Memco Product Catalogue ES V06 Digital

Catálogo de productos Memco
Teléfonos de emergencia | Cortinas de luz por IR
Haciendo que los ascensores sean más inteligentes, simples y seguros

Detectors
Índice
+ Introducción a Avire 1
+ Introducción a Teléfonos PSTN de emergencia 2
+ Teléfonos de emergencia Memcom+ 4
+ Enlace universal (MK830) 5
+ Accesorios de cabina (COP) 6
+ Accesorios para Memcom+ 7
+ Avire Hub 9
+ Teléfono de emergencia C100 10
+ Variantes del teléfono de emergencia C100 11
+ Accesorios C100 12
+ Introducción a las cortinas de luz por IR 15
+ Panachrome+ 16
+ Pana40 Plus 18
+ E-Series 20
Memco is a brand of Avire
Introducción
Avire es un fabricante líder en el mercado global de seguridad y
comunicación para ascensores, con las mejores soluciones de displays,
monitorización y telefonía en el sector de la elevación. Nuestras 5 marcas
son de reconocido prestigio tanto por los técnicos, como por consultores
y administradores de fincas.
Nuestros clientes eligen Avire porque nos comprometemos a superar sus
expectativas y aspiramos a la excelencia en todo lo que hacemos.
Avire es parte del Sector de Infraestructuras de Halma PLC, una
compañía FTSE100 con unos ingresos anuales de mil millones de libras
esterlinas. Halma es un líder internacional en seguridad, salud y
tecnología de sensores con más de 5.800 empleados en más de 50
entidades en todo el mundo
Los productos Memco® han liderado el mercado desde hace más de 40
años y se han convertido en una marca que es sinónimo de confianza,
fiabilidad y calidad excepcional. Reconocidos en la industria ascensorista
por nuestra extensa gama de cortinas de luz, nuestros teléfonos de
emergencia se venden actualmente en todo el mundo para cumplir con
todas las exigencias normativas y con todos los avances tecnológicos en
telecomunicaciones.
Avire está comprometida en proporcionar soluciones de ingeniería
innovadoras y de alta calidad que ofrezcan un valor significativo a
nuestros clientes. Invertir en nuestra capacidad de investigación y
desarrollo es de vital importancia para nosotros. Con tal motivo, ahora
tenemos equipos de ingeniería dedicados al desarrollo de productos
Memco en Reino Unido, la República Checa y España.
1
Teléfonos PSTN de emergencia
La ya conocida gama de teléfonos PSTN de emergencia Memco® lleva más de diez años
desarrollándose y diseñándose a medida para el sector de los ascensores.
Nuestras gamas de productos, conformes con EN81-28 y EN81-70, incluyen opciones de

montaje en la parte superior de la cabina (TOC) y en la botonera de cabina (COP), además
de todos los accesorios necesarios, como altavoces, bucles inductivos y nuestros mazos
de cables, fundamentales para trabajar con muchos ascensores OEM y ahorrar tiempo y
molestias.
Somos conscientes de la necesidad de minimizar el tiempo de instalación y programación

y por eso nuestras soluciones son fáciles de instalar e incluyen una gran variedad de
opciones de programación locales y remotas.
Memcom tiene una pantalla LCD y un teclado incorporados, así como un sencillo menú de
programación mediante casillas de verificación. Esto ofrece a los ingenieros una interfaz
sencilla que les permite identificar y resolver los errores rápida y fácilmente.
El modelo C100 tiene una herramienta de programación extraíble y utiliza el mismo menú
de casillas de verificación que permite a los ingenieros programar la unidad pulsando tan
solo un botón.
Todos los teléfonos de emergencia Memco se pueden programar de manera remota

mediante un teléfono por tonos o desde el Avire Hub. La gama Memco también incluye el
protocolo P100.
Avire Hub es una plataforma en la nube que permite que la supervisión y la configuración
se realicen desde cualquier dispositivo compatible con Internet. La experiencia de usuario
intuitiva de Avire Hub, con acciones tales como 3 llamadas de prueba diarias y alertas
técnicas, evita las molestias de supervisar los dispositivos y mantener la conformidad con
las normas del sector.
La gama Memco también incluye el protocolo P100 y GSM.
2
Teléfonos PSTN Pasarelas Supervisión según
Los teléfonos de emergencia de Avire Los enlaces GSM de Avire se pueden EN81-28
son fáciles de instalar y programar, y utilizar en lugar de la línea fija y
Los teléfonos de Avire realizan llamadas
proporcionan puntos de alarma fiables proporcionan una conexión fiable con el
rutinarias y comprobaciones automáticas
para los usuarios atrapados y para los mundo exterior. Los costes de instalación
según los requisitos de la norma EN81-
técnicos de mantenimiento. Realizan y los costes mensuales de la telefonía
28. Estas llamadas se pueden registrar
comprobaciones automáticas periódicas fija direccionada a la parte superior de
en una central telefónica o mediante una
y hacen llamadas para informar sobre un hueco de ascensor son elevados,
plataforma de supervisión alojada en la
fallos técnicos y el uso del ascensor. así como los costes de mantenimiento
nube como Avire Hub, lo que tranquiliza al
si se comparan con un contrato de SIM
propietario del edificio y al instalador.
mensual. La telefonía fija a menudo se
sustituye por sistemas digitales en los
edificios nuevos. Además, las pasarelas
GSM presentan un mayor nivel de
redundancia que las líneas fijas, ya que
pueden conmutar a otra torre móvil si se
pierde la señal de la primera.
3
Teléfonos de emergencia
Teléfonos de Características del

producto
emergencia ++ Permite el total cumplimiento de las

EN81-28 y EN81-70
Memcom+
++ Puede conectar hasta 8 unidades
Memcom a la misma línea telefónica
++ Hasta 4 números de teléfono de

