authority

Metode Pem buangan Lim bah: Insinerasi limbah dengan persetujuan dari otoritas lokal
yang bertanggung jawab.

SECTION XIV – TRANSPORT INFORMATION

DOT Not regulated as dangerous goods.


IATA Not regulated as dangerous goods.
IMDG Not regulated as dangerous goods.
Transport in bulk according to Not established.
Annex II of MARPOL 73/78 and
the IBC Code

DOT Tidak diatur sebagai produk berbahaya


IATA Tidak diatur sebagai produk berbahaya
IMDG Tidak diatur sebagai produk berbahaya
Pengiriman dalam kemasan bulk sesuai Tidak tetap.
Annex II of MARPOL 73/78 dan
Kode IBC

SECTION XV – REGULATORY INFORMATION

Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA)

Hazard categories Immediate Hazard - Yes


Delayed Hazard - No
Fire Hazard - No
Pressure Hazard - No
Reactivity Hazard - No

SARA 302 Extrem ely hazardous substance : Not listed


SARA 311/312 Hazardous chem ical : No
SARA 313 (TRI reporting) : Not regulated.

Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA)

Kategori Bahaya Bahaya langsung - Yes


Bahaya selanjutnya - Tidak
Bahaya Kebakaran - Tidak
Bahaya Tekanan - Tidak
Bahay Reaktivitas - Tidak

SARA 302 Bahan berbahaya : :Tidak terdaftar


SARA 311/312 Bahan Kim ia Yang Berbahaya :Tidak
SARA 313 (TRI reporting) :Tidak diatur

SECTION XVI – OTHER INFORMATION


MATERIAL SAFETY DATA SHEET
MSDS No: BLD 1656 v1 EONTRIM CLEAN 2030 Page 8 of 8
Metal Cleaners

NFPA Rating
Health H= 1
Fire F= 1
Reactivity R= 0
Key :
Blue= Health; Red= Fire; Yellow= Reactivity; White= Special Hazards
0= minimal; 1 =slight; 2= moderate; 3=serious; 4=severe

Penilaian NFPA
Kesehatan H= 1
Kebakaran F= 1
Reaktifitas R= 0
Keterangan :
Biru = Kesehatan; Merah =Kebakaran; Kuning = Reaktifitas; Putih = Bahaya khusus
0 = minimal; 1 = ringan; 2 = sedan g; 3 = serius; 4 = parah

This information is based on our current level of knowledge and relates to the product in the state in which it
is delivered. It is intended to describe our products from the point of view of safety requirements and is not
intended to guarantee any particular properties.

Informasi ini tidak dilengkapi dengan jaminan, baik tersurat ataupun tersirat, kecuali bahwa informasi ini
akurat menurut pengetahuan terbaik PT Eonchemicals Putra. Data-data di dalam lembar ini hanya berkaitan
dengan material yang dijelaskan di dalamnya. PT Eonchemicals tidak bertanggung jawab secara hukum atas
penggunaan atau rujukan terhadap data-data ini.

Prepared By: Title: Supersedes: Revision: Date: Next Review


HASTHO SANTOSO CHEMIST New 0 24 April 2018 24 April 2023

Das könnte Ihnen auch gefallen