Ultrasonidos,

detección directa, salida analógica y digital

Modelos UA18CAD......TI
• Caja cilíndrica M18 PBT
• Distancia de detección: 50-2.200 mm
• Alimentación: de 12 (15) a 30 V CC
• Salidas: 0-10 V CC o 4-20 mA y una salida de
conmutación NPN o PNP, NA o NC.
• Error de linealidad 1%
• Repetibilidad 0,5%
• Ángulo del haz ±7° o ±8°
• Protección: Cortocircuitos, inversión de polaridad y
sobretensión
• Nivel de protección IP 67
• Cable de 2 m o conector M12

Descripción del producto Código de pedido UA18CAD04NGM1TI

Familia de sensores por
ultrasonidos con detección
directa, con distancias de
detección de 50-400 mm,
100-900 mm y 200-2200,
con una resolución de hasta
1,0 mm.
El sensor contiene una salida
analógica y una salida digital.
La salida es de 0-10 V o de
4-20 mA y la salida digital
es NPN o PNP, NA o NC, lo
que genera una detección
de ventanas. El sensor es la
opción ideal para la medición
de distancias, la medición de
niveles, la medición de diá-
metros o el control de lazos.
Gracias al control mediante
microprocesador, el filtrado
digital hace que el sensor
sea inmune a la mayoría de
interferencias electromagné-
ticas.
Sensor por ultrasonidos
Tipo de caja
Tamaño de caja
Material de la caja
Longitud de la caja
Principio de detección
Distancia de detección
Tipo de salida
Configuración de salida
Conexión
Teach-in (ajuste remoto)

Selección del modelo

Diámetro Conexión Distancia nominal Salida Salida digital Código de pedido
de la caja de detección (Sn) analógica NPN/PNP

M18 Conector M12 50-400 mm 4-20 mA NPN UA 18 CAD 04 NG M1 TI

M18 Cable 50-400 mm 4-20 mA NPN UA 18 CAD 04 NG TI
M18 Conector M12 50-400 mm 0-10 V NPN UA 18 CAD 04 NK M1 TI
M18 Cable 50-400 mm 0-10 V NPN UA 18 CAD 04 NK TI
M18 Conector M12 50-400 mm 4-20 mA PNP UA 18 CAD 04 PG M1 TI
M18 Cable 50-400 mm 4-20 mA PNP UA 18 CAD 04 PG TI
M18 ConectorM12 50-400 mm 0-10 V PNP UA 18 CAD 04 PK M1 TI
M18 Cable 50-400 mm 0-10 V PNP UA 18 CAD 04 PK TI
M18 Conector M12 100-900 mm 4-20 mA NPN UA 18 CAD 09 NG M1 TI
M18 Cable 100-900 mm 4-20 mA NPN UA 18 CAD 09 NG TI
M18 Conector M12 100-900 mm 0-10 V NPN UA 18 CAD 09 NK M1 TI
M18 Cable 100-900 mm 0-10 V NPN UA 18 CAD 09 NK TI
M18 Conector M12 100-900 mm 4-20 mA PNP UA 18 CAD 09 PG M1 TI
M18 Cable 100-900 mm 4-20 mA PNP UA 18 CAD 09 PG TI
M18 Conector M12 100-900 mm 0-10 V PNP UA 18 CAD 09 PK M1 TI
M18 Cable 100-900 mm 0-10 V PNP UA 18 CAD 09 PK TI
M18 Conector M12 200-2200 mm 4-20 mA NPN UA 18 CAD 22 NG M1 TI
M18 Cable 200-2200 mm 4-20 mA NPN UA 18 CAD 22 NG TI
M18 Conector M12 200-2200 mm 0-10 V NPN UA 18 CAD 22 NK M1 TI
M18 Cable 200-2200 mm 0-10 V NPN UA 18 CAD 22 NK TI
M18 Conector M12 200-2200 mm 4-20 mA PNP UA 18 CAD 22 PG M1 TI
M18 Cable 200-2200 mm 4-20 mA PNP UA 18 CAD 22 PG TI
M18 Conector M12 200-2200 mm 0-10 V PNP UA 18 CAD 22 PK M1 TI
M18 Cable 200-2200 mm 0-10 V PNP UA 18 CAD 22 PK TI

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 25.06.2014) 1

UA18CAD..