emergencia y 2 de alarmas técnicas
++ Display LCD retroiluminado para

El sistema de emergencia Memcom+ incluye el teléfono y programación e información del
estado del sistema
accesorios conforme a las normas EN81-28 y EN81-70 así como
++ Fácil programación mediante casillas
un intercomunicador para el técnico que permite instalaciones
de verificación
mucho más seguras y eficientes.
++ Batería incorporada de respaldo, que
alimenta todo el sistema (incluyendo
El teléfono Memcom+ se conecta a los puntos adicionales de el enlace GSM si se instala)
llamada (MPS) tan solo mediante dos hilos. Estas unidades MPS
++ Avire Hub permite gestionar
son alimentadas por el propio Memcom+ incluso en caso de corte fácilmente las alertas técnicas y las
de suministro eléctrico y sirven como intercomunicadores para llamadas de prueba EN81-28, así
como programar y reprogramar las
los técnicos así como de puntos de alarma remota conformes a unidades instaladas a distancia
EN81-28.
++ Capaz de funcionar con redes VOIP/
NGN utilizando un conversor VOIP a
analógico, o el puerto analógico de la
estación maestra de VOIP.
Especificaciones
Puntos Batería Programación
Dimensiones - Conforme con Conexiones de Puntos de inter- de Teclado Pantalla por menús
Nº Ref. Alimentación (mm) EN81-28 / EN81-70 / EN627 de salida alarma comunicación respaldo integrado integrada desplegables
453 011 24VDC ó Si

80-250VAC (TOC) PSTN/PBX/
115 x 300 x 30 4** 4** Si Si Si Si
GSM/VoIP*
453 000 24VDC (COP) Si
* Capaz de funcionar con redes VOIP/NGN

utilizando un conversor VOIP a analógico, o el
puerto analógico de la estación maestra de
VOIP
**Se pueden añadir otras 5 estaciones MPS

más, pero éstas requerirán su propia
alimentación a 24VDC
Para más información, consulte nuestras fichas

técnicas en https://www.avire-global.com/es/
4
Enlace universal (MK830)
El Enlace Universal es una pasarela universal 2G o 3G compatible
con cualquier teléfono analógico de ascensor que reemplaza la
línea PSTN-RTC.
Características del
Este sistema es ideal para aquellos que buscan instalar un sistema
telefónico emergencia que cumpla con EN81-28 o cambiar producto
actualizar cualquier sistema telefónico existente de una red de ++ Cumple con EN81-28
telefonía fija (PSTN/RTC) a una móvil (GSM/GPRS o UMTS) ++ Batería de respaldo integrada
En el Enlace Universal se pueden programar los números de ++ Permite redirección de las llamadas
teléfono a los que han de llamar los teléfonos que estén pre-programadas en los teléfonos
conectados
conectados, evitando así tener que programar cada teléfono
++ Soporta hasta 4 teléfonos de
analógico conectado. El Enlace Universal también es capaz de
emergencia de ascensor
recibir actualizaciones de firmware de forma remota, minimizando
++ Actualizaciones remotas de firmware
la necesidad de volver a visitar la instalación una vez que el
++ Instalación en sala de máquinas o la
producto está en marcha. parte superior del hueco
El Enlace Universal funciona con prácticamente todos los teléfonos ++ Fácil de instalar
de emergencia del mercado, y en particular con toda la gama de ++ Accesorio de antena de alta ganancia
teléfonos y accesorios Microkey y Memco. opcional
Especificaciones
Dimensiones -
Referencia Descripción Alimentación (W x H x D) (mm) Consumo Conexiones Temp. Oper. Batería interna
MK83000 2G Enlace universal

100 o 240VAC 210 x 110 x 65 1.6 a 5 VA RJ-11 -40 a +85°C 7.5V, 600 mAh
MK83010 3G Enlace universal
5
Accesorios de
cabina (COP)
La familia de teléfonos de emergencia Memcom incluye una
completa selección de accesorios de cabina y botonera (COP)
que ofrece múltiples opciones a la hora de elegir como instalar
el teléfono.
Las posibilidades van desde ligeros altavoces/micrófonos, que

pueden incluir los indicadores LED para mostrar llamada en
progreso o aceptación de llamada, hasta placas grabadas de
acero inoxidable que incorporan pictogramas y pulsador de
alarma.
Nuestros accesorios están diseñados para reducir el número de

modificaciones necesarias en cabina e incorporan el cableado
preconexionado para aumentar la velocidad de instalación y
minimizar el tiempo en obra.
Resumen de accesorios Memcom para cabina y botonera (COP)
Placa Botón de
acero Indicadores LED Pictogramas US91 alarma estándar Botón de alarma
Nº Ref. Descripción inox integrados integrados integrado US91 integrado
450 880-01 Micrófono externo con 4m de cable N/A N/A N/A N/A N/A
450 880-03 Altavoz externo N/A N/A N/A N/A N/A
450 883-01 Accesorio de Memcom tras botonera con altavoz y micrófono en soporte No No N/A No N/A
de plástico
450 883-01/T Accesorio de Memcom tras botonera con altavoz y micrófono en soporte No No N/A No N/A
de plástico con 10m. de cable
450 883-02 Accesorio de Memcom tras botonera con altavoz y micrófono en soporte No Si No No N/A
de plástico con LEDs verde y amarillo integrados
450 883-03 Accesorio de Memcom tras botonera con altavoz y micrófono en soporte No Si No No N/A
de plástico con LEDs verde y amarillo integrados y pulsador de alarma
450 250 Placa grabada de acero inoxidable para cabina con altavoz y micrófono Si Si No No N/A
integrados.
450 200 Placa grabada de acero inoxidable para cabina con altavoz, micrófono y Si Si No No N/A
pictogramas de llamada en curso y de llamada recibida integrados.
450 210 Placa grabada de acero inoxidable para cabina con altavoz, micrófono, Si Si Si Si Si
pulsador de alarma con iluminación dual y pictograma de llamada
recibida integrados.
450 340 Placa grabada de acero inoxidable para cabina con altavoz, micrófono, Si Si No Si No
pulsador de alarma, pictogramas de llamada en curso y recibida y luz de
emergencia integrados, conforme a EN81-71.
450 260 Accesorio de superficie para Memcom con altavoz y micrófono Si No N/A No N/A
450 270 Accesorio de superficie para Memcom con altavoz, micrófono y Si Si No No N/A
pictogramas integrados
450 280 Accesorio de superficie para Memcom con altavoz, micrófono, Si Si No Si No

pictogramas integrados y pulsador de alarma
450 290 Accesorio de superficie para Memcom con altavoz, micrófono, Si Si No Si No

pictogramas integrados, pulsador de alarma y bucle inductivo
6
Accesorios para Memcom
MPS (Estaciones multi-punto) (492 021)
La estación multi-punto (MPS) ofrece puntos de llamada de emergencia externos
a la cabina para los técnicos, para colocarse en el foso, en el hueco o en la sala de
máquinas. Esta unidad, que es muy fácil de instalar, permite también comunicación
interna entre los distintos puntos de la instalación, especialmente útil durante las
revisiones o la instalación.
Con una conexión de dos hilos, se pueden poner tantas MPS como necesite la
instalación. Hasta 3 unidades instaladas en paralelo con el Memcom, son alimentadas
por el propio teléfono, incluso en caso de corte eléctrico. Puede también potenciar la
señal usando alimentación a 24VDC.
Características del producto

+U
so universal - foso, sala de máquinas, sobre o bajo cabina.
+S
istema de dos hilos, para una instalación más sencilla.
+P
ermite la comunicación local entre las diferentes MPS, para la ayuda durante la
instalación.
+ Volumen ajustable y LED de estado.
+ Permite el cumplimiento de EN81-28 y EN81-70.
Bucle inductivo (451 000)

El bucle inductivo del Memcom asegura que los pasajeros con limitaciones auditivas
puedan oír los mensajes de emergencia y al operador cuando están atrapados en el
ascensor.

+ Necesario para cumplir la norma EN81-70 para discapacitados.
+ Totalmente compatible con las instalaciones existentes de teléfonos de emergencia.
+ Fácil y rápido de instalar.
+ Sonido de alta calidad.
+ Diseñado para colocarse detrás de la botonera.
+ Con batería de respaldo (a través de la unidad principal). .
Mazos de cables de Memcom

Los arneses o mazos de cables del Memcom se han desarrollado para permitir una
integración rápida y sencilla en ascensores existentes, aprovechando los pictogramas
y el pulsador de alarma ya existente en cabina. En la actualidad contamos con mazos
de cables para conexión rápida a ascensores compatible con OTIS, Thyssenkrupp,
Schindler, KONE y Orona.

+ Precableado al bloque de terminales del Memcom
+ Terminaciones etiquetadas para todas las conexiones necesarias al ascensor
+ Relés integrados cuando se requiere
+ Reduce la complejidad de instalación
+ Permite que se utilicen los pictogramas y botones de alarma ya existentes
+ Agiliza la instalación
+ Reduce el riesgo de errores en el cableado
Para más información, consulte nuestras fichas técnicas en

http://www.avire-global.com/es/
7
Enlace Universal GSM
Memcom MPS
Teléfono de
emergencia Memcom
Accesorio de cabina
en superficie
Memcom MPS
Accesorios para Memcom

Nº Ref. Descripción Nº Ref. Descripción
Sistema 450 887-01 Mazo de cables compatible con OTIS REM/GEN2
492 021 MPS (Estaciones multi-punto) Dimensiones (mm) 450 887-02 Mazo de cables compatible con Thyssenkrupp Galaxy,
108,2x108,2x52,7 Synergy e Ysis
451 000 Bucle inductivo Dimensiones (mm) 100 x 128 x 45 450 887-03 Mazo de cables compatible con Schindler Smart Lifts
MK83000 Enlace universal 2G 450 887-04 Mazo de cables compatible con KONE KRM
MK83010 Enlace universal 3G 450 887-06 Mazo de cables compatible con Sodimas
Pictograma 450 887-07 Mazo de cables compatible con Otis REM6
494 051 Pictograma redondo 30mm verde US 91 450 880-02 Mazo de cables compatible con Orona ARCA2
494 053 Pictograma redondo 30mm amarillo US 91 450 880-03 Mazo de cables compatible con Orona ARCA3
Repuestos y accesorios
450 881 Placa adhesiva de instrucciones para cabina.
491 003-003 Enchufe macho BT con 3m cable
450 880-06 Interruptor con cable
450 880-04 Batería de recambio para Memcom
450 882-02 Adaptador para línea BT
450 300 Caja de protección para Memcom en techo de cabina
494 020 Medidor de campo para bucle inductivo
494 054 Pulsador de alarma 30mm, 12V, con iluminación dual

8
ACCIONES Y TOMA DE DECISIONES
USANDO LOS DATOS DIARIOS DEL
ASCENSOR
MD/TD to confirm
part no. format
SUPERVISIÓN CONFIGURACIÓN
Supervisión y Configuración
comprobación de y programación Actualizaciones
los teléfonos de en remoto de las remotas de firmware
emergencia de acuerdo unidades conectadas
con EN81-28
Proporciona la interfaz
necesaria para recibir
actualizaciones desde
todos los dispositivos Seguimiento
de ascensores Configuración
conectados para de sensores
supervisar de forma con sensores
Avire Avire
remota el estado
del ascensor y, en el
futuro, proporcionar
datos para el
mantenimiento
predictivo y preventivo Monitorización Actualización de
de laspantallas los diseños de
MODO DE las pantallas
Implemente MANTENIMIENTO
actualizaciones CONFERENCIA CONFERENCIA

y nuevas
características en Supervisión del
UNO DOS
todos los dispositivos funcionamiento
conectados, para de las cortinas
asegurarse la infrarrojas
funcionalidad más
reciente
VENTAJAS
Top of Car Enclosure (TOC) (450 300) Todos los Gestión de
dispositivos acceso de
Acceso desde cualquier
The Memcom Top of Car Enclosure is a steel case which protects de Avire diferentes
dispositivo con
the Memcom unit when it is fitted on the car roof. conectados usuarios según
Internet, sin necesidad
son accesibles sus perfiles
de hardware extra
en todo
momento
Contacte con su representante de ventas local para obtener información sobre las soluciones disponibles en su mercado.
9
Características del
Teléfono de producto
emergencia C100
++ Programación pulsando un solo botón
++ Diseño moderno y elegante
++ Múltiples opciones de instalación
++ Avire Hub permite gestionar

La gama de teléfonos de emergencia para cabina C100 permiten fácilmente las alertas técnicas y las
llamadas de prueba EN81-28, así
su programación pulsando tan solo un botón. Esto elimina el como programar y reprogramar las
riesgo de errores en la programación y hace que programar un unidades instaladas a distancia
teléfono sea más rápido y sencillo que nunca. El modelo C100 está ++ Totalmente conforme con EN81-28 y
disponible en versiones Base (detrás de botonera), SM (montaje EN81-70
en superficie) y FM (placa empotrada en cabina).
Teléfono de emergencia C100. Especificaciones

Programación
Opciones de Puntos de Puntos de inter- Batería de Pantalla y teclado Programación por con casillas de
Nº Ref. Alimentación connexion alarma comunicación respaldo integrado una pulsación verificación
C100 10-30VDC RTC(PSTN)/PBX/ 3 1 Opcional (extra) En la herramienta de Si Si

GSM programación

10
Variantes del teléfono de emergencia C100
C100 BASE
El C100 BASE es un teléfono de emergencia pequeño, compacto, que se puede instalar
detrás de la botonera. La unidad ofrece una gran flexibilidad a la hora de cablear e
instalar. Todas las unidades C100 se pueden programar con una sola pulsación de un
botón.

+ Dimensiones: 70mm x 98mm x 25mm
+ Indicadores LED integrados para llamada en curso y llamada recibida
+ Relé y entradas técnicas integradas
C100 SM (Montaje en superficie)

El C100 SM es un teléfono compacto de emergencia moderno y elegante, que se puede
instalar en la superficie de la botonera o del paño, eliminando así la necesidad de hacer
cortes precisos en la botonera. Ello simplifica enormemente el proceso de instalación y
ofrece un acabado estético en la cabina. Todas las unidades C100 se pueden programar
con una sola pulsación de un botón.

+ Dimensiones: 89mm x 139mm
+ Luz de emergencia integrada
+ Las siguientes opciones están disponibles en diferentes versiones: pictogramas
integrados, pulsador de alarma y bucle inductivo
C100 FM (Montaje empotrado)

El C100 FM es un teléfono de emergencia moderno y elegante, resistente al vandalismo,
que se puede instalar a ras de superficie de la botonera o del paño. Ello simplifica el
proceso de instalación y ofrece un acabado estético en la cabina. Todas las unidades
C100 se pueden programar con una sola pulsación de un botón.

++Dimensiones: 90mm x 161mm
++Las siguientes opciones están disponibles en diferentes versiones: pictogramas
integrados, pulsador de alarma y bucle inductivo
Referencias de los teléfonos de emergencia C100

Conforme
Nº Ref. Descripción Alimentación con EN81-28
C100 BASE1 Teléfono de emergencia para detrás de botonera 10-30VDC Si
C100 BASE2 Teléfono de emergencia para detrás de botonera con bucle inductivo integrado 10-30VDC Si
C100 BASE3 Teléfono de emergencia para detrás de botonera con LEDs externos 10-30VDC Si
C100 BASE4 Teléfono de emergencia para detrás de botonera con micrófono externo 10-30VDC Si
C100 SM1 Teléfono de emergencia de superficie con luz de emergencia 10-30VDC Si
C100 SM2 Teléfono de emergencia de superficie con pictogramas integrados y luz de emergencia 10-30VDC Si
C100 SM3 Teléfono de emergencia de superficie con pictogramas integrados, pulsador de alarma y luz de emergencia 10-30VDC Si
C100 SM4 Teléfono de emergencia de superficie con luz de emergencia y bucle inductivo integrados 10-30VDC Si
C100 SM5 Teléfono de emergencia de superficie con pictogramas, luz de emergencia y bucle inductivo integrados 10-30VDC Si
C100 SM6 Teléfono de emergencia de superficie con pictogramas, pulsador de alarma, luz de emergencia y bucle inductivo integrados 10-30VDC Si
C100 FM3 Teléfono de emergencia para empotrar en superficie con pictogramas integrados y pulsador de alarma 10-30VDC Si
MK83000 Enlace universal 2G 100 ó 240VAC Si
MK83010 Enlace universal 3G 100 ó 240VAC Si
11
Accesorios C100
Herramienta de programación C100 (C100 PT)
La herramienta de programación se puede reutilizar en todas las unidades C100 gracias
a su memoria flash integrada. Ello permite que los detalles de una programación se
graben en la herramienta y se descarguen en posteriores C100 pulsando una vez un
solo botón. Esta función de programación con una pulsación acelera y simplifica el
proceso de programación de los teléfonos y elimina posibles errores al no ser necesario
repetir toda la programación teléfono a teléfono.

+ Programación pulsando un solo botón
+ LEDs de colores para guiar durante la programación
+ Pantalla LCD retroiluminada
Estaciones locales de alarma con voz (C100 LVAS)

Las estaciones locales de alarma con voz (LVAS) son puntos adicionales para que
los técnicos realicen llamadas de emergencia desde el techo y/o bajo la cabina. Esta
unidad de sencilla instalación, permite que el técnico pueda llamar al centro 24 horas
en caso de emergencia.
Se pueden añadir hasta 2 LVAS en cada unidad C100 mediante un conector RJ45, fácil
de enchufar y desenchufar. La fuente de alimentación y la batería de respaldo del C100
también pueden soportar las LVAS, por lo que permite el cumplimiento de la EN81-28.

+ Conexión rápida “plug-and-play”
+ Los puntos de fijación son externos, no hay necesidad de quitar la tapa
+ Permite el cumplimiento de la EN81-28
Fuente de alimentación 12VDC con batería

de respaldo (C100 PSU)
La C100 PSU es una fuente de alimentación compacta que integra una batería de litio,
de modo que permite el uso del C100 durante más de una hora tras un corte en el
suministro eléctrico.

++Rápida y fácil de instalar
++Batería de litio integrada
++Envía una señal de estado de la alimentación a la unidad C100
Punto de llamada remoto C100 (C100 RAS)

El punto de llamada remoto C100 es una solución muy económica y eficaz cuando
se necesita un punto adicional para llamadas de emergencia donde no se requiere
comunicación de audio.

++Rápido y fácil de instalar
++Ofrece un punto adicional de llamada en lugares donde no se necesita una
comunicación de audio

12
Instalación habitual del C100
Enlace universal
LVAS
C100
LVAS
13
14 14
Introducción a las cortinas de luz por IR
Avire ha estado suministrando cortinas de luz al mercado desde hace más de 30 años y siempre ofreciendo
la tecnología punta del sector. Se han servido más de dos millones de cortinas a diversos tipos de usuarios:
desde fabricantes mundiales de ascensores hasta pequeños mantenedores locales. Todos los productos de
Avire se han diseñado teniendo siempre como prioridad la seguridad del cliente.
Todas las cortinas de luz Avire son fabricadas en plantas con la acreditación ISO en la Unión Europea y en
China. Son construidas para brindar una instalación rápida, una durabilidad mejorada y la máxima seguridad,
ya sea para instalarlas en ascensor nuevo o ya existente.
Las cortinas de luz Memco son totalmente conformes con EN81-20 y ofrecemos una amplia gama de
funciones de protección que se adaptan a las distintas necesidades de los clientes. Entre las funciones, se
encuentra la detección 2D o 3D, varios diseños de perfiles diferentes y la opción de incorporar indicadores
luminosos visibles para resaltar el movimiento de las puertas.
Detección 3D Indicadores de luz Salida de

Además de la detección en el embarque,
visibles diagnóstico
los productos Memco Panachrome y
Pana40+ pueden extender la protección Se ha comprobado que los indicadores La salida de diagnóstico actúa como
del pasajero hacia el rellano. La tecnología rojos y verdes patentados de Panachrome un segundo relé y se activa siempre
reflectiva infrarroja permite que se active reducen la incidencia de daños en las que un diodo pasa al modo de tiempo
la reapertura de las puertas cuando se instalaciones y mejoran la seguridad del de espera. Como consecuencia, el
acercan los pasajeros antes de llegar al pasajero. Cuando se combinan con la controlador de la puerta puede activar
ascensor. Esta función de seguridad es detección 3D, se proporciona la máxima un modo de seguridad si hay diodos
ideal para instalaciones con alto nivel de seguridad para el pasajero y un potencial permanentemente bloqueados y la
tránsito tales como hoteles, hospitales y ahorro de costes para el usuario final. sensibilidad del detector se reduce.
aeropuertos.

15
Cortinas de luz por IR
Panachrome+
Una auténtica innovación en la seguridad para puertas de Características del
ascensor. Memco® Panachrome pone a disposición de la
industria de la elevación un revolucionario sistema de detección
producto
para una seguridad máxima. Esta solución única tiene indicadores ++ Conforme con EN81-20 y EN81-70
luminosos visibles de color verde y rojo que funcionan con el ++ Los indicadores luminosos rojos y
movimiento de la puerta, para indicar visualmente la apertura o verdes indican el movimiento de
la puerta, lo que permite reducir el
cierre y, por tanto, una funcionalidad de seguridad adicional. número de incidencias y daños en
las puertas.
Las instalaciones que usan Panachrome+ o la detección 3D
++ Disponible en modelos 2D y 3D
suelen reducir el daño en las puertas y esto se traduce en
++ Cortina infrarroja, muy densa,
menos tiempo con el ascensor parado o inactivo. de 234 haces
++ Cables de extensión de 4m con
Esta cortina de luz IR premium está también disponible con conectores a ambos extremos
detección 3D para la zona de rellano, incrementando más aún la ++ Se puede instalar en puertas
seguridad de los pasajeros. Se utiliza habitualmente en de apertura central o lateral
aplicaciones con alto tráfico. Los indicadores visibles rojos y ++ Las aplicaciones más
habituales incluyen hospitales,
verdes combinados con la detección 3D mejoran la seguridad de hoteles y aeropuertos
los pasajeros, aportan estética y exclusividad y se ha ++ Disponible en perfiles de
10mm y 43mm
demostrado que reducen significativamente los impactos en las
puertas de piso y cabina.

16
Panachrome++ 3D and 2D Specifications
Panachrome 2D/3D Especificaciones
Rango de
Altura Nº Inmunidad Índice temperaturas Compatibilidad
Nº Ref. Descripción (mm) Perfil diodos Nº haces Máx. alcance lumínica estanqueidad de trabajo electromagnética:
G3510 000 Set de cortinas de 2000mm Ultraslim 48 234 En 2D: 6m >100,000 lux IP65 -10°C a +65°C Emisiones según EN
IR Panachrome+ 10mm En 3D - la mitad de 12015:2014; inmunidad según
3D: Ultraslim distancia entre las EN12016:2013
puertas, (hasta 1,2 m
desde la puerta)
G3540 000 Set de cortinas de 2005mm Standard 48 234 En 2D: 6m >100,000 lux IP65 -10°C a +65°C Emisiones según EN
IR Panachrome+ 43mm En 3D - la mitad de 12015:2014; inmunidad según
3D: Standard distancia entre las EN12016:2013
puertas, (hasta 1,2 m
desde la puerta)
G2510 000 Set de cortinas de 2000mm Ultraslim 48 234 En 2D: 6m >100,000 lux IP65 -10°C a +65°C Emisiones según EN
IR Panachrome+ 10mm 12015:2014; inmunidad según
2D: Ultraslim EN12016:2013
G2540 000 Set de cortinas de 2005mm Standard 48 234 En 2D: 6m >100,000 lux IP65 -10°C a +65°C Emisiones según EN
IR Panachrome+ 43mm 12015:2014; inmunidad según
2D: Standard EN12016:2013
Controlador universal Panachrome+ 2D/3D. Especificaciones

Rango de
Dimensiones Relé para el operador temperaturas
Nº Ref. (mm) Consumo Alimentación de puerta Eliminación selectiva de trabajo.
G3850 000 240 x 172 x 51 30VA máximo con los detectores Corriente alterna (AC): 85VAC 240VAC, 24VDC a 5A Ajustable entre 10 y 70 -10°C a +65°C
y los luminosos conectados - 240VAC o corriente contínua segundos
15VDC a 48VDC
Accesorios para Panachrome+ Piezas de recambio de versiones

anteriores
Nº Ref. Descripción
Nº Ref. Descripción
015 455 Cable de extensión Panachrome de 4m
C3510 000 Set de cortinas de IR Panachrome 3D: Ultraslim
091 360 Soporte plano de fijación para instalación en borde de puerta o en poste fijo de
la versión de 43mm, con tornillos autorroscantes C3540 000 Set de cortinas de IR Panachrome 3D: Standard
091 365 Soporte de fijación L
C2510 000 Set de cortinas de IR Panachrome 2D: Ultraslim
C2540 000 Set de cortinas de IR Panachrome 2D: Standard
C2850 000 Controlador Panachrome 3D
C3850 000 Controlador Panachrome 2D
C2510 803 Pinzas de fijación para instalación dinámica de

Ultraslim (por antena)
17
Pana40 Plus
Pana40 Plus es uno de los productos más consolidados de la
gama Memco® y es reconocido por ser una solución fiable de una Características del
alta calidad excepcional. Pana40 Plus cuenta con 40 diodos, lo
producto
cual hace que cumpla con las nuevas normas EN81-20.
++ Cumple con la normativa EN81-20
Las cortinas Pana40 Plus están disponibles en versión 2D o 3D y ++ Patrones de 40 haces paralelos o 194
haces cruzados con protección hasta
funcionan con una unidad externa de control que acepta
una altura de 1,8m
alimentación a 110/240 VAC y 11-25VDC. El controlador Pana40
++ La detección 3D ofrece protección
Plus funciona con cualquier cortina de luz Pana40 Plus 2D o 3D. adicional en el rellano, mejorando el
Según la configuración se genera un patrón de 40 o de 194 haces tráfico del ascensor en aplicaciones
muy transitadas.
entre los detectores.
++ Apto para puertas de apertura
En la familia Pana40 Plus también están disponibles las versiones central o lateral
“2 en 1” y “3 en 1”. Una versión “2 en 1” significa que además de la ++ Equipada con LEDs de diagnóstico
cortina de luz infrarroja, su perfil especial ofrece una segunda ++ Inmunidad lumínica mejorada para
función de protección mecánica mediante presión directa (si un instalaciones expuestas a luz intensa
objeto contacta con el perfil durante el cierre, se lanza señal de ++ Disponible en perfiles Standard,
Leading Edge, Slimline, Ultraslim y
reapertura). La versión “3 en 1” son tres niveles de protección: Slampost.
cortina 2D, detección 3D en rellano, y protección mecánica.
Pana40 Plus Especificaciones

Nº 2D Máx. Inmunidad Índice Rango de Compatibilidad
Nº Ref. Descripción Detección Altura Perfil diodos Nº haces alcance lumínica estanqueidad temperaturas electromagnética:
740 040 Set de cortinas de IR Memco 2D 2100mm 43mm
Pana40 Plus Universal Fixing

6m
Pana40 Plus Slimline

Pana40 Plus Ultraslim

Pana40 Plus Slampost
Limpet
744 020 Set de cortinas de IR Memco 2D 2100mm 40/43mm

4m
Pana40 Plus Mixed Limpet

Pana40 Plus Slampost
Limpet
770 040 Set de cortinas de IR Memco 3D 2100mm 43mm 40 ó 194 en Emisiones según
Pana40 Plus Universal función del -10°C a EN 12015:2004;
Fixing 40 100,000 lux IP54
controlador 6m 65°C Inmunidad según
771 000 Set de cortinas de IR Memco 3D 2000mm 15mm elegido EN12016:2004
Pana40 Plus Slimline

5m
Pana40 Plus Ultraslim
745 xxx Set de cortinas de IR Memco 2D 2115mm 20mm

Pana40 Plus 2 en 1
1900mm 6m
25mm
2115mm
755 xxx Set de cortinas de IR Memco 2D 2070mm

Pana40 Plus 2 en 1 20mm 6m
2270mm
775 xxx Set de cortinas de IR Memco 3D 2110mm 20mm

Pana40 Plus 3 en 1
2130mm 22mm 5m
2100mm 25mm
18
Especificación técnica
Tiempo de Tiempo de Rango de
escaneo 40 escaneo 194 Cables de ext Eliminación temperaturas Compatibilidad
Nº Ref. Descripción Nº haces haces haces suministrados Dimensiones Consumo Alimentación selectiva de trabajo electromagnética:
Controlador 45ms 110/240VAC y

841 000 40 -
Pana40 Plus 2D (40 haces) 11-25VDC

841 012 194 -
Pana40 Plus2D (194 haces) 11-25VDC

841 008 40 - Seleccionable
Pana40 Plus 3D (40 haces) 11-25VDC Emisiones según
202mm x ON/OFF, 10-70
2 x 4m 5VA máx. con las EN 12015:2004;
186mm x segundos -10°C a 65°C
ext. cables antenas montadas Inmunidad según
Controlador 200ms 52mm 110/240VAC y ajustables por
841 009 194 - EN12016:2004
Pana40 Plus 3D (194 haces) 11-25VDC potenciómetro
Pana40 Plus
200ms
843 030 3D Salida de 194 240VAC
(194 haces)
diagnóstico
Pana40 Plus
200ms
843 031 2D Salida de 194 - 240VAC
(194 haces)
diagnóstico
Por favor contacte con su oficina local de ventas si necesita ayuda al definir el controlador que necesita
Accesorios para Pana40 Plus