Especificaciones
Distancia nominal de Carga
funcionamiento (Sn) Tarjeta de referencia: 4 a 20 mA ≤ 500 Ω
Acabado metálico enrollado 0 a 10 V DC ≥ 3 kΩ
de 1 mm. Frecuencia de la portadora
CAD04: 100 x 100 mm UA18CAD04... 400 kHz
CAD09 y CAD22: UA18CAD09... 300 kHz
200 x 200 mm UA18CAD22... 200 kHz
UA18CAD04 50 - 400 mm
UA18CAD09 100 - 900 mm Salida digital, frecuencia
UA18CAD22 200 - 2200 mm de funcionamiento (f)
UA18CAD04... ≤ 10 Hz
Zona ciega UA18CAD09... ≤ 4 Hz
UA18CAD04... ≤ 50 mm UA18CAD22... ≤ 1 Hz
UA18CAD09... ≤ 100 mm
UA18CAD22... ≤ 200 mm Salida digital, tiempo de
respuesta OFF-ON (tON)
Repetibilidad 0,5% UA18CAD04... ≤ 50 ms
Error de linealidad 1% UA18CAD09... ≤ 125 ms
Ángulo del haz UA18CAD22... ≤ 500 ms
UA18CAD04... ±8˚ Salida digital, tiempo de
UA18CAD09... ±7˚ respuesta ON-OFF (tOFF)
UA18CAD22... ±7˚ UA18CAD04... ≤ 50 ms
Sensibilidad UA18CAD09... ≤ 125 ms
Pulsador P1 (valor de consigna más UA18CAD22... ≤ 500 ms
lejano) Salida analógica, tiempo de
P2 (valor de consigna más respuesta ≤ 500 ms
cercano) Retardo a la conexión ≤ 500 ms
Resolución 1 mm
Función de salida, colector
Variación de temperatura de 0,1%/˚C @ -20˚ a +60˚ C abierto
Compensación temperatura Sí Por tipo de sensor NPN o PNP
Histéresis (H) Mín. 1% Función de conmutación,
Tensión de funcionamiento tipo de salida Un transistor de colector
nominal (UB) abierto y una salida analó-
Modelos NG.. o PG.. de 12 a 30 V CC gica configurable como:
Modelos NK.. o PK.. de 15 a 30 V CC Función de ventanas con
(ondulación incluida) salida N.A. o N.C.
Salida analógica con pen-
Ondulación (Urpp) ≤ 5% diente positiva o negativa.
Intensidad de alimentación Indicación salida ON LED amarillo
sin carga (Io)
UA18CAD04... 45 mA @ UB máx. Entorno
UA18CAD09... 45 mA @ UB máx. Categoría de instalación lll (IEC 60664/60664A;
UA18CAD22... 50 mA @ UB max. 60947-1)
Nivel de contaminación 3 (IEC 60664/60664A;
Salida digital, intensidad de 60947-1)
salida continua (Ie) Nivel de protección IP67 (IEC 60529; 60947-1)
Capacidad carga máx. 100 nF 500 mA
Especificación UL508 100 mA Temperatura ambiente
De funcionamiento de -20° a +60°C
Salida digital, intensidad de De almacenamiento de -35° a +70°C
salida de corta duración (I)
Capacidad carga máx. 100 nF 500 mA Vibraciones de 10 a 55 Hz, 1,0 mm/6g
Especificación UL508 100 mA (IEC/EN 60068-2-6)
Salida digital, intensidad Choque 30 g / 11 mS, 3 direcciones
de funcionamiento mínima (Im) 0,5 mA (IEC/EN 60068-2-27)
Salida digital, intensidad Tensión aislamiento nominal < 500 VCA (rms)
en apagado (Ir) 10 μA Caja
Salida digital, caída de Material cuerpo PBT
tensión (Ud) ≤ 2,2 V CC @ Ie máx. Material parte frontal Resina de vidrio epoxídico
Material parte trasera, conector Grilamida
Salida digital, protección Cortocircuitos, sobreten- Material parte trasera, cable Grilamida
sión y inversión de Material trimmer POM
polaridad Revestimiento de trimmer TPE
Salida analógica Material revestimiento frontal
Modelos NG.. o PG.. de 4 a 20 mA UA18CAD04... TPE
Modelos NK.. o PK.. de 0 a 10 V CC UA18CAD09... TPE
UA18CAD22... PBT

2 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (25.06.2014)

UA18CAD..

Especificaciones (cont.)
Conexión Peso
Cable PVC, gris, 2 m, Versión con cable 98 g
4 x 0,32 mm2, Ø = 4,7 mm Versión con conector 35 g
Conector M12, 4 terminales (serie Marca CE Sí
CON. 14)
Homologaciones cULus (UL508)
Par de apriete ≤ 1 Nm

Diagrama de conexión Distancia de detección

X

Target Y
BN1 BN1 Sensor
Distance(pulgadas)
Distancia (Inches)
WH2 WH2

(pulgadas)
0 3,9 7,9 11,8 15,7 19,7
100,0 3,9

(mm)
PNP:

paralelo (Inches)
BK4 BK4

paralelo(mm)
U I 80,0 3,1
Target 100 x 100 mm
BU3 BU3 Parallel displacement 60,0 2,4
40,0 1,6

Parallel displacement
Target Ø 25 mm
20,0 0,8
Tensión Intensidad 0,0 0,0
Desplazamiento

Desplazamiento
-20,0 -0,8
BN1 BN1 -40,0 -1,6
I BK4 -60,0 -2,4
U BK4
NPN: WH2 WH2 -80,0 -3,1
-100,0 -3,9
BU3 BU3 0 100 200 300 400 500
Distance (mm)
Distancia (mm)
BN: marrón, WH: blanco, BK: negro, BU: azul UA 18 CAD 04 ...