Nº Ref. Descripción Nº Ref. Descripción
007 035 Guardavistas de 40mm de ancho y 2,1m de alto para Slimline & Ultraslim 2D 015 199 Cable de extensión de 4m para Pana40 Plus
007 045 Guardavistas de 46mm de ancho y 2,1m de alto para Slimline & Ultraslim 2D 616 800-010 Kit de fijación estática con tornillería para modelo Ultraslim 743
007 065 Guardavistas de 30mm de ancho y 2,1m de alto para Slimline & Ultraslim 2D 743 803 Pack de 5 pinzas de fijación para modelo Ultraslim. (1 pack por antena)
007 137 Guardamanos para detector derecho 771 slimline 3D 741 800-002 Pack de 5 pinzas de fijación para modelo Slimline. (1 pack por antena)
007 138 Guardamanos para detector izquierdo 771 slimline 3D 001 888 Cadena tipo Igus de 0,8m. (para usar con los cables de extensión)
001 889 Cadena tipo Igus de 1,2m. (para usar con los cables de extensión)

19
E-Series
Las cortinas de luz para ascensores E-Series son unidades muy
versátiles y están disponibles en versión de 20 y de 36 diodos.
La versión de 36 diodos cumple íntegramente con la norma

EN81-20 de modo que un objeto de 50 mm es detectado en Características
cualquier punto del área de exploración entre las antenas. La
++ Versiones conformes a EN81-20
versión de 20 diodos es una solución más económica que
++ Diseñada para instalaciones nuevas
también permite cumplir con la norma EN81-20 si se instala y existentes
adecuadamente. ++ Diseñada para instalaciones en modo
estático o dinámico
La antena receptora (RX) de cualquier modelo E-Series cuenta
++ Mínimo tiempo de instalación:
con un diodo LED de diagnóstico, visible a simple vista, que
• No requieren ninguna
indica si se está detectando algún objeto y proporciona
preparación previa
información acerca de posibles fallos. Dicha antena también
• No necesita configuración
puede ofrecer una salida de diagnóstico que se conectaría a la
++ Amplio rango de alimentación (11V
maniobra o al operador de puertas para indicar un fallo del a 42V), para adaptarse a todas las
sistema, de modo que el ascensor reduzca la energía cinética instalaciones
++ Software de eliminación selectiva
durante el cierre de las puertas al nivel requerido.
(opcional)
El equipo ha sido diseñado para tolerar una intensidad de luz ++ LED de diagnóstico
infrarroja equivalente a 100.000 lux. Ello supone contar con una ++ Salida de diagnóstico (opcional)
inmunidad lumínica muy alta y por tanto una gran fiabilidad. Los
detectores están disponibles en perfiles de 10, 32 o 40mm.

20
Especificación técnica
Posición Posición
diodo diodo
superior inferior Int. de Rango de Compatibilidad
Dimensiones Nº Nº total de haces sobre el sobre el Índice Alcance Inmunidad Alimentación corriente temperaturas electro-
Nº Ref. Descripción totales diodos según la separación umbral1 umbral1 IP máximo lumínica de entrada media de trabajo magnética:
E10 20 Perfil 10mm x 202 84 haces >500mm 1633mm 25mm IP65

10mm 33.5mm x 58 haces<500mm
2000mm

10mm 33.5mm x 106 haces <500mm
2000mm de -10°C Emisiones
+11VDC a
a 60°C según
E32 20 Perfil 32mm x 202 84 haces >500mm 1633mm 25mm IP54 +42VDC de
>100,000 conforme a EN 12015:2014;
32mm 16.5mm x 58 haces<500mm 3m continuo. <100mA
lux BS2011 Part2.1 Inmunidad
2100mm Máx. +44VDC
Ab y Part2.2 según
en picos
E32 36 Perfil 32mm x 36 174 haces >500mm 1633mm 25mm IP54 Bb EN12016:2013
32mm 16.5mm x 106 haces <500mm
2100mm

40mm 19mm x 106 haces <500mm
2100mm
1
Cuando los detectores están montados a 5 mm del umbral.
2
La versión de 20 diodos cumple con la norma EN81-20 si se instala a cierta distancia del paso libre. Para más detalles, descargue la
ficha técnica en nuestro sitio web o póngase en contacto con su oficina de ventas local.
3
La inhabilitación automática de haces (ABD - Auto Beam Disabling) no está implementada en el modelo estándar. Si necesita esta
función, por favor contacte con su oficina comercial de Avire.
4
Existen versiones ampliadas con un alcance de 4 m previa solicitud.
Información para pedidos

Códigos de referencia de las cortinas según la opción requerida
Producto Perfil* (mm) No. de diodos Opciones del producto Cables personalizados
Ejemplo:- E 10 20 - 1 N
E 10 20 1 = Con cable de diagnóstico, Eliminación N = Cable estándar de 2,7m

selectíva habilitada
32 36 B = Cable estándar de 4m
40 2 = Sin cable de diagnóstico, Eliminación S = Cable de 0,4m con
selectiva deshabilitada conector (para cable de
extensión)
3 = Sin cable de diagnóstico, Eliminación
selectíva habilitada
Cables de extensión para E10 y E40 (versiones “S”) Kits de fijación

E10 884 Juego de cables de extensión, 4m E10 800 Kit inst. dinámica estándar (incluido con detectores)
E10 894 Juego de cables de extensión, 4m E10 803 Pinzas para inst. dinámica (por antena)
(cable de diagnóstico) E10 805 Kit inst. estática, larguero corto aluminio 1400mm
E10 812 Kit inst. estática, largueros 15mm x 2612mm
Fuente de alimentación
280 000 Fuente de alimentación, 230/110V
Nota: los kits estáticos se deben solicitar por separado para instalaciones estáticas.

21
Oficinas
Contacte con nosotros
Australia India Singapore
Unit 16 Plot no. A/147 Road Number 24 8 Admiralty Street,

69-73 O’Riordan Street Wagle Industrial Estate #05-02 Admirax,
P O Box 6414 Thane (W), India, 400604 Singapore 757438
Alexandria NSW 2015 T: +91 22 4124 8000 Singapore
Australia F: +91 22 4124 8080 T: +65 6776 4111
T: +61 (2) 9669 1102 F: +65 6774 7555
F: +61 (2) 6963 1137
China Italy Spain
4th floor, Via G. B. Pergolesi, 8 C/Castillo de Fuensaldaña, 4-of.127

G Building, 1999 -2059 Du Hui Road 20124 Edificio Rozas Nova
Shanghai 201108 Milano 28232 Las Rozas, Madrid,
China Italy Spain
T: +21 64953748 T: +39 02 760 14334 T: +34 91 636 35 02
F: +21 64859264 M: +39 335 5994156 F: +34 91 637 39 06
Eastern Europe Japan Spain - Setco
Okruzni 2615 〒104-0031東京都中央区京橋 Setco S.A.

370 01 Ceske Budejovice 3丁目9-7 京橋鈴木ビル5F Miquel Romeu 56
Czech Republic 08907-L'Hospitalet de Ll., Barcelona
T: +81-35579 9039
T: +387 005 602 Spain
F: +81 50 3730 0847
F: +387 005 695 T: +34 932 611 760
F: +34 932 611 698
France Malaysia UK
ZAC des Portes de l’Oise Suite 39, 15-1, Menara 1 Mont Kiara Unit 1, The Switchback
9 Bis Rue Léonard de Vinci No. 1, Jalan Kiara, Mont Kiara Gardner Road
60230 Chambly 50480 Kuala Lumpur Maidenhead
France Malaysia Berks SL6 7RJ
T: +33 (1) 30 28 95 39 T: +603 7493 5152 T: +44 (0) 1628 540 100
F: +33 (1) 30 28 24 66 F: +603 7493 5901 F: +44 (0) 1628 621 947
Germany Middle East USA
Am Zeughaus 9-13 c/o Netherlocks 415 Oser Avenue

97421 Schweinfurt City Tower 2, Sheikh Zayed Road 48 Suite Q
Germany 8th Floor, Office No. 804B/C Hauppauge
T: +49 (0)9721 38656-0 United Arab Emirates NY 11788
F: +49 (0)9721 38656-99 T: +971 4 295 5648 T: +1 631 864 3699
F: +971 4 295 5649 F: +1 631 864 2631
Para cualquier otra consulta visite por favor nuestra página web y rellene el formulario
http://www.avire-global.com/es/contact-us/
Memco PC/ES V06

Memco is a registered trademark of Avire Ltd

Memco Product Catalogue ES V06 Digital

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Memco Product Catalogue ES V06 Digital

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Catálogo de productos Memco

Teléfonos de emergencia | Cortinas de luz por IR

Haciendo que los ascensores sean más inteligentes, simples y seguros

+ Introducción a Teléfonos PSTN de emergencia 2

+ Teléfonos de emergencia Memcom+ 4

+ Enlace universal (MK830) 5

+ Accesorios de cabina (COP) 6

+ Accesorios para Memcom+ 7

+ Teléfono de emergencia C100 10

+ Variantes del teléfono de emergencia C100 11

+ Introducción a las cortinas de luz por IR 15

Nuestras gamas de productos, conformes con EN81-28 y EN81-70, incluyen opciones de

Somos conscientes de la necesidad de minimizar el tiempo de instalación y programación

Todos los teléfonos de emergencia Memco se pueden programar de manera remota

La gama Memco también incluye el protocolo P100 y GSM.

Teléfonos de Características del

emergencia ++ Permite el total cumplimiento de las

++ Hasta 4 números de teléfono de

++ Display LCD retroiluminado para

453 011 24VDC ó Si

* Capaz de funcionar con redes VOIP/NGN

**Se pueden añadir otras 5 estaciones MPS

Para más información, consulte nuestras fichas

MK83000 2G Enlace universal

Las posibilidades van desde ligeros altavoces/micrófonos, que

Nuestros accesorios están diseñados para reducir el número de

Resumen de accesorios Memcom para cabina y botonera (COP)

450 880-03 Altavoz externo N/A N/A N/A N/A N/A

450 280 Accesorio de superficie para Memcom con altavoz, micrófono, Si Si No Si No

450 290 Accesorio de superficie para Memcom con altavoz, micrófono, Si Si No Si No

Características del producto

Bucle inductivo (451 000)

Características del producto

Mazos de cables de Memcom

Características del producto

Para más información, consulte nuestras fichas técnicas en

Enlace Universal GSM

Accesorios para Memcom

Sistema 450 887-01 Mazo de cables compatible con OTIS REM/GEN2

Pictograma 450 887-07 Mazo de cables compatible con Otis REM6

450 881 Placa adhesiva de instrucciones para cabina.

491 003-003 Enchufe macho BT con 3m cable

450 880-06 Interruptor con cable

450 880-04 Batería de recambio para Memcom

450 882-02 Adaptador para línea BT

450 300 Caja de protección para Memcom en techo de cabina

494 020 Medidor de campo para bucle inductivo

494 054 Pulsador de alarma 30mm, 12V, con iluminación dual

Para más información, consulte nuestras fichas

actualizaciones CONFERENCIA CONFERENCIA

++ Diseño moderno y elegante

++ Múltiples opciones de instalación

++ Avire Hub permite gestionar

en superficie) y FM (placa empotrada en cabina).

Teléfono de emergencia C100. Especificaciones

C100 10-30VDC RTC(PSTN)/PBX/ 3 1 Opcional (extra) En la herramienta de Si Si

Para más información, consulte nuestras fichas

Características del producto

C100 SM (Montaje en superficie)

Características del producto

C100 FM (Montaje empotrado)

Características del producto

Referencias de los teléfonos de emergencia C100

C100 BASE1 Teléfono de emergencia para detrás de botonera 10-30VDC Si