Dimensiones
Target Y
Sensor
Distance
Distancia (Inches)
(pulgadas)

(pulgadas)
0,0 7,9 15,7 23,6 31,5 39,4
200,0 7,9
(mm)

paralelo(Inches)
(mm)

8.3 150,0 5,9

Target 200 x 200 mm
paralelo

Teach 3,9
3 100,0
Parallel displacement

12.4 3
O 4.7

Parallel displacement
Target Ø 25 mm
50,0 2,0
M18 x 1

0,0 0,0
Desplazamiento

Desplazamiento
-50,0 -2,0
Indicación LED -100,0 -3,9
1÷2.5 63.5 17.6
SW 22 -5,9
-150,0
O 25
83.6÷85.1
-200,0 -7,9
Cable 0 200 400 600 800 1.000
Distancia
Distance(mm)
(mm)
UA 18 CAD 09 ...
8.3
Teach Indicación LED X
3 12.6
Target Y
Sensor
Distance (pies)
Distancia (Feet)
M18 x 1

(pulgadas)

0,0 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2

250,0 9,8
(mm)

paralelo(Inches)

200,0 7,9
(mm)

Target 200 x 200 mm

M12 x 1

150,0 5,9
paralelo

1÷2.5 57.5 17.6

Parallel displacement

100,0 3,9
Parallel displacement

SW 22
Target Ø 25 mm
O 25
50,0 2,0
77.7÷79.2 14
0,0 0,0
Desplazamiento

Conector
-50,0 -2,0
Desplazamiento

-100,0 -3,9
-150,0 -5,9
-200,0 -7,9
-250,0 -9,8
0 400 800 1.200 1.600 2.000 2.400
Distance(mm)
(mm)
UA 18 CAD 22 ... Distancia

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 25.06.2014) 3

Configuración de la programación

Configuración general del punto de detección P1 (distancia más larga) y de la Distancia más corta (P2) independi-
entemente del tipo de sensor o de la función.

1) Monte el sensor en la aplicación seleccionada

2) Coloque el objetivo delante del sensor a la distancia máxima requerida (P1); a continuación, pulse brevemente el
botón “Teach”. El LED amarillo se apagará y después se encenderá de nuevo tras un intervalo máximo de 2 segun-
dos. La distancia (P1) ahora estará guardada en el sensor, y es posible mover el objetivo. I)
3) Coloque el objetivo a la distancia mínima requerida (P2); a continuación, pulse brevemente el botón “Teach”. El
LED amarillo se apagará y después parpadeará 5 veces. La distancia (P2) ahora estará guardada en el sensor, y es
posible mover el objetivo. II)

I) P1 puede ajustarse a un máximo que supere la especificación de la familia para el sensor retirando el objetivo de
delante del sensor; a continuación, pulse y mantenga presionado el botón “Teach” durante más de un segundo y
la distancia de detección se ajustará a una distancia exclusiva para este sensor únicamente. No utilice esta fun-
ción para una salida analógica.

II) El segundo punto de conmutación se puede ajustar al mínimo colocando el objetivo dentro de la zona ciega
cerca del cabezal del sensor o cubriendo el cabezal del sensor con la mano mientras se activa P2.

Sensores con 1 salida digital y una salida analógica, modelos UA..CAD..PG/PK/NG o NK

1) El ajuste de fábrica es Normalmente Abierto N. A. para la salida digital y pendiente positiva para salida analógica.

Pendiente positiva
20 mA o 10 VCC
4 mA o 0 VCC
Salida digital
distancia
2) Para invertir la pendiente a negativa y para invertir la salida N.A. a Normalmente Cerrada N.C. pulse el botón
“Teach” durante 8 segundos (12 en el caso del UC18CAD22..) hasta que se ilumine el LED amarillo; suelte el botón
“Teach” y el LED se iluminará 5 veces, indicando el cambio de función.
Pendiente negativa
20 mA o 10 VCC
4 mA o 0 VCC
Salida digital
distancia

3) Para volver a la pendiente positiva o a la salida N.A., repita el paso 2.

Normas de Instalación
Para evitar interferencias de tensión inductiva/ Alivio de la tensión del cable Protección de la cara de detección Conector montado sobre portadora móvil
picos de intensidad se deben separar los
cables del sensor del resto de los cables de
alimentación tales como cables de motor,
contactores o solenoides. Incorrecto

Correcto

No se debe tirar del cable Un sensor de proximidad nunca debe Evitar doblar el cable
funcionar como tope mecánico repetidas veces

Contenido del envío

• Sensor por ultrasonidos: UA18CAD....
• Instrucciones de instalación
• Montaje:
2 tuercas M18
2 arandelas de caucho
• Embalaje: Caja de cartón 35 x 107 x 173 mm

4 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (25.06.2014